Full text of "Daheim ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen"

See other formats

DAHEIM: EIN 
DEUTSCHES 
FAMILIENBLATT 

MIT 

ILLUSTRATIONEN 




Digitized by Google 



<36609399SS0018 
<36609S998S0018 

Bayer. Staatsbibliolhek 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



r 



3 n I) 0 l t. 



CnälllnnQrn nnb llotirUtn. { 

am ^u6c ^rt 'Hxttz. Seit a. CpptnnmtB i3 

am -StMnbt. «on 51. «fllo» . . . . ifiU 
auf}«(6nangm, i\t, t'inti Unt([g(gan£|<iitn 

fICB ». », eiMllB 2. 

I'nn abgtruntf ja. ¥on Cltilic SBilttr- 

muH . Xil 

ein Si^lcg nnb tera ^frj. S>en iL c. 

Sufr IM 

CI 0«jo 021 

(Sntfagt unb .viconncn. !ürn SRoqntttc 
(^Btiic mi4 itii^l in ^nln^Biig. ißca a. 

p. aufr Ii 

©«ibtntiiib, ba« ((^Siif. Con a'. ». ©ttaug 211 

tiuibp ' Öiiibp 410/ 

SHerctbel 121 

Ora pro nobis hll 

«c^BtUttn, bif Wn. Con (t. Bra^ecg«! ; 

Xvbtn, tu , bt« Sinnet*, ücn«. i)i*lcT 222. - 

SOilbfSnac, bic bcibtn MI 

S^riftbaum , b«, b«* armrn Änaben. Sun • . 

A. »«Df m 

RfirrafctnbPuBbt. Wen «bctf SlUb« . . Iii - 

wrbii^l, tin unjtbturft«. a<on U(»lanb . 111 

$>trinann iPiaina» ©»bn. Son g. Säßlrr üfH 

jtamciab, b(T tctte. ttca 3al. €lurm . . ÜiH 

«djuy bfDi ®albt. Con 3«t. Siutm . . M> 

ßctiieonl, (in, in $aRC ©ac^fcni jKaniti . üü 

(ßrrd)id)ts- un) 3ritbilbrr. 

gm goralcnb tti 'SumifiwM* • ■ • XU \ 
•.tu« itrfimb« i:iit S\Hnbfg i'jnb: 

/■ iKtint Rtiiätautt ■ • • • • ^ 

IL tiin g^jaifetltlb b»i lagt nat^ttr ftltl 

IV. >unf[temin ini ?Jinr . . . ■ liltil 

V. 3lalitncr in v^Ktlin ti^ 

VI. 3m Aiitlaal gen .MiTm.un ■ . . (US 
Vll. Vcibtn mit Ts'mt'tn tiiitt gcrittl« 

nftJlietg - fifil 

^'111. 8:rnfeitntt mib at^ftititlt JBatmtfl Glil 

flatifH I ^dilufii ■ . . üll 

X. T<x jliiitltntlaiitpt bei üffünAtiT 

atJU 4ilil 

XI. girlimt'itx Z>8cftr . . . . iiüii 

gilbti au» btm '«Itcrlbüm. ! 
III. 3u!iii* aäfatt ttiuinp^iiufl tcn 

j'nniag;i • • ■ • ■ ■ 1-i 

gafpin unb gcrtti. " ^on $>. Srainmajtr Gti 

(tafititf. bie. tn jti^i-m.-i. ^'l'h Q». giftf 241 

'^'gfe"' • ■ ■ ■ ■ ■ • • ■. "I^' 
StinntTunflni an 'Jiatct^o. Ben giaf 

»atwts ■ '. '■ '■ '. '. ~ '. '■ T 51« 
gnnnttuimtH tint» gtltyrtbijifra im 
tranjrnf^tn Utibiaatr cor %stivattc(Mii. 

^sEMZ^MMT^ ■- 

ly. Jic jiiritt im fa^fi . ■ ■ ■ ii. 

"n~ein Ijj'inttr ur.b tili !t!jtibiiaij)l8- 

)cft in bcr Ifrim 1!M 

RBrftin. tint. out fttntn fanbtn. Von 

».it. -l.S.'i 

Ainbtrtttmjiiat , bie, im SPtilltlalicr. igen 

Zt. iSiiit 339 

gabTPiii X\ II.? 457 

ilBauKri^([(lIe , bft, tcn ^nm . .... Ii52 

MHtne lütat Jf(el, fin 51U 

9ttim , bcv IcCie , nnt» iSontll» . . . . alO 

WJubtUtini, »II beuifrt;»!. ifm a. üvJiett 2!»(i 
iWtlMuifii uiit tfuncla. ü-l-'H C*^ .yiül. 

1. 2)a« AcUg Ü^uilgp VltcK» ■ . . ;)0O 
gern j^fili'tKi' j<ncii8jitaui:la|}t. gHtien 

1. Ven fciUn H» gilldiin . . . i,U 

II. yon gilldbtn na» Conitt ■ . ~ 6b2 



IV. auf btm €c(Ia4tft(be eon JtSnig- 

gtatj 721 

V. Sie ©s-^tunt to«n SSiRuftu. ^ü- 

btnt^nitn von (Sitfi^in unb Xe> 
bitjitiaB 740 

VI. 3njei $>f(benaeflallen b«* bB(>m- 

Xtitgtl "56 

IBit man taifttliite SWanufcri4.He bniit . . IU7 
3lMi ttariieitn til2 

Citcratnr- nnb ftbrnebilHir. 

gw« t«m benljitcn Siefettttcalb. Um a?r. 

^(tt'B_ ~ 2f 

t: ftfibllianfc JVrelifjiaib : : : 19 

n. ggorili fflrai giratbrt'i» ■ . . . Il!> 

III, aiinette pcii Xiollt..&üi»teft • • 2uö 

au« b«ll gltJBbuiatT i'tiliijltr ■ ■ ■ ■ 584 
Vätbett, ba«, von Vii^ienficui. Von KD. 

IHIHbtnnutb . . ■ 1S4 

getibcgtn« leglt tage, il'on V. 9?otl . ■ 4''ii 
Sieiin allen tertn. iion ilftumanii-Stvtla 

Ct l ni}, tt n , bei bt m gif mbt r 6« -Sltat^ 

p<^«*a"p«i>^ ■ • ■ '■ • _ ■ • ■ ■ ^^"^ 

Inimianb« iOuiiicnl). Kon yobein . ■ fTö 

|Kii.t)ier, bet. bt« ffiititntgal» ■ . . . . 124 

ISrinnecungen an Selif Wtobtllfobn 

— UDlby. ycn gi^ubitna . . . ~; — r 373 

gaiit , ba» alte . . . . . . ■ ■ . !i42 

gupiiti l'icHtj ■ • • • ■ ■ • ■ • • 395 
3m ViiibbcinitT ytan^an|t. it<cn iBrabt»" 

tcalt ■ . ■ . .~ 245 

itgnici unb CiKirtntt. gon 1'. Si^neibtr . . .'isi) 

ägalet, bef , bet 'Zaiije ■ . ■ ■ ■ ■ • <3 
äliang , t<r, tu ttx Vilntbargtr ^ibt. Hon 

ro. «eiitatb ■ ■ . ... ■ r~. 511 
attann , ein , nat^ b<m ^trjeit Octtt«. lü«n 

TO. . ■ T 1.S5 
!Wi»a3, fin, beim Spinnftntenfi^rciftTr 

mon a<inben?a[ei . ~ OS'J 

WaturbiitleTin. eine. 8cn C. iBilbtnnulb 7itt> 

9?anmanB« . bie biei. '•Soa j^glbanm» . . 333 
Ciiflinal , ein jübbentfite«. 9)on g7 

Btommtl . . ■ 

'l^altT yacorbairt '. '. ~ '. '. (5^1) <>U5 

S^tiBniflKuat, bie ti_ 

3kt»cn 0118 i>rr ^ciinnt nn& /rnnif. 

am Cftfeefiraiibc. äjoH a. äBotenaei . ■ 114 
a«gf|t<tl» ber iBtrnina . . . . . . . 7iit, 

auf bcc gti.iiier igicrngarit. Scn (»laaau 412 
au» allen btülfi^en Üiautn.* ~ 

Vll. öine eytcencialblabrt. Son a. 

iüleUmei . ..... ■ r.:<7 

VIII. etnntrinitcnitben im Imir. 

lant. Von ^iltl ... 732 
au« btm f4iotti|4(n Unistrfitiitlltbeii. 

Con 9t. * 49S 

au« ber Heimat btS €<(n>ei)tiläft(. iSea 

2i^e|>mami 454 

aut tielen !f teeren. [ 

III. ati ir\'alfii<ftfana im äBetr teB 

aamt|cl;alta ...... 40 

IV. 2) ie l»(<atterei imb bet 'Üamprre ;>>>.% 
^ilb, ein, btiitf^en Vtbtn» in fttertburg tii^ 
iBilbtr au» bemeteleteu. Sen «. SBetner 

V. «c*let|)e Siättttr 7 

VI. äSann übet «erb 74 i 

VII. Unb 205 

Siilbtr an» brt ©trlintt geuenetbr ... ö2 

SBriiit(ilat}, ein notbil^a. öcn sBenguttel 5'.ts 
Xe^tfttienverCc^T, btt (intnmatifi^t , in 

Wetliit 223 

£ur4 Kalt unb ^a:bt. 9Soa ®. {lamuiti 

11. Xit (ibleu be« !Ba(bc» im Stielte 312 

gtfibling , einet iP?aIetg, in atjyenjefl . ■ 353 

W>uiB a:i bie yineto. t-en !K. yfr-ey ■ 2iITr~ 
^aua, ba» bdlveileiiiitbtle. ii'o;i A'ctert 

Jtcenifl • • ; ^7!) 

^elbtnibal, bit, tint« iHttlunggbcole«. 8cn 

iKcbtii jtwnia a»8 



{>oi^Stil«ftD, ein, im €trail bei QicttBnigc 

vcn gj'jfien III 

Sttif] Qmilt) (faitiiiuU unt ipre 'äe^mntn. 

?!en S{cterl »ctiiia 

SUünfltr, btt, ton Srtibnr.i. tSenS.grom« 

mtl 2211 

iKcJengarten , ein btul<<fctr. Hon 3iobfrl 

Jtotnia 3i.r> 

Stuittic^t isrti;tn. !»cn iit. sytt|enmcvtr. 

II. %hotof Itialariil« IM 

Cctnen ans btr )^rembeitlcivcn. 

L Sit ijtecaiicn . . ■ ■ . ■ . 257 
I II. 8o:i be: anivirliung bi» }um Btt' 

jltJliten ■ 323 

III. Sic :ee«ieinng gatima^« ~ T xiu 
®etwa«n«l(tiile, bIt bmiHtt. in {lamburg 1X1 



hll 



gccialt V^acttt'ilbec aua IScinburj. 

tVobert Jtoeniij 

eiiUlebilb. ein unlctitbiltl»«. gon C. 

OMaaau 4*'7 
Ueberfall , tin , btT iBcletubtn. Ü)gn KeHntr 2'J7 



llnttr btn gfliptiieii. Bon Ci 



a?ilb an» gatWUtf tm Mit. OeTugt. 



«cn ^Jjl^L1 



•12*1 
4Cii 

20 



Sginleililb , tin , au« btm ^ar)t ■ . ■ ■ 
aicbl ! nun tann ber (»uft beginnen 1 gon 
tBiJjau ■ . . ■ 

Unturioilfrnfi^aOHditsun&.^riicinifdirs. 

ai^ 'itca}), bit, auf bet t^iknbatin. !Qon 

eibltgtl '.m 

au« meinet Sogtipube. ÄJon O. «. . . i;i2 
©ewebiiec, ein, btt fabameril. Steppt. 

Son eobiraic 3(; 

2>iti fagc au« btm Ctben tint« itfablbau' 

berft». tton Sagntt 2:^2 

({rtuRbin, bit, bt« btuif^en ^aufei. litcn 

e*ltgtl 112 

KinbtT, bit, btr SSafte im 9arten Suropa« aiil 
Ailnftltr» Srtnnenmgen au« btr I<i(nagcrit ■i2.'i 
Wbtn, ba», gtjltOt uuttr btn ffiilltn bt« 

SRenfdjtn. Hon Ir. «Halb .... 735 
^eibroffe , bit , bt« iiatn »il. Son (>art> 

mann 23 1 

l'uru«, tin, btr Sititttn, tin Jtabrung«« 

mitttl bti armtn. Son $)aTtinann . . 
Vlat^t, bit, btr Xrofitn. Qon ^rtmaira . 
git'ilfranflitiltn- tlen Xt. tBieintper 



gA'iUier, bie Ijclje. iPou ?[- Jtiniifi)7r 



2(t3 
2'J 
.M.l 
3>.-. 



gecleiipörun^en unb W<i|te8li:aiill)eriea. 



tion flcebe! . . . . ■ . ■ . ■ 412 
€on:tiictatijang im ioci. Oarteu }u ^am- 



"Tutq 



(eT__^btnir5firet7iiÜa5|i(, ^on3>r. SSalt 
nrwrun^i tcJüSeete«.' 3.>on V. iö.igner. 

II. a«etcf»blunten 

III. IKatliriit^e 8tta()uaritn .... 

I\'. au» btt Xitfe 

8or btm (Balbmtnfffrcit. SonSf. »rttf^mac 
fflanim Jtteibcn uiifeie fflanie:! nitfel ( o gut 



im .S'inmet aU un Xreifetuufe? ition 



ffiintcrbilb, ein, au« bem lool. (harten )U 
J)tt«btn 

Suim, tili, mit btm man ©tibt (»iniitn 
lonn, im fiunpft. 'Hin Strgban« . . 

3nr (Stogiapbic bt« ffitltraume«. Son 

3>t. 9. 

t)rrfd)irbrnra. 

C(ri|)Ii((e Stemane unb ttligüJft 9?ot>tIItn 
Icrlmtraeittn. *cn 8. öoll} .... 
2>rei fittvabifibt viVatatittlJpfe .... 
gian)öri|4t «alonbamt uni beultest .^u»' 

flau. 4tcn ',1. gmminqbaiit 



IJ7 

1M4 
4 Mi 
431 
Ii 10 



6SG 
21» 



ijrauenL'enit, ber, in Jtneg»}einn. !t?cn 



iiiebe! . '. 7 



in 

737 
2S'J 

7jl 
71-1 



griebtn«n>tr(, tin, im jfritflt. 
*otlwa 



iSoR »i'bnt 



IV 



gfunb , b<r , t'mte PAt'mtttt. B»a Xtf^o". 
bstf ' • ^ « ■ ■ -f 

©tift, fctr, tncmtr iMutlti . ' 

^tit , tin fcctnoHtt«. 8fl|. S. tOeSottc . 
«lein« Seif. «gn». «. . . . . . . 

Itcmmt; ntf iia<^. Q^H. 9^iAi{ftn . . 
Äritgflogn', ein, iu t<i*|Srt|[fli6uTg . . 
?tbrn«laiif , in, tb/aji^mi 9t«i. 9m 
©Uli ........... 

SnUbung, eint, auf ^4^'^'j9n !• 
tBfDmtt . . . ..... . . . 



146 
IM 



73 



©etftittl II. filcif!« . . 3S7 

CS(ctcttnit|;»it>cf(n , to« , in S^raalitl^ • • '^26 

©.-■tintaiijbitb, «in, ou» ^P»(«t .... 562 

gfiflr br x: atijloteünbfr 155 

etüct, bat It^tt, Ut altt*ft»üik«n[»m 

- - 

»t« 

712 

2(17 
77t 
'12 C 




Xniciitaii{f4e S'iinngtn 
tTjiinmittrf Mi 200 3at)tm 

^nf bn ^xüdt «on 3conon|e 

Jtutiien, (int, in Sufkratini 

SM tm ^Mttet«it in •nnitftakca . - 
fbU ben grinwn^ dw« «Mm ücipc 

jl«trt 134. 

Su« ti<t ednljtti 

Site ciDtin XiobtiflmneliR 

Ma»mr 

etM, dn.tdb. 
?>itinffiiiti. fiii, au* 
^<li(t, <m , in tat Üil 
'.IMüibcr bei «absiM 

t^iiimdimalcrin, bk . . .- 

^.«[iiinfuKunbei, bat 

■:■ l .-it, «m äcif!',ii6t( in Süimba . . . 
Xatiiui , cia gtönlkiiitilc^cl 

C4i(Bi|aiH4t 

(Si«T<ticfeM 

Cnglif^n 9?nb«Tf)w(t i « 

tfrccOcnj, bic alu, Mb 1« ffMD* M 

.Vi-iti«i Tembaiit ....... . 

';':iliH't;al-n:(i tu Ztliiigai .... 

,ji[it]fiutifB. 1. II. :ts^. 

gcritaa , bn ftfiicaijt 

QiabflQct, (in, kti Jtaife SRo^autcb btnAltcl 

(»arnr.a^il , on.toSiiyiB 

Oaunnfmd, ein 

Orfiagtlu SSottc 

•lattWttttR, rin, im ftUn U* oltot trnB . 
Qhimniibainn , ^rr, Ulli; feiat CbIik ni 

^timtttn, tu, bto Sriciia» 

Jpeiitflil, t(t, ii; itttuitittjml 

^iaxii^tuiig , etn< , aut t£t( 

^naattfi^t (iunsfa 

^Bnbti<»a(taniia)t, tint 

^HfaT(»9Tti4, ein ' 

3m Qabinette be* «atfa« 

3in SUMi(fl<n Sanaba« I. II. . . 7S7. 
3a b(n Sebrrfilnitikti Qanabat .... 
3« eiunji amnitanifitfn f^ml .... 
3ii (intT tai[nli(ttn JMntctflubt .... 
3unt(c eiftame^« 9ie:li iinS (i*t[ßbbt . . 
.Vamuf, iJri'<ti<ii gi(*aM{r unb 

JtaQc«iicunbi4»atiai 

AbNtf Mtf t(4 b» yiMlb* 

4m 

auxnt eiOxT au* bOR |illibi|4iii C|t> 

inbicn 

i<u4<n für Ston^d 

V,1n^»atI'nIIln,ba■ 

Vaiif , bi« alt« 

k'itfiatif(t€» "ßiratnitl'uni 

Vuitci m ba ni1fi|(^cD Vcgcnbc .... 



(14 

7ia 



711 

»0 

530 
574 
434 



eMbortnfMNMf , du . 

6llbb<iitf4( ^elbbtatenni 

Z|^ing(f(iil( im alten Kmii 

Zime«, bit, imb ürt antrv. (StKO t t ttb Utm 

letfrinb, ber, tc' .;;^rTflttJiei .... 

Itt<bineii, nocfe fi:iitial bit 2yit Jpifiwijartfn 

... 2(i(> 



gfinNi^e Sfrlejssfiui^itf am eranniK 

f^Iilc^teiilt t^etmdt , 

jvolmliimiiifr, tit, ir. affeiiifH . . 
j^eibBratt äBiinflcr, bfi .... 
greanbtu, bic,^t« betttf4f(B ^>aBfe* 
Otanbi«^ 
®tci(tcit,bielMti 

^ao*, ba* alte, in 9Mnt(n|g ..... 
J^airtfmiitb, b« r>riarif4«, in Skfaitif 
t<(£tn>tTtbin, bic bHiMlibt ..... 
^tirnitinü. bat f4liie. iSUft. m. M3. 



'^ululito , ias SctisiamSbcftcn 

i«! üuIcDlpieflcl 179 

Utbcrttiebeat 0(i9if{en(aftigtttt . 
Umlrgun bie , brr Sei^ vlalea* 
Uatet ben ^aaTafabemUem . . . . . 
Scr^afttbcietl, eis, gtacitfllejr.e.^ttmbaftif 



Vifion , eine , be* laifä« fuA ». K«iW^ etfrenoalb 
& llmnitMir du fiqpp>^^. ^ rgtt] 



^ifimltbr unb CttOIeben .... 
iitibtiittiat, bie, eine» 8?ettnna«6oett» 

476 Jptrt fiabenb am Stedar 

IJ« <>uiit«iiifeuT, b« 

47.S . 3iii)iToiiifii1e $fetbe|iaile .... 
ib JrÖn ^(e bet ^letfiotbitiig ft SdMig 



342 
1*9 

iw 

900 
140 

771 
771 
575 
771 
2» 
)U 
307 
4.-)S 

i'ir. 
II. 
i'ii 
Ol-» 

727 

19 
WS 

434 

i<i;i 

211 
77« 
3t 
162 
593 
.148 
718 
314 
75«. 
343 
IV32 
VJl 
7511 
135 

SIB 

4!n 

(iM 



Vinitc, une 

raiKtiillo !<• • 

Qogclfpratbe "~ 1 ' ' 

Scn ber AönigfbaDe auf ben DimibiM 
Sa« ein fübbeaifibet gabrilberr IMsit 
Site« ein Meb«* y 




eflf tkl 
tlle rab ttantten fBr ffronfe 



jUc a»ebelR«mna bet bartf4cR Mo 

ßmniliiaU 

a.starifiti, brc tct:r 

♦ttBirf tili; bn vuirl.-r, iViifi- 

t"S"' ÄfliU'iii.tc r^'^'-'ntcii)-"" 

7( jtii<be. bi( beuij^-icrcnnirte, in '■^ictertbaig 

«(liiie««olt 

Aua«, Ihibtsig. ^orldt 

T59 ! «eOet, ba«, (»ufta^^'abo!f•. 



64)5 
664 
36'1 
3J1 
473 
345 
28 
544 

tss 

3r,9 

309 
735 
253 
ISO 

7t;5 
34» 
Mt 
M4 

637 



(frate- 



i Aielbalen 743; XJnig Silbrlm bei ftiniggrll} 



SMiQe 



ViCm VRVCmRm • ■ t • • 

kleine tm|e ....... 

:9i(^na«fa»afc, «tat üUMc . . 
U^fei'^rpnit, ein bSbiai|4w . . 

'Jtaiiit , eine , uniti S^/mtm . . 

*Jieit.yfiI;t l'cliiei 

t'icd) etiii): frn ::n füllen Scultn 
"i^arobi-jcn. <su f l;9fi(aUf4e* . . 
lilaBberei, eine , fibef bk t 
X'c&nf nnb b<T ^nibcfrifaK 
ttecloflu, bit, ni f 



,.1.) 

447 
1» 
194 

«52 
4 HO 
475 
5!>l 
,S32 
712 
ti24 
469 
SS« 
663 
502 
315 



nnb Vatmcttt^n. Xtt^fcL 

bMlRliL«A) 

lll^ Uln ... 

Vnetiloiiili^ f^troiifr , VI 

Um $nfi be« b- fte^ran a«4 

argnff tnauMleJet Steiler . . .... 531 

ttnficbt bto 'iinai 20',i 

flC'C.enicaf; 3'^.ii;fn unb OUtb^CK. ... 354 

at'pcmeOfi vaiirMfineiib* 355 

"AcptiiicCItr j;i:ir..i .1.'>4 

'.IfpeTutBir 5u.^mn -.int il;r;(trsi!:!äu|{r 36S 
Vlrabtj^t'^iltcri Ks itcnigt »«aSBÜtttan- 

berg 3GI 

«niB<rfeaff(4t,'Mi*;iciimin4«i8dl| . 677 

«uf bemIBtg« jBTeranbliaM .... U 

«ttf bic SIm : . . .... . . . 732 

auf ber Suer^bniaiib . . . , ' . . . 71" 

i auf bet iBifentiüäl. 252 

1 au( bcT e<bla(^t bei 6taU| tu 7 

' au« metitn 8egclfkiibt . 1 53 

\ «iabegSfie im SUil 233 

I e&belc am lüagei Ocaig* «e* CMrniltbCT ih5 

! Sortb, »«■ Call», ^«tixlt . . . . 4uu 

I eettbMCB «Bf bOB 001(1(01 .... 4SI 

ec«na sn 

' fflenebef. f crtrSl , . «12 

«enctet nnb Qqben^g '-i^U^bli .... 725 

I (P<t!ui, bü« imietirtirte 4'«!i 

I !i:';niina, ixt . . .,...««. 704 

'iHati Xiiumt^b - -. • >3 

(Slatl«Ie , Zbetna«, all^srb ttecter bei Uni- 

»erftiSt »«n Sbinbucg 497 

tttumticrib^. bni fMbiMc . . . . tb» 
Sätrin« bo», tntdbUflern» in bat(a|a' 

Yrtlcv i-ri 

Sabeim , ein blJbniifcbe* • ''i 

tarnen, tie, tt» Vn\- Ütntralccnnjiittee» . !>''!> 

X.inibii(iti|t!>t( 313 

Df^f'd'nivntfljr , t(c, äaii.tfn ber felegt. 

-it:^ 'ir.::.-n unb bei Wrfe in «Jettiu 221 

i: i);utaiion , eine , bei gricbriib btm 9wita 425 

»•ifUMcKirCimttobctC^Mii . . . 463 

2t(*fe mit«r feimn ttMUrn 657 

'£TDfte-9ilt«6(Ü, «naette «., 3RSTiben er« 

jaiitenb MI 

X»To1le-.£iül<\iojf, «., annette auf ber aSeat« 

bürg .316 

Qinqttanientng im »eilaffenen Sorf . . . C80 

QQeibect, bat ^if^etbnf .113 

Swnia, XDuigin bei Sonbisi^-OitfiAi. 

f nbtt 4t6 

■(|Dnmng b<t j|^e(*lit|>pe «ni^9ttf(|iii . 740 



IHSnfboi i 



61t 



Jtinigin augufla an beit Sellen brr Set- 

»uttbeten 

Jh^n^Min;, ber, esn ipicuSca , bei CtaliQ . 

l'oinimnora. 1'orltSl 

f attc, bic alte 

SawiiKJilliui, ein ■...•.■«■ 

eebentlanf. ber, bc* gni^fc* 

l'iebig in feineni Sabctaiorinm .... 
3)teete«b(unien 

<I>!enb(I«rcbn'eaRb((bqkSclW' V«a<t • 

UXtUU. gl!;. idfMijgiat 

3l{nlep cl abbat 

^aitnSnflt «M C^MMit'^dlficin . ■ . 

9ta<bß«(i> 

9la4t(agcc in b<r Mlle 

Koiwleen in. 9*rtTat 

9talftrH4« Ceeaauaiien 

Stauiunni*, bie brei 

Rennen, bie, bet SranjitlanerinncnnffleTl 

im ^ 

Cxang-llia«!?, ber, iin jro!. (*attm jiii'L'.nt er 
^faiTbaus , ta« viltcfl!, III Irm'ithJtiD . . 
f nni i'^ncbrul; Kai^S äiiljug in OS^mcn . 

SJai;^i!;;iii»ltt Jtntfrr 

Wttito<f«fampf, ein 

Sitttnng auf gennfasl^ • 

»tutet, ^tifi. VocttSt ....... 

<KQ(feti, gtiebiM. IfmUOlk 

iSingliug, ein felilMMr 

>S(buIfranTbeiten 
iftbKlKv, bie bcfte ■ 

€(|iuQ bem ^albe I 

®i$ii>an(, ein, in ^an« ^ibfea* Stoiiicc 

2 3aB|h . . 

6i8bttHIb, räi uMMIf^e» 

CtaftbCBSobfni«»*! 

Xnfe, bie, von i. Jhiau« 

Zi|«r, (in einnebmenbet 

ict, bfr. b'v Silff'm SfArfarunbetfl. . . 
let, tr., t;v-' ü*c;i.:-.ol« iv .tJiUft .... 
i.ouiin Hill: :J'.'.ii-.tnlnuj<6 am Si^ifiit . . 
Ur.tcsfiin 1 -VMliU'aubDrf» . . . - 
Ut mint eitciniib. 6 31Ijt|lt. ». ^letfib . 
Qertebnw, dw. ttf b(m Itiai . . ■ ■ 

Siittta, e. lt. CofMtlt 

9tm •ttmbc bc< -Iiieete«. <) Slalli, . . 
Hern Cibla^tfc'b iu tSäb«i«a. S jHWhv . 
SBei^na^t in bet «lira. 3 3aupr. . . . 

SBiege, bie, Ben 9Jc6 

t!?lib iiub SSilbf^iicen im bair. $o<b(anb . 

öilücmmeit baljeim! 

S?tnifianft<4t ber SJeüttapBe . . 
SStntCTbilb, ein, a. b. jcol. (MiMl 
^tunfl, bie, in bet ^lerffi^eidf 

•tigemennSbcben, ba< 

^Mfotii^t Oanen, ber, )u (>ambin| 



133 

e49 

530 
020 
16» 
MC 
4» 
SOS 
G93 

680 
757 
«13 
676 
»7 
401 
393 
ini 

377 

750 

5ir> 

SS 
341 
208 
5S3 
411 
333 



:ii,s 
I.II 

73 
ri33 
384 
312 

b9 
141 

Sl 
.'.1)3 
.Mll 
32« 
305 



440 

4»» 
21 
» 

»» 

509 

724 
ri5 

if,r, 
\m 
6»i 
361 
104 
896 
l«)2 
5y7 

629 
709 
40» 
M 
74» 
ST3 

608 



Uigiiized by Google 




(Imii bcutfc^ce /^amilicublaü mit 30uftrationcH. 

&rf((rtnt ivBc^rntfic^ unt ift twci) alle Hßud^^anblunt^en iinfr ^ofitSintn cirrtc(i<S^rlic^ füi 1 5 <B^x. ;u bejic^rn. 
AaQii in Skge M Suc^^anbcU aad) in SDtonatt^cften bqogen werben. 



1806. 



^sgtatbtn nn Actobtt JS63. Qtt |a{^gititg Utsf) ttom ^rigbcr J8Ö5 bu ba^ J8b6. 



In nitfrc fefer. 



nit »e>r1tt||(iib(n namnin Irill t>al 3>jili<in in {(in ; weite« t;<l'(K^iJbc umb V(<f<t (""< tcn iitut« k(tifi6 »IDfemmni. Unfn 
niln uttt fdiipniur ^ob^an«) lirj|t binUr iinf; mit Kttinntn bcn itetiUn rnntbi^ unb mit »utcr ^umü^l, — nn 9lM<fWW auf iu Vtti»tii<»Mt 
Mciftlidit un» b<i«ii. X'tnn ftltoi ifl wcbl «in {t|.itt biiTiii fpvid i9un|} Mnb Un^unil, 'Xn^if unb l^albclbi^uxj jcjjitjtn, fdlc* \9 (^ncU *ai tium 
hi\ibtittn um flufiubmt iv(ibcnb<n ^ nn(oi aUbctiinnttii, bon itrcunb unk Jtinb in 'M^t nnb .lenic j<traK(n<u jidseirt». 

3il btm Tiibcim finv toMy 1l«fn.ibi«t bfi allen lIRäii^iln btl ■Unfanit< nu lb<U gnv«rb<ii, (e> Nu» <* bcff<n, biffelb* im ;ib<ilni J.ibf 

Kl^ in tifr^bKm IRj^r fu stibKum. ISti rennen l>eT(rt«b<B, bat berfrlbe (einen firitiinjer in \thtx IBeife ülviiieifen iciib. tti ^abeim bat dib 
etfien 3i'>l<" i" ^>< voTbcciic 'J<eibe bcejiti^er 'Blätter Ar(lelli, \tmt ^ilftiutttel baben (iii> ^(eibnet, ber ftctit feinet WitJibeitei ii) ein hkiKc unb du«< 
ftwjbllei it(ii>i'it<n, eine reidie i<iiiUc b<< bellen slcjf« ftrömt ibm lidjUib {u, unb et witb uiifrni Üelein nidit cntüebai, NiH U^* Ciuattdl imntti li^ti^ei 
■Hb tnteie^jiitei fidi f^eiljltel. 

T>\e bi<be unb cinftc ^u'i^abe be4 £jbeim lrd<hten ton mebr unb nebi ^ui l^elluRf ;u btinjen. (14 i)1 fem ^etröbnlidief Unlerballun^fbMtt, tt 
ifl ein Statt füi tit beutfehe iiolf. 0< foD bu ^udit nnb isitte be4 bculfdKn ^anfei rflt^m, tt fcO «u'biuen, niit>t niebciieifien, ti (oU tie nn« 
aHltilgibaren irli^t^fen 'I^cbiufnifie nnfeie« VrIM au^ auf biefeia Qkbiett adilen unb näbrtn, M aOer 3rtib<it «(ijli^n 'S/ivejunj, frlfit>en SKinfebaunil, 
fr6bt<<ben liUdifenir unb i!intn>i<r(ln4. 

Vn g(«$CTeH IR«vtDen ti<niM(n im IMuf br« 3abtel }um ^bbtuif: 

nilbtt nii ni4l tu ettfiibiiaj. Crviblung *tt Ibettclt 9n(t aiit(<i|i anb icKtnidi, Kmtt «»« Olle Reaailie. an 9»i< *tt 
Itbtc, XirtgrifblA» vom !l<t[(<f Crkcnoia. tii belcn eebistlcti, b'li'el'^ 'Nevrae s» C Vc«4>cjel. itiac Sc(no»tll< Ma Stincc. Sin 
^crb^abenr am tRttfar. ÜTiablusi cpit Cttilii eilterinalb aril ciwai Sil« ven *. 

gcrltteV^I n>nben tie allfeilij »ilKcnmen febei^enen : 

6ccliltei um üctTttlrncointdn Hldaci Vul altca DtKirn *ci\ t'mm btalfAea Cetnuita Tie dilteT aa# teai mUTtbam aiil 311allcaliea<B 
MB «Ibcti •tetlAatet e«llt«tiin|ia aal aiua »<at[*ca Oauen mil .^auftraiiDatn. Xlc Kalflfttn 3ll||cn **n «eeleaatc»cr. Sie (tilaneruaica 
Cfael 9(Itaictin<ri. Vcm Wraatc Iii VIcetc«. ffiaiMniHta aa tei ftaftc co« ^ctaiaaa (9a«att mit vulta 3llafttiitoiirn. 

Ttm 1^ jaillieatHA *aUn lalt, IciMil tl tee Raani tritalirt, clae Monttil frtifüüi^c aatfUttaa« aa|cb<ib(a Uffea. er Mtt bK' aat ta aaib einen Mcbn«, ein WilMil ffii 
bk ßnttn AUetei r<t SaaMik «wbaina 

Von (leineien Selttiiien, bie ivit an4 bei itüUe be« fertigen Stoff« bnaa^direifen, »nben bic ftumaiem M erficn Cuattall entbjlien.' 

X ecfnitBolrea na 0o|aaill <wrl(. IIbi tcai bcaifibra t<l4teT»«lt>, (ebearbittn |cltaeB«HI(<bn Voeka aMS.^cibfl. I iHfiliiTnib. Urlanc 
taafta aa« IRocFito aoa (laen Iliellntbain aai laanii<b - aiaiiflaniMfa trirte mU JOuktiXloBen Z<<< (tel Maaaaanl, (lat flataricn'itnfaniiiie vrn (lal^aala«■ 
aM aOattaHaa «a W. •cetli»ai<i Ttt Ualet tei lauft *oa «. fielt« nll tlerlrÄI Ict Xl4ler te* ttMclealbal« sit .laubütiMi. Ciufle Vlltcr 
ant bti Clatlaciiltl. Velai allen (eirn «ob >. «caMuna-eiteK aill OauflTaHga: MiidcH iai «bnItttMe Ja tci IdnUllibtn Sanflitef <itl la feilia 
MB Ctle WlaBOu, Biit 3aaftnilvn von W MicfRobl 9ia aeiMllbet «■tUlcaU« <m Deaiiaetel nli JOsftiallcn «ob » tfeeidbaitt -Inci tdai^ltlbe 
DitliFta B» Slpbrn ScenlD aill JOnlltailrn. laf tci Vcillaet ^leiniraiie. llUe Melle <a« Iflef lacnlant <» « tluloac. Qrnful In änanij Xer 
Aamrl an >l( Wilaaellea rm tt. (ailamaa. Xie SteaaMa bc* teulfiten ^aale« »on Hiaai eilend inil JHulliiiiion. Vfiviioei AlIciKi, au- 
lijUA< OamitBnaeB Iut Ui Ütaueiiatli »rn {letiaiaBn Sininci lani^fitHe lant unb beulfAi ^aulfiiin »rn H <i«i Biiaubda • Tci ;i>at tinel 

• tciae»« aal teai Claol »en Qanlknnlla TH«rnert/ mit 3ilalliiiiirtt. ain Vlid aaf tat .1rb<>aalt4<ll |a (ictila »rn Cuenbetn mu :iauftTiitii-a. 
San t<a tllcrn bef 9ill( »rn W. ^aTlaaan aili :3aulttaiii'n rrn m. AieifAmet. Tie Ztiailtn «ca Marfclbca tIe lÜclOiiible einet H<>l< '« Wcibll 
aM OflatiaUBn tlnlei ben «aiBinea an l( CAabniinn Ml jnuftTntka »n 3enn«. ISia ^oAtellffell la 6eiiiil te« (Mcet«ni<|f B>n tiitciea, nt* 
bot arlebalfkn elaet btaHibea Ütaa Ift VutBIg Wlibiet bei Is. Jabtbuabetta, ntli Jllalbratianen. Qla eiieilia« auf bl< Jnitia bet 'MKtetelbe «on Ucl- 
taacl ailt SUafttUion. Dilbei au« bei Veillnct i^CBitirebt aiil .lOulliahcaiB. aiae eigegBaafi nit Ibrll Vtonrt vbttlloi XclOaTb. Ciffilianilibe 
Viltballle unb (lilaaetaaica »*n M. Hb-'-Vfilleaiaal .Im Viabbeiatti lifiiibaBle. aaa b«n bebea na«« bnllibea (ifltflibtlltllrUeil «en (tiBbemnlb mil 

• laabte^l* t>rtrtji X'ir ecellfc Kebte «cn Wnnme. ain beaifibet Wäu bcilebtn bei «IcjeniBail cra Vrlletl. Xit AlnbeiTieanu«r soa raalb. 
«la ifiUbflll« IUI fctitlbobylliil aca Rrbeil Soeal«. Qbinburnd Staibibllbci ttn b<ai(<lbea. iwti |lbBia»H4e Ii baiallett^vf« na« b<a euUca ini 
trat« BUI jaaniaimea. Xlt SUtllcaiiuri bet ^«beairlUta «oa i*. (illll, aab «ielel aatic. 

Wau bat iiefagt, bi< SDulhalien fei eine ifoiee Ui I>aheiM. Sir »erbin ttailiten, bai Sott inmeTmebr )u beiMbibcilen : eint Vn^abl 
>rt(ftAliifteT ^«lifebnitle nadi 3<<<hi>nnaen unftter beOen Aiinftler ftcbt bem (frfdieinen entgejcii. 
Unb \e mfge Kii Sabcim jebem beutfi^en (>aufe von nenea cmpfol)l<n fein. 
Qnbe eertrmber 160&. 

^ Dir ilrrlagBlianbiuiig & Krbacliou brs iDaljrini. 

n. I. - ^ 



Digitized bv CjüOgle 



8 



3m lerrtid^flra @cmnitmcttet ^otte vnif mit metnem SngcU 
fOitl« te te« na^ (Mn^t ht^Un, « tart, Dom Timi brr Sc 
PiSfIt tnik Um 3n)ans< bor OeftOf^Afl nfBfl» einig« 3ttt an ben 
ttfrot bft ^(Ocn ©ä<^ mit f^owflfnfang ju »>trttäumtn M ^atte 
mein ItntrrfomnKn in ton Wafiljaufe ttnc« anmutbij gelc^tnen Dtxi' 
ä>n\i ocftmtcn, tcfftn altt $>äufer an l{t5B<ftfeiie ttne« tngfnll^aU 
iitii c;n(iri\fi*Icj|j( ^mim nnb hinauf flcfciiat waren, auf bcffniSpi^ 
cb\ 91 jiic«, fdtcn unbrnc^nborr« %crg|(^Io6 auf mäd^ltgtr Oitltr* 
oiaucrang juni llftii n«^ ftanb, inm {^n in ftdi jiiinnadu 
(efaOen tvar. Xtd^t imttt talfelfK gTU)te tet |o4|(baatt««flt«llk 
Mn bfffcK Kfldfdie «M Me ^I&lTflmntcr n«4 A^OR fti|leiitt S» 
mtid^ Mm. Snn aedi nic^t oian\ «Dar Mt äfte Bcrgfc^« jnr» 
trÜBimer; «nb tinigtOi'tntSAcT tfrjrti n!, iv.;in aurf) cBaig auSgrietrt, 
galten ncrfi l^fnfler unb tftft^iUciibau- ibiucn. incinf *JBirt^«« 
Ifutt bif 3djliiiTfl bctoa^rten, fo battc itf) mit iit ein« bitfcr Limmer 
eintnStuijl (e(jcn (äffen, unb meljnnaU bcrl ect btr pvaiitigf n Hu*« 
fUfi nn etüiifc<^tn t^eil« Ijinau9f(^auenb, t^ilfi Ufcnb jugebtad^t. 

Sim« VUaH, al» ii^ ntr widift bicfcn iStwA tttätm meOi^ 
fagtc bü SBirtlyiii, U| mtfß oUfftülMtra, te| |k m ^nnmir rimi 
Qxcmbtn ^abc rinraunai Mfiffm, bcr bsn^u« borouf beftanbcn, bcrt 
«nlfTgebiadjt )u antat. €5te^abe t^m ntt^f »ibofle^fn r?nntn, fu^t 
fle gefpräAig fort, ta fie b«T juiijc iWanii gar brincjcnb barum 
gebeten unb bab<i ff trauiii), ja rcTiircifclr au^i^ffebn, bay ganj 
unhciutlidf jcrocrbtn. Ci l)Jbe um- ein tkir.a. naubfiife^tn b<i fld) 
iietrai^rn unt fei offenbar ju Su§< gefcmmen , tenn feine Stiefeln 
feien Cjin] bejl.iutt gdncfen, boi) ntüffe er nadj feiner iHtibung unt 
S^f^e HRb ^fxa^fc fnlR Scutc iKnb fein ; tocmit fit Jctai^ si4t 
fogcBMlh, ta| ni^t «1^ sntnge l^ente gute Vtate fnn nimlm. 
6U »i» S9<M/ ""«n SBafiljiift^, einen anbern Tt'^' nur ein 

faOiGtfl^tc ^inanffdfaffen laifen unb ^ätte gern noä) meitt fiineuu 
Stquonlti^ftit getfjan, ci ci lijni fdjeine alle« gleie^gültigju fein, »enn 
man i^n nur allein mit unjefiCnt laffc. (Sr ^abt fogar nie^t einmal 
etwa« etTeii iLicUcn. fei ein fe ^il6f(^er junger SWenf<^ mit ben 
fi^Snfien f(^tw»]cn iedtu, aba u t^ait fo iUUt tu» imtUrt aiiMf 
fc^ at«g(i^cbNf4t»(KC|cttiifbcr6Hlefii|t •eil «Igt 

va» 3itteitfT(, te« bit bitfe sut»tBtI)ige iißirt^in für b«n i^reui^ 

tcn gefaxt, fdhien fii^ auf mi$ fcrtjupflanjen, unb nacbS?i;t i4 auf 
meinem ^imnier ein f<tima<fl)afte« OVridjt fdbflgtfanjencr rtifd'e cev- 
itljrt batte unb injwi^iicn i-ic I :in?d;;i-i: h.;n'iiii^eStcdien n>ar, fcnntc 
iii ti ttiidti unttrtatlen, mid^ int ^en\icT ju le^en, nat^ bem alten 
(S^lofft ^aanfjuilidm tnb Cennut^ungen über bcn ^remben an^u« 
fUSim. 9i|fa^btoieRdR^hiaTbatrU««$c»^tr(t^<lUuab(ittiie 
ntol iemtfit fU( ein et^ottai m benfdta Ifka. ftcr 91m* 
am Mttnbfn ^inaMl, uxb in fciBR Sklniiitune ^iag b«f alt< 
OcnKMcr f^im unb brol^ Kn bcm frietlii^n S^k. Sine 3ett> 
lang nrgitif; ri* Dreine ^fbantafle in unbefHniniteii Scrftellunjjen üter 
ba« ©tbidjai te« tatbfelbaften @af!e« , aber eät Milte ibr fcbr an 
Vn^alt, unb enblicb lubn; ü itr.r crv, iliutt' i;id;t ".i-ctcv ,iu i'm 
beuten, bagegen morgen ju tcrfuittn, cfc id) nidjt |ei:ie Sefanntjiaft 
mod^n linnt. 3>ie ißeugier fleibctc ft(b babei, loit in ctclen i^äden, 
in bo« @CMnb bot S)tciiM*"Itt^ Siidlci^t, fagtc 14 nix, ri<nne 
14 ein« CfWimunteK Mfla^ dacsittBsUMrt^ ^dftn, mnigflen« 
Mit 14 tt «li^ «Bbcrfu^t (äffen. üRit biefem $itorfa^, ba beffer 
Mr Ott fciBC Dadle, \t1He i<6 m\ä) toiebtr jum Sitte an ben Tifd; 
unb la«, bt« et fafl elf Ubr war. Ter 3nbalt beS t«elefenen brachte 
meine ©ebanfen tcn felbp »ietcr auf ten gremben iurüd, unb ehe 
id) midi jum £i]ljf;n,^d:u -.i;.^ ricittte , ttcHte ii) boc^ nod) einmal 
btnaufbliffen, um ju feben, cb et noe^ t'icfet ^afc*. Die genfler loaren 
beteudftet, aber ^uglcid? entbeefte id) ganj ecru an bem Sb^ange bt< 
SelfcR tue as&nnetgtilalt, bkIc^ fibcrgebeagt ^taa^^onti^ bcnii »U 
bcr ^OBb OB bic €Min faffmb einige Sil^ritte lurSiIhat aab bBnnf 
tttebtr bi« an k*n Äanb be« Wbgrunbe« ccrfdjritt. 'l'Jctn ^^r'.i, 
ba^te i(^, am Gnbe ttiQ fii^ ber Unglücflidje berl bin"Htei[Jüi jfii : 
2>a ift [ein 'AugenbliiJ ju berfäumtn : Unc [4iica nabui i:^ meinen 
$!iit, eilte binunter, fffnete bie$interibHr le«Jt>''u|fä nnb begab micfj 
auf bem lucblbcfanutea SSJege binauf ju bem oltat Schlöffe unb nacb 
b« ^ttOt, »e oon «ntta bcB Unbrfiwiitni gcfetcB. KM 4 nri^ 



MBriMKflNlI. 

il)m näherte, fianb er mit tRfi^rSB(teaVnnminibf(t(^faHft»M«Bb4t 
ober b«im @evbif<t wetner ©t^ritte mir entgegen. Der aWenb 
f(^ien I^ell auf i^n Biib \dt fa^ einen fd^Ionfen, too^lgeneibettn SRann 
ton tjiellei4t 27 üabren mit unbetecftem fiopfe unb blaffen, 
Mrflcrttn >Jilgcn. ^ti ttei§ nid)t, «ja« für ein ©djrerffeÜC et in mir 
feben mo<tte; freil;.^ 10,1; tdi etwas naditatflg gefl-irr;, ;vot ibm aucb 
aut ber Dunfelbcii jiemlidf ra|(^ entgegen ; ab<r er griff im erjltn 
%ugenbli(f mit einer SBenbung in ben %ufen, alt ^abt er bort eine 
8ert^eibiguB0lamlft, befamt itb«4 »f^r W ^ ^b"^ Biebet 
^erott«, unb fagte^ tiÄtm tc btdjt oaf mii^ intrat, btU dBcn Suftifi 
bittern 9dd^tn: ,SBa« »eDen €ie oon mir? Sie ßnnen mit nid^tt 
nehmen, oU bat ?eben, unb bei ®ott, id; ^abe nid^tt , bat idi lieber 
(eingäbe.* — (Sr l.\i\te tic« ti;it einer fc cer^mcifeltcn vSnifdilrffcnbeil, 
bofj mid) berÖebatifo rurd:fiibr, cä fei »cbl gut, tap fein i'(ann bei 
&<V>(xi(8, »eldicx^ ci mii ■,u;ulrauen fdjieii, bei biefer Stiinte mit 
tl^m uifiunmcnlieffe, bemi er fd^eine gan; in bcr Stimmung, ju ben 
fflßl^tiSUfiett Snf^^Iügen gciiiiin|cbaftlid;e Sad^e mit i^m )u macl<en, 
MB man t^n nur ju fftf|cn »iffc. 3nbtt lic^ ni<^ nii^t aut 
bcrWn^ bringen nnb wrfellt: Mtltontn ntfaitSb|i(^t, junger 
^err! 3rt) bin nur Iieraufgefommen, um wc mSglidi ein Wcnfdfcn» 
leben ju retten, benn ccn bem Öaf^bcfe bruulcn, wr itb »ebne, fab 
\i) Sie auf Steden treten, ccn wo ein lct»etdieti:evi rifindjen fie 
fcfcrt binabflürjen unb jerfc^raetleru fBnnte." — .Daneben ifl bi« 
fc^t ücniig!' fagte er, inbem er fo bid^t an benKb^ng trat, ba^ feine 
^ugf)>iee iU>er bie ftbarft itoatc ^iaAiilra0te. S^ftt^^ ttc (id) 
mit bem fti^rper, alt ob tv Mt 6i4(t^!t feine« Stanbl^rtt* fvifn 
ntOc SRii^ f^inbclte^ bmb ergriff ii) i^n beim Stotffc^og nnb io| 
VfH jiASif. .?(tffra Sie bat" fagte id» emft. „Dal finb gefS^rfti^ 
Spaße. 3b" 'ß''!'''' ■■'if V'-nt'mi.-fii, :iu-in junger ©err, be« 
jeagm eine jc;d>e Wleiai^uiugfci! gfycu tdi Vcbea, ba§ et b(bcn(li(^ 
fein burfte, £ic atlctn laffcn." — ,iis biirfte eben fc bebtnHid) fein, 
ficb mir jut WefeUj<fcaft aufjubrängen, " cnoiberte er mit $erbigfeit. 
— „3(^ Bin et bo(b barauf wagen,* cerfe^te i(^; benn eine nä^re 
SrtiaAtaau fäncr OefU^tiiii^ ^Attt mir BKbi SRitidb oI« gui^t 
(iflgijÖSt .«b^ihnBBMT/ fB^ Hl ftct .«t lotailtBlIU 
ge^Bt* — ,3Bat toiffenSie con wkV ■■ml » i a<| ttwU^MlS^ — 
,9{id)tt teeiter,* entgegnete id), .at« «Mff 9tT0«KVneB«nb9^Wl** 
fein rerrätb- 'lud) mlange i(^ nid>t* mebr ttifTtn, au^fr fc'crii 
Obnen etwa burdf^iatb rterTbat belfcn ifi Stemmen Sie, i:i:Ki«t 
'äJ^ann! Sie tennen nii* uld :, Ii teniic Sie ni(^t, unb fc •x-.t ;r;r 
un« biabet nie gefe^en Ifibirx, fc bürftcn tocbl »neb fünftig unfre 
äScgt niät wieber jnfammentrrffen. Um fo weniger brancben Sie 
|tt bcfftt^ltit, M biw^ tinc MrtraulidK 3Kttl|cUaaft bbhnpcllcn» 
tum ttM hl 9pcai Anmntr ttant fein foSt«, beffts ^ lu| ftOft 
an^uttagen ^Stten. 3<b bitte, feben Sie in mir nur bcn lOCMR 
3Rann, bcr fetbfl genug fvb burt Orrtbitmet-unb S<^iiffale jntttabcB 
gebabt i^t, nni ^11 füblen, wie anbrni in gleiten Sagen ^Vnt^e 
fei, unb bct b^tjü* geneigt ifi, beut iüngeren ffianberer, bem er ',U' 
fällig be.iegnet, bie^onb ju rcii^n, inn -.tut über eine i6iria;;]: -.int 
beängfligenbe SteDe feine« 2&eget Ijinwcgjubelfen.' — ,^ibt wi^Sie 
bannn gebeten?* fragte er. — .2öer wtü barauf »arten,* oerfe^ei«^ 
.uai btn Senmaicrtca, eieUei^t QctjttäfdnbtB ^Uficiil e)it||t0tn* 
inbwMcnf AM 0ef^a fcia nag* — fa^r fnt «<b f«| 
i^n fiiarf an, benn in feinen fingen nnb auf feiner Stirne fag et« 
wat, woraut itb fd;lo$, baß bie Urfad)e feinet jerftitten 3ttflanb<t 
eber etwat fei, ca« er jetban, alt bat tr erlitten ))0.bt, unb ber jer« 
riffene unb teriiWeifeUc Äu«tru(f feiner urfprüngli^ eblen unb guten 
(Mi;fid>t!5Ü(5e i)Mc all meine muffige 3^eni;icr Kingft in bie iiiiiigllc 
X^eilnabme eerwanbelt — „^at aud) gcfdbe^u fein mag, fc lä(;t ftd^ 
boi^ immer sielet wieber aufwiegen unb gut bui^cb, mib obglcie^ i^ 
nidtt« »on 3^ca tuöi, *^ k^^^ sefc^en nnb fle|Brt ^«itr 

fc flBgt mir bo4^ (tat bat bic ffnrAt ein, bag ^e jn irgenb ciacm 
tci:rrL"f;l::n SArtttt cntfd'Irffcn finb, ticüeidjt au± nur no4 mit 
ibii! üir.pjen. 3d! rceif; iiicbt, wcfibalb ; id) abne et niifit einmal, 
ttia aud) nidit weiter in Sie hingen, wenn Sic mir (ein löcrtraaea 
fd^nlen »eilen. Uber baben Sie no<t etnin JBatcr, eine WmUx ober 
@<fdf»iPcr, loben Sie, wie ber 9{ing an Obrem Singer anjabeutcn 
f^ditt, jfma/bm, ta dVacn tud^ tränet t^, 0 fe aaUn<|Bwn 6tc 



tag — 



Madta, »04 fcicfc taifiBer tXxMSfi )« Iribcn ant jn flagcn Rotten.* 

— X'itf« TOo^nung fdiifit ibn ju frfdiüttcr«, er ttot eineti irren 
€d)titt ccn mit ^inictg, ((tUu^ bcire .päntc über Icn ilugeu ju^ 
latnntcn unb fiieg einen tttf(nfiIageU:.ti aii{< „Um aller tetl'itben 
tciUni, an »tiefte Sic in tiefem ifiiigenbUdc ttnfcn," fulir icb rnnjenlet 
f«tt, lafftn Sit fi<b )u nicftt« Ijinrtigen, tDOii^iica^iiui mit 3d^mtT) 
«ft^tn fSnnte. Sc^cn Sit mid) an, M toixt idif ein OoU oon 
i^ntn, ttrSie jRfitfnfca, berSie Mrnm, InO^enatat^iiiib^ilfe 
nntZrcfl tringen fcO.* —ddbglaafetc nun ttn Knuten ^uttgetroffra 
)u , ntn mit ibm »tittr fcaimen , abtx tlfe iif fcrtfo^en 
tcnntc, batie fr tic VSi-.'tc tni ':T:;;:ii .itji'gtn, ri^tttt einta 
Ijartcn fcpfn it^lid auf Kn 'Jiatttlnmruui mit fagte : ,3<^ bin ein Iber, 
bag id) ^ier {\e^c unb )u^i>tc unt mid> tif6üttciu laffc! 2Baci< i IKi. 
Sie?" nnb tamitriifttttecrt'CnfclbcntfiutcniBliifauf mi<4. — .3i)ncn 
Reifen!* antacttete iä). — „ÜRit ijl nid|t ju (^elfen," cetfeett er. ~ 
•21«» flUoU jjftai* foflitc Vit, ,Mt in toMUllfStfi^ !Mxiimi{clttT 
tage fU| auf M olldn «ctlSKt fetne^^^te^N«^ »crf««» 
fü^It. SSn c< gtH fQr aOt« $itft, cntfetber uH\<bt ober bo^ 
ijimtnlifdK." — .O tie ^immlifdjenaSädbte!'' rief eimitgji;ai^Btofei 
83itterr<it. .3d;i l;abe ,iuc^ meinen SBill^clm 'lUetficr geUff||^it,i9tjfcn 

.Sit, UKil ta t«n t^imtiiltf^tn iD^ät^ttn jugcrufcii attbt ; 

3ir fü^rt in« i'fbfjt int» Mr.fiii, L-;'r 
3^r Io6t Un Hinten jitultici uxitra, 
3)onn ßtiilnfit ibr itii Itr Vcr.\] 
Ibtm aOt @^uU räC^t fl^ auf <S%tm. 

ScR gnjtB Statfimittafl «b feld tn brn O^tn gcnungen.* — 
[agtt i<^, .benten Sie nicbt an frldje 3?crte cittft Bci inlcn 
OtnlU^ttl iDcttftn Sit, ba§ e< antcr^tcr ^ci^t: 

Cb bei nn( tp bfr ©ünben »itl, 
iPti Öptt tft üift irn^r 9naben. 
6fin' J^iflnb iit bc[*cn bat fein 3*''. 
SBi< gcug i3ui6 |(i bcr Stedten. 

Stnten Sie, bag tt an einen n«<^ («ff«^^ ^^te Ijeigt ; Armmt jn 
nis oOc, bü mA^fcfig nnb (dabcn f«ibt 3^ »id tui^ erquicftn. 
ttnb c6cn ta: 34 rief ben|^emi ox fatnubictfRct^, unb ISr neigte ftd^ 

JU mir unb b^l''-"'^ " — ,3J?ir ab« nic^t!* fagtcer, , ;! I i- ir vi« glaube 
id^ an baä 3'"i5 ''"^'^ »'"^ fertig?" Xcie lui^c (^eftanbni^ 

feinet Unglaubens tcrmebric nrrt; meine Ibfilxiihmc unb ©rfcrgni§ 
für i^n, unb idj fj^te. „VlutJi nenn Sie niid} jüv (ubrinp,ltd5 batten* 

— ,3a, ta« Ibiic i6 ' ■' tinicrbiad) ermidi fAnetbent; „unfcfüfalcn Sie 
nic^t tnblidl^, bai Sic ^ier lüflig nnb fibtrfUijris fo t*k* ><^- 
2>antt fd^ritt er, fid^ für} aimoitaito» ia feU fllmcni ^nctn, («gcÄ 
94 ia frin ^ianwr, unb i4 fonntc burd^ bie Stille ber 9I«4t IfiSna, 
■ic er (• von fatnen abf((ilc^, aU fflrdite er, icftwflrbeibmmitmcinrm 
^nreben Hf b.il'rcin t-'l^cr.. Unb i<b »cif; :i:it. i* tt ;ii4t 
OitOeic^t gttbiin ^"lie, C'Ciiii je alficfu-ut iint reililjeiit jeui i'er.eljiiien 
au(^ Dar, fo t^at er mit tc^ ttnbefductbliib Uib, unb eiiiei:i Utij^tücf 
Ud^n, einem ^etjnetfcltcn, tok er t» erfid^tlidi mar, «ergibt nian 
)(t« 9clcibtgung. iJJun aber blieb mir freiließ ni^tt a\i in 
Bcinc So^nmig jiirfltfyigc^, nnb ba^ia «ab bil is tat Ci^laf bt« 
Blfitrtt mi^ Mc ^efftmai, tat kt^ aieiD(i4t ciaige her iMlealtatti^ 
feie i^ i^ B<fmt i<i (tai at^lTnigini aab ai^t fltai a^Mt SDMung 
IfcKe* «Dflrt<.n. 

9?a(l)tem i* am ft^fjienteii ^I?!ci,^cII i;cfvr;lifjü(tt unt niaiKf'fn 
naAteittlid-Ti! S?u(( iv,\ tiei^oiiftet tei €dflfi.':ruiiiiBei- ttcbeii vUircv« 
fen batte, begab id) nitdi ü ii .;:i.^.hiubc, OiiiectenbuA unr 3(cib in8 
X^al l^inauf, iiMtnicte aber utciium (^ejcbäfte cber !{.iergni:gcn nrnig 
lafaKrtfomtcit , ba icb bie (^ibauten ein bem inißlSiflidien itingen 
IRaaac aii^t loina^K» tonnte uvib »i^ in Qcnwttlrnngcn tbti btt 
ücf«^ feiacr jBenUHaaj^ i(<r |elae8n^lta{|1Seaab8Drfl|ctrfling, 
aab fe (e^rte i^ am 9)Kttagt mit jicmitdi leerem fiorbt jnrfld. 3(4 
ttfttnbigle m\A fcglci<fa bei ber 3?irtl;in nad) t«m ?^emben. Sie niffe 
fiar nid)i, Kit fic auä ibni nM(1>eii feile, fagte fit. ®ctt fcOc fie fcc- 
Jual^ren, baß fie leiUiti. teilt llcbleJ nae^rebe, ttn beni fte niA.t« ?tiiie4, 
ttiffe; aber »tun einer iit6 iicrf) je traurig fei, fo hol i-ruu-n 
iKitürlid'en 'Mpvetit, unb Kai fcUe man baten benfeti, tajj tct };imx 
njeter geftern übenb ncdi Ijeute SOirrgen ba« ©eringfle genenro unb 
04) fftr bCBiRittag naiffitilbrst nb äneSt«f4<jQ)cia bt^lft^aSc? 
aab tat er IUI efägef^bffea |«!ßt, d« ^ofte er ctMt |R Mdcrgtat 
Sie habe ibm fo eben tai Verlangt« fclbfi 4inanfsetlil|iBI, boiti 
bmierft, tag er gar nid)t )u9ett gemefen fein fc^tiac tagcgta feien 



Mc 8ii^ gon) ^(TUKtcrgrtouint nnb auf benZif(| Iftkt aOerlei be- 
fd^elenc« ?c>)ter gelegen. Qr ^abe fcV nnb Meid; autgefe^n 
unb ri^tfee, rcnreinte Äugen gehabt, gfir bie Wai^t ^abe a r.n f .i.ir 
neue l'i<^ter cerlangt unb fliti febe »eitere StSrung eertcuii. liiaii 
m?ge ibr fagen , na3 man tsclle, ta fleic ne^r bal^utter. — 36 
emffa^l i^r, ein tcad^famee ^uge auf ben Ortmccn l^alteu unb 
aQenfaQ« eine rbrigfeitli^e ^fon cen feinem (Schaben in itcnninif; 
)u feten. — ®ott fei baoor, bag fie bem onu« tnngieB !^ bie 
0erid^tt^enctt anf ben ^I« \)m l äicin, fie |»i|fc MK(# Mi fie 
t^rAi ®5flen fd^nlbig fei. Vbtr ftlbcr wole fit iffti. f^e« «ifHf<" 
unb tt fctle il>»i an ntd^lS fel;(en, »tnn er ttnr ttm» «erlange. 

Sda* lif* niMe idj enra«, J.i e? fcb 'idn ir:;i, iint i^ing trft 
ffätcv »itbtr ^uin anjieln, war tciui audj befisv bui auuiev i*e|'d>äf« 
ügiinji i\i ,1:11 l"i;-n;V.'>" Cfi^'" ^^'.vii'.ti meine Öebanfeti iietjd)tcceiitUd) 
)u bem i^reniten jurudfcljTtcu, ji: tjcffte iift bc<ft nun, er »erbe nid^tt 
Unb<fcnnene< bome^men, ba bie Stunben bn erßen lufregung tou 
über fciea, er fU^ a«^ in Icfd^^igea f<t<iac a^ avd^nbig eta 
m^igRCt Sltt^bcaleR bei il^ elnlictta nfl^b 9lM iä| Bwcr iBriUt 
hm, blhnmerte e« bereite unb id» Bemtrfte 8i4t in feinen genfltm, 
»aS midb »cift »(b^ berul^igte. 36 a§ )« llbenb nnb begab mi6 
bann »iebn hinauf na6 ber 3^urg utib an tie Stelle, ■mo iä) i^n 
geftem gcfanten, tenn ili bifitc, er fcüe fciefelbe au4 beute auffuAen 
unb 16 »ütbe ifchl Lci.'litar.i tii irni fiiiJcr. il'.i» 

einer iöanf flyent tuartete \d) bort lange unb laufdfte auf jcCcä öe« 
raufc^. fiblug i(])n auf bemfiir^t^um tief unten, ti 16(^8 
AI Ot^t \)ixU i6 eineZi^ aaff4(ic§ea unb ctaa^eteafie^e^iittc. 
$UeIi6 ffainb er groS uab tatafcl wr wir aab U| er^eS ni^, fonirtt 
aber feine (Weftc!ttJj3ge ni4t unterfAeiben , benn ber Gimmel battt 
fid) fcbv ticbt belegen. XicJmal rcbete tt mi6 an, ober mit leifcr, 
etwai ifttfertr iotimmt unb cl^ne eine &pax ben ber 3d>arfc unb 
^örte bei ecrigen Slbenb*. .Spra6 i6 Sie nt6t geflcrn "Ülai^i auf 
btefer Stelle T" fragte er. — „3o,i6»are«,* berfefteie^,, unb wiege» 
flem, bin i6 au6 ^eute ncdf bereit }u allem, »cju nrii^ erboten.* 
— .Sitte,* fagtc er, inbem er [\& ermSbct auf bie Saal airtedicf^ 
ttf 16 mi6 neben fc|tc bitte, fcmmen Sie ni^t baraaf jaiiltf ! 
3d) teei^ ni4l mt'^t, wat 14 gefprc*««. 36 »«6 n»r — id^fitante 
iTi'"^i'n, tif; ?ir rS irrblniit niivmcinten. 36bfvtcrfr6in Iterauf« 
funiuun luit Cfrübagtiiu unt tacble ujcI)!, bap Sie <i »arcn.. Gr« 
lauten Stc, ba§ 16 fdnifHid» eine Sitte an Sie vid;tc''" — .SBarurn 
nidit Qleidi müntliA?" ,9?ein, i6 bitte, fdttiftli6r unb erfi mergen, 
trfi bin ncd> nidft fertig.* — .©laubenSie, bag i* 3l>ren Sunf6 er. 
fftücn {oan?* — ,3a, geioig! Oeber fönntt t», ber nur gnteaSBiHea 
ffti.' — ,li«B8ttcrfa|fdi6icfid^anfaiti|,* fogte vif. ^fktYftwänt 
t>aab fcorauf.* — Gr Icste bie fetnige bin««»» afc« fit »ar falt nab 
feu6t »nb jitterte. , ifergejfen Sie 3bf 'Bevfbreim ni6t I * fagte er 
mit einem furjen [rani)>f^aftcn Drud unt fiant auf. — „36 wette 
<S nicbt bergeffen," ctrfe^te i6 ebtnfaü« auf [tc^cnt. .Äber laffen Sit 
uti.? f : lud? nid,U 'f6ciken ! 36 ft^e> Sie ^aben Vertrauen }u mir 
oefaBt. X eignen Sit earoeiter an« I* — ,3a, ja!" fagtc er. .SiefcBen 
alles erfabren; i6 ^)abt ja fcnfl niemanb; nur ^rute ncd) ni^t! 
SRorgrn foOcH 6ic alle« afo^l 9uU SRo^t!* — 6« eilte er MB 
arir Mg, aab i4 (Me i|a «riebet bt (da ^baner |<|a aab e* •!> 
fdbliegcn. 36 glavbte mid| bcaa b«4 ai^ bitia giint |a 
^aben , bag eine mitbcre Stimmung Her ^ tllBaan INIH Mb 
brfiie nun, birfclbe »trbc ibn befcnnea ^oiMa Itjfca. de legal 
i6 "li* berubigter roieber hinunter. 

>!li:t rr.i:i:i Xagc um bie Uiitta^i*uit ei^abüe iiiir tie 'iL'irlbin, 
(X babc fi6 bei iljr, al8 fit i^ra »iefctr iiöeifibriM unt einen S6«}>f<n 
{tBein bringen niüffen, na6 meinem iKamen erfunbigt unt anf )e^ 
UifT Sbenb« ben ^nttncdtt }n {i^ tjeraaflefUHt« »a< td| gaa) ia 
ttdculHfliaiauiiig mit nnfeeai Oef^prih^e foab« 9a ber toor 
Slrigcat ein )»ar ^eftigeC aber (njet (S^enitter genefen, »et6el 
bie S^ft gerSbll ^tle , ber Gimmel »or be»?Ift geblieben nnb tt 
veax fe re6t baS aHngünfiigfte 8nii!lK-;t1ri , W ta^ i* ni6t nur \n 
2)?i(tag f6e!i eine rei6li4j,t ''l>i*%fi''i^ bambta*te, (entern aii* am 
^'i'ariimittage f6ne0 %ieU nnb ft.r.fc Ai|i±,L- .»t! Ufer fd>neUt:, 
mid' beweg, weiter tbalaufwäri3 ju mautem, als id> «4 in ten ccri' 
gcn'^igaen '^gen wtl^ gct^an , wetf^alb i6 erfl ffät am 'Jtbcnb 
»i^ TH.bem Qlafitaafe eintraf. Soi^bem i^ )R 9tad|rt gegcjfea 
nnb einige »i^eeab aiciacr Vbiäefea^eit ehigelaafcac 9(lcf^ bat^ 
gefe^, toeld^ meine bolbtge Stfitfre^r in bie Stabt netbwenbig 
nagten, i)Mt i6 e< com JKr6t^nrm )e^n U^r f6lagen , ba6te aa 



Digitized by Google 



3 



bi( QcMkntaifl nit tarn giioiibcn, ftaui auf itnb f^tt ^insM 
VM^ fitiwR 9afi*n>r Mc fa^ sa^ ahad^tct foMto. Sla^ cin^tr 3iit 
ÜA«^ wift^nb tae SUfl «nb lolb tecanf trat fc<T $anS^Bn^t mit 
(faiaR Edm cerftegcltn ntt mrincr Vbrcffe onft^nen ^afctc 
ntSfOBma. d4 i^"< i^^i^nK c«, nad^tcm er fi(^ 

»tfmit ^atte, fo thtn t^nta, alt imi) einen cinjeluea, laut 
turcb tic -)hm l!a::ni:cK odnif) a»||^^l|l«ltl mifec, kcffM flBtbci' 
^all rcUcitc burd) bie 2l><iUi' lief- 

9{a6 aQcni @(fe)Kncn> 6)«I)5Tteu, (STfabrtnen jiDctfcUt id^ 

fdter grlei^t l^abe. (tnftf bn Qnff |b wr arib eilte ^uln. 

Tic l'ctiu m ;!^uftd ranicn mir f<i^nt entgegen ; tie IBirt^in, fie 
aUe biJttfn ttcftlbt Ißtmiut^utig. C« loutben ?alern«i angejflntct 
unt »iv filtfu 1)inauf. Tic Ibur cc« j^immn:« n>ar ur:i a!d)lcf|tu ; 
ale tcir einbrangtn, fam une tiii ^;ixkv "^nivtx^nuiii ciiig(i^cn, nnb 
hn kern Schein tcr Jaternt fa^tn »ir tcn unoIücfliAen 3ungling 
^alb cutneibet aaf bem ibelte litgen , ued) ba« %^\^ei in ber ^ob, 
mit nxld^rm er fid^ dtna« buriU gefdfonen ifniu. 

Ott» üBcifli^ tftf 9?ä(ii|tfclgcnb« — »ie bie $>erkirufung ttt 
COräcrmeiflert «n* *ef[<n jtcmlidi manjjtl^afie Ber^anblungen, — 
uub bemcrte n:n, W^f; man iiuf tim 'Zii*.; nn t'f''fiiifffnf4 Sölatt 
fanb, ndltiC^ Cic J'acnlalfuncj ijU tii liiüt ff l;U;;eii)i mt tcOfian« 
Ii big aujeißtr, b^a^ Ik ' 'fftcij-ilti'nfl mir uifiefiinttfn "t^aj-ieve 
nid?t für «fcrbttlid! tracbirt tcnitt. 3ifl(^ eiiion ülid in bit U^« 
leren flbtrnafjm idj d, am folsjcnKn äRorgen jnr ©tabt ju fahren 
unb ben Slttm M tUfllAdli^cB, bdcI^, mk fi^ jcigKr ^ wSi» 
ten, tote f^ndfi^ 9la4*t4t |R UnivtNgM.' Vkt »«4 tfaicB 
tfiibt* Z^cif fccr noi^t «nin^tc mit tcr Dnn^bfaig fecv ic 
l^ttoirn Dtatter, ttwl^t im^I^ bem tnrjc« Mtft «i wl4 ^er 
ttriilidi itii[t!i(ll<n tonn, ba tt mir in bltSof|E gduifr IRic dncl^* 
fi^vift scn benfelben ju onff^affen. 

URcinc SKlte, gee^rttfler ^crr, bof 6» Mc hlirgnbcn 

®15lt{r in bic ttSnbe meiner armen Sltern Kefern. 9?ame unb 
ajpbmmfl ilt\)t batauf. Vcfcn Sie bü« Änwrtroute tcr^Kr. bamit 
i (Ei( tic SDfciiiigcti auf bie 5(adiud)l tcrbcTeiteri fntnetL, bie Sie 
' ibiitii ju>)lnA iterbeii bringen niiiffmi. -Sir ititiiilcn oä gut mit mir, 
I benfcn Sie nidit ju fdiUcbt rrn mir. Sif imbeii (oljcn, ba§ ti ju 
I ' fviit war, ba^ für mic^ uxber onf Srben asdt) im ^imtntl 9ial^ unb 
I jT-^ilft mtt)v JU finbeii »ar. Ohtomfoi Sie 3i)TeS ttcxf^nt^f unb 
erfüOeii Sic bicfc Ifflen Hillen eine* Untetgejangenen. 

iicbc SRutter, lieber iBatrr unb ®ef(^n>if)er, liebe unglQctliibe 
8<r«ut ! iwgUtflid,' alle unb burd^ mid) ! SBerbrt 3^r mir berge« 
Siat O MM bct Sfftttter iseii lit'i, au^ »on SDir, l'nife! 
O 9atir, 0 ncinc Qkf<^iDtfter, Mrurl^rilt mäf 9^ ini4 nit^t! 
3d| bin entfd^Icf^oi, meine unb (Sure Sd>anb« ni(^t ju iberleben. 
I 3dl (ann Cud> nidn nicfjr, ic& (ann niemanben rae^r cor bie Hu^en 
j tre:eti. ?ll'<r 3br 'eilt alle« lDif?i;n, tuit ei jcfDUiiiicn, iiti:- '.cv: et 
mi* fortäcjofieii , unt immer Keiter, bi< id> »er bem ää^nenben 
'itbgninbe (tanb, ber mid? nun ^nnntnjie^t. 3a, id) tciQ aOefl 
er)ä|^Ien unb mic^ an alle« erinnem mib meint @ebanten fammeln. 
Sn ber nufri^tisteit, au btr 9in^» aa bcr Qkfagt^l meiner (Sr> 
jAi^luao foOt 3^r crfennm, U| v4f ii», bn i^ mx, avA 
Wim t<^ einmal ni<^t »ar, ^ ii^ tin. 9a, ri« tattmr «mt ii^ 
bie furrt'tbarcn ^wei Xajj« ^intind;, bic rin Vftcn trÜ Piebc, OMiicf 
unb ^i'f^mirig jcrfdimettert tatcti. i^iii üntrcr n:avirt^, mit a\i 
|! ecn eiurni antcni fann icfc unb ttÜI idj mut erjablcii. 
i| 3dj b^Jbc liud) am Tage meiner »bretfe nid^t me^r gefc^en. 

'l 3<^ fcUte in eerfdiiebtnen StSbtcn ^a^IkuS^ («forgen nnb Anläufe 
nta^Kn, um bie gQnftigett Senisttttntett }u benn^cRmb nwin fkin* 
] dyal ^attc mir boju bic emmt 9m 25,000 (Suftta iii 8«Rhigtm 
>iiig(|falMSt> Üit ftaUai ft ticl mit einanbn ju redinen , er 
^tte nfr vtif f« trifft t<fntbtre Reifungen ju geben, bafr bie 
ÜDIitUiiSf^nntr Iciiicifl prvüK'r luar, at? id! tcii iiim lc*!.-,in. 3i? 
csllf !ii)d) y.iiife. ;"lbr ir.itet fämn|fid(yfln^iif>viiti)cii. Xi'. idi ttn 
Sbtiib lu-di mit Viiifr unt mit Gu(^i jubringci^wclltc , ic mi&i'.c id) 
I mein @c^ücf rajdi fertig unb ging um fünf Ubr in ein* ber grcgeren 
$)iMel«, um jn fpeifen. Xext tarn \6f in bi| ii'i\)t me^rer ^errt« |n 
I fl^ea, mUft fi(4 ä6«i bat BfUH imttr^Itcn. (Einer t^cft t^nen 
I tqStlt** baS et ei^ gefleni im HMbtt« Met^Mbcrt ifcuiebcr ge* 
I tPammL 8ßan ijtatBlirtt iBm ba}« ntfb ionRnt, » fjpiek immer 
I mit QfliL fH(|t iamcT, fogu er, afict b«^ im tamm. 8t ^ 



»4 |cim UnfllMMoge» merfe Md ofecr (db nnb flwdt bWHl aUU 
aMHiT. Wrirn (BKddilttgc fl^Men jn bei Cdteii^(itt«i. mt 

^«Hitfai^e fei e«, jnr re<^ten ^tit anfju^Pren. %: rci 'ftV.icI ge- 
»tnne man anfaug«, unb ton einem geroiffen Ä.ijjtnbhif an wcnbe 

j fld» bann ba« Ölfld. iSr pflege im Sinnt jn l-ci;a!ten, tticcicl er 
bcr biefem Sugenblirf gcuscnnea ^eljabt unb pcintire bann meiicr, 
aber nur bic et tie ^iSlfte feine« Öewinn* »ifbtr cerlcren, bann 
get^e er jebe«mal mit ber anbern J^älfte bOM«. ttin Mbicr (agtt, 
in ber Wegtl fpiele er and) mit (V$tüc(, aber er fjMte imutt y» 

I iiabcn, b«| bic« (^IQtf weniger an ben 7agra, •!* m bCR Verfcnen 
^Sngr. Äaranf ^be er feine 'äD^cl^cbe ^cj^rünbet. (Sr pflege näm> 

I lid), tsenn er an beu grüneji lifc^ treto , ct\\ eine ^eitUn,; ' 

bie St>ielenb*n .^u beobadjten, bil tv cr.cv. vc*trii lliu-(liufin'i\5d 
^erauJgefuntdi , t<ni aUe« fcblidjlajv. T.iö jaiii and« tic Voutc, 
bie nicmale tiel ttaglen unb nidjt fc Uidjt auf ^oljlcn , jcnbern faft 
nur auf ttM^ilungcn festen; unb hierbei pcintire er bann immer gc 
nau gegen fit unb {»ar iUaliät ^ 3n bea mtifUKg&ncn (ti 
bie« Otrfa^rtn Mrtrefpii^ eingif^lafltn. Cin brittrr mnfilc, bie 
Angeln fieitu miift »ilbcc fai bcr Ko^amtf^ ber Derigtn 3aV i« 
ber ^ebmaft^int «{(bcr. Vttdt vuat |)4 b«rt btim ^an«ne^eR 
In R'.uyl rit uier 9?adibarjst::fn unf kfe(<e tiefe, fc fei unler ttttr 
naUn; f.<:mn ein (J^cwinnci . )Dhn Ijate iiljc ueniU6 fidlere 8n«» 
fidit tc:i rLV:".'l;;ii o'iiL-,nn, rtaj et mit 3«i'?ltn bfud>nctc. iSiii 
Dierter »oQte nur dicH) cUi Sdi'»""]' »'» fünfter nur i'aar pber 
Un|>aar fttjea. flnt^ biefe gaben Siegeln an , na(|) btnen mau babei 
lultmcnbit giniitncn mflüc. Unb bann a^ta fit »Itbtt 83ei' 
fipMt Dtn XaOa, w!U(t Mt nelntHi4|lni Oorinnt gtna^^t unb 
mcijl i« ber aOerfflrjeflen 3eit 

SDtelne hieben, i4 toar rft an fcl6en S)>ielorten ßeicefen, ^atlc 
aber neä) niemal«, ttcter mit i.^urem iQ.Mffen ncdi biittcr (Surcm 
9{flden gefpielt. 3d) baftc e« immer för fretxll^afi gcljalien, meine 
fauer enscrbener. W\\ui tcr lüde te« jufatl« anjnoeitrauen. 3d^ 
^tte geglaubt, niid) einer nnbered^enbaren (Gewalt p.cjjniäber }u be^ 
flnbtn, mit ber fi* nur ein Ti)cr einlaffen fcnne. O^Mci*« flnfiditen 
goltttt in unferm ^aufe, in nafcrm Steife, ^uni erfUnmal 
i^ tntfl^ftt Winncr, jmn IC^I fltimicr in trantn |>a«mi, wtb 
reie aiiJ aQem ^trtcrging, SWänner ben f)c^er 'i^iltniui pcn tiefem 
(^lüd j[{:iele reben al« »on 'Ünfiänbigem, i£rlaubt:m , ai:4i bem )tlu> 
gen unb ©crfi(^itigen ©eftatteten« , aU ocn etwa« tin: bh^iinx j^uhil 
(Sntnommenem , ]Bered>enbarem. tld) @«tt, tvie lief il)re Went ftd,i 
mir einprägten '. Siefenterfl be« einen oen ibnen , ber ein beuten» 
ber, ja pbilpfepb>f<4rr ftcpf ju fein f(^ien. ,X>a« S{>ielglil(f,* joi^te 
er, .Iä§tfl4 nid>t erjuingen, aber be(auf<beii unb bann benufen. Wau 
fpriebt lern ^■if'iQ • ttbl^t einen ßufaO in tintr SJelt, »e aOe« 
feine Urfad^e unb fttnc fBiifnng, feine Sorautfet^nng nnb feine 
ftelge tat' 3d} fagc ni4t, taf; in aQem i(ernunft fei, aber in 
allem ifi ^uf^nimcnbanfl. une ^"''all fdvint, ift benncd) ' 

nctljivcntijje l^cljc in ten Xui^^tn Kltft, nur taf; ivir ^ie wirfenbcu 
Urfad^en nidft }u bere(!bncn, cielkid^t nid?t einmal ß)at;r)unebnien [ 
bermrd^ten. 3e befd^nflct ein Wenf^ ift, teftc me^r ^ufwillije« 
«tit i^m äbtroOl )u (ettgiKH fc^cn. Z>em Slidt, ber -aUe« | 
bwr^tbirinff* *Ox!tt jtbcr BufaS Mrf^mfatben. Xn4 in bem @pitle, ! 
oen bem ntr rcbei, l^orMtm nsb fir fU) bnr<^u« nur (Seft^ unb 1 
SJetboenkigfeit.* — ^tftRbem »«fftenfc««nt*t gelten laffen, 'aber er ' 
führte (i ivtitcr au8, D n.'ie j;nt, tcic ^citau, i?it ivr.iliit irr.f; id) 
ncd) atlt«, irae er [aji« ! Ifü in tcin .»^nfoll, m u-tc idu.cäe ftev 
langfamtre SJewegung trr (ivrupia J'tujcl unb *IMafd)ine fetm, ccim 
ba« bänge genau t>cn feinet ^hii< HmH nnb lauter gefetmägig bc' 
fiimmenben tlWperlidjen unb geiftigcn lirfad'en ab , wrlt^e ba« 9Ra6 
bei Xn»«nbung bicftr kraft ftfifttrten. &ti tr (14) btfftn niöfi bt- 
m»^, fo fei b«« n« »iebet 9oi6f fti«' menfi^iAen Seft^änft' 
beit, IfAi «Ber ben ^BfnWBCnlag Mwttrfadi unb Sl^irtung nid^ 
auf. 9eieR nn» ffngrf nnb Otafitnt in ibrer entaeg;nf)e|e|;ten 9t* 
»Ci^unki, fp trfrtge afle« UH'iteve na* fc •jiMcil.itiajlilieii iii.diaiii- 
idien tMefcl^rn, unitr «.H'ldit an* icl-cJ ^Inftcja-i; , ]net ihi- mit 
3"v5(fprallfn ter .^u,.;cl falle , ta[; fte cntUd) tic |;cl; rfi;nc ,HuM 
mit abfclulcr ?Jctbroeutigfeit babe treffen miiffen unt ten einem 
3nfaa gar nii^t tt< Webe fein Wnne. SBc aber- ba« ©efe(> b"rfd)t, ; 
f<blog tr, ba mflift e« andf im cinidnea B^ll* titennb« bletbtn. 
— (S« t«m bmllfc |M cimm CtnUt, hat er aber Ikgtti^ 
bn^f«^^. 

(gattjetHBg folgt.) 



. j ^ d by Google 




y Google 



* *- — arg I <!■ 
oq KI V^Hw • 



@<) toat am rinunbjioanjtgftcii 9R3rj M 3it^rt< 1747, ba 
t;.iite fti^ im CT^tn6t«if b«r feit fttnf)t^n3a^ren mit grcgn^ibtralitit 
umgctantrn Z^omolf^ib 9(i)>ii8< iintS in rinnn ereßen bt^o^Ii^ 
^immrr eine ja^lrcii^ unb anfelfultd^ tttfdlf^aft »(rfammtlt 2M 
grräiiniij^t @(ina(^ tieg auf tm erften SbiBliif mat^n, ta% (• rin«m 
!?nr'irci tn cHiti i^r.v.t ^iifita }u feintit Stiitic.-i ^i<nt, ttiin an 
tcr, ili',;i;l-ai fli:nttn nid>t iDcniger ali fcrc! Jnfrrumrntf, ein lilari-- 

etitx jiielcafiagd gtitannt , ttttl tit leaittn nid^t xoit jcQt buri^ ^im» 
merd^oi (mgcf (plagen, fcnbern mit 9{a6fnf(t<m grrifycn »urtaif (hl 
{ttBlmcIa»ici}iii6aI, bcm 6k»itr i^nUc^» eint Viol« ppnpoaa, 
Mc BnOnfBin M eitbimO«. g» »w» bat 6 ti i «t)t i n K U» U- 
iA)mtm(Eaiiigc*fecrZ|BiMtl|i4iile Oo^ann 6(ia|liaii Sad^, bnr 
bie (ribrn (((Im 3n|lntiiMnlt fettjl (rfnitben unb na(^ feiner Angabe 
cm Li:i:i .jlciiitcruhmtcn Silbermonn batte an«füf)rtii taffni. Gr ftifvte 
ar. cicvfm Za^y ffiiicn <iiu:iifrf«fcv(if)fn ©tSuHetag, unt tili VfTttJ von 
gttuiit'tn beule baju um ibn tcvfamsicU, um taJ ÄbnitcfTeu tci 
ti)!n (iujunc^men. H\iä l'cig^jig l^atten fid) eingefunden bcr ixrä^mte 
)5i;iIc)o)>f) (S^rifKan Sugufl ^nafiue, ter mit feinm d^fifi^ai ^ 
ptmc, b«« bcr ^«rrf^cnben eci^tiglnt nit Srnll ub Siitft ot» 
(cgentnit, den ia bicfcm 3o^ mfing Vsffc^ ju cmg«, tar 
(^flrtoige @u|pcriiitaiteltt!l>(^flhl^ 9ad^9 Scrgefetjter unt> Wceunb, 
b«r ffreiefteneTeitrae^er (T^rilHan tüeliir ilBfige, t« SJetfaffer be« 
oietteviltiiutcu fiiittttfrciiiii'eS , unt IVagiRer ii^viibaunt , iöaitfl 
glü^enl« iöcre^ter, trr mit fcian- fiarfrii i^ttcr fdjer, ciiiigcnialt 
gegen Sevläumter unb )!h\U: t<# gtc^fti (SctJUMMtifiea in bic ®<fcriin» 
feit gettftfii itiir. 2)aju Ratten fi4 einige ftiembe eingefuuben, n>iU« 
fcranitnc (Kafie, nSmliC^ Oc^anii Gliafl Sad^, Wf^lbePeDter Sontrr 
unb Q)i|mn«rMÜB^cctn |ii €<^iiifttrl, ein Vtitor U» ^u\tt, Uv 
boffiKc mit Ain 0a»l4t twm Oflr brt Otabif pi wrf e^i* t^fl^te, 
unb aue^ biefeS 2>?al ein Wägten a\i ®eturtetag«gabe mitgtbraiit 
^atte, Dde«, SB.id)« l'iefclingSfAÜItr, bamate Sanier ju Pncibcrg, 
ffäter ieiit 9?acljfclatr, unt ein iriltbcTÜiinUfr 3}ia«ii, ttt flreße 
Gompcnifi ^^laffc aitS Ine*bf«, ©ttieraltircctcr btr gefeierten 
Xrf«tiier Rapelle unt aller muflfalifdien Unterhaltungen mit feiner 
fd>6Ken unt ^eiflreitfeen ©emabtin , ter tielbewunberten ©äagerin 
gauftina ci tcni. {»äffe unt 4}acl) »aren etgentli(^ auf bew titlb« 
b<T mufit a>egntr, mil erflatt Ut italicnif^ fiMfe (ulbi^U, bk 
9a4 i^r Stit^tfertigftit mtb irir er (fl mnntc »SRanf<l^'' ^officr 
cerroarf. ^voax fehlte efl nie, ttenn fie jufammenfamen , an iiflerlet 
Rieben unb äu«fätlen, aber beibe ad/teten unb liebten f* «I* ftf"' 
bärtige Äunfljunj^er , unt S>ai\c irar auÄtrürfli* jur freier tic'e« 
gefle« an« Xrei?teii bcvteii^cfcmmen. Iiie flattlidjen Herren mit teu 
»aQenben ^'errürfen franren flanbemb bei einanber, einige mit lan« 
gen Za^(()>fcifcn im a)2unbe, unb ffirat^n tibti bat feit oire 
3ai)r(ii eUjcri^ie gtege Sencert mit rü^mtnbn Vimfdumitg, bif 
m bcfanbot laut «utf;»«^, a(« no^ (in ttan» ctift^Steter <9a|l 
(intratr nSmll^ ^ ffou^onn Bfn\\A, ein groger SRnjtffrenrib mib 
©arfi« gliibenter ferebrer, ter c\ut eignen WÜlelii in t<n brei 
6<tn>anen inr ©rilbl einen fAfncn (Inucvtfiial cictaut batte, na<b> 
btm man fiilb laiicic n:it ur.inlänjU4c;i Vwalitäton , ^iirrft bei 
Sdircatr in ter Wv.niniaijdie« Waffe, tann beim SL^udibäntlet Wlctitj* 
hatte te^iflfeit imlficn. Gr »urte über feine iHei^ebigfeit mit l'ob» 
f{»tiicl!en ubcrbäiifl, lehnte aber aQce bef<beiben ab, nnb »irt auf 
Öa(h hin: .3a, meine Herren, »enn mau einen faUh«* VM^tt uub 
gflrftni bei aNufifa h^t, bcr einem fcaS $cr) tum iiab gng fu 
matten wrfieht» *w»e i(l ba für grcg Cerbienft b«bft, iwim nnfer 
einer, ber niditS antree geben fann, tcn arti-.eii 9*eulfl ycM!" 

i'affen ttir tie $ierreu bei ibren nuiüfalij.tcn l*'\-(;>rä(hen , bic 
gelegentiiclj tur* eine f!(ine .Vätrlti -iiriflKn iVidi mit t>affe gewürzt 
ttntteu , unt fcbcn wir iri;9 eine ireppe Iji-'ber etwa« nm. la war 
ein grcf!<i> ^^iiiimci , au' iPad» mit feinen Wlumnen tie Singftunben 
anb Treben btell, tae aber, wenn bic nnteru Stuben nit^t langen 
iDoOtcn« jnr Unterbringung gr^grrer (SefeUfthaften bcnu(t wurte. 
^Ur Mr bit ^mXLvt M Zoiilttalllni MUmmtu; %tm Xmut 
SRagbdlcKa boftt mit tat Utt^ 9)er«flhM ^ Sif^f ^ 
bei ihr bic fCngflen Sehne Ochann Qhriftian ^iebri(h unt 6cbann 
Qhnf^o"' ne<^ ^> bem tßater in l'chn ftanben , halfen ; in bcm 



einen Smf^R ftonb baS jweitc Zc.-titerlrin Slifabcth in jSrtliihet 
Unterhaltung mit ihrem Srätui^ont SUtnifol, mit bem fic f!^ fuc| 
IBSor cerlrbt ^atte. 3m anbeten 9tn|lrr flonb (in UtomCSafpi 
9a<Mir Sßtih«'"^ grietdiiann , ber feit einem 3a|«t Ol|ailift tR btt 
Vtmtt^x^t in t>aQe, unb )um (^cburtetage bck Sattrff Vfitcc« 
iiifm^rif.t '.Tvir L*r l-fmülitc fiii rr; ,ittt'r,f n:ir trm etwa jmPlf» 
jätvi^cn junfotfti Äct^iif Xiicit, ter v'fU:-.] .'LtfuiiUi, trar, ein t^e» 
fpräth anjufangen; ter Jiuabe blifb iu ul ri ftumpf unb gleidigüUig, 
nur Uxnn Thifit gemadjt ö>iute, pflegte fein Suge ft(h etwa« ju be-- 
Ittcn. ^ttifdicn tiefen »ielbefchäftigten *Perfcnen trieb fid? al« 
ffrina Bedif<h(T Onöl^eijl ba« jttngfie Zidfladin 8t(sina GufaiUM 
ffBcwn, Mb tat enm^aar trgernb, halb bau ilterai 9talbtt mf 
bei C^af Rcttemb, boib bie eifrigen XifAbetfer fitonb. %• mut 
bat ®(!hRTt«(ag«mahI in DoUftänbiger Crbnung auf bem Z{f<h< 
pranßtc, unt tie ©irtbin nad) einem langen friifcnten Sfliife fanb, 
tag ta« 3Berf tie Weiftfrin lebte, irMute .'öen «liiutcl ab,ieienbet, 
tie -tifrren aus ter UnterftuVe bftbcuurufen , unt balt hatte tidf bie 
ÖkjeUfd/aft an ter toehlbefefiten iafel in aüer ©einüiblicbfeii nieber« 
geläffcB. Xer @eburl6tag«»attr fuljr, nad|bem ber erfle $)unger ge« 
(KIU WK, fntt bm &i$m (imm 8ki(f \üut» @o^nt0 Itoil 
ObmamA M(|ilt(fn, b(r m l^of( INAri^t bei 9rn%m alt Qan* 
balifl angeftedt unb iHebri<h« befonbeirtr SÜBling war , ba t« 
häufig cbKig , ben großen Sönig bri feinen f^lijtenübungcn }u he» 
r.icitMi. 3ia(b ten (^liicficnnfAen fihrieb tiefer Kincm iPater: er 
iiiuffe fich nun bali einmal entfrfjliejjen na* S^rrlin \n frinmen, »ie 
er fchcn fe oft terjtrcdien, teiiii ttt fii;niii fei fafi äujerlii, taß er 
auf ade feine (Stnlabungen nur mit teeren ^crftireehungrn anttsortC} 
er habe nieber auf« bring(nb|)e nath ihm gefragt, unb fith babei ber 
(hnnbficn Vuebrfld e hcbient : f^nihe St {oiicn JBator, ex fei jtDor 
ein finnig in feinem Keidh* ber Ith» tntb ein sr9fmr al« i4> <t 
brauche aber feine (Srtlegtn niibt fc ju berathten unb fcnne fie 
immerbin einmal befutfeen, ebne feiner Gbte uub SRebulaticn ettt^a« 
)n bergebtn. „3a,' fo-ite ii*ad) : „idinuit; einmal bin, unt ten ciiitij\cn 
(dürften bejuditii ; er bat iiiid) jtfcoii oft bitttn lafftn, id) t.nf'o nidit 
länger auffdfiebtn! " Ta erbnb fid> in iiütr üi^ürte Öcrr.viafe, unt 
flingte on fein @la«, unt al« aücs fcbtcicg, erhub er feine Stimme 
unb ffnif. .Ttx grcfie fiiinig !ia: ein »alire« 2»ert gefprethen; [a, 
imfer thenver (Steburitt&flei i^ in ba ei« Mnig im Steithe ber 
ZDne, ein l^rfl ber (fefen Dtuflf«, nnb inir bwSen nnfre ®iafer er* 
beben, unt Sr. f6nigli<hen aWafefiat, unfre« TOtifiet« 2Pcbl au« 
vcDem'^)erj(en trinfenl Ör lebe beth'* 6in lauter Oubel unt (Släfer» 
flang ging ring» um ten lijd); ter ebraurtige Weifter aber fprath : 
.StiQ, fttU, Kinbei unt liebe öreuubt' Ii« ifl wahr, id> ^be gtcgt 
@aben empfangen unb freue mith , tag fü rielc ehrenwerthe unb 
trtffliihe Wanna ctlM« an mir |n lohen nnb i,n ehren finten ! ^brr 
wer r>nb wir amm CiblMhlicr, ba| »ir nn« nlhmcn frllteu. %Üt 
gnte 0ahe l«««t «or oHr Ifit, wm Q«ler be« ^ii^«; bem ^etni 
aHeinbieOf^R'* 

Hn einem Sennlagfabent, tem piertcu 3Mai 1747 aar im 
Qoncertfaale ^u San*fcuci ter gan^e .^cf iVietrid)« teS ©re^en in 
glänjeubcr @alla cerfanimelt. Xcr üönig pflegte allabcntlith feinem 
^cf)>erfonat ein frgcnanutc» iianimerconiert )U oeben , bei weld^tr 
Gelegenheit er öfta fcibfi ein ^tetcnconccrt mil Qi^mtstl' cbcr 
Cir(:h'f)<vi>c9l<*t>'»S bwintTagen fiffegie. Slntlafe CtHIe ^errf^te im 
weiten, gtSujenb erl(u4|tet(tt Saak, bena ma« nttcitetc jeben 
«ugenbliif ben Vnfans ber finiglii^ ^obneliett. Chnannri 8«4 
faft ttreit? feit geranraer am Glarict)mb>il, bereit mit feinem 
^rierrn tie l'hifi' Ju beginnen, baS Crdiefter batte bic Onftrnnientc 
geftinimt, ter X'irigent ftant mit teiii 2 labt aui fcirem t'cften ; 
?Ftittrid; felbft hatte fidj tie 'ittiai aufc ^<ult gelegt unt jpieltc mit feiner 
V^lirte. Ä'ariim fcrjc.itrtc er tcn Htnfong ber Unterhaltung? Cir war 
gewohnt, ber SPeginn tc« iSrncertS bnrth ben C'rtcnnatijcfficier ber 
SJadje ten Kapprrt ju enqjfangen, unt tiefer war nc<h nit^t er» 
ftj^eiKii. Mt ^a»\t war peinliih ; auf 3tiebti(^ @tint ^tf/m fUf 
btt flMIlm b(« Ibnnuth« yifammeu ; fdhon ebe IMerltllhiilbc flier 
bie gefeljli^e 3eit war eerftridien unb ber ftenig hielt Vfinftlid» auf 
Drbnung. Cnblid; erfi^ien atbcmlo» ber Cfpcier unb übencidite tcn 



d by Google 



Hinwrt tbn tic SoTfallai^dtat M Sog« mib bie riB|Mf|bta 
Sräbat Vciifljlli^ (loak « fe«, Mt-Ohngii^at Qnnürft fitr^' 
tu»', alcr a(t rimn Dfif auf tat Mo^t^ort oerecrfm faattc, 

«ritfltfti fld^ ulSpüd^ frine 308'- nntfrfenntjvcT lliinilje 

gtjtj! feie @U<^f^ tti Ordjfftfr« unb bie CtrfammlunL] u^.;ntint, 
fpradi fr mit 9Jci<^M-u(f Vit itfitiiifn SBcvtc: ,iVfii-f öa-.eti, ter 
«Itc ?}a<^ tfl gctemmen!" iatauf Uate er ffine 3iotcn jujara' 
ntn nnt ftnfU feine Qlöte inS Futteral, unb ff'rai^: .Se etrflciit 
M» filb^, ba| bufca Sti^ Ztoc gcgciiliff ttbc axwfeligai 
tsiMipcr ^oTcn nw vnwnwinif «n nw mx uictr jonp vtt* 
Intitm. 9t,VuAetfbtt^, fflfi ^t^ltiit nac^ ^nfc, nnb ^tt mir 
fthm Bttttr Iw, »ü «r gi^t unt ^el>t ; tr fcO bie ?»eifcflriber ni<^t 
»ec^fdii. Vh-'.r. it-ci,^en |lftit an3ff;>aitnt, ta irirft (h- ftd) Jjinetn 
«nb ftiiuni |>crciifttei(^a mit beni grcfien Waflt tricDer" Unt t^e 
eir.c Ciertclflunbe Mrgongen war, jJant tcr alte iPcti im 9{eifecofiüm 
feinem föniglid^en ilh'eunbe gegenüber, unt feiu t^m^fang IjäUt m(^t 
e^rerbtctign: unb frcunbltd^cr fein fcitiien, wenn er ein ebenbürtiger 
SRcnan^ geiBcfcn vyixt. X>(t alte fWann ftaai tittMt unb bcfc^amt 
tet \t «id C^nii6c)(ugung(n ; obne^l im QiBBnte mit ^firfien fein 
9}enling onb fitintfttfligcr Katnr, toititte er flu^ bct^ taum fammeln 
unb jnre^tfiitben uaH fpiefte eine ettea< Iinrif(^e ^igur. (itnige $»f> 
jünferlein mo^^tm einen Sterfuifi tariibcr ;u fpcttcln unb ju lai^en ; 
aber ba traf fit ein 3"'"^'^' t'f berühmten 'flugen 

Sriebnc^« f^leubtrtt fpiiiiteii, taf? fit iti jitternter Sngfl safhimm' 
teil. 9{iU^t>eni ber Stünig f«^ bei 'önif für fein ffoninien auf< tcärmfle 
bckanRc, fa|te er ben alten SKann unter ben Um, um i^m felbfl bie 
mufltaltf^ ^ifidlt fctnc« e^loift* jK jcigin. 9c ^«itc {i^ »cn 
bcm bcrfi^mtai «ffeenimn fttcx Qtnici^mtale tcr nn|l» nnb 
beflen Qcnfiructicn Sauen laffen, bie in t-cr ^iniinrni trJ rdiljür-? 
rert^eilt ftanben, ein« fpflbarer unb tijeitrci .il; taö iuiic, auf tseje 
bilbete er fid^ etwa* ein, unb bie fcate nun ^uerfl t<c IRciflet tet- 
fallen, ^on ben (ia)>eQifien begleitet (ber übrige ^9f ivavb entlaffcn) 
jegen bie beiben oon 3''"'"" 3'""i"i^» "ttb fämnttlii^e 3n|}ru 
mente uuiben erprobt unb gebii^mib bctabt fUt er |ic alU burt^- 
litebirt, bat er ben ftSnig, i^tn ein BilifUgct ffHgnftOiiK !■ geben , 
MC Staig jMittt itm felbfi ein fcl^ odt*) unb 9a4 
na^ oScn Wcgctn ber Jbnfl in fc glänjrnber, gelehrter unb )ugtei<^ 
anfiMtAf'it'tr SPrtfc t'Mic^, loCi ti; amrtfiiitn! Jflüfifc.- ,, t-f;- rti'ntg 
ttcran, auS rem lirflauntn nid;il tciau-Mawcr- H\:\^ i;t''iCAilti; cnt^ 
lajfen burfte ber alte SKann mit feinen If ttn Setucn inui r.[:e]kr 
Seljn griebemann i»a)te ibn vca ^aOe Mi be^leitetj bie lc|trn 
Stunben be« ttbenbS fid) ccn ber 9teif( er^toL Slet faiim graute 
ber aRngcii, ^tt fect Mnig in fciMonSafn Mc bct X^&r 
wA ^ttltt ^ ftÖff «ir m fifaMRili^t OtgefR VaMMnI «on i^m 
^clfm {■ Icffin^ MMtM Mt f^Bnt in ber fettigen Sletflfir^t. %aäf 
^ier cmMt rr iii4ln!^ Setonnbening. Int übenb »or er in einem 
engcrn Rrfi« im Scfjicffr n-.uvtatrn, luib ter fiSnii) fetbfl »erbat fl(^ 
aQe ßtifette. „Gr ift fr aiit ein fiEiiij a(8 id), unb in ©cinrm Steid^ 
;];hcvdicn Jbii: iciitc Ijincii noitliger unb bfU'r , i;Kl ;m; Sie 

meinen. iSv Dcrficljt bie Xcne ju ccnunanbiren ! ' Unb boten legte 
^näf biefen ^benb ein bolIgaitigeS 3eiignig ob; Mlf Me INUt M 
ABn^l, eine $rbc mit fe^ nbligotcn €tiantti Mciilnflcn, 
»a^teMWlhijiiTMMlffaipaffMbcat^nuMik mrtc Üefe 
f^wiertgfle Vufgabe mit fe uner^Brter SKeiflerfc^aft burt^, ba| bet 
itcnig nid^t aut bem Gnt^ttdfen berautforn unb einmal fiber baS 
anb«re rief: „9hir ein Söad) ! 9Jur ein 9a(^!* lu<^ in ^PtiÜK 
f&i)Ttc er fclbfi b<n ÜJieifter in ba« neue 0|ieni^an8, nnb yigtc il^ni 

*) Pr nafcee imi|UaItf4cn fefet Mla Mir tl ^eif((^ : 



bcn bortigien grefcn Concerifaal. $ier (tgtt eine neue bennn« 
beniti»e^9r«tc fdwl mufilalifd^en 8e(fttatat||<l ti, iniMB er 
m$ bcm Sm bei Cteale* fd^lcg, bag man ein sn Hner tefltumteK 

€telle gefprcc^nej leife^ 33cvt tfutli«^ am anbeni Gi'tf iierfli-lrfn 
müfTe; unt Üfbc, hl Lii:.iffieUttm ^Serfuii^e ennit« e« iii ji:iu 
fliiiuif 11 ii[Icv>'l\' ; u1>:i,v i 'f i*i"'.iiur 3-'''"''i!l'ii rcfc; iv tcn LI ber ©ac^ä 
3^cfud) (bcn fi^ auei&^rli<i( , alt ob ein ftcmb^r SWcnard^ ber ®a|l 
gen.e{en n.\tre. 3Rit V/m wA SalRnrl^n lltcc|ln|l w9* ^ 

Salb botraf fUfM Vfu fiin Ci^n Amrr^i ber tMg ^ 

t^m net^ befenbcrt aufgetragen, i^n bei feinem Sater jn cntf^nf* 
bigen, bag er i^m niibt ein S^rettgcf<faenr gegeben. Sa« foQ bem 
grcfun fiinfller geben, ^abe er gefagt. Cinen litel? Xofflr ijakn 
meine ikttem trn SBeimar unb Ben ©adifeu gefcrcit, ber eine bat 
i^n jiKi: fl'.a>ftlme<jler genia(&t, ber atitu- i,',im Vijf^cn'Vi'infton. 
€ein(:t .«^..r.p-.tul aber: ftSnig im Wcii^c ber Xint, fUbxt a 
c^ne ir.\!v vi k C^Jctte« Knaben. )[fum|>igcl Ö(Ib flAcr f^bitC nii^ 
einem fcli^n 'Mmu «n|nMclw! 

S6nig ®eba|H«n owr tonfte ffir feinen fSaflegn 9HAri4 rin 
fürfllic^e« @ef(^enf; ba« rrn biefem i^m oorgefpielfe Sngent^emo 
f&t^rte er anf brei^c^ii ccrfd^icbenc Urtcn in ber (unftrttd^ftcn SKanitr 
burt^ nnb lieg e« in idipfer fto^. ttc ttcrfmtUt <• bCM fttaift 
mit f elgenbem ©egleitf(^reiben : 

nOergnäbigfler fiinig ! 

<Su. SRaieflSt reti^ ^iemit in ticffier Untert^änigfeit ein 
9Äufifatif<^e« D^f*'', beffen ebelfler I^eil »cn 35ere(etben ^c^er 
^?anb felbfl ti<rrüi)rt. Wit rhrtuTditSbctlem 2?cr,Ttillqm erinnert 
mich auncd? ber jani bt:ü;it?i\i fHni<i,[id>en Wnate, ba cor einiger 
.S'-it, bei meiner 'Änn.Hir:i:;ci,t i:i -Innsrai:! , 3Majefiät felbft ein 
lijema |u einer t^uot j.if btm lilauicr mir torjnfpielen gern^jlea, 
uns inglcidj aHettinitigft aufalegten, fc((^e« alfobatb in Zitroftlbtn 
^St^jter Oegenttart outiufft^rcn. 9m. aRai.cp&t Scfe^ {k gf^jat^cn, 
BMnr meine n i i i irt^ i h itj)^ Al^^^^t^''^ ^4 tewiftc flinp talb 
bag , »e^en JBtn|lI« «M^iter Scrbtreitni^, bk Vllfl|nin| nic^t 
alfo gcrat^en twf ^ ott e< ein fc treff1i<fitf Z^emft ei f gitici U . S6 
faSttt bemnai^ ben Gntfi^lufi, »nb maiti- miA f:,i,l-i4 ait!;rifdv,,v 
biefe« rf<^t $(?ntgli(^e Xffema vcUfcmmucr .ini'ri'rbeuen unt 
fctann tc;- 'iBc'.t !<'fannt ju maien. Diefer S'ct'at; iü niinilicbr 
nacb ÖerniiJgen bfiperffleOiget »erben, unb er ^at feine untere, alü 
nur tiefe untabel^afte Äbfic^t, ben Slu^m eine« 9}Jcnar4en, ofcgleid) 
nur in einem flcincn $iinlte^ |n M^^ß^cn, bejfcn (9ht4|e nnb 
&itk, glei^^mie In oScn ffmBt* nnb Qiübcntoifenf^B^n« \t 
aud) befcnber« in ber 3Raftt, Sebtrmann be»unbern unb eert^ren 
mug. 3(6 rrtn^ne miib, biefe nntertbänigfte Sitte ^in)U}ufQgett : 
S». IKajeilät j;erul;en gegenwärtige nxnige Ärbeit einer gnäbigen 
lufna^me jn toarbigcn, unb^erfelben HOer^Sc^fle JtBnigtii^t @nabt 
no^ fmKimcit jn (Bnncn 

9». Wa\t^it 

tti^jig ben 7. Snfi «Ibnminl^gll ge^crfamem MatSfit, 

1747. bem ©trfaffer. 

3<^ Wfij; nidjt eb t?en te« großen jjriebrid)« Gompcfiticnen 
fenfl tircas auf bie 9Jac^nJclt gcfcmmen ifi, btefe« XiKin i ifibun^Cai^ 
unflerblid) gerccrben. Gr ließ e« nur in tccnigen »ifemplortn ab« 
jie^en, bie er an ^reunbe unb (Minner betft^enfte; in bcn SBuil^ 
'i^anbel i|l e« nie getommcn. S« ftr ein Wcilinflftif SMI$ nnb 
folglid^ ber aRufif, unb »trt, loenn et einmal wrflvmmt, mit <8«Ib 
aufgeroegen. 9Ran nennt tt gewPlinltd) bas mufifalifi^e 0})fer 
ober ba« ftifnigStbema, mir baten eS mit Seit bie 3""'' 
(0nig«fuge gen.i:titt Xer laieinifd^e Xitel lautet: Rcj;ig Jussa 
Cantio Et Reliqua Canouica Arte Kenoluta: ajiuflfjlücf auf »e- 
fe^l be« ftSnig« cancnifd; (b. ^. muftergültig) bHr(bgefu^rt ; bie tKn- 
f«ng«btti|fiaben bilben bo« SSe^ Bicoronr, momit man eine ftnn^< 
fii|e iqci^ndc 



3(t)ird|t iVrttrr. 

fU^t Xage finb Dcrfloffen unb c< i|i nitibtr löonnabenb , aber 
Mc Babtille. itaUc §Ä m Mu Mt fAnu fat Me t!n>nfn adb 



in bie &^att(n cpn ^almen^ainen Irgenb»-;!*;! unKfaniiten f^nfct 
trSnmten, ^oben bicStei^nnng o^nebcnffiirt^,b. ^. .Xcmbiüjenbcfteii' 
»Ic f« oneNb W {tiMUbai fribna^Msiirtic 



i^igiti^oa by Google 



hiUn, tenn bcr IBbA |at m4 ARJtr B^t xoittn fcinCxrbf^quarticT 
in 3ä(\in bejogcn mit Släft frit \tä>t lagen i^eiuii tä^^ex , Sic bic 
^(gattt ^inteiQ. Kun, c8 tfl aud) fein Sunter, ttx C'ftunnb tear 
i« «Sniioafwinb'- SBa« tonn babci &aM ^aHltontmai ! 3)cr 
«Cetlkni* fiai]t bef^K ne^ hnmr in tilc(a|tf<|« flRcetbitfcii, 
lub n>ntn kra rtn im i^ra^iaVr ebw ^eclft {Mfllrt o^e 

einen gtt^crißen iRorbaefter, tonn (tr^Brt r< jv ta QsnitosMinbcrn. 
Ti't 'l*L'ctSmaniU!iiii".at RattHrrf bal jtoar mit grcItnrSidjcrIjeit 

1 j(^cit geflccn „fdjUcbt SBctttr" prr)>br',cit, cibcv H« je(fl i{l f« nicht 
dagctrffteii iinb d {lebt nur frifc^t Stricte aus 2D(f)nerbB)(fl. 

$>tute, am ©cniiofctnb 9fa(^tnttta8, l»"*«« fc« ^«i'* einige €tun' 
ben erholten, um i^r 3f«8 auejubeffern. liabti bietet fid) eine 
MitKfilt^e (Migai^t inm G^mu^, Mt ffir bte 6ctifiite einen 
gir |uimiii|nrif4aiM(Q NiOt Iiis aiir itgetit {wi «m i^iign> 
f WWU w wwi » ba iDtTb in «flec 9ff4lBi>bigf(it ein netne< .©acn' 
gefVnnm. C6»o^t am Soib ctnrt Mtgtfc^iffe« dtul^e ein .tKtu)>t' 
l^cbingnig btt SDtanöDent ip, »ürte tt ueifief^cne SWü^e fein, ti<felte 
im cicifntlid>en @inne tf« ÜBcrte* 511 trjultn. 6in SBcrlcbcit 
f»te(l":i:, 01.1 ilJaal fitr fem unccräu^erlidjefl ÄeAt, trc^u bat 

1 tet liebe @olt itjm fct« ü^nfl' 8'8''>*" ' — ^b" ""Ö*"^ 

X)ienf), erfüQt ein befiäntige« gteii^mägii^e« Q^cfutnme, nie bafl eint4 
iBieaciif^ttwmiief bt* K&iimc bc« @4tffe«. ttnc acnn ba Zen bcc 
9|iei|<e erfi^dil^ \tr^ VktA mgaS&lß^ ZUMoijKOe; bam (iU 

|«l bie batanf felgtnben Qcf(V< jtt bcffi«^. 
.XiieSmal Ijafl 3>h XHÄ bo<i^ geirrt Sfattblorf," fagt Sd^ramm, 
bCt alte 9crt<niann«maat , .ba« fdilcd^te Bclier blctt: au«." 
„(Mctl bewibrc,* tcrfidjerl ticfrr tfhr «rnft, „irenii tfÄ 3^octS' 
nuniiä (?Sai!icit r-'^'Jji' I i'lju iiiiliiii't, l:.jbr:i ii'ii uiua'Mlb 4S ßlimttti 
einen ^tiirni, Ujsficben alte äiieibet feinen ^[enfiiet grabe in t«r Suft 
galten flennen. fenne baS jugenaiL Stti«^ mit i^ no(^ auf bcm 
.81ii|piiba ^tf^* yifaBiiini bicste nlb «iaiiMl bo* 9mM|wter yet* 
inl^fli ttcr, tcffit bcir (Scnw AHbMl t niit bcn bor 9iwMiiuntn \t 
Imge gefahren ^lat, jlet« na<^ beffen 9?,ife. 2Bar fie retb, fe bebeuteie 
biet jtixi 9{effe, für blau gab eo brct unt tcenn au6 bic Tbren an^ i 
liefen, fcnnlcn n.nr un9 auf cinr:i cjcbfrigfii S3eiUcger (idjtBtrtr 
6turm) flcfapt nucbeo, baa ftanb fo fefl, »uie ämen in t« Sirene.* 

„iß-Unt i)ibi c ge»)i§," meint befräftigenb ber ÖtumBertSmoat 
Scfettdjt« ,inir ^ot oergongene 91a(^t ooa grouenjimmein gettSiunt, 
Utk 3|k lB)|t aOt, ba6 ba« f^tci^te« ffieltei brixst* 

»l&BnaM« 3cBg,* fogt bei firanfenioSrter, bcr m btt Vmee 
jnr 9?«rtiM Hergegangen mb aM greigtili gilt. „VBet Vtcr» 
glaube! 3br fc^waHt immer orn (Suren Xrä;i:nrn unt rr* :rc ^abc 
id) gejc^en , tag ftc riditifl auSfcniiiien. bal"*" bit ijtauen mit 

f^cd^tem äUettrv ju tt;un?" 

„T;a fteljt man gle;!^, tafi tn nic^f »er^eirat^et ifl,* wirft 
Ci^amm ein, „fcnft mürbe er i iät 'c c-iifäStig fragen." 
I .9!unu>arte nur, firanfcttmärter,* fagtidcfon^ >^ l^i^ ü«^ 

intest cid auf bem blauen SBoffn geft^aoimim, hMfM nM|c9 
Sil fo Ong. Sir Baden fc^ Wt 9fed)t tut.* 
t>a* Conaunfe« „allemttnn auf, flar )um @egelb<rge« utttet' 
bridjl bic Untcrbaliun.-, Ter '^j^-i^iu x;: nvar niAt br? ?<i i-'f- 
maiina ".Vaic abec taü i^Quu'i'üi bct^iditt: iint tie« ivic taJ '.'li:^ 
fe^en tcr i-'iift laffen c9 iljm rat;ii.:i:i :■. fctr.nrn, ^ur 3Ja(^t bie ftfinon 
g'egel fcrijuneljmen unb ein i*aai SRcffe eiujuftecfen. 3m *J?crb»ffl 
fieigt eine brc^enbe 93ant auf unb am ^erijonte jetgt fid) ein fleiner 
%\ti, Bie ba«@ltt4f etne«ttc0enb«(|eB« oon bcn Seeleuten SBisbgaac 
genannt. €ie tifigea feiten, bicfe Binbgnflcn ein tofh^er 
Ceemann ffi^rt tletne @ege(, Benn er fie gefe^cn ^t. 

Qitie fcbttarje unb gcfS^rlidi au9fetienbc %c ti<ft fidi Pen ber 
fSJclfn'.nuucr ititt flicflt [dMteU ha^.w '.'tu 'i'rtl: ift .i'.I;« F.'tiifi, fic 
JU CllU-ia;i(ji.'n, .Iber c8 ift Iciit 'Jl'inr türm, aiv: .V'.-od unr Ästjncc. 

„V'itiint 3i)r taS f.lilcdit 'Ji'ctin ii,-.iit ^-r ÄTaitfciiwiitU",, 
ba fld} gar jn gern ba« Vlnji^ieii eines (luitlefen geemaimec 
flficn mBd^te. 

vfflnte nur," eiBibert fiattblml, »bie SranenMuna br* 
bin SXc fl)eintlliflISniishtt f^n wüium, att SMc M i|t.* 
t)\t Sla^t (ommt, ober bol flSetter ^Slt fi4 Stt cijb Coilx 
I l»erfSaft in rn^lger SintPnigtäl nnb ber OfRcier, ?ieitt«nant ©cbr, 

qrM itii lauj^fanteit Sdfiiit auf tc-.n .^iatntc.; auf iirt- a'j 'Tif 
Itiibc ^Uidimätiö' »cldjc tcn .V^immcl rn id U-'i-r!, Ki';t aud) nitbt 
einen Stern burt^blidtii, tcflen freunblid»ei 3il c n rcai ^i-adjcbaben« 
ben ©efeUfcb^ft leitet. 9iui tta» ^o^e 9iauj(^n btr 6cc ttnterbrt(^( ' 



bi«»eilen unljcimli4 bie 'JJacbt. (SnfcUd) ifl e« ein Giertet vcr i|tti?lf. 
,@ctt fei 3)anf," benft »clji^, „nc<b fflnfjebn 3Rinnten unb Xu bifl 
erlBfl!* ^Ciefe 3cit vergebt fi^bnefl; bie anbete SD«^ R>irb gern* 
fen nnb gemnfiert nnb ber @tiaennwin#a<wt Berft ben obUf^iben 

Officier. I 
9tM^ eine flUaate! 2X4 VIp ge^t ja eine {Kinnle na^ — 1 
mein (9clt, Bte tntn man Hne f» Biibtige 3a(b( >^ergeff^n! mfe ' 

f*:u'n „^td'l C^l:!«" mit „ intitcadif ^ur (Jcjc'" 1 
Siß'.f i,i>ii) tfn: i!3t;,tlf i>cl^-(e gclfi|i{t anvt ! bie O^lfuffidfen ' ' 
in i-.iei i'i'inutcit lif.Kii fie b<tia,iticb in ibrcn .Hängematten in iraruie 
Xcdcn cinjjcljüUt. Der ©labewaditmfiftff, ba^perpelttunnntibile on !j 
Serb, fcrgt bafiir, tag tie 9(blSfung red>t)eil^ crHft ^* | 

SinniACtt »eitetc* an* ber ^ingematic. < 

(men Ofjldcr fenn tw» aber ba^ iri^t ml ber fiajit Merfen. 
ffiie f^! foi^ B^re «e^r Babrf^eiitßd^ «Sg^r tatii* 
Ubr bereit! iHfyn Winnten na(b jmölf |eigt. 

„(^teuernianndmaat, babcn ®ie Lieutenant S^JlUiig innt ovtcnt^ 
lid) f\e»fift?° J<rbi' bat wtot(Ttn, ^af? ti.'r Werufciic fdion Uingji 
in li;'.n-j'bi:L:t '.'U i:ii'i: :i:b', Xcr StfUCH"iioTi:i*nia,it tix neuen Si'adje 
ficlit nad) unt meldet, baß ter Vieutenaut ^üUiug im ilugenblid 
(lid^ciuen mtrb. 

a>if(CBl«genUitfefinb iebm(» fc^r long unb bcnem fftnf iRinn» 
tcn. tnlli^ hmait er,- urifi^nlbifll »>f M |>PWt Mflim 
febc« langen «nlUcncR« «nb ZtUft flicr|ibt tiädii| f4ilcil(t 

gefaimt bie S$ai!b<- 

OnteHen trinnetl ftifc ißLUlin,!, taf; er fein (Sciiimatitcbudf j 
unten gelaifen. pevebrtcftcr .pcvr Vieutfnant i'rbr, baben ©i< 

bie @eBogenbeit, nod^ einige ^iii^nbli^e fut niidi tic SBadir \v. üba' 

nebmen; i(b " 3)ed) Söcbf 'fi einem eiligen „C^ulc SBadie!* 

bereits in ber Batterie oerftbtD unten. 

Krmer VUting! o lat fein Sonmonbobn^ nnb barf ba« Z)af 1 
ni(6toerIaffen. DM tthb «ine f^linne €l«fit^UM«f Venn (»IBUU^ ber * 
SLMnb f(bTatt. Uti^ ber S^inb meint tt gut mit ibm unb ril^ m 
nidft rsexsi friede, nur bat b'^'?'' ItKaufd^en ber See tvirb lauter nnb j 
unbeimti(ber. [ 

S« jdjlagt ein <:Hai. ,at'a« ! «o<b nid;t mcbv^* benft ber j 
SJa<bebabettbe , tem bie 3eit unentlidf lang j(circr:en unt tci fid) |j 
mit jlitlera ©tbaubem ber fieben balben Stunten erinnert, tic iljm | 
tu>d> beccrfieben. 1 

O äRittelBo^, Xu S<bre(fen aller ftabetten, Xu @eigtl oller 
inngen Officiercl Knf Xir geben aUe Ubren ju longfam nnb ein 
unficblbarer Rcbclb lUmmeil fi* an bie '•'f' entlc** 

>»ie bie Samara uiil ccrgcbtn« Icdjjt ber mübe SBanbeter nad» ber 
Dafe ber .a<bt öla«." ) 

Unb tc4 , in bief er Seit ifl fein l'cil<n ebne Ircfl. ©elbfi ! 
bie Wittel»a<be bat ibre Srcnten unb nn|6äQbaren Unnebmliditeiten. 

SBenn ber @i^laf auf bcn müben Ilugenlibern mit trücfenber 
Sd^mere lofict; BcmibicSftfie bie Z^orie ber 3i<^adUnie pcattif^ 
au«}uffl^ bcginncB nnb i^t (SncntVlnut botei bic (intbcctang 1 
madit, bo§ bot Kotniaf ber {ofetten anf ber (ben €eit( b(« 
2*if'. ? ^^fn^c' bart ift, wie auf ter anbern, unb bafi auib ber örcß« j; 
liiafi yciuiger« Glaftuit.it befmi ,ilfterÄet*f — tanu erwedfl Xu, p berr» 
lid'cr IVcffatrant, tcin i^urfdien Iji'iii'liib anf ber «piritu«lant;'e ^e-- 
brant, tie malten Jlcbenageifter ju neuer lljätigfeil unb liefelft mit 
Xtinem milbenfSeaer belebeub tnrditif erfdilafften'Jltern. Xer^ng 
aS|^ fi4 Bieber ber graben Sinte, alle aKfibigfeit mf^nbet unb 
f^O MK|lieil btr wäi ftbri(te Z^t ber fBa^e. 

9(<bK bmf ber omc Vaitint ful^ be« iianbcrif^cn SBirfung bc« ' 
arabifdfen &a»fe« ni^t flSerfaffen. Z)cr Ga^tSn (at bie nnange« 
net/me OV-Wcbiibfit, fftrr? ploylidi auf teitt Teif \\\ crf*<tnen, U'cnn , 
SHcIltna crcr anCcrc jausU sTi'uifre tic ■.U^ttc(t^ad^e SiaVcn unt taJ 
■,ü >d.;i:nm , bcnn ua.t adit llbv X'lbcnt* taif -.in Sd^ffc auficr tcn 
ecrgeidsncbenett Vatenien fein ,veuer brennen, gefdfioeig« tenn eine 
©firituSlampe. Xarum «)uält ibn bie ^angeipeiie unt bie ^y^inuten 
f^jlci^ mit bleiernen Bügen. (2r ttnnte fic^ mit SScgel unter^* 
fn, ber iet nf ber SBa^e ijt. ^Btr fiegt 8efl(l »nn in ben ' 
i^ntnr^cn nnb f^lftft d« c^ter irobitt bcfl falten ffietter«, b«4^ 
fann er ja geBcA Bci^. ISie barf (Aer ein llntcrfietttenamt mit 
einem Jiatetlcu anfunttei:rt;lLl- [rif^-:;i ' 

Dinner !öi^lt!^^^! t;c :u'i;ii: .Njniijdjniire , tic jeit vicv SBortien 
Xeine Sdjulteni jicicii, tiiicfcn 'Iii itr* fc ubr. 

Sr fagl ba« diadgtfcmrol^r unb untericirft mit »ennrnnicne 



^ .1^ .0 i.y Google 



fttLcux unt «hter gtnouot ^flfiing. »trgAtite ?Dlfl^t, t« i(i 

nitbtf in |'i;ir''n ^l: '^Mtn fuib t>fvc]rtirll, tit ^laatn rid)tii} gt« 
braft, mitj; cumial eine SHilicn ifl t(r^ll*^■;n. ^[Kp (tiii Wriiitb jnm 
Clftifäitteii uiib 'jtir iSriunnioi'.nui turdj Oniiiii,'.ntivr:i. 

Im, toaO ift tiii < AUe ^0cl auf (iiiiiuil Ire, »ic if) ba« 
»«im? .ffabett ^{fced, $m ftaMt «c^rl !* rnft SSIting in fri' 
«« C^^TMfat; kwt 9cfltt «Mil^ «i^t fo ki^, er träumt »ou 

.«11« fe«ir Bern,« »fi da flMMmnnlMMt IBoli^flis, 

bcr Bint ge^t )>f um. 

„®odif flar jura SvAfffn'" criiini.iittirt eiiMiA Sflting; 
thtt, ta ift ((fcpti tot»t'cr to8 X^ileintna, maC für S^raftoi, V« 

.SJcfbrolftB, ^elt teö) bie Vttbraffenl" (d)mt et ouf flut ©IQrf- 
9t, ia, « ein fi^imm IXng ffir tintn irnigen Offiner, loenn 
yU|lk( ter SBii» m* fonnt; am| SAm Mcflcm SitacUcn 

iPit Veute reißen an ben Brofffn , bafl oflf « fratfit. Umfenfl, 
rt gibt feinen ^eU. iBölting Ijat pcracllen, tJ§ tie tfJaaen btml8 
|4nf ixiin SDitite fianten, ali* er tie SDad^e OternLibni. 

.Rprfraa ift fdiarf an,* ruft ^ioQtl, ter etitlid) edM^t unt 
IM feinem Va^ei aiifgefpningen i^. 

,S<P SMartraa, \eaft fommt fie eon oben!" 
, tM fe^tt «n lui^, uro 3)$Ituig MO|ISiibig 311 «CTttirreit. 
Die' Srcgatte tegint tmiti «fidtolrt* jn g^en unb (tenyft mit 
kcn ^nttrt^fe ofgen WrSee. 3>a fSOt berBefabn mit ter onbera 
6eite m-t Kiit r.uiw. ^yii'-:v, t^f] ^.iP .-muf 'Scfciff erjitlerf, fliegt 
ber ©aum narti li^.irftcit. la; ifi i'itl für tcit armen Sßadje» 
Itiaiben unfc St^eijroeiflimq farft fr i^- qr.:ng(lete ©eele. 

jDa erfd;ieint wie Dcuis <-\. mai liiiia Cer 6a))ttSn an X*d. <äx 
xft bnr(^ bie frnberbaren 9<n>e9ungen bc< @d;iffed eraatbt, ^ert ba9 
tl(i<(||e^ bc* Qcfa^tbaimufl, {]»iugf cilig^ in feine Weiber mb 
w 4)c& Cix 81Ut tcf(|(t r Imi§ wifer j^Kunlb »cbM Cidc gt* 
fongea* nab er Beflrigt M^tlb fof rrt bte taaaueMML 

,%n bie 9aÄoiM V^^terbraneti ! ttiibcrQ«d!fiMtb!* ecmman« 
birl er. ITic 9?aatn fliccitrt Ijenini unt tat 6<^iff fc'U fr fif nctl, 
ba^ bie {liiittrffiiel im -)(n iifUfteljfn. „»funfc tcm!' Vliidi :\<'licx' 
fegtl füllen fidi , r:c tuuiat:; l-rfcir.nil Aatjrt, »irt an Ci'i- fiJlitt g(- 
brai^t unt lie^t bM cbenfe ra^ij auf Um Gaffer Isie juBor. &ie 
(Die cm mnt^wiQigeS Mcg ben ungefcbitften Wtbtt ctgiTMcfav 
gelwc^t aber tniOig ben Sorte bc* SR^ter«. 

9mSag tOmm» fUft fiae itdim, bie {fear tcf^Sait; 
•bcr bae Sntenniu» trinkt i^ tBenigjinit bea Ctort^eit, bag er auf 
ciamal ungemein tMA 0c»^rbcn ift. f^li(6, „bie (Meifler, bie er 
gerufi-n, wirt er nun nid^I IcS* unb ter liiij.'ii:iit l.tiH auf teiu Xed. 
Tlit V'uft ftefäQt iljm iiidit un6 taa ii'arcmftfv flcijt tief. 

Qt ftet)t ouf Cev (icininiiiitcbjnf unt fifljl in h'u ä'Jitit, 
M* für eine ^tad^t, fcbmaq toie d^inefift^e Sufdie unb ber ^iutmel 
f<^at cmt, als l^itte er Xrauer angelegt. S^SergebenS fnd)l bal 
n«4 (ÜIOK trfßeuben &tcrn. Stad^t, ttberoll Htiä(l, bw^in eS 
än Sellen ^eigt ieagfmn eiae fi^ioere SRaffc oat ^vrijcnte 
cmper. 3>er CapitSn '.i , »a« fie bringen ttirb unb trifft Ccrbe^ 
reitnngen. lie Vente flibtn fertig bei Worefaüen unb ©rajTen unb 
ba< Öto6iC|5fl tpiil' 1.1 t.i,r:u'i:in!cn. Hiit ret^enter S-dineUigfeil 
breitet fii^ jeQt ik 'A>i:ir(ii{(liid>t am j^immcl auf. 'Steif i|i ter 
Siab ni^t ba, aber bie See bri^t tcccitt laU ^^)ltlxettbeai Stau- 
fs bovaemb in fi^ }u|anmen. 

6ie4bert! bca langen, gtflnltd^ fd^immernben Streifen, ber 
isic eine Rurige (B^Unigc flt^ anf ben bnnfeln SBaffem toiabet unb 
mit i^Tcn SSaiii^ngen bat @4iff )n umftriifen bro^t. SBal »iO 
icacf ©cftenfl trr Ticff 

Vb, ttx CdV''"'" ''•'Uli' «Joijl. ift ber Stuiin, ber ^er» 
cinbrittit unb ben fptbcnten (^ifd't rcr fidi bertreibt. Gr l>at feinen 
Vagenbttcf )u verlieren, tccnn er iljn gerüf^ot rni;>fangen unb nicbt 
MlfRafien bred^en «b«r baS €d)iff tantern will. 

«iaafca ll]llar<fcgcl,* contmoabirt er mit UartBuenber 6tinnnc, 
MilBcitltnnlMaltinbkbaafkfellMt Sie OlartoaMi nffetn 
bnmemb an ben QtSngcn aiebcr; \it6) hm Ifü er ytafm: .t>cl 
«nf l'ntbraffen , au« Äefftatien," Ifl au<^ bet 6tani fÄon b« nnb 
feiae Berte vctli.iUni im Ti^S-n irfl 5?iutf? ■.tnt- bcr (Je? 

WHit einem Stege, alt) u>cUtc fie bae ^d^iff au« bcm ^Uajfcr 
ItOa, fast bk «5 !■ Me 6i|d mb UA^ fie fm Sn^ciiieeH. 
n. I. 



Xit ftrtflfltte »MiAt bem fur4fbaren Draife anb fegt p* onf Wt 

Seite, „^luf n'it taw "^uitev, Iwrr iiii'"' Tii' Ytuu t'if.-c'.uifn 
feinen ^rll itk ','M,;>ltii mir iHtfftatien mit äMjiiUfii iK einzige 
Weitung. 

Veute am 9<uber fcreben mit alter Ärafl am Sicuerrabe; 
tS gelingt, aber ba« ©djiff fällt ni(^t. 

,Mt 9Xaaa «af !* cewaaabtrt ber Stq^itSn aiit ber iaicr|ka 
SRa^ f ciaer etfamne; |(ba4 M t>nte MCtaraicl, bat 9mllfm 
bcr eee aitb bo« Ic^jen b«r SRo^ca Üiertfiit bCR Utaf. OKWli^m 
tteife ^at ein Sootlmannflmaat i^n eemeannea anb eilt in bat 
t)ängemalteiibecf , hjc ba« „'JlUe TOann auf!' nsie ein electri^dii-T 
Sdjlag auf bie Waiinf6aft toirft unb fie aue ben i^cjen ireiH 
ift teiiir 3fit iiini «nfleiben; ba« .SlU iltLiiiii iiiif i:i ba -)Ui<t 
ter jpilfcfdjrtt in fc<r Wet^ Sebermann Wci^ bie« unb folgt äugen« 
blicfli* bera Äufe, wie ber SRufelmann ber ^eiligen Sa^ne. 

!X)ie Fregatte liegt noe^ immer auf ber Seite. Gie fUcgt aiü 
einer niegefe^nen burc^ bie fd^äumenben Sogen, bie fl^ brM* 
lenb an i^r ^inauftrStjen unb fie ju ctrfdilingen bre^en. Turd» 
bie löatteriepfcrten bringt ftrcmenb ba« SBaffa unb fSQt in« 3>eif. 
3m ^längentattenberf benfit bie gri^ßte liemjirrmii;; ba« tunii bie 
i'urfen binunterfpielcnbe Söaffer lägt bie Veute glauben , e« fei ein 
Unglild fafftrt. 

„SBir |inb ttbcrgefegdt, a»iT gc^ea onf ben Stranb, ba< S^|f 
i|l Ud.' SMefe ttafe tiaea arilb buet^naaber nnb anf ben :trc{>|>(a 
bringt oIIe< na^ eben , um ber @efabr )u (RtlinRCa. I>er Zambeur 
fc^lägt in »er^weiflung rtmr ii^efefit (9enen1«tarf<^ unb jleigert 
babuid» bi; ^'fn^>i^TlUl,^ iiod.^ ir.clir. ^Uif bv'i;t SDberberf rennt aDe< 
mit ben Jttfftn j^CijeiKittauber : tu bidftc rv'nflernig erlaubt feinen 
Stritt Cor fidi -^u fe^en. Oebe« (Sommanbo t^at aufgfb-'i t , ber 
Sturm ^at tt flbtracmmen unb brfiQt tt mit I^cnnertcitrteu ben 
o^nmäcbtigen Wenf(^en jn, bag if^nen ba« SBIut in ben Ubem gn innl. 

3>er cr^e Sicatenaat anb bie flbriim Of fktm fiab aagcmift 
«wf boi 2Mt gclHrit; ia daer f d^ea M|t Muf cl ffer fk Mai« 
fBofcne. 

Veif immet fUlmtt bie begatte mit ongeirafften ütaaen tmrüf 

bie ghiten , al9 ch fie ben »Üben OSflev trüge jum apot:tauf auf 
Veben nnb leb. 4!ergeben« werben alle '!9nftren,iiinatu ^eniadit, 
um baS ©dnff iiitn VlbfaQen \a bringen. Irv H:v\ ^'üitcvü bat 
fi^ abgebie^t , feine äBirhing i|l «afge^oben unb bie ^atu S)>nngea 
fbraff geftianntcn Vcaffcii Onndtm aOcn «« fk «itwa fc doi 
tea^^al 

3>icll(>PcB KcfBi fh|, M(ftMnilia4(i, bat ita^e^tlf 

erbittert in feinen ^ngcn aMb fHI|n^ M arii§lr «• I« benlInMcaf«^ 

li<i^en Stampfe erliegen. 

Xd4 ber tSapitän f!c^t,ba§ etma* gefcbeVn muß, irenn er 
finem jirrf^en Uniilörf Porbeugen wiQ. 3m Verein mit ben Cfficie« 
ttn jieliuqt fü ibni einen Übeil ber ÜU^annft^aft ouf bem €»intcrberf 
)u famnieln unb fie jnm 3krgen be<'^jhrea)fcgcM |a «ett^lea. S>ic 
Zanc »erben fteif geholt , um anf CganaMbo bal 6(0tl fi^ftM 
nnler bcr Kaa )ttfamaica|Bf(^aftrca. 

Stn}ig( SRenf^l «Mit 9|r(Eaic trafi arft ber btiCManacl 
meffen , bei Ctaraiel, bcr WHbir nliMt|i(t ai* bn fReecrtginMb 

aufroü^lt? 

Kaum fvijatten bie Se^ccten fuft, ba faßt ber SBinb ta?oeßel, 
bie f<buürenben Xaue (pringen mie tt peitfdit cinuie '■DUU 

mit getoaüigem finaUe unb uirb }U Atomen jerf^eDl biniuiSiKfabrt 
nb«T ba« loeite SKerr. Sia glci4)e« Se^itffal trifft ba« ('«reg' 
morSfegcL 

9BaS ft^abct biet {(b^t SDer Btocef bc«CEavitaa« ifl erreid^t. 
3)a< $inter(<^iff ifl «sm f)ra< ber Segel befreit, ber MM Vbfaflen 

mliinbeTte. 3e^t »irfen bie 8crfegel aOrin; langfam rilltet P<^ 
bie (Fregatte empcr , (cHinit atlmäliiid) »er ben ffiinb unb bie grJgtc 
Oefa^r ifl befettigt. 

Stbnell repviriren bie äininierleutc ba« ©tcuerruber unb balb 
lägt fii^ ba< St^iff »icber fteurrn. Seine gal^rt iKrminbert um 
ebenf (Diel bie ihaft beS Stnrroel, ba« (Seannoabe »irb ^Srbar, Orb« 
nung unb XiScipfta teuren Bieber. Sic €tanafcgel (lab gcfe|t 
unb bie ^aufe, ttclc^e beim StanK fidi bcai OeenOea bacicr fit**** 
Ten Slkaen folgt, mirb benu^t, aai bol d^iff be« Wab |b ma« 
^,011 11:1;' I'ci;nle,ifii. 

£nt grfigte 2)}utt) be» äBtnb<S |^t nadpgctaffen. ^ii>ax Kcift 
H an^ taaMT {äß |«t, b«| »diK Mac 0«|Ü|c bald. 9m 




.©tefltrn' Utji unUi jeiiitti rinnen 6iuu2ij«^i,tUi »it fiiit äJftwt 
auf Ion ^atjrr, trcibi Uni^fam ftitirirt», uiil in im ttri- 
Un fiuluaffn, tat n mit jnndii 9ium)>ft glättet, brti^n fti^ tu 
trfentttt 6tUTjftni unt laufen unfcbätlid) unter bcm (Schiffe fort. 
S(R Stamfi ba Elemente gcgpi tic 9R<nf4«> iccBMt btr 

9«)>ef|ini Ifl (• ^ vier (MMUfetR. !I>i( 9)tannf6aft rUiirt ba< 
SMif mife feie ffirrhDa(&« »ifb mit diinii (Sxt^ alt Xrcß fQr tie ge« 

flirte ^JaAtrubt imitr Tiif .(cfi'i'f.-i. 

itud) tie »adiffficn tin-ierc gtljtu uiuct Xcif unl i'cltinj 
loüufcbt feljultdifl „adjt i^li*" Ifftbei, um feine gejpreiigten l'oiJftifUl 
)l OW^ftlii. ;)n X>n ißatletie mcgt ta« curd) bie :{)atterief>tcrten 
ciagrtTRiigcnc SBaffa rdi^ von ^crC ^u 3}orb, ftnbet fetnen !U)eg nad) 
nrtn w» ««4 in Sanncr« bn V«t(|ific Üttim äß" 
fhOit in fecr OffkfanMlfk i^tulrt, «fl «Iwt taut btr f^iam ttla^ 
(wMf4 lotgriroi^n, fbib |l( h feie Sotlmc grflo^n. ^diI flc^n 
fit ia Zebrtaasfl, •8^^« Wbtt Oftm bofl Etilen U» S/twc- 
nie? , tuO Arbeiten unb £<fareien b<r ^enfi^en , bat) ihiarren b«r 
IVattti! mit taff S^raiifen ta See in fduurijieui (JiMicetl erlBnt 
'idi."(ffr 1:11t '^i.'lji , ci; n; lu'.cn ;.inqtii rtu-s^oiiirrffii luic Sürnjeftcrn 
mt 'J^acbt^ejpeiiflet m ii;tieti Bcrbei^eiieu, unleibiedjen entUcb ttai 
tunipfc Sd^weigtn, ta0 auf ber iSitwfIft (ajjlet $p^r ruft \\)tttn im 
X(Kt<i|c^n jb: «Sir gc^ lUmtcc, nu ifT« Mibci.* I9lci^ 
malt fU^ fecr C^nAni «Bf kn ntpdilts Okfl^tfr« fecr 9«(b^|fh^ 
bie i&oift» 9SmU \m Mm 6iiiiM mi«lf|n, »af M 6^|f ii«W!|C^ 
unb i^r le^ttr Vugrnbltcf gtfommra i|L 

Tcäi bjlr (Ur! fidi tji^ IKigocrflänbitig auf unb fie rciutuen 
mit CeiH Sd^red CaccH. iSnnottet )u<^en fie ifere (Sojen mieber auf, 
nät^renb tie Seecfficiere fidi an einem Sdjititcit uiit (inrr 
^iatctia ttc^l tljun. 2>er ret)DtttiicnaTe ^ifd) ^at bie l^ur t>e« 
iU(cff(f<trTaiile« än^citVL unb beffen l^iini^c &tltl^ bloggdcgt, 

^Iflafetrt »obeii. 

3m $ängeuiattenbc(f finb bie meiflen 9eute tpieber jur (Scje 
gegangen. i<,max Ijaben fie nur ncd) ein halbe« istiittcelb«* für flib, 
allein auf -See gem man niit tcr ,^cit, tie piii ©itilaffii rcrgönnl 
iji unb ein iMteiuitd^a 'H^aiicje fdjiaft tn einer l^atben etuiite metjr, 
(tu eine Vanbratte in einer ganjen ^{aii^t. 

^Jjur in ber ^cttlerei, Ux «speifefoiraKT M €<^iffcl» bereu 
f(tmc«pl)äre mit einem tKunlit^n Uteuui M« Man fl^ilU tfl , ift 
nw tUiiw (iHcfcUf^ft »«(«wmlt. Cic ^ d MqQsflM» Mr iNcfl 



ber Sreijeit »a<feeab ^in^ufcrtr.jcn unb bei einem fleifeii @re^, ben 
cer XVtielicT al# ütdrtl) anjeiitljrt, ein fleine* (^arn ju f »'innen. 
Sie befielt au« @(^raniin« Vebtc4}l, Satl&lml unb best VetUlir nnb 
btt erdgniffe btr BciflbffawK etnom fUt aotlrli^ btl S^tpt tat 
Untrr4«ltaiig. 

.9hn «er \iA |(|ait?' ««Ifft fattfiMr; ,1)0* li^ 
(tefagt , baf^ b« CinlftlMlrt Stofi nie trIgtT Qi ttar aber aid^ 
eine Ijiibfdje MSflKid» n(b cl Mmbnt mÜ), ba§ »ir fi> bilbg 
fortgefemmen flnt." 

,0a," meint Scbramm, ,e« irar ein tMtürf, ba§ ttir tcij alten 
.Seeftevn" t.ilr ti-n SBint bi!,:r.n:ii. Ss'-.;iai ttu iipcb langer 
fo mit i^olbem äL-mte fottgegangcn , tPÜite unfer (^rcg jcgl üuäfü^ 
nai) iS'aljwaffcT fd)me(fen.' 

,1IS» mag bcan w» ba SnwtouB&ilR ^grfBamun (craf " 

fra«t «ttMM, »bb er Wf i(«t ta»oa «toioiflt How 

ba6 Beiber an «Kb jbM f^lc^M ÜBetter iringeiL« 

.3(!^ ^abt t1)n itttr rinmal in bir Sotttrie gefc^n/ tncibert 
Mredit. .Qt a>ar beim Uebcr^ka btf ^diiffc« unter eint 
fiauene getuidit. t?r mußlf bert efÜg feflflcflf mmt fein , benn er 
fdjrie mrTtinajiifl mit ii;iiiiici ;, fibio-rii* übet jeuu i\iaii nur Kiater." 

,!ttJa4r' ujiijt tfv i^cttelier ein, ,et ^t ja toebet ta« eine 
neä^ bat aub«re.* 

aühiii,* meint Sein^tt .bon miib er c| mo^l nnr ytH* 
^oBm, nm nidtib |n cmgm nnb ^Ufc jn «tinltfn, b« i^* 
SBafftr gel)?rig bie SIQfen (Hagen) «nennf«^.* 

.3(b tonnte mid) uid,>t um i^n bttfimmern, ba ber erfte Cfficier 
mi(^ nad) einer Vateme gefd>i(fi battc. Oin(>^runbe gcncmnien, f^nnu 
id) ibm jfteA ta9 SWaD Pen flanjem Jperjcn. Xier ftnnbe t^ui iuiain, 
aU 1. .'IUI .'I, iVi tt i«eif;, v>ii für ein @eemann nlit, nnb nc(|k^ 
eben fo menig bai>on, nie meint (^rgmutter." 

Der fd^TiOtnbe Zon ber l^feife, ba« ec^lajen ber @lMft nnb 
ba« eoomunbo »ttoiftoibma^c an fitrt Mc Untd^edtnnfl. 
ed^mta fnBt>ft V*« Wc biife Saift nntir bo« SKnn }■ ; bic 
fer »erben bi« auf tie 9JagelprBb< geleert, ein frifdjca ©lürf Tabat 
ijinter btn le<)ten ©arfja^n an Steuerborl feite ,icftaut, unb (0 öcrüftet 
begeben fld) tic brci Untcnnficinc an Xcrt. l ert Ijarrt itjva tie 
intereffante Ylufgabe, an einem ciftgeu ::ü5tnteru!iirgen neue3)IarCfcgel 
unter bie Srtaaen };i bitutn, eine llrbeit, bit man jebem anbern lieber 
gdnnt , al« fid) felbfi. X'er ^ottelier aU t>rei»ä<^r btncibtt fu 
,aud; nid)t Carum unb freut ftd) im füllen , bag tr iril^ mit OK titi 
itmüit, fonbmi fnnc umn« l£«ic onffntliai lann. 



i^i)ii|Uid)e Romane un5 reCigiofe ^coueHen. 

Wm nRl«gif4e VHmttfamg m« tintc Ben. 



Q« if) fdron manifre« üb<r religiöfe (^jät)lungen unb Romane 
gtfagt BtorMa, fit ^obea tigtntlit^ ttntn f^merta &tanb in ber äikU 
nnb cl f(Mnl »tta>nntCT(idr, baft fit bi« jcft itfc 3)afein gefriflet Ijabtn, 
iß, in neuem nod> an Ü^ertireitang gcBDinnen. Xtii i^cutmcn 
|lab fie b^ttfiS »icbt fromm genug unb ben KBcftlii^D ju frooim ; 
tcm :iribcti|d>cn Stantpuntt au« flutet man [d^lieglt^ bic Stifd^nng 
ccn liiaaulicbfi" ""t Unterbaltenbem gqdjuiarflol. 

(i< mag in [eteni tiefet süctuMli fc 'iyaljiiifit liei^en, unt icd) 
glaube idi, tte religiöfe li^tjal^luttg, uicnn fie ted^tei ;'lrt ift, lagt 
fic^ veditictti^cn gegen it^re i^etnte, uub barf, aucb nur \>oin Staut- 
umtt Der lüiUigtttt aue , oiit iKedyt uab (iJjten i^teu ^lof in bn 
SberatttT einnd^roca. ^örcn tstr bie IBMmferfc einmal a%r an : 

JIM i$ ber cttic lfficU(Un,* fagt ber Snutne; .ber bequeme 
fBeltftm, ber fltb allcC Ici^t nnb angenebm }u matfKn fn^t; fogar 
t«n SPeg mn .''>im!:icl mcAte er ncdi in einer unKrtaltenben C*)e» 
fdjiditt (ir.tvti ' £urdj fcld) fiijj eiiigefkibctc iVicmmigfeit loirb be> 
jcnti-rä r-.v' .uijjtnt in linidjiinj gtiuiegt, lic obnel^in geneigt ifl, 
ibre Vcbeiuautgobc Iciibt nel^uicu. iiiiaa fo ein junge« ^{ItM^en 
fid; an einem ftiUen Sonntag IKad^mittag ccrtieft in eint rci^t anjit' 
^nbc (ältfd)id)U oea bem eclen jCunaUan, ber bic tDcltlid^e fiatbarine 
ftr ben (iänncC «nb für [eine i'iebe jugleiil^ geaiinnt, ober con ber 
lilUi^ Slifaiet^, bic nnf bcm Sali in einen itüniffierlicMe« 
aaant oeriiebt unb natb^ einen frommen (ib^^'l!'" <>■>' mcSft, 
— fi.^ ,\lauti T". fit babe ibren ©cnntag »ürbig gefeirtt, ein gott« 
gefällige« tiixt gctljau uub »tfcatlid^c ijortft^ntte ia i^ra ^ilt' 
»I« 



Ofi nid« ganj obne (^runb. Xa« Wenf6tnfinb, befonterf 
bo« iugenMid^e, mbcbtc gar gerne feine ^(ofen nid)t au« X)ornea 
)>flü<len unb {^iit, nie aaäf 3ean ^aul fagt: .%)ereuen fitr Sefen^ 
(Sntfd)Uiffe für Xf^otcn,* e« gilt ba aaf fciuer $ut )u fein, fitt bie 
ängeub felbifl nnb fUr bie, »eldbc Ober fie }n n>ad)en baten. 2l«r 
fd>male iL*e(; faiui Toinem erfpart werten, mit liinc 3,1'ii't fjnn baju 
belfcn, tag tic Stele murjle in bem rcO^Jiu Öruiit, .lu« teui aQein 
reine dutbeti mit ;ii(unb< Srüdjte fpriefjen ; -- !lWen|(b<nn3Prtt, 
unt feien e« tie {cbi^iiften unb beflcn, (önnen nur auf btn reiften 
o;ul;rer binneiftn, nidjt itju crfe||<n. 

tttci bie crnfitn nnb fircngea Seelen, bie au<^ fein Vtttaii^ 
amfl ^ ma lni $fabe ttoUen finroffen fe^n, bie Vlftibe unb Gcbmutf 
gan) an« bem ('eben bannen moUen nnb «Ue« «citil|ei^ ma« ntdbt 
unmittelbar )um .>^iele f&brt, fie »ergtffen, baf nn< bom €<bot)fcr 
audi ti( leiblidie <3)>eife nid>t nur ol« rc^er l)ta^rutig«ftcff gebeten 
teilt, roie i^n ber Hcrptr unmittelbar bcbarf, fcnberii in mannt») 
fatbca i>L-rmeual« golbne tlebre, al« liebliAe iHndjt . fie peri^effcH. 
ba{3 der Jpcrr felbf), ber mit i^emugtfein ben ernften (^ang ^11 eineui 
ftbaiertu ^iele ging, ben ^tMirf tcr ©einen bodj auf tie fdjönen V'ilien 
be« t$tlbee, auf bie leiibten ^^öc^lein unter bcm Gimmel gelentt i^t, 
bag er nicbt ccrfd^mäbt b^>' Itt'ter 9immel«(M|^ {fteabe unb 
Segen ja fpenben ja einem irbifil|)cn ^o^jeittaa^l nnb ba§ er fnnc 
fj^lfUu um tiefflen Ü^e^ren not^ in anmat^ige @Iei<^niffe eiafleibete. 

»ffiir baben \i nid^tS gt^i;cn bie !Heligion, fu- b'ni^eKnt," 
lautet eine anbete <stimme, ,wn l'uj) ^t, foU )bibrl, '|>recigtcn 
lefm iebe* na fclMm |ila», obet uwin bau 



Digitized by Google 



frrannc Kctai «Hb •nnbfltt mittn b SetcnlStlbcni aab fibiM« 

®(nuf fltfiSrl, littet jctf« KfcntfrC, fpldif SitnttifdiuiigteBjtdKH* 
f>kr freilidi fcitimt f# auf Icn 2tanbpMnft «in, auf tit, »a8 
ttii für Veten balltn. (SntU'fibuttii b(i> .>Si'ilifli.-n ift n iv-uvr 
bnng, id; miäftt fogcn, tct unbctsn^tc I urdtUucbttn tcr tnitcTf)i:n 
ll(ba)tiigitng auif) hm^ Vit^ ttnb(9tftaltutij;cn tot« än^nrn Vfbcn» 
■i^tf fiit bcn, bcr |i4 rim 8r6ra ®fatHiai f« »mii bwln 
tun all eine Orte a^n CSammiliAt 

^trmiinltfni an fiA nnstn »ir au(^ CDmfhrrniilttnStaiibpunft 
an« itidu fSr 6flnl>f onfflfm. Ct i(i ftin Unr.*t, tklmfbr finfadif 
SKmfAcnbrflinimriiui , fr« TOritfctmlrKn iinb frinf mfdnetnm Ifr- 
fd)nnunAiii. ii< iiiaRiiigfjtbirn älViitutipti-n nti'nf(btt(^a @t|(fitifc 
an^ufd'aQcn unb fntncn lernen , (c Fann t9 audi nit^t Unred)t 
fein, tiefe 2^il^cr tct Vrbcn« bun^ freuibe ^orfltDung Ininni )ii (er« 
nen, ticQcidit anrntttbi^K mb onf^antidar jnfannnfnacffigl oM f e 
bo« taUae«Ifini irist, ober wiOIrt in 8M1U brr Ibcflc. 

^< re^tt t«e ^anneirie frinttt {» b^ foitirn, oft 

iiii* fr trif>rrii mit twf ri .■IHM: ?f{'fTie, ba« ^Bfung«« 

ifcrl für all fr.nc ih'altM . itut n;i:i fr iliö iiuf rerfdiifl'fnm Seiten 
fiefud^t ; teer für fi6 ,v'!rifi il't, ViA:. t-cp' Vi'fi:ii,i -.r.i r>^l.iii 

ben |^efunb«n )u babm, fttr Itn »irb te natärlicb fein, bte Ifeben«' 
bilber, bie er anb<rn Dorfflbrt, in bitfnn Ti^tt ntia, n Inn 
aiAt avbcrt, unb xma (k dam imfim ^nn» f» jMr ^biMifunfl 
wcrpcn nif nc Ttmc «jncuc ws n^Wf lonns cm icifim vmntv 
anA ffir bte KStbfd fcinri 9rbni< 98fung finbel in foUcc 
^HnfdiauunA, fc ifl (im fe(6( Dorff (Qu nf« an<b «om «BCftliA|lni 
Ctüntbunft an9 tofni^fler« eben fr boidyligl alt ywt if j^ BÖf^ 
Hc ibr i'iAf reit einer jntern ^lauinic bcrqen. 

Tor ,ilt-' ^J'vi't ii^rr 'l';;Arv faj,t rinni.il .Die (5rfd)fiiiuiin, 
taj; man ficb feinet (^ctte<< fd<amt, Jcmmi nur bei S^flra ccr.* 
UnwiHfttrlid) wir* man an tief« Ärnpmnifl n innert, nxim man 
(lebt« mit SagfHidi faft in ba OKilini (Ki]i&blinif|in ad nab jtbe 9(> 
jMaafl aaf bca Olmtf« bwa rirt c a nitb, b«r ÄA« tvi* «nA fe^t 
ncdi tie ©adien flehen , f6cn burd) ba9 ändere ?ebe«, ren ber JBtefle 
bi« wm llltar unb bi( juni Sarg a(4 ein unjetnigbarer iVabcn j^te^t, 
rn- fi^n T trcbl je fo flMl olli^Mttlf H «cona^t, «tt crlririiii4t 
jolbft 3e,]loiibt. 

(5* finb alte Ccm'örff fielen ba* SJcmanlefrn, baf; ffe oft burdj 
f(lilfi))frioe Silber unb tTarfieOuait $iffä^Tlid|er@ituatieneo bie junge 
Vbontafic befleden ; — (tettifi, inbe§ fonn nun vm faUM 
am Qabe ein inngr« @rmfttb fem baltra, — cbcr aiebr 
Be4 boirn , ba§ fle jn fr^b Orfflbtt tn* B<ti>ngtfein rufen , bte bi< 
^ur redeten €tunb« in ber H".-'fX't I Irif'en fctlrn, ta^ fir ■n itralc 
Iräutne einniejtrn , bie uiit.iu>ilid> für rin qf'untr* Vdt» nwirn, 
cbft taj; fle but* leidite fleiffif^c Äefl, burd) Ci^cnuft ebne Wäbf ben 
€inn Berberben für ben Crrfl Veben* unt be# Vernetifl. — Üu^ 
bier fann eine tüibtiflc firv-^bun^, eine rrrnünfti^e SeftbrAnfong, 
b«c9(fabr entgegeaamiM. Cin$)anbtnad)tbnl fdtcint mir aber bcrin 
in Itegm, nxnn aal bnr Koman eine 9Be(t ebne Seele, ein ¥tben 
ö|a( 0stt aocff bri^ aab f» bcc €iaa |aai obge|laai^ ariib flr bie 
Heft Bttb «a^ 8(b«utung M feStttl. 

3Pii frnm-n jr*t MrTr,it1n;, iiiil'l vnliinflfTi, ba^ nur religiffe 
9?cnian; ii;it C!rr.;;buini^en ii-:'*r-^trv. nort-en (eilen; aber bei grS§rr 
«nb ticK; .:ivd.!^tenVeten?jrniHlri!:. Srif nidit w j? n<m flewf bnlid>en 
&d.ilag Ätbif''". wi' tif "'Hißt fcmu bleibt, cb lit ©ie frieflt cba 
ni6t, bie Unfprudi auf t>ft^d'l^t(^gifd^e< (Sinfteben nU^Or t<i feigen 
ffnben lair H niibt einmal UMbr an» lebcat|^(lTraf Meaa «M gan^e 
SReufdiengcfAidre, Snatabfca aiit ftA ai(b 9eib, mit aOem IBeAfel 
im ^cffnnng unb 7aaf^a0« «a« ÖIM nnb Ungllif ecrgeffibit 
mriben, ebne ta^ auib mir ein Oebanfe an eine b^b^te Orbnuna ber 
Dinge unb an ibrtn Venftr, an ein oci.ic* ^id itbifdieti Xifi^ 
ben? barin anflinat. Unt tc .t»fiutf n rciv c* je in ni.indnn (thr bdiebttii 
6-dinften nnftev Ta,U', bie nadi ter ffeiiidifuiiij yit<*.iKir Vnite 
tedM paffmb für |ungt Vmtc iefen finb. iflber frnlidj; „»a« i 
net i)ob', laiin i nct bi'Tgfbin* jagte jener £*i:lcr, tca\ fein IBufja^^ 
oigefncbcrt narbc, nnb cf ijl bat ei« fcbt triftigcT iSkunb. 

ttiaa »ir ober (loabea, bea ttfigtifni Kawmai «iat bcn^ 
tigte Gtelle einrSumen jn bürfen, fe mflffeu mir ter olleai fartem, 
ba| bo« innere (Glaubend eten ts a b r fei, trenn el rein nnb ertoSr» 
menb in itx vcfti'difn Tarflfllunji berterltetcn feil. Cthja« Wc- 
matbte'i flu(j;cUimt(« , uirtt gerate auf tiefem (Gebiete luel^ ob« 



MMb als fiyMMBgiHA. So* flm§ um felBfl (uMtningea aal 
ber CrjSblBnfl, ber gute IKIIe albiB t^uf t nitbt, ne^ umiger ttet 

ciagefheute frcnnie Srnt^niai. 

Gbeii fc U'enia ibu! ti ter iiiite SSJitle nnb ber rctUdie Wlaiibe, 
Um- tie poclif*t 'i'r.i.-fHi;!,:, Kt aU- 1 u f >,um i5r;äbltn fehlt- , 34) 
med^lf je jjfrn nuiaea l'iiijdjuHfSifn einen Dienfi troeijcii, mJcbte 
ibnen aitä ^erj leflen, toa» t di al4 iwibt erfannt!" Tut ifl ein 
(^Sncx SDnaf^, aber aicaa Die (Hott tUft bic @^be serlieben bat, 
bat «Mi Da fagta ttiW, tnSt In oafyrtAaiber Seife |u fagen , bann 
fei genift, bann bat er Di6 auib nitbt berufen, Trinen Sdin>efiem in 
bief er Sl'eife ju bienen ; bann lege getrefl bte i^eber nieber; »a« 
Tu inni-rlid» errungen, ba« gebt bamm bed> nid>t t^erlcren, nicbt für 
Did), nidit fQr anbere. S« gibt nid>t* (icblitberef nnb SDcbltbuen' 
bere«, al9 fdiönen ©efang ; »cm aber ber liebe ®ctt einmal feine 
0ti»ntt Mtlicbca %at, ber a>irb ja bs^ nie «crfnä^, fciac Sreanbc 
arit Ciagm t r^ i tea |a Mflca. 

SJeli.iirff (Jr^äblunpen im editcn Sinn, bie nirfliib l-n ttahre 
9u4brud einet innern (^laubentlebciiS finb, baC bie ganje 3n> 
fdiauung ber Sti|wm 2eben8t>rrbältniffe bur6tringt, baben mir lange 
Beii Jinneif) ton Snglaab abaltcn. SKiff Sb|}ca>artb# 0racc 
itennebif liabSaaita BattaMniBti beiaaiflfBeibai. tBenaoBil 
bttnflm ifveIRvral »ieOciAt etoa« banbgreifliib (irebigt. bieleti« 
lere finr etna< melbabi|Kfibf l^rbung bat, fc baben itA Helene 
unb Tun all an, beibr einft fiel i^clefen, tie J^auptrcr^flge eine« 
guten Studie«: bafi man eö gern liejl unt taf; <t einen iccbltbätigen 
(Babrud binterlät;t. 

Die Slütbcv'it ter i^rauen abe: ifi iroilt <iiit fur^-', wie im 
Sclfa, f» ia ber Viteratur, unt fc jcbhni tuü betten jcbcn brr iPer» 
(iaa||iiii«ii aa; Otiff IBet^trtlt, bic «^nfafieiia ber .iMitfa,Mitm 
Sdt* Bub aMir aai Ue 9c(i bd »(Mca bea Vhbcfiflff * aab bk 
tun .3cbn $alifar" finb unter b<n Lienen unflbertrcffen in ibren 
onmutbiA") S^amitiengemäfben mit brm feinen S^^litf in bie&dMtttrun> 
gm M ?lll1ao|«l<beit9 unb t« Ü)Jenjdi<nber-,en«. 

Unter teutfdjcn '£*riftftf(leniinfn i'i bi« jetjl auf tiefem C^e« 
biete IVa i i a 9f a t b u f i n # ale eine tu ciFi' n ai-crfannl , unt tric 
man jt* aud) ju ibra febr au*i!efrvMbencn Tenbeni; cabalten mag, 
airmanb loirb ibr at[p>'dirn, taf; fie jur €Ariftf)eOerin berufen 
ann; ba| fk bbenbjg, fxi\i) unb anfpntfaenb («iSbtt unb ba§ ibr bei 
airm Ärajl ber Qlefinanng ni^t ter feine tofltoOe ^auenbumor 
feblf, ber ben ©ilbern Äeij unt ®En,c ^ibt. JSJtr rcdmrn ibre 
fleinen Crjiblunjten .3uld)en« .j> au 8 b o It", , 6 b t ifJf r i « t « 
erfle SKeife' ^u ttm iKeiuntftfn, n?a« fie itcfdiriebtn; aud> ba« 
.flrme i^räulein' ift eine anmutbifl« unb anregenbe (*eflalt. 
„15 lifabetb", ba« meijtgelefene ibret Südier, f?nnte bei junqen 
9)tät<.tvii cicdeidit feinca ^ntd maai^mtl terfeblen, »eil bie Sali' 
licbfdjaft nt6 fo febr |M aalfSSt, aalb f» cVe V"" anIo<fniben alt 
obi^ufeabca Scifvial tacibea bfcfte; tca«baa eat^ll tt tiel SBab* 
Ttt aiib CMWhift aab tfl ein getbrne« fMAMa flr innge Wranen. 
®ani fpflltd) geifidinct jint dni^e trr !J?ebenflfj^alten barin tie ebr- 
»flTbigrn ©TcfielttTn, t<v erscplidie 3utigge|eDe J^err ftarl ocnCub- 
mar, ber nid t y.im Vfir.-ih;u fcmmt »eil (K «U^ «fi|, vk tt M 
alt gltlcflidjcr kiljemann gtbevten felL 

3ut S^ftubiiiun)^ uiib jur ßrmunteruiij) fdJteibenter iVrauen 
tnfditen irir ncd) eine Stelle au< einem Srief anfuhren, ten ("^ctt» 
belf ®d)nbert einer grau fdirieb, ber (I Sfrupel ma6te, ob 
fie al« Scbriftffeilerin nitbt Iber bk icc^ka Sieagta bei StaiKB« 
bemfl bina)i*|(^> <Sr f<^reibt : 

bot ia dtalien fenfl tkk taleateoQe, gute grauen gegeben, 
ueldie bieVrjneitnnbe ftubiertea nnb beaDaflmi^ui ntt oOenSk^n 
ber meti\inifd>en iPrajrtI fid» emotbett. Do« ÖcfASft bkfir «»db« 
r,1';ii r.ricTfii loai e^, ^lu :i'tf! ti- an? ibtrm (Mefd»ledit, 

jcu:",. t:anle Suitet beilbriniitnt ni bcbantdn, unb fie b^tl''« auf 
ti((ein ^PirufSwege tjiel Öute« geleiftet. 

.i£ie nun, meine J^reuntin, fJnnen im 9{eidK te# C^eiftigen iinl 
Sitilidien ein fcldirr Teftcr i«erben, ter @ett ber ^err, »enn @ie 
treu bleiben, (elbil bea Dcttorbnt anffebca wirb. flRit einem fdmrfen, 
gaiea Sfitf ta bie gnfKgca ffronl^citn, aa bea« 9V Qkfd>Ud>t in 
tiefen Tagen leibet, l?nnen 6ie beten WtyAäitu aab bea )ur <S>enc> 
fung cbtr jum Tete fübrenben Serlänf fe genau b*fd>reiben, ba§ 
m.in*e Seele, bie unbetou^t an fcldj-i anfli.;: i, au8 ibrer 
Sid^cibcit gemerft unb um ibre C>ciluit^ i>e|rrgt gnuaü/t irirb. 



Google 



n 



,Unb wcBti 8ic tt ütnn nii^t \t\)Un (äffen, bot (in)ig tsal^rc 
llnimfalmittcl ju tntf fcblcn, unb, fo»(il M< in SRcnf^tama^it jic^t, 
«H<| terjimü^ fe fcflflc anb fl&tk(SI«tt3^ brat«, nkli^c^nabl* 



für Stauen uiib jtvar nicbt bM M Hv^nti, fontcra ^uglcic^ alt ttne 
angenehme (Stfrift^inig unb gc[uiitc '.LBej^t^rnB^ (Sine fotc^ p 
bmitcD ifi jft mh M Q«R^t ba Qraiicii gOMfoif «oh^ c^ik 



^ifbei ttus bem Jlftcrtöuin. 

9iHiM Ciftn f riiia|)l|)ii|. 



Sin fejlfi^ Zo| MC te Wmi «nvlca^t". ffanm ^t^iom 
Me ciftn to «afrtwtai Spimt ba< I>ad) bc« (Sa|)UeU, 

«tt lÜ^ fcrtill tn tat CKrafm (in< freutig rrrcgtr, bni uatmn 

©tSnbtn angt^crigt SWengt uigtc, vctt ti-»tn bit mtipm btm rcr 
bfr ©labt belfflfnrn SWoT«fcltc uuiltcn Äiid) in $>aiii'c bc« 
Senator* Q^ajul !(Sal«iu4 teux i;u-;ii fuitui ,-1^ iiiivL-bniii i:i\u,c= 
jlanbfn. Di« ©Oawn befanden hdi unter Äiiliituud tc« atticufi« 
(^au^ljcfmfijltrt) (t^tn tci ^Uifiiang bcr £i>tuie in trllfr Ärbcit. 
3He cinM Mm |tf4&ft>0« ^ eänUn, W(Mk bit S)«lc bc« 8c^> 
l«fnR (VaiVf**) tntm, aab bie ^ «HftifdHni 9Rmini|l«tiKR 
;(u fäu^cni; anbm rdnigtai fai boR Vtriuni (Vorfalle) bfn mit 
ii^cfaif au9f()rgtrn )$ugbrb(n,nitftmtcn mit (rfni(^t(tra 6(^n5miiicn 
itn ©taub ton ben S&aiit'jcmä'tin, ttTiiidit ifjrc (VSfticffrn tic an 
bfn t^iigdn unb ^|Jfoftcn bfv .V>aue<ljüu- anjicbiacblfn .»^iciiatfjfH tcn 
®ctb unb ©djilbpatt fcrgfältig atticben. Tihd f(^aultn jic bic 
©trage ^inab unb rebcttn mit btm einen cbee anbern ber Srrfiber> 
ge^boi ctn tmyt freunblid^ef SSert halblaut, baniit ber fltrienft* 
d B^t icncdte, ber |U »ieber^clt antrieb, i^re Arbeit rftf(| )k 6e> 
nbnt. fUl rl gefii^^en, trugen f((^< ^c(!ftgett)<tc^fene fräftigeSfbuKr, 
ibuT fl^'fuitf; naft C'.ircr, taa mit firtrllcntcn jfiffen autgcfiattrte 
7i.uUiair tt» ^M»))enn in ba< ^iflibutum, (e|tcn c4 be^utfan 
lui'irr luib cMfcnilcn fU^ brittciTr mx i|ct fjoi^nM^ 9i9BiibMi( 

aiiiiilfs^fn. 

^aiu< ('aleriue ^attc gegen feine ®etDe^n^it frfi^ bcn 
feinen Sager erhoben unb x»at, ttad^bem rr ein Sab genommen, in 
fein ©WbtfrjiiJmer eingetreten, bie nnauffAictbora <9ef4tflebt* 

^diK« jn eriebigen. ^lingeftredt auf einem mit f^Sn gcmiiflen 
1cf<pid?en be^an^^enen {Kul^rbette lieg er fidf I^ier bie an Xage bor^ 
ciiij5f)ian{ifntn iPritff tcilrfen, bann biftirle er einem feiner ©(^^reiber, 
einem ©vicdien, ti-t au4 ber lateinifdiet! ©praifte mSibti^ •mar, bie 
!2tntU)crt auf ticjcniiicHr ireldie fcldjc fcfcit ftbcijditen, »cährcnb ein 
f^rrigelaffcner, fei« »etlrautcv Hencr, iljm ba« iVüIjf'üif ccrlegte. 
Kaf^ la< er ba< tRiebergcfduicbcuc tnrc^, lieg tic 7öfi-lii>en jnfani' 
mmlttm mute mt «inen gaben nni{(l||Ung(n, bcf{cn (Snbcn uit Aum 
tUMittit Stdd Mrtankm tMntaK. 9» U» flto^l brUlt er 
feinen €ttgelring unb übergab bie Sricfe ben tnjlDif^en ^erktge^ 
rufcnen tabeHariern ju fd>ncller S^efergung. Cben Ijotlc er nc* in 
eine Sfctlf, t'ic ein iTreunb i^m )V"f*"n iir^riM K\uai <."^o 

tid>ft btiiiirtijfbiicft, isl? tcr Sfl.r.'f, tic liißcSjeilen bc» 
rh,>*ti-ii .-bUiv n»tw< "nt nuH-cli-, Jap hr '^U'cile Ctattbf birit|lcil 
i(i)jilic verübet fei unb bie britle bcgcunni 

'31m galt tt (Site, bcnn b» l>crnel^me ©cnatcr würbe an 'ctt 
Xrinmi^^ferte ciMcM. 6c fhub onf, begab M in fein Indcibc* 
gcno4^ tte ber 9ni(|d«|f(« 9fm MC ^r |u ntam unb Me Hen« 
benb wei§c «it breitem t^urt^nr^eifen wi^Smte Zcga anjulegen 
be^ilflid) nxir. X^ann j^ing er in ba< Qeflibulum, tvc unterbeffen 
bie tcrljin genannten Cörcr fid; fiii)(cfiinben Ijaltcii. ©obalb ber 
f>au«lifTr m baS Iragbeltc gcflicflcn »av, Ijubcn fic taffclbc auf ibvc 
bn-.tün 2(bu(tern unb fd^ittcn auf tic £trage hinaiiS. .fiiet gab c* 
bereit« ein bi6te« (^ebränge unb ben rerau4eilenben ©flaben feftete 
It Olfitfe, bell raf<^ fertfc^reitenben ZrSgent Ba^n )u brrd^n. 

ein tluf^ug, bnc Km m4 ■>< fnt Örbannng ber ©tobt 
gefe^n, n^rbe etmirici SnOni dfir, btm Wt bfefdatirai (49 «er 
Öir. ©eb.) ber rfmif(f>e ©enot befreien, fein Jieer )u entlaffcn, 
»ibriflenfall« er für einen f^einb be« iPaIrtlanbe« erflärt werben 
irüvte, baltf jc(?t bie hr*f?< Ceiralt in J)5ntcn. Xci Scimt icbnici 
(belte iljm gegeutoäitit^ eben fc (<bf/ «•'»l* et ftübcr, ea tcr alle an 
illug^eit unb (Snergie flberragentc "l'rätcr nc(t in l'^aClicn n?ai, fiel} 
{)c(^fa^renb gegen iljn bencmmeu l^atte. Vcx wm^ lagen im lempel 
ber ^eücna ccrfonunelt, mn batüber )u beratl;en, cb bem in C^aOien 
unb in SglHrtcn^ in Sleinafirn. in «frifa nnb in^ffonim fkgre^ai 
fjclb^emi dm t^Amafifm geO«tten fei, ^oMe bn CioMt 



(MnnnigfnBgea^tct bcrCinrcben einiger OelMtrtbunen, bie bei folgen 
Qerat^ungett gegenwärtig ju fein bere^ditl tboitn, bk ^mN* M 
Zriumiy^e« jum Oef(6lug erhoben, j^e ni^t unScbeMenben fteflen 

Kaixu c.i:\ tcn Sttiat?idia(j angewicfcn vrcrtcn. (Ss ii'ar tiefe 2ie> 
winit^iui>i unc eitle ilfruilt6ffit. Teun tcr iciiiifdic iciiat ivar ein 
niadulcfc« SiVitjCu,T in Oiifar« .funt. ■Jkibtem tiefer ben Wubifcn 
überfebritlrn, ^atte rr in (.io Icti^rn f(d} jum $erni t'on gan^ Otalien 
gemalt, feinen {^einben grefnuftlbig terjie^n unb ben ^ffentlid^cn 
eäfiüi, bCT bonaM nnge^Htt ©umueii barg, trs| be* ffiiberfMW^ 
bet Ziilnt Zitcrinfl fItcttSnf, o« fläf genenuMAi J^m Tmatm 
rmoiMt, b^le er biefe Stürbe ab unb ging alt (Sonful, ben ^rm^ 
pejal in Z^cf^alien, in Sgt^ptcn ben Sti'uig ^tclemäu«, '^'IjamaceA 
in ftlcinaflen, in Slfrita 3flfic unt 3uba ju tefteiun, \n 'Sitiiffe. 
9}un war er ruijimgetiiJnt )uta(!gc(c|)rt, Ijattc cineull^eil {einc9j£)eereS 
entlaffen — ein Xri«H|^| f» fßiKffttlb «MC mif mnuS» faOte ^cnte 
gefeiert werben. 

^eitf in frfiV SRorgcnftunbe ^Itcu fii^ 'flblVcilungen ecn 
all« 2(gifla(n, welche bie mfdnebenen 8clb}iigc tiifar* milgemad^t 
^ttat nnb in^wifd^en beurlaubt c^ewefrn varen, anf bent SRoriffelbe 
»erfammctt. ^licr temtm fit ton iireu (Sciilurioneu unt 3iib 
cenluricnen ($iaupUei;ti r, ur.t lUilej li.iuptleutfn ) in (Scbcrteu iint 
Wanipeln aufi^flcUt. SKcitcr unb i\ufifcltciteit cifdiicnen in bUnfer 
S?affeurüfluit|V bic ^<\m<: unb ,jal)lifid)c« iVlt,i«idfcu mit i'crbeer 
unuounben ; ringe umtjer eine ^a^tlcfe 3i'fd>aueTmenge, bie h\i jum 
ZriKn)»^t|or &f«üa bUbctr, oOe in fe|Ui<lKn ökwänbern nnb ntii 
frenbefinl^lenbai 3nnci|^lb bc« üt^orfl, im (»intergmnbe 

nnfcnv mUbMl, Mren jn (eiben ©citcn @crüf)e aufgefd^Iagen 
nnb mitfanB« nnbVTnmengnirfanbengcfcbniüeft, auf wrldicn^JtNdnner 
unt i^-raucn auf fccn i' n'.ieimfti'n pani^ifdicu ,""viii:iliio; t'l.H; -^f' 
neiiiii-en h<i!tcn. i^ct Ccui 51;« barrten tcr Sciial, ck i^tll-Hubuiifn 
unt i:iL';iie .nuiefebfnc S?üvger, ten t])xe{\vc\l },» emrfanj^en, ter 
fl(^ in wcilner iSntfanung crbnctc. tntlidj war bie Äufltellang 
e^Qcnbet. SHe Zubobläfn gaben bae ^"^'fn t*"» ?iufbru6, tceit- 
(in M(b ber tic^ f^oitftanbc Zen ber ferabf örmiucn SrnnpeUn 
Matbimm nate taMfMli|tfaMMl0 otf^alBe tcr «liilnif bd OäM» 
ba« ^ente jum f(|llM^ C«4nanfc «ii^ilflbai Mc: Jo trinaqihet 
Jo triumphe* 

Ur.fcr ^itt flellt auf befdjväiiftem Äaum nur flner 7hr.l tr« 
fcfUidicM .'^uj^cS, itted) ten .'|>auyitbtil bar. Ta« ren fouiul^ijdicn 
©äulcn p,r;i .i,^f.ir, i:ul ^■^.•,:l■,■^^l■l^.^c^ l'-fi ^levtc Iriumf t/tbfv, ein ctlcr, 
majeftätifi^t Hiaa ot^ebt |i<^ im ^intergrunbe. 1^ui| bic nat^c ^e' 
legcnen Zemj^l finb mit Vaub gcfdimüift. 3nt ^crbergrunbe red^tl 
finb bic ben criffnenbcn SNagifholc nnb Mmetnen Sftrgcrf 
benen Mc nrt ZiMcfaiM tc^e^cnbc Slulinanbe ^rigtt, tcreitt ob 
bem Vuge bH Sefi^ner« eorfibergejogcn. Sbenfe bie im|>cfante 
aWenge «>en Ärieg«beute, bie tcffbaren ©offen ber erfd)lagenen feint» 
liefen .^>eerfü^icr (tic Sbilirn), ibrc luuflieid) jcfetligtcn ^'an^cr, 
i^re glün^enttn i?d>iU-i', il)ie i^einie, Sditrcvtei unt 'Syme, bic gclb- 
^eidien, i i^' li"' i\einte abacncuimen, tic lafeht, oiif »e^ldjen bie 
ereberten Statte unb t\rftun)ien, bie 3)ergc unb t^lllüc, wcld^e baS 
^er Qberfdfritten, abgebilbet warettr Mc ehernen, elfenbeinernen, 
manwnmt GintHcn nnb JBilbf inlcn an« fecn Sem^ln b«r SräMv 
Bifbcr een OBHcm mib ^ecs, bo}a»fllbniic0 unb gAlbcnt« Cte« 
rät^c, äVfdKr, 2d;ialen, Stäut^ergefäge unb anbete SdtäUe, fe biete 
fid) l)attcu auftreiben laffen. Tic? trurte tbfil« tJcn einzelnen 
Wi.inncrn flctragen, fc bie IBJaffen uiil rii- I.ifcUi, «ntei t<nfn and) 
bi( nidit febltf, «uf weldier bie berübinten ^l^rttc flauten, mit uuldien 
ber fiegteidff AeltljeiT ba? Gigebnig feine« fünftägigen i^elt^uga im 
l'entue itac^ diein gemtlbet l^atte. Vt ni, vidi, vicü (34^ tarn, ii^ 
fa|^, id) fiegle'); t^eiU m^te t» gcf6macfoeO gerrbnet anfragen 
cber auf befcnbetC )u McfOB 3>Mtfc «agtfatiglen (^erfiften. X>ie in 
iSgqptcn gemalzte 8nic Mr «dif <i<>«^ *** €<i^ittp»» B'^'t^^tetrn 



Jl — 



Sfogtabrc dufticfteUl, t\( ^nlt aat Vfrifa auf rincT onbccai aiii 
fffmbein . tic €pelt(u, wtUit Sugc in (hallten m^tnfU^nir 
tH^trn auf einem au« (Sitronoi^vt) yiautcn ®cniftc. 9aii|ffmNn 
€4rttt(4 %thtn bie b^irtitun SRInner, Wftthf totcfe Saffni mtb €k» 

CCH bfn dJcffdcnfcvn sinibiaui )U-iUi^>-'l'f c>uiiii tie ^"'^'^"i'' <iUcx* 
fleuau bctracbttn unb an bcra OUanj tcr wlillcfcn ficftbjvfcitcn ba* 
Sugc »eibni ttoncii. bann folgt, v^3t 'i><<^ ba« ^^ilb : tem 

ganj re*t8 fc«t U^ttii bfr 3fingling(, ouf tc«cn .^täuben ein 41«-- 

wnn flnb fA«« «albm, Üt S^nliAc MM« mit iJo^c» 9Hplt 
trnsai, aw^ fo14(^ Me tr9§tre an Troflflanseii (cfe^igte 9^lUx, 
itbfr mit t>ra TaTrntn, «if ibre €(faultfnt i^cncmmnt Ratten. Ttrm 

niM tvfnif,cv 7"2 ^UJUlinicn 7lij(cr, bie er cvtcutet, lief; (5>if.iv 
üi btei'iüi .i^ii,\c i'i'tdiijtvaijcn unc U'jtf Üf iLidjlm in Ccn l'ffciit- 

3al}licicbc 1>rieflfr «nb C>pferlljure feigen. T'tr ht\^xinht 
Haum unfCT« $)i(b«e geflattetc nur btt TiarficOung b<8 Cberpritßrrt 
{M Flamen dialk). il^ ktc« ter Mann mit fecm aii|bni Xatli^ 
in f ri«fr {«Ilmridkn, arit Cvcittt ^nimwnifaffinit Mtjicrtai Ztf/t, 

bie fr jur i^eier biefe« Tage9 umgrtljan ; auc^ feine Rcpfbcbcdunj) 
\)ät er mit CetbetrHSttirrn (^efcbntfitft. hinter i^m ber wirb einer 
ber fut ba3 Opfer unb ben ,"Vof)>\tiiiait« beflimmten Stiric iie^cflen, 
cen benen ^nnbert unb neä) melir in fold^em ^iific [etn )>[le,;ten. 
Xa« Xbier ocn ebler 9iaffe ifl fcfinteweift t)cn Tjaxit, gejildjtft an 
toi Ufern M dlituontu«, oeii bcffoi SE9a(|cr flcfagt teuite, b<ig bic 
fmt kfC UmÜ tctrSntten ^erUn Utt^lnb etine ^iJmer finb 
Miigalbet väb tar^ Ci^nnr orrbunkra; m tan 8lanca(«ui|(^ 
feint (rcitt €iÄm fi^fitft, bängtn Me Cnbcn, bit DitlS, Vbtt 
bfu *j;a(fcn berat, ein buntgeteitfter Xf)j|)td) beberft \nr.-v. 'IMrf.n. 
.Ter St-.aiiiMritiS (Tpferbiener), ein 9flne|linA. bfl* btititlc .t^aar mit 
eirmn Vcrt. ^ t f. jn^ uiinrunbrn, führt ibn mit bcr liiifcu Jpanb am 
JE)alfteT, wäbifitr cic teditc lin iü.'a(ffrfitfäf! bält. öejjenüb« bat 
ein bunfflfürbi.v r Ühimibifr ba« liufe $prn bei ©tter« mit nertifltrt 
Sanjl otfa§t. 3)tu $o|p«tf ta baf £>))fat^icc an Attox nit bcm 
©eil )■ eotcn f^Uflt wHb tat CnUnminl, her tat tfWfi^ra 
etMi in bm Sotflra tofn^, \t»t b(#ftftnfHrr, wit <• fM«l^ )nfa» 
mm in ienrm roSuflra Wanne a^bitbet, btffrn CfnÜfe cnAItfit 
if! u:l^ rn- auf bcr tincften Stfculter ra« il^fil tvSj^l, »Sbronb an 
fctnciii ('■'urtcl \:m bcUtäbnlidjf SWtffer in ber Edjeib« jletttu. Sit' 
b«r( Opferfliere in ,^lacf>rt SkflfcilWm fdflfV; WH» fOtiSflt lU^ W 
QBmn oon einem jnjeiten. 

9n rrgrnffnbfien 'ilnbltcf gewäbren bic comt^mtn firicgtgt« 
fMDöMi, «Kti^c mit Aeiten an bra {»inben flefrffdt brat Stagtn bt* 
Zrlnnq^Vrtact Mnn}nf(|TRlni flqnmtgrn MitaL dmcc Bhnn 
uH Un (infttr snlbnben B^Stn, eine Stnbe wn ba< »aanibc ^aar 
nnb bi( Srnfl mit einem €(liup)>en)>anv-r Sebnft, tfl bcr Vt>eni(r 
S^ercingeterijr, beffen an bem r5mif(^en weit übcrlrfieiic« .^>fr 
(Jäfar bfi Stcfia nnn^cit Xiien [n'ficflte, Srincn i'i'icn»*n nad> \u 
uitl fil.T,. olir.t a- (ein bri'bentcfi ('■■V ; ivarb* balb nadf bcm 
ttiuntjJbjuge entbauptet. 2tr neben ibut [direitenbe (^aDier b>it 
bat initnnibi0nt mit 8tiabcmrro «xTfelhenen Out tief in« ©eficbt 
|(biftA mb Wi^ t^ütimt bie Sngcn jn Vebnu (iMa biefcn 
ftlitHni bnt «Am, bcr ibn du Wpei^r MdnaRcn. bcr |Mife 
mit bfr fri^en OTiilje unb b<m b»Tabl>änflfnb<tt Sart ein Cjtijpfer, 
bfr brittf, unbeberften ^»auptee, n!abrf«6«n!i«b ein rVelbbmr brt be- 
fl'ii^lcrt tiit>anit*cn ^>ferr^. Sm meifien Ibcilnahnie errfi^cn tic 
bfibcn jitrjiinneu mit ibren grauen, beren fcfibare IDtabcme fdihdit 
•,u ben cifernen ?lrmfpan)V« paffm, mit bcnen (it gefeffelt finb. 3m 
S0<»uStffin i'uerftübnbeil, mitber f« necbi'or f«nenibf«^rtump^>a- 
tett 9{änlcn in Sg9)^ten nnberflanbrn , trägt Srfinc«, ftlecpatras 
QäfPic^tt bo« ^Ottpt 1la4 n^bmr bot ttagUM tratobf »m 
bem fle Mreffen tMitcn, wC^enb bic onbm WifK«, Mc nrit 
LifTtlbe \'cci bvr Wffan(ienf*aft tbeilt, betrübt baS ©anpt ju Scben 
idsVi^l Sikbmiitbi^t rubt auf biefcrjOhupiw ber Slitf ber PcrHebmen 
■Sfcmerin, bie jut t<Ma\ Ci(< SJ^ffdMiu-rfl tom anf ber tSfIrabe 
fiebt, bie .?)anb unter teilt 5ii!iii gefliltfL ^\fic Wencffin jur S<-ite 
V'x^t tebbaft erregt milau^i|efhrerfteni}^iiiflev na* beu flefeifeliiii i\iaiKii. 
Xti leQie ber (befangenen, ein düiigltng im £(bu;>f<"barnifdi, beu 
rinif«^ Vblcr mit ausgebreiteten Slfigeln A>rren, ij) ber Scbn be« 
»nmibil^cn MnigS sinb«, bft nai^ ber unglfieni^cn Sd^lmltt bei 
Ztay(i« fUt ftlb^ «tbÜt laüc Dir aufreihte ^tung M UntkU 



farbigen 3itnglixg«, bic n fl«^ ani^ je^ ne^i oM Scfangcaer be« 
wiftt \ak, barf al« eine Scrbebcntung angef^en ftaboi^ ba§ ei 
n«4 (inft bt« Qattr* Jtrom traten fdl, bi« er ^nr on^ mirili^ 
ei^efl. (Hne ftn^^T Ttdcren, bic ttnt^rnbOnbct (j^Ceet) nnb 

bie 3d>i;ii\- mit V:rf',--ni"iL"ii untMunbcn, im (Sanjni 72, (rtiliffion 
bicfc atibrilui Li :io „-^iHU-ä unb eröffnen bie feljcnte, ittUlM' teti 
Si'ittribuntt bf« i>*.i;r,n- biltet. 

DerZriumpbairr (elbfi, eine i)o\)t ebleQ'efl.ilt, mit onifleni aber 
äi'obIn.>cQen berfünbenbem IbttO^f fttfft auf bem teigctbcten, tburm* 
&bnl><>> tßbvMn Kuff», mm gatbaua iotbcahani anf feinem 
^u)>te. ttr $it wit <9 M( CiHe fMMit, bw pnrb M rfar tc ne, iri^ 
mit (Vrtb gffH{fte Sega, mc(4( We Gtatne befl 3upiter im Gapitol 
gierte, umgetban ; andb bic Znnifd, fein Untergeipaub, if) mit @tirfe« 
rcieii lH-i[cbcn, nnb um bem 3npi(iT niPfllidift ülnilid: ;ii frir., hat er 
jcine fflangeii ,^c^dIminft. Tie redtte Jpanb tubt auf Cir ihüftung 
be# üBagcu«, ber pimi t?ier neben einanber grfdnvitni mild>nM;[;i.a 
9icffen ccn ebler 'ütbhinft geji^gen wirb, bie linfc i}äU ben auf 
Qlfitnbein unb @oIb ^ierlid) gearbeiteten ^errfdxrfiab, b«f CcilMcr. 
Kdbf» btnt SBagen niten iwei bcr anaefc^cnften Sclb^cnm, {(gstCK 
BbcrTrifoncn, flofgcSficfc um fi^ uerfenb. nnmittctkr Vinter 
bem TriumbbW'igen marfdnrt Ja« (tea|-(rJrcnlc $>m mit ictiim v-bl* 
reiben Vltlrrn nnb anbern ;^clf,eirtien, i-cn 3*"'' >" ."^fit ba« 
■.lo triiiiriplir ! tcr _^iiid^ii:cr tfoiciftert eiiiflinimenb. k^iiiiiie Sei» 
baten fiub mit ^Sbr'nftffAenfcB, Kronen unbÄirgm, alle mit Vcrbecr- 
jltveigen gefebmflift. ^nte if) i^nen aUeC erlaubt, fie fingen f^gar 
®t^ottlicbcT auf i^tcn fSitlb^cim nnb bcffcn Dfficicit, abmedtfdnb 
mit Ku^üWtyfllny», tmäf mcl^ cigenm ^cfbnrt^K« Mi* 
^crrfiM «Milben. 

(Hn 9M auf bie i^uftbauer jrigt un«, wie lAtaft bicfc an ber 
tiefleafreitbe ^Inlhcil nebmcti. !<<ielc tci: tbiicn ;i:bctn mit enipcr» 
vlfbobfiifn Snnen bem 3'viumpb>'!P'' i'nttieAcn. l'i'andicr j^eiuabrt 
aiid* r. L.il Li itct tcn Scltatcn einen S?er»aiibtoi; unb Setannten, 
tfoi er fiin:nbli(b «oinft; anbne Miden trebmfltbtg, itie jener (»rei#, 
ber grbficft am Stabe linf« auf bcriribiiiif ficht, anf bie OVfangcneo. 
Uer tt tfi feint ^äi fi<b bcr Xraua ^iniii^ebcn. Unter beftänbiAcm 
3iiM(tt|hi Umtfit (U> bcr 3ug über bo« Ctlalmnn, bcn «n f|u| 
M asentinif^en ^gel* gelegenen Snarft^Ios nHb büi^ ben Sicrn« 
9(oir{mn< , ber ^mtfdben toon {Kitattnifd^cn nub avtntintfcben $üge( 
liegt, bic via wi.-,-;» tii;iat über ba» rtcrum nad) bem C^pitcl. fltle 
Irmprl, an t-int;i i:ti;n fcrübeifemmt, finb biMin^t iiub auO ben 
Li-:njiir:fii H-'riti':t r..-ii:t cn i;:b;iii i' Tuft tcs 'ü'eibraudi*. Un« 
weit be€ Icmpel* bee ilcvtuna biadt bic äje b<4 !Iriumpb>i)agcn«, 
fa|! iBÄrc Gäfar binabgcftßrjt, er mußte einen anbern bcftcigen. 

801 bem S«|ptl»l angelangt f mitb ^alt gema^^t, bU ftrieg«« 
gefangenen Mtbm in bit ftifer jnMgiflH» ^ SH ^ 
ba« QoR nnb bie SSoIbaten jcrfirencn |I4 in bie 6tra§en unb «Mf 
bie freien Vnt}t ber Stabt IDcr ZTium)»lboter fKeg bie breiten 
TOarnierflufcn ;u bem tTentpel be8 Oupitet Gc;bitclinn* auf ben 
finien bi'i'Jiif unb legte bie ben ben »^aScf* ab>^clBftfn Vribrerntfcr 
per ber (Statue befl fflcttr« nicbcr. Taiiii befliincn bic Cvi i, h m ,11 
fid) bic j^ma^cit anccittt , \a ttelcbcr n?ebl audi bie Genfuln ein> 
gelaben finb, alcr fefeCÜic »erlangte, ba§ man ^ugleitb fic bitte» 
lief, nii^ jn faamn» um ni^t nnln bem ibncn ^ente bem Wange 
n«!^ »eranjttVcHbcttZiteny^ator an bcrSafcItMa^ nehmen }tt mflifen. 

Tae Seif trarb an ^wcinnb^waniigtoufenb Zifd^en , an iebem 
neun bi« \n?B!f *iJ«fenen, aufe bef)e bewirtbel : felbj^ aWuränen au* 
trn Tiiluii iet .Virlui« unb bie fü&nt j^alemer- unb (ihitneeine, 
bic vcqiigli*ften, itcUtie man fauntf, wnrbcn ibncn tcri^cfcft Il^an 
af; unb Iraitf, faii|^ utib iubcltc bi? 111 tic ifäte 9?ad^t. .£ci PiCTcd^t 
unb Tu teitfi böfeen! ©ei uugnccbt unb Tu mirf) berrfdjeu!* riefen 
bie einen , fpottenb auf Ctfart ^n^ttnft bcutenb , nä^renb anbcre 
rft^cnb feiner 6i(ge (tbaid|tm. 9m\ Kern {ifioimm a* biefcm 
tage in ffttnlb nalb CD»nne. tfm mdllctt 6^ mttb ben Mcflcm 
ermicfen, ber n ber ßlaat fein Unfeben terbanfte; je nad) ibrer 
Stellung en Itngtn jie reidx Welbgefdienle, bie (Gemeinen ieber 
ir»on ibal r, bic Vriuptleute 2000, bie Sribuncn be« ^eerc« 
3000. Tic Sieute Rar uncrf<be#<b; «Hein 2822 golbcne Sränje 
rennten, au^,» ben oben etmlintfn 72SDNnionciii,'l» bin IffentU^öi 
Äetar iiiibcvciclegt tmben. 

^.N'ad'tem bicTafel aufgebebeti, bci^lcitctebevScnatbcnZriwnp^a» 
tat in feine Segnung, (iicbci gingen eierjig (SlepbanlcR |nt rtcbten 
anb Unten Ccilt beginge«, itcl^c auf i^tcn ttdffcln Soinncn tmgeni 



Um fpSttn UBenb (e^rtc @aiu4 %talcriu< trmObct unb ah^t' 
fpannt ton len Örlebnifffn M Zai^ti in feint äl^djniing juvücf. 
Gr grl)(rt( ni(^t ju GäjarS ^cunttn, cbif:i:l ci 'fi^iniMlirc Weflnnung 
mbarg ; um {c ncnigfr \)<xtU t<i» ft^mctd^Urifd^c Sdtau gc^iränge i^n 
ongff^rrdKn. 8diie ft^viftkn ®ttaD«n Ratten i^n mit bctZrcmia^re 
anlaufe (iäfate, ueld^e« an bcr via aacra lag, «ctMRttt nnb tnigeii 
i^, fo rof«^ bit brönjcnbt Wenge ba< DsTt^DDOnni nlmbtt, 
feiner SBe^nni^. {lier oa^efonmen, Ui\cih n ii* frglcicb jm 9M)t, 
HOdlfeem (T für t<n nS<bf)ett Otergdi {citK ■äir<\\e angecrbnet ^otle. 

Um fclflentri! Ta,:r hüb vcQtf ci:if mit ivUifdjtn 3t"fn be» 
fpanittt 9?cba (Sfafnv.i^ii;! i tk apjijilK »Esuiif (iitlaiifl, unb \)'itU 
it: tcn .V.v.i: rcv o ,;im''i-.n-, er. (5* loäbrtt iiidit \i.r.•^,^, fc na^ie bit 
6>iiiifU tti StiMicxi, tu i)iüit rafditr alt gtftcttt iuvä) lic mcnf(ben> 
leere« Straßen ^u«e getragtn »nltn f6nncu ; i^r fdgten jtwi SL'agen, 
ncU^ Me IDUaerf ^ft anb ba« Qkp&d bei ^erni fi^rto. ilaäf 



XmVaUm-.f jtK\i«fliti;(ntoar unb In bcr 9{(ba ^Ia<< (^cnonMUn (otll^ 
tdjrteii tu ItÜH'' laim'amen @(bnttc4 in bie Stabt Uber 
bit gaOijtben gelter Ui;«n miitbii^ an unt tiaAlen nad) u>tittg(n 
Stunten (cl)cn tcn reidjtii .V)auSljeiTn na* ffincr tfi',ent rtcle^fnen 
tSilla, TOP er fid; für eiiiiije 2ßc*cn ttn ttn 'iHuflrtniUMUjcn bcr C^- 
fi^fte »Hb bcr 8eßli4|(cüea yi ersten geborte, 9ton mann 
iift^C" ^ <»4 iitnM. mt btH fpigo^ Za0t »• 
9t|le non M «r tan ««ften Bjfenilii^ 6ipie1cn, «en S^ergefärln, 
M femn i»t(r(nin«rt ?IiWfii »rri^rfSVt »«fben, fecn nnb 
8lin)}fäm^^f<ii iit t ;i '^tvoiü , ^cii ratftL!liiM,;tn Vm Panb» «nb See» 
fd^ladjten, bij) jcfcr taraii i^nuil ij-üit "nt t" «n^cioiJhuIidien 1flu{» 
regungeine entfprrd^tnte Grfdjl.^ffitKj fol;i|tf. £c vcrftant ee 3utin9 
(Säfae, b«« rSnüfc^e VoU }tt Bergnügcn — uub be^fdl^tt. 

itarf 8itia«|ri. 



£4cn bei einet fcii^ere« tii^degent^eu l^atc i^i «on bcr äugceccbctu* 
Ii4<n ^o^mbeit tte|ef Z(iet« gef{iro<^en, ba« jtt.-ei Oabre l.iug mein unb 
neinei gomilie auloejiiriH^ei Viebini^ anb Vereng mn. HamtMütt 
f4ii)|(»|h| HMiiMr Ihaa aaaab falMit« ml 6i|iMaa»Snlt. See 
lies flc ctanal tat Bernmcr, f* Hyt W baf Zlicnlai «i Ht Xiflx inb 
Bian)te {o tauge tiSjiicb, bie num e< bimuiMieft. 6obatb et baaa meint 
gtaa eiblictte, »ar <« auger flib »«t Simbt, |e|}te ficb e«e |ic |iB, Itgie 
bie Cbr<b<n ftiib an ben Metf , rieb ba« Ifnbe t-e« @(6wtife« jn.Hfibea 
ben m«tbei^fot(n uub jtbnuicie wie ciue leaQr. 

Jut nifinf l'eiffTi tlfiiifi! S itblcx trat tei Diati eine tebfiibigf l'iiVP*- 
Cr lieg ftUea mit nci ,ii-.' itll'::i, ebne le im gerijuiittn tKibnefilifl! yi iv-:l 
ben. vi» DDitni iijni itiitic<|ica« ttn (olbe« jDu^eab 4)u)>F<naaiUgc ät- 
batb rrftbien er im W<MfiMlit6 ant »ci|ai ^nbet^«, MmI 
e4ftr|t, boib im ^tUieteB CobcnBeat, CtfalffaK aab gtbeilHii »ber 
flt aNnrM «• Heine« itmb in ein 6te(t)tif|en gt^itt unb fhinbtnlang im 
Itancl imbcittniaeta, webei er eine »abrt SngeUgebulb entfaltete unb 
^1 lein 'aetOT<ben um ben >>al« be« betrtficnben »itib?« 'd>lan,i luot 
aattttli(b , ba6 btUit *mbcr m; rtm lnben»raiirtija! i~>tit'i'V''-: mit jL-rntfr 
Wtbc binjfn unC meine pi.ii: iniitir babfr tJ|)liri (t;ri tnctiltr fein, n>tT 
baj .Vi;;ii \v i;d-.ii-:f;i ii'U tjf ;ju'i — '(".■■.idl tri;ii;::fiiL jome. Hai) 
!ttd(btt »«bfelte Jtatii ic£tünä|jig mu beo lüettcu uub lag banu gooit^Iiib 

«KT Mo baK««ft »ta «noiMfetf. 

SNr m)«UB ia bei tHtÜm Cla|t oak »fl aa^in He Atafect ba« 

Tbter mit ««r bie X(le jnm Sbielai. 6obalb itiei) meine gtan eben 
aue bem geuPn timiutl .JTOtti' tief, bona »or lein ^Itrn mebt. iSx 
btlrrite (lib |ofort tun ben Jbtnbem nnb fftaitg in ein 'Paat eäeeii an bet 
3>aebnnue binauf ^utn Ptenllei:, um flib mr.:\'A ■,'<,iüü auf bic i^ttiultec jn 
(ftjcn unb ju fibnuitcn. ü'bnbaupt rcac Itiuc .rpningfraft ou&ficrbfi'tliib 
ging; (« macbtt iäijt ccn lu I;' ktilrcibl in bit ^'ibt, ;cctii iiiir -.zr. 
nften dabre uttb bomt oucb nui )ii euiei btftunmun ^it be« Sbeub» ecu 
fr- ». 2>tef f^ka Mcebieljtit ferner 4^eunai pt feil. «• facbem nn« 
ftna(i4 boia «af Mb tnmte niibt genug boM« Mbannca. Watftrll^ 
anttbc M «tttfabnen ni^t batan gcbaebi , Jtani jn {»attfr ,)u (äffen ; bat 
X|(ct litte jtib anel balb tabi nacb un» gefcbrieen. ^a n?ai te caun ein 
Tei)enbe( Uetäniljcn, ben SlJafi ftib m nnqrbuntntP't rtu'ibnt unt uaä) 
^rrjenflnft in ten i^äitmtn iint löuiirr. i;ri:-j-:;;iitiiri,-lit iv. 't^n: _^lltIfl 
befamen irtt feinen fitinrn 6Hi»e<f, cilo tlL-i,)ii:i; a:\ c-uin «ai;:ne in 

Me V'l)< Ib'anS "Hb m jemer ^lläuchtur Cfiit^.r Ji-.u, I■;^ol^; genügte cm 
^uru| meinci &iau, am ibn bciunlrrlcmmeii ^it la|feii, unb ||Miicr littien 
n»r ibn unbef mgt ficb ainilinrn. eft n»r jeinea WÖBlta tMb^ oimviMKie 
er regelmäßig burib ein tab(i>>3l!uli(4t« tligltcbe« ^.WaB'. «• «ugieu ivir 
futt, wo CT n>ar, unb bie «inber fllbtten bie» ;ii»ic|l||pil4 «ft fttnf iKumtcn 
lang mit gletcbcr aufbauet auf teilen i&eiten. 

3)a« Juttet bf{i ZiUK« maibie uuä feine ©wgen. C« fnli aUeü, 
C'b|l, i^lei|4, i3u)^v<. )t*iut(ibic>i, «äu m. mit gleicbem MlfifUlit Cbeo'c 
traut e« «cifiee, l^cc, !b.i(iu, lUtl«, iBiec mtb KBaffer. 

iBei .^iKtic irac e« naliirlieb (leter 'StammgafL 8r fag bann legcl' 
mSfiig neben bem itüa be« ttinbc«, an ben «u Weibc be« «tcmiuienit 
vor, erlaubte ficb jeboi^ me Sabnu^t^ttÜM , fiabem wartete in^ig ant 
bie ibm pgetbeiltcn «iifea , bit t( mit ^on» H8b SVunb fo jaubet ju ueb- 
atca anlic^ lw| cl nie eiaca gbtfm anf ba« Zif^tui^ mocbte, nie e« baut 
UexbOBI)! eta Msffee »m ttciali^lMt mar. 

Sine eigentbümli4« ifetbenfcbafi befag <t )ebocb, bit jebenfalK mett- 
trflrbtg war. gilt <3tiftn|ibaum nnb «aeifivajftt ging Aarti bui<b ba» 
gener. IStnen gtäfieten IVctfitiiffu fannit ba« Zbiet niibi unb liefe >iUe» 
anbete tafut flebcn. «Sara läf aiä) taiicle, ging e« mir mitl oeii bet 
6<ife. fScbalt id) meinem «utlibtii jutiii: ..ibeobot, ÄaftiTOaijn,' tau« 
«trmoibtt felbti meine j^tau e« niibt )u balten. Jn jUKi, brti i^Agtu mar 
t« auf btr Xommobt unter btm iBpii^ wio BMtttttt auf mtia (tti^tintn. 
neaa ieb bom aaftag, ectflin ta l^laata, (Mi M |o tum aräta Ita- 
1 f tnfel »•& etbraar am bea flhntb f^Bitene, 



J.m 'JamtftcTi{trdje. 



3(0 tann mit tiefe (ontetbaie itstlttte ntcbt anbete erflaicn, als tag 
bae Xbiet bab'.iTib itj^enb eine ^lltalibaltige ^|?eiie bat ct|eQen iffDen, 
bie e* in (euui -tninai genieftl nnb jebenfaQ« wäte e« in jpologitcben öätten 
Webt bei Wiibe »ertb, barouf jn aebltn, «b aucb bie übrigen )femuten> 
«etca biefc aiflen4AmUi[|liit bn M(|<a«llri<btmig bengto. 

9<b bAbe f4«n »m ber tMnif^ett eteOung trsSbit, in ber (4 Jiutft 
Statu fab. Siefelbe »iebetb«(lt fieb rei;elmlii;tg , neim t< tible« {Bettet 
mar unb bie 6onne bureb« Senfler freien. Xat itiin fai bann balbe irtun- 
ben lang mit an«äebteiteten '(Innen in btr ijtiifltrtilc nub fing bie t£eniiea- 
(hablen auf. 

;tni Elimet liiiie es feine ©c.bn««g 'u bet mit bitfem ffljpllenjeugt 
fai;(!(irii:[:-r[.;ii Clriiti:.- aiifgefcblogen, unb »at aufictbetii mit einem 
*:£tuoi)ticIcbtn bciteibet. XtoQbtm )(bitn t« ba« Klima niibl trttagen }n 
liraicn. »tacbben mir «• ein d(i|c |tiabl, Jng c* «a in ttüntcln nnb «tc 
Ist aOmabli^ fein betten« Xcauenänent tt biete aaf, feint e))ietflHnb<n 
|u balten unb wbtm «Ugenf4eiali4 immer matter. iSabrfibeinti<b botte 
e« , wie ia|) adt Kfftn <a ntferm Atima, bie ecbwinbiucbt beloininen. dt 
biiftete uitb itfclevVK beim ©eben ben tjilia'-eif anf ttt CSttt, «>äl)tenb e« tbu 
\a:ft Ii: .":Km t i Ur. •■!''t: ,]tn trug. ,<in ,ulibliii|5 bongtn Jabte» WUtbe e« 
fiinttt u:ic iMit \i: i-.:iirr ,iJrr jrr'jftn ."enrtitiifr itn '.'lir;!!, iiaib^em mit e« 

übet ja-ei ,1olii.' ti!r|i,-:l ;i.j;i,l:. 

3in .^ockgijibci: Chatten cou ^amburq babc iib tüiilicb einen fi^warjtn 
SPIati mit einem 3ungta 0(|e|«iL üUenn bie Tbiere bei aal |Ub fviPffUamin, 
jb tverben fie«ieaeiibt uaferMiina bcffer ertragen nnb M «erlinutifhea. Qu 
btefem galle tonn ieb al« Bimwetbieet (eine liebcaMBrbigcten tfe|ibi;)fe 
enqifttML 6it mrtbtn au||eriKbemli4 finb ungern tm fi^ig, freffen 
aUef, »«TttnTeini,ieii nnb rninittn niibi« — «nb man faiin bal;et niibt« 
Seifere« »iinjibfn. 

i9«Rle miib mein iBtg nstb einmal neub SNabagatlor fübrtn, fc »Otbe 
14 «crftUbotr (tat gmit ANMik M(|(x A>«fnMHi boBberjubringen. 

dt Öerner. 



Itn «tm ft(l, bi« i<b ibm einen 
ben t« mit wabeet Snil bmabfiblürfte. 

(ibtn)e MTlttft t« fofort sie bebagliibßc ^eUnng, fobalb c« bi>rie, 
bog iemanb esn um tm iMebcnjimma |i(b nMtt4> 9« mblt nitbl tbet, 
bi« e« .Antritt )um «Bafcbbecten etUB||l |«tK aa» MiRfIfltt b«aa aacb 
4>tt]tu*lu|l in bem @eifenfibaum. 



9tt atme Von);1anb 1 SBie tint alte tbtwOtbige 9tuine em bSfleren 
Vnfebta lianb er »ot mir ba, al« i4 ibn im 3abr l^'is irniige Zage 

ver (eiiifm Jobe auf 'emti iSilanria reu .?nnia ilnn« auf bem reeftten 
Ufer tti llniguat; ttiutbtt! äiMt ctnfain Irl;.- n tcrt in (einem bUtfligcn 
!)(iin<6c, (eiiKi Wi''bHnKg! il'rf nn'am, n'ie vettfbet et1<bien bie gan^t 
VÄtaea^ell ring« um i^in ber I ;jr.,'H jirar b.itlc er, ftil betn 3abi l">'i'-i, 
iD 8«ige ecu l'oib vianning« i'cinüä'.ingtn auf Jpuuibrlbt« Aiimabnmtgcn 
ba}u, — ben CTiginalbriti be« l'ctb* an {luinbolbt fab icb »«t cinigea 
labten in Vtelin — , feint ^ft iu ^aVagua« ctilaffcn, nnb an »ttfetfie« 
btntn ettOtn «m UmjpMnt, MHaentli^ ui C «Mtia g^ebt, tn i4 ntit 
HbTtTbittung (eine cfagciaOeaeBabnnig betrat ntb feinen •arten ««II Mafoi 
nnb Ctangeii bunbaanbelte : IBagl »ebnte er al« gau) fieier aKann anf 
f tiner eben gtnannien iSfiancia aubt n>tit eon Geflaut acien am Umgnaa; 
aber t.i» ftcit nngtbunbene Üeben, bie Piifl am i>utibei1en btr ungemei' 
feneu Wca»fl'li<btn a:n iHio iSratite unf iScrtionte«, i 't bit ir, :;'Ji|ini 
fibaft bamal« nixb f» meni^ ttfiblcfimc ^liatur jener Üüeg Iben batien teu 
unrrmUbliibcn 0«umtltt für immer angezogen nnb bielten iba ia Mtaff 
{)aft, al« ber !t)c|cb( b<« St. granaa. ««ontilanb mar nun einmal eta Wana 
ber fAbamerilanifffa MÜca CMt geaMiben, aab porb al« f»libet menige 
Zage naib mtimm QtfiMbe. 

S.'ieiiaib feiner gebeiilenb »or i«b im Octeber beffelben 3abre4 na(b 
^ii> be ^laueivo (utÜLfgcfe^tt, al« mir bort ein jeitungtblatt in bie $anb 
fiel, ittlibc« eint bifibfl feltfame j.ctij über .Ciumbclb! btaibte, unb bie 
öiage in mit antei^tt: Sa« »iirbe au» aiejonbec ven ^iiimtplct gemot- 
bea lern, Ben« autb er einmal, ttie »ifl fjjäter fein öteiint nnb iKeije- 
gtfttbrte i6cn)ilanb, gefangen gebatten »oiben mSrt? '£enn in let Zbot 
lO einmal ein Kjctbafubcftbi au« bem tfablnel eine« i^iititen gegen ibn 
onagcgan^en, m« ben ^ninbilht miHiMtuiivit nie etma« «*efHmmie« er- 
fabren b«<r mib bcr ou4 ta fdann Ovniaut, f» eiel icb neiB, nie in 
i>cuif41anb jum Üerfibtin getemmcn ift. '£iie bbibfl Ivinifcbe iStjibiibtt 
bangt ftigenbermaffen {ufammen. 

<5e»er ber bfttagitfi'tbe .t^cf nai^ ■i'rariütii fiberfiebelte unb bann 
ba« l'anb fict; unlti ;^ubruiig ttt .'etciiptinien nnb |b4ter erjlen Jlaifer« 
»Mt iütafUittt, 3>»m <tiebre e«m IKutterlanbe l««rifi, matten bic l^cnn« 



J6 



flicfni (• in i%xtt SMudt QMfUi» HlnnmcT, all H Me CHnf« i» 
Üinimliti^ni tt<i<t HfUL Sllt laMlaibR mufiun fi«^ k« alrrai4ff4auMf* 
It^, qualcn^t)^l t^ebtagiuii^ra imlnwnftn; brjcntn« ^aflr man ttei» 
fcnbe mt Dlaiai\et\dtn. Dk mrißcn Stotuifcrfitn , jHinal tBotonitn, 
bif mit fiiijilnoi Cni'fbitipnfn in Sftc kf C>«ii(itr i!:it.uii.'ii , »urlfll, la 
m.in iminfT fflrcttdc, fit m.'-tim ; ;ii(ln« 6<gciabili'A ■ .V - fi^aiffilni }. 
Hr)ti(t)rfl<iit)(ii, rrDeriiTfii uiiC aa<l) anbmt Vitiibrvu bin «cr|:flaD)(n, gar 
nid)t an tai l'anb s^lantn, et er »nui (Ic fi(t brimll^i an tat Ufer |<i»li(tKn, 
oafgtfanf^cn iinti an i^cib ibcct @(tiif4( )UtQ(tgttia(|^ i ctcr fit r(t)i(II(n 

brfciittK (i^unji ciitn\ fit btgUittntxn 'pe(j|li|«IMlii (■ i^irai Sftur- 
ftontn, tcr i^nni oOc mfgU^Kn €4»itTif|t(Him lUb ^bcntidt in bni 
IBlg legen mu|t(, — tmr), t« »ax in ViopUnt bflinaK »id f^tlimnin 

itnfcit« in S<iiiKl(fite« Waatx. 

fSiMn fSfHH^tr, iriTTU4 f>uineriflif4icn i'filrii.^ in bitftr i(limiH«^fn. 
cni)bfrii,ifn ^PttniiiffifcfKn töitl<i|(tflf( in r , libfr ictltlif in.n 

irljt mrgrtiJ» iiKtr al» im unal'lfängig flttteitjiifii >!iiarilitu 'dlfi nm 
fifcarfft l'^cifefl bcifäll!, (lai^tc tat btttuttnlt Cppc^iücvMlaA v.n i'uc 
lt( 3aoctrc, t>(T ( 'omiu ini'rcAiitil am elfloi CflolifJ i -•'»>, gtabf 019 uli, 
MR HfiMt ttrtk in MMhapiÜB iiiiftifg(M:ii, mi4i einige Jage in 
Ufo bf dnieire mini^c. IRir läm bamal« bitjcT ^«ciiiag an« ben ^nben ; 
••T aeniga SB»4a ctticlt itfc ttn au« Stio N ^aneiio ; unfc i^ fllaui^e 
aOnt ^ruabtn ^mlolbl« (ine «^rrutr iiia^en, wenn biefrn %Ttifel 
be«tfi$ triftet ßf^e. tiTtri ii* u::r. üViftüubnifi t(ftcil'i:i tit i'rmfTfiiiij! 
moitif, tjß -t^unibcltt bra Cr'iir.c t ; i.iurf;ci;iiti>)f" . ■"it t'-nt) bK kltj>ini( 
lBeibiiiti;nii«1lTa6r bc« (Safiigutate ii; b<ti !Wil' ')l<^:fxo ^daiiij: iroi, olfo ben 
tM|lliaiiif4ien Vv'k» Irtui^n im '-."fiirifi ficmr. 

»Unfete Vefei," — fc fagt jene^eitnnf) -, .biirfeii niiS! ctldiutfcn, btnn 
bff (Mttt im Vlot« btcft* da||(^nbe(i* , traten ent {»itmboibt eilaffene 
9«TbanaR9«MrH i|l aii^ v«n l^tt. tiedt m^m fie tiMfien, tat n auf 
e<fe^I eine« (ortugi(^(4(ii €t<ial«niini|lcT( niaflen »arb, bei in |«14cm 
0rabc ben \4icn bomaK anägtjtic^Kn jRotMrfoilc^T tannte , bat (t fi«b 
im ©etjfff bffTf!b«i i« feljjenter Steife auttjüdi. Iic* wellen wit etfl 
«^(len, in tttldstr Jl'ciff ba« metlivütbigt Iccument entbedt nniben tfi.- 

.flls ttT 'ioimtiJ!it<iiT 0 (5 i'i«bea »en ber brafiliiiniicitn 
giftuitg bojufiti!.;! ivortrit ivoi, nad) ^ctlugal ju flehen iinb tit Suf' 
fu^ungen ttti T'chimeiuen uub iflaifrii^tcn m ben 2f{tntli(<Ki< 'ilidiifdi 
foitiufcOcn, nie ße tcn bnn ^enn K. n, (tontagen (htm ti:<SiU([cti 
Oef<bi4>t«f4itiber) ongefongen unb ern %. Okncalb« Xia* Oent 't' iitiiei, 
bet auä) in 3)ralf4I<mb KbU) foitgeftt;! »orben Baren, begegnete er, — 
n.Mr glauben in tnn Xii^ib be« ebonaligen ulttamariDen S'taatfratti'* — 
einen Crlag te« iDIorineminifrer« Ica Xpbrijite« be €ouia liculinbo, 
9«ui>eTiieut« unb @eneialca;'tMiii' van 9tM l^ara, in welebeni gefaxt 
tDflib, bafi ber t'rinj iRegeni, naitt'cm er in ber *Stlnrr .Htttnnj fg-iizcla 
dl' l'oluDia Reifet e« im pottiiflirfiiiteii tejrt, - - bcrti riAt ctU'fl (icltmull- 
idtung?) gelefcn, hat (<« sewiflex it^aren »on iiumbcilbi, au« 
eerlm getittitig, im Innern sra Vmrrita iciße, rnxä) benbin eerfibiebene 
acogtofbifcfK SBcebacbUingcu ba bint^tnlltll ifliibci ffix <>erbef)ening ccn 
UiMBlUmncntoiai Ni g(*gMp^if4ai tit^atibil^ni Jtorten unb 
V>f|(i<|mnigtn gifiMifi, «nb tädi» f4ni nnr eamnlmg »en i.'>u<i 
neuen fflanicn gcmaitt bitte , unb fi6 mtnmcbr naä) ben nörblicben (S<> 
genben ecn SRaranbO' rti^leie, in ber ^bfi^t Oegenben )n iinierfiiibrn, 
btf bi« babin aOeu SJatutforfiifm 11. f. » iii;tftaiii't tv'irfn, tii[i reino 
tiotcit l'tfoblen bitten na(bjii|pijr<'' . titic: SMrcn (in Sd'cliuKnoi 
«oAte, unb aOe tiorfiittvmagrcgeln la treficn, bau b'(|e U'nx UBtcr|u4rungen 
MT^inberi nttrben.' 

,Z)uUi ^lab iß batitt out bem t^Doft esu CuaiuL 2. Jnni IbO't.' 

.Utfixmmt tarn ba IM«| arit tini|i« wimn 3n|ntflinwn otT' 
(e^ ; btiiM «m {»ilfttn Oftvkec kf|fc(lBi 9a|Nl qf^cbhlc b(c «t« ge- 
nannu Oranantat Dan SKanm^a« folgenbe* ftnnbf (Reiben an feine Cub- 
Oltmicn, in vtliftm auabrildliit ^cbl gegeben »arb, ben i^aron e. 
Aninbclbl ein^nfan ;en unb natb I'ijlabou tu filii'.^nr Ttx 
WRIIaüt btfjt« faiiu^en Diuiitfitiieibeu« ifl fe'Ujcubet : 

.vUacbb(m niie ruiibgtn-oil'ai tf). bai (in >)mi|)ei itkiriMi scn J^iam» 
bolbt e« oerfucbt, t(ijic Crxi-uiiicndt Mirtb tle ix^albnngrn biete« Staate« 
an«)ubebnen, ift c« n«tbn>eubig, ba6 im. ü^ebigeborcn baven beaai^' 
hibiigt u>eTb< oak a|(^ laffc m «Ic CttfMtn bwf«* Sc 

gieTnng«be3irlt«, fiK bit mÄrnnlttai ttafrtflai MH fein (»ffttn, 
cber itgeiib ein anbna frentber fRtifenbei in bicfem V«)irt( nltbinie, 
ibn mit feiner ganjen OegIcitunA na4 bicici {tanbl^abt bringcH jn iaffra, 
auf (einen gall abrr et il^m an anflänbiger tinb guter 6etianblun>| unb 
)tfe4uem(i(b(eiien colen lu laffeu, fonbein mon jiU ibit uui i'(|)l(iitn nnb 
ibm bie aWittc. jum 2rau«)>ort unb inr KnfJeQuiij filmfilni unb tbilo- 
fc|ibifiber ltiitciju4ungen abfibneibai ' I 

-^ctmit (9«tt beftbien. VoUaji von d. tuii nen ilKatanbae, 1 
13. OM« IBM,— Si. mti b( 6tn|«.— ta ^nai gOMCiii:* Ditat 
bC ntHMt." 

wSttnlie^er VtW f»II ergeben an bie (omnianbonira »n Vnma- 
Ibta, «tbea« «Ita« nnb ttufle« ««cn«." 

„3n eintr '.'lOte rem 12. CItctrr btffdben i^abre«, geridilet an bra 
Siarinemimlki I. Sfobriii'.it« bi ecuja tiulaitjr, mdtd btr ©ravti 
neue »en Siaiaubao i(n limwang bet ri)niäli<*ea V'.iVii!' in bufft in- 
|iebung, unb fai)t, er babe barau« eetftarben, bag n ai:' ,il!t 'b}-ei\e bic 
ütcifc be« lOarsn ». ^itmb«lbt »erbiubera unb ibn btrcct nac^ Vijjabiin 
warn H ItB 0ißatn («Hu, i^ p ctgRitts." 



„Clffbll Mm bie KuT^t, bie man fiten bamal« ball( -•';,:(il;in ju 
bnfimn, Qifa4e iwit, bai bie Wcgicrung bei ©anfiftabt liiii>irau<tt tftgft 
gegni bit «nlttnbar, bi« b«n (tf^ienen, f* bfitle ^mboibt 011(4 in f« 
b«^m •rabt einm 6iaat«niaan »nbtlannt (ein nfiffra, bag er ibn «ig 
„einen gfit-iffeii" bfieitfrnel, ba ja f4»n |<il nU9 (eine metectclcgif^ 
S<ecbatbtuii,i[n in «iitftita ibm einen SSomcn in diirera erworben Valien." 

„2>a* ifi baa £«bmiau, mh bon mbn irgenb ein $^i«grarb Önni» 
bellM MKMdaS« « itOU tabi tflfllin bat. ' 

hl. ». Mni-iiamma. 
Sic MrtaMMnd I« tmw. 

aWfin kieajabrifleT «nfentbalf in bem rtijenbenben flabe fiebenilein, 
ber ..t-nlr ber fcbJnni Ibüringerlanbe, bot mit aelegenleti, bie »ielbe- 
H^"*fn( S'irbli.ibmi ber Jbiirinsrt fKr 2in.roI';V<, m:t iytCiäl für gitifen, 
ai:» riiinift Sn(<t!,iiinnfl fennen knifii, 0 3 t iitic : k t»vUti(ttj von bem 
annen Diefjtijcbimbl iniRubIa, ber feine einji^e Äub, - um b(fie# 8e- 
filjlbum, für einat ..S)omli*iager" bingiU, autb für mitb, ben felbei 
rafflpnirten ütegclliebbabn immer einen (leinen Oeigtfitroatt «en ücgnb«. 
;H benii«4( bM^b bot crficn, ban nuinm Uamalltein nm gt|üttt(iai 
«utfluM SU rinet tWhingif«» .ffinftnnift* n«4 b«n tin« etanbt MD 
fiebfiifKin entffTTiten gabri(bcrfe ©leinbait, »0 fiib einige .Xio|<t!e(f4Üair' 
btfiiiben 'cUtn«. *L'ir' erfmgen balb einen ber glUdliiJien i'efUjer, Wttttoi »an 
bim flinicn ilV([i(ii(6nii(b( ber beiläufig getagt fflr ein SJu^enb SKeffer 
iüiir igül'd.ltiiKtmitrblili— f:ri::ibli<b aufgenemmcn, ber altbalb jttsirgeilen 
on einanbet lub , um bit rtuj'tn , einen üVeifier nnb einoi i'fbtliiifl, )utn 
€4|laa«i lu reijen, unb »emgflen» ben leOtetn balb bain itianlaBu iati 
W«ff«lln(li6 be« guten Wanne« (hrabUe bei bem wie lullt 2iUtigUd<beR- 
iSne ninanbcn eifiat/e (Okfcag«) iciat* üiebiing«. Unb freiiiib, ba« nxir 
bean be(b etwa« anbRM, af* b«r gmlbnliibe gin(enf(blag ! ctttKM 
baue i(b no<b nie it\)ixt. ^entiei) tuax ber ®(blller, )S>ar no4 b« b(Pt 
Den »iden anbem, bie al« talentlc* ber pireibeit ttiebetgegeben «wibfR 
»areii, «icbl ,gan} gut". S^-Ster ließ f«b anib ber iWriftet b5ren, nnb 
tai nar aUcb;:!^!« ji:m Gntiiidtn. 2er SBIann ballt ibn .billig" fDr 
.nur iteölj iliain - rcii tineni ätnblaer flrrjnfi, ttm tr frSiicr tinen 
febr guten Ici^pdtii.iicitt ül-alaffen, iinb bv-ifcu i3rti:iki btr sn-c|:nir:U-[i.i( 
iWeißer »ar. „Jt»lialb irar tr fe btUig." <St ttttx üttigtu* bti ..VJrjtr 
»errelfiblaa-, b« neben bem .Kn^la OtiMtfang" bier am meifini ge- 
fi»a«l Wieb. !Bic meinen ta Zblringcr ginfraheunbe macben aUiäbrdib 
.S>n(enTcifni auf bni S6a(b', nm ginren fitilagen ;u bi>ren, tti^ Mt 
guten et^gtriu fangen, nnb »iffen bie aOe mh beteitbnniben »anua 
belegten, nnr bem geabten Clire in aOen «flauten trfcnrtt.irni eer. 
fibitbenen äitl^iüt reebl »u unleiicbtibtit, unb e« gibt btttii (jt.jtn An w 
fibiebene! öiiit ■flrbnlictrtit btt ieu;* mit btr Jti.ini^fjrbe td Cbct babe 
i^ Übrigen« bti .-.•ii . «iilOti ?y<iii(it|iUKr, btu ttb ivour in iKublj nitbi 
fa* neben btn btistB i: cfpelftbläaern bitte, ntcbt btrau#ftnben (önntn. 'JDie 
2:8ne bei «bpcignbcn ^rsnatiKIm Xontattcc lUngai »irimebi wie feint, 
nore, bafinbc «ilbtrglM^cntlM: «taibann^ 

3if Xnift bn ynbvig finoif . 

e« mtiu i*n>(r ftin m nitfcbtiben, »rel4t« »ilb unfete« »crtrefflUen 
ÄI11511» !iöb(i(ii ^Kübni s^it 1^:11 : tir ßclbfne Jü-iecbjeit ober bielanfe. 
!(<fiüliint unb tcviililr \m [ttlfrci-. Kiitnt (snb btitt, U (Milber aber al« bie 
iiiufe ifi ttnit» ftii:tr ffinfc; ttütulL Imi-.i: ieir ba« ;K;vrcbu(tien«te«ftt 
berftlbtn für ba« £abeim erwc'tbeii, um bit aiimutbifllt, mni^fte €<b<!pfnng 
ber mebtntn •nnaiainti rnttn ttim in niaiiitn v^Utubtitm \^r:,<(tm!tt 
Botfabim |R OntiL «B ttbtuiMlb be« »eifleT« een (unbiger, befreun- 
btltt ^«alb Mi(ii|wl nb (ein ^ertrSt wirb bie nSi^ ümmu bnigni. 

SdciabCHtftnnlir. 



btr geid.il rr^Mnabe 
fiegl bie Sibi^rfmig 1111 (jtcbtl, 
Xint^ Ut ftitrli4« ütanX 
eiia btr «ti^ 9«a Cbtn aM|i. 

^"M^ bA . 

Vt gatai Cngil m^I 

3n ber Stierabenbihnibt 
tiegt im gl leben bit Uotur, 
«usKiben giobn •■ «iinwMaMbc, 
XbiH unb Snft cr^l Mc BÄK» 

ei|t«ui> 

Öingn MC 9i|ftla pt. 

3n btt AUm nrit b« fhilnit 
Zritt ein gritbcMtnait tii, 
S^bt mit framM ibtHbifatBK 

3XT ^amilie r " 



btfcil 



1»er)ttbl 



,ln ber ßcitiibtitbflwibe 
Wabt ber yiebetengcl autb : 
Cier) unb .^et} in trautem K^unbe 
Cefjuen (ti^ beim ÜbenbiMU^; 

tttibnHb Aink 

ihfisb bfi-tiaaibtf 

if) aiiib be« Titbirre vctunbe, 
fBe be« nebe« OueQ ibm fliegt, 
n« «w Mbnauinb iit(cm tiHvnbt 
HM Bilb fUt ikm a\itlitiu 

•i|r itni «Mf bit flmbtmut. 

3n btr gtitntolbthmbe 
eibmbt bt« ZrofM «nael ber, 
li^alforn bringt er jeber Qnabi^ 
debem {lerjen (nmmetrf^Mf : 

Sar'«au^l4ag||. 

6ei iilnl^ Mb abk'« ab Hill 



©etbe 3(itrabenb^nb«, 
Suib be« Tan(t< ^eii bi(l2lii| 
grieben, ifitbc, X(»|tt«tuab«^ 
ifieber irebrii 9h mi |a. 

eiebt Ut 

Sit iKtia «11(1 Mit 



«b*(f6»»cr. 



Sriefe mI ecnluagcn finb ga xUitt» m kic nrkarrion M Sabrim in V(i|i)i||/^oftf[Td$r 9lr. 17. 

Unter Serantweitliib(eit »en 3. Slofing ir. Oidt'dt . l naiif^r,, : ;i: tr;i l)r. Robert fiotnig in ftipfig. 
Sttlag ber •tbein-erpebilion »en Deldagea a fiteftng in «ulefelft nnb «ttlin. — Stact Mn 4if4n a IVititg in Innit- 



üy Google 



■WITT" 




1866. 



i£hi bciUid)co /vainiliciiblatt mit ^Uiiftratioiirii. 

t CFrft^rint lrf(6fnHicb uiib ift Mircb ullc iöudjI^aiiHunflfn un^ iJeflämlnr t?icT(fl|äljrlicb für 15 Sflr. ju tqif^f«. 
ftann iin ^^cge tc<l iBuc^^ontiele auc^ inüDionatel^cftcn bcjc^rn »rrt« n. 

^agtgcbra im tfctobci J5G^ ip« lajngsng bnft stm tfctobtt J$^5 bis ba^ J866. 



^2. 



Pic cÄuf5€i(^nuiiöen eines ^ntetöcöanöenen, 



3dr fann nid^t fagcn , toeldx VcrSittCTung »ä^rtnb biefe« @f> 
fjjrSdK* in mit ttctgtnft. Otoenntcdj äUcrt aJiönn« immer betädjUn, 
ttal fit in Q^tgnitcart 3ünAcrt( rctcn! 315cnn fi( tttb Ittäd^tni,»«!^ 
tint Xntfaot für i^nbntbdi mit Unl^cil il^ie SiVrle teerten frunrn, 
fc cft fif tab« tcn bcd'fttn fittlidien Ö»fid't?puiiften tcii SBfg ter- 
ttttenl 3(b trinntre midj, lieber il«oter, tvifj Xu mir ol« Mnaheii 
tinmal bae <z(i)änHid,>e tt« ^]p\t\t au4cinanterfel;t(ft, fc tu^ \äf 
ttn gtBgten yibfc^cu tage^cn emi^fdut. etiiiiiere micb, ali id> 

Sm niien SRal ttn grünen Zift^ (ab unt tie Icitenfcbaftlid; gcfpannten 
(fid^irr um^er , unt turd; tat ängfllid^c ^«bncigcn nur tic ein» 
tfntgrn 9n0rnfc ber (SrrupierA b^rte, ta§ ntid; (ine unnennbare 
Vngfl potftt unb fdiüttcUe unb bini>uCiheb au< bcn )>rä(btigen 
CSIen. D e« toor tie 'Bbnung meine« fflnftigen Serfcerben« ! ö« 
toar tafelbe furtbtbare, jermalnienbe O^fubl, ba< fid) ätid> in tiefem 
Hngmbliife Qber mid> aSlji ! ftbrr tt fcU mitb nidji tcmtd;' 
ten. ta« werte id) felbft tbiin. .^di mW ti nietertreien. - 

3a, iif babe Nietungen, unt babe gefiegi, unt nid n^eiier erjäblen. 
Bei tent temcmmenen O^ejpräAe »ar aller ülbfdjeu, alle Ängfl 



mitgci^riU ccii Hittn 9cn firoiip, 
ig«it<(tiiiiii I 



babe er bmiadf me^v alfi fünfbuntcrt (9ult«n U)i(berge»ennen. Sr 
felbft tflrfe tie<> niebt wagen, ab« ta« &IM terbalte fid) au(b )u 
ten terfdjietenen i*frfcnen cerfdiieben. 3eter muffe feine ®eife 
fennen. — ©anj ridjtig, fagte wieltr ein anterer. Slber ein« törfe man 
rtcbl al* ganj befHmmten iSrfabrMnglfap aufflellen ; tie« nämli*, tag 
jeter, ter überbaupt juni eiflen Diil (picle, immer unt beteutenl 
gewinne. <5r frage alle, cb pe nid« felbfl tiefe »irfabnmg gemad>L 
3d) br«^djte in ter greifen Spannung, n>a« f^g'n »JÜrten, 
unt ttie iubelle idi im -tietjen , ale fie ibm aOe juflimmlen : SBie 
laufdjle id> mit innemi gittern, al« jeter ccn tem glän^enten Gr« 
feige feine« eiflen Spiel« erjäblte! 3e(jt Bar e« ge«)i§, au4( 
id) mugte gewinnen , beteutent gewinnen , unt i(b ii>ar entftbUffen 
e« JU tbun. 

Unt beule i\täf mu^te i6 e« tbun , ja gleid? jeet. 34 f^attt 
Um 21'crl gefprcdsen , aber id) »ar in einer unbefd)reiblid)en Suf • 
regnng. 34 fab na4 ter Ubr. 3n einer «ierlelflunte ging ein 
Tampfjug ab. 34 mußte nedi mit , fcfle e« »a« e« ttcQe. 3n 
glflbenlet ^afl warf i4 tem Äeüner einige (Multen ju , lief mdf 



»er fcem Spiele au« mir ttie >Beggewif4t. Ta««pielglii(f eTf4ienmirJ 4>au«, nabra ein t'aar bnnttrt Ci*Hlten örfparte«, tie i(b liegen 



toie ein prad^ttcUc« glän^cntefäßefen, ta«ft4 etbafAen laffen mUffe. 
(Sine f4orfe Serba4tung, ein rafder iBiid, eine fdincDe lSrmbina> 
tioniflabe mugte e« teni i<trri4tigen ja tienflbar maiben, unt tiefe 
^atte i4, id) mugtc e«. Unt iib ta4ie an Xi4, Vuife, unt an 
nnfre 3"'«nfl. 3* laAte an ta« ^linleruife unfrer ü'erbintung. 
34 ta4te an ta« Cntjfiden , mit weldtem wir unt umarmen unt 
ttn Xag unfrer ?>e4jeit feflfc^en würfen , wenn i4 mit einem (^e- 
toinn ccn }ebn>, t^rn ^wanjigtaufent (Multen trr X'i<b träte unt Xir 
ba« blanfe @clt in ten Si^cfj fdiüttete. ta« ©efprä* ber »äfte 
fam mir ter sie ein Oilttr, tuT4 wel4e« i4 in ta« %*aratie« 
nnfre« (Mlflde« bin<inf4au)e. Ta« Wefprä* blieb bei feinem C^legen» 
flaut« unt ma^te mi4 immer rertrauler tamit. Xer glQtfli^e 
(Skwiunn meinte, ta« &üd beuge fi* nur tem ^b^"l'<bcn. ?Wan 
tocQe e« ni4t glauben, aber efl laffe fi4 fctciien. C^efteru etfl fei 
ein 8<efannter ten ibm mit bnntert (V^ulten an ten £pieliif4 getre- 
ten unt b'b< fie alle bi« auf einen mieten, mit tiefem einen aber 



botte, )u mir, ergriff meinen Äeifefad, fagte Ux TOagt, id) müffe in 
0»ef4äfttn f41eunig eerieifen, unt flürmte na* lern S*abnbef* 
binou«. 34 (am ncd) eben jur re4ten 3eit. C, wenn rin 2R(nf4 
fl4 felbft t>ertetben fcU, fc greift alle« in einanter, ibm ten 
2Peg ^u ebnen. aBarum tcainte mi4 niemant? Stfarum ri§ itidf 
niemaut an ten J^taaren jurüd , als 14 in Un iüJagen flieg '< S-'O» 
rum mu§ten fieteii cter a*t .f>etren an ter (Mafltafel ta« terfül,rf 
rif4e Wfl mir in» Cbr unb in« ^tr\ träufeln unt warum tt«r 
ni*t eine Seele im Xampfmagen , tie ter ter eutfeeli4eii («efabr 
gewarnt bätte, ter i4 entgegenflcg ' Unt tc4 f41ug mir ta« ^lev}, 
tc4 füblle id) ein SJangeu, tc4 war eine erflirfte Stimme tief unten 
in meinem »ufen , tie laut gef4rieen bätte ; Mebre um ! wenn nur 
ein menf4lid)er Vaut ibv jugetent bätte. SDarum mufjte aUe« ju» 
faninienwirfen , um mi4 iu ten jerrüttenten Strutel jn }ieben, unb 
ni4t«, ni4te gefdKib, um mi4 abyiballen? äl'enn ni4l« intet 
ajelt JjufaU ifi, wenn oüe« äufammeubang unt Ur)a4« b«t> »«'"b* 



1 y Google 



VRaitt tDOT c« b<nn, M( oBct fo OTtmcte unb (ügtc, ein bin 
ba^R taUtlofer 9Reiilf4« »i^t* V^V« fl^lt aU {eine <S^re unl> 
fnn unbcfMiR 9taM, tm (ol^tr hmuiU gebunito &itCKf<^ft 
feTtfitriffcn «MTtan mufite? tt,.vif W Srloniiler fagoi, 

tt)irni(b eine fatanifcht IVatfit , tic ihre Vufl tavan l)jt , ten SKen« 
fd>en Tjerfüljren , 6in* iltrt Jtünfle bineintaumelii ju Uifcn in 
fein tri ti teil imt tiuiu l)clj:iUdH-iir taviii untergel^eii 511 fciicii ' 
Dttx folumt aud> t<id ts>n t>en l;iuititlt|d^tH ll^aditen, fcie ten Ittvtiien 
fd^Uleig teerten lüffen f Uut tami Icnimt bie 8ftid?e auf ßtUn , tie 
in ftincr ^u|! fdfläft wib aufno^it unb i^u |>iufi »ic (w SdfiiK, 
uab i^n ^tnan«|^(inigt «1* bem ^iMdfMMirtcw« 9ft«, tbmi in 

bttf tISbc 9K^! 

fnmte nü^t »riter fd^micn. 3dy bin ^ifrijer geflS^td, 
OMb a. ant )DcI)ne in tcn alten 3i*)"»Cftt %^u<cä' '^'"^ TrQintti.r 
jÄHfi^en Irümmern. 34 war ocrt^in in itt tSitterficn ^icvjmcii'luufl 
j^tuauOgerannt. (Se ift ^Jiad^t, I^Qe SJtoutiMd^l. 3d,> trai Ipin an 
ben ftbgTunb, bicbt l)inan. 3d) vau^ mit mir. Vlu< alle ceu bei)len 
&6attcu unt aue teni grellen Diente unb von [cbeui Sterne fi^rie 
ti mir )H, inid; ^inuntnju|)iir^en. Tie rafete au mir vorbei 
uob üf ßonmte mid; gegen bat) C^fdjrei unb bae ^afcn unb erfd^rat 
bann wkbcr Aber bie UMt^cnrt «Sinfuidttt luib etUk. 
fiMb ein 9tmf4 «er mir. Cht flMf «in RSubcrf nttv, rät 
Pfaffe glaub' idi. Wn Wül;e mad)te td; uiidj 6ou fetner ^iilinütlii> 
j;ea ^u^ringlic^feit Ic«. 3ib ^agte i^n. 3(4 ^äUe iljfm gern ein 
Vcirca jeltjan. Hin bicr lin i* ivitter in beni alten rofifien 3''"- 
nicr unb iiu'ctjie locineii, »eiiii icb t^iiule, taf? id> iijm - (Sinerlei! 
©Vältt ■ itii l>al'<r ncd} cicle? auf tcm .'^trjui , ater crft ttnU 
i(b er^alflen, cT:jal)len con bcu, ba u>ar in iener ^äubung, aU 
i(4 ^in fubr auf ber SOa^a imb «■ nti^M badete, al< an bie ftd^eren, 
^li^a trofioi <ilcBmim, «n M 0olb, Nts ic^ 'Ztüc m bm €k^| 
fd^fltlcR iwIMc, tnifc, unb an unfern ^oebjeitstog , mb »bbcr an 
oUe«, SMtAMc ttCMbOl an ber @afltafel gefprcc^en Ratten. Unb 
fc tm \if an , liif in bcn &afl^of , ttr ben 8{)ielfU(tt ont näd^ficn 
k l , liiij :i!ir ein ^immer ge(iai^ fKOiftt MciliC liaciM «nb 

ci'Ac Cüiui Iii ta« Jhirbau«. 

C tnic <s mir ttc Srufi jufammenf^nürte, alC iäf t<iiinittrat 
III tie 'l^taditfälc , bie 9^{enge bi<4tgebrängt in flummer @)>an' 
nung um bie grünen Zifi^e f)anb, icc ii^ nietKT bie eintSnigtu, gc* 
f(^&ftMiäiigieii Viinfc bcc {iSiwi)>icrt tfltU, imb ba4 ll«w«nk( 
9At *iA fn^ niil^. (Eine Vmfli^ vöf^tt mir bea WOftm, 
MC to 16 e< eine 3"tt<nit n^t m^te, an einen ber Tifd^e ju tre* 
ten. Dugte, idf nürtc e< tl^un, aber id) mellte e« auffcbiebcn. 
^ füllte, bog id) CS nidil tlmn fcUle unb tap id) fS fodj tbiiti 
na|t^ X:a)>cn l^in unb l^r gqerrt giii^ idi dnc 3'^'^''"^ !><:ruui, 
btt mit btr 3ufianb unerträglit^ würbe. M lielte mein OVelb ^cr» 
«af, jMxi (»nnbertgulbenfd^eine. llnb id; batbtebaran, wie citte, 
biekGtnnbCR ma^feliger Arbeit an biefeu^elbe Hebten. 3(4 bwbte 
kam, Mi« i^ JÄch 0u(bcn ftr mafK Suhmft )iuflifactc0t, »ie 
•ick •enili» ii^ ah «erfagt f atte, «n i||« jn l^arex. 9d) bo^e 
boian, »tc alle jene Stunbov oQe fene Cntbc^rungen bergeubet unb 
oerfd)»enb«t »iben, wenn biet GWb vtxKn. Unb »ä^renb \if 
bie« ba(4te , ^atte id) lai* \d)ttt buri^gebrängt unb bem lireupier bie 
©anfiicten liitiötn-L'ifeii. fragte , ob idj Welt »cUe ' %t, ictj^te 
i(4, ii.it tr id L j :iiiv jwanjig l'ouiCber ^u. fcftc i|a»ilji,ift nui 
auf oartcu unc AiitSjeilungen unb in langen 3wifd)enraumen , aber 
oUe« fdflug ein. Unb mit jebem (.Gewinn bevlcr flcb uiel^r unb meljr 
bal jagen, bie ^a«0i(^, bie Iftngg. SDct Oebontc, jt«t nur mit 
bereit* gcMMHunan tPdbc jß ffMm, aa^te wii^ nOfi^, flt^ctcr. 
Od) fing an, ogf bM Cfpid «Hb feine ^Ita )n mcrfea, btnn au^ 
fang« batte \if nm na^ rfnem Utnben 3nipul« gefet<t ; id» fing an, 
mir dcmbinaticnrn auf^uftuufn unb barnad» ju fetf.cn. 3n einjeh 
nen Slbtbeilungen calct idi ba« ^atte i<h evnwrtet, unb iva«tl)at 
tae < c* loar iagewciincnc« i."^tlr! — inanbernunt im ^lai'i'» ti^wann 
3)a0 C^clbbauflcin ccr mir fc^wcll allniät^lid» an unb in glcitlKBi 
SKa§ vntiji meine <3i(4er4eit, mein 'itKut^, meine ible)(ierb<, H ntf 
«tfft )» bcKgr&gen. Oa, abflleti^ aw^ einige Wal bie amocn 
(fbtliltc wrtor, «M taUf jwt|l in 9nmm brai^tc, f« mr mir 
bn« &\&d ledf balb loietrr giinfiig, unb al« i(S) ci \\iU\H wagte auf 
«ine 3^41 \« frOo unb aud) tiefe cinfcblug, l^atte id) genau ad)tjig 

Stlli«CCT jli-^L'riiiuiL 

^otie miä) (v)tl)ui tie gun^t Der iticilufi beangßigct, fo bc< 
Bngjligk mi^ nu, vtf »mfi ni#t Mnann, bkfcc ^fiilßäft |^ ««• 



winn, aber e« war eine Äiigft ber ^ufl unb teä Sicrgnügenfl, unb 
mir war, iU9 mflffe ie^ meinen ö'ewinnfl in SiAerfteit bvingetu I 
34 ^4 ni<i<* {ufammcn, fudu tt ctn unb g;iiig ^^iMnil. 3i| 
glattbte, mi<b junget«, bejleOte mir ba^ im GiwifcfMb db ItUbin* 

te« Souper mit ISt)anipagner unb ging bann nod> in bie Snlagcs 
l)inau«. l?ie Senne war fd)on binab, e« tänimerte, idj bermut^e, el 
war c'.n f.lii.>ncr flbciib in tcr fd'cncti OVßfur, aber i* fal) iii.iitä tavon. 
Unt warum war Tic ivio au*giälcid)t, all meine (Iftcute an tei: gtc^cn, 
berrliiljen 9Jatur ? iüJauKu brang nid)t ber leifeftc Sdiinimer icnefl 
Sntindcn« mebr in meine S«cle, toomit id? uiicb fonfi in bie Ihnä^t 
bcc Cirbc unb tie Unenblid^feit te« .^immcU vertiefen tonnte ? 
nun «MX mein ganje* !0efcn nie {ugeji^silcB iwb in fi(^ gebeten f 
'SM vm% b(T 3afl«i(b bc« JBegel» fein , anf ben bie Afn^iipcrfi^tfaiige 
ibicn funfelnben 9üd geridl^tet ^Slt. 3^ weig ntd^t einmal, uw \6f 
jru;angen bin. 4d) td; baAte nt(bt einmal mel^T an tie t^reute, ®ir, 
Vr.i|(, tfn ijnmMuicncn Sd>atJ in ten S<4o(! *>ii )ct)iittcitl x'\d) ; 
füljlte nur mit iitternrcr Vuf? , luic ba? t^olb , ba« id^ in ctc 1afd)e 
t<r iöcinlleit« geftccft b 'i'^i i^m ' .i n v^'^chcu |*nja an iic i^eine 
fd^lug, unb fa^ im (j^ijle uid}te, aU tie grüne lafel mit ilftcn j^a^» 
leu unb Vbt^etlungeu, unb bcm^uetc, wieviel id) nod) gminnen 
(3n»e, Mcnn iät f» ober f» fcftlf. Xa» «Nur bie cbi|l(^ l^irflidylttt 
für mi^, wib (^imnel nnb 9Ä€ anb aflei anbce mnlreifclc mii^ wk 
ein bidit überflorte« SJilt , fca« feinen Störpet unb feine SBcfen^jeit 
batte. Sßalt aber gefeilte fid) eine unbefannte ^Tanjofin ju mir, be« 
iVüdrcürjctite midi wegen mcincx! crfclgrai>eii Spiele« unb fnüpfte . 
tinWefpräd) fiber ta^felbe mit mir au. O ift antro, tcr idjaewefen, 1 
unb ber antcrc, tcridjiel't ii-ietcr bin, klu t i i;-! uiitilfti i:nr)Uetad>- ' 
tiuiÄ wn lern gcpugtcii, feilen, verworfenen Wefdjcpfe Ijinweggefe^rt 
Ijalcii. JJcin, ii) tbat eo mdjl! O^t ®efpra(4 tntcrcffirtr mi<4, 
i^t £kfcn gefiel mit, i(l^ SN» niebng gcaag, iift bcn tHim bieten, 
iit Inb fte fogar ein, an meinem CiMifec l|eif)niie^ncn unb fit no^ 
e« an. So gingen wir jurücf in ben Spetfefool, \iSt bepcaic rof^ 
jwet (iottttrte , fie würben fereitt unb tnir festen un«. Tter ifeOner 
läi^eUe, als er e« fa^- 3* lja:tc ibn tafür iiictcrfdilaaen mcijcii. 
Äber balb fc^ämfe id> midi meiner Sdiam miD lacbtltt ilju »ictcT au 1 
unb wir oerflaiitcti uu«. Sc tief war idi (dum gefunfen. Odi iHvf(faweige 
nid^U. 3(4 fle^e im ängefrd)lbefl Tote*, unb 3l)r feilt aUeSreiffen. 3c4 
lonnte nur wenig effeu , id> l^atte leinen Jpunga , tranf aber beflc 
nu^r, tronlciel unb baflig, unb flüfieittt unbfi^jle babci mit meiner 
ffa^torin. 92ai4 einiger 3(tt fe((e fU^ etn alter fm, bm i^ wn 
^Infcbn fanuic, un« fd^räg gegenüber. Si« baten MC mir fein 
^elunntn aufgeflogen. 3(b fa^, bag feine Vugen cmfi nnb flau» 
iienc unb mifebilligenb auf nn« mieten. SBu^te er ten mir' von 
uteiacn Jücsbältniffeii'^ ©eine SJlicfe beunrubigten «nb vcnotvtteu 
niid). <Sr fab balb niid;, balb meine 9{a4baritt an, uitt' bauu fUnb 
(T auf unb fegte fid) fo weit Ccn un« weg, al« ber Saal gcftaitcte. 
Xoit, unt ein glcidtjeitiger fret^er Sc^er} meiner ^jiad)barin, crwed^ 
ten bo(b ein Veben«)ei(4ctt in meinem allen ftttliiVen €taljC> ^ 
tmn( eilig bie jiseite Stoffe (Champagner au«, yt^llc bemMbicr 
unb fagte, idi uiQffe wieber jum Spieltifd^e. 'Xic tViaaji^fin nidte 
mir ju, ladjte, fnadtc aber, fiuen bletbenb, il^re SDianteln auf unb 
fogle: Kli bii'n, niuii bei auii. ^'«rjn« /, pour nt>nR iltux ' .UircMiir! 

Ods febrle an ben Spieltijd) jurQif. 3dj »ceifi nidit, ob id» 
tiea vcvbiT jd>iMi gewollt hatte, aßabvftbeinlidi ' ?lber \t\jt gefdul) 
e« ol^ue Scfinncn. Od; l^atte fd^oii ein paarmal f,<\c^t, tlft id) e« 
mir bewnlt mnibc, nnb Üf founte uiid? bann uid^t cidnnetn, ab 
id> gemonnen ober oerloTen ^abc. INciu, f« burftc i4 ber go 
lieimnigMQen SKad^t ni(bt gegenfibrrjle^, mit ber Ulf rait^ in 
Hampf eingclaffen. Od) legte mein Welt tcr mir ^in, flemmte mid> ' 
mit bciben ganten auf ben lifd) unb rang mit meinem Mjufd»e. 
Sl« id) glaubte, iljn binreidjcnt iUn-rivuntcn ju ^alcii, jcHc idi eine 1 
(icmbinatiou , bie idi mir ccibm auf ber "t^tcmenace aii«>\cfcunen. ' 
3(b »erlor. 3d) »ielerboUe fie unt verlor abermol«. Unt fo ge» ' 
[^aHt t* )uui britttnmal. 3d^ («>uhi< nidit naditenlen, iib berfndfte 
(i aergcbltd^, aber id) fonnte miif (rinnet n, iva« i^i auf ter t^romc« 
n«be gebadft Volte. Unb ba |)attc id) mir gefogt, bo €aO (önnc 
voM fe^lf (flogen, lianc mc^nRol« feh(f(^tagen, aSer bami mOffc er 
jutreffen unb ebenfo mcbrmal« ^uireffcu, unb mit jebcm )Kb'l'^<'')g( 
müffe ba« 3«'»<ffcn näbcr rüden. 3* erinnerte midi teffoii , ver 
fubr barnad) unt S<ebJirtc .nii uieiiiem Sa(vfc Ct Wollte itidit ciii^ 
{(plagen. £>a (3>cUj)aufe uoi wir f(S)waab iujammcn. ;>d) würbe 
at^Mb bnlicr. fBba ic|t f)4b| d ein ibb bau na^naU. 



Digitized by Google 



36 ^attr alfc toif 9tt6t gt6a6t, nnb fn^r fal koflKcn Sßeifc fcrt 
Vier btt gf^lf^Uge ancbtr^Dltn fi^» mb idoi« {4. koynf^A «i^ 
t hM w d fCtonnif fo unkib bo^ Mc 9nd^ linnui {d^cr« 9c 
Ofteaft, an btr 6«]a6in((tien ftfiju^alt», ((((rrfitr micfi toic rint 
flrtd^te nnb 16 foinitt boeeii nt6t («ffm, tb^ilcici) id) innnlidi ttbtt 
axit rafftf, alÄ i* mein C^rlt-.^j? (ifirritnonr, ja audi ta« frfy jrte, mit 
ttr i-itH'Drcntfttn (^HeiJvnlltiiilfit tpii tni b'vciivicr* cinafftridsfit faf). 
r^a , avir -,11 ^Sltt^ ''In '' r,-;- li-t^- 2.i|? mit i(>ir n ~i :i-iii:ri: Klsrn. 
■ilUi'« war bin! 3* lief ytii tcm lifcljc fort, [t^tt miclj auf tinr 
Ctirmanr ual ftü^tc bcn 5^r)pf auf. XtM ShrSeln mn ntid) Ixt brrte 
oflnifi^Ut^ «uf. fann ma^, nnb nnn Mxb rt mir |>U(fi4 ^«Ct 
bat mfbi Qt^amn anf {tnen cht 9^litt ^mt^tn fd Sem 
SkilftFcI tt9 Spiele« fetacnt tSttt t* .med mit inciiifn SSwii tttt*f«tn 
fpOrn, ifif t* e< v' ^»fJHil tcr tfm.SciUftr fltinacbt. Ta* liffi fiA* 
na<M>i.Mcii. rs.t h.iMc -.ii'ti moiii ^KViicflflt in t« ''i*vicfl.-id)f. 3d> 
durfte tü !,itn,n mir betiiifit iiifiii itetitif», aber bicUcidu fennte i* ja 
anf btr Sffil'f crftiartu, »iM<< idi ftir.i ttrlört, unb ftbfrtftn »ar ti 
auA ganj untoa^rfcbeinlii^ , baf^ itb kibcnnald vfrlcvt, fcbalt idt nur 
Witbcr in mAm fvihtrn Steift fpidtc. 3dt biilt« turdiaii<i nid>t ti( 
VbM/t, H )n MrfyicltB, rt fgfltc mir nur ein aiKttd {ein, »icfeer 

nwinen fSerlnfien tu ersten- 

fcniitc ('I(,lu^t^ , wcit^ etrnfinftiiKv U'm'f Unb mit fclrt>cii 
SpybifliTriL'ii , iirdi halb IfrrtHfdit, im ®?cibnfiim btr Vfib<ilf*.ift, 
ffijiiiff idi lllid^ .111 rfiii (''\-lrr mfinfo« 'Inimipal«. 3d> iiiitci tamit 
an ttti Spiclttidf iiiib lief; te in i^rlb urnffOtii. iJLViriim? 
einer niditfiDfirbigen (S^oni errbtnVeutm, \u bcnt« idt litrabtif 
fwrfkn MMr, tet bra Spielern au4 ^feflien, tie miil^ nmflaben, 
ver ben Crsnpier«, »or eVm, bie «iA bi# bid^in mit 9»1b b'tlen 
fpicicn fcbn. 36 tpirfle bcn 91efl bi« «bmb« mit «M^fiblbm @Mi(, 
aber <t(« i6 nnffiffrm nin|ite, tveif bie lEpicl^cit Snbe mar, hatte 
id) mehr .i\{s ri; riüfto tei« *Wt-iffivltf* rcrlcrfti. 

'^.'i'fiiif VduuMiui.i , iiu'iHC syit}( , mrinf li'titli iibfr bie SVrlsiftf 
baltfit ftufr tiefen liii.'.iL'Vfiiitfl, fintm uitbti.'iii'-lli.Vfti iH-r,cbu'nr<ii 
:{!cvf vin'i,- 'l^ljt« ptmiirtit, i* burdf bie "Jfacbt nadi bcni O^aftbcft 
ivaiiltf. Seine ii»'"* '^""W*"*^ SRein, Miirf - ober 
»ie feOU i(b btt «icr^aillc äKai^t mmKtt« um boren @innft t<b fttbnbU, 
onb berat IMnmifirn fab tiat(gRiftf tAiftWMiH ^«tle «itltb nod^' 
Nriem XnlStMn ^Sbntfeb tMmttben , tfttfifA betrcv^en , unb fie allein 
fjrtftte i* an , flenen fit allein fUMff i* einen falten primniinen >>aft. 

f,-iti H> auf mein j^iniiiifr. Vb tdi a.ui-ift fei« njulle? Ta? 
eriiuicrtc midi nfi »fitter an tie mii jii',;d:.i.KHf '♦fttfe. Uber tiJ 
fcfllanb fii1- '.H'u felbfl, baft idi mf:r.i>UMi> c;i"t iiifii; ^)iViifr,iMr 
»ieberaetinnueii niujite. T'C\\h nmfjte idi mcriU'n wicrer »iii btt ipiel- 
Kinf, vlidi Wcdte i\ar nid>t iK"*t<^* K"" r f'^fl'c "*» nnb ter Jicflner 
gin^ Q^t {d^loft bi< ob unb |Mdte meine 9teifetof4)< «ni. AI« 
ii^ bM I^Acn nttt btn 25,00<l tSnlbm tinfcUieficn bMQle, fIM mir 
et«, baf 1* )ie-,miniV'n fei« f?nnte, eine« Tfeeil be« Weibe« jur 
JReife \i\ tenreiibcu- 'My hrllc mein Tad^enbu* 6ert»er, jtinfl b»i« 
SterviAnifj meiner lionmiiffiiMie« bnrri», i;iir f;ii.i> fifjfnijien an, bei 
benen ftdi bie 'i)Jiditial)Initj^ eini,u 'Menaic vci bei .-/u Uff;, v^a, 'i'ftter, 
tetiO idi mir nie erlanbt haben würfe, um«? id> hn aiibrrn al« 
f^nblid>e Unterfdilasvmg auf ba« fbrrngtie eeruitbeilt bahn »iirre, 
b*# Aberlei^te td> mir jr^t mit einer nnnatihrGi^tt 9tn^t. '-i^atrr , 
bamme mi6 nt^tl Scrbammt tni^ nit^t« twnn nwb &(blimmert« 
na^ftl^tl 3dl im ehier !Rad)t onbeimflcfaOen , fieften bie feine 
Oh-niirfäpe a;itf.inKii , tie ader Weral fjjpirete, tie all meine C^^eifteS- 
fräfte lähmte. lic iin,^cftrid>enen IVften beliefen fi* fcaar mif 
eini.ic tanfenf (^ulreii. .'(d» fah tl; 'A'ir.iliiMeit , im ^.Uflbfaüe an* 
tamit ned» einen Spielwrfndi \u mad»en. ilbtx ber Wetanfe ri& 
titrd) uiid> bin u>ie ein 2d>reden. 3d> nvirf ba# Xaf6enbn* K<)\, 
|6lc^ ba< &tlh nn, flcibclc mii^ an«, unb bebaditc midt ncd> einen 
SNrment, db Uf n\M Iß grS^rret €i6crbeil ne6 ba« (leine f^elarene 
Uifbl i>er metN Qetit legen f»at(, iie| e< aber in ber %eifctAf4|c nnb 
lejjte mi* nleber. 

n.tt- ff Ulli Iii' I ■ i '-i, t.i alle* ba« tcvbei ifi , all* flnin, 
weuii aiid> ebne midi aiioir.lUtr«-!!. 3rti habe bie n^mt ^^ad^t 
(?efdnieben nnb meine 3inne r,MUMiicn ';t'. Ti ,iiri':oi; ]&cn In-ll 
nnb bie finnta - fic uaceu aiiA ftii,<en, trenn idi tctt | 
balieiie nei-i ber leb ifi fein Sdilaf ' f 

Ob Vit t* t^ue, cb merkten Y 06 toei^ nwl^ aid^l £> e« 1 
1(1 nUii bk feige iullt, mit ^«8 Vhtßx tR «tarnen mf bicfcr I 
Seit Vbcr (4 ^t* uMb m ft^riben, nnb ««fe* m beahn, nnb I 



«rilbcr {■ f ^tfriten. 34 «>ug eilen, mit meiner (^f*t*te fertig ifl < 
iDeitctt, ficr Ion 14 mi^ nii^ N führten. €k iß bie toffelnbc I 
flette, Me mb M^Sust t»ni ber fi^a^MlIcfl 6Hai»etti {cncr | 

Tage. 2üel* eine Itrbcit, jle langfom <t(]|ufcitra , bei ben laufenb ' 
bin' nnb ^erfAiefumben (Mebanfen, We uti* baccn abreißen »eilen! 
3rti fi.ibf rrdi (icfdilafeii , ivcuii au* nur balb unb immer in ber (^e» 
i^enii'.ut rc«; fr.^l'cnfni 'Wrmtitt«, ter mir l'e'Ocrftebt , aber e« bat ' 
tili* iicrii .■ini:i~l bf'.;l: iiiil? jjefammelt. 3* ^abe GuA jiffd'rieben, 
wie t* ^cQnjcife Ijincin» nnb ^innnterflefcmmtn bin bi« ju (Snbe be« 
erflen Tage*. Seiter benn! 

2)ic gonjt ftaäfi träumte i4 wta Spiel, flanb an einet 
MfiAen SifeT, tot bie Labien feftfam bunbetnonber ftiRften, ni ber 
3Wttte brebte fl6 bit SS?eltfno|el , i* fette in fian^ nenen Siertinbiinfien 
unt jirwann, unb ®5cfe fcO (^elb würben mir jujeidnittrf , I i« i* 
ba^nsifdifii erfticfen »eilte, uiil' rann erftud*!" irfv CS»' ivar bcdi am 
taj;e. iWtin erfler (Wftanfe »ar baS (>'>ell', unb itb »unberte mi*, 
baf! i* e* gefiern fe flebanfenlefl mit ber ?Reifetaf*e im 3in'nier 
Iiec\en laffen. .^eute wellt' t6 c« wenigllen« jn mir (Mcn. 3>ann 1 
ri*tete bie JHapperftblanfle «ieber i^re Snfen «nf nik^ ^ bn^lc | 
an ba< (Spiel, unb «n »61« al« ba< Spiet 36 befann ni<b, tuel^c 
i6 geträumt babe, fennte fie jebo6 nitbt ^ufammenbrinflen. 
3(bfr i* erfaub iirno- 2Bcn« i* fc eber fc fetde, fe c^er fc bamit 
ab»e*felte, fe mitfite idi ne»innert. Tabei melb-rte fid» »ie^er ein 
fcnberbare« f?rp<rlidie9 (^efill)l, Jo^^ idi f.'.ieii aefiern beim Spielen 
aehatt batte. G« war, al« cb etwa« iviemte«, S6rcere« mir 
iitirenbifl bidit unter Ut ^rjgrnbe fäpe, ba« fi* »eil anebtbnte 
niib beeb bobci tHfonncnioa nnb mir b«« Xl^mcn erf^iocrte. Unter< 
bt§ ^«He iA nri^ aagqegen unb vfriWlML fb» Sbicifcn mw ni^ 
jn bCMÜtR. 9^ WRflc mein 9ieifeg(Ib erjl isiAer geninnen, »0 min- 
1)6 au6 mein (frfparM. 36 fMte ba« <9etb mir unb c)in|^. S« 
iiMv ni^di nirtit .?pii-l',i'it. ivaiiterte V.iber in rie i'rciiifnaben nnb 
tavjbev binanx^ Hsif radne an ,u"i!n,\c lifdiciefyrarf' im -i>rtel 
nnt iLHererbelte mir alle Tie '.lui-eln, tu ;di ml itcM'i), f,^iMi mir 
an#, »ie id» fie aniwnten wieik, nnb fuAte Säoe \n erftnben , »cbei 
idi gewinnen mfijfe. M> «ilaube, e« »ar ein beider Xag, i* glaube, 
iib mnfite »iv ifbn* ben Stbwcig abtrmfnen, aber bie (äkgenb unb 
bir Sdt lagen mir nie Im 9McL 

91« i6 prOifft^, UMT ba« Spiel f6en im ®anfle. 3«^ trat 
heran unb twAfelte mir (?ntbenflfirfe ein. 36 batte mir »er« 
.Uitriiiiiiiit , heute mit tif'tn anzufangen, unb erft bSber ju fe^en, 
n^rnii idi in* ('•VewiTtiun tiiiiic. Tie finftfre Wadit , bie über bem 
2vteltii,iK' jd'icebtr, nrdti- ini.ii lin.ir. i5i:iiii,i! i\-ilei i* , etitnul 
.Vii*ann i6. unt fe »edifelte ev^, tdi mcdiie fet*c« »ie id> »elite. 
(Sntli6 aber nnb allmäblid; übenregen bie 3»erlufte, unb e« fam ber 
SKamcnt, luo au6 ber lc|>lc @ulbcu meine« 9ici(egclbe« ^n mar. 3ib 
^eji rinctt faul bc* grolbiibfleR Qctbmffe* otrt. 9n bem Vtigcn- 
bli<fe riditeten fi* bie %VffR aOer Umflebenbm anf mi6 nnb i6 
<i|lan(<te Spetl nnb {Sobnta^en in tbren kirnen ,^n lefen. T>a 
ev»a*te mein - trie feil i* e« nennen-' 2trl\' virdnnut'i ' i^ilrl 
feit? Xrcp? - ??ein, fie fetlfen nidit über midi fi'ctten mit adifil- i 
yiden irif über fiiteii ruinirten Wann. iWdi aiiflaiiiien , fidi tfr | 
mir i'dMmen feilten fic. <H)t i6 überleflte, »>i« i* lljat ebweljl ' 
c« mir bir ^mf) jufammcnprelir unb mein .<>er) ^efiig firpfte 
^attt i4 nwiii @«ibpatei ititm§it/>gM, nai^i mit crfin(itlttr 8tn^ 
einen Xiuiftnbgn(benflb(inV<^i>*i*i*bfMb(rle<9otbbafllr. ^«mbcit 
Veni«bor tcurben mir an«ge.)ablt 36 legte fie Bor nii6 nnb bliifte 
nmber. "ilDfr Äugen »aren f*cn »iebcr anf ba« «Spiel geri6fet, nur 
ein TOann an« ben unteren ^tinrrn, irie ea idneii, fall mi* »ie mit j 
CrhrfHrrt>l an. Ta* er.itti.-fte midi. Oout t<n(e idi farilkr na*, 
nnb ber ^»ergart.i idiei-.il nur nnglauhli*. Vauter Ventc iimbcr, auf 
bie i* fcnft mit )L>cradituiig berab^efe^n, een bencn id; (einen fannte, 
«en bencn feiner mi6 tannte — mtb nim War ab^ngig «m , 
i^ren SUiiftn nnb Stiem« I ftam ba* nn» im« bcn geMciNfamen 
tSfemenfe, in bem irir tuebten* Stein , aueb fnifl, unter ben ftmn« | 
tcflcii , Im!'; i.li ^Icbnlidte* erfahren , 'JlchnlidH;» ait anbern bemerft. 
•Ji'urtobara .'^itfoiiimenh.itip b^rr i''M:i(1'|ii"id>.iffi'ii;'n ' ©ebeimnift» 
fr.la l^'uiflnfi rem 'l'iriti' t ci: iii' Ten ll'iOitidH'ii ' Uub »cbin 
b.iüe er H;id> i:i cicfcr iiidit'Siv'iirtigen (^V'feUid>.ift gcl>ra*t? 3a, 
Sl*ater, runzle mir tu- 3lirtt! Vimtt Ti* empört ab! eertiene 
ade«! 3(b oerbicnc no6 nt^t, nnb toa« i6 leerbicne, feil mir 
Mibcii ! 94 f*(t* I 

^ fette, mib «tbbcr tnt «fam tanga Ihriabt mcdtfelnbcn 



Digitized by Google 



(Siadtt tin, 6fi tcr län afecr br>4 «a* »ai na* pttlct, 6t4 tif [ 
$)älfte bt« <55clt<« einfl<6fl§l IjJttf. Dann abev (am i* pl6(jli4 ; 
mutet ini ©«»inntn, jirai .lüli nur ^egernt, abfr tc* fjnmuUc 
m btc $<Ul|ca loubcT. kn1>[\it \f<üU td) tte fiuntcrt ui9t>or wkttr 
MO. 9tt« Ölltf 6(U& fid^ tmr. 1!n<fa mein d{(tf({|clb %tmatm ii^ 
toitbcr. 6*iMr miTtPÜetneit^titun^. i)4ffa^i4<ini>iibcntfRnt(mi<b. 
Tie ^anji^in jlrtiftf an mir htr , a^er oAtttt niAt ouf flc. 3^ 
ging julif*, tcnn f " v m; l:'T;nij^nt. Tci *l<nntr fr.igtf, cb « mir 
wieter (£bonH>aflnn: f:iblen (clitf. .'Icl) l\'ial)tf t». tSrtnnert idi mir 
itcbt, fp tivir tJi mit tfmS^rriapc Tifd» gtaamuii, feinen aiVin ^ii 
iTtnfen unt i^tci* na* bm X iiier ,ibjUT«if<n- '^Ittr »inetcr ».u « ri< 
albtrn« licAmflt^iijc (SitcKeil, tafe i* «idtt 'JJfiii faüfn mudjtf. 2o 
oji id) bina unb ttaat, mA ic nc^r i<t» tronf, Mjlo I^Srid^tcr crf<^i(u 
et nhr, ta§ 14 tM^in iri^t m SyicUif^e flcUMcn [et , ta mir »aS 
mM s((3<^clt, nnt» tag i(^ feit atreifen »oOe, c^e mein 
Grfpartf« »iebcr fifwcnnrn. füititr riditcte btt unfi^t^''^ JMappn:» 
fcfilanje ibr« ^liigtn auf niidi, nntn- tcr >7-i(r-,^nuf^f hob uiib fcmcgtc 
fid)« , imb M i<t> aufftanb , ^attc icb an nicbt9 gebadet , alt an iai 
epiti , unb n>ic idi fet;(u tMÜltf iMib fo (teg ci|i|)t mb mfgCKtt 
loieber an ben <3|>tttttf<i6. ^ 

Unb ba« »wr ber ?lb(nb , ber micfc jn Otrunbe rii^trtf . 2<tne 
Srinnmtntt Ifircit vor mit »it (in biuiltt« vmtntimtbsati Qilt» »vO 
3n>jrimm, «nflfl, Ufbermnrt, Sfr»«««i^t «m* Serjiottflnna. 
»«rlor, »erler «iMnffipvIt* , tio *l?ci.ir ba\»if(fi*nfan<nb«n l^twiitttt 
Mrferfttn nii* nur bi-lKven lJiu(öHfn, bi< raf* btn fibriflen J'er» • 
litficit fc(,^tfn. -J^alt batte i* nur nc* riii fin\ijic* Wplb|1ii(f. 34 
ginfl binan» , in ben £t>*if(faal , unb lif mir n>ieb<r eine ftlaf*« 
Cbampttflner 0((en, bie t* bat^en bqablte. fe^te rai4 franebenr 
ftomte bie %emt auf mt) «wtfn^te Md^3ttbt»t(n. St tMx mir uu* 



X'ic S^frliner ftnniljtcf?CTri bcfanb fId^ frfibft, »rrbnnb-fn niitber 
©«(d^ütjgif^mi, biutrr bem 3e"Ä'>>"if'' tmm öcbäube, bafl je^t 
tSM Safnrne benutzt tcirt, aber nrd) bie a(trn <S(^mL-()£f>'n entbält. 

Sa* erftt 9r«a}(i>itbtDcr(, tseUM i^r (entorfting, toor tie 
tthmte ttritnilotM M 0te(i(ii fltorflMlai, »ra €#flll«r mrtdltit 
t>rn ^jfcfrt aieacfTen; ,im r2-3nti 1703, b(m(^burt9l3g(Si<m)ii8 
Atutiiils I, .mf bcr laiiiV ?*ri5rff aufacfttflt, wp fie P.cb in^teifcbcn 
mit btr i*6iifttit b.'Wrft hat. tiffiin ft!(ii Anincii >HcÜf, tfr 

ben €tatibbi(brrn »cu i£r,) erf) bie b&d^Re (Si^Snbeit OerUittt unb {ic 
)ug(et6 unrcrjiänfiliib maM. 3)ie 9ni|hllanclb|lni 'M Doihun 
betrugen ttm 60,000 X^br. 

aOS^renb bcr «m fef0nib(a ^«lAcrt «nb mc^r Sa^re («s bie 
eitb^iefterti gtncb bcr lyer^aubectm JBhKglWHw MI WtMtM itt 
tiefen C^Iaf t^rr[lIu^n. M9 fle mtffr bni {Mnbeii riiifr 64» tt« 
geiperterSWänntr, H'ic S,^,-.;Tir, 71:.'., fi'.f; iinl-Tri-:fi-, ti- neben- 
etnanber lebten unb ituftcn, ju neuer hrfliiirtier Jli.itiif, it ciitadite. 
ffläbrcrtD ter etflen 5)5lft( be* ieCigen Oabr^nn^nt J atiMtn v.n) :'nr 
eine Seil;« icnSr(bilbernl)ert(cr, biefeilbenini<6tnur*i*f>lui. fpnbevn 
«l4 fafi lebe ^r?gere €tabt S^ortbentf^lonbl f4mü(fe<i. Sit fmb 
t^ft Mü^eipfgartnt, t|(ä«tMtttei|niiicmibSif4(ril<Sef[cnf nnbwir 
»■fldi «m i^iin mr faligeiftc tcnn^*^: (Üin^RbnitaMf fBr 
ÄHHoAnn, *Mi 04Cbeto mebeHirl; bei ftninf ibenÄiutf für .t»aae 
uiA ba« QTfidMtAnbf itb filr 9rr1in een 9tan4 tmbeflirt ; 3iiftii« 
2l?«fer für Oflncttriirf, tpu Träfe; fffpffii'«* fSr^tfrn, penTierf; 
bif berilbmte ?Im,i;cnen,iriH'pe ccn ßtf!, am 22. 3nni anf 
btr TrefreiKT.^ii.ii- trJ ?*erlinfr OTuffumJ aiifgeftcdt; mehre fcteffate 
Qtctcrien n.id) 3i,ni*, fewie bif beiben Wmppen auf bc« Zxtpfftn* 
Mnifien br» 2<ba)i?pi<lbaufe« ^u Berlin, ron Tieif. 

1844 Ki 1$46 »«rb nnter «ritun« b« 9cnera(bir(dere ««r 
CXfn« wrib b« ^e^tmctt Olettaitnil^« ewtn ctn nnie« ^efi^n« 
erbaut, ba« am II. 3uli ISlfi burdb bcii ,^in(ft;*.-n (^uf? berfKetlcr. 
ftatne i^ifbri*« beSÖrcftcn, ^fanrffW.ii't.iw.rf. frine 2D,'ihe erbi lt. 
Xii t^'uj; würbe 'tnrcb riebet OM(!,vf:iIul, tcr >iu* (yStcv tie 
Statnen ppn '7)prf itnb (^neifen.in, fjwic bie Ibüren filr bie «dilpf?« 
fir*e \a Sittonbcrii ^cb, u^^ ben SBeltrnf ber ^Perliner Äiinflgiefierei 
be^rünbett. %19 >^ri(bel im 3. 1 §56 flarb, trat f). @labcnbt<( an feine 
Stelle, ber nc6 gegenwärtig biefelbc befleiM. Pr bie8e«R(imtb(l 
a»ic|(Km{c« nebfi 3»ic^r y^ft er bcn Cteott die orth^n^ciAc 



ir.i'.^iirfv ^tn 'frpff tiTvile mir alle« burJieinanber «nb unter ber 
.nfiiC(r4io£ vm^flte uiit bäumte e« fldj. OJur ba« »u6te tij. 34 
mu§te iceiter fpicleu, b\i i.t tj* OVlt meiuev' 'Vrin^ipat« »ieber 
beifaramen ^atte. Um tie« ^id ju erlauben, niujjte i* audi bie 
fdgeuben Xaufcnbe tsageii. Um bie« ^u fönncn , mugtc id) WutI; 
babcn, RÜb i4 ["4^ M i» ber (i^aaM»agnerflafd»e. 3c^ wei§, 3^r 
fnbet bni «Mcis nnb t/cmaa. 34 Vfirbc c« immer fc genannt 
baben, ^a(tc r« an4 ie(t bafflr, aber icb nur in einen 9ta«(4 «ntb 
Strubel unwilrbigfr ^eit<nf4aften gerat^en , bie mt4 Vnt vät fjffi» 
genniiten linalnpiicn in bie Wemeinijeit. ISintge 'fliijienMtrfe »jren, 
ba i* ej fuMte, u:\i i* fdiric in meiner Seele um einen .'öalt, 
an tem tdi mi* hätte ha\in«arbcitfn fiJnnen, aber id) ^atte feinen, 
iöalb flanb id» »icber am Spiiiti(rf>f. 3d) ijatte mir "Sinti) 
getrnnfcn, id» »e4frf*' ben i^neiten laufenbgulbenfdicin, aber bie 
Saitt ^ttirtm mit baid Unb bo« ®Ulct ^otte mi4 «erUnen. 
M fifßt US, unb »DOte *§ Slnbign. 9r mUft i4 ixrfw. bcfto 
nct^u>eubig(r würbe ba« (Gewinnen, be|!o tDcnigflr burftt i4obfaf{ien 
»cm Siingen mit bem t^liiif. .^ b flcrietb in eine nRaui{)nre4Ii4< 
fJtakret , tie um fc fur l'tKiret a\n', je rnfii.v"r i-i äu&ali* bafle^cn 
mußte. (£c cfl i* gewann, txitrppcltc iJ» «ifine (rtnfät>f> unb um 
fc mebr perlcr idf. 9Sic bie Stnnbc« entfle^^en, ftoAen aitcb bie 
Xoufenbt ^tn. 04 ^tte tjcrfinfen, idj ^ätte mi* iemiwu mJgett, 
«ber bft «Wt Mr ^dt «e^r. 9en 3eit jn Seit gin,^ i^t^ bi:i.T.i8 ni;b 
tronf tMbec, hm lurüä nnb fi^itltt lM<bcr. 04 i^^lte f4en bie 
Oerfnfle m4t me^r, unb na4ni(bna4«ertiegm{4fl<ni^bte9eftRnung. 
i'cm ?(n«<jangf be« ?lbenb« weift id) tiidit« mebr. "^li.^'t n^ie idi in ben 
<9afil)0f, nt4t wie i4 in mein S<rtt gefominen bin. 'ülbcr i4 träumte 
wiebfr tmi tti4ti nlf Spielen nnb t^on uneTm(gCi4CR 0(HiaR{lai> 

(et^iufi f«f|i.) 



I ^a*tfumine; »äbrenb er :!-n; übertragenen 'Mrbeiten anf eigne 
! {^efabr nnb .<fcf1en an*fübrt, fnne (Gehilfen natnrli* fetber auSwJ^lt 
unb Irbnt. 

01ab(abe(( führte na4einanb<r folAenbc fteUilalfkaubbilbct 
inBrratcgRfi «aft: dnnnmitf Annt fUrfllniAltcftilVr. RHlbntcf4t 
Tbaer für Atrfin, 9MI !Rau4 ncbeOirt; 55nbt( fSr AaDe, «en^bet 

nicbellirt; CTraf »en SSranbenburg für ©erlin, tcn ftjgen: ^iebti4 
bcr (''rcrie fär ^^rcmtcra, von Ufttenbuth; S^riebri* SüUbelm ITI. 
für ftolbervi unb "IVelandiibcn filr ©Ittenberg, J}cn Träfe mebel' 
Irrt; bie Vi'wcnfänti'feriirHpue auf brr Xreppcnwanae be« Berliner 
SKnfeumt, eou Ulbert 3ictff; angerbrm ine^re SUblverfe in Rinf« 
gnfii, wie bie ifcleffalgm^e auf bem 'berliner Vtnfeun. 

Ta« neue (Sicfi^tt* ift in ber Wlln(fin|e «i4 m Um ümal 
ber Spree gelegen, ber Mnigflgraben V^ft ®«« 4<«M«be, im 
'licbban aufgeffl^rt, i^cn rctlien fSJatbenctwr) nn"- i^•IM'^fl■»eif^en 
Wauerfieinen, in abmfdjftlnben '«ditditen, bei einn Vrfar ron S6, 
Tiefe ftv, .'1 '.mV- v. >l>f K) 'jtiiif! im ''OTaiii riTii t 

Da* Untcr^efdief; bilbrl einen iit'. rn'f Ibten, auf maffiten "l'feitern 
ru()enb<n 9{aum trn etwa l.'i j^nf; .'i'^öS', in weldtrm bie (Sd)miebe, 
ber Xr»ifcRefen ffir ifemftfltfe, eine Vblicilnn« ifim ffwrmen, jvei 
jftm IfnfSctpatrffl btr flktdit, McXitni(f4aiet|lfni nnb iMitClamn« 
aniben fld) beflnben, nnb b r bttr4 20 Qoftmf *tt|ker rr1en4tet tthb. 
ISe Tammarnben finb feitlid» na* ben WrwMSrn offen mib retAen 
bi« \\m (ViifitTt^n t.T Cb.TotJor, t.'n flf burd>bred>fn. 5?ur ten 
oben g' iiben e<fdi<infu fie mieörntesi, mt wenn bie Svibfuöffiiun(\m 
W.lbrenb eine« O'uffe« mit 5\ilfen über (ri(air1att;n Pfrmauert flnb. 

(Sine maffloe Treppe nrbft Hinfahrt perbinbrl ba* nnteraef4o§ 
mit btm 0(erg(f4off .-, weldv« 2r> ht6 unb bnr4 8gr»R(9>flnK 
fenfler (ri(tt4M «ht. 6ier Minben fi4 bk 4 QfannnnilfrR. tten 
benrn ie 2 im rattm SlnM nn rinnHber fletnib, <tenH{nnbafffi4ni 
. 'Sdtemflnn nnb aemeinfd>aftlidv T.immavnf'f baben. ?p f?nnen 
I »wei Oefen gtfidiv'itig benupt unb in b:n l'.ibcn iirff^len C'fen 450 
l'iii-in.r SWetatl mit einem Wal aefdtmctun ivirbrn. Tie S.'. prn' 
j^eine ber i^lamnienPfeu finb l.'i» t^nft unb refp. SO i^nß fjoA. ^nti 
brebbare 5häbne, tcn je non Beniner Tragfäbiafeit, bit fUk flcgen« 
fettid mei4eR, ietoirfes ben Zmnf^ert f4iiMT(riDi«bcfle mbifmn« 
fNMe «nf amm OefMI in boA «fbm, am« ben %mmamm im bie 
OramtirRic unb «m btcfcr tn btn CifelkfMl 




. > y Google 



On bi'it 2 .'.'r;'i.'i;i'if.i U'.i':M.;fdM:iT:ö- iTTv'r.-n ^ir il,\-tatlf ju 
nriiicrcit ^rkitfti t^{|d))!iclifn, in !£t(gtln auf (ähcopl^tt, bif mit langen 
(tfniKn Banem ^aauAgt^ofim ia Mt mmiett baMiiP«|nitai 
SonajKTflfhuigni oillrert mttca. 

iS» Actt ifl ntölln ISfttbnM mit temOnfi brr 1 S 9nf ^ol^m 
Sf.itrrflant'titfrfr iWttvi* S^ll^Im IV, metctlirt ven iöläfnr, imb 
beö r<,viriMit<n ÄSitifl« 2Bil^ttm I, mrivCItrt trnDraff,- feribf f5r 

tDlcffciten $<nt*flii(fc in ttn pcrfdiittcnen JHdutncu unibcvfKtjen. Xie 
10ih>f< bete 2tJtiu «»ehrc§^eTjefl9 0efrABciiTO«nciibiir9 €trfli|» 
MB Slbot äBslff motxOirt mt für @tTcii( ^flimmt, tDurt« gmAe 
Mit B^mn ffmi (tfrnt ^(frn €taiibK(bcni laatn (Uft in tan 

DnftaSIrr M Sfiniffn« @tthi, meMlIiTt een 64ir«fnnn, mA 

ftrüvVS iV.i aMlbflni IM, metctlirt von 'Jllt'cvt S'clff, h-ifc 
für t-i'ti Vuft.iavtiii in "J'frUn bcftimmt, unt uoduiiaia iui:tvi* 
aHll^lm III fi-.r e?tti, nirffairt foii «Itcrt SSclff. 

SeBor atet fdd» StantHlt pA gläii^tnt unt brtir auf r-m itnn 
anj^micfcncn ^lat<c tr\>th\, bat f8 einen lanflcn a5?<g ;^n tur.l l -i (r i, 

TCHf, gMncnf, <8t(fieirt «ab SifdinM, Me Mtr ic(t in nliili^fiir 
Wbft im ?effr ecrf U^rra tocllcn. 

pii'banftn fjfit, t'f,\iiiHt fr iiucb fcfcrt ilini äulicvi- ÖVfijtt iV'btn, 
inWni er rill (rtürfilH-n Thon ein 3B,t*a \!r;i*c:t tcti )\in^ciii bin 
nnt hex Iiu-tcl, nni tatin lic r if.ri rc u-n Jbcitr tcS nuMiKtIi'"lii'n 
ober tiftmfdKnMi'rpcr« nebfi Crnamtiticn ciubrQit tUt fol«^ anfctjt. 
IMcfcr (tRc ra^ Qntourf, itt notirtl^ iMmjIb OtftI «crinbCTt nnb 

3ft biefc abjiefAIefFni, fc fe(j$t baf ^ilf «moliefl, tat os^ 

tntr in einer Wrffk von 2' .; — -i ^ufi iinftete^t ju werten pfte^t. 
SPieter fnetet unt frrmt ter Äflnfiler in Thcn, ater ticünuil naii 
einem lebenteii !i!^^^•il^e, l-.iä n.irfint' fcr ihm l1.*bt, in tcr (»te[IiiiKV 
bie er ^er <BuUk c\üh'i\ miU. Xa« lehenJc Süi'etell „jleht Slfl*, mit 
j)Bar 4 — 0 2öc*en bintur*, aniSj^lich I — Stunben, wefür e« 
J>re Slnnbe |\en»?t)nti(i) T» Sjir. e rbäll. Scicbe i'erfcnen madhrn mi bcm 
.üctileben " ein f f rmlidje* (bewerbe, ftnben ficb in atteii gregen StSblttt 
UNb ^i§ni WobrUjlr^er. Sic ntüffra fid^ natürlii^ bnrdi fdi?nen 
ffSitfrion nnb fAInft(miini(ra<)ei4nen-, eft n>eit(n meftre eitiuiiirt, 
iTi I i' II t;m fini'n tiefen, rrn fcvm antern jeiuii f lil nci: MöryatliiMl 
»iitiKhmeu. ilfid,'! feiten werten aud» einzelne Jluilf it.i* ta .\'atnr 
ober na* Ülnlifen in C^Hip* otfeniit ui;t tarnadi mctedivl. ^tnimer 
ift kaS SKobtUiren fein Hefte« tiopiren, fcnbern — pbjlfiil) unter 
^InweubmiB ''Bit Sirfel nnt ^Dlaf; unt> unter jucnauer ^ecba(btun(| 
fcCT 9n>VTtipnrn ober SRai^m^ltniffc tcS nunfc^lii^cn ttürperS 
lef^c^ — (in frrirt ibtatct Sc^affni. @obalb tat Zl^onmebcfl 
MdcttlMt tvirb brr ®i;)><{i(§(r ^crbtigc^Tt, »m «on bemfelben rinc 
S4te fivm abyinebmen, an« tMl^nr tt (faim @l)|>eab^ug fertigt. 
tiat nnmfet'vt afNiI)c:u' -?uufitbcnmobf9 kint am (inan twilRm 
j^ttfe : ^ur "■.'hU.'.V-niq toi? ('^i-ivante«. 

3ett wirb to "IWtellft-.lK-r, bnr alfo audt fcrnerljin nctbi^ bliiH, 
mit Nrfd)iebenen Steffen nnfc (%wänbcrn brapirl, nnt an tiefeni ter 
ffottrimMirf ftutirt; bann ober ticf^Vwantnng auf ben9/arfttbi?nf?rj'er 
rafmabc iri, unb \*at bnart, bog bic cinjfliini ftdq>nfotnMn bur^* 
f^innnmi «nk bic nnlmiaaRbcr atHMAfttnbtn fMtm^^en mk 
tfaltrngritalbt Ue ÄSrjwfignr in oü i^rrn Linien nnb f^S^en 
\t\^cn. ffamnfRA mSffrn fdtm bie f^alten^ti^K, infofertt fie tir 
ttirdi tie f^ftr-intnns v i'r.rf! ' '•DiuSfuIvi'ur ovffPfii, ilr; i'ifiiininti' 
©itHatieii etcv 2)mHMir.iji aurcntcn. T ie !?.^Jfiige, C'^vöfti- uii^ Siiditiuio 
ber i^altin häiint titii llfiilorial ab, WeldH'S fiiv tic ^lu\^'iiliniii.i 
btfl ©iPtelie l'tftimui! ttl, fbrnfp Pen ter i^flend'tnnji, weWie ta« 
WtbWnf trballen feil. S3eifpiel*weife Wirt man an 2WanncrbiIbcvn 
viele nnb feine galten «nbiribmca; bage^cn n&ffen fflr SSreiueuKrfe, 
Mt fBx tote Vnf^llnii( im {Heien SciUnnil fiirti^ 0ivfic9(<M^n flehten 
tteiien. {!)eTi)onta1faItrn werben meift mmieben, tveil {le einen bie 
IWtiffc \trf*Heibfnb*n ^mtfen eräugen. 9?ad»bfnt fo ta» («e- 
leantmctell »rllent'jt, iviv^' aiiiii tiefe* flefcvnit, nur iioar all,' 
tcrfielienten Tbetle i'iii:,flii , Ce; A>.ir4'ttt'rper ,i!',t im «i.u'v'n .luü- 
((e^rfleit iir,t inini ^iifür.mirniirfi-pt. 

Gift jcut besvmit ter 'JtuflMn teü .v> a n pl t b e n m cfce 1 1« , 
bd< in terjvlbeii Hrlcfia^tEiie hinjirftellt wirb, tie ba« in SWomirr 
«ntjn^Mcnbe ebcr in Vronjr jn {ieficnbe VUbmcil ^beu [»0. Qtn 



felefcfr ?(iift'an fileiAt fajl tera eint« .^aufc«, benn c« gebSrcn tajn 
gnntament nnb ^if eiler, für tie Einarbeitung rcn ang(n 4i6<r@ert^ 
nnb Scitern. Tat ^untamrnt ^rigt l;ier T re^wert, nnb. iflfB%en> 
«bemAgen eon|iTttirt:^tt Hntcrfi eine fcße ^natratif^c ^^kttt Mn 

i StittWm9^\t»,m Hfnoitt ^tijnitaf äStr jwei^agervenlDtden 

gele^it lüirt. ?tuf ifir vnljl junäAfi eine tünncre rnnte 2*rl'r, j'it 
nnt ticfei eiiir heblMie Tetfl^lafte, weldie fidt in rtiiem >^.U'icn itut 
auf <> ■ *• e;ier.:ei: H .Licht iH'wecit, tie am IWant« tc. ?itiibe ein- 
jielafien luif. trSljient' tev .^^apfen beite platten unt tie ^unidien liegenbe 
Qd^eibe mit einanter txrbintet. 

Huf biefe« Xtre^tonf Itflt man bie ^lint^caf^lotb; mdifte bie 
Q«|M ber <mf)nfa6renbrn gigur obre tSrn^ ti1b«t, mtb fld^ei» 
mafien aU beten ®mppt eine ant ntVmi jlarfen eifernen Stongen 
MlftrabeSf&ftnng träfet, DniWf(A<bienn)etnen>tSrp<Tll)et(t, uament» 
lirf) *i'riiic unt Siiimpf, Krme iitit flcpf brnintgdciit, nii6 niittelft fo« 
iicii.mutcr Hiicbcl, taS fiii^ flciiie S^ei^ftiirfe, injt Tiavlev '■^feffino;» 
triibto bcfclii^l wcrttti. 'SeldifC* lU'fri'iebl tur* ttc i>';!rli,.i rct^ 
*:iirft<. wekte t<en iUiuibeiifaflen rcU Z^en fd^lagcn, bitnn bic 
J«;in.iHit untHnebel fprin'altig Ijineiiifnetefl, Rttb tttr^Mqtt f«tBtitet 
safo^icitf M bcr XldontSevet rs^ b«fie^ 

4lnn tfghint bcr Silb^er bie (dben (HftaiobrVc, (nctfk b«( 
9?aiftt^onmcbeO nnb bann ba0 @(»<mbmobclI, auf tas ^anptntrbeH 
\n übertragen, bSf TOiniaturfcrmen in ta» Sclcffale \tt überfepeii, 
wobei IV ic. liiviji nib ^irfelt, Ictijet, vnfiit, nnv.l untrrd'iirl, Tirfe, 
Väiiat unt VHfitc ter einzelnen ftörprrlbeilc iiad) Cen fi cvevticiialität*' 
verl\i!tin*^i'n cfiiftr;ilri, tif iiiif jeficii OVfctjen bernhcir, viudv immer 
wtcter ein lebentes iViVtcU beuu^t, btnn tt iß btt crflr Kegel aUer 
ftnifl, fletS auf tie Statur ^urii(fiii|c^n mb fk tiljnnile^GRbri^ 
«I ber Kcicit olf Stegnlaliv tanken. 

3|l birt ^''i'fl'^'^lateibell ftetiji« biiitb ef mit rintiH bOnncn 
i^arbcnanflrirfi, gew?V'Ii* ÄiiAenrctb terfefKU, fc tafi ter .ftünftler, 
Wenn er bei Ueberlraflung ter (Hewantung mit teii ,\aUcn in tie 
Tiefe aeht. fefevt iviiffji fatiii, ivr er auf ta« iVleifdi, auf tie jiatur 
fcmml. Jcati;rlid\ miif; ter liljavafler te* Stoffe« genau nadi tor 
9?atur Wietergf;ieben n\-vt*n, v S^. Seite turd} eigentbiinilidie fdiarfe 
fMtStt unb feine gliidn-n, ^einenjeng bur(^ bünnc Sailen, Zuif nnb 
dtMimt bMtiiI bide breite ^ügc. 

SU^mb brr Srbeil, bie ein Ut mäftt Oafirc wSbrt, mn| bot 
SRaterial ban( flnfprifrcn «nlb VeftuAten bei Tage, iBebeifen nnb 
Umbütlen mit fen<^ten Tüdiern wäljrent ter9?adtt, flet« in biltfamera 
^ufiant erhalten teerten. Xrorfnet ter Ibo". fo fann tii' ■;'.Viffe 
reif;cn, ireivaeii tm* \u f!.irri\i '.'liifciiiiteit t;i:uto Tiiciii- Vi , .i f,:!!! i\, 
ja tie goniie ivigur in fidi ^uf.inintcnünfl. Ircij aller iUtfid^tämaö* 
regfln fann ts gefdieben, taf; ter Aiünftler eine« Worgen« in ba« 
Sielier tritt nnb bie Urbeit opu SDtonalcn ober darren ittfamncn* 
gcirit^CR OB Beben (iigieR fittbel; »* er bann mitStcfignmett Micbcr 
un wm «nfangen mn|. 

3ft ba* ^pn'j^rfefTAtnlebcfl aber gliidlit^ vollenbrt, fo Tommt 
wieter ter O'np^iiiieper liervi mit iii.id*! t.iuibcr eine verlöre iie 
;^crm, fcircSil für ter. Jp.uiptfi'vper aU tir ettr.'. abiiifc^niiteiiten 
Jtisrfe, Worauf er ten 1In«i\uV beier>it iint tie gan',e Atgur 

in OVp« binfteöt, genau fr, wie ta« Criginol t« war. SSkil boi 
IbonmcteU hierbei i^erfd^nittcn nnb ,)erfprfngt ünb, nenrt Vnhi bic 
Sebeit be« <8lNI<flie§rr« eine nerlotene Born. 

6o IM W bttt f^Manlb 2|eiM»bcn i» ei» feflM ^taMbell 
umgewantett, b4i< nun in SHaraiar «ntgc^anen isirb Acr in bie 
JhmjlgieSerei wanbnrt. 

.V^ientacf) I'if;f ü.li'i'* begreifen, wie ein Siltf)aner für tie i'iefe» 
r\'.n.\ teSilJrtell? \n ciiier McloffaUSlatne cter(^SHppe )<t 2<i,()n() 
Tinler erhatten fann, tcnn feine haaren 9(n«lagen fiiv Thon, 
"li^rtellfieber, ^ifptgiegtr, atelicrmiethe, $ei',Hng, CAebilfcn unb 
Tiener, (Sinirill^inB nnb ^rätbe m?:Kn allein ein %^aar taufenb 
S^aler brtmien, »(}« bM« nei^ eine '&fi«it<j)eit mm me^Ttrea 
dalrrn ftmoit. 

SPIr fteben je^t eer bem 15rojcffe be4 Sitmen« unb ©tefien«. 
2l<aei ter Sünfiler in jcrbrr*lid«tn Watttiaf gefdvaffen, foll tnre^ 
tcn (^iei';« in unterwQ(\li.ii;m vit^e ifptL^riieitt iv.rten. ^lllcrting« 
eine mediantfd>e Arbeit gleidj ter lt9 t^pegicjicr« , tie aber niAt 
weniger .^eit nnb (Mefd^itflidileit, anb »dt »e|r ^br «ab Uvfpfiai 
als ta« SWeteDiren erfcrtert. 

9{ie Wirt eine Statue au« üinem Stüde grfcnni unb gegcffen. 
a« Pi^ niibt wunAtUc^, »in t» nn|ls«, nA^felig, nnfi^cr.. Xia^cr 



-Digfeeci by Google 



tKTben Dem (^pimcbeU mittelfl einer !D(at^fägc bte l^ercotragcntftui 
Z\)tiU abgtfibnittett , oon einem tcin Slfli^cnttcnument ju Berlin 
S^Dl^CH^Ma COM ticltot^f, ein Vm unb dn$aaraKaatdit)>ftt; 
tpi^Ttnb fear Ibmt^ nit ber 9lwt^ i» di*f<tHiiiK>>^ii9 bleibt- 

^9 Tonnen ü^ft^ixl^t in fcgeiuiintcm i^ortnfant, lex fld^ au 
OKfen Orten, im gamtn nfrblie^cn Icutidilanb fil-tr tcr fstkaun- 
h\)\e fmtcl, rrn auf;crcrtfiuli*a iViiiiKit tft, fe taf; ci- ir;\irii 
ftaubortig jn:iiji.1;cu itu ^Wi^exu tjatigitu lUibt, angcicuc^ki i:iuc bilt> 
fam« uub bcd» ceuflflcittf iVajIc jcifli. Gr ifl ta« ciiijia« *lKateiial, 
in tccld)cd fiäf SKcIaQc bcn lye^m &d}ni<l}puiict b«i Siott^lut 
etegcii unnu Ww «t (e^lt, ttetfen nit f(u4^t, unb namcnlUt^ in 
^ilcr @tat MgmgfM friiw Sonn; lad^b ntb Sc^m 
icfan TrvAiCR jirfdi uitb tocrfni, trab <9t^j^ fd^en t« nntgc» 
Rimbert Wiiitcit ju itictilirtcni StauK- 5crf;i'.tt. 

Tu- ciim-liitn 2})ci\c tcis SDictcUe ivcitcn alte mit faicbttm 
5^cii;iiäiitc Idfgl, uiib bicftr in rjcincii £tu(fiii mit cir.ci '.'Ivl (Varel 
tctfid^tig »ictcr abgcnrmmrn, ivprauf uiau fic <la,(fn»cijc ntbcn- 
«iuantn Ugt mit mit cinm @i})><iuaiitcl umbiegt, fccv fic ^afanunui* 
f;ält, intciti fic an i^m mit iailflCii feinen ^at^ftiftcubcfcjltgttiKtbcn. 

ZU alfp jcfettiftt Mib jl|inimna<f(ttc %tm Hnntc nnnrntl^T 
ooQ SRcUO genaffcn iMrtCR, iMnwf Öc liac mafflc< (ie^fit M 
OngiaaU getoi tvlliitie. VOctn bofl niXie nu^lcfc !Bcr)(bu>«n' 
tniii) oinc« fcf^Kirni WiitniciK'. ("'vfpfve 'i*iltu'er(f tt-erNii nie 
iiijiüv, fciiteiii {\cU i}Osti.'f»cii , je luub tci t^'ii'fjc mit ' j bi« ' , 
JcU ftavfcn "iOänKii , fc taf; fic fid) fclbfl ;u (va.^fii taiiik\v"n. Um 
fi< abci !:etil ijii ^licfHii, niii[i tu- Actni eiucu Mdtt ti^aUcn, btf{cn 
Änfciliäung eicilficljt [djiintnjjcv at* tic bet gcnn i|t 

äKi» \ftH HÜrnUi^ ttnäKobeO' unb donuUiycr Mn btc8»b<n-- 
^loUe, mf toM)tt aus innS^fl tviAn eine (Sifcncljlmg enid^tct, 
■m banun bcn Stent )R (cgits. 9cben{»la(t( nnb (Sifenserfift xoettm 
mittelfl M Sra^n« bl bie ^ttratgriibe ^iiu6»ielaf{rn , ttcranf man 
tic vUl-i fi;i,iir;1t-,i ;i'it M .'l'^r:! j.l'* .Ti; O' l cj>ebium geputfticn 
ttctnifl-idL' cu.;iii;i.'i:i|.: uufta.il, ua,' :mu'jii '-Ujubt abet rtWa iit tcr 
©tävff i:iiie« ,^i:l!i6 nut [."(fni iUMii;j.iuf< bdloitft. Tic tann nodj 
iKrbltibenrc jpbtjluii^ lotct um tii' iii[t'iitü|'tun)) l^cvurn mit (yii^fd 
ttnb 3it8t''<^<l'I anajiegcffcn , »eld?c i)iaj|« , fcbalb fic «bävtct ift, 
nttfL bcn fit amfi^lieltnbc« gemfanb« eben bcn Sittm bilbct 

Bbri^tni M( Qniii* unk O^tButiiMf^dt Micfetr (A^eiMnnneu, 
f^öttlHMIMibMiaiRa da« fobiie otrrfctfinneS^nbfdjic^t^crun' 
ter, att Me DfttaOflSifc brt Wttffcl (etragen fcQ. (£rfi taniit ifi ber 
äR§crft lanijtricriiic uiib mütjfeliflt IJvcje^ ftcrmen«, bcr ticUciitt 
ß— S IH^utu 12 iS ÜJicnate bef*äfti,it l^at, ecUcnbct. j^i^.iii 
unb Syjantclflüdc UJtrbeii tcn neuem um tcn itrrn tfcrum ju<au-.inen 
gefegt: ^sifii^cn biefen unb jenen bleibt jet^t ein Icrrer 9(auni, »cldKU 
tat SNctaQ auffQUcn feil. ^<\>cx ober bcr (V^ug uuternoninien 
tecrbeti b«f, rnüfftn Ann imb S^omipift an einem bnn^ 3—4 
Zage luin^Oncn ^oljto^Ieafcuer fergfani an! jetroifnci Mtben. 

hierauf beginnt bat ^inbämmen ber j^crnt. "^c im iSfifft^ 
nianlet angebraibttn Snfer tverb^ liegen bie SBobenplatte unb gegen 
einonbcr aitacu'i^e», unb alle i^ii^ifu anüa'iaU' mit CMi)^'«btd vei 
fhidfen , tu vun'flbtcn 2eitfneuuüii,K bcr Wnibc mit "-i'alfcii, j^ic- 
geln cber (Sifenvlatten Mrniaueit, i , V mi unb ('»'intenuMncc 

(nrjc tilödc j^efprti^t, beten Köpfe mau mit i^'>tjp» tm^iefii, bet bann 
nt<^ cerbleibenbb ^ipift^enTauDi cntlid^ mit C«nb ober iSebc gefüllt, 
bie «um ft^i^rtenncift fcfliannt. 9c|t bsrf box ,nit St^iBit \a^i 

-SWt flenmert in bcr flcbcii 

tStetft bit 9»ntt " 

unb \<\}i faiin bie iSd;meI}img bnr 9ron;e unb ber (Mn^ beginnen. 

,4iiiii nur fliipfev lU'ten t.i« bdltUiijiairc Hictall tcr C^linfeii ; 
^inn, Kupier iiub j^iiif tic '-i'tfiijc cer Statuen, unt ^roai nimmt 
niau auf l'i Itiei'.f etwa 1 I^eil „»^inn iinr Xlui'.e 

^inf. Xiefe beircu 3"f>'V' vierbtaffeu unb rerjdicnerrt bie ßmeut' 
rctije (>atb< te« ftuipfer«» er^B^en feinen (3lan\ unt feine illHtet 
fianb4fä^tfl((it : »er oUcm ober lafftu fit t$ bauuflüfTiger fdyraelicn 
lutb iebe $r>^1unfl ber %tm f<(aif au^fttOen; abgefe^tf-bwen, bag 
^jad biHijin alü Kitpfcr i|L 

let i^UmuKnrfen, in »clAem bie DieiaQe gefibmi>I$en werben, 
ifl aus fencrfefteii kleinen erbaut; ber Gebmelj^rb ein langer, 
breiter, flad^ercclbler ^Wauiu mit jcitlitb aii>ubta*ter Wcllfeuevung, 
beren ^i^mmni über ii^n unb tie Ifier au[i)(lc.jten lUeiaUe l^inftcci- 
dfiUf tun boiut in eine i^e^ tiHe (Ataeic^cn. Die @ol)lc be4 
^etM |at eine f«ilMiaie Ba&^mi^ M M y|4ua<iatt Olctall 



fici; famnieU, um burt^ eine Defjnung, btc mit einem Xtfcn^apfen 
i[>erfe^en, im enlfi^eibenben SRomenie ^eraudjufliegen. 

3unädifl »irb bcr leere Ofen «igc^ci|t. ffiau o rat^ä^enb 
ge»crbcn, Uf,i man bd« Surfer in harten «bcr ftlttmyen mf bcn 

(rdjnieljlKtb, »c e? alsbalb flülTig wirb unb in jene !ö ertief nn j «b« 
fliegt, ©riiif frühere «teile nimmt baa ^iat nnb bann ba« 3'"" 
ein, tic .^liidijaUci abfliciu'u init |utiji-,t teni vibcn Jtuvfcibveuniidjeii. 
»ininar Uiuc Sdicite »cn JUejeriiljelj u>ert<n auf bcu iKi-fl ^cujcrjen, 
iuiuicr mädttigerc j^lammcn ftreicbcn über bie ^ifcifung t^in, bis uad^ 
tttta ti — b €tuubeu bicfr fo bä«HiDic SBaffer fliegt unb einem neig» 
glauben ^i4^lmcer fikid^t, tn bem ein «iiitfibte« ^uge nid,<t« me^r 
nntcrfi^eitcn lanii, frntent ttx bem e« geUenbct fd) ftbliegt 

^tn iebentungv^fftitDere^ugenblicf ifl ba! 2ieni i^teifitr wie btn 
('"V-ffSlen pp^t Ijerbar ba<> ^cx^, renn jct.r iccip, tag Ijicr ein SBertV 
Pin nicljif" l<t,0<H) Jhakr«, tcv ii'U* mit Aliif; i»pn Oabven auf 
teiii3?ii'.cÜ>l,H'n. r Lil* CO iiiiif; acjdielH'u ! ^ tctil rai Sapfeti auo ! ' 

IRii rerfivxrteneijtTiieniöre*ftange, tie an bcrXetU bcäJ<ral;niJ 
befefiigl ift, ein paar letöge ge^en bcn It;ou}a|>fcB, lub bie lod^enbe 
l'iaffc ßür^t einer }tf(^cubcn Solange gleich Server unb ergiefüi f{<)a 

in 9fnn bo<b in bit ^cm ? ! r«^ b« nnflcbulbige Vcfer — 

nidfl foforl, nu(^ uaniltclbox. Denn bebenfen Sic , bai ÜKctaÜ, 
8— limat fdiivercr «1« S^affer, ttBrec, jtciidieii ben t^ormttSnbcn 
biiKibfücficiit, bieSanbmaffc jcrbvedjen, abi;'i;!tii, fi* mit Sanb unb 
SlauL- u-.ifdien unt tif i\inui uuv Ibtillvau lifuUcn; ja eil tvflrbe 
au teil cii^jfii, falten, i ^ ,\n[{ ticfrn ^i\inteu iiiiiabflicgenb, eiel- 
Ictt^t ntd^t einmal bit^uui f cLcn tjclaugen, fcuteiu fd^pu auf Ijalbem 
SBcgC Clflorrcn ; n«i^ mel^r, bie ui<b unten abgefperrle Vuft würbe 
nit^t cntnc^cn f&nnea unb batf«r ta* (^tberflantc SKcbiU ^ttiiitf* 
fd^lcubevn. SAcalm 6ie , »clc^ eint Summe to«t UngliUMfificnl 

Meiiv fM||«nkc fBM^ fliegt innU^ in cm Uiä9ämtm$ 
iöctfen nnb ta9 bitftn in efPItö^rttifijfirm, bal tt \n b(e tierw ein* 
iiiiiitten läßt liiib (,i't r.l-r. fir tij[',c'.;u-n ^■ic;il;r;;,icn ber-- 

fclbcit rcTbreitcl , ii;al,>ii.u cs.^ i it vtü iaii^(Ec Viijt fiud-. aiiCie fben 
aiiOiiiitnteiife ^'üMiicn tcaueiii «iitiTcidH-ii la[;t. Tai 'i*i\fe:i befiiibet 
fid^ naturltd) über bet ij^crm unb fielet mit bem £fcu butdi eine Hei- 
nane Siinuc in syerbinbung. Jn feinem SJpien bcfinbcn fid) meljre 
(iifeupfropfen ober fagcRouatc kirnen, bie anfgejiiigcit XM aUttoU 
in bie unten angeil«4t<" Wl^nn «aHnffm. I&itfc Nftl|ni «Ml V 
branntrm l^cn, '\\)x ^Tnrtbmeffer beträgt ctioa 1 3>Qr ^ |ie finb 
gleicb bei än[ertit\ung ber einKloen )>cnnftü(fe in bcn @hy)>tauuttcl 
cinite,(cjlen. liuir .^j^auplti'brc iii.'v: : l'ü-taÜ fcjileidi iq tit üEtcfc 
ter rttrni, l.^fu e« IpU in ^tiHumbuii aujfteigcn uub ftd) libtr «De 
IS^eilc eisiiefun, u>äbrenb ee tu anbern ^weigrC^pwil^blt Ihlft iwr M 
l^ei treibt uub biefe eben au^miiiiben lägt» 

Spbalb ba« iDeden über bie j^ilflie gcfflSt, ruft ber aRetfler : 
'iDie ^mctt «nf I -~ unb UrnÜB* fOxfi bit glfl^enbc Smm in bk 
t^prm, tM/iMb wm Ofn Ipx «m| Inner Mnt 9hMB infBcItt 
Äu< ben ilfeifen aber ranf^l t§ auf, unb im nSt^fien Vugetibtiif 
fdfiegen lange blaue t^euerfSalm ans ibrrm 3){unbe. '^vxt nnb fort 
büpft unt vaHi'*t tie l'i'affe imt reifditritibet in ber liefe, bie uner" 
i.ittlid) [d^eint. t^itthd) nnip ei' ftillcr unb ruhiger» ftpdt gin}li^ 
unt biltel einen ebenen ^nrpel : X:e i^prm i|l gtfUit Hab bcr 4hli 
cpUenbet } alte« binnen uenigeti UJhnuten ! 

ffiir ^aben bcn gSniUgftcn i^all betrachtet 6« Kunta aber a»<i^ 
)Mi anbre cinft«l(R: calmbcr (wn bEikißtm ««fciiMUibetgeten unb 
M Vbtaa fUf noi^ anten einen VnMwg ta^ncR, «bcr bie Blontt, 
ebgletd) btc^t, ifi nod^ niibt DoQflänbtg trixfen unb bie SRetaUmaffe 
tritt mit ben fidt enfTOidelnbeu aJafferbänipfeii in ÄampP. 3n beiten 
iVtUtti ein riMtnn\uii>l< tie Hat.ifiiTpl;c an, tie Vnft fäiirt ftr|;= 
irctfc unt bfft-.^ au« teil 1.'iei|en unt Ca(! liiilall »iit fpnlaiiifil- 
avti;;^a;h^ t; ii üiiigriffcit i,iiiijllgeidileutert . cti-r e^ trifft inttcitj.ilb 
entjüiTk^Ll'C Kciper, tann fd^lägt fpfprt IjeUe Vpl^e auf uub erfüllt bie 
ganje ^i^fftatt mit bctaubenbem Tampf uub Onalm. 

2)a# Sifa||cH fec« ODufftl tritt glci4>lbiU btnnca mcaigfa 9IK> 
näktf'ci«, unb bit '^anmigntbr rSnnte (of (AgerSnmt »eibca. 
Weift pflegt bit«' aber evfl am ^ireilcn rtei britte:t?age v> gef(||e^f 
un ben fe^ etfABpften 'Jlrbeitern eine jL-rrinii^ \» tiewäbien. 

iWom madit tie i^crui sen jirei Stuen an« frei, padi Ca« 
$wnptfenteifen mit bem Hrabne unb ^ebt bie icun fammi C^uft unb 
Hera langfam au« ber Wrubc. ißalt liegt bit ftprm abgcfdtlagen 
b«, unb c« jeigt (i^ — eine unfcmtit||c gignr in Qibe, Sonb unb 
OW* l^tiltt »nb Htt bfahn Vt^cn nnfb jMiata nnfipeiaam. Saf 



Digitized by Google 



I 



n 



fcur^ M iÖ^<nf9|ltm nUtnit nnfc anmä^Ii* au* He l'ufthnält 
fflUtabe IDtcttn ifi fammt ttm ^ouptgul trfiorrt ui-.b m;t litfcm 
«r»a4ff n, teie ^ir '.Hcf:t Kni ^-^nxigc ttntS »aumt« mit fcnn©tanutic. 
Bit tottlm »lit ^-/jinmcv iistt i^n^cl abfltfdilagtn — bi« fit um. 
fdjlie§rnbtn Ilfcnrclirfii rinfc fv^on Ixim 3crb«d>eu b« OtriaenSScnn 
entfernt — jr^t aiid) bte Ärrnmaffe iKiantficf^lagie«, üb bic 0«iMt 
?b(TflS(^c bce (Muffe« miteäure a&edrann^ Mo Umm M 9tMU 
im tvarnmi Slanje bcr Qroii)c baßc^t. 

Ve^tm Kibnttn gc^arai f«^en ium (Stfelhrnt, ba« glct^bnn 
Scrraen 3—6 (Sc^fa 6—12 2Kcnatc lanfl -r. ?ttifpruc6 nimmt. 
9?c(^ Tinte rf* tlirt«i^dl<n, flernflflrfnät^c, iHi[cbicl«n,ien iinb 
eantlerfier 511 kfeitigen , tte ji* aQe autb im tePcii fir.rc;i 
Tic ftljletljaftcn gtfOcnitcrten mit finem ^>antnKi6el au«ßcj*mttcii, 
unb ein eturfd^i lN\t.ili i' u;, aic^tet, baß e« genau in bie »er. 
tiefun^ pafit . tccrauf e« ftft ^mcia^^ämmctt nnb aii|oto(» 
nüt ed: juo 1 bcfcIHflt Mi«^. 9|l Kl« SRctaO (0 Igfab M 

lfo<^ na4 untta aa^ «(« Mcil antgefeill nab bnaw^ b«l 
•«MWM'Jm mit ^mntr Mb grilt iiigeriAtct. Ißtam (tsivnt 
■O« mit ber Wna^me tcr Rmififldnätlfe wmitidft '.Uicificl, SRiffd 
«b« jungenöTfifl getr,?«!« ,V\U. 3ct« tljcit, tcr im t^iiß ftimipf 
erfAcint, niufi ,iufgefi:|*l n?cih'ii, -wn- i:air..;ntli(^ bei fcen Heineren 
^»ticii iMtl Slufninfiaiiifdt unt (Sutuit erfctbcrt I3ie JIu«- 
feilung ber öcmiüiiiin.] äeit^iie^t eitnfaOi buM^ bu junaenatlifle 
geile ; ^inter^er teerten mit einem geSogOtm ^ftloi (inmibcc htü' 
jcnbc Stnten gerijTcn, vsctuxäf bic @(»aiibnM M CtoffMifliC n> 
^t. a>rai 91(tf(4( nirb burt^ SonAcUuiM nttt giib aber 9iui)<ti 
bo« ffatirli^t, $)ant«rtiec 0(^(6«. t!er «miini il» tfai ©teVIlafc. 
• bcfftn abjeftmnpfte Gntflädje »ie bie eine« Rinßcrtiut« ,^cniufiat er 
M<int. ßcl* farrirte 1'iM(ier teerten jetcdi gewsljtilid« nur beim 
Dnamenl, feiten bei j^ri^uren, angevci^. 

Hn U9 tSiftliren fdjlic^i fi* eine »rt vca l'fctaflbili(|«uerei, 
bei tcr c« fidi taumi ^antelt, auf einer Wctatt).>Iaite dac3lii(nung 
ju entu>eifcn, mit einem 6).nt;tnei6cl bic änicm^aatoi»« )a 111«^ 
unb fc ^eTunter)ufd)neiben, bag bic ciflo^^ B^t^f^H ^sMriritt. 
dp bicfc« V\^iia», fc beginnt bk Blddlmobrairttne, ttofrei ganj in 
bofclbctt BJdfe Ktfal/ren wirb, irie Srint 0n|f<. Ä!« S3eifpit! tie- 
nen bie öeriierunaen unt ?ff!irfj auf cjrc^en (Sefd.ßeftüifcn, tie 
eben nur auSgrljaiien wetbtti t:n;if:i ijin in ttr Cifclirunfl clfflant* 
turdjl(fui)v;;i! ■-i.-Jal ifl tjij ftciiu- liu'';[ui.ti:r.t ,uic^v:,ts cii) 1 ''ifgen, 
ba« fidj im ü*{fH> tcä it(jt tejtercncen Hcnifl« teil l'reajien befinttt. 

iDa fdjipierigfte Iljeil ber iWctallbilb^auerei ifl enllidi rii- 
Treibarbeit, diu gcBe^nli^K« ®(a^l<^ tom bor SijeUur 
tnittclfi Jammer unb Sun)«! {«in fi|Bii|t(il Sldicf ontiAic». Vnf 
btr rinnt geile teirb bie »^(^nung cnltvorfoi, totrmittclfi Sla^lfpite 
anf bcr nilgegengcjettcii Seite ^a:(m«0cbMM|)t; ^ictauf ba« 99lc«^ gf 
«ttltt «üb in bicfnn ticgfamcii jjiafmm tmtbäUL W« Vbilgia» 



bcifpict Ben iTtibarBeit fe^en ujir tie®trge«gct:tn mit bem Oefjwnti 
auf ttm Sranbenburger Xi^etc in 2'<Tlin. 

tSrfl nadfbeut tie eiinclncn Iljcile cifclitt unt fletricben, 
werben fie mit ihren ^a^^fen unb Vitütru ineinantergcf ügt , der 
tur(!^ ©ta^lbcljen, i»ie burd; Peile, ineinanbergejcgen , unb bie an 
bf n bdbeTfcttieftt ei^tttfUdfcn f ^on beim ®it§ oi ragten Sulfit 
in «inoabcr fl^^ianactt. IM Sicgnai^nK bc6 ftie. itlfltBiw OtetaU« 
barf man Itine Sogt bmerfcn. ftu^ bk 8«|)(idl4n MrbCK bnr^^ 
einjetajTene Srrnjefd^rauben anS^egüdfen, »er^StBBKttunbitfrnfcIlrt. 

Uni tcm fcfa einen ÖViammtiibftblirf \\x ^cw'ihun, leelAfn 
Slufn?ant trn .><cit uufc Si'ften ein fclcffjK'S i^tcujcbiltiiierl nctljig 
Ki,-,*t, ivilior. ivn iinirc S [inltcrun,!; turdi ein t'aav Sälle tQii|hi< 
vcu, tte iüi bcr Vfl'iV'" Jfu>iftgie6erei IjerBergeganjen fmt: 

I. Ha beul tKoittrjlaiitbilt ^rietridf II arbettele »aadj 12 Oa^re. 
<Sr bctun an 3a^n<se^t 3000 X^tiia, olfe . . a6,U00 21}tr. 
n XtnmKiwttracn 20^100 » 

Jftr ba« ailobdl be« 9tctter(laBbMlbca 17,000 . 

bie OTcbftle be« ViCbcjlaU 2S>000 . 

&UV. I i[ iKiivung bpitai: Inf. 101,000 S^U. 

fQr tat Sieitcrjiaubbilb SO/MO V/tt, 

ffirbicSignnnMPAiM* • . ■ M4>00 , 

^nfantmen MO/iÄOS;^ 
(^nbamente mib Ontnitban (bn €te«ntue|; erhielt für (Smnitnicif 

anein 1B,()00 ZUr.) Jcfieloi 24,00"} Z^. 

Ranbdabor unb ©itttr 5000 , 

mdfi* bjkte bo« eanjt StowuMil . . . ' . 240^ IttSr. 

II. £i( 2L^l^lffId^(r 2taaaSnqpfli|nqW< («N* 2C,UI)0 „ 

wocon auf ta* aJ^cteU SHIOO . 

auf ©ng unb (Sifelinuia 17000 , 

tommoL tMt aNabcQ na^ui etva 3 Qaif», (Ühif unb Stfcttnmg 
gI(i<^B« 3 StSfn in VnftirB«^. 

Brennmaterial, unb i^cmfanb (oftcten dM 1500 X^lr. 
an ÜRetall ttaren lUU (icntner 10 l^x. alfc . . 4000 » 
erfcrberliii lu' mcificn Unloftcn ccvuifadxii tir 8<MI«II|hc an 
bie Rennet, i£d}micb^ (^ifcUure unb JpUfaarbciter. 

«oniA? Hirietri* ©il^tlm IV unb Stenig« WUcIm I ferfttn jebe 

38,iiOü Il)!r., tcitc alfo _^7fi,(MM) Zi)[x. 

Tcit iVctcU ietct eialuc Icfict 20,00U 2^; (rite -Kl."!'!! „ 
(^u^nb «iiitUruug ä IS.UÜU Xf)tr. . . . . a«>,UUU . 

ttn tUtctaD finb ffir jtbc Stotau cDm SOO Scnbicrr' ji^aHnia 
mt Gentiier ii 40 H;lr. ni5t^lig, bie alfe eint« 
a bOOU X^lr. i;en 16,UU0 X^aler rct^täfcnliten. 

Ott» •{««««. 



hm benifffen SufienDalb. 

ftB<n«l{lbt(|tiliailW4R|lN(a> Sm Dr. Wl|«i f Bit. 



Zernag t« lengncn, unfre |;eetiftfie Viteratur liegt toie eine 
£pjtl)crbj}(anbf*aft ber un«. lie Senne ber claffifditn iJeit ift 
I^ngfi jur SRüfic giöiiugnt, alle« nemaV'f un8 an i2tc|!peln nnb f.U 
leiiU-# Vaiib, ,i(t 3u,;tC)iel unb ftiHe Tage; Reifere Siaben genug, 
niu bif ta nw1> eine tereinjillf Vci c^ienflinime alö (Stinnerung 
an bie »eärmerc ^eil. Xaß lern fo ift, fagt fidMttcr, bei einige 
&üip unb ^"("'(«■■"tni^ ^>>t 2>anu)i aber 8 tot Ig tu jn 
gelitten, taic ein bcrilhDittr i iterar^iftvritar t^l, bic ti^ci^cr, alt unb 
jnng, bau brnSKufenberg ueg anf bm Gtaat «ciiDcifcn at« anf ba« 
aOctn btSfV<n«iDert^( ^\(\ uiifnr .»^cil, — bicü' 'flnfiiiticn ifTfc imu- 
la« teit mfrbrt. Tim. ^eulfdun to* gingen unt Xictitai ivcb 
ren ! To« Lidin,u famm lid.-tcr. tJaft nie ftlcfecn tie geiftigen 
PebentN'iuiiio nn« ik'da gkidijasig gicidi ftarf unt mädjlig. ^Ibtr, 
fd>cinl\ir ftvrfciit unt paufirent, jiel)<n fie tcdi unter ter örtc rvr= 
bergen weiter, bredjtn, ntaa iljre erfüllt ift, an aiitrer Stelle 
lebcntig ma(btig, niiT anbn«axiig ^nvcr. i;cifi'.,i,cn Jltäfie feigen 
brai Qüefc^ Ur Mlfifung, b<« Stt«tii^(n«. Ter gd^citcgru^ eint« 
fc^ctttbox ct^ctbcnbm ?tbm« ift Üt ^tffiiung eine«, ffinftigen. 3« 
Mir ^rrtn aui^ (icr riuc^ brultdenu )Vul;>ingiV 

^ticil^Tif ifl ber urfptönglidifte tauerntfte unflerblidfle^toeig 



am 9?aiim ter Tic^tnng, unt viMt i^ir gilt am eljeflen, toa« ein 
ter fa^t, taj; ter le^te Ihcii«* iiudi ber le^ile Tidjter fein toerbe. 
(rillt aljc ar.di tie f eeten ter l(l,-tin 3al;rjc^inte Gpiflcnen gegen 
ein grcfiftee C'icidjKdit icr Jl'<rgarg<n^;eit, - — tcnnis!^ ifl ta nedj 
febcn unb Sdtfn^eit genug, nni ten SMid Kieter uiib U'ieber anju» 
jie^. Unt fflde Unifd au gi^ifit rcr bielcn ju ten ?lnfgaben be« 
»Ta^tim*, ba« ten teulfd|cn Janiilieutif* beleben unt fdjmüden 
ttiO. Ki^t mit oOcn dcificni fratcntifirai »iU unb botf («, aber 
ba« <5<!blc unb @Tefc fitmD fni^n , %t\fttn , ba| in bcr Ti^tnng 
Si'iHbnl untSdcul-iit im S'unt-f tciJ ^^riiftc fd^offcii, taf; nur ba« 
iciiiftc XidjtcUicii unc tAi licUftc Xsdittwuge t."! i'tt jd.out» , in ter 
a)!annigfalligftit tiefe« vielfarbigen i'ebfne tae i^ine unb ©ettlid'e 
finten, tie Orrtt>fge fennjeidjnen, — ba« ifl to« >5iel tiefer Veben«« 
bitter. Xafe fie altbefanntt Tinge bringen, liegt in ter97aturt(Tga<bf, 
aber taii ^{adfte recffuct au^ auf ta« grrfiie 3utcrcfft, unb immer 
mag eine erneuerte Qdcn^lnng unb ba auif ein nen(«i£(reifli(^t 
auf bic alten Sefannten faden laffeu. S^^lgcntlfifd^e 0ti|)tr gci|irea 
ne4 «i<ljt A" beni fd;irrigent<n Uljcr b«r®tf4riitttr jltrtttti nnbfirti» 
tn: r.rd' B;it i:i rcii .S, i:i'.f iinfm Xage. Talier bantelf c6 fi* lier 
iiuv um beid^circuc iiiiijcit'iUer,nid(t um ein grc§m« IjifleiiiM n' -ihit. 



^ .1^ . 0 Google 



I. 

Qin (alfocrnnnernRnaim nnb «tifl auf affer 9t|)))ra! SSc^ct 

fccr Sfutim, iiMuitii t\ci* ücrflcfffii^ VKä IjätK >■« DiAter fclb|\ 
ftiu Öcjtturf (iialiut, fiii.;,! er tu tcm .auügcttxinfctrtfn Diditer," 
liffC^liyi K-m 'iVn:öcll'i:C' feine? ctiiiicii l'ckii« ; 

biH niut Iditjc bittbtn fc^on BtrMffai, 
Sa jctt nod laufi^K nuincn (tftai Mniiai?* 

Titr Sntweit «nf t\t obig« Sragt giM M 9UfiiU» Mm unb 
feie Krt friner ftt^t. 3a, bo« 9cica, M muR ttU M ftu|»< 

tfi aud) bier ^(r Sil'liifTct .^um $H'rf)äiihri| fecr VMßVUimt, 9fm 
tiiflin.irt :niC ibrer iluTin'.nuKti. 

SBcr iTt<ili|5iitlf* .ijcimatacrt * i tu anmutljiflf firint ^JefircnS' 
flobt Ectmolt fcclritt — eine tn »tnijeit beiitfd;«» Äefibfnjtn, 
bic vei) M ^eute Mn friRcr Stfeiiba^n mi i^xm StiOIcfwit onf» 
«ft^fcA vprbn, — btr mm fi^ ma'tan, boi m Mcfo fwl»' 
(^mGtSttr jnwl bnrtf^ Sidtcr ausgingt«, Mc Mbc cfaiVilb 
Itid^t M inncni t'rtitt'CiiS, ticlmchr Ux TiÄ^arracnü niifc 3""^«"' 
^it nnfrcr ^c\t flftrn, tfi ttiit einen bi« jur 3<"'3'*''"ä 
Wcljif« - tit naljt tefrentitfffu greiligratb unt örabbc. 
Ttx eine fini^t pcm anbcrn, ,ktr X'i<^tunä Jlamm' tfi aEcjeit «in 
JsUii)." Vlc* für itrtiliijtati), i<r tie ©ort« gefArittini, tjl He 
(^rttc«gal^c utd}t ^um @ e c n gemoi tcn , aber »abilid» ati^l burC^ 
tie S(^u(b be4 QMctl nnb tcr Ci^abe. Uebcr ein anbrcS ntif bftrfw 
wir Bit« »anbmi, 9tm »ir bc« Sii^tat Swie ictrad|)ta. fl 
ift ber daffifn^ 9AeR M Zntctm^tr tDaftd . 9f«^ taM bo« 
*atu«-2<bla(btfclb, um ba« einft ti: r.imcitor flritten unb nc<^ 
^eutf bie i^fttrn jlrtiten. Uniwit tct ^uct fcie Otetcnbtirc; mit 
ibier 4vj[;cii Uiii'*,v.i iUcr eine cd;t teiitfc^e l'anbfibaft, je?! mit tent 
hjitttnccn .vwiaiann^senfmai. ga|l nicbt* »un biefen »aterläntifdien 
CrinnenmgtH, tie icn< Iau^bclt^al^<tcn $)cl?en Hraf(^iBcb«j , nitt in 
b(R Sttü» i>on SrtiligTatfa« Xi(^tiuM. 3o, bo*ilattaR«lci|t 
tefiit fofl ii« )»n Ickten OBlgeflfgt, tel «Hctot 
mir in Mreinjelttn &kI(R Ut 6(^fa^ f«0 b| fagn M fiffa» 
«M^T Xcr „anSgcBanbcrtdCi^tnr' llagt: 

3* lafl beut Vijijt m füfKii ftiden ItJumta 
Ccn mtinet $i(iiiiat neb son mcintn Piebrn. 
3* traubelK l-ti mtirer ilinbbctt i*Jmn<n. 
ffi« i4 »eb' n>ünf4te. bas fie mt(b bcgdlbo. 

Hüb Mf ,Zmif Wk^: 

O im tOmim fitmil 
OfilMWiifaiidAt 

»t hmH Mb i4r,'»ic »citt — 

^IVi einer tie in »ueit fpäterer 3cit bcr rttbanntc 

lidjttt feiutr (Viau jum ©eburtltage reidjt, fäUt i^ni bU ^ibcuni' 
fl^niMMe fyinM ein : 

..Unt avii bei mir mi'. tcQtm Stbein 
Jtmüil; ft< bie Bergeftoltt ; 
?i( icjUt nm meinen Ujtnnllein 
lliit tnijö im Viffliitn Walbe ; 
£a fummen IBienen um (ie ber, 
Uitb bunb ibr Totbe« «IBtbenmeer 
^M(<blageiib iagt bet ©emwr.' '") 

Halb Omnicrmann« ®ebS4^lni§* : 

C, Mm-fiil irf) iritlicT, Wo ein ©uffit ict »at, 
•.'lir mer.iii ö'-'i'i: roaltbftraifcivner Jpaar. 
C, ftiitil'' 1* UMfffr, irrnn tic 2?rpffc( ((tläjt, 
lerl, ITC bei- .tcjj.tiJU l*(()Hiätrtibt iicb?«!, 
•Jlul l'i»belb», CeiPfllM, meinfra eignesi ©eben! 
ta btid)' ii^ (til bt« ibo\iti gTÜnfle Voben I 

%nr einmal, in kern )MKtif4(ii 9mmtl b<n mit 
Ii 9. @<^ii4i]>9 ^rrantstgebenrn .SHtttmf^iai mA nNHumM» 

faUn" — MB bHiini >r«faifd;ein 2^"' tonm etoa« »on feiner 
' lieber fein fett — »enbei er fitb, flleidjfain ex odioio, feiner ^mat 

I in läniVTfn: f^i i.:nr -,11 Xer „J^reiflul)! ju Xcrtninnb* b«Bt ba« 
nsitflid) j4i.>ne iint iiurnie öeticbt ,^onb uitb ütlt bcr retten 



•) Ükb. am IT. Juni IM«. 
**) eoiR 3a\>n I84l,|a((ft fanftbein. Zaf($nibuib flrtStt, bamte 
bCB «noiercn feUiiftb«! nnb |»cialci> 9cbi<bt£R" I. ^ 

■")««taMHt« bitiifiiilblnli^i Hkc mftfabA. Mt IN 
«t«MMa« In bU tlliMMi bic f. fi Btnmt fttcM« MEbM. 



«Iib«,* bcr «b&ftiaf aRc»f^f(|(a^ ciaf<t<|) »oit aSefcn, f(^Iii^ Mb | 
I tci6«MCKaa*tMCbca wMtlNtt({|tlkiaRMSk^ | 

«84 M) crftan, »if bi Mi ^b mir biUH, i 

CMc mi ben $«b bv ndiMi Cejfet rfidll, 

Sie bn mi(b bittrf) r 3fi. alf tcfir'l betn eigen ! 
SBte btt bei Qtitcr )Biaucb ont ttci^ang ebrfi, 
Sic ba bot eioUnM uab Ut 9aat jlifcf , 

tiit eofln^M SdMMage wf 1^ ri«, ft fmt btr SM^Ier 

unb fi^iie^ : 

,nnb f* beitti frci-L j; ';. i)t fi |rin OdiAt! — 
X>ca ©oben undjidiic, bte ©efiitnMng ni*!, 
ffiäbli er tie rotbc Crbe füe bie gelbe t 
2>te D^lme borrt, bec Oüßcnflaub Mitoebt: — 
Ha« ^cq ber ^etmai wirft M btr fH», 
Sir anbera mb bot) berfetbet" — 

3fi i^m btcfe« ^eetif(^ ®«ri(bt nicbt )um Seibfidcricbt gewcibrn, > 
bag er bicfcfl OucHea gefimbe^ ^Jocfie bta atüdcn gelehrt? Oa 
]• («nf ( i|l VC ni^ in buRr itfäifUa lia gefunba Vnigtbung. 
Qr i# .anc^nftg" mb lun no^ ben 9^ M Otgmfatc« fii#ic 
er ben ffitfioeg in bat verferaie ^rabie«. 3n bcr brRtf^tjleR 
l^anbfibaft grcft jewrr^cn, u irt cv in teil Treten unb itt b<r Salj^ra 
l^imijdjft al« in ffinai iii*{iin\ilt'fri! , M im S<jterlaiir. üiUe 
html tat '. 

3ener Sßrud) mit ccr 'jt'atutipljäre tes VcbenS fü^tigt ficb jrüf) | 
in bem X>i(bter an, tttib )iiin immer weiteten 9{i§ unb tväcbfi, bi« 
er im |HKiif^ OMfec«tt, nnb oicOci«^ nii^ iie* ia bitfim cnbct. 
Verfehlter Scrnf fMfi f^im Aber feinem dngenbfdcn fl(f#n(' 
ben. %a* Snfntn Kttitfic^ten |nni ffanfmann bcflimmt, tsirb ber 
begabte Ihiabe — fünfie^njä^rig — ber »iflcnf(^aftli*tn Qilbnng 
be« ©tjmnajtum« entucmmen. 9Juii febllc tcr iiljntiurtifviiben 
^bantcvjüe ba« geifiifle ©egenj^nrid}!, rie rrnfle 3"*' 8ttti5eltfr 
Stubien, tao ebteSRag b*n<«ii*'Vi'ntif(^H'r 'liAtnnj, gtf,e" ticiiu§fr= 
lic^aufgenöt^igteSebentform bäumte fid; ienc nur untfc' trc^iger auf. i 
3t&if<^n ben Qätai naml^ lieber lefen mx, bafi bie« ü^alet bon 
bm Gtnbie«, )« benen er betnftn f<l^n, ein 8d^mer) fk .i^n 
Mr. epSter (1836) fleVt er in Vatfterbam ba« griccbifc^ CSi^ff 
.Obijffcu«" im ^fen, ba eneaAt bie SAuIerinnerung an ben un= 
' jierblidKt Dulbet unb SBanbrer, ein Silb feine« eignen oielumge* • 
: triebentn ?tben9, nnb er na,v. b^^f; tie griecfiifdie <BpHi^ fi^ tÜB 
)ui £)iercg(9l>be für i^n t>crbun(elt habe, dx bebenft : 

SBie, ba ISngP ber (Stieden ^((rtfttbum mir ti(r{(blicgt ein breifaib biegen ' 
JLVaf eii: griediilit ai>ort triebet la» — auf eine« gibiffe» 3vi«9«l: 
ai>ic mir, <ii^: tflc V.it^ K« föiffml bnnfel blieb auf vielen VlSlteni, 
Aber IMC ba« 8iub te« ^cteiil »n mir liegt mit farb'gcn Veitem. 

8« Me eidk bn claffift^n Sitcmtttr trat bU foufmännifi^ 
?eVe in S»c|t, ber al^ittni fl(n| in bcr ,0Mc* {ibgeMi 

VanbftabL 

.2>a fiegt fle fintier mit 2:blhinrn Mbttal, 
Sit mi<b lebreti foD btn ürtDtrb, 
Die im4 grümlicb fberrt in bcr 9e*fa 9lalt 
Unb biibteit btifit 3eiiverberb.* ') 

t'vc gti|Hgcn Sflifen, bie bei neue ^uf lit§, nuftea outg^ 
fttUt »eiben. Wattrlidr, b«| ^ bie (Sci|letaaVnnig w^lb^ft an 
bic ttacnflwtttcffe« «iifi|(b|. 9(ttfc6ef(^retbinigra, {Ratnr* mib 
Srbhuibik ntnR«€l|Kai^,mit benen erfd^on ttltQ^fUtx ftcbbefdiäf' 
tigt, trieb er mit ©ctlieb« »etltr. Da liegen bie On(\rfrien-,ien feiner ' 
^oejlt. ttine gan\ nicberne *.'iatur, »cld>cr ter weite ?i:iit-;-. ,i! i;i;r nnb 
ber tiefe Unterbau einer in bit hcUtuiidjc iflklt unr tie diniliid« 
iji'.it]ri)fi; rcrfenfenrc 'i*i:ciuij abgeljt. I>it|er Dtfect Icfl man» 
djc« Äatijfel. Ueberau fiubcn wir bei greiliflratb ein Utbergeroit^t 
be« Slaturelltn, einen auffaUenben ÜWangel an «>abrb«fl e t b « f * < " 
nnb ibMltn StlbnniMcntntcn. So (^nt iftm be« gef ^it^tlttbe 
tele« fnfk ein terif^tofftne« Qn^ geUidta }« fein, feine (Mcbi^tt 
zeigen fanm eint ©pur bacen, nnb fein Inabenbaft nnrnft? pditi» 
f(^e« ©rbabrtn fpät« ifl nur eine traBrige ikit:iti,^unä für be« 
9Rangt( bitft« Or^an«. Hui' tie b i i e f c b b i e fdtweijl f.u ihn. 
Unb bic ^ielijicn, ba« tSbriftenthum ' 3n btr söibel fcbeint et nur 
ba« Wcte|etiUiit.t.-:i; 'eim' iutitrIi<lb("6lFN^ fl^"** 
yt dobcH. %a ,bie letlberbibcl' : 



*) .ttn 9MknianB« issb, .fftKct b«liiM4( ■* faciale 9f 

t 



26 — 



Ta [MH für »i<b tit »li<j,H 
IScn fcintt ^oiie Weit», 
Hin fkintr. uiiin Srir^cl 
9pn t<isn, funrdt iftU» '. 

t» Tauf tut* tiA b(i(rü*t« 
•Mein 'JUi.r fint 'Miirt ii-dl, 
6ab 'lUlin', Jlani«l uiit iülüiit, 
Unt unt ^iTt(ii)ilt. 



I'u tTaiteft Fu mit »ihn, 
31« »11* f.-t f.i.t.-t radtrii. 

Jn t^xntn (rintn ttiltfnt. — 



nnb fco* tBOiige n ttt iungoi &tdt, mit ft«^ b« ^iligni 
bcrti6«l* fd)[u§t: 



Um £ii'j!ii>(n fdxsnft tu mit! 
tHii fllciiibv|( Hug' Ijfür, 



Ii« ttaiini ''l:.:r Veite. 
£tT {)illiufru-tii( £inii, 

nOe« Mit», Uki»'. 



Dit Üectfirt enjlifdjtr unt fransfftfcbcr Xi^tfT tterfte ftin un« 
0fl»cinf« Scnntalmt, ober bu^t bb^, fic »nfe« i^m QgrUiba, — 
eisten ^»»erfl unt fHctw ^lag», laf fek dagb fsr ftf^m |k 

mb flatt tien Sni^« }« MtfoljjeR, nhmnt tt 

— ffiNtlt ffi4l»(M(, mfe iM*t fit Vlfflt, 

i^n »fiRl »dlriMt Mm, 
Dir »»40 imMAiMst «if ifM(M|4(c 

®i< :)nii(fiBct Ottittpii. 

XoR Wjjtrpa bat (I fi.t Jnf^iif^lAgfli: 

SBuf ffbii, el» i* # tvutif tiuT rrim« hral 

SXpDdi irnnwi hit antfoi .u-iii iiitb fign: 

t<ab, ba, t«c Ut(inif*r ^ta<;ti«inaiin. 

Qx ltt|1 — (C ftnnl - - nun fdiitlM ff P#*l iHf t 

9lNn fd^iRt tt \t tti/t in jlnft — 

IDt ainnit <i M ftnala tai fi«nMlMf, 

Uaft Hit fa Me «■> Hmm ««if. 

€0 tat n'i Unit Stnitbcn gttrictfii, 

(jim nänifilicc Jtani, tin 6tii(t ■^(■(t, 

9i« iftm, Bit »idpiit fkiit vUitukiM, 

«■ futm «iifnt im tUffnln^ |i((t-<) 

3uin guten T^il ifi Ut ^ti^ter Srciliijrat^ ouS Xm» Ue&er« 

)UTn(fg((e<;Tt X>or(^ bü bejnd^aettn €iefft unb in bicfrr t^ormctf 
[d)ule gebildet ngtt er bic tx^tn ^^xcinita. £«4 f^ü^ßt &&d 
in b<n „@cbii^teu*, ben .SKccS^l^e" t^t er fec^Sje^Bjä^ng gefd^ne* 
ben. On darren alfo, ■» bcc 3)lenf(^ nod) launi ein Signet ^t, 
ifi ber frcmb« Gtcff fciMV ab^tig gewprbcn. 3n biefen Ougenb» 
Mrfcu regt fl<^ fect goa)* fpitat 8nUi(|nt^ wät fciutm qstU 
f6(n €bin)>at^n , fein« fraf>^nlni 9l(iiiKii , fanm I tt crtc iitoK B 
!^Ut<rn, — an fra^retfc«, aber aud) frfil^f ettigt« Safaat 0|l 
ba« innncv i)iiid)tl>uni eber taJ (>^fgcufbeil < 

Um* l<t fliUen ttxflfäUfdifn l'antOiM faiit n auf fcdj« 3a|)« 
in bic®ec- unb S^cUfiabt ämlUrbam. Xti mx bei jueitt ciU^i^ei* 
benbc (Stritt feincA StBcn«. »nebe i^m icfioi uab Viift^wtiiflr 
»a« er een fernen frcmbcn IfätiberB aM 8&«l(eni {efogm; 

e« ifi b<r ^c^tboben feiner kie OebartAfiSttc ft^ oOtr fctncr 
fifl^ioB Ottilie Skr bic (abi)rintVfd|c $tab( toint, bie Ute ein 
tBwAer iScr tan Saffcr f<^we(t, mit \1)tm fnmbartigen ^äufex' 
fK(, betn ©ewirr ber (Wietel, ben rrrfcfclinijfaen fionäUn, teiii 
Weionbl um unb im ^>afen, ttm SDiilktttriilt , tcm SEDirrial ter 
Ctradttii, ttr ganjcii iÖcltpcrfpccticc cin<* Sci-^-Uecf, tec 
tcmntenbe ober oe^entt i^egel nie ein ^Me au« ber i^rnc, ein 
9n§ i n bie 'ffielt ift ; — »er ba« afltt lennt eber fii^ i« (^ifie 
«msujanbeni ttcnmis, ber mitb M fodcn« »el^ ncut 3D<U ^irc 
|tr<^ cim« fe gfarMm nb f« y^^rten Sfa^ttniftltiT aufgiag. 
^ort* liigl «i^ Mm ^cfntOoiVr <iK lutmittelbatc SRo^ng m 
M tmk 9?atBrtc6eii ber %tnm ber (Stt>e, ber )(^olcg^f4e harten 

mit ber Stuffftr-f; „!..itiir:i artis inafridtra" (Die rit Vdrrriii 

ber ttunfl). Jdj iraf: m*t, rb tcr Warten fdfcn ju AieUuiratl^ 
.»Jfiten befiantc:!, ahn mif (Ifü flfniadit ift tie l^luffc^rift. 
I» e i n e ftunfl ifi ba tiefer l*!ainr in bie Bdfule gegangen. 

£>[( v^aii; ^cQant , fc fttljtt 0«^ Vnflerbain eine 'Krt %np))'\' 
bienlcben unb ba« ttajfa ift (ein f igcntü^c« (Etmciit ^ 
ging <mä) bem itufi* ob Mvgr|ManntiR 9>b|tet Me $Mf{( 
b<< WtaH auf; c< »arb bae ISIement feiner ^Mt^tung, bat nner* 
fdti^flii^ , etBtg neue ®egengeiridit gegen baC monotone (Somtoir« 
Iftf«. ?lfca aiid> ba« unfijt ibJntajlifdje, ba« jieltcfe Sdiweifen 
in bie gerne, biefe Qcräu|erli(^Hng innacr 6c^nfn(^ttii ifi 



ijtrr tn i^m, bem com liiatrrlanbe i^cmcn, geboren ober gciBa(^(ai» 
ifi ii^m felbfl wie fetner .lonne' ergangen, bie, au« bolSNAinni 
ber ^eimat geriffen, nun ol« 9R«|I bic 9R«(t( bcfA^^: 

3it mtmn jun^c« 3abKI S«« ntnt ftO* i# Nf^M 

^it mun mit umgtbaucit ; Unb frmiN tUlbn MotlL 

S 0 () I n>iTb bo(^ jnleet TCebrr i^m not^ i^r. Sin ^efan»«^ 
rtanj jftjt buvd) tic i'ictn, fSr baä feinere C'^r »c^I »erf^inblii!^ 
ein Verlangen uaäi bem $ rieben, ben ni4>t SReer, nii^t ^enu^ 
ben bie 38elt nidit giebt. Der 8(f<c fcRnt btl f^UfJfi^ ,r 
in Um «ViitooiitcreTn' : 

O (^i«bt' icdrum iogt Mi banittn? 
unb er toirb au« oOem faleibotfoyaitilfil OUbcrflriri b« 1 
fdflic^ter Sm|)fittbung herausfallen in beit ttn«tai: 

Sie wir» bn« -9ilt ber «Ilm Z««l 

Said» «ir< Ziäumc jiantenb im|ii! 

Wäii eilet ftiUm fromnirn 

ANA c< eudi »or bet etiu fuin. — 

3tt« ^atertanb lurütfgefe^rt fanb er mit feinen (1838) yfam« 
mefttn @ebi(^ten, bic fc^on t erber ^erflrent gettirft Ratten, aT«t«lbb(f 

Jftuljmf« genug. 2id> %ui? tnn 'Omflict ton „Äaiiftiiinit mit- Tl* 
ter* \ftt befreien, warb tci a\tat V3\e bie 9?.iiiV"il'-''I' Jl'tifftuifl, 
unt ^tr pe<ttfd>e Sdjmetterlins ftc>; frei n^ctltr fltcr dnt lin niia 
poetic« .' 'J^un beginnen bie Stxtu^- unb üucvfal^rtcn be« ^eimat- 
kfin {iteraten, ba« flii^pencoQt, lyen fp toufenb Q^efa^ren nnb 9kt» 
{kM^mgoi itgltiictc, uabcfritbij^ nab ntkfricbtgcnb« UntMiicii. 
noltai b>4 aOt Si^kr Mn fUrilkr Osct^e Iric gefbncKcgcI 
lenitit , ba§ ber Dit^ter eine reate 9eben«granblage brause , um ja ^ 
gebei^en nnb ju teae^fen ! Äud) »"^reiliAratb eine fittli* fMJ)lenbe, ' 
ttJljrbaft eriielffiite V et en 8 ar ^ f i t iii'JH, Tir l2^J^f^,;n^ aDeiu 
»ar itjm nidM .t>alt uitt 2tüf< genug, er tjat für fnn Ji^itfrleben 
nur eine epifctifdie 9_Vrf .i-nuj, wma er auc^, nit- irw: felH-n irrrten, 
i^m einige feiner tt>al>rtten unb gefunbefien iiieber cntlodtc. Maust 
bn f)ectif4ta Se^* unb Sonberia^n enttDO^fOr t» er in ber 
flfrembe nnb ber Srembt gtfungm, bnnn nnr In} nnb in 
wenigen tinm ein gemet^i»ellfr 69ngcr bei ^«»f el, trm crim 
bem <Zuate gegenüber. Sic ein f(^nonrenbei 9Mft «Hf/A «C fi^ 
ben bämoniidfen ^eitmädjten, ben ««ertflnben« bet QMnrmel ben 
1S48. 8« ift fein t>f»}d)plc3ifd?c» ^)fatl)fcl , t,!* wir ^er rrr un« 
^ben; ba« Wegen tljeil iräve ein h.i(lc« 'älUinter. Tie mi. fretn* 
ben (Stoffen abgcarbcittie Xuttevfiai: 1^" cijda'^ft, tn eigene 
3n^t gering, in feinem ^cr^inig )u bem 'iL^eUru^n, ber ben 
tMfitt btrauf^ic; bem VaUKWt gtgenaier bei iungcn 3al|»rea bie 
i>ermeintli(^e ^er^fliditung )u neuen Z^tm; — ciäe 9latnr o^nc 
ruhige nnb organtf6e ^ilbung , e^nc $eia ntb ^dt, in bot 
|>^rif()>(n als ei^ifd^cn eilbung«eleraente» jn^nfe, @(au6en 
— wcbtt feilte bie innere ®iberflanb«traft fommen? SBie eine 
SBelle TOUrtc er weg^eflpiilt. i^rtctti* ilBtttjflm IV batSf ibi:!, ten 
@eniu< .)U e^iren, eine 'i<euficn i\T(itlun. Sn t«em iUinlrc fehlte 
bie Oppoflticu ibre i)ebel ein. 3ene im Ätefen* nt iJfMoij, 

mit {Mffmann »en galler«lebeu im »ÖrcB" nnb bei QUmiiagner 
ver6ra«|t, brod» bo« «^ne^iu fc^mai^e ISi«. Dieje pclit;|d;e Son* 
rcrfton ift ein bebauertic^e« Silb innerer <Bdfmi6ft, bic bcz Sbäntcl« 
fÄngertcn be« t>t)rafenba|ten ®iiig|ang« an .^effmomi B»n S*0(ll* 
leben' tD.i':i:iti> '.u.tt ynitOt fOu oaji« boitf <|« SR«« nd^dle 

Damat« fdjatf, aber iv^ihv: 

Setin e« an 'j^aUjil icl lt im XOt«, 9t» Mlb »itb trtiin teil aoliatK 

60 mibt ibn ^cti^ ihUiib. 64 «« im 3iiefci jc^C 

"K'cr riebt« (lUbl utib ni*t« «el^ M»ifit fuiü^ «Rtem 9t«tb: 

Tu ^^l^■t diif Kulf* ein «iiib. Si«e UfiiHe f*l(*» mb ee<bt 

'i'ii i'l ric triste SSJcnSung iti bei Tid^tcrä Jeben. Sic ^lat 
teu Xid)tcr ruiiurcn Ijeljcii, ben iiicnjdjtu iiidjt gefJrbert. THan 
\cijc in fein .0lauben9betettntni§,* ben (Stabftein feine« Didjlcr« 
rn^oi«. Dag er bn tBniglid^en ^enfion entfagte, fionb i^m frei, nnb 
gtonbte CT an« biefci $anb feine SBo^U^at niel^r nehmen yi bfirfen, 
fo e^rtc i^n ber ci^itt, ober no^ bicfci 4>anb mit itotd )u merfen, 
wie er in ben ,<8faHb(nMeTemitttifl* nib»olI(nb«fpäterget^an,nrain 
ben Äugen ber neuen ^Parleigernica firf; r-in u: nv-.fJjLri vtii ber 
iveitant „iWeaclion,* ba« war alK^i cK;, ctcl. Xa ?cclif4en 
ilariitifluna ging, wie fc oft, c\:\c \<.-AU&,,i jut Seite. Xie 3?eiiuft9 
blieb nit^t au«, liierfunfen unt tctgcffen, — ba« ifi 6« fcic«ma( 
ben Sänger treffcnbc gluc^ 

M Wvt fnlgCR faiMR om^f ctveOcn 2eb«a«g«ig »i^t ««1 etotini 
laeiotiM. tiilitt gi«g er 184» 1b bk64M|, feaoR m4 biAra. 



21 



3>a« etannia^ 1848 fü^r« i^a jurfltf. ©eine ^um T^ttl (tut* 
trbfwbcit nni m^I»fca Skt« au< tirfrni unt trn )ct^rntcii Saljrcn 
flnb — na(^ Strfcunft ocTfAcElcn. SRux |)fli<^UB&|i0( iQctttt^tiag 
fpfirt i^nen naA. 'ttm tlnfaiig bcr fftnf)|igtr da^ct, «U Me fÜbrt« 
fi* ffTlaufcH, 'niit ^TriIioT.-.!l) nad) mandtcrlfi |>elitifdirn ^rcjcffcn 
(ein en>jli[i«« ■jtjijl mtUt auf. DerXitbttr ij^fcertwitbtr 
jumSanfniann gtwerfcen. *)i>ii Ur rirtuc(o Uebcrfeecr 
ifttentbcn geblieben, nie feine Ic^le flibciS, Cit 3ia<<|bilbund oen 
8gt|gfetlotD< „6ang oon ^iateot^a,* auf« neue jeigt. 

6s ßab wir bcr @ci((fi( fttncr bic^tmfd^n Vrt Htib jhin^ 
9tfg(tt Wk cijM(i»t m« bUfc fcttfl T 

d« imfi|t94r te| Mir V(* 0" erfc^B^feabc 
Vntuort boln Mrfm. Vter MtfetSe «ncinfaibt pi^ f<^on babut^> 
baf StnlifiTat^ frütiercüicbtungcn, tie i^n Oer aQeii d^arafteri« 
firen, eine fe^t äu«9c|;>Tccb«n< unc leicht Icnatltc^e ^^ftegnemic 
tragen, bic poItttf(ben ^ebi^lt ia IBa^K^ nnr kn ysetif<^ea 
Zeb bct 3>ü^t(r< Erbeuten. 

Swifd^ b<m alten iinb neueren Srciligrat^ liegen tote eint f(l^5ne, 
tia faqie Sififsbc, ia n«^ bca fMtOtalittcc« oU ciat crfaidcBbc 

.jicifd^n 9«(«ieailb9>ä)ciM6onra*), 3<ngniffe wa MVAAtxx» 
iiAHltbm aab ipactif^ StftlingSfrfidfU bt« S^oabi«. Soffen 
4n fcUjl «mriilM arit tista Sirtc ttbcR : •) 

.So mU| Plta »6nr nnbr, 
€o 14 Hit<6 (t^ Nf Miib für! 

Wtne bfibtn fip»nn<n i^inbt 
■auf tic (tbijft €titnf mit! 

■Jlui mtiii(ii ftnifü. ;ii t<i«f« Äiipfa, 
iJV nKl> iiit' n in t;untiui ^jjl; 
l'JÄ mcA ^.K' 'Ilii.ic id'hfFC» 
3n Wmcm 'Htm, ,ir. rcmcr !btu|1! 

VüÄ Ii mi.t ftjndi nur ftm ^.{timmn, 
t'<t tomf u•nrl^ctlMI n' il!: 
3n t.-m idi uf!( n«n jüi iiniiKt, 
C tu mtni V<b<n. ndw SS<tt. 
Üai; 1« mit) cffn» mt btr S^iIm. 
ti|( hcnnmt b<i% jicfi ibm «utlül^s 
Sie btU uNt'JiiOi't, (l*' Hki wä^nc, 
. Sunt M( fl(f41«$n( ffltmfKi Dptia^t 

€f Ii* i4 fromn, (» bin i<b fliOe, 
€• Mn M t^oft fo bin iib jut; 
3Ä Mt w* — Kl* ifl bif Sütl'! 
'i* l'.it'< >i* — mein fel|jnf*cit xul^i 
Xcin 'ihm ul mdiut IbtJi"! Iv^K^f. 
'Born lltlütin t(i Vifl'f ''.if; miijjlülji; 
Unt jcKt tciiiii 'MtK-TniLK 
{kiiiiM nur in^ C'^'i (iii ^dihimncilllkl 

Un* jctct ift f;"ir mi.t nn V'tbtn I — 
^lo, fo (11 r.ififn i.ir für I.ia' 
3ii Uxf.tcii io iml 1(1^(111 iV-Kn 
IlMf tttifttr ^«ätn 'Iijc*iclfd5ld^ ; 
3ii Kxfrcc !j<dw 5tii4t «eifHNhn, 
€int iDit (Titlobn Mi 9Mt Miib 3<<l: 
Sil nitn Kib MiaHMi, iNi liiib tiaalia 

3fl cS nidM, aie Ijätlt bet I?i(l)tet bi.r Ili tc:n jiUla'.ebtfn, 
fcUg cmpfunbenen bie notirl^c &pradK — unb n<i(4 ^a* 
m a n n ift bw Sid^terftirad^e bic »W aUn ft w »^ M nKafll^in^ 
fi^M« — iDiCbR^ffBabcaT 

9n{B||nri| ifl aar dfrifcr. S"' 3*^1» »v gcl|er oagekgte 
Sd^tematateR an^ )tt grSgcrta 6teffca nnb ®attnitgen greifen , if) 
er »erfinmmt. Sfter feine* fetner Weber ifl fingbar. ©• ifl bier 
nit^t, ivir fc oft, ba* b ib »t f t i f di t Clfiiient, bcr Offerten, rcr 
ba« ©inä»! l^inbert, e« ifl ba« Äbcfcrtidj^Xci-UitiatcriiAr in tcr 
germ, ba metfJ befcriptitje, oft fctl^nlcfe 3iil>alt, terbcni Ccinrcnifton 
nie ber @ange«lufi im iBcge fle^t. Sir fragen iv«itcr nüdt 8t off 
mit 9orm feiner Si^rit. 

Raar dtbmaaaa iwif aab (• ifl afeta gefaBt, ba^ er fciat 
CMtfff nC bcr 9'"''^ %tttUi tM dltn fBdtt^cHcn« afltn 
äcnen, nur fafl ni« an* b*m V.iterlanb unb ber ^»eimat, fafl nie 
au* bem eignen 3nntnlebcn itböp^t. Cr ^t\)t felbfl btn iS^benfen 
Äebe, bie mau atgfii tiefe crctifAe ■Ki*tun,^ rorgtbrac^L ^Dhiat 
^ejfc* ffl^rai bie XUgtn unb Vndagcn ber Jhilit auf : 



•) .Ättbe in Ut i**(lui't:ii" t. 3- l*"'" <"''tfi "« Mbtitu 
«•f 1641, bann in Ui ^Jmialiiiig .3»if<b<n Wn U»drl!<n.~ 



»ranti lf: , hm; (in 'Pl.um ^fT Irin ml I 
€ifb. iT'il'i'tc: fi'iJt v;--!:!-. «Ijd-a; 

S^t Jaiimdnii'l'ii Citiins 'd'.iumt 
3« bnnt« Victf' ,K':ri iir J*<^tt! 
C, ((Mft i^n 4u«l — bann abn fpi^' 
Hab It^' twl« «Ü nmi finita. 
Oft Mac «laBB« la tcrSliV, 
S>Mial la HßHn atgejl, tbntai 
6(( 1m4 b« ettaumi Mnct Scttl 
{)0Td> auf in beinc* SoMel 9ren)en; 
Tir tiiin< <>uf>, b«l Hille Mti 
SIU'II um in Mnrm Äddi frfbtn;«!" — — 

Unb bie dted^tfnti^ung in bcr &(l>[ufjflrD)i1;e; 

.0, finnf i* fcld^n niicm ÄJtb! 
£c4 büflrr tur<b t>(TfeB!t< valm« 
SaB' i4 b<T 2Büf)( bünrn 'llfab: — 
SB«<b|J in b*t JBuflf nid-t btt •yalme?' — 

3fi aber mit tiefer nii^l*fagenben Pointe bie 6a4c anb 9rage 
abflid^l — da bzcifat^cr Seife ^ab^t ber ZÜfitc bit frera^ 
beaCMaffCi Ctflc«*: cl fli*«incC<MOM»d(a«Cec|liUh^ 

V^Kt, 3Bgt oa« bcr oHeingdaffcaca StUar ooKriranifdrcT 3B31ter. 
War btt« Zi^itrltben t^ulfirt in bicfeai CHOIeicn. 3>i't><(nA: 
9?atnrbilba beleben f1di t uvd; trgeiib eine menfc^Iit^e Sejiel^uug-, )u 
beni »jcsgrap^tfcbcit tu;t «n tt^ncgrapliifdif« Clement. ÄU Staffage 
cvf.tH-iiu i"n 'j'rDu'.n, cus i'itjcr , eint 9{ptl;l)aut , ein (Sreef, ein (Sniir 
auf feurigem diog, — alle mit ärlebnijfen il^re« Veben<(rtift<. 
3am britten: iCic Srcwbe tritt in ein !i3evt;aitni§, meifl in 
b ai be« ©eflcafoftcS, ja ba Saüanaclt gbe «a (Beiß aab be« 

X>ie nbemicgenbcHRe^r^eitbitben bie Seiben erflenitlaffen; bon 
ber le^teren finbcn flt^ nur wenige, aber barunter bie bcfieii. Xtx 
®runb liegt na^e. ?anbfi!^ftlid>e ^taturbilter maben immer eine 
untfrflfcrbnete ®atlnng ber ^efie blribea. 5)Jur aU eingelegte ^ar- 
ticiii -.inb bienenb« ©lieber eine* ^rBgertn, li^rifdten cber epifc^en 
@an^cii, ^aben fie ein ))octi{i^* Kcd^t, ober bann, t»enn fic aii^t 
fcmc^l bie tSilbcr felbfl alf bicbic^r bd Diilftter« Stimmuag in 
9tatarbilb geben uaBta. 2>ic Smlbf^aft tbea ciaer mbcm 
XanfL 8rei(i4 ciftMaea bie Cteaacagtat ber Zrefcnneft, bv 
©t^mniffe be* Uncalb«, bie SRajeftSt bt* TOeerefl unt tcr nnenb« 
lid>en @te)»^en f^en an fic^ al< ein ©tflcT '^cefie, »eil fie eben ein 
Sßunberbare* finb unt bie '^antafie anreijen. Unb »enu tcUciit* 
— toie ba* i^eiligrat^ , c^ne je ben 5u§ in bie SBJiifle unb Itn Ur» 
»alb gefegt ju ^aben, fe meifier^aft btrflebt^— bie 5«iie «a^e 
tciflift, ba* unenb(i(| IScitc bunt» beictcnbe Xraft bc« 3>t(4l(t> 
tonit* in ein gegcatoim| {ctcnbige* MnMi(beb Ighbf fo ba§ alle* 
wie in einem 'Diorama, aar ai^t ia (o^fllllbtc ttörttreue, abn 
in poetifc^er äi^a^r^it »er aal (ieigt, BMr tetOle btt nid^t aud? bcu 
Jiaul'<rer .;ii.-rfrnr.rn , bir, irj? rv fcU'ft 2" f !i f r b e r Sterne 
jjffctiditt, audj antcin idfau» mit ^icijbai natji- iKbrüdit? 3n ber 
ilj.u ifl t)ifT fein Talent eminent unt in tiefer Ärt einjig. Öin 
fdjarfet geübte* 'fluge für bic Ku§enwelt unb gerate ffir tiefe äBelt, 
ein realifhft^ @intt in ber Stii^onng S^rbung , ein ^litf ffir 
bot jUfiafit aab 8ia)ela^c, Maa t» tealicn^ilt^. ifl, eine ^e(I* 
fe|KiAef|a«tefk, bkba^ «Ic bicf« Cmiiflfilca »iebcr ia einen 
Brennpaalk |a daifliCi fa b«fi bic 6liile »ie n* einen ®uf 
afcfreine« — oOe biefe Ootcn erfennen toir. Unb bc4 tragen bie 
@ebitl)te tiefer erflen filajfe ftl>»er an bcm pctiifditn l'iariivl in 
(JJattiniii,. Der 35i*ter blättert im S?iltcrbud; t<r Siatuv, mit 
ba« SiiiiUid'^aaifjfrlicbc, tft tiit-.ii-f Jimarf , tai< StefflidK Qberisiegt 
bD<b leeit über bie Onnerlidjfeit. labn trcp aKem ßermcntteibfel 
nnb aQen iSHutfarben ettea* SRcnctcne*. Urt 3teelte, »a*im 
^atergiaabe xultfi, ifl d ai^t ctaM*|haa{\^aftt* anb eiacZSaf^aa^ 
icac ffraffcaaf^ tM* *■* ^ «ctf^nlcaca Saltnr in bk nilbi 
92atur, bie ben ^DUttcr ft^en an fl^ cta Otbii^t ifl, bot enropnaftbc 
Seinen nai) bem i»enneinfli<^ Srieben unb tcr ttngebilbetca 
^etirraft tc« llncalbe* unb ber 3Däf)e? @ott ifl boa Si^la » 
ber 3?atur unb ifarcn S(untem nid)t erf(^ienen. 

Tic ^ weite SUffe feiner e^rtiftben Vieler ^t eine menfdi' 
li(f)c ^uliit Xte iJJcnfcl?en itnet SSanbe felbfl treten auf. 3(fcmc^le 
biefe €tü(fe traflijd^e Oearcbilber nennen. Offenbar eine 
I»ctif4tc €ttiMnni|» Scnaabcniacrl^ ip ber Sinter oa^ ^ is 
ber cemcba Trrae be* QafNiml Hl Hil OtinriUfHIr; Oaafle^ 
bie Jfarbe be«Iur6<in», alle« Tievcratire »ie auBgepinfeit Slaa »iib 
an bie Detailoirtucftat unt Mleinmalerei ter Ülffelbcrfer 6<^bU 



— «s 

erinnert. 'Hhn bnr SRenfd^ orfdrint in tiefer RIaffe Bon Bietern 

aU tcgvatirt ^ur Staffage, ßr nidjt Jjjfrt unb ÜJhttelpunft t« 

(Sc^ö)7funQ, er ijt ein iu 0 b u c t jener fRatnt «üb t« SU^Ur femnt 

tbts Uo|( 3ufljntti(b(eit n((^t ^inanf. 

^■jn-tmn, tu fclbfl auf Nimm Äojft 
■ihrt (ui :>lant.i|lii*<# Wftid>t'.- — 

£a« Sühlen unb Sknttn iener Bttflen« imb UmHitbe^ö^ne, 
bie ber SX^ttr |tfbnn nU flrfc^» (MU U ker e<(ilb«m| nrt 

brittcr t>aiit Uli* t-rrf« iüMiicv fern. 

Hm ^cdjfton cvticbcu üdi icine X idjtungen ta, »e bet Ocgrnfa^ 
)lDifd)en euTcf>ätfd;(ni anb efctif(^em Sebtn )um birecten Kudbrucf 
rommt Da tritt eine GeelCj et« ct^ift^e« iRonunt l^cin unb 
mir \p&tm btn .^»erjfdilag rinrt mh nn« fti^Ienben {Dtenfc^gripee. 
S<ertreter biefcr ®attJinfl finb bie adtcfjnnteu unt cteii genannten 
(SnADanbCTCr,* bet „fluBgewanberte Ticbter* unb in j)c»t>iflent Sinn 

Der „Qii?,>:>ron>crtf Iiiri\tct,'' Joenn au(^ ein .Fragment," ifk 
burd^ unb buidi vccittd). Gin bitJjterift^er ^ctinfcn Grufoe unter 
ben aöilben '•Jicrbamerifa«. Die 9?otur ift »^icf;, i|1 fd>6n; fie »erft 
bcn fc^lafenbca Diiiftntriei, ba« Sieb gefeat fid^ iam Xafte bec Seit 
^icbe, mit ^en er fein Sletf^n« jhmRert: 

„i'in neue* '?^c^.^^f^( .iiif in meinet 2<(U: 
0* bii^t' e* bimmftnt — bcdi Kti wixi a ttitcn*' 

Oa, ber Dieter btborf beibeS, flille Comnlung unb stfam« 

nuitc .^örcr, »am feine Stimme »iil^t )iilc(}t «eifhnm«a unb et» 

Herlsen fcD. 

„C't iiMiiM' irt< ^l'nit* mit htn ftcilfil .{»che«, 
i*iniam mit mtmx Vub u^^ meinm (»riwwe, 
.-^it meint« .■'rüpen tie ijewdit rtcn See« — 
Im bann ti^eb' meint tief« Stiuime. 

IMt Mriten tMer **i Icn «Un Zmnit 

mit gttitnkii (nnbtitMal tiefunin, 
3n MeTe Söttet ^aK xä> fit «etragen, 

l^rin nie wrct ein benffrfie* 9(ct <i<flun^. 

löif ;itterf<, tJtaui i* Ui Wipfel, 

ai'v,' ii.ib mir \cnit freb mein €tn(<fn wiebet, ' 
2Bte flüik<tt<H ^<t ditn SäMiM 'Bipfei, 

nie |lM|teR bann nnb boten I^-I^Ctmi 
Sic in Ibal ol« onf ka 0eiaei «ten \ 
M ttttat brauf »an Annec nnb Mn Ximt, 
9m Q^imt vnb llnibt mb €4nilitHboif erMcnl ' 

C, f*m<r;Ud' »cbl (laii^ man*<« mit Win 2x».uibHt| 

■öiet JC'vinuiüi.tft ' — tfiino*. >il» Tie flaiuen, 
'^tan^ id' ivic rrrhtiiv» — ma ^l■n ,lrt^r^r! 
JiViii .ficinc nic^t. tocfa tanjten w\it< ^dtlan^en." 

i^vi bem @(^6nften bew ^t^fln« ije^ihrt bir Oogt auf tafl 
Glenntljier, ta« angcfdjcffen Den tcr .'öcirc ter ®efunten lirt' fcn. 
bat unb im ^ctfi fid^ birgt, um. cinfani )u fierbeiij — ein lilbbilb 
M$ ber Viuaa&t fir bei .MlgdBaiibectai*- 4)H|1ai ctBi«* Ciibe. 

bwl^le f4iiei$li(6 meiner eigne« Cknolen: 
♦let flarb ba# Ttier, — hier rimw« «wiM XbfJneii." 

SDJit bem tjerftungcncn !i?icl tcr §cimat rcirb bie ualcme Webe 

»ac^. WwUn in bie @a&ann(t^ tritt ba« I3itb bo jKaigia feine« 

$er)cn« im gtan^bun^fttft^Iten Geuile ber «ftni SMt: 

., III t(i .Iteife^ .liScwli'fct 2till< 
i'l't timn ^•lUfe fa'uit tu vcx ^dUtil 
T u' tein '.'liM,' ! — tciner Sorfen i^fitle 
(«t^iciu (id> tunM auf listen £dU<n! — 

tii tf) bein Sini^en! bur(^ bie brWflM Mnmc 
QMü^b nnb inni>< (inten meine (ieber! — 
3n Vbenbwinl« fehüiteln üd) bie 9äume; 

?ilMr»ir: oiif ten Utmalt fenft tie '?laM Jidj niebct." — 

Unt tic (Viudjt ticfea freiwidigen StcppcnejiW: 

„'Jlllitn, allein! — unb ic itill ich i^enefcn! 
iUlfin, allein! — nnb bai' Kt Siültniti ii^en? 
'JUIein. allein! — i> Wott, ein finjt>i 2Befen, 
Um tieiee i''aupt an feine 't^nif) }u Itgen! 

:3n meinem Xünrcl bat' ieb mii^ «crmcffen: 
.3^ »IQ Tie meiben, bie mein Xfei(en fabelten. 
Wie Wbft aenwil. »iH '* ba4 Seif retacffen, 
A.xi'x' Un, c ai'vit — im ■'f>a\trt txic^ i* 'BeNen.* 

»Tin i-iinij ^"iabr Kit nu'tncit lU't'rPiben ; 

Slieiii vct, 1)1 einlam unt nitiu JUki' ifi trubb 
(t« leuti mi6, m* fievcinb \A 4ei(i(e<b<ni 
tDtm ^1 enip^ atet on^ JNc Wt. — 



Scn leb be« Certannten tcridjtef tcr OTunb ber ffiilbcii: 

Jn ITnttin ruh' er, Nn ivir nid't iii,l'r f.'hen' 

i iu V irf auf fc-iUMn i'nul' uwf l.iucn. 
'cc.n vaiu"! lu'iit n'i-üirärtv, '.in l<t}k# .Rieben 
SlUir: ...Hrif.iiT, 0, iMi1> '.yicr.uii l.'.f.t midj («tauen!" — 

S« i^ ein etgreifcnbe« ^imue^licb unb bornm »on fo poeti* 
fc^m Men, veH ber 8)t(nf <( mit feinem inncm feiner 

C.ual unb .^fniff^^^it, ben fiern^ unt SlJitftlpunft bilbct. ©ier 
^at fid) (^rtUiijTatljfl teffereö unb befiel Selbft au«gcfprot^|en. — 
3le^nli(^, nur in umgefel^rter SBeife txrfä^rt ter Dicbtcr im «9Ro^* 
renffirflen." Äudj burc^ i|>n geiyt ein tiefe« ilBe^. 3n ter erften i 
^j3aaabe ba« S^itt ber afrifattift^n ^eimat: 031an}, Siebe, Mamfif, 1 
3iegc«bcff:iunj Xie @elicMc \txtt (jefi^mMtft auf bi« ^eimlcilv | 
be« dürften aat bet ^\ai)t 

ftn nn|i ein jiücbtiAer, Unttitbet Vnfft'. 
fleilvfen bie ^offnun,)' oeilncn bie 6^a4tl 
„l^cin 9uVe Aefan<\eR. (^n ®eften gebra^itl I 

?ln^ Titix'. ben H.mf.n 'Wenfcljen teifauft!" — 
T'i ftnt^i fie ^111 i'it'c, r.i^ vMx ^ciT.iiin, i 
Tu '\kxUn lertniill fic nr.t ;ittaiircT i'-wt. 
'ifn^t bie 9t^li)en^e San^e im jlüt!<nb<a «ant.* — j 

|vcHc OnOtfbe (ringt im« bet» <8«genBilb. 3)nn Stohren ' 

bebeutet tSurrV'''^ ^'(^ ^'rrfcannnng, ba« (Itcnt. "Auf tcv iKcffe '■ 
ftdft et an bet itunftrcitcrbube, bie Xtommel jd^tagcnt, auf ba tie ' 

■ ür benn «n ben htm. ferara 9)i||er, ;l 
tittb b«| er gefant ben ««wen, ben Xijei; 
Unb b«i er «fj^nnworn im Aramrfe M 04»eit, 
Vn> bat er nlnmieniiebt sum Vadier (Ktrlrt; ^ 

Un^ taf! 3ie "Blumen für itin ,\ev'f?fi({t, '• 
Unb baf; €ic ba* v>,iiu mii 'liftlin ^efctiiniiitt 
«ein Jluoe UMti ii,-,f. , lu.i tumi'fiin .HlaiM 
S<^lnj ei ba« ^tli, baji ti taffeliib ^ertpianj. — J 

tM fiab ^Men, bie Netten nnb gtSni« mctben in m^rer 

Siffrafiir. Unb waS lehrt tiefe -J'a-Kid'tiing? Tc* )vch\ tie?; , 
ta§ bev Sit fß^r waljten Vijiif, jctiaficnc wie eiuvjauijcnb, caiS 
SWenfi^en^erj mit ter gonjtn Icnleitcr feiner innern Qcvlebniffe fein ' 
unb bleiben mug. Da iß i^r Hncrf(^i}pfli(l^er ^«Bdftboben : nidn in 
safte uitb ®tepf>e, nid^t in tJteer nnb Ut»a(b oI« ben Vn ^ .^i n g « • 
()unFten te? Ditttlcr« liegt iljt .<>cil. Da9 priiih miif; ta\* XiAta^ 
fftxi bleiben, oid^t bie ängere "öUlax. Oft d uid^t f).Ted)cnt> genug, 
bft§ f^eiligratb in feinen beflen (nid^t glSnjenbften) Diebtungen 
cicr.it? l'ci tiefer ©abrVtt anfcmmt? 3a, rr ift in gewiffcm Sinn i. 
eiu i'Ciljrer ceö Sieidi« ter 'i<ceiic, aber fcr aÜem tcd), J 
turd) 3rren, h>ie burd; (Belingen, ein Qffiätigcr jene« 'ilficmS: in 
bie Ziefc, nid)t in bie 'Sieite gebt ber %rrufbe«betttf4ca Siebe«. Da« 
9?ad)fte unt ^Qgenieinfte ift feine wa^re ^etmnt ttiA biefti <!!cbict 
ift ein unenbU(^e«, nie aiidijefuii^Kti ii:ib auSfingbar, weil tt mit 
jibcni Did^terinbioibuum immer aufis neue geboren toitb. 1 

'&CX tiefen Ch^lfiffel in ber ^^nb $Stt, ber tter^^t aud^ in 
gteiliiivat!} ?id)t unb SÄatten. [ 
lieber tie gorm fein« Ü'etid'tc nur ein Uix\ci äS^it, iKilön» \ 
»etflänbni^ tariiber ^errfd^t, baff ter Diri'tet uufem griJ§ten i' 
6|nra(^ nnb 8cr«'Aflnfilem gebcrt. Wäaa 1^ taten in ben «It» 
clafflft^tt 9»nn«l, bM ^at iVreiligrat^ i» ben nubemcn, ben tne^aii' | 
trinern, ben Dttacen nanicntlidi, cjeklftct. Seine ttjenigen $>e;amcter j 
fmb mangelhaft Oft freilid» fiiiC ci nuti;i|d)e Sciltonjerft^rünge 
nnb hal«bte(^cnbc Sittttofenfünfic, namentlich in tev f{>rudui>i:itlid^ 
gevotbenen ftaj|>))aaten ftfl^n^t feiner 9teime, tie ct^ne (Irenitwer' 
terbuc^ ben meinen Sefem eine trterpflfupbc bleiben, in tev pointirten, 
effectöcüen unt effectljafi^enten iWr. i.v, tic T'* bim!iidnM:it entfernt 
Bon bec einfad^ jteuf<!hi^ett M poetijd^eit Stil» unfcrer claffiie^en j 
£cit, in ber Dft biif aufgettagenen Scttben^ai^t nnb in ber ganzen < 
ttBlIäntcrnten ^Kbetcrif aner auf ftitnii* tefcratice iS?irhing au« 
ge^nbcn »^crm. äber - tieö nitlJt feiten gcfcbmadlcfe Gd^auffemcnt 
ift eben nur ^ugenfeite nnb (5cnfequenj beS dn^altd feiner Tid;-^ 
tung. ©ie tie Seele, fc ber Seib. Die e d? t e n ^len nä^etn ftd^ 
OMä) in ^cxm, Ion unt j^ärfcung ber SJatur unb ©efunb^ieit beut- 
fi^er ^<wfu. 

Summa; ^«i^i&i^ot^ ini (janjen i|t eiue gefallene i^t&^c 
bet beutf^ ^Mt/timüM, rinfi I6erf(^ttt an« einer Sttinl^ «ib 
eiafirtbcit ter ^dt, bonn, trit t» immer jn fi^r »atcr bU 
Dobten getocrfen. 

WSiffijM 0»|e niib S^tne misb fnrtgirfincH. Vbtt iMifye 

Digitized by Google u 



blfiM c8; iit*t iinjcfh-oft ttwibtlt man ii.id; imi TidAn^^^rt utUa 
■i'adiKu mit ni*: im^CTärfit onlcugntt mau ju Öunften emea 
.fdmb.cn Der Sin-Iiyrcfu" "1 Ccü tigenm Seift« Ptbtii unb Pi«tcn. 
Unb al« ter X'u^ttt eolleisiaßig »ttb»« iroOte, warbt tr {««cftloltif^. 
Die »toftbn bt« eigntn im JUelft ßtfltn ba» aufötcruHMltt flhwMbe 
IMfltVM (^uk^ Alf bot IfiffitaibtB «6n M beut* 



fdun 3}!>\Ui mit .tMmlrt, tfut tl)at<nl(f)euen ItSunu-r, im ,®IaU' 
btu^btttnntnig" i)<it cb;n t'uf 'Soll mit OBueiiimt^ unb Xobtf(^icti' 
gtn itntd testimoDÜ paupi rcitis (9tmut^<}tugmg) gtantn>ortti 
S« i{) Bw^t ein {fornntt Snnfc^« abei nnr f^licBc» Dmit: 

bir GtunDWtQtn rinn tifftntgttn B«t 1^4 miä^tt tt 

bum ein gorciiiigM imb wa^t^aft ^eU gtve^bitiH Ztid^tnangt nic^t 
kl e« «tf M imle Sddi bk^ C(bc atfimU 



OerRiuinSom« 
Ol et btrt Stta bd 

grogtii 1lffen^aufe< im 
XirtAbntT }oe(egtfi^tii 
Qkxtta btobai^ttt ^at, 
nit ba bit Zl^itrt f"^ 
munter ^f<l^tn unb ja« 
gen, janftn unb btTlra« 
Itn , »it fit fe frS^Ut^ 
bei (ftfcn @eiDo^n^it 
bc<Sftfthitna(^^ängtn, 
btn WÜtIm: cf übcrra» 
f«^fn, bit Mfbrfdtf yir 
SBinttt*jtit iii fe» 
^(S. Qüt inidr ifi ein 
joebfllfd^r (Sarttn im 
SBimln noi) inlerejyan' 
In all im Scninier ; 
vttfsiam in M4er 
n«3flt ntt (faicit 48attg 
ba^in unl- tat't tan» tie 
1h}cx( in iljica tn^en 
'i*<tiLiufungtn genauer 
unb einge^enber ^ubtrtn 
t2Hnen,al0bran§en. 7)a 
licgim fit, tntStMfit bei 

gttn, im 8tT0^ unb 
[d>antn grämli^ brtin. 
Xa pljtn bicSSBgtl auf* 
(leWaftn unb traurig, 
t.i tilljvcn bcfciitcr? tit 
Affen xia temifi^>Uin(a* 
\Mct 3>afein. Chtt 
f aeianfamilic^o» 
regte ^ottbCM ' 




faftn bte teibtaUtcnin 
€tg^ unb froren. 3)fe 

Iret armen 3iiiij;en ^at« 
ten fidf tcr itn jieten 
STiicbanllunflen berHU 
ten obtti auf ben fllttttr« 
Sannt geftfli^tet unb fro> 
TCB «ui^« ober ^Stbat, 

kfan|ittn, t^r filtern 
unb ^äftnela^pem flt» 

I)ört jii haben. T,i 
fafeen fic :iun, ttie (l: 
unftr Jtünfiler getreu 
no«S} tiT ?fatur gtjttd^» 
uet t}at, traurig unb 

bnl CM|IMH)C iMKtR 

mterfi^cibbar, |k^fal|ai 
T(gttng<(c0 ^trat mlb 

t8 tjü ein j-iug tsx^» 
mtttljiiier Mlagc in riefen 
bni frietenteit SdfWet» 
' fen. UtelSetc^t — »o^r- 
fd^tinli<^ fcgor — finb 
fit f eit^ (cllortm. Sin 
ffihito iliiittt fitnl^Sw 
auf unter ben ©röe^ 
nern eine< 9ffmi)anfeS 
uut nur ftlten teiber« 
ftt^t einer auf rie 5>0tttr 
bem }(!ima. jeWn- 
fott« if) i\)m i\)m tit 'iiftt 
äm« $crträt« }n 1^1 
lODMbcii, eine Vuljei^' 
MHig« Mt (buK Sffcn 



2}er (14 t>Dn SQbnubien ^er buri^ bte grc|e Bejuba^SteptH 
nai^ AVxrt^ ^gUrt, fie^t, ttna es« 17. t^rcttcngrabe an fttb' 
feArM, etmat VnffSQige* gwififtt" ^("> €te)pvengra[e I^cniorragen. 

finb bieS fünf fcl< jr^u §ug ^c^t, Itt^memc IRalicB, bolb |Ritn* 
bntariig, talb fpi^lcgclfi^rmig , balb in .^aiftn cmltanftnb, Mb 
aiitjcn ^l.-.tt , b.ilt iiinciitlitiiyi,! ,i;;fiiv.'tit- Tic {iCifibräinilitlf gelb« 
l'itiiiifiirl'c tiL-jfr fiiAi ^rcU iv,;c" b^i! C'^nui tit umgebenben 

Siräudjtr imt *!^i\Tfa ab. l'tan biiiititl 'rtAti i'h'lfu eitle, oft 
auf je fünf, je^n unb i»)<tit.)tg ^sd^riit eine. 'Lit äugenflai^e bcr* 
(elbtn ifl }iem(i<b fefi , jie leifitt ftlbfl bem btrgmännifi^en Jammer 
SDibnftonb. ^In unb ba bcautft man auf bcr glatten Stäche ober 
jnifd^cH bcK Snr^oi Vttintfeile Heine, «me, tnitfinriee Ctff'^ 
nungen geicnnbener, na^ ben Ornimi ber SRaffc fhcbcnber ftanSlt. 
Einige fc(<^rr HRaffcn flt^cn vtrein^ttt unb fa^t mttttn jnifd^tn btm 
®tfhüi?p, onbcre (<lin<ii an bit Stammt btr nietfr-ni 3tip?rnt'änine, 
au« mani^cn fiatrca %t^t hrtver, tfetiltceife ii«<fi stvitncnl-, tlidlweift 
blattlc«, »it abgefTfjfen, irjr(*, nr.t !Uirt:;U't ;Kiiitt mit 
nftftiflem ^i)c Vuf ben ^obcn liegt, ring« um bit ^a»Ua, ja» 



r.^ciUt , faulenbt« Reifte »in ttn^, gld^ <If »Stt flfNica «Mü 

©liftc ^ei'ptittrrt morbcn. 

i^cfuntigt man {U| wm bei einem (Singtborntn ba Stt^b^ 
bei einem (tanaltrcibcr »b(c (gl. nac^ jtntn Vtbmmafftn, fo tr^lt 
man |nr Wniwert, e< feien 0anl^artn, ^iuftr (^aut) btr 
.?Irti;aI), tcr (S r t g r 5 b c rt n," fint* Hitrc«, ba? ;aMv tlc:n, 
feljr lUiii u;it f?4 fc niaittij!, tint Wienerin Eaianü, ein •Jlb'^^cu 
@otte«, feint« 'l'rcpbctcn unb ter gläubiger, fo. Tic "Jlrfbah, tin 
\Q2urm, (aum fc jc?^ at« ein Seijenlom, jafrcffe alte«, n>a« 
nid)t von 3Retall, eteiii crer @la« unb fd Nt(«Ii bit grificilc 
9(agc fftr bo« boi^ {o gefegnett Sonb 6nbaiL 

iDitft «ib^^ iß dnc tngt^fcigc btr fltfRv^Mtn Onfetlen* 
gattung Zermc« ; i{) tint Xtrmittri^Mt.m^ »ti|c Imeif t 
gtnannt tin gtrabflflgtigtr, gtftdig ttbenber fteif. Tcraiiten fbb btr 
wa^rt ]ct(* XicpiuKintoiT , ct^ flnt irin^ivV, abtt fttr(^lbart 
5tintf tcT übrigen crganift^en Siatur, ijjeinbe, bertn fredje äingriffc 
in bao inenjitilti^c 6cii ^nf/t, ftiamMwil, i« fclbR 9ff)MitInniB 
beteücn ßnncn. 



30 — - 



It^ttre, t. ^. tir jefiile<fitelo0 9cf<l(Ic4tf(i>ftT Zenniten 
I gibt t9 ttiebor jwtttrift Htt, fcit fojfnanntfn ©clfcattn, bmn ffo<>f 
' ftf)r groß unt mit h\iftif;en »(ufcni auJgrvüfltt ift, feroit bie Hr« 

beitCT, Hjicre mit fltin<rm flrp' unr «4itD.iil)cu, Krtctcim I:<flcn= 

Tie Xninitnt ^bcn biiutccift: ct(t, wie man fid) aud) oue^U' 
trficfen )>Pcgt, fiaaticrife, ddfatnmm. Utbutt^en nnb ffitibijln 
fditoAnM«, fotelb fic ndflig tttf gcnccta« an4 nnfe (laarai (i^ 
flirgtMb, hl tar {nft Olci^ tnaitf «aflmit fic H)tt fSlt^A veiA 
faden alStann ^en\ä>tu, fcicie man<!^cm @rt^icr, maffen^aft jur 
i^eutc. Ufberlebtiitt äöfifcAfti fAwtHen th fctr Unmaffe ber fldi in 
üincn enttricfelntrn v5icT am .^interleibt tti( unf i^milidje ÜKattn auf, 
fLium caiiiöjicti tio flfiucii il'crterffl^tfc^n t<n 3«! ]\v<i ^eÜ langen 
SPalicülät' itad> fid> ju !,ii:bcit. SJhi ^rffu-ftfr firaftaiiflrtnciunj gc» 
liugt (i &tiitUä)li{e\ta, (ine fcldfi« SRate, tie Xermitcn« 
tfnigin, na^ fem Caiie )■ f((It)>|Kn. ^er nirb fte in ber nahiß 
nigftcn» gM) bll dnneni bt« Saues gelegenen ^cDc (in0ef)>mt. 
nn bfnnaant it8m1i(^ bie SuA^ifl' S»<^ A'^t brrgeflalt, baf bic 
flöniflin barin fi* niii'i f»i lud» aiiftm Vtwfgen fann. Sie behält 
fltrabe Jnft unt d'ftiuuij^ jcnu;!, um aitSalbmen ju fcnuen, fl* 
cell ti'n Uitteitb,-;iiai mit *j;,ihiinii( ccvfci|i<ii jii la'Jcii. Sciitcv- 
barr« licnigt^um! Ütii il^ren viicrn enlroicfclii ftdi wicccr junge 
3nännc()en, SBeiBdien nnb @>ef(ble4t«lofe. I£iii I^eil biefer ®f 
\ä)Mit»ls\m, feie eneS^ntcn ftrbettcr, fmrgt fAc Onfianfeialtnng 

tbW^I^ jKfnmicit, fpeii^dn feiefelben ein unb fcnnen barant 
riiicn f*^r ^tälKfAett SnSrttf, ratttelfl beiTen fie jeben ibrem 8an ju« 

gifSs}!.-!; Jdolrn ?*nrn jiiJf'ffffrii. 2i>- '~ii't .ilicin, tie ben 
jrc^cn i cm ti:it feisten lit'ijiiiUbifdJCii (^Jitgtu imi i\-i>ttitttii ^th 
Im aus befiigtcm 3[Ri;rteI aufntaunn. 

Xie '3olb.Uen bagegen fcrj^en für iUitl^eibigntig beü 
Oaued. Tie&Dltaten gettiffer Xtmitenarten enttrief ein grc^eüilt^n' 
|tit, f»t«0> i^i San von irgcnfe einem geinbe angegriffen Biet ; fie 
iftiltii alMma ^■femocifc ^ei»n, IHinne« ingrUrnnB «nf tai 
<3)cgiKr tot nnb feoni i^m mit i^n jKefeni ^«t (u. 60 ichtnet 
f!(ft eine SnnfTafrifa bnoc^nenb« Ärt, bif friegerift^t tet» 
mite, turd) tic bcmcrr.Mvttf.tl i: T '.pfcrMt ihnr f:Ua:ifi.-ficn Staat«-- 
auiub^riti'" . fcfif ubiil^aupt rm\-t^ i^vcpe öciiH'iilicbliit >iu«. Tie 
in ttv 'J^ciutali' 2tL'Vpc mit 1:1 Seini.u siemtinfte Art, bu' ^ci fti?- 
rence lermuc, tic tci^iii genannte Ärbljab ber Steppenbciceh« 
ncr, bajeiV'n ifl träger, tpeniger c|fcnPl>;. tef)c fnrcbtbarer aber jeigt 
fk fi4 iM3afUt«n oIMOraaaifÄair M* mk «Mb trml^. 

Sil^l^tcB vcelSfit Mc Stto^al^ ton Vu ni^nt nur (et 
IRad^t unb treibt alfbann rberirbifd) , au« eingefiwt^Ilen (Srb^ unb 
Se^mfrlRit^n jufammcngeriebte 'Jicljren gegen bie meiifcbli(i>en SDe^* 
nangen rcr, überjifljt timi\ ^»änferwänbe, ^täufergcbälf , ^a»> 
gerätl), al« lepfe, *-i"itt.-)eftcUe , fflbft Äleiber mit PcHfilbrt, unter 
tiefen nur wenig btl'tflioai .t>albc\;liiitfrii rcrfterft , t,-,S ^Wcrf cmcr 
tiefg;mfeuben 3(i^fi<''>^><ng. Wis\)l bem, wetd^er ncdi frü^e genug bie 
Mr^ngni|brOen (^rtTc^rai an iegenb einem feiner ^»itfgerätl^e be< 
merlt, im |k, e^ na^ fed tutgUun Ventii^tiiitg OHlgefllttt, «b» 
Irenen )u Mimcs. 2^ nnlt ortbrtS, a(ff m €^uQe biefer 
iKl'hrcit, eCer, wenn jle einer Sadie ttrfct »!cn Scd^ern tfJ (Svtl'ctenS 
auf tc^fsimmen (ann, nagt tie Jeimilc, ta (le bie JpfUu^fei) id>c«t. 
IJlter felbfi im Dunfcl ber 9?ad)t Hebt fie ibrc 3{cl>i;ii jui'am- 
men. War ju gern fcmnit fie Wcgenfiänben Pen ter *ättt au« bei. 
bleiben ). 9. ein ^aar Sd)nlie über 9{adit auf beut Vcttn ftetjen, 
fo »etbcit jnii^i' beven Sohlen con ber Xermite beno^L S>ic 
jlSnmt (cf#ie^ tamwr ba, tn man ben Qingriff am «eni^cii leii^l 
wat^mimmt. Qei|Ml, |. 9. SerftngebiU, loirb iniKB ban^toS^tt, 
junäd^ft ge^t e< an Me udt^eren S^i^ten ber Sa^rcflringe M 
S;>i:U(l, ivabrnit tio I?.u1orc!i i'-l« r.-^cirrn-ürt. :T'fA,n tri ^)Jin« 
citn ficbcn t'.fiben. ^luijeti ftci^i ein ben bet Ättljalj ietjliitter ®C» 
(Kiiflaiit cftcii' v.cAi gän^lidi unMtfe|rt Oll«, fUIt j^>4 inf^HUMtl, 
fcteie man i^n bart angreift. 

Sßic f(bl>», nie ttberlcgenb unb energiftb bie« fleme 2i>tfcu bn 
feinca Senic^InngVjS^fii tBJcrfe beaKi|l unter anbeiera foU 
geMbe«: 3m Gepteotbec bcf doM iDa|Ble in SU» 

Dcngcla^ eine lang in einem Bimmer 311 (fcMr ftbc 9b 
bicjem t^ing einen feintud^nen tiirfift^en ÜifeaTwf ob ber km 



Srbri^en unb Qol^rtö^em gönjlit^ freien Sonli auf. 9}a4 brci 
tagen jeigtea {I4 an bet SSteOe ber Sonb, an melier ber 9to<f anf« 
gelingt »ofbcB, ■i^rete fceiffStmige, etnra 2** taitt SEcber. X)ie 

^tterfeite bei ffeeM aber »or, »0 fie bie Sonlb berflbrtc, bii^t 

mit 2vtiöl)rcn riicf,cgcn, unlrt trcldini tcr.-itJ 0:1: ^;-.i;ilc:rt Xer» 
miteu baS 9icd>ulti:r beiuifltt. Xie Xliiere liaiUA iiu;cil,ja!b treier 
Xage i^re (Stcu'l;-. ei-. an tcr ''JlKf;L-:nLant teü cp:t niiv beirobnten 
3immeT« ad)t Ju^ tJcm (itttoten emporbauen nnb bann eine jn>ei 
^tt% bicfe (e^mmauer buri^bred^en maffen, tun, nad^bm fte ccn 
mmn SU^ien ^baat, meinen %oif angieifai ut IBniien. Ocfttr« 
benimmt fU^ tk Zermite fc^ fciL 6ic ^i|t ^ V. tcntm, bit bxr^ 
ihranf^eiten n. bgL gezwungen werben, I8iigerc3<tt inItcgenbcrStel' 
lung )a)ubrtngeii , ba« 3">d gti^ibeitu «nnter bm Seibe* (inmeg. 
SDä^renb $artb i,a 9ataba in 'l*j^i;btimi, CEentral'Suban , fi(^ auf* 
bielt, fTaf;<n ibm bie ,9!io* feine a(« ?agcrft5ttc bicncnben, biilen 1 
8u<^enmaittn imb einen batOtcf gebreiteten tüvliiitia levpiA binnen 
UKi Xagen burC^. 3n Sennar f jben »ir bte Onncufläd^c ber au« 
S^MI «ber an^ nur an« Strcbbünbeln befleE^enber ^äufnwänbc ait 
mmnoTin von benXermitenrBbien. ®o oft au<^ biefcvcnben^ni« 
in|abcm jetflStt toerbrn, fo oft tnt hk wierattbK^e Vrba^ fk 
Wietel jiif. ereignet fi* nidit feiten, bag ba« ccn iftr jertofl^te 
Xacbgebällc unt mit biefem ein ijanje« Xa*, einf\üt^t , naifitfii^ 
tüd''! ebne (^cfobv <iir tie jp'au^tcwcbner. iC^ir baten nid?! wenige 
jiemlicb fclib gebaute ^aujcr gejeb<n, weld^c butdj tie jlrtab CäUig 
nnbemoi^nbar gemacht werben. ' 

X)i( (Stngebomctt @aban« ergreifen tmfdiiebene $crfi<^t«mac' 
regeln , nm i$re ®erSt^c nnb 9}a]^rung«mitt(( cor ben furchtbaren 1 
tietuen i^einben jn fit^em. 9{eifenb< legen i^r niemott anf i 
bie blp^e (£rbe, fcnbcrn flet« auf Steine, Qaftai n. bgl. 9hin ftber« || 
flei'i r'. ?!vbab jwar anc^ fcldje Untrr(.iu;rn ,:li;K:i; mit ibren 
^lu'htai, attdn tiefe IBnnen taiin tcd? uiiiius lui j^iL^ b^nug eer« 
•.liebtet werben. <?etTntemagajinc waten ati« fcUiieni (^intntc cut- 
Weber auf 8 — 12 gufe ^cljen '•^Jfäblen cttr tcd) wenigften« auf 
großen gelbjieinfn oufgerit^tct unb innoi nedj mit ben l^lättern bcf 
mib^faftrci«^ onlgetiDlfiert, »eld^e letjtac ben XcrmtiCB 

wmiMt fiilb. Unter ben bottigen Stut^itjern (ctficn bal ^oxk, 
fiftmere Qben^of} aHb bot lomn minber ^aät ber 9Kbla|ie» iNH 
Arbbofifrage ne^ ben ISngften SBibcrfianb. 6d»(imnnr attbol 
fc^limm'U tir uiiferen bfimtfdicn Gulturpflanjcn fcbätlid'c Jnfect, 
reriuiig tre Termite gruOe, uitl'cf4Q|}te l£int(tt in türiejler ^til 
i^;i;r,:ut. V' "f:i-:.tt;i:- Ommer mit (aUMT bNA« bcBlIgt fU ^ j 
jriiu^tcnt in t.J6 uieHlthlic^e Sßirfen. 1 

Icnniteiiatten, ucli^e ^c^e Sauten errichten, »erben in ben 
Sbenen be« gefammten tnnj^fd^ Xfitta gefnnbcn. Sast^ fo^ in 
Qag^imi ffl^c, fonft tfgeniMc 0«nc Von 30—40 ^tttt 
unb jnweilen über 200 ^uß Umfang on ber Saft«. (Jlapperton 
fanb ibrer ju ©orgu in Söeft^Sutan 15 — 20' Ijpdf. Sc pe^t man 
fie auch am ^'ämbcji , Vimpppc mit anteren ölflffen ber afrifanifcfien 
SiSbhälfte. Gmein 2B<fl - kSeiitralafrita beimifcfie 3Irt errichtet II 
•C^aufen mit tadjfprmigcm Uctcrbau, -.oeldje ren wciicm ten 'änHid 
riefiger ^utpilje gewähren foUen. v£in (l)antbar ober Xermitenbau 
bicnt al« bequem ju erfteigenbe S^anbmarfe. Scn ibrem (Gipfel bcrab | 
cntfmbet ber nnbifd^c 3iger ba« tSbtlith' »i*! Clepbanten, !8üf< 
fei u. bgl. 9uf bem (lautbar erfpä^t ber ^tegerborpoften, auf feine 
5?an',e gcflli^(l unb gleii^ bem Stord? taJ eine Sein unterfd^Iagenb» j 
tcn berannaticiit>en deinb. @ran eine .^crtc ccn Xctat-Hntilepen 
in tev Steppe, \o ciHctleit ein alt<3 iWinniicn tcn iiadirtcii iV^r- 
tbar, Unit um nnb warn: tie A^crCc bnrd) loUenitf« Scbnauben 
cer tev annäberung be« TOenfrtien mit grögcra SJanbibicrc. Sbicr, , 
&tux, Warabn'tSlBrthe unb 9{eiber wäbten (li^ ben Ci>antiKU |nm ji 
Stn^Io:^ Pofn 9anten werben au^i «en gcmiffen Ilten bct tro« I 
)»if<^en ^metila errichtet. 3n äärafiüen , nanmttlH| m bcT yieoinj |[ 
*Para, macb« f'<ff ber Cupim febr gefütdjtet Vitbctc 4(tcn legen ': 
tebmnefifv in 2Vki:ii;|V.'i- .im ,1.1 imt tifib.'ii an tieften unb Stam- 
men bidc i'tl:ii;u liuu iutret iiutsix , tic ifencu aU .f?cerftrapen bie« 
nen. SLVcbtere rennen Curcpa«, üfritaei unb Jlmciilaü Lauen aber 
nur unter bei tirte unb unteruebmen t>cn ba aui ten il^-rnicbtung«' 
trieg gegen bie organijd)e ^J{atuv. Xer fd)warje Ternic« lacifiigui 
^anfk in sielen S^fcilett be« nittägli^ai Sveo^a nnb beflc^, nttcK> ' 
ntoif«! boucnb, grelc gerftSrnngcn, f» i. & m boi Vfä^lcn, «nf 
MU(a Sa Siot^eae ru^t JMcine Xermitcn fa) ä( l 0- 1857 fUbft j 
<n bcc ffina bcgii @4ia»eni )u Scncbig. 



Snm Olid ^abcB bic Zcrniiten ja^bcH^ Qdnkc 8n »eifini 
«Mb Btaan fanmcb 1>ü 'Jfcon hn VaMt dmi bic altbann 

maf^cntjaft uint«f(6wännmt><n, ^u-itiliii fetten OTärtndje« unb SBetli' 
djcn ein, rSflen fi< "b« f^cufr iiiit tcrje^ren fie mit guttut ?It:petit 
"Aud) $)flbtirt, %icrli)ii^iut, 2tcrdie, 3bife, Äti^et u. ']. iv. l:alu"i 
alatann fliege Veje. On ben «tejfpea @ubane jitOcn ber Jlmtijejf 
fC^ärrcT unb ta« 3<(«)f(M(ia b» Scmthcii, Imrifcn nnb a^tutiOen 
eifrig na<^ Öilln«, liu ^nNr f(«niMf Qkfi^Spf, i»erU|t 9t«^» 
feinen untimMf«!^« t9(W, (pÜM «dt fiiaiii gfUNtltiga ItbMi bie 
(^ant^atc an , |)e(ft iit tange , bSnne @4'""<)t »"t> tic tsonnfiT- 
mige , Hetiriije ,3;ii«gc hinein , lä|t leitete octl Ärt^^« tanfen iinb 
{d^lQrft t:: -.i'm i'chaflent'e ^Jabruiij maiffiitvcifc <itL (^anj fp cer» 
fä^rf te-r .-.nif; ifoiiifi^c Stftlu.iiifcte teij Sdjarrcra, tn ^rofic Wmeifen» 
bäi ctfi I>-.mantuafJu im Scrlac, ter brafiUfdifn iH:lbniy. Ta« 
@<l|)tt|ppcRt|}KT oiblidl) bcsbadftct bi^{e(be ^ons^nt- (S^rimniige gtintc 
fecr Xnanitm finb n^cm ündldMrleR. dv €am«r j. R 



ten mi^ bic ftricg« jBifd^cn join unb 0To|ca, \iHß nfoftctt lmi> 
ftn, B>e(d^( te^tertn |)(t< abflegten. Sio« Vtt bcr bcfta^cfi« 

8meifengatt;iii.i 'l'f.irra lieferte ten ■Xermiten am eueren blanen 
(^htfjf fcrnil^dn: id'.alilfn. ^länfler ter 1?euera grtjjcii <in Ter^ 
i:ii;ciiLni! ar, uiiD L',;t;n > dsivou bei flrtieileT ^erccr. lann fp!i5tc 
taa C'^rca ieo '&mtt\cn\jicue in langer, fdnoarjer tinie. iNun gab ti 
einen bcipen ft^mpf« in ireltbem tie fce^entcn '•^.'eneren me^r tur4 
ü)xt eiffe, a« t)ur<^ bie SBixting Stotel«, 6if(fc Mitbm. 
^Cit )trfittfi^ttn SIxbl>a^< wnbm fem Ufm SHcillnR b bcnn Vom 
gefcf)lep)?t. anertnürbig na^m ti f!(^ m«, loic bfl« fmctoi^ttr, 
tm06Iig( tcbte cber fdivoadi ^appelnbe Termiten mit fi<^ f^Icfivaib 
nacb mcbrfluntiijcm 'JiUirflcn tm iKiicf^u^ antra:, uni'etietligt DOS 
ten Mammen bed gcjdjlageiifii 2loaif?. Xcrartigc Onfectenfriege 
Ijaben itjt &aM ttnl einget'Dtnt 2t:inaner nannten tif fdinjarKn, 
^ncn fo niltjlidiai 9onetcn ooQ Särtl>4t(it: »Mton« be« ^crct^tcit 
64>ffn*/ bie »Ibtoi Qcitiljin* «. «at tnaaa. 



Jim ^atniCientifc^e. 



2tt ^cubttt ia üBiaacaltol. 



{Senige S<|tiUt Mn bem w&rttembergifc^cn StSbt^en Siinnenben fie-^t 
bie ^eltanflalt für Oeifi - nnb Oemiltbefrante eon Siinuenttal. 
2\i i'ffiitben fiit in biefem ^auk iiiiti mir (ri.iir, tfvrn rtflciujbfn ijt (»öfee» 
rtm (Ärate gcflSrt ifl, uintc;:! ■.'l;i,;;-jii'ifr.L- , i',':r.': njiliiäe , t^tttiidte flOer 
■?lrt, ^a^:Iltfr 3J?3nnti unt grauen cnn bcV:i i'ilbi::!^ unb geif<iget IBe- 
3.>bunj, fit J:i tiiitf!I(Ti|(bti; iir.t (if'cüi^Kn lolemen gat man<l)en über- 
iceffen, ber ft4 ju ben ncrmalen unb gefitetblcit aRenl^en )3(lt. £■< fettene 
Jhinfi bc* «Ktnflli^cR ttUtt$ btt AiRaft, be* Otetmebicinaliatb« Ur. 
Bellet, Me(t«im (tm baria, {tbn na4 feiner Cigcnt6amli((tei( $» 
bemänteln, ibii fein«! «ft U< bat» oerftiyrgniea ttabcn imb Zateattn gemäg 
;u b<ttiäfit.uit, nnb i(n mit eben (o «ttftn 9l?i(be al< mit bem nötliigcn 
ttfUa tfrape ju bebanbeln. Intei ?«ranPoItungen ffeiner geflliibtfiitn, 
an benen felbfbmllSnbliA nur bie Tanten SbeU nebmen bQifen, beten 
3tt(Ja«b eine fcl4e Crbeittrimä fitrSi^t, ja auf bic pe um:r Umftänben 
4ii6<r|i »cbltiati^ ii'iitcr. (ciim, iirisiiiiit tif liiut bf* mcnidjliiicn liltntia 
ein fieitnbli<bct l'i<bt, bas niibt nnr mit teincm (^lanj biefct ^lenb »eibcttt, 
ftaben ta in ber Zbat bat^ bie SRatbt bcr i|m eniaegenliinimenben. bitf' 
*nl4ai KAc »erltSit tHacm lafab« S(i( M ber fteifaifer ita^ikebenber 
•(Mnibma tat 6«MMt IdiÖMlat »b b« Xtbafiiaa ftMuet, 
bfefeffif am gaartHtafif^t nUintbtHca. — 

»IM! t-n-fbä:ici% uon Safmr- nnb Stnbenlenbitllen, »en CFfllimirtenunb 
SRaclcntäÖen bat (4cn manibet metr al< ifiiii tijb fflit mctfeit flebär! unb 
gficien. Äbet tt^<nige nsiffen »obl ettoa» »em ^ciiball. lli-.b bccfc bietet 
er bem Vtige unb brai $>eT}en, bietet er bem bcnlinttn dtyfie xfcilener«) 
nnb Xöiiibigere», a\t fe manie jener b cibgefeierten 6äOe ber tuofien ©clt. — 
e<^im me^teie Xaite batten bie ^etBoftner Spinne nben« unl unter ibne» 
laaitil MthtiaiiUig« anb B]ifiniB«lli(ai IJeircbnei ber bottigen ^lanflatt 
mal bnpnRn ^inmet aa^^mt aab fhb geftagi : X>aif maa'* »aocn? 
Uber immet )ei|^te bfr ?>tmmel «ftebet ein trübe» ö>efl(bt, unb man fügte 
fi* m bfl# llnnblnbetli<be. beuten SWittwiKb ftbien bie 3ult1cn«e reöl 
frennbli^ fitn ta« iirjitt ("c'.Sntf. ba! mit feinen jablteicben Cl^Obäumcn 
am bie etabt ri<b aiMKdKt, ant bcr blaiK (limmel eetfptatfr einen beilein 
nnb rfaenlcftn 'taa.. v<ut< fcUti »firfii I Jier Itlegtabb riff au« bet 
fu'inc tif (?äf:c turtti, unb in tri 'J(\;;ie iajlc t» tum bt\n aüt<rn: bet 
^^rutaU ccirb flattjtubcn : eibcn um bic SKutagtftunbe braibtc bic bie 
ecn bet Smlt|labt Saiblingen ntBKas Imafboa^tt, ia ibr«n C«tt|)i 
aebujjte 2>«nKii , beten $er) ben f^reubca bcf 8(wef cat^cgtnfibfnB. 3Nt 
ibcamten unb ^oneratieten bc« iStäbti^en« beeilten ftib mit i^ten tSef^ften, 
»m f\(b 9iii(tmittaA« <n ben <gonntaj;«ftaat jn netfen nnb bet freuabti^en 
tfiiitatua^ \n bif Vom ?cblt"Tf ??innentbal ber an (If »nb ibte 

Ria:i.ii Av.': l.-±u-. fri;j:i3fn trai, Ter (*(i(titf *'iitgeT fn|}te f((b bftau», 
i:m ttnuln cttx mit ^ijmilic ben S'fti^^^itcn f'* anuifibticfien ober boib, gc« 
numfam mit ten ;iicrriicrtai;tt;i bet iilnblictt» i<troI(ctuii|i, fid) ium *a^c 
cin}ufiuben. am tcbbafte{t«t aber gab r<4i bie fetiltctfe Aufregung im 
^^Mlß fMaantbal |u otanwt. Sic jtroaten (unb miier ttnen fttibe, 
btt tta« Tti4nta bMlif^Oi Sber M ctfrent al« I« mmu^a tsefttlBge, 
bfaflne Stitiet bet nütblernllea ^fa) fDbliea 1^(6 mit einem anal gefiinb ; bie 
(i^efunben abet fiemen fiät M bBb<a 9nte4 ber t^cfunbbeit in bAbbeliem 
Maje beim "ÄnUlif bfJ ff!i«en Strabl«, btr bic (?ifi*ttT bcr Äranten 
»fifliltte. Jfcincm .itcc mcrtüt tue tyii liötcr idilaijcti an lificiii ta.je, 
ad bem OTanae, bet 3abt an» Mi' cn im Jicnpf bei Icitcntcii ^fonf*- 
!;(it feine cbcliien Jfräfte einje(}t, ber bie trtlben gninbcn, tif (c manctcij 
geftürte i&CKiugliein umnaibten, im Sratcrflcn mit eilcbt, um ftc burib baa 
ISttt anb bie t^at ber t'iebe in Siunben be« Siegen* jn »anbeln. S.iic 
ben gtlb^mn B« bet Scblac^t, fo fa( man ben CbctmebicinAltatb mit 
fcixeii Vbiutaatttt, ben mSxmIiitm, wie ben vtiblUtni, ia ben nwiien 
Stamn^fcitn b<« ^leffc« nnb be« Sorten« an b«a IMbta anb 0nt|ii|<en 
bet n«b fammelnben <*3|Je torüberi^eben, griäjtnb nnb orbnenb, nnb au« 
einem grcfien Acrbe, ben et ffltf! ini,!, tic unncrnnibliaic Jlcltf rfiibcnb, 
isemif tfber am 5<ftt Ibcihicbmintt tlifc lu ^'fimlri t>aitc i'ic 'ÄJnner 
ftecttfii fie ia« Äitcpfkib unb \ttb;\m fiij LUft'- ''"i Untliibtit Cvbtn, 
bn ibnen fo bnlbrci* ettbeilt BBurbe; bie ftraucn rtnoBfrcn bie buftcnbe 



HtÜt in bie Siechten be« $aate« al« jcböitfieu ftopftiut}- — iKaa ((t2ntc bic 
anufif unb gab bM Cigaal iRm «aftia^ lam jUMMm Qcflian beb fitK* 
liiben geflc». Uab tter hMrea Mc fanfRcr? Oatf aüauab aabctl, att 

bic e^rlicben ffleingartncr be« Stabtcben« SStnnenben, bat {• «i«r 
Überlieferten fitijmolcgie, bie icbauf fiib brmben laffc, berffleiR<Cc(Ti De») 
feinen 9;amen setbasittn '.'H, xrit fic fiben bon 'flltcr« ber in biefcr (»tarab 
»on tunbiget Jf>anb !»tpfl(:it tt'irt, nen 9?altr auf Äcbn. Dtci lökcf - 
fnfnamtnlc nnb tinc t"-,ballc lalariiifttf flimmten bic Sf!46»msi< a:i , bie 
iMlt fiiKui nti-.tiltni 'l';a;vl;t incb, iia.'o tcfffu lalt tcr ^Juü fiib lu i'e< 
wegung fetjte. S'otauf bcr «clabtitc ^scuBjagcn, son l'anbleutcn gcjcgen ; 
auf «bcr »itlmebt in bem JC'cu bic ticinen 9'itUt eine« itbcn bic 
4Mnber, Jtnaben unb 'JKSbi^en; einige bcrfetben in ISnMiÄec Xrac^t, bic 
anäbiben bertäu}!, bie Saben bboatofliftb flaf8et^n|}t. lauter frS^itbe, Icnt' 
gefunbe ^ri^tet! B»" 8^1«« Änabea, ritterliibe SBbne einer »itttf 
liiien Xame, bie in biefen iaicn al« OaR im i?ct'Ic«7f n-etlie, W^icm al« 
gabnri^e mit bem SJannct unt tcr Onfibtift: ..Jpif ciu' SBiltttcmtci^i aCc 
»egf !" Unb nun bintet tcr üiiiifit itt freier (SUcbcriui^ unb iiiiilun)!. tu» 
'l'tifcnal tcr Snfialt, ba» i;ciuiitc, reic ta? liaiitc, tK cml-fiiiiii.bcii . irtc 
bie fiembtn (Safic. 1>n ^g bemciuc f;* tii-.tb ben .l'ianucigaiicn naib 
bem tünftliiben 2ee, ber, nun ueden gelegt, in einen nH>blbefeuc(;tcten , nur 
stobijoiifctr era bet Sonne »etllänea Xoiiiboben ffifi »encaibcU ^ilc 
2)0« SobclaMiNt aab oI bic bMimm Sonbungen rtna« an^ir, f« «Mit 
fiib an ibnca May anb anirtaaba aalbrin^en liegen, nf 4irna ni inlMt« 
6ommerfi(mn<fe. Hn biefen ba« Safjtn cinfaffenbcn SlMnben, unb an<b 
tvetterbin im gteien ftanttn lifibt, an bencn bie öäfic fUij nabmen. 4<ot 
jeben bcrfcltcn irarb ein «oHf« JHergla« gcficlll, ba«, wenn autb |um fftcn« 
I geleert, rcn bei frfi,ietif)cii ^Kinb bet Jlnflalt vieler lUfüHi wuibc. -au* 
I feein flanb au*italim«»ci|c bcnen \a Wcbete, bie mit ®ambrimi3 fiit ntctt 
I )U beftennben i?c::r.iii;ru. J';f llintli.ijf rt-ctie «cn iPiol i:;it .Kll'c t'ljnb 
I jebem ^u 2)icnftni, ber r^b nicbt fi^eate ;u}ngieifcn. Sin anbete« t^üficl gab 
I M Bi^t anb fcate c« niibt gtbco. Süleiu »ot fte biefen Sbcnb «w aabc- 
banicf Om ; obglricb oKc« boranf angelest »ar, tion Itnfang bi« in Vabc 
! ben ngabrra guten £on einzubauen, bet jebe« gcft »sr flutattitng bneafttt. 
Ungcitpungcn, nicbt nnacl'iinbcn n>ar bie gt?bli<b(ett. ^iicbl im Oalalleibe 
bet SRcbf, •xcbi itttr im ß^sfiittritf bcr guten Sitte etfitien ein 
jebe«, tcm .1>L'**tcn bi« \\im (»frii-..Tftcii. fliif ten lettflffen, bie Aber bem 
^ereiibe bcr Iiidc hinai;«!, ani Ute; tt« ijMlcnen Ä<e# fitb aufbauten, 
ballen ..ring* aur brbcm J'jdcaf tu- Jamcii in fctifunn .'icai;)" ftib <\t' 
lagert. — Unb Kiebemm ertinte bic 'Ma\il, bte auf einer Oetnen Qftrabe, 
«1$ bicllU^ca 6cite be* im^gvirnua taarfaatt |M|int aar. SieMul 
BM» cf Zaatmufif. Xn Sal fette fi4 ia Cccac affb fafeet ■irtcltc e* 
auf ben frucbien ecblen be* ^Seegrunbe* von tan^cnben f aatcn, bie niebet' 
um nad) ben irlifainfleB SIMbleervanbtfcbaiten fiib )ufammcnacinntcn. 3(b 
tilitt; tfii :rjflcn, tcr mir ^I! faficn .itwuf;;, et c? c iit .V'o't.if! ffi i'?{tcin 
Äii;-i:rri:M;i; Vier, jctcm ctira?, atcr •-•'fn irriiii ta» i.-; d if:ant, 

fcrtuiitcu itui rcitfiu tSirlnu;;!, tiUiflgf»aiittc rutictiieit bei i'fnrtquna mit 
natuiffürtifKieni ■.luftleren bce fäfllubjten ^umcte, Vic. tanu t;; i'Jionin 
mit bem büigcrliibcn Kavalier, bort bet i^arcn mit beut l'anbuiäb4)cn. 
Sie Jtranfeii unb ibte SSitter. bie @ebictenben uab bie li(b«n|eabai» ttci4 
unbSItm, .Wg unb HU, SiQig nnb VbencitHg, ba* äffet faanacft |l<i 
bti» grelcn Scbrei bei Zrompctt aab btr iSlarinetie buiebelnanber. tBet 
flibni^t ficber glaubt auf ben BOIta (bcnn bie <S<6IBv>fciglcii be« ^^ebcne 
bat mcbr al« ciit Cbf.'v .j^icixbett), ber unterbäu fi* mit fciiu-m ^Jaibbar 
ober feiner !>?cct)t.nin u:it tlr.tl bajroifctcn iT-.ef .-ni-ii eii;cn ijiitcn au« 
bem Bietgla«. ä.ttr bätie nc Öc'pt^iibe alle bclaimbi-ii l.-mifit, ivj; frlj bie 
ciiini tn 'titiilofobbie «ub tb<«l'V(ie rcttitiicu 't;:iu au.b ticjc i^jculiäten 
battcu ibte t*tTtieiec auf bem öaUc, auib bic ebciüiitti-ie «ciftlidjtcit tic 
ibrigen), bie anbem auf bem tSebiele ber Aunfl ober ber wcitetn unb engern 
'l>olitt( Ö4i bnsealca, balb ia ber («*m«ti«liiif«ben, balb in bet friegbüraet. 
lieb« 0Haa, bttt an bm Ciaab bet ScUic*, bnt an bca ber geibfriiibie 
ua» ber Aartafftfa M bieblea« nt4i |b gibeafea bet Qiaaiengeflüftct« Aber 
^anebalt unb Zoilette , bi« bann wieber «mt reebt* unb linf« ein 9}ib 
ba)n>ifibeu über ben lifib babinflci^, bem ein laute« ^laüob folgte. — ttan 
iBccSiicl! bic Wiint aaf« neue taft unb tonart. (!« pcrriummcJi bie frbmet- 
tcrnbcB -i^lt^c unb tic Iicifttjcutt 'ilanntlic, nnb lu be« «.anrcn einet 
fanflen, faß f^üibiemen ttioline bc« 3<buileb(er« fingt ein ^iffox nca Ilctnen 



3S 



!S8&4(n ciiu joite 9)M»bie, M tat tbu« C^rtfM a^H4 »b aBe« fonf^i 
Um. <S«f<uis in Qiler XntM^t. WAtt Obere Siebet eeft^den au« anteni 
tktefiftit. Vu4 OS einen 3 i i i |Ml l tTM Br feilt e« nt4t , ber in »elfter 

3unge bie grunHeutfitif Umgfbiinj nnr um !p iirilnb!i*fr bffnfttgt, \t 
»ftiii^er fie som ;>nialt bcr tübn nd) biiirolurtrr; :!i(tt rtr|:i;i:. i5;;i«t 
mnntc, bei ^^m niilf(t tt im v£arilpl itictil ri<fet:i5 l''"« "■ 3!(utfiti 
tnlmit batf. Sbtr, c ft-fbf ! Ka« mfibrt ecm lieben 4>immtl, tn 
bitter fo fieunbliib \um iaua\ckn 2:ietben aeld^idt? Cin £tihif(ln, erfl 
Wfc, leifc, bann immci pjttn . bif tt nbu^ lü«" (Btf^Mbcmi Kcgca 
tMnat 2)it 8orii4h$ti(n, bit Ti')» auf birfen S<tB i"it 64inneii bOMrffnet 
unb bie QUhfttA«, bie «I« Itettnci mtei cinfm folcften Cbboi^ fanben, 
S>g(ii M nlnitbn^ «m 6iiaublat {uriht Sbct bie ftiibnern wallten fott, 
bem nofftn Elemente jain XroO, bot in immer QSrfem SemiMtflroticnm 
oufnat. eie tanjien tbeil» mit aufgtfpannten £(b>rraen, bie (iit naä) tcm 
2afte btebien, mit bie jSjuft, otei fit flfcerlifSftt |idj aiiij fctu^i- unt 'rtiinn- 
lo« lern ununctttTPAtnfn äibDtbm»« ber «intnal fi>i0fi(tli3^turn f firtsiiüji- 
Seeb aiiib biefer fötbetftanb mar nitfyt tea S-auer. Iiie 3}Jufit »filiffl. 
n-uevebl etil naä) angeftiengtai Snfn(^, ba« SBetttx |b Serben ja bu'en, 
ben £am(f))l(r(}, fteOu aber, na^btm fie bie ginibl btinb bit Sngjnge be« 
iBtxttat flanaBBOi, mit um ft ttfeluttT fl<b auf unitr bem 8^01 b« Sin« 
gongb jirm 64f*fF(> bn ibr |im Xriiimbbbepcn vnbe, onb aitooRtc »im 
neuem bie imtcTbr»4enen Zanjmelobien, unb in ben OtrbBfen bef Itranteu' 
baute*, webin ber äRufit bie ;etftreuie 3Renge bet 9äf)e inRinttoritg gefolgt 
»or, fab man ttitteumi aHet im Jh-eiff ftib breben, »ie bei bem »lan^e fcn 
^on« ^lom im Cttrcn. 2tlbft auf itv Stufen ber irippt, bi; btn.iut 
liibtt jn ben Stäumluttcitcn eine» crnfien 9?a<bbenren4 , n;it&c(i;oltc iic<b 
bie unft ba ein taiufeliget guf bie Xritie ber Zanjenben im fliöen 6elo 
{tergniigen. Unb non — nd(bbem ber Stegen etwat naibgelaffen, leutbietcn 
Uatnititt %0ux «af omn Oortea Vtr, utUft bit ltli(«mc Onqiot fm4«fl 
betaB^Mcn. Hub mcberam fammelteii ftcb btt •8i|||«r, uab (f ciMbMi 
bie 9egenb<i1Ie von ben iDtönneri^iten , bie, ebgleiib tt iSngft Vbenb ge» 
tDoibeo, mit bem Oefonge: .Wctgenrot^' bie f^lofenbe fturcta begrUgtcn, 
gleiib ai« »»oQten fte bomit 'ci^tn : Ttx Tag trt ^reube borf in tiefen 
SRouern niibt untergeben. la« Ifrcfliamm fct« feflliibm tage» war auib 
nod) Riebt \u Bnte. I)ie ^)attftfrtu^t ftant n?* in "ÄasfiiS!, bic fliif- 
fiibrunii eine« bromatif^en ©cbattenfpirlc«. Xie i'orri(b:iinscn bfliu irartn 
Clausen anf bem £44|icbeB itt Bttt geirsffm, aber bie flufjUbrung l'uiib 
ben »egfli Mnititt Mwbn. 9m ta0a, bflanfMi* Cim mi| M iebeib 
)u btlftB, ]ii4tniriimi*btaiflni9t, f iMbciii im tt bm CS^ene gilt, 
ber, voo e« mit regten 2)tngen jugebl, bem Qmlle Det* brRberfid^ bie ^anb 
rri4i' 3n bnn cbem Serribot be< emf^en OebSnbc« warb im 92u bie 
CÜSne aü'geftblajni , wäbitnb brunlm (infln^filtn notb iminn Janj unt 
i.*^cliin;i ibrc (biict;'(t;rn -rcbiptnjien entfciltttd- inMirb irjtb f« nibig, unb 
t« fonntt brr „Wmtr ifiir.c :mb btf|fii :iJ ii[it;it t!4<i.-bi<b!e ," ouf bie 2na 
mit ,if 'i iubf, burift bic in;i-.':'4?ii .i^rcfjene 8»rf*tge nun bei? 
IUI :iluf;ii|;ruiij tcmmeii, freili^ nur jum (jicmmin unb ISrgc||<n berer, bie 
fiik im <itiebräiige einen guten Ctt^bwl (Mbcnt »itftltiL €i|;c gab tt 
■i^t, g(f<b»eige ben» €;>errfl|}el — Ce^reibtr biefct, ber fcbonttbenb« iusoi 
bic SergBnfKgung genoffen ^atte, ber l^teht beiiBebMn }u birfen, «er» 
]i(Mete af ben Oenug ber nicbcrbolnng , unb |»g f{4, b«1itb«r fih flO 
bat ibm »ewerbent, in bie ^tdr 'ttn'(* Saftbefee iiiröd. 3tt}t erR 
tonnte bie Äejlection jn ibrem SRe tif ^s i-n ni Mtx m <>*fbiiufeii {ertegen 
ließ 1""^ ba« (Scdtautc unb Smpfiuibeuc lurtit 'jiit eine fbcprit baca.is ber- 
leiten, tir.c 'Ji,Trn für aubere notb bc:imi[, :\Ut ÜfbrbilcttT t- l'htai 
unb ber t^tagcgit , btt 'jJfi}<boUgie unb Vivtbi'itn« bitten nie^i auf tittcii^it, 
bo* Oebcinntiß )u ettlSren , wie e« ber ÜKaibi einer era bbberer (lebe unb 
tiftROH Vcrtrancn geleiteten SBeilbeit gelingen tewrtt, ein berortige« geß 
in 9tat i* |(|a. ^ 

(viiH iSinon l(S Riiirrrü Viitl (on 9(i|lanb. 

<S« war in eitler frrflfr J'Ji' itK'-'tinnaiii be« 9(|?ri! mfi. "Her .Uaifet 
9m<f son Sfuilanb. bain.i:.! -.iLid; i^-iiM'iTilifi , ;r.it jUtin i-.i 'ei.-ien Weinä^btrn 
mh bem Sürflen ^|J^^^^'''^, einetn rrtara btirälitien grtuntc. SWan battt 
gcraucbt nnb «ergnQgt gevlatibert , alt bem (Srogfürflcn ber ffinnfcti aufßieg, 
einen n&(biit<btn @(a)i(Tgang jn matbcn, nm bie ^tragen 'Vetertbnrg« bei 
lltaiib«iif4efai 1« Ükm. geiban. 'i^n «tefiMliR «nb Xburalm 

icfdnbtn fl4 t«<b ht ben bw i ienClt a tm, bic fhimm b«(agea. Kur feiten be- 
gegnete tbnen fiit ?B<nibfTfr, Ober ben j^lUfi tburafin nieeerfebttf, bemP^reß- 
fflrfien eine liifi-.i^t J'fmntutij (uv.iflüfttrn. ijlJljlii^ beim Umbif^fTi in cae 
Sttofie btintilt tei liiroSfürji m tinti Ibiirni!(?it eintit i)rof;m mjiurn ilKann. 
in einen weiltit, fpanifcben SRonlcI uttUUi , ben .t^itt u s 'J!*fiiibl gebrütft, 
fo bäg bie ^flge niibt ju rrtcnnen tiub. 9c fcbciiit auf icmanb )ti loarten 
■nb wie ber (Hrogfitri) an ibm «orüberfonimi, eerlSSt er feinen flalf, »bnc 
ein S)«rt, uob gej)! bart an ber Imfen Seite bet erfiannten Siirlien. Seine 
®(tnnc l4eilIcK mmbctbat — tt i|U alt mit einem «trine auf ba« (9ra> 
Rit^flallcr aeftof en »ttrbe. 

'Sem Öhrofifilrflen würbe nn(eimlii( ;u SRutbe ; er filblte eine eifi<ie Siilte 
fehle ij^lieber turtbbringeii. 

(5r nenbfl flr* an Ibuiafin: . ?i(!iujfltt einen Wimberbarea Begteittr 
ivir bcrt baten !' ..fflelitcn «e|?(eilfr, gnäbig'ter ,';-(erry" — .Um, Mt 011 
meiner 6(ut gebt unb geaug VSnn mai^t, 0>ic mit ftbeiat* 

Zburafitt fab bea wwtthipu 
■icmanben (ebc. 



ulb unP^cEitf ta§ tt 



I .flHet (ieVI 2)o m^t m meiner (inicn Seite ben SD^aon in ben lüionui 

geSfiOt , bort arif^tn mit mb bet aRoner?' 
! .«aiien{4ce«««ttt(iltctii(ta|kMtltaMrMbi«{|l|lrflt 

tictfiben 3b«ci idi» btr !!««;■' 

£er (»refRill Pratt bot Sitt tut nb h ber Vfut, tt MUit Mi 

^Äber »unbnbar, frct^bem ift ber grembe l'rf!änbi|; ait feiner Mit UBb 
feine Stbtitte f^oHen trit reiieliiiCifiijie , faniifume >>(imiTirri4l5,?f. 

^er (?rofifflrf5 trenbil (einen ,;^ r, i: ttr q-bi-inui;^*oCeii Sz 

(«beimuig nnb febt unin tem breiten i>ute >)mcx eine Äuge fnnlcln , beffen 
«Hnbetbottr Wmn ibn »it mit joubergctMit rrfagt 

.94 lMi§ »at üb emf llabe,' MMiibtt er fUb tit Xbutalin , .aber 
c< ili tBWbtrtar." 

dr jittttt, «141 btc9n4(,«lir Mh »tr Stall — bat «tat Ikni Ib 
feinen Äbem. 

iTj riin.;! eine bo^ndoi^iRti^t ettane«g« bim atanlcl lern« «B 

fein Cbr: .faul!" 

UmiMafüriiib «ii MB tiwr MMlt flMiMoi «ittN«Mbtr«nf|lh|: 

,©a«»taa2tty- 

I' l>nt tt «itbtr ob btttautf mxb tronnger wie borber. 
9tr 9r«|flhil «ilMcttt iii4t — ber grembe raft lui^ouil« fcincii 
9; amen »nb bleibt flebn. Ser Orogfihß iSlt awl frinca C^iilt Im^ 

.t-au!, ormer Hanl, anner ^rinj !- 

Xtr C^ir^Siirft n^rntet f* on ?burafitt: .^Jrfian?- 

f;:K;ti|in. $>frr. unb i-ic?" 

3>em (»roB^ürlten Hingt bic munbcrbaT «dcimmfiMlIc Ctbrnnt m4 in 
Tbre. «i4»tlltlMfi(|Rftun«*flit: .»RtillSR, MtaiBK 

au?' 

.*am ftanl! Oer ii| bin? Xn. ber für Di* ithrai ifi! ©ao \i< 
»ra? Vtt Sv tlUf ni«bt {u {et« an biefe 9Mt lettefl ; tenn 35« wirft ni*i 
lange bier wanbefaL Me |CH#t, bmom D* in fttiebm fteibtn wiup — 
tttrcbte 7ii<Si »tr lltMff(MR|jtai, fie (tub Ue fnribtbarfltn ettafen greficr 
«eeleii ! " 

I>a iftM ber ijrenibe feinen ffieg fort unb »ie ber Orciffitfl auf (ein 
(^ebcig fhUe fianb, f» feribigrt ibn mi4 mu, ibm jn fotioi. Stunm mb 
fit.» i,3enb Mit tr i|n, iw4«iif4. t|n yi iil||a, mt&i bit d^iiue 04 

weubea. 

CabR^ na4 einer «tunbe fu-.b f^c auf ben |n|m fl«te fniM« bir 
wewabtflife nn> ben ^alafi ber eenaioren. 

T^er grembe flc«t miim «tf biii1Ma(, btc «itfifb* UW — bom 

bleibt er ftttteiL 

.i«aul, tebe wcbl, tn nhcft mi* bier unb an einem anbem Crte 
wieberfeb u : - 

Unb wie Bon felbfl bewegt bebt fi* ber l-reite Out bet Orofifürfi tann 
frei in ba» ■flntlto be« unbeiinlitben »egleiiet« njjauen. — iSv vraUt juriid 

— r« ift ba« «Meraii(?e — tte Stirn, b.^» rtrcn,-); i'iirtitln jeines ^bnbemi 
l^eter« be» tSrofjen. 

Sber ebc er [\ä) ju faffen terutaq, t|i tet gtcmct )j<-rf4iaunt£n. 
Octftflbft Mitt i«ie tm Kieber jam <^alaf)e lurflif. 

Vuf btmfcfbtn ^nobe , w« erwen gi«|ca Aaifet crfannte, liefi ffaiferin 
Äaibarina ba« berflbmte StanbtilD ^etet« erriibten, ebne tag bet e>tcfifßrfi 
faul ein Wert Pen feiner gebcimnifh<«IIeH Urfibeimmg geäuftert battt. 

«r «<!bf( glaubte feP, baß er frilfi flerben werbt unb bafi ibm bie (5t 
f^jeittuns t.it kal t ferrünben wcnns. äi ifiaifc i.if! nie iibet biet Qrletni6 

— befonbetf nictt i'ci feiner Wtniab'iit — "^b bene«, wcldien er in be 
fonbrni Serlumen baj i^iunoecl Mre imitbeüte , nobm er jtbe» i'ial ein feitr- 
li4ce^Tft^rel:ben ai - ein uwierbritcbliibct Sibtveigen barflber jfi bew«br<n. 



itin.ien bis beute ben 2:>. ^Seftetliber ferner ein : 

t'tpfeffpr Miien in 3eiio tblr. M'. — Tie Cuarta ber Slealfibtile ja 
«raaftabt Iblr. I. r> ff. tfmfi <iübner in 2»iiblbau<en tblr. 1. — Tlu« 
3;re«ben, .ein treuer fieufie" ibit. 2. — JlitebtitrJlbni Jlri'ier in Cel? 
bürg Iblr- 2- — an« Siga Xbix. 2. — %nt bem f farrbaufe S. bei 2S. 
Ztttu 1. 15 ^c. —i.». in IBAlbenburg Xblr. IS. — Sabteabeilraft ven 
bemfetben Vitt. 10. — "JJf. Tonne« in »(eb«ntb»be<eben Ibir. 2. — Ib- «• 
t\ @. in &. Xbir. I. ir, (»T. - titn einer .«neU»e bet fBingtlf in •it|(9 
buribeuib.©aibctM Ibir. 1. — Seirag unftcr «•iMm OviUimaXUr. 17W. 
16 «r. dB eumma: Xbli. 1792. 17</t 0r. 



Öriffhuftm. 

?ln Den jrjirlinaftiiitn i'tiet bt« 3>olieiiu. Tie ton 3bnen gctiigini 
»eefeenfeUler in „«ebillet« Jabtim" («r. öl, S. T.j«) fallen bem Diiler 
iut l'afi. Iii' fiebi in bem „Salenber" läeiu XVi »itilii^: .«E«n 
1; Simer i 24 seibir. - 160' Mb bic Cmmit btt .34 bctn4«- 
lauiet bort: .gacit 1309, 



tat cor. 



«nt.9ltitr».&iB<ldc|.— 9«be8a«b»tr<Mt9MKBta* LOäa^ 
»r. 3., nte 004 Wt Mitiibtn. Jb br^ ' 



ben 9teit «m 15 Sgr. )»» Cnattaf. 



a)a« Porträt be« 3Kaler( ber 3:anft Bib ftfn ttbtut* 

bilb wirb etfl in )Hx. .'t erfebeinen. 



Bht\t nnb Srntinngeii finti iu riditcn an öir iHcbactita be« 3)otrrim in VeuiUg. foftftrafir '•Hu 17. 
Unitc 8ttoal»Kia4Ml »«n 2L JUaflBg in Citlcfttb, betont|e|eben »ea Dr. Sabttt Aseni« in f ci^iift. 



(£-iii deiit{d)cd ^aiiiilicnblatt mit ^Ouftratioiicn. 

(hfcbrint »fc^rntlidf nnb ift turc^ aUt ^uc^^aiiMungcn iinb i^cftämter »ierteljä^rlicb für tr> iSgr. }u bqU^cn. 
Sann im SSkgt t(4 0n(^^ant>(le auc^ in ä}?cnat0^cften bqcgen merbriL 



1866. 



JUS. 



Pic cÄufsci(önunfl«( eines '^nlergegangenen, 



D ahtx ttt fcLjcntc iKorgcn , alt) id; aiiffui^r , unb mich brfiinn, 
unt na<^ tm *},<ädd>rn griff , tca tcr nicintm iVttt lag , iiiifc nur 
nfif 4üOO (^iilNii iix'm fanb! ^immcl uiib ^rt«, tcic icfit wot 
i* fltrall^ta ! 3* rang ti« Ajänt*. i^d» l>jttf mir Nn Wepf «n- 
rtniirn mcgni. 04 iwgntb tae I5*ffid>t in bit Hiffou C, c, »ar 
fe tmu t<nftn'? 31'« battf H« taljin g{,ifn itiriiK (iljvf, mein: 
SKctlid)(cil , Irciif mit ^iiucrläfligfcit ttn Itifffttn !i<i>r»utf frl>cb<H 
tfirftn 'f 2Kit ieti>^ turftt i(b .Oaupt aiifridjtcn, idj Ijattr 
gdljan. !){un lagen ^rrbrrdxii , @<t)alb mit S<iMnt< ilt>(r mir. Huf 
t'it ni(bt«»firtigf)c "Sin^t IjatU i(b cinr @ummc »cruntrent , an tmn 
^Ati gar nid>t t<ii((n Ivar. 3Ba« fcQt' id; maibtii ? Ski« frQt' icb 
noi^T <£pllt id» Hill tflii »Jcft tc« (.»Stlt*« na«^ flmrrifa flfidjKn? 
34> warf b<n C^etanfrn »rit »fg. wijffn, ta& Snlmlb unb 
Gd^ntc flbn mir lagen , tof; Jl^r , 3l;r alle erfat^ren mugtd , ba{; 
dctnrmann mid) einen Tieb unt Sdinrfen nennen »erbe, — mit 
tiefem IVwufjtfein fcrt^nlebeu, trar untnfgltd). 3d) rif; iiüd^ emj^cr, 
(prang au< teni Ivette , bolte mein "^ificl berccr unb uutcrf ud)t( tie 
Labung, flber ba fd>cu fam mir ttv ^banfe, bag i\fx rrfi aOeO 
(rfaljren mußtet , bafi id> es (Sud) fdireibeit mfiffe. 9hd)t , um mein 
lt<eTgc^en \a redttfcrtigen , nidjl um ti ju entfdjulbigen ! Hudt nid^t 
)^ernei^ern wrlll' id; e<>, nur erFlären. Od) belle mein ^ibreibneug 
^trtcr, bann jcg iib mi<^ an — p wie entfleöt nnb varciltert fa^ 
iA a«*, M id> mid) im Spiegel erblidfel Od» bebaAlc, »a* i<^ 
Su(^ fAreiben feile, unb ^urrf) nicber fiel mir jene« lifdfgefpräd) im 
J^etel ein. Oere'? &>crt lougte id) nrd), jebe Si^enbung, unb loit idt 
tt «mir tcieberbcUe , rid)tete icieber bie nnfid)tbare )(lat>|!<r|6lange 
ibrc tilgen auf mid) nnb bannte mid) in ibre (.Meroalt, nnb nun 
battc id) U'icber, wcran id) mi6 aufn6ten fcnnte. (^rfiern IfMt idi 
Untüürf gebabt; war l>ente nid)l cieUeid)t mein gliirflidjer lag ? 
Kennte i(fe mir b<ute uid^t einen unglflcflidjen (Spieler auf(ud)en unb 
ßfgen ibn feijen ? Kennte idi b«"< "'<bt ttrfnd)«!, ta* iVlöd }u 
fcrtiren, nni tie gan^e Giiibnfic n>icter)ugen>innen'< SiVtr id) einmal 
fe neit gegangen, fo mn§le id) »eitergebn, unb bis }nm le^^ten 
ti^nlbca eerfnc^, tta JBtrluf) whue« i.<riu}ipat4 abjtiionit<n. Hedf 



tonnte t« gelingen, ned) fonnie baturA aUefl, wafl fd)on gef<!bcb<" 
»ar, beinabc nngefd)ebcn gcma6t icert<n, unb meine l&\fxt, meine 
Viebe, meiue 3"'"nf' gerettet. iSerlcr i4, fe »nrbe ni(bt< 
fd)timmer aie ci f6ou war ; gewann id) , fe war aüH wicter gut. 
ÜJJit aller Sammlung unb Wnftreiigung betadjte id) , wie iä> uer« 
fabren , weldie iKcgetn id^ befeigen , wie id) feßen WeQe , unb paiftt 
int'effen i^iflcl unb €<breibjeug wieter ein , ertncle mein äeugere^ 
fcrgfältiger nnb lieg mir 3<'iibf ü'' bringen , bejabltc aud) meine 
Ked)nung. 9?un tad)te id) wieter an nicbte mebr, ale an ba» Spiel, 
e« n>ar ber SBabnfinn einer ftren Obee. Unb fe ging id> mit bcn 
•tOUO C'^ulben biuflbn-, al« tie «Spielzeit begonnen, aber bei all 
meinen !i^ercd)nuugeit unb allen :^offnungen auf lirfclg batte id) ba4 
Ci^efilbl einefl Wenfd>en, ter auf einer tfinncn, wcgfdimeljenten Üi«» 
bede binwantelt unb jeben ^tugenblirf burd)brcd)cn uut rettungolo« 
»erfinten fann, unb unter ter ^>er}grube redte nnt firerfte r«b<> bafi 
id)'A faum ausjubalten i>ernie6te. 

Vaffel mid» furj fein über tiefen TOcrgen. Odb rerler unb 
verlor, 'ilber nid)t wie gefiern fagte micb ^>utb unt 9Ingfi. Üin 
falte« ^rflarreu Um über uitcb. IM i<b ba« le(<te Xaufcnb wedifelte, 
wn^'te id) fd)on , baf; id) tem lintergange geweibt fti- Wil ber ^tti)t 
erfdjcpfter i^erjweiflung befann id) midj, la^ nur nedi grcfee l^e« 
winnfle mid) retten tonnten. VlUe Kegeln , bie id) gebort unt btfelgt 
batte, waren )u Sd)anben geworten. Od) fehlte nur ue(b auf ein* 
)elnc Labien, bie mir gerate einfielen, unb jebetmal jebn Vcni«boT. 
Oib fab, tag alle« mid) anblicfte. i£« war mir je|;t eiurrleL iUiit 
jeben ^ebn ^ouisbor, bie id) oertor, nabm meine (ir^arrung ^u. Ha 
bie ^Jü^öglidileit te« (.^^winnen« bad)te id) taum nod). Od) tad)te 
baran, ob bie Vabuitg meine« i^iftcl« nod) frifd) genug fei, ob id; 
aud) mebrc ^üntbütdjen bei mir babe, loenn ein« cerfagen feilte, 
unb wie fouterbar e# fei, tag mir l<r £d)weig über ba« l'*efid)t 
laufe, ta mi<b ted) friere. Unt tcd» turdifubr mid)'« , wie ein 
atiiterfprud) , al« aud) tie legten C^oltftüdc eingeftridjen wnrtea. 
(iinen Vlngenblid mugte id) ncA ftcbcn bleiben unb mid) an bem 
Iif4)< fe{)b<iltn>> benn ti würbe mir f<bwar) «er ben äugni unb 

3 



?5 



meine Aiiu« iccUtrii ciiibrrdidi. & giiij vetükr, uiit tanu ipanttc 
Uf ^uan*. Gitter t<i' alvgelöfleit CSr(Mi|[?i<r« taiii wir i\ai> udfr rctodt 
bMK|ni fran^fifd) an. (£t ^offc, «Urt Mrlwoi. 

dr| «nfw^ jn rattDortn, «tcr bic CMkmc MHi air lAA/t 
ge^cfini. (SnMi4 frtintr id) anttoerltfl , i<l^ ^Ite itit^M mtift }H 
iwlitrtii , «M« ibii jii tifffr i>eff iiting bcrftfttigf. — Da« fri ft^r ja 
T.ii) ('«Hilrf ffi iiMiitdt'ar. C'b id; UnUrfiatanfl bttHrft, 
um al'^uici|oii ' Iii ffi friiia*ticif , (if mir aiit^ju^a^ldt 5ffiii, 
idi t-Jnf;j. lUiC (i cilipi\U)l liil* lu'l'lißi. Mi'-ic rtit< 'JJ^iiil'iiio , cl)iic 
®etU, cljne belaufen, oljiic Üi'iUfn, fliiiß icb in ttn WafHicf, fehlte 
mtinc StrifetafiiK unb ging mit i^r ait« @ta^t. 3d) n>ar ein 
Qterkttttcr, twn «hrurt^tiUcr, ta« Veftcn fdbß aU feine 
Ottrr, ofc«, tifu UH wm ai^t Moi tnm, <^rr, 9Mc, B»(niifi; 
icciren f;intrr ntir .^ufamnieiit^tfalkn. 3<fc ^tt( nur vio6^ im <S)>rang 
jii toagfn, l)iii(iii in toS blinte, bllt< rann Miei< oen mir 

nttr ncib eint blutige Veidje, unb fie lear «, t\e ich fah , uiir immer 
fol), uut fc j^inft idj weiter «nt loeiter. Ta« ift iiieiiie (^Virtiittite. — 

•Du, Vui(c, teeigt tt, usid mid} i)i«^r iog! I^urft' id) anber»« 
«N {itrbcn, aU ba, wo nir tk fi^Bii|le iBUt^ b«« Vcbtn« anfgt' 
tMt§eii? inälft, M jene )?an^rtit nn* in ^« alte B^lt^i fS^rle, 
fltS Mir Mbcn m( in (irfcn 3>'>'>o'n> ofl(<n ver}i3grrten , al9 id) 
Tir glill'fnt mit \a>icnb ineiite Viebe gefiaiib, al« X'u enrctl)<nb an 
nu-iiic '•^ni\t i'aafft unt nid>t* unt bod) oUe« fai^tefl, al« mir bie 
lii'itiif 2iU|itcit aufMifie , ttf tiffe *Ji'cIt .ju bieten bermaj), - p 
Vuije, ii>tr mir tv» flc^äl Ijüitc, auf berfelben ©teile feUe irti bief« 
(^fd^ii^te erjä^len , foUe id) alle t'<i" «"b DJarier bcr <Sd)iilb fflblen, 
fcOc id^ ntt^r f((bf) en^mmcn mi ^inrid^ttnl Hbtt nedf dtnte, 
unitr kcr IffitUe mcinrt ZobMnt^iM tfl meine 9ielc bitfdbc, Iba 
it>irft mein le^ttr QkMät f(ja, ISÜ (tu Vidit loirb efl P(>r mir 
ftelin , b.iv reine VMt flter miiMf Gruft ii^Mbt , ba§ X)u mid^ 

iüiuu In, ticui: eitle IfL^ftl 

iiHvt bicitjet , i'biK ;d) eö teugte iitib badete, äuf 
ber Jpälftc be« ii5eflcv<, tm *ä>albe njcUtc idj erfdiöpft umflnfeu. ^i) 
f<l^le)>pte ntid^ uc«^ »om SBcge in beii Salb iinb fiel jl]Btbn. 9r 
»««fem 'iUMttUiif crß faf^ U^, M^n fliiia, un» Mr tnqie, »alle, 
liienMie «ktattHt m Si^, 9iitfc, trat «vr nh^ «Hb f«|le «tkt mit 
aufl?fMib(in 3Bel^, uiib t>a fennte ti) wnntu — Dein ®<^utCTj, 3Mit 
<erfd)(aj)tne« (iilörf, Deine jertrüminerte» .t)p|fnun<(en öffneten ble 
vereif^eit Xbräncnquellen, utit an Tid), >IMittter, ba0t id;, an Dic^, 
üUter, an tfu* ade, uiib tociiiK beftifler, unb bie leic^euljafte tfr- 
ftarriui!] iitimcl^ »w»! ihmi mir, aM ta ivar'«, alo cb mid) ein fur>iit 
b«Tcr Xraum bniici;e ;u noif furt^tbAirctttH (Stwad^en. da, loie 
im San eine« ivabiifiuanicn rronnM wer genmibitt, brei Sagt, 
unb er imti, er widf , »i^ iaam Miter f«irt — • aber M< i(^ in 
i^m flet^iti, war 'iBtiflid^t, ^ifctdMtt mrnUifltH] — ^ 
faiin eJ, r.nt bcbait>fe, wa« id} »crlift iicn\'fcii, unb ustö id; nnn 
geisi-rCen, uuc mciii IpbeBurtheil bltfb ubci niii'. Dcrüiefdjlnfi 
blieb feft unb fd^ioar; eingc\fi<tm t hi ;i,aiie >)u(unft. <lber ids wav 
nidjt mebr ber i^remte, t«r «iitcre niemco Iraume«. Die SKerant- 
n>crtli(^feit , bie ©übne mugte id> fiir it;n iibernebmen , aber bod» 
n»ar it^ icitbet id) felbfl, unb bief(eit be« )crfi5rcnb(u th^abnfinH« fanb 
ii) mid) loiettr, nnb bie iä^elt laj) um mi(^ l)er, unb ber .«>immel 
f^MUttte {Idi über mir. Da fiil;ltc icb, bag bet tKcfi neiiier Stunben 
eine i>ortfet^ung fein miiffe M friit;«ren Wanne«, nnb id; fiil;lte, 
baf; biev mein 'jlu6)ianfl fein mtiffe, idi irii-l-chlt; nici;un liMifdilnf?, 
läudf allcä Dprber \n fd;reibcu, uub flaue «uii uiic lacvl^cv. 

3d) t^abc mir etwa« ^rel tiiib äiViu brini^cn taffen. iä) IviU 
nid)t raebr effen. Durd;« tVcnfter bab' ie^ ben (>reiuben von geficm 
HüiSfi mit «ngel^criitl l^tcvicn febtn. & ft^etnt 'iMSfeA «n mir 
m nehmen. iBicMd^t HoMimt er ^ente Hbcab uicber ^nf. ^nn 
Mtt Mi4 fciacr iMilÜ|on, bafi er Snt^ bicft «tttter briniir. 
6eiiie WAcv ^(en mir Sertranen \n !f)m ftroeten. — 3^ (in eine 
iVi'.k'üUift U-i5, fdt id> (Sil* niriiK (^VfdHclitc )Vf^«i«toi- W*r »le 
Ciclci), iric viflcv' bJttc Üud; uc-di jii fi^^irn ' 

:^\di biu branden gewefen. 3d; l/abc ucd; einmal in bie fd)Sne 
iüJcll binauSflcfcljen, au« ber id; fd)Winben feil. #lUe üßalber, alle 
Sücrgf , alle griinen l^&lcr, ber Sliaiit bcnnten, bie ^^IfÄnfcr bcr 
9lwMta w!^ ^ f(ni* ^ Umm ^inniMl «lit fcfaiM Mn|(n OIU* 



*cn, bie ^witfdiembeu 5<?flel, ber n)antte SlUnt, aUt'3 uiiü mid) 
^iiiiidiiir'di, alU'c n}i[l mid; au fld; fetten. C t» ift bod) fni^fttM« 
bag id^ nic^t anber« lann ! — 34 mn| uo4^ etnmal (iiMu*! 

O litte Stettcr, » fttific, IBMMR hn nit^ fllau^eti , wie 
3^r fllanHf Drauf™ luittrm ^iüimel MerfHlritte mid;'«. 3d; ^tt 

nie (Siireit Ci^t.iul'iii ,icftfrl, idi fAivir;!, rprtiii 3br barpu fprad)et, 
jlvv itli liatif ihn in*t. Wnt \»tmi aiicb Mef .Ivrtbiim nnb 
Jiiiifd};iiiii ift, tinc l'eiititeuiMi'frlb, wie glütftid) frir 'il:; ' 'übv id)> 
al« Itinb utd;t aud;, ba id; ncd; an beu btilißen Übrifi {lilaubie, uub 
mid; tror i^ni ffir(i^iet( uitb i^m }u gtfaDcn fud)te, bamil er mir rei<^» 
tii^ bc|d)ere» 9)tit (Eitrtm Ü^lmtat wSre i^ nie in bie« 9Ie« 
tent^en, flegen Qwm QNmicn ^de ber Vfiif ber' nnfi^tbttren 
®<^lan0e niti;« vermw^t, tnit (Enrcm tMlauben l)ätle id> nie fretnbe« 
(Mut auflrtafirt, mit iSnrrm SHanien tvärt id; iMelleidit ncd; retten, 
ja mit (iureiit ("i^Uuben luiirbc id; (in v^cnfrit« unb in ibni no<^ 
iKettunfi Ijcffon. C »avuin tonnte id) il;n nidit teilen au« bcr fllürf« 
lid>cn idnbbest ' üi-iunm muf;tc ntir al« Jtiiabfn fdjcn gefaßt »erbcti, 
ba« fei oUt« '{(ricftcrtrug , (irfinbung nnb Unwabri;eit? '•■Sind t)abe 
id) t»u meiner MlngiKit, «eu meiner lüerannfl, meiner (Svftnntuig ^ 
:Bd0 ^be ii^ t)i>a oQ »einen €lhnMb{&Qa>f «B awiiKr aSrnrol? 3fl 
uii^t alle« Sdpauben gewefboit O {Kmnrf nnb (Elte wallte 'ült 
4«iii|(bcn fir eine Zisf^üSf «nc Mc CnkI — 

Tae ©(treiben fSMjjt an mir iritcvfteljc". .)d) bin uiiiber 
gcflanjicn, bi«. branpen, babc mid; flefe^t, biu wicber umberje- 
{jaulen, uitb uuu ift « »icber ilbeub. 3d; t^bc bae Veben überbad^t ! 
mt üfitiin uub {Inulvf ifl «lU bo« &m$Hi, tkülfn nnb Unt- 
beeren, unb wie l^iric^ nnb finnM ijt «f e^Rdbc^ tlifUsfeit oab «Oer 
(%uu(!, wie tt)?rid)t nnb jinnM ba4 gctnje Gewebe twn ftt«fl nnb 
i5d)»ädK , Unfd»utt nnb ©dtnlb , Ö|;rf nnb ©d>anbe , ba bwfc alle* 
^ulfpt in einem einiiiaeti ■2,ti,'i'i v- i 'f|,''lii.'t " Unb aicnn idt au 
tiefem <.^cn''cbc fcvtjicwcli iMtu- biiS ^ti jatt^ui ^VUiicn loa« ift t'a# 
:^r, ttxnn e« vt-ui^.-r ift ' unt lucldi ein UnterfdHeb ift i,ioifdieit 
^e^i 3a^ieu mtb adji^i^ 3a^rcn, n>euu ftc abgelaufen finb V llnc ber 
Utcfte Wcnfd) mu^ baiNm, wie ber jOngfle, unb ivirb rerfd)arrt; 
■n» in bereu dkbmkn er ne^ wie ein Sk^tten ft^wcbte, fie ««erben 
«1^ tKrttwrt; «Acte wAcr fict m bem cwigm tlim Ocwde wib 
Miffm nl^ t»ni it«, «Rb wer fNft bnu4, eft er flCWefcNf Ua» 
bod^ — eMfe« — 

3* biU'f jiiti iciii (\icinbcn flefprpdH'n. <5r trat liier rben, 3<1» 
liabi: '(in ;'vvfpredicii, unb t(i\ kSiutrurf, ba^ er'« erfüllen »vivt. vVl> 
füt;li 0 ibnt ab, bag n' mite gau gebolfeu unb geratt^cn ba'te. 3a, 
teenn ein UnglOd oei<!^K4<* f"^ ^ebanerii unb gutem 

!K«t(^ bei bcr ^Mb, «bcr wenn ein ÜRenfd) in« Ungiact |fincinj|ieleift 
nilb qßnatt wirb, bn mnfi «Oe« ^Ifen, i^m beu SBeg jn ebnen. 

"Der Gimmel ifl bebecft uub frgar ber Xrefl ber Sterne isirt 
mir wrfagf. ^Ifo nc(b *iui la^! Unb wenn e« flefdjeben ift, unb 
toenn e\i l'Cfiinut unrt, iraiJ idi cieilian ImLc nein, feiner tpirb 
tnidi entidiulfiflcii , riflleii^t nur Tu, Wuttev! flik« tvirb über mid; 
betfalltii, tie jdvenf;liil;ften öeinanien n»irc man mir ^eben. Unb 
warum feilten fu uid)t < ®ic Hnncu ftd) ia brlkjien mit ibrer ^eb* 
litbfcit unb i^ein guten 9bURcn nnb nnbcfictften iNnf , wie ic^'e vcr 
fiiuf Dogen «M(( temitc — tmb ben Deufel in bcr eignen 8mfl 
al;nen fie nid)t, wenn nidpt bfl« C<b)(ff^I ii;ni etnmtll ben Itlber 
juwifft unb er übermannt fie nnb reifjt fie liiuuntcr in ben Kbgrnnb, 
U)ie midi. Da« üeidiiebi kiiticm unter beu Xaufenben. ^nb bie 
auberii be«i;alb frei ' «bei bcr Cinc 'blft, Wlil er f^alMg Werten 
muftte. llttb er i»iU bfifieu. 

Od) fcunte itid;t fd}la|en, i<i^ tennte nidit. 3^ bin matt jum 
UmfoOen , aber ba« ^j3ranfini UNb Sagen ber ^banfeu lägt mir feine 
Mu^r <&» ift tt'ieber lafl unb bolb wirb bie &oiM anfBeten^ninb 
i«^ fi^lcic^e uiu^ nub unb lege mid) — » Nur WNb (Einen 

e«ti«ft 

(Inblid; fatn er bi-di , tci levic '2dilaf, nnb i<b [faU von Dir 
gctiänint, Vuife' — Se tiaft Dn ihmi mir geträumt, unb liafi 
gemeint, e« fei ÜiiaAen, unb ee tvar ein Xraum. Xräume be« 
ÜD«(ifea«,_2rJinmc bc» ®41af« — »a« nnterf^ctbct fic( Acgel 
femfl aUIMl Seite ^b btn slci^ eteffL 9i« 



ly .i^.o Google 



idj iiidn fflbft um inftn ei-vicv Tvauin'' Ti: vt Mi fl :nfin fdjPnRcT I 
Unt »tas irut X<tu €<^im(i^, Xciiif Jtauei uu; lui* ftiiiT Ter 
Xraiim «int« Iraumtfl ! O ivöiinu itj« nid^t }u änflftli.+ , r,lri^t 
laii^c! Sc nui| ia fd}»inbcn mit oUan anfcccu — uaü wae blttbt 
tarnt fltat «du, Mfef 

fBwwR litf M( ^ fM^c QUef Stmim f^lenrt jie «UM, 
alle« niit {{d^,«i<b U§l iii<^t« ^tntnr IBrhln WtO f!' mit bor 
flanjen Seit? Kn» fnd)t fict SBanmi i.uite Ht mit fc rafcnter 
9<9, »tiiti fie ftin ,>iicl l>ätte'f üi^oc ift tic« ' 

3d) »pfiff, itl> bätJf batf all( Ü^nrfi hitv ,\l)v »i^t, wa* i(b 
mtiiK. 3* HH'lltf , i(1> b.ittf n\i* t^fV(ti<c flclcfcii, al« Sfcnianc mit 
^Uuigtn. &>aO l^ate id^ nun Caccn 'f - Hat ttt Stunten, tit iit) 
M ba4 t>plitif(t)t Ireiben mAcnfed, — feie ticTfamnilniigcn , tic 
Sictctt, tote liri|)t(vug, tkif4iM«toMi>S ^(it luik itMft 
¥ti»nif(4<ift ! IDte M inin tbtar wir lirgl, gtrid^ «iti«r »ifltii 
iin«ii(««ii UiaiTt! Sfi.»a« babf id^ hitcn? M.ul , litttr S^ntt«, 
glaub« mir in Mtfer Sfmit«, Übcrbfit untlSitclMt fa«" all«*. tSü 
gitbt lani'fiititial Aliclifvc? mit 2'tfieicc. VI* itit ti« Xin,\t ibvfn 
©ertf» tvanttlii, »tun man fie auf tit äiViiifclialc te* Jctcö le,;i ! 

^«fet umnoi !|>rimi)Ma titft Blätter iefenl 3<^ bittt (Sud). 
Milte kk'l M* Mciocil^CQiii »icbtr ^rauAft^nritcti, »a< td» i^ 
i^eraufct nnfr MrmtVMt ^«ftt, td «(tMM titcit mb fei meintm 
Iftt, id> roMt ff t^M». Wintm fdiMa QcilRfl, Ihttn, mit 

allem, ».u* iiifiii iü. Kut f.ir.iift Tu meljr Mjnn, i<^ btfllrivdt« 3>i(|>, 
tljii e* ! a,:r iiiiniL-, iint ii:it ri/iiiitli* fleflni mid). 3«<» »ei§ el 
niilit, et' ft r.m cevfltbeii fani;. M.kiji i* e tedi felbfl nidn. 'Äiidf 
il^n xäijt id) uiir. £' mm er tci4t^te, mie mir auf Ux £ecte 
trnuü, \äa ^^ertraueu getäufi^t t^obtn ! Renne td) i^n rn^t, fe 
■vto bk« mclir {(tmnjm, «(• fett Vtrlnfi, fo «rofi n «ni^ ifi. 

nk fltt^ ^ttt, n>rt«r eer^tr ne^ aac^^er. iBitaetdyt Mrj^ibt er 
t«m ffio^nfina, uhi< ttt Vefinnunf; nie \9 mgcben märt. 
etwa« tit i^aft crltid,>ttrn , bit mid; trbrfidl, fc ifi t« tat ^cmin^* 
fein, MB er fetu )lkrlu|) tragen tarn, feag id^ itii^t an^ ne«^ fciucn 
Stnrn oiif fetr 6idc ^ 

Xa« ifi bcr te^te 9iad)mittag. ^obe gaungn ab bat 9e> 
feaaloi bc« (iifee«. 3f) <• nii^t cntictlitl i« bCMh», bti.Mc» |«dc 
wHc Ittaifetflc ^ «af fimnoi in itl#M «tnvn^cit fvO, «Vi toSrr H 

nie gemtfen' Uut »är'8 ntdft ebtn fc entff(>Ii4 ju teuren, e? 
fcnne tie ,>^rflrruH)\ te# Veibc« übeTtouern mit aDe ta iiasKntcn 
2d>ult iinf Ciiul mit miiili: fonuitfv fi* fcrtwinttii diu *inri' 
Unt fcitnt ub unt wcUt iiS) aoä) flüd>t(n, unt fruiit' id) ucd) leben, 
fieljt tn flraufame Wuroent nidjt immtr am GnteY 3ft e* ^u be« 
greifen, ba^ ein Ü)feufd) ladjnt unfc fvi^lid; fei« lann — unt wiffcu, 
tag tiec tcr iljm pc^jt — unau<lMi4lä|l — «Hb ta^ ictt 3«uute 
Hill uoanf^tfam kdlcr ^iafeiSigt in fem ftn^^tfeuen tMimMid? 

<St \chti au mir, nn-nf ^r'i^y '^iTiiitni. JJJüpte id), c« per- 
^eljrtt nn<X} , tvüflc uli, man w-uiu um uiifit nntei nirtu 3triul>cu 
tM Vefrtu auftriugen, id/ lljätt nidjt ftlbft, n.MO ^f)*el}cn mufi. Unt 
fe«^, »er tlyut ti ntdit ftlbft? 3tm ttr Hid>t, te« cen firmt« Jfiant 
fSnt! Senf» erwürgt jet«« l'ebtu fid? ftlbft. «rbcittn wir nidit 
immer fearan, nn« ftlbft }» tSbtea, mit icfeem Qhub, fccr uu« ikt> 
giftet, mit icter Vrife(iifd}aft , feit mfrc Mflr «ufinÄl, mit feem S^ 
fwn fdfe(i, tDcmit wir Vebeu iKr^c^rtit? 9Ba« ifi'< fecm für ein 
ttotetf^iefe, tag ie^ j<^ueU unb auf tinmal t^ut, »c}u onfem 
trmiiifiif ^ ««Mm i|l fec4 teincr. 

Ijabo an tni ibembtn gtfdjrieben vir iriit iS tiud' ircHl 
geigen, (cUte nid>t taö ItHlt fein. Siieine lepten i\tt*r^ügc, wie 
mein» legten Wetanitn, mflfftn tSutr fein. C aU Üure Vicbt, all 
Üttit |^(Uil(( Viete, 0 ai)icf|t fk meUum äkkö^lmiffc nl^^t, mü 
i4 fkfofilHianifeanellr! f^aiBC c« «imI in, ifi «Mit tltf 
feanr,.nid»t Vifblcfl0fe!t. Nk i^f fk tkfn geflutt, mt Vife 
crmiebert, aU it|<it. 

Xa« Ufint tiftrnt !l\fl>t mit tem Itte Carin Ikgt vcr mir. Od> 
liaty ti» Ätnfitr gtBffnet unb tit «ti^el fingen btrtin. («IfirflidK 
t^tcatiiRK. @k unfjeu nii^t, fe«| fk ktWK, »ifftii nii^t, feA| fk 



fterffB müffen. Ter 5Wenf* Wein , v.nt t-,!,'* iff frn ;^f;t+. Wit 
lyafiig bic @ctinr binabtilt! C* tud )itl<:ruC( uu|eUgc Vibcu, warum 

ml4f i^r« vnttadmit 

€o will ii^ fecm feie ItVtcn Reiten an t!u(fa fdireibtn. Od; fl^^ 
Sm|) OH, «cift^t, wrfm^l, ob 3(>r mu few f4nrfli4K Zäuf^nng 
•I Smrrr IMNMi(in<> I^K* Otoibm« m nrf^ «ntiitcR Rmt! 

fnift, «nitt liebt Vnift, lebt wo^I! ^kut m feie GtcCk, lue idf tit 
biee Wtjtf , c> wie frtiiwt Vtbrwe^l Jitntfel 8t»ak* mt(% Im ^.ten 
eljnt tie Sieden biefer wal^ifinnigen Tage! — l'fiitler, litbe 
Wnitrr , p f?nnf' irt> urcti tnimal wie ein .Wint per Tir frtie«n unb 
iiifinon \ciniarlcitcii Hi'ti in Ti'iiifii 3i1'pi'; Umou I .V^iiIh- Tsiiif jüv 
alle Vitbt, Serge, 'Irene, für allci), oUrC, Wa« Tu an Tctufut 
unfitttiflid/en ColyiK fltlt^an bafi. ÜJater, üicnnnteXnnfn ';'tbfd;eH 
ftf/at feie fecnn iil^ mi^ ff^ulbis fecfcitnr luib »ntammt deinen 
@e^ii mAI! S> meine (M^Mfkr« «ni^ «>• ^ i4 filmitig, 
anf (Suren 9?amen Ijabc id) einen Sdhitten gewcrfen, lijfdiel ilin au« 
tutd) oii^te Iü*tigfeit unb (Sbrtnbaftigfeit. Unt fpnut Ohr ttn 
frpmntnt (i'lauKit tcr thenren *Wuttfr jiiitfii, fe wirr liiur (5ntc 
nid)t ba? mcsnc jciu unb iSiirc S<-flc gliirfli*. £• ta^ id/ leben 
tflrfie, lebtn mit Crud), 3b> C^tlKlMeu, lebtn für Gnd»! tS* fanu 
nidft ftin. — S?o(^ mnfi id> bit« ^uftblielrtL Tie Siuntt ifi b«. 

wia ba« gigtntifdK, fin^ti« cnfk Sngt, bae auf mi^ 
bltcft, in ba« bit Strrntnnadit )nf«mill(nrilMt? O WMfiA tmb 
t^ra^n, unb (eine l'i^fung : 3c"*IT<" ^ M(|MMifctt ffyt ^n. — 
«ctcM^l, titife! Ohrtlct,gKirttcr,M(M]^! ftMmtUaOc! 



e*cn i« tcr 'Jiartjl , ta id) tttf« tTautri(^tt SSlätler turtbla«, 
(laben |ie mir titl \n btnfen , nnt ait i«^ am nSdiften bergen nad^ 
ber etabt fulr, l«« id) fk im aD«eeil «MCfeertslt. XBa« ^k «uff 
bnn juni^m SRnnuc Mctfen thmcKf Wen et «U^ feff^ cntic^ct 

tfättt , wa9 nirmanb mitbringt a«f fek SBrft , lDa< nitmanb au0 (li^ 
ftlbf) \<klpUn rann, wa« bct Äimf^Vi* aM i^ l)3<l^fic« ®nt oem 
S>\mmt\ btrab gegcbtn if) , im feof tcicR mit flMtfiri^ 9a^t nnb 

gf ttliditr Äraft \n erfilOen 1 

Scbalt id) (II iiifiMir 2iariwpliiiiiug angtfcmmtn War. beii.ib 
id) mid) t>rn tprt nad) ttm ^au|c ter unglü(flid>en (iltern. Od* fant 
ten Jlattr in feinem (JJtfAäft, nannte mi* ihm unb ttfud^tt ibn um 
ciBc bcf enben llitittvÄiuig, t£r fflf^itt rnid^ ^ouf in fciJt Stimme, 
«»ir fctjiten mrl , n(b tfeilte iW ^ f 4<«ÄU^ 9Mm4A «OrnS^^ 
unt mit fTtfnnirt'ftet 2,?ipnung mit, inbtm id» \\mfi trwShntt, baß 
id> jciuiii '2i'bu teuuen jd'lcrnt «nt flnfträge Pen ihm erbalten, tanu 
ffinn i'crlfiliuii? \im ^pK'l .u't.irt^te, u-iu i'cvnil'cit ;u fifl,ivc;i, j.i 
]\x enttd)ultigtn |ud>te, unt tic (iriablmig ti* uuiiliidltditn Sfeiiauf* 
unt ter lf5.teu .«alajhcpbe feigen lie^ Ter l'attr untnbra* mi(^ 
mit hinem XiwH, blitfk wi<4 uWKtlBatibt an, fa^ ab« immer 
finflenrt ffti^ct »i^ fMnoMt mit, fe mc^r i^ nri«^ bcm (Snbe 
nS^erte. 91« er feea Xefe feet Ce^ef crfn^ , rBt^tteii fi6 feine 
Ingtnrtber, aber at« Üb «nf(W<»8rt ^ttt ^B fprf*tii, fa^ tr nedi 
lau^c fd)Wttgent t,i , ct'fit fc fiiini."v, üi't '"''iiu-rn. Ocb fibergal' 
itim tie ^l'atiere luit i'niiid>tc ihm .luma.ii, .r.it et fdiieu mid) 
ntdit luelif ;u i'öun. 't'^i^yl'* fii^'t " ''''i ■ "if eint Tbfir ^u, 
bffncte fie utit rief ui tae anterc ,HtiiinKV. .flugiift ifi tin ©(feurft 
gtwcrten! Gr i/at feint* .?»erru Wtlt Btrfpitlt unt fid> afAcfftn.* 
Unfe Mät bitfctt SÜrnten jiftrjtc er uic kblM» nieber. ^ mx \\m 
wütH/bält mlfe ^tte i« feon Nebm|immct «i« iMm^n» mtftt 
jungte ti^mte flefcf^, fek fett «nff^nkab Ml» loHMinA Icdlip 
PrMen. Tit iinglflenidw 9rant iBcr feaM. 3d» nnteme^ine H 
nidit, ten 3dire(ffti, ten ."^airniet, tie Vliuift ".'Iiinru fiMlti'in. 
2p frenit id) ihnen audi war, fül'tti' i* tni' tii' 'J.''iii1>l touiHeii'oi 
mir ihnen tei^nflel>en. 'fi*ir bKidiln tiii \['\ilc\ .mf ein 2pl'ba. Tie 
tnipKte, tie ibm tntfaDtn reartn, legte idi auf ten Jifdi. Sliintter 
nnt !i<raut fitit« on» einer OI)nmad>t in bie anttre. 2?^ne 
iwb Xe4)ter ivn^en nii^t, mem fk fuxfl beif^rn foUlen itnfe Wttgten 
fi4 in tintm eipcn 3anmcr rÜ^ {■ f^n. 9^ fnt^t (inr Vlbl(|fe 
ouf , fcbirfte fit Anm lr',tf , «nb ging tann fcPitl id) f cnntt btlftab, 
juribtnt unt trcjitnt vcn einem \\im antern. lintlid) erfdiien ber 
lttr\t unt njditeni i* ihn mit fnr^cu 'Ji'mlcu t'erft.iuri.^t halte, au^ 
fab, ba(j tte .('»auemnUet )idi fpweit eibPlt l^ttt, um mit ^efinnnng 
ba« 9{ctbigt )u tbun, tntfernic id) mid), ta fett UbmeK Sidwfn^ 
ttu« gtcmben aar fiStub gemfca iwire. 



L;igiü^üd by Google 



86 



3u ^AHft fonb i4 (S^A^^t eor, ti»l(^« iiid>t »arten tmnUM, 
Mm (ErhMgung nir alicr rrflärtit^fncttfe f^^t^rrr Kuxtt, tmm jt^ 
fe tag ict? au(b jirtitlid) eerflpUtt imitr «Minm ^InuriCR an ttr 
©aftboflafcl trf*icn. 3* fjatff mir Mrgenofflmtn, een b« «n^c. 

Ictfiriil^eit iiidit \u ftii-dH-r, -.nit Miib iml; t-il'ci , cK^lcid} id) fcforl 
IjBrlc, tiifi tcf iHniÄ.i itui;*' Idainit ffi unf fp eben toi> Jifrfv 
((ffpräclj bilCc. „ T.u* tinit iiiiii »i'ictcr,* f j,i,ic i-ir,r. Iif.inadil'.ir, „;u 
uncutUd^eit Xcflamalicntti über tie isciclI^Hku :Jluta(i; )\cb<ii , mit 
■St «n ^rfttfcriufetnt lItI)trtrtUMtiii^(n von Ui ^'crterHichfcit ttt 
Spule, unb me wlgliil^ mit ncnen Sntrögta an feit Ktgicruiii^cn, 
bitfttintrlftliiNnffinaiiyrntOeB ju Wifivpfcn.' — „9hm,* fa$ttc ein 
Cfficicr, ,fiiu3i»e^flt()at fBr tic *Wtnf*Wl fmb ti>* ti« Spttlbaiiftii 
nicb». 3n niciiKdt iPatcrlattbe tccrttit fit nidit cittult«, nnt »ir 
fitV» ft^ltifcffr fiibei* - ., r.ii" fraat fidj iiedi," v<r(tnt( 

ein ?i:flaticn6ratb. .SWa« bcit aud) tmt ton »KitilK« SpidthU'i?, irr 
ftd; mani^er jiuii^e ?.Vaiin (Mruntr rii^Ut, mit um je gvi'[j<v<ii 
(äütfaljrttt au»^efej)t ift , jt bttnilidtfr tit (MlödefpieU flttrictfn »on> 
fctn mit if «Ptwiflfr S'uvjifc^aft tobci tft, tag allce e^vlid? iii>ul)<- 
Ter Iric^ )u folgen &|)itlcit liegt (iumal im SRoiff^. Za frufl 
ftint fion\t T^tißfeit nur auf ta« I6fr«lwn6«t rtir 35S<ibrfd>fin' 
lidK ;UM . ff iV'i!! ev'ij .lu* aii;ii,i' r.v'. toi;i ^^rf.iU ir.iiKH, mtl' ticKU 
Mi>ti?lf, tfr fem bcfciiicvcj , uii.iM;ü;ijii|;ti' uut i.'i)iri'liiuiioo(? ii^fttn 
fc i>i(lfadi Iii tcr Ä'elt treibt, .iiiifcvrciii , fid> iiiiii x\\iA\ (Vsicii i!m 
freij',ef<i^ }n toefifen, Xn Sicij ta^n wirb inmitr ^cfrietinuufl 
|uil<en , UBb ba fonu c« »etil nur aii,^em(fftn frin, mnit mau taflir 
ölftnUid^, |p«li|tUt4 atcr»a(|l« ttn^icn IfaX, vvrntVmli«^ an 
Orm , »B t«i^ m» tOlffift fcntt (int dthfang vcngeifcn nit fc(r< 
flleiAtn aiifrC|?(nteUn<«rViltttnfl iKrIaugtn.* — l^tr Cffidtt faßte; 
,«^dj Ifufino iu*t, ta^ riefer Sriet» pcrfcanttn, id) leu)\nf nur, ta^ 
rr leben, K-fntmt ift. Tci Dieiifrtt ft-U mdit mit rem „Zufalle, 
nid>t mit 2)iäd)tcii ftd» cinKificii, tu- tut fc^ufr iifeitiififii üiiiÄurfitnrt 
ent,iiel:fii. t'^lftvlcividi- , iiiriiieiiili* ivcnii tie tie Vcitenfdiaft anf- 
regen, fmb Aetcif; unfitllid), unb i(6 ii^lanbe nid)t, ta^ b«r Staat 
tHcirtlM^ llnflaltrii ba^u crrid^ten fcQte. 3c fie^t man tt bei uni 
>W B toi toi f «n.* — .2i<tnu man einiMl f« trigarM fein nraiilt^* fagte 
btT rtgatisnftrat^, „fo feOtr n«n — vn «m bcn €itaat0frtl(inen jr 
frtitrttiun — .t«!^ a«^ ta* Sl^Prfenfpiel nirfi; ^iil':!! , iirfStir- 
tidifi ifl unb nie^r ?tute 511 (%unbf jiduct, alv^ cnu 2 i'Kll\iiil. 
UWidj fünft aber, ber Staat liat bie IVcral trin liiii^rliuu \u iil'^cv 
laffen unb mit iVafleren ^11 rtdintn, bie einmal i'erl^aubcH fiiit, 
mi5fltn iie an ftd> li'bli* cbtr unlöHidt fein.* — „Hann wiU^' 
mm yiaifbia, ,t«r Staat ifinbtnt, mein Öelb jubi Scnftcr ^iMal« 
Mm (tmig Ufß V^t Unk M« flcl^ «« i(» «, 



mcHB H jtett bcffai ia acclkrcn in!LV — ,€klrimtlt(|,* 

vCTIt^lC BCr V||IUtlf «fBnt VIT pPigf aKCn|if / BCT pl^ gtfMIB 

rrfdicffcu , 9ttb genng , um tt fittn J^par, ^baHiniMcfai. 

i^fifpiele jeujen bd<^ ^inlängltd? für ba« 9cirberi&rt«|K Bffentli^«' 
2viflpite," ,'2t iuei;iii," reiffUle berVfi>itie:iöratf?, ,alc J^eifpiele 
roii ffldieii, bif üdi ,111^ llll['Jlü(^lid^er Vicbe erfdjicüeu , für bie 2<er' 
terblidifcit btr Viebe i^eitf bnueifen eben nur, bap fie nid'i 

rtüfiirt babctt. 0(b bct^aii)>te, ti'cr ftd) burd)« iS)>iel tuinirl, »ar « 
imnter fdjcn tcrtitx. 2s?eil e* il;m im lütben nid^t gttingeu »cUte, 
cber tceil er feine Uniftänbc fonß fd^an urritlct ^tüt, \t Mtfnd^le 
er « bann ;n guter itlft nc^ eiiiBiel Mit bfn ^^M. CsCd^e 9«ntt 
nären immer anf äljnlidie ©fife iu l%unb< getianj^cn, mit ctcr 
ebne Spiel.' — Ter lei-tcn flcujicnmfl würbe aUgtniein beigcftininit, 
fclbfi vmi tem Ctfiiier. i^ei ber Stmimimg, in bCT llli^ *tf«lft| 
lullte irti niid) nidjt bcttogen, breiJijureben. 

eil ü am Wai^ittafle bt* felgoibcn tuf^t« fanb id; i^eit , bie 
uni«lU(flidie Samilie toiefecr )n icfn^CK. 94 traf Stuttcr, Zodi^tti 
unb S^raut hl ticftr Ztontr aOltR. Ter S«ltr, bcr fld? tcrvcrlil^ 
balb wieber er^elt ^atte, war mit bcn (S^^nett }nr ^fiattung 
binan^tiefabren. Tie .»^iirüifttcbliebenen batten f<e»&nf(^t, niid; no^ 
fiiimal •^u fpredien unb »cn meinem ^tviintiiliiien .^ufammcntreffen 
mit fem OVftiMbeiieii -,11 hören. Iie '^^avitre Ijatten fie cielefen. *2ie 
wnuibmeii unter i-iclcu IbrSnen, »a# id) inittbeilen tniiite. Tann 
lla^i;te bie '^'uttcr ül^er bie rerb<rblid)en *2infläf{e, bie ben Unj^liid^ 
Udreu (0 frfll) f(^cn bcm l^lanl^n entfrnnbet l|^tteB. Hd^ er felbft, 
fagte fic, ^«t in tiefen SUtttm f^nf gmiig mf bit mtafec 6tclU 
ite^eigt, unb mtin Samncr if) d, bft| b f» — Ins ni#t tfai> 
mal (ac\en, unmfcbnt mit feinem 0WI - — Btin, c^|ne (^ctt unb 
ebne .i^cftnunj^ biiiiltier^ief^aniten ifl, bafi \A fagen tnnß, er ift nidit 
nur Ijier, er ift audi rcrt rcvlcren. 

„D neiu, nein, liebeiüiuttti ! ' lief tie i*iaul- „(Sr- war wrint, 
adj mebr, al« idi tt afante, aber bie (jimmlifdie iVintitier jt^ifeit tvirb 
i|;n nid^t ungeretiet laffen. Of) er nid^t geftorben mit ber tiefen 
^tjnfudit nad) b e m (^laul<<n , beti er nii^ ^e ( Unb nirb bicft 
^nfu^t ben O^eivnjiänben be« @(aubtn< mil(t ^Bagttnb «nb 
bBrftettb mti^egengeeilt (ein, frbalb er fi( ieufeit« r(f(^ntt? Unb 
feilte fi* bie iiiilti- f'^n.itc rann bcdi tiMi ihm ifcnbeii'' ätUrb ftc 
iiid^l alle iiiiieni mir .iiif;riii .ViiiCeruifie ^luii (^'IvUibeii, tic ibii bier 
verivintcii , mit in bic ^ivm'diaale ber i'aniiber^tott'it ts,u'ii ' tÜ'ie 
»eit er aiid> abgeirrt war, bie i'er^eipnnfl ber Taufe iü ibm iiewcr^ 
btn, nnb wir werben i^n begnabigt unb gelätiteit wieberfeben." 

^it SNuttcr umanitt fit, nnb M \ä) ging, bantU id} 0vtt in 
jHOm, U% K Mtfdi fcgannm<8(»IM|(CR fMimZm^ 



^iii ^k'iuütnuT hix fiibaiiuTiftanirdlen Steppe. 



Vnf Ua uuabfcbbaren 'i^ampaS ber fütlidKii .tMilftc 'ilmrritaS 
lebt bcr grB§tt 8egel biefe« SBelt^eile«, ber 9Janb «. 3u neinen 
Ztvlfip» M )R 30 9tfttf iBttbtt er ^ bit i|m bcfmbtr« infageabcn 
IMnlcr nnb®(9frr a6» fhtgt Snfccten usb (leine ttc^ien, i^ ober 

flet* in (5e>rfle , cb iljm aud> if cn irgenb einer Seite @efabT brc^t. 
Der Cugnar unb anberc Matten fermPgen tbn ni^t )n erretdjen, benn 
er meibet e8, ^«bflcbcnben t'flini"' «nb CiVäfrrn ^ii iialjcn, w<l*e 
jenen !)?aublbierrn einen syerfted fleiräiueii, seil loeldfem au6 fiefidjin 
rafdien Sfrönflcn auf il^e Veute \im\<n fcun.-n ; ber SWeufd) aDetn 
nur ifk ber j\etnb, tcetcben er ^n ffirdsten ^at, weldier feine 2Badi< 
fmnleit }u täuf^cn, ibn mit tfbtticbem @efdw6 nieber)uftce<len wcig 
ober 'yvi ^Mfite in c^rberblid^fln Skife brrfclt;t. (Sine "ämfilfi (£in* 
geberner t^ut fld> jiifammen, fndrt einen Iriipp ren <StroB|en fret6» 
förmig einjnfdil '1 1";, :! nur mm .^ebt e« im t'dmillftai iRrff.-SUuf barauf 
leS. &( fübrtu Ituit anrerc 'iisiffi' aW teil '.^clcff cbiT Vaffi' , !,Wi-i 
r.it; Vcr.T ubir',r|rciic Steine cbtr Kugeln, turdi einen ^ i\ui; laUjicn 
di^iemcn mit cinanbtr mbiinben. Xiefen (diwiiigt ber C^aucbc um 
ben Kepf, jdileubcrt iljn in paffenbtr (Snlfernung auf feine ikute, 
ber Stiemen fd;lingt jld^ fcfl nm ba« Z^ier unb feftgefdinfirt ift t9 
fcinca 9nifa(gcr ^yreitgcg^ten. IM %U[\i). bie (Sier be< Kanbu 
werben een ben (Siugebomen alt tnfert ^pcife gerfl^mt , bie ^aut 
jn iPenletn , ftri?fbeb«f«ngen u. bergl., bie langen tVbrni \h {^liegen« 

wcttlu , i3t'i;i;iri'di;tKl Ui:l -^iim Sdimutf l'ar.'i.'iitr!, 'ciii ■.'iii:rliui- 
iRctttr, (clbfi leren jwei tilrften fiblwr im Staute |cin, ficb bcÄ ißogeia 



ju bemüdittgen, nur auf febr ftüibtigem ihVffe if^ tt m?glid>, il^n ein' 
Juwelen, ebne faffe Würben fie, ba fie fld» niibt te« ©diie^gewel«^ 
rcf bebiextn l&nncm, feiner ni^t ^btaft ttciben. 3>ic SUflel 
bct nnKiÜBnifil^n Giiu§ei fnb Minndl^ ym 9U(|in tev^ntf 

nit^t bran^to', fit ^ben nttfeTtl(Sra«bten< faum einen antcm^iBeif, 
al« bem Cegel jur .gierte, an* webl jur SPirme jn bttnen nnb 
bmfelben bei feinen i'iineUeii äßeiibiingcn im @leid)grwid;t 
balten. Tiefe erfclgeu aber ntit t<!ieei^fdMieUe in fe unerwarteter 
3Betfe nad? ben perfebiebenf!«. n ^Ifui tiin v tap man wabrbait 

erflaunen mn^, ber!Pe>^el lugt tabri [aft auf Ur^te^ ä^nlti^ einem 
fd^neU bal^in (egelnben 3^if|e bie i^ü§e fOMgl Cr in f» m^lMlIIi^ 
e^lUgltit« bat "«« 9* (ah» )" f(^ Mtnug. 

fin e^Sn^tit vnb 0rSfie flitTtrifft i^n btr afiiftmif <^ Qtnw| bei 
weitem, neben tiefem erfdieint er fafl unbebeuteiib. Seine.t»auptfarbe 
iü turrt'^iebent« ein einfadsr« iPleigrau ; ein einfad»er fdiwat^er Streif 
auf ttr^1^ü^tfe^te t*« .?>alfei<, tinefd:iwar^c2d)attipunji an tei reite tri 
^tuft bringen aUrin einen 20cd)fe( in bie unfdxinbarc Tsätbung fcute« 
tMfficber*. 'SWerhcürbig ij^ , bafe abweidicnb örm Strauße 'Sfrifa» 
bcr amerilonifi^e bae Saffer nic^l f<^> nai^ glaubiBürbigen 
ri^ten f^lrinunt er übtr totlc nnb |dt<P 't(ifie«bt 6trS«e, ber 
St9tl^ ftalt Mci gm) in« SBoffer niA nur ber Scpf bleibt fid>tbar. 
OrmrlM bn^< nii^t ftnd^te ^egrnben , bie(mri;r feU er fet^ar 
.ni' teil 3dilamrobänfen ber "j^liiil: nrih.rn ,ltl^ern nnb flcuie ('«ifd'e 
unt auteie aSaffett^iere anffanimcUi. 2c iinfi^^einfcai tiefer JBcgcl 



Digilized byX^OOglc 




Digitize . , ^..oogle 



38 

nun au* im gaiijiit füt ^tttcbnti* ift , f^' äntctl firfi tic? tpdj bei 
eintritt tcr '■i*>»arHnfl#jcit. Da« i iin: lcriiUii1> ^nif SJifnctiguna 
b<r iictütfiiif)« ftiiie« uijfrfättlidjcn iüJajjcnö bfbadjU SDiönnd)«i 
nimmt mit ^Snfang U« Ornate Tiai tint ftrljc J>2>alliing an ; ^cc^ 
aufgorü^td Miift c« um^, l^in nib ambw tiefe tnmvfr Z8«c tM» 
flolni«, mfd^ ratfcrnte Vt^ru^feit oit bcn ScUm dncl 6ltm( 
ffnitn. 3fi i^in qefungm , bnn^ fciw SRtlcbicn ttn Sribt^ra 
an}U)i(l)cn, (o (t(tt c8 feint ^nccrbiing \vxt, in'tm (9 mit auf' 
getrdtctcn, ctwo* l^anacnUa (■^lilfiolii biiita tbni Ijcryljl mit fidj 
t(iii(Sn>c^S tavin flörcn läftt, irnm t\ci;i aud) f*cinKir ciUid'flültifl 
uinljfrTOantfrt, ttfti,( mit ^liif|'i;iKii vcw JJ.-.lMinuifiiiiltflu bifdiÄftiiil. 
SSMito bann cntlid) ritte ^jjnpnttgnn^ (t.)i(lt, fr )u*t tat ^'änn* 
41^11 ÖM IwlfniM Pecalität fiii tie ^öiitlidic <Sinrid)ti)ng. 
tcm tt M (Ui i»(tf4i(t(n(n eittlai (eine« wifba|«U fff/^ 
IfcA, «Ifi^M t» r«^ au« nnf tmaafgtflirtra OtlMfecii flr <i«« 
fctrfclbtn mit) beginnt toann turdi llui^citrc^cii ttü Ü'erper9 in 
flOcnbcr Stillinui tinc fleine S'crticfunfl %u bilttn, baS um^ci^ 
|1d;t«tt (''''»aa unit aujfgmfjcn unb Ji<ml^tt^ iitiorbfiillid) auf tmi 
"dtint ticjcv faticfung anfltl}äu|t. Xxr flanif S^iiu crjdviiit trtii 
^c^cl frlbfi fe (un|ll6«, baf; er ^äur<ti J^cTönbnuni^tn trmiiniiit, 
^cränbCTunacn, b« frtilidr fOr bni t^ccbut^tnr {c^r untrljeblif^ 
Hxt }n ftin f6cmcn »nb «eti brnni bat Stidbcn nur tBatig 
Kttii ninnnl, inbcm t« ^9<^pfu» (ciUafig «■« füMfäum WM 
boranf iiMvft. 3n bcr Ictsien ^Ift« bf« Wfli pnM man rine» 
^!jdiiiii;!.i;;-: Wr.Vil-n: ,r,if hni ^V.'"'- fif cn ; (ibobl fid> nadi 
finijjcr .►iiil, je al-luäs man in tcitifdfiu (in jievi'i«, .Uaii^cntc«, 
{\,t[M Iii; tjv* i'uunutcn , ba* otH^cv unn)^i)i im auf mit 
abging , tilt ^«bti, btivodttct fid» i'aRell"* unb bctiinnt c« mit l-cm 
S'd^nabcl ^iii unb ^cr ju tornbai uub )u fd^iebcu. %b{id||t 
M Z^in ^Ixi »CT (anii ti fagni? aber, tt ukberMt 
aRmipnlMiw I8||{4 «t^nnal« uttb jU^t ba« iSi «fl dut mite 
Qtctdt »rai Wcflt fvr|. Ste« tkiMte» Uff jrba brittoiltag loicbfr* 
um rtn Si , bat <D{Siin«6<n MrfSbrt mit kbrm bfffcf(en in (Hn^n 
S.'cife, fp t.if: t;i!niii;r,'-'( 'laftrriit in vivrf;iv Unritiniiui, in iivi'finn 
cbcr iKTiiiiV'ici liulUi luiitii i'i'ii; yirft.;, iIh-iI« üi tu'ffui fflbl"! l\cc,(n. 
Tis' jvifrt'.'cifi^lcn cvfciiiit man au ;-.t i^t(^fil^ |\1n'ucii i^aibf, 
Waljttnb bic älUrai tiiuti tit liiiuvufiuiij een Vic^t uub Vnfl fcfcrt 
)n Mrbleidjcn Lv>vi;iu-it. "JüiAtan baa 2l*<ibd;cu rtttsti 7— S öirr 
0(lc0t ^at, finkct man riu« 2i)i)c0 bat SKäna^jcm ftuf bau Xc^c ' 
P^nb-, rt ifl (<f4!öftidt' M< tti bir 9(81^ IkflCMten t^ in« 9I«|I 
unter fld) )n vtl)'"« eibcbl (Id? bann tvieb«, rcflt bic ititfornletc« 
flUid»faai> in« 3Jcft unb fel^t fidi bJi.uif niebtr. Xo» akilHlien, 
! wel(be\' , u ir iviv ,u bccbadMcn (Wchiienljcit Ijatlcn , im ,;i;n-,iii <Uvn 
S II Stiirf fvctucirt, ninf!, »eil ber ^wrr 0cuut)l fid» iiidjt ev- 
Ijebt, liu ^iifl feiner Crier auf ben 9i.inb be«9Jejle« lectcn unb nflrra 
)ict)t aud) bitjc fcfcrt unter fid). Z<t({ unb ^adfi fl(t nun txti 
ntSnuU^ tS/itt auf benfelbeu , auf ba« eifrigst brfllenb unb nur fo 
lang«, M }» ttvt^bflirftiflirr ^tiaunft b<« ^nnga« erf citri lid; ifi, flr 
vcrlafttiib. %htt für btt fi^lc SBitlffuu;!, bee tU'<"3f'*!?'c" ISurc)>a 
ifl ein ^<irI.ifTfu ba (Sici felbfl für furje 3eil bet iifliii , fie ffiljlcjt 
JU Ici*: üb mit e? lct.irf, um Gifclge ^u erlanjjeii, uiuiui bnrWunfl 
einer \i>aniKn 'Ii'iiireratiir. Tv^H einer frldien U'fvtiii Ird) nur a\tO 
bcnienigen Qitru 3unge fcblüpt'en, kMk teni ^ic^yr bec brUtenbeu 
^c^tU ifoidfi (Oflfft. 9lad} einer '-t^rut^eit wn etn>a (! üä'rdieo butd)» 
i«Mii<ii bicgejeitiAltn initgm Strouie bicüia{(||alc^ blciten jeb«l|> mif 
au^Rie Xage unter ben wSnnnAfa 9Mi|ra M nlwilUtai 9BtiM. 
VKbflm kgimtm (k ^«r^nromineB, ntn fUt m4> Sta^rtmA NM» 
}uf^ea. lOa'Vttn tamifl fcrgfSItig icbe SciDegang feiner Jtiibcr 



inib crljebl fcviifjni uiit nnfld>ti3 feine (■^lüacl, bamtt jene, frbalb 
fie bmd) irc|enb cin?o« llnettnartete« erfrfiredt njcitn^ (dintU unb 
uageljinbeil unter biefcU>cn (<^tü>)fen fBunen. C)icr füblen fidf bie 
ririncn f(^ü(^ternen S^incc böin auC^ fld^rr, bin uub tvieber fhretfen 
fU ben Soyf fjmititm tan diiailiia gebcv» bc« alten «MtU loM« 
wA inl Mi tn , tM W «niffict SM fltlmi4cii MHrt m4 4— 5 
Xb|I bin Ibff4i^9)>fett bei erften Hungen fcrt, uub crfl b<tnn, 
ttemt e« ben 0l«Mlien gewonnen jn ^aben fdyeint, ba^ nidit nicljr 
anf weitere 9?o(^femmenfd)aft ^ii rrttmcn ifi, erbebt r* fld; unb be- 
ginnt feine Oungeu ttmbrr^nfiibvrn. JnSufig fe^ft e« fi(b nirber unb 
nimmt biefr na* ','ht einer C"^liu1t)ennf unta fidj, bi« biefrlbeu ge» 
nügenb Iriebev erivarmt fcn neuem IjerrerFcmmc« , um 92a^rung 
jn fu4^e^. liefe hfleijt in feinen Chäfern imb iträutern, in bet 
Qffasgcaf^ft in Sei^brrt :c, mit groger @ef4i<flidrteit toiffen bie 
iiiiiOeii 9?grl tRifflni ju fangen, eerfolgen ^ft^rrifen le. , unb gc- 
beiljen leicht unb fduiell. JUvnb« be>Kben fie fid) mit bem SKater 
regelmäfeig auf ba« Ji'efl unb (riedn-u unter fein fdiilfenbe« Wefteber. 
Wild) M Tagen bie ;i Ä*cdnn beginnen fdjcn bie i\lüiielfebeT!i bei 
tcr^iiliedm nnb fctr im Xaunenflribe erbgraue, bräunlich geflreifte 
9tp'. icjii'i't eine einfädle, unfdicinbar graue Rarbe bcFrmtneu. 
tmi äBeibd^ru nimmt eben fr tocnig Steti) «en ben fnngen S^ln, 
toie von ben Qicrn, e« ^t feine Si^ulbigfcit gctl^, Mm rt Mtfr 
{Nrflidt toi^lr, <• \e§n eine onciffeet^ Der bcrVnnüWrung 
bcr MtBen nnb entfliegt, »enn biefe, bie Cffern eertBeAfelnb, au« 
3'cTfeben V* \:tr "ir.i'ta of^-llr;!. 

ilnd! t-.i n'ml-.di ut ii;iü-iciK ;[L'l[-;;i|il'f:i i^\iitni ui:?|^i-i'; r.tften, 
nur l'LtaltV ■.■ii;,i;[lrn ii:M|V'1i Sruiif;.' i'ttL\-brf:i tii' i-ni iinS 

cvnjil^nten Okinluiljeiten biefcr t'ijgel. Sdjcn im rcrij)en Oa^re 
l)atten »ir einen fcldxn Spregting ber Trepenicelt glileflid) aufge- 
broi^ nnb ol» ber girfi^liiij| Mittet tm, gimien bit ttUt» «nft 
imit banw, m cfai|iKktkn. Cüf 9llaa^ fc«|tc flr 

fem Keftvla^ tan <• itM je^ 6i^ritte iwn bem I»eri>^ii0en au«< 
wl^lr; bann fdionrlr H «in ttti in bie (Stbe nnb trug ein ^ar 
(^VaiibJlme l^inein. Äünf (Sirr »surben febann »cn bem üi'eibdjen 
in bii« loftb grfdiaffene 9}efl ^\c\cf^l ; tu? iUIänndtcn fcnnte au fein 
3<rüi.rtcf<^fl gegiert. 8ber eü i.turu «idit ledil ^nftieten ^u fein 
mit trn grlrrffeneu Srrbrrrituugen, uuftät firg t» umf^r uub (cnutc 
rtd< itidit entfd)lie^en, fitzen ju bleil>rn. tSiiMit^ k^rle t* j» ben 
Kcßplof} wm Moffu do^K yßOä, ti^Mt bmt tUti tmebtr Ifa, 
mb fi^olflc Mr Qirr Hnrin. tOor |nm SdHen tan ff tro^bem nid^. 
®« ^(^t ber Pegel, fielet bie Gier an, brc^t fie ben einer ^eite jur 
onbernnnb eilt fcrt, um fie Ijinfrrt gan^nnlYaditet ^n laffen. 9}Je^rcre 
2i.'fdieH Mt>(iiuu-ii fr, rn j^cUMtfien inr eine« J.uii-c tJ« aJi^inndwu 
ui einer abj^ilriniun lirfe tf»( _>^ivii;)i,ci* utU fer i^cifleUiing cuieö 
neuen 'Ji'eftiiv mf\c\ befd.jfiijU, tici liier legt bo» !ü.Vib<tien Ijintin 
unb fcgieid) fet^t pd^ r.n>> 'iDiiinndien barnber unb bleibt fi^n, bi« 
bie 3ungcn l^erauehedKn. lifil \wi<btt Vieb« unb 3^l!4^ V9*9f* 
et fie nun, mic li<n>aVttc c« fit mit feines glüfteln gegen jrbrn ftbar* 
fen {ufl}ug, lcfl|)renb bif Otnttir fie^ gegen fie n>ir ^egeu frembe 
H)iere benahm unb fo bi?fe ttnrbe, baft mau fie or.n, i i t oir abfun^ 
bem mu§te. — 3>oft bieC^ungen fidi in brn evfien iaiicti von Denjenigen 
tjiern emäi)ren felleM, ireld>e Cae SBeildien, ba ba« SWänndfcn nur 
etwa 10—12 etöd mit tSrfdg bebedeu unb bebrüten lann, in 
Ueber)at)t legt, ifi eine llnlca^r^eiL 

Smierfen n>oQen »ir ^ier nc<^, ba$ ««tcr ben Konbu tm 
t^nsin ein (leinerer nad) i^m benannter 6lTaa| (ntbnft ttwibex ^ 
unb b^ in ncu(^3(it ss^ eine brittt€)Kci(« »nliefiMbtn fein fod. 

Hebinn«. 



«iDic bcntft^Shi^bnitfa; f«Ule« e« matten, wt bietStt^llnbar 
mk Smcriteur, nnh junge OtaM^a jum &(«n ^mmUlta«,'' {hole 
if wfinm Stennbc, al« im 3irä[)tins bie Sciiiilgirr Getcr bie 
türbeit einftellten, um einen ^?l^ren ^cbn )u erlangen. 

^-!Wb'" i.ijite er, „ba* ifiUnfuii;, 2ir fmb iiiir fcld) eiulbigle* 
niiine, für wwsf \ i^tu ft>Id'f en,"(!i(\licii (^V'jdiid^lcii nid)!." 

..'Jiiiii tu itnfio iVlibiitv?vi;n'idlun;Uii I, benen Sie bceb tinc 
gcwiffc ^ed^tiguug julpred^n, finb aud) euglifdKn UifprungeOi 
ftteigcu* fet« k| »i^t (iNf mtmh mau ni^l »m ciaon fvnteii 



^lU am* 9ieue« nnb <ähtit« tonen lann. Dot^ loffcn 6ic tnSf 
S^iMa von melnon 9e[n^ tci 9ti|f fN^fnO «q^tHm: 

,3n ber WnerlSlteetÜlr.tl, im n-^fllie^enl^eil venVcnbcn, 

ifl ein fleiner, akr i^am fd^uiutfer "i^udil^^Lii , .mf tefjrn 3.iiilt ,\u 
lefen ifl: 'I'Ik' Virtinin I'i-oh (bic !Üitteuat.niiji'j nitb batnnlei teu 
i){amctt: Ijnil;. printtT and iiiililinlur In unliiiaiv to 

the Qw'i^n (^cfbuit^brucler nnb OerlagObui^^änblcr 0. äH. bcr 
Rluifli«). ^itfi» IcRfte i4 cbul 9lgr|nf — i« ftHb ifVt »«(1 



)Wci 3(4« |(i — minc Ci^riltt. Qingttittni mraMr aä^ m i 
ctne Dmw, Mc tn «fau» Cl^biruUc faß nnt fld) wk^ nehtem 

»tat^rcn «fuiitiflt*. TOiff SaitJifuQ fei nr.ti i;irl'; t.i, rvtrir^i'Tt-: 
ftf auf aifint Stage na«ff fcerfflf"«!!; fic »tste über tin^bl batc fcmiucn. 
3cfa fa^ midj in bcn 9*f<tiiiiiirfBiM[ flcorttitlfii, mftjlclfflantgfbnnt«!« 
SBü*<Tf*ätifn lim, l\t jum ZiftH tigcne iitrlajeartiffl mib in b<r 
)t<ictoriat>rcff< ftetrnrft »arfii. Iia lajJitn diid» tit nflfii ^cflc td 
ccriH^tii^ »cn dnla(j|rn M näbüi)ta dd^Mflt» umitoKUn 
Victoria M«^in«, »en Um jr«l bmit* BMliiac Mute tnn^ 
W (Mfiu tm «cnmiglicm ia mciMr 8illig%f ii|MMn. 

.%a(b dner fKtrttTftmitc nf^n M( Mn nir mxrtrlt XiauK. 

3d) ßtmciditc iljr riiv: i^Turffljlimii tn mir bffrcuntfti-n ,>an 
' t'rcffifor X. imfc iciiiDc wen lijr iii ta« ciii f'icix Siiifeii bfbfr 
ä*'f|1t"< Sil)rrib\imiiifr jficfiiljrl, »p »ir ^la(j nabinen. A'i'-.i] r,^itl; 
fud, riM Iniiut cca grcgCT (Sinfai^l^it in UUiriiu^ utiC ^altuii^ 
cncrgifd) in it^rra SBertra au in i()Kn ^oafetuaflcn, mad^t ouc^ ntd^t 
im cntftmteflai bc« SüMnrf «Mt (&n«iid|rittai; lak i^c^npttDcrf 

xnttr\}fndttn\). ItiS ftf ft(6(l rct«n Uffcn. 

.^aii X. f^tttriM mir, CÜk »iiafi^cu tit SBicteriaprcfl« jn 
k|l *iti.i,cn, ircrVi über tttfrwmg Hfc >fc Clir ktt im ber- 

(<ll>cii unlfnimtil HU tocTtcn.* | 

,3(^ tocrtr vlbncH tjfüi (fljr taittbar fein." 

,Di( Jöicteriaprüfft ifl Ijcruerßtganflcn au« btn !ötftT«bnnflcn 
nnlmr Nstional AMuciatiun for Uie pntniutiim uf kocihI srieiu-u 
(StatiMUlMcrin in ^»rtcniiig »er, fociolcit Siflenf^) un^ 
1^ Za^teratfdlff^ft, btt Society (br inronotlR^ tha em- 
plitynicnt of womcn (Oi<ftIIf(^afl jur 'i'cf?rtmtnii t<v 'grauen- \ 
I arbrit). Di« Gbinburg« SKmm hatte im .^,i()re eine vell 

ftäiitijcvc unt finflcl><nbcrc -Titflelluiiä ^<Cl (Staute« tcr tcetL-licbcit 
3ntHfliie flfbMctji, ale t>teUtid)t jt ecr^<r Um iiublitHm »et Äugen 
gctommen wji. £ic ganjf treffe fing an, fid^ mit tiefer i^age )u 
bcf^ftigcn uab ban^acg fft^ltc moa, b«! oon ffierUn )n S^cn 

yH^ÜttO Mttell Hlfft.* 

•Scr tarn Me 91(1^ »iMdi fc grcg?* frastt ii^ 
,©if wir unb ifl nt>* febr ^rs^, Denfen Ste,l',baB na* 
unferrni !rt!tni i:t ').;;[\t:ii l;r Äisivn i:: tinglant, über 

jwaajii) ."i<it;t< alt, i.-ntBi'C.r unc-cvljiaatiirt rrci 'ilV.taiH'ii fint*!, bii§ 

wit etTOiJ 3tiii,o M ii.ii,;, (alte vliiiiijtnn i Äbcr -Hl 3abte Ijaben, 

i 1 ' . IKiUicncu jnjijdjcn 2(1 anb Kt Oa^veu; ta{! tic A^älfte unfcrcr 
iceiblid^n !Bcoplfming b<ja^Itt Vrixttnrinnen finb; ferner ba| bie 
Siaffl^Hiu bor Xft^(ifi|ijMii innmr iiK|r bie Satfi bc(i(iii|eR Mr> 
«bttfct, MC m biH4 nSfta m* XUHtnamSin iffc 9nt nncrlai 
ItaiUM — nrag ba nit^t an bok SrMt uib Kkf^iftigiwe fflr rnfn 
ntauHtelltM @(^u>cflo'n gtbcu^ tsefbai, wenn bieiftlftcn ni^t gmu 
in Cttnb iint Siuice iiiiterde^ten follen? 

,5)Ui| ber iiMbern •ccitc benfen ®ie, wie e« mit ber (£r)iel;uug 
ter rVauen bei im« bcltellt ift. Xie Xöititer \>ca iflrbeitern unb 
firiiieii J{|)anbn>erteru ncrbctt ba^u crjcgeit, ii^r ihel uabienen 
uub ju unab^ängit^en lIMcilainnen b^rangebilbrt, beren Dienfte 
rinn bcfsnbcrai (£^nMrr cinta fiiVcin SDett^ ^^obru. 3>a* 
VUDittn mt mittlmn ffoffm btUKm fmtt (mcifl wtr «w «• 
\tt tcrgeffen) mfdfeicteiie fratimfiitatif*e Dinge in einer Zdtiile, »o 
ibr fein ,Hiel vcrgefteift ift, b. l). iienilid) ^tcctfkj. toie lernt 
in biefer SiWiie, bi« fie in ta« )«id;tiflfle aller gelaugt — in ba« 
Vller, in bcni ein ifitabe na<b ^Vcnbtgung einet f9f)emalif(^en 
Slabicniurfufi bie felib<u Xenntniffe fldi jn erwerben beginig, bie 
in ben &tanb fe^cn, ben )taai)>f be« Veben« aufjune^mtn. Xai 
äM&M^en nimmt nun i^rc SttOc im ^in«lid;en »reife ein; i^n Cr> 
jiet^ung, ^eifjt tt. ifl »elknbct; weitere« @iubiuin gilt al« Aber« 
ftQfftg, ja als fd^äblid^, nnb bit ^ü-rfügung über i^rt 3*^1 ij) gt* 
rcp^nlirt} ibrcin nirf- ungebilbetm Urrbcil nberlaffen;, beJbalb 

fint iljre "ikf* iiti,;i;n.\cr. iiiei^ ftittrrba't nnb nutflofl, ebne Stiaft 
fle weitfi ui iii'.a>trfcln unb ilir nftlnilfnfalU ctni unabba^aliic 
Stellung \u |u1,u'ni. 3!;re Xage RHtt-tii in gejd^äftigt-ni :lMii|;i.^>^jni>- 
jugebrad^t, fceneu bann bie Ulbenbjaflreuungen feigen. SiSenn fie 
btirottrl, «Sciid^nug (le in trimr ifiScifc ffli ein |&n«U«4« 

Mm milaiUit, tmn fU «iw «nlt ^ Hattcr »irb, 

i|l et 1^ Hol ^rer CrjU^mif «tt in fftlfe Mr|ii(liii. 9M tln 

■) Xi< !5(ti'ltm:n;i ViriAmt «Itlll |flHt i» 3«^ I1M3 M 100,0lHi 

mebr ^(>»'^n 'JNämui. 



»irt M iftr, leenn |b ni^l ^irot^ eber bunb ben lob il^reS 
Wonnr« i^r bie 1>fli<ftt )ltfant, für fiel) nnb iljre Jliuber i,u fergen^ 

'^'oai"' iriiC' i-.i:a ten Xanfeuben l:X\,\i-. iin'r Vi-, iviuiv'tcv Avacv-ii' 
jininitr, ttij tneift ntd*l« Wciln Iiuiuen, alo j[.'l:'t lu ilij luVjai 
nnb fiirfen' 

„Diefe tfragen »tnrbfn benn m ber i'erfaniiiilung ^u t^iabjciD 
nc<b in bemfclbcn 3a^re in eruftc (irwiigung gejpgen; ein licmittce, 
)u bew iäf gc^Srtt, »urbc beßimmt, bic beftca äMittcl int "äa^ 
)u faffm mk fearlicriiitRi^ltH;, iiri(M(iiitaprMll(it9cf<Mfti|iiiiflm 
bei ijfrauen ernne^rt «Krbra Ifontm. 9m tBofglge irafmr Viff 
forf^ungen er^ielKn wir jtnnbe ven l>erf^irbffltn tterfnArn, Sronm 
in bic Druifereien einzuführen. iVc'wK ivrennbin, ^WifJ t'arfe?, 
erjiriff biefen (^Jebanfen mit S^cflcittanng. Grgleid) laujie \\< eine 
(liu;c i<rciTe unb einen inTral^ ocn Il))>en, um pcrloiili..' >. -i 
ccu ber ItuOfu^rbarfeit brr Q^ä^ }n iibrrjengen. Die ^rejfe würbe 
aufgefleQi ein Ü(| fi(^ bereit ftnb^n, fie )ii naterrUOte» 
nab |k lab nü^ ein, «■ bot nntenitl^le Hfäi Jh ne^n. SBir 
« « MW m nnb Irnittn |let§ig nnb BbeTjcugttn ua» mA fntjer 3rtt, 
b^tft, wenn tuan trauen ge^rrig bafitr (jnanbilbftr, i^rc p^fift^^" 
Mräfle voUfläubig )um @efd>äfte be« 6e|,«en< au4reid^en wfirben, 
rbglcnb tt natiirlidf antere Xbeile ber Drudarbeit wie baiJ 
Xr.iflen ber jd^weren Drudtafleu !c. gibt, für bie man ber mann 
Itd^en .^"tilfe nid)l entratljen fana. 

,9ia(4bm Ulf miiSf bavcn übrrjmgt batte, baittc ic^ baran, 
ein (Mefd>aft jn erdffae«, «U bo« lijperiHient weiter ju erproben. 
%bex ^{afc^inen unb Xtjprn, nnb wa< fenfi }nm X>rni(nefcn gc^i-ni, 
ifi fc (oftf)<i(lig, bafj bie 9(u<(flge fiA nur bnr<^ einen iefiSnbigen 
(Slebraini' l c^,;blt mad^en fann. T .iut f.Mnnti'n np6i?frfdiiebfnc,intcie 
Vhu'cial'i'ii, ein Öjtraoerratb ycii iiirnft n., fm;, ca |^el>i?vt ein 
rrrentlidjc« liapilal ;u nnr.v. [irarliöen Untirnebnieu. »Idi Ihitte bie 
iBa^t nie anctn bnvcl;|ü^vcn tonnen, aber ein iMann, ber burd) 
feine Senifli^nn^cu um bie feciale unb inbufirielle SBc^lfa^d ber 
9rft»en iD«l)lbc(annt ijt, cnt(<l|^«| m, mit mir geneinforn «ine 
Tfvtdaä )n trrnl^len, in ber 6eicrinncn U^ifif&fi teerbex 
follttn. Sir miet^eten ein ^tau« in C^reot (Eeran QStRCl, Mli^ 
für ba« beabriti^tigte (^<^ft eingeriditct WtKbe. (N tm frei nnb 
luftifl gelejieu nnc Ijaltc eint ruitige, anpntiiie iVadibarfc^aft. W\x 
gabi'n unfcrer Vlnftall ben 'Jianien iiiitcriapreffe, nadi 
UMferer bi;cl'lj<tHi|\en .Vintißin, beien liiafhif; tie eiiglidten f\rauen 
fc uncnblK^ oicl oerbanfen. Üicr furjem Ijat benu aud> x^ljre Wajefiät 
niid; i^red flntf^eile« an »nfercr 3>adK »erfid^erl nnb il?re Billigung 
«Oer foI4«r wirlU«^ nA^ti^^ nnb ytatti((|K» •£(|friUe inm ^fken 
btr SnwtK «nf bn* fttniblhMlt «nl(ie|^r«4tN^ 

,Hw 25. iNSr) ISfii) eröffneten »ir unfere Dmtferct. X!ie 
^efcHfd^aft jnr iöeförbernng ber iVanen arbeit mtraute mir fünf 
3JJäbd?eii l'cl^rliniie an, für bie fic je 1 0 l^funt -Viancgelb bejaljlte; 
anberc irurten vcu >!>rv)r,intten unb (Vveiiuten ui rie Veljre vjegeben, 
unb balb waren wir mitten iinWebräniV berÄrbeit uurtris Kampfe« ; 
fo barf id^ e« wo^l nennen, mib wenn tdi vtl^ncu fage, bag nidjt 
eine geübte ice^rin unta un« war, werben 3 ie|l(^ unfere «djUMerig- 
leiten leinet barpeDen fi^nnen. Hin bon Anfang an litten wir 
iDrh^li^ Viietl. 3m 9prit begonnen wHx nnfer erfie« 9uä^ jn fcten 
nnb würben praflifd) mit allen S<bwierigfeitenbe«Öet(bäfte«wrtraut. 
Od) ballt crrber erfal)ren, bag in ben meiften nnferer Drndcreien 
tie i£cvcr ,ui je I unb r» yifaiiin-.enarbciten, inbeni fle einen wu 
ilfuen bcftinnuen, ber für bie übrigen ;n umbrceben, b. b. bie abY^e* 
fetzten S);allen ^n (ielumnen jn fcrniiren unb biinu in beni Drud» 
jjinimer in bie itMafc^ine ein^nbebcn Ijat. *) Da« Umbredfcu erfcrbert 
niel^r (£rfaVrung al«ttraft, wäl^retib ba« (iin^ebcu iicr bic Kraft ber 
anSbii^n |finatt«gel)t; id<engagirte be«t>alb einige til4ti|e MtbM|ftb«C 
MrbeitcT, «oelc^e biefe« (^fi^äft für bie Seiterinnm in ber Sictfiin« 
pveffc befiTi^en fcUlen.' 

./Jiuii, wie beu'abrten fi.'.i bie SeHertnnen ?• 

„C^iHH rciliefilklK allcicni,\t^ l.itn nur .iltiil' 'liifang« ein 
>^U'irtjid>cr Uinflanb jc^r jn Statten. <i(l<> nanilid» bie Arbeit nn« fo 
teidjlic^ i^rTnile, milbelc bei mir eine geübte 3«(^n na« 
i'imcrid »or ««« ifami ciacncn tiattx ^ongebilbct «mbm 
nb ^oMc nter feiner Vnfii^t |»Mf Salfn Imig fl«nMM. VM er 

') .tn ^c:1 ti'iit<4)iii raidereicn faDcn biefe Srbrilcn twcica)n — feo« 
iii-.ii'icriKii 'ih':i-. i-':\'<x, tcKi iiK'iti-nr m imcM, bM Oii|cicn tat bic StO' 
lebine einem eijeniliitcu r^cudet. 



90 



flart, f((<Ie fie ta« C^efcbäft fcrt, muptt e» «f>«r na* einidfr j^t, 
um f)äu«licber llinftänt« willen, auffltfcfii. Älü fie in cintr 3''""'fl 
[aif, bog (• in Üaabni ÜtfxW ffir ^((crinncii j;äb(, tejdilcfq fie, tie 
langt Ktifc iMn 9riM)> >tiad)(n, um (idi bei mir ju mcltmi. 

6it foi ywb OMC i iI in mir mit cinn« ^rit|t «on bcm 9{cb<Kt«ir 
rtncr ?bnmftr 3*^*8» kernig vnll^nrtt« ^fi ft< mir eon (ire^rai 
^i'.iüci: in meinem llnttnie^mtn fi'in irflrtc. 36 i.'n,^aiiirte fif \c- 
^lelct' ; fie fcejjann itv fclflenteii J>i|i iiite ihbcit, mit ift inii in ter 
Z^t eine »ertlsfclle Weliilfin atn.'crDcn.* 

.Hugnbem fyibt iäf trci antm junge SJiiitdieii, cie ein roemf, 
Anleitung «ob i^oi OStcrn in tomn Offiüntn nnt<fdngeti ^ttcn, 
all fic )B mir fancn. TMktffiupt fd^cin» maa4< XrndnciicptCT 

feit lange Unat g^ba^ f^abtn, nxtifi^t ArSflc — fein d 
^iic 20^, friCH c* frembt Vrlicitninncn — ^franjnji^CR. iDer 
intfOigente IlTlflIfT fit^t tieft Sttce^nnn wettr mit ^igtranra nwh 
mit 3ir.t- c.n: « ^ül;:t. t.if; l-lc Sid'c lit Arauen bit tcv "iliänncr 
ifl, uiit l'tinimt fn jcir.;ii; Jpa,cii r.ut ttii- Üi^crtc einer ctki; i^vju, 
ter Vati) iDJcvjiaii fibetein, tie fdnii ii.d; .'leii Daljrfn )a)i,tt: 
mietete jefrcd iuogcWätifaiti, glciC^ttcl urUte^? i^v'Jt>ing ift, eine 
^refefjicn lernen tajjen. 3Kan bittit aUce ii'cün it)r nol^irtiittg i{) 
in bnr Sctca<Mw>fl> 1» fic acborcn ij), mm bilbc «Oa twt^&it« 
«{|nlii|, «Sk ciMcf int IMUpnun^t — (|li^«itl mtfl el ifl, 
iBofar fit Zcimt (tfttt Sei^nn, flbifif ebtr and> ^anl^alttn :c. — 
nnn gtiw il;T fo tintn 6tab, avjf tcn fk fic^ ^^tn tarn, laffe fir 
fl^Itn, tai nirt mid) nnabl^Siii^i,^ tniini üebcn fahren." 

,S>ie tiel Ärbfittrinnen i;abtn <2i<: ^cs.tn'aaTU^ in 3bTCT 
Shudtrei '" fragte irti, al« fic iniuhidt. 

„Scd^f^ebn; unt> jaar ccn »erfd)ietcticm stiller, aber aUe 
^abtn fid^ i^nr nencn Scfcbüftigung mit großer ämilgreit unb fluS' 
bouR ^iifigeia lub ^obcn {o «icl giatferitc^ mit c* f • uage» 
tttat nie ingttnml ^oiai 

.38ie lange «tieilai Me jungen 9Rabd)«n [eben Tag?" 

.Tie fltbtittfhmben (tginntn um neun llbr unb fd>lirgen um 
fe<be, fcn cinil hii ^Itn-i Ubr ift ttiiir freie Stuiitf. Tie nahe 
fflcbncrten jicbfn taim sum Gffcii nacti $>nii(c, aiitete l)aL'i;n ein 
.>3tiiitiier im .VMuft ^ii \htr, 'J'nfLjjiiito,, »c fic entürtcr (in nutiie' 
brod|lc9 Öjfcn »erjc^rcn ober e* erft jubereiten. äiJcnn fit über 
tie ftiMMjtit ba ilteüen, n>a< )utt<ittn unnrnncibli^ tfl, weffir 
fk aitt nctftriii^ ftunbcmociA bcfonbcr« btja^lt werben, beFcmmm 
fl< nm Vt^ U^T it)te, um i^nen eine Gr^cluug bajwifd^on }u gc 
lallen.'' 

.3(^ ^tte ned? mandieTki (£iut8tntiiiigi.'n yi madi<n, mir war 
bie 3bee, Arjutii mit einer 'Arbeit befdjäftigt jn feigen, bie man biebev 
nur ffir t-ine tcm 1}2anue jutcmmenbe geballen, ni^d; p nngewrbnt. 
„Uber mn nvil c« nngewcbnt ifl,* erwib<rte 3D?iff ^oit^fuQ, „er 
fdjetnt e< O^nen uupafftnb unb unbercdyli^t ; bcnn nmnnbtid^ iß 
Arbeit ie^ ibtn\e »enig ol« M« dn« fifaffmlc^Rin «blt einer 
StbriftfieQertn u. {. w. Sir ^abtn fEr M CSctm |(B|||nibc itiir« 
ptrhaft unb gtiftigc« !6tr(iättbni| ; ««mm foSlm Mir t9 nt^t ntSt» 



tfa iftänncrn ftriifc put tveilH-n, ,il4 wir )t [• d^ i n n e ii trcrtfn, cb' 
gl(id) e« aud' J(Ed)c jiibt' Iktri.icnü, filiite fio !iiti)|ii, ifl bir 
Sad^c ttinc0Dt$0 etwas ganj 'ileuti. 3n ^J^e\tcn m brn lOerrin. 
Staaten MB nerbamerita Werben <Set«eTinnen feit 30 3a^ren br- 
fd)äftigt; ja, In einem altes ^i|b«4<t*K ^fxncnte ^otc idt flftcfcn, 
bag im datpre 1476 f^ta Ibmtma bn IKflM^ Mb f|n v^re te 
X^iii, bic gctfilid)en TiTfctcriti tinc8 Tctninifanerflcfler« in t^ren 
l'iaufi ii niicTrurferpuiV crtiifettteH, »<ld)e bie Wonnen old&e^ttn» 
nen bi-ticnten, imt jitcs brr autfcm IcbcB i Bi b t IBrrh falbCB Stt^ml 
117t)— I JM ^oDorgingcn." 

/l>?iff goU^fnll yigtc mir mc^nrt Vvdtn ter flrbcitni ber 
Sictorinpnffe xnb tti/UiUt mit, mit fic ben 8)u(^ct< unb €<^cctb> 
aotcrialiadakcn aw^ nni cni^^ ^äk^ m biiett nnb inbiieft bic 
^r tm lytißM liegcHbc 6«^ Mc Scft^ftignHft xlfttt ®cf(^le<^l<«. 
}n tefihlicni. €ie f^nt ba«, inbem fie fo ynk alf mögliA bie T)ienf)e 
tDritlidin- Wrliilfcn bcnütjt, iint tiiti-m fic iVranon l'tr,i:t;,ifbt \u otli-r 
mit bei» ««bvcil'ntatcriiilKiiliantcl WTbimbcucn ilrboitcn, wie ^iMicbct 
binben, (£i>ubeitiiiadic:t, ficmpeln, binären u. f. w. 

,3ulctt gab fie mir riitc Warte, tcn ihrer .^anb unterjeidjnet, 
bie mir bie Kictoriaprefff , feit einiger ^eit na* ber garringbcn 
@trttt «alcgt, {wn 8cfM|K dffncn foOtt, nnb nerf^ac^ mir, i^ 
baaatt üa «ifl IcgianicHbrt Qidoria SRagniinc jnm Hntlniif^ ftr 
ba« erwartete .3)a^m" ]U)uf(^i<fen. 

,Um brciUbr befu*te i* bie rcn i^r inSVeben gcrnfcnr ^niff« 
rei. Uclnr tiffollv t.irf tli Jljnen nur wenig (ajcn, ta fit fi* nur 
unbi'tfinrut crii lüifi-rrn VFüiiiicn iinterf*<itct. Tic rtfHitmc waren 
ht'di, ocr;ij^i,licl* ;';iit:lM;. .■tf '^di'nn Ijaltc ciiu-ii li.M'on ®t:ilil . 
einige fa^, aiibert arbciutcn [tetjcnb. düin if^aar rndnultt^c Qk' 
Riffen kcfiH0liii bic oiCMimi^iitc ft^nnc VcictL* 



IDMtt ffronib mtr m^brnni^ gcvrarb«. ,9t,' mMt ir; 
,bie €a*c am tobe f» Ibcl ni^t 3ib(Bfiall Hnk tmn (i«n 

ißerfu* nia*tn.* 

^(5v ift l-cre'M b\ einer Vtipjigrr Trurftrri gnna*t, wie idi 
t^l^e; au* tie iciidmufter be« iBa^ar« w^ben f*cn feit 3al)rtn mit 
beftera Örfolg ton grauen^nb gefeft.* 

.aKan fagt aicr, ba^ bie (Befferinnen in ber Ort^ojra|)l>te 
fe^r nnflitcr fläb XHb ||K cft t nnb |h b Mb t mü cinntbar ner« 
»etftfcin. * 

„SLKag fän, (luilc «ter «n4 M« mannen, tomifd^ €«9^ 
festem rrjaiilm, bk CcQcr 0Htta^ ^ol«» — ^ a>UI Kl^t ia< 

bitScret fein,* 

fturjt .Heit uad} bicfem (*Vf|>räd)e war bic erflc ÜJcranlafjuiij 
beff^ben glü<fli(^ bcfritigt; infctc fframbc, bie<3i-t}er, waren ju i^rrr 
Srbett juradgcfcfiTt. dnlnic^ aber nnfcic WittVeiluxg bn^ au* 
^nte no* eine ^raftif^e SebCBinng ^ mfnc bcBlf^ 8er^iltBif|e 
^t, wellen wir ^nie iinrrMect Inffni, tÄcnlm i(b(<| jidcflmUiil 
barauf iurädjureamKn. 9. t. 



I« «Ine* tenlf *?n *tto(fion.* 



Drr ttlolfirdjfan; im ilircr von Samtfttiatka. 

Set SDalfifttfaig i|l fc^on aft b(f<|)ncbia »«tben, (ctKu 
der M« feK^r MÜtc i^ frtlfl puMUftf ftStt ^atcn. jole (imb, 

Wtld^e bie (Mrpune nnb ba« ^fnbbertifen hmft]|eralf^t fü^rl, ^ill 
ghoö^nli* bic i^iettr f c^r f*le(^t, unb era*tet if^tt 9InmenSunterfd»rift für 
ein weit f*wirrigere< ül^erf, M tat SBartrntjaurn ; unb fc gut unb 
6lig ein alter T^ranfalirtr fei« Warn ;u fpinnen ferfteljt, fe f*wer 
fcUte tS i^m werben, c« auf^uwidcln, t. i. nutcr^ufArctticii. Taljcv 
erjäi)lt, wer bie SBaljagb befd,irribt, grwö^nli* bem alten 2ßiQ £cc- 
rcSbi) na*, tiuem ber ctflen 92crb)M>lfa^rer, ber, na*b<m er fi* nac^ 
niflcB gUidU4eii ZfprMMt|icbiti»»(« in dna ionbCoiltc im'llnfer 
{Stiegt, bic fRafic fcfaief 9«eifenl|nM« bajn bcmtit, bc«4Beft mid^ 
wfirb-.^v 3agbgefci,>i(^ten anftn^cp«»' jcbM^ nid^t<bcfi«tiKRigier 
greOcn SiVi ttj ^aben, weit fie ber Jdjten $rari8 entflammen. (Stwat 
anbcre ifl ti mit jenen ^J2a*ajäi)lungeu n uniaiiiaftcn Sffifo- 
fi^ilberungen iieuerre Xourificn, inebefont^re £eut|<li«j id; tcnnte 
I VrVMtcn anflif^cni nenn t» nf tlig ctfi^i^ ban ynHUton 



bic Sluiicu ju i^ffncn ctcr fic fclbct ju bcffrrn. Tic nadjflrljciibt 
!t^ef*reibung beri*tet freili* uid>t t^cn i^aarfträubenben 'ttbeutcucm, 
tt>ic^. 3). baa tagtlauge Um^rtnikn bei yinidgelajicnea äXatrafm 
anf einem toMtn aber talc bie df^^nurraibe Mnc bev ^i» 

bunier binabreigt in bit grimmige Tiefe - ton bem aQem nxtl 0) 
ni*t aue eigener VnfdKiunng )u er^ä^lcn. äi^cl^l aber gtaabe i* ' 
eine ganj getreue Teirflcllung bej be*ft interi|iciiiter. 'JB^lfv i i : ;." 
felber geben leiincii, t.i i* im 3abre 18ir> eifler Stcuerrtiaan ii\ 
8?crb t<T „ftalc Vlnfttn", i-.neis i,>*l,H!,i,eioer Ji^jliifdJt jn^"'''. i^ar» b'f 
fidAicflmal bie See tr« Wamtfdiatfa al« 3aj\tgelnci au«erfeb<n hatte. 
Tie Mate war eine flarfbenianntc grcge SMiiji? unb auf vcüc brti 
Sa^re aufflCttl^cL Sd) ftlber »ar crjl in 6i)buci( an Oerb v \ 



Wi mir nnfl na* langer, t^ilnetfe flfirmif4;er i^^rt, ber |)ri> 
mat ber ^rfarwalfif*e bem iliifdjergTBub — näljemii, wndi* 
mivre 2}Mnnung pcn lag ju lag, am nicinen KJtürlidi tieiciiigf 
ber cicUn unter ber Wannici^fi, weidet ^uro »ftcumal auj Salc 
tagten, dcbcmumi fautt fe mg er ^ (aUe, nm ber «ijle 



J 



Uigiiized by Googl 



1« lirilt, tat bM SNb nf fiife. UM goi Mn Mtne« @(f )>tSi& an 
0fl«b, «ic »en IBalfifiM nnb bereu ^ons ; >ert bemonfhrirte ein 
atttT fflcct«(1c"rtr, »ic man tie ^)orpunf wirft, ^ier nntenü^tcte 
eine Ibianiarfc t<ii SkuUtig im "HnfcbnaOtn ber Wtufcbrretfen -, ber 
(in. Lor.iitiK ocn ben f(^auberl)afteu ®tf,jl)v<n, »tlieti tit ^ccU 
audgifegt fmt, brr aiibrre rencmmirtc mit (einen ^[bentljaten beim 
©pedfdjneilen uab ©artenlöfen ; jebet aber B>ei§ ti beffer, ieber 
cnA^U H «nüM nnb icnft fUf «uf äm fpccidlc Vutoritai, bi« md' 
bi^t aafitr fcttfr KinwiA lemiL — Jkt IDalfif<fafang f(beint 
(tt biet SIterer 3i>c<3 Sreseneriee ;u fein, nU nun gero^bnüd^ 
onnimmt. Xie alten SLHIinfler nnb Wcrtmanncn ««Kn tie Üa^C 
fteilidi iiidii gopfTbSniäfnä betrieben, fonbern nur gelcgtntlid^ au«« 
^fü^rt ; iiit([|c)i ctjäblcn it^re €vtgcn l^äufig genug von Mänt» 
pfen mit flciiMUiflcti äöalen. 3" Äi^nifl Älfreb« mn§ icbs^ 
{<l(K>n bn 0aug im großen auflgefü^rt werben fdn, katR bt( S^nnüf 
tocig eon eincni ta^frrn iKitter ober ;£)äu|>tliat l*»" Iferbbc^ b«, 
snficr anbcrcn eoabrat^tlen «ilcrutentli^en X^ten, Hnnen )n>ci 
%a%a «iAt toentger al« 60 IBoIftfcbe j^rtBttet ^abcn foO! ^ie 
müffen tanul»» tie 'üJieere reit t<n i)ucfc:i rcr ii^ßpfung gewimmelt 
^abcn ' A>fiit)uta(<c iü c» leite» aiitetÄ ,ji',tLH£cii. I^ie Üntwcbna 
tcr $?vr. Pen 'ÖijivaWa fanitlcti tcr ^aitn feinen fi fHui f-i'n Vcrfer- 
biffcu, wie tic iüJaljifdfjunge , je^t cerirrt fidf in Lingcu 3al}ren fein 
S^at me^r in if)r nnru^ige« SDJeer unt bic meiflen unter i^nen 
Uii^eii ni^t« mc^r eon bem ^o^gnü^, «Knn <4 nid)t mfltrbU^ 
lebte hl ben ticbecn ber 9if(^. ik ^oQSnber »oren t», bte bcn 
tUSf^mi imrfl f^fUncHfi^ unb großartig in bie $anb nahmen 
«nfe (fat 9oär 9<tlir^nnb(rtt lang aflein, c^ne Slebenbu^Ier beVielten. 
Sd'L>n -11 tcv Vt\'l: "7. JändiiniÄ battfn M: ci' ^arin gtcger 
i*cU[cmmcul}£il ficicaJs!, cutjuj ju tiffcm j^iuct iti;t 1 1 l'Ai-üt vom 
Wcttvd eine Jhctevlattmi^ f.r.c inuucci) tit Wien- 

lont — mjcbictene aubere auf ben unwirt^baven Küflea bet l^olar» 
necre ungeredjnet ; an atlcn bilfcn Orten befanten fi(b gTofje fßet- 
TOt^^Bfo;, aä^t ®iebafawMi «ttb $ct|tttfcm )i» (SknitiutRiis 
bM JOt»* (SInirt) bor IMe; beii« UmOt Mib tar xa^ SpuT 
in @tt oerkben mb erfl ob ¥an{ »erorintet. Den ^oQinbem 
mad^tcn tt junS((fl bit 9lorbamerifaner na(^ ; erfl a(9 ba< @erSd)t 
rcii Ifn ärcfnu Ci^iicn itjrer ar(ti((^cn Oj^tfl^tiUen nai) Suropa 
gelangte, lüftiku amli tie Sfejjierunjtn ton iSn^tant, fpätet oon 
Jranfrcidj, Ji.*aliifAfal?icr aui . im 3al)vc 17'•^ bcitten tie 'ötiten 
bic <i^ie, Gen ftiUen )Cceaii benjelben ju önutit. jlud^ D(utf(^lanb 
Hl MMCttinge ^arf am Sairtf(^fang bttifcitigt burd) bie ^äfen Src- 
■m Mb @UUfkiibt Wmx bi^a obglciit lacit bcf|a bcttitbcn, 
tn toeitan nic^t mc^ fo Incrolt», tmt frl^; bk Sole ^beit m 
)n>ar fc^werlid) cr^^It^ «crminbert, »ie man geu>8^nli(^ glaubt, 
fonbern citlme^r OCT}ug«i»eife il^re fogenannttn .^•iBeibegrOnbe'' ge< 
MO^dt, cerle^t, unt fld) jQmäl^lid) in bie aQeruuuiiri^bavften 'Mcen 
ber arftiftben ^one jurücf,]c5cflcn. 3Bp fU \ttc4) augerl^alb ber« 
l'elben - loa« alleitiiui« bjujii) 9<iJjif^t — getroffen werben, 
ba wiU man bemerft lyabtn, tag |ie weit fc^euer unb »Über geworben 
ftnb, wie früber; anif aa9 tiefem Ckunb« iß ber gang fi^BKriger. — 
Sie a)2annf(baft äat* 4S<lfif<iiSflarl ift iii^t bm ((M^ii^en 
Sebingungen gebeuert, fonbcm fcbcr VtuiM Mbomt frimi Seftimm* 
tctt 'flntlfeit ton bem Srnttegewinn ber gefangenen ^ifciie, bafilr 
übernimmt er il)n audi an ber (^tfa^r unb ifi boppell tbäti,^, renn 
er arbeilet unt ]>art für fid> mit. Unb gefat^rloS ift t» wabrliib 
nid^t, anjubiuten mit bem üiiuig ber '•yXttxt ; nur wer ilyn gefeiten 
^at in ber ganzen iSntfaltung feiner ^^a<^t unt ftraft, ber (ann be* 
gmfcii, Uli tteii ader Vorfifj^tima^cg^ unb i6»rfc^uflieii jä^rli«^ 
bi4 ^ oicU Un^tbMfSOt bete flBaI{i(#M| iMttMmncR. Star 

.Da tfS^ er!* eo «rf^D «inel f^Butti S^ergenl «ibfiA 

ter funftgeveAte Äiif tc« ?tu«lngger« ton bem l\';f^frvt- ttrat, 
,,tlit>rt3 hl' bluws!" — .'h^c't iüJr?" fcbrien jwan^irf ■ÄUinnieii iiiit 
ebenfo biele aJiänner fprangen in tic Ui^ante« cter auf tie ^i^allufira. 
bta. «Xort, Sir, luvtsärte, corn ' eutgegnet ber <Spä^r mit 
•iiigefiieAiiR Vnu. ,SBic «iele fmt f ' - «iHrci, CKt, Ut jeftt" 
— flKr «Mm oba oi^t auf ber dd^b» bin tnir feOtea loerfi 
^dutfulLtutl (MbMfing «n «Kl «tt Ifanri^cnlMBi 9ifw|a(| tnb 
olbccfai tR«teiiaI )i bofr^eii, tat^er »ntben «a^ ttt 10»«t( itt^t 
iUbnrtdtffn« 9H6t<b«f)owen^rr vi^d^ie un< ba« 9ct}. 3^ felber 
^oUt WHfi {ifcm ^otfif'tii; .uiuiq .u'7'hcn, aber uodi feinen äcbien 
SBot; oafintem war ti aud^ tao Jnleicffe, welcbes jegt im 6piel 

II. JaktjiHii. 



ttwr: wir tt(ai||lni« ben Seftanb b<« Silbe«, ba« »ix 

jagen woUl.-n. Unb btt iDOren f]e, bit Centimen, unb famca un« 

fo na^t, taji wir (te alle ccn Xecf au« evblirfeu fonnten ; fie fdiwam« 
men fp rafcb, tafi wir ganj tidjt an iljneu tcrfibfticijelu mufiten, 
ill(cld)e ■äugen ta tie neuen „J^ante" utad-ten, aM fic t^■ licfii^ci'. 
Unget^üme neben bem ©<biffe fa^en I SJalc lieben tie Iljteie i^ve 
unge^ren Leiber ^od; aui ben SBcgen , fo ba§ bic fd^war^e ^ut 
im ®ottnenfd)eta« ißiaU, balb «etf^Boibn fie in ber Xief«, nnt 
na(^ einiger 3nt whtoer aitf)ttta«d^eii tinlb nUQÜcr&uf«^ i^m €Üia^l 
auszuwerfen. Sie bielten ftd) langfeitS unb wir (onnttn fie genau 
betraditen. ÄefUjetifdje« ift nidjt ciel an ben ungeiüßen ^urftben, 
nur iljre @re§e impcnirt. Tie un(5cbrureii :Kadicn futt fcjt ge« 
{<l)loffen, bie untere Cippe über tie obere t5<j*lagen. Sßenn fie in 
bieXicfc fd^ie^en »oBoi, fo fdincQen ]\c, einer nad) bem anbern, it)re 
büfen &iftBinyt l^od> in bie £ufV um taturd; i^rem ftbweren fti>rpeT 
ben rt<^teu @<^»nng jum 9tilb«tk4ren jn geben ; ba« ^ifft gut unb 
grofjatäg an«. SUf mi^ ooi^ bic(^ f ctonDoU oOtrtiiiig« RM^t 
mei^T ben iSinbnil^ Mit oaf bU Mciliute; bcns4 nufite Uiffiithf 
wunbem, benn ia f» nunimlian« 9il|c ifMt U| »kmil« Rnen 9at> 
fifdj i^ef^1)en. 

3wei i'cn iljnen, ter gvc|(le unb ber Ileinfte, hielten ftd^ immer 
bidjt jufamnien-, c« fi^ien, al9 über»ad>e jener biefen mit großer 
«ufmertfamfeit, er ft^g »arnenb mit bem Sdtwanje, fobalt ei bem 
itt na^ tonntdi Milte j mir IfuÜta |ie für 'JNutter unb ftinb. 
fKa^bem fie un« eine Qititefffaube fait| begleitet, ft^wenftcn tie trei 
Xlffirfle^ bc« giM«VRi"^c< ah nnb bäann fid). Da| toir in 
i^c %eiÄ eingttnte« iDORn, erfuhren wir wu^ag ut Tag besili«^. 
@l^on iiiit ^tuiritcn 'Tj.^ic S^.io:,!!;!;!! ivir tvi-it-rüten tobten 

fffialfifd}- i)m Xclcp umgab eine )bicHc ccn lli'nUcniu 2eeocgeln, 
treifdjenb, \anfenb, Ijadenb, auf unb nieter flatternt ; mi ÜBaffer abei' 
brängttn ftt^ barnm $>crten gefrä§igcr $>aie unb anterei Seeräuber. 
I)a e« beinalie SBinbftiQe mar, aU wir un« in ber 'iHälje te« ViiA 
nom« befORbcu, fo crtoubU bet flUfiOn bie ItnAfe^uug eine« $cote« 
jUT nMftn Oejii^tieniii Mb doglb; t» ftlßt vM^ ax fMtnQigcn 
jnr ©efaeurtg, nnb Infiig ging e« baranf Ic«. Äber je nälter wir 
famen, um fo rae^r fdjwanb bie ?ufl, ter Stiefenffrper faut fi* fdtcn 
in rcrjjotb'iltcuer ifetwefung mit ein fc erftident piriiliMviliidier 
Weftanf füllte tic Vufl, bajj rcir un« in fdtfiicr ^intfeuiusi^ hielten. 
©ro§e, ooll,vjrcffene .S)aifif*': , \ai\ uiu [itläfrig, Ujen überall Cid)t 
unter bem Safferfpiegel ; ti waren baruuter mand^e, welibe baS ab' 
geriffene Stflif ^albPüfTigcn grönea Sped« nc^ jwifdjen ben Riefern 
^tttR Mb )H fanlaMMütMitec btvon jn fte||eitjJ^igaf&IUs tM^ 
ben WicmeK an« Mb te tw ^tetea mt ndaeii fUfiUL Mlciatb bot 
eertä<titi;ie Soct rcn ter Seite. 9Ittr ettter, «rilbn ober bftnmier. 
Wie feine ftameraCcn, warf flcft um, ^ob fii^ nnb fAnappte naA tiufin 
9{iemen, erbielt aber tafür ein ^alfc Xu^nt i'iftoKnf-i,, nidit ge. 
reAnet ten Schrot bet SJogflflinte«, in ben idciijcw i*auJi, unt m' 
fdiwanb pcitfc^enb in einer 'ÜMc reu Sdjaum unt Ü'Uit. 2Bir 
f£l(offeu bouB einige i^ijgcl, raodjlen fie »ter, te« efeU;aften C^crud)« 
wegen, ni^ aafnel^incn, nnb feierten )ut %rigg jurflcf. Xiefer tcttc 
3Bal Mr bet fKimnigfie 9ticfe, Pen sIt oOc icaal« g*f<|eB ^Utn, 
g(wi§ ueit Met 80 ^% lang nnb ok^t oI« 25 tbet bo« Koffer 
empor rajenb, unfn ©oct fal) tancben an«, wie ein ttoutUH; b«^ 
incdite aufb tie 3«fe<>'"'fl »cn Jtcrpcr aufgetrieben ^oben. — fBif 
faben immer mel^r SDalfifd^c : tie« jdneu ibr red)ter ttribl|rMb fi 
fein. X>a« SDfetr erfdiien rot!) »ou .'A^alfii*futtrr.* 

So, ober auc^ ,23alfifd»aa8* nennt man ;cnc Ilciu.;i: , :en 
Seegametlen (Sbrimps) etwa« ä^nlid^en It^icre, weld^e, teui blrcen 
«ngc ttic ein nnfimli<tc« 9lut«tr9pfd;en nft^ciiient, }u 'iUMliarben 
^«mmengebaat, frcfc^IaiAS^nti^ i» SBaf^cr {^amräint mb be« 
llbtrfönig« baupifa^Iidie 9{at)rnag bUbcn. 6it gc>>fcn dflcatfi^ 
\u ti:i Iii.-t.iu-n: ;i; lunr ibre« Äfrper« lägt fi<b nur unter bem 
iicrirBBau.iri0.^1afi edennen. 3ft efl nid)t mnnterbar, tap ba« griS^te 
ccn allen Icbcnbtn Sefen ber fflelt ouf fo winjige (^t*öpfc \ü fciiur 
3tal)rnng angewiefen ift? ^läufig falj bie JDale weiten unt bc 
cboi^tett mit bem grS^ten Dntereffe ta» »erfahren bei ihrem Tiner. 
3naft gingen fie babei eine ^ttüaai in geraber dtidiiung eine Streife 
tactt, bOM efeen fa jniief, barauf fnnjitett fit bae bun^pflflgte Tticx- 
felb in ber Cum, «nblit^ («mtBunen c« n«^ einnol ab in eiuer 
Spirale ben imien nad» on§en ; bie« bonerte ifter« W« gegen ^mI 
■3Ui:ttfn lan-v Xabei balt.n p'' l^'i' uiKi.-bosire TOauI fa|l hMICr 
offen, fc 6aB ganjc «dfwärnte te« ^uticre biueinftrcmeu, nwr bW 

3 



92 



ta« nrtlriiiBffitMStfl* ANIb att CMn^I ew|>ev. Sna«^ »er 

Oberfifforn fcf« SBalftfi^BUiitltfl lirgm brfannllicb iic SSarttn, ta« 
fc^anntt Sifi^ttin, Irffen ^»erf nc4 ni4t ganj fUr ifi, ta c« a\i 
3cnnalinuii9«app«rat iptter Cttncn faiin, nccf; ix^ent fonfl mitwar ifl. 
(S< Wofltn taran lanjc, baarfenitljit 3'"''". »'f ti* äWco4 ber 
Söäum« in tfii 2)^ijfiffi^^^M■S3cllcm^, !ifruntcr, wdd^e dcrcifffnnaßeu 
a\i <Ziti tttr al(s Qangrcufc tiicncn, uoturi^ bat fflal^ft^futter Oer« 
i^tnticvt teixi, toitta an» trai SRaulc M SaM gtfpAIt }n »cifecn. 
Skna «ut S!Bal|if(ft(«ttt — unb |U ^(trn Ti^ immn in gT?§(rcn 
e*tr flctBnai Ocf^MAem jnfainmni — fi* gffält'itt bat, bann 
Uginnl ba< €(6cvj«i iint '3vnelcii in Uiic]ftiii'iiiie. T-.? i^t i^lU-; 
tina« b(r anjteljcnrfte, svcfearti^iflc anblirf. «m rc u n^ v barflcii 
halten irir rciiftlbfn üih UcUc:t Jage, bctcr ivi; anf-rlcii, reie »ir 
tcnii iilfiljÄupt, je nibcr '4kivopaul{'»«f, anjcrtm tiä<^(lcn jWtifejiflt, 
Ulli ic ia^lrtidbae SSJalfifd^e in Sid»! befamtn. $ifr »ar c* tint 
^ax con »eniofien« brngig @tS(f, flcin mCb fr»!, femrtlniunba, 
oRb i^6i)id »artnM^T^ft teoQifi, Man d iii4t jngfdi^ f» fR»4lt< 
ixn ticfig IMKfra »3tc. 6tt tsDtni, taunidtra, bfirfttn, tväUtm 
fl4 8««Mi »it tit jungen )ta|nt; manAinal iprangtn fic ^cd) <mypr 
uiib iifllia au« bfjti -iL'^fi«, tann nitl l-i>nncväbnli±m 0rtö(c 
»itterum binabuifiütHit u: c; i;;fe. (5? ifl uiifttaubliA, ttie ^cd) 
fid) oiii frUu-r Jfclr^ über tcii 'IVcereOfVtcijel in bicVuft ujtrfcH (ann; 
id) »cUte vinfanglid) (anni meinen IHugen trauen, alt idi e4 fal). Unb 
nic^t c^ne (Srautn {tnnle man Um @auftln b<t €eegiäanten ju- 
f^MiM. muf bCT Ocnul «Mfc^ni nnui Mf {«ncB Qhrunbe 
fi^ <ia Samm tf^ üb SdAndn nit 4Mriffl in tm «Qfte 
HifcBtat Mc bunt üRrfldfaOcn in CM^Mim nnb QKf(^t ber neig 
toMntot SBi^en. — SJir Ratten rfit fa« läge länger jut Weife 
flfbi Jiiit, olJ abfphil lunbig qttpfffii n-iite ; aber btr liiipitän fd'ien 
ee nidi iini;cvn -^u ffljeii, cjfe ti< «eufii Tecfbinl'« f«^ erfi rcrtit tcllig 
mit tciii VhaiiJ iiub benöi8tntbflmli*?c;iir. :er Unoetfjüme oeriiaiil 
markten, »cldte fit bann f|>äter in ibtem eigenen (Slcmente bffänivfcn 
fcQten. Unferc Ärnyfa^rten in ber Äamtft^atfafee unb jiinfdKii ten 
ttlcnlcn bcfi^td^ \^ UrigfiM ni^t; BOxcn erfolgreich, unb »ir 
^cttn tbum »ia ffllamlBi balb Sohmfl. Dagegen glaube ba« 
Ontml^c ber S!efer tu Vnf|mi4 ttd^tnen ),u f^itnen für t'eti na^hU 
Ocnbcn outl)euttf&en 9fri^ Wer bie «rt unt aiVifc bf« S^alfnA' 

faiiflt«. 

Scbalb tcm iSuStugger ein ®al genieltet wirb, fc iwrben 
augeiibUctltcfa brct ^^ccU peflridjen, in »elAen jeb^jeit alW 9Ietl)' 
»<nbi0e an 3agb< unb ecbiffgerät^ , nebfl Saffa unb ^reviant, gut 
fogcflaut unb bereit t|). Uxtd^ bie eeettan«M«ft ifl fict« rafcb 
t» ÖMb mb fi^ncO aOH an 8««b, tn^i b«t flnfcn Isfngung. 
Sit Ihale ItoRa ndt cnton niOnt mb oScr firlftnt rcjenb, 
toa^nnb berSteurer bie Setoegungen be« 5BalftfdK« genau becbad^tet 
3|i er ttn fogenannter e4terobetre4ter3BaI(ri(:lit whalt-.'^oIariBal), 
fc f(bciufc(t er, b. Ij. er Ijebt tipn ^cit j« ^i'n (einen iSdinsonj, filägt 
bamii itir.l'tr iinD taudit unter, «et »oie bie« gefdjieijt, jerfhtuen fK^ 
bic a^rric uiic ^'offfn jui auf, »ann unb tec et toieber ^eranffemntL 
Da« ift ber iüicment ängfUk|^^er Qmutxm%; jeber SDJann ^ält ben 
«t^cm )itru(f, bie 3ä^ne ge|>nft,bicSlhtlfldR{^nnt,anf aQcS gtfagt ; 
bcm Ici^t toon bcr.gifil^, »mm er flicr^u))! «oicb« im ecm^ M 
IMA VnwfUnDat, fe^ ^nfig iti^t gef^ie^t, fe hntncii, bag 
CT mit bera gODatttgen 9tüden 99cDt unb ^eute b»4 in bie ?iift 
f*(tubcrl, pber fte »enigfltn« fentem tna4f, isenn er langfeiU auf- 
fti it v. iut i n ifl übrigen« ein ganj geBB^nliAer -ÜL i fali ^ei b;t 
Ui-Jin|flv;.ißt, iccJbjIb aud) jeter iUJann eine« RabreiS aU leidjtigeK 
T^eil feiner (:i,;;bi:ti„ tat Scfareimmen betradjten ma§j benn oft 
nuig er flunbeuUitvi tamit fein l'fben ftifle«, bis bi« anbcRR Ssalt 
Srit geioinnen, t^n auf^ufifi^eii. (£in «»icl ernflml ereifalf Ijl c«, 
iDcim ta «Bot bii^t an «»ot <uif fUtgt Mb fsfort fc^Mi^t, iw «r 
bMn fll^t f«tta M fittlrjnig in tffimner fAtSgi onb bMtm 
b«T 9Rannf(^aft f^äbigt, fc baß fie befinnunflfk? cper aÄt Jtt» 
6rc*<nen ©liebern i^r @rab in b*r liefe finben utftjftii. 

3f? tfv Ai'.b gi:icfiid> unb jagbgeredit wieber beraufgefemmcu, 
fc !*(n*t fid», fr \\i (agen, ba« i^üijrerbccf an i^n l^eran, in fBurf» 
Uiite tcr ^agcv fteljt »cm barin mit ber €)arpune in bfr tianb. 
edittirrenb fliegt bie tcbtliebc 2Baffe - unb »ot [xt ri(^tig «cfft^rt, 
fp gentjgt b« eine ©urf; ber Grfclg wirb auf b« SteOc wtamtt 

bi( goxbc b(« epri«»affer« (®tra^l au« bem €|^o<6 am 
9tfft bcl9nil.> SP** Mutig, (c btbarf er leine« i»eitn Gtnic^ee. 



Wun abet b«|hnt bic etgentlii^e ^efa^r. SEßat^oib nnb, «bM^ 
tMiHf WiMmbct, bo^ mit ungcl^nerfierfiTaft fd>lSgt ba« linier nai 

fiii, rtül bin unb }>»:, flb(m>il)t fid), finitift beftig gegen ben na« 
bffannten i^einfc, ben leb. ©ne 3fttlang gciAiel)! bic« an b*r 
Dberfläd^e bt< S&affer«, bann tau^t er auf einnt.:l unser nnb beginnt 
in ber 9ngfl bc« na^enben llnbe« mit ungUublid^er Sd^nenigfeit )u 
fliegen, ^it an ber Harpune befefiigte L'eine Dirft nun wie ein 
@<tiltpftm mb reift blitgefcbtoinb ba« fleine $oot ba^iu, ba« fiib 
fgg« mitXKter mnuntni unter Gaffer befinbet; b« gilt c« f(|)fi«en, 
Häfta «4aIt(Rf }fln e^Bpfen bereit fein unb ni<4t eerjogcn. Vbtx 
b<r mmbf IBal rtmn nicbl je lang unter Sßaffer bleiben, sie ber 
i^ffunbe, treW'cr itfiifall« Pcn 3<it !i" :-(f'.t Vlth-ir b.M.-n n:v,fi, benn 
er ifl fein ilifcb, «r fpH'.mt teuber an f.c CbtiUdiljc unb rubt eine 
SBeiie, um l'uft \n f&ii.ivpfn. lu-*. benueen bie im ©oote mit 
mi^glid^fter €<hncUigIcit jum l£tnl)olen bet abgelaufenen Seinen, weltf^e 
in eignen fiübeln, »ie tfctljleinen, oufgeftbcffen »erben, nm aOenfoQfl 
tiuer okniMligHi 9<4rt w ber €<i^lci>p< bH 9tf^ bcitit frin. 

WB uMr KT clfK BHBf OR ^WVWIC iwfer , |v Kl|UlfI gC 
»?bnli(b bcr^if^ fein iwiMWennen, er fei benn ein gan.^befcnber« 
aitci f)arfe«7l(ii(r. fillstttt uton bic« annei^men )u bürfen, fc trautet 
eine« ber anbern ©ccte, fid) an i^n l)aanjumad)cn unb il^ni einen 
5tt;eiten „icbtlicfccti Jinfer" in« i^leifdj ju »erfen. 3fiinnie!ir eifelgt 
fein „irlun-to", tu- .-'IC'fLnicjen I^-'regfanipfc'J; larauf miiifen tie 
S?ccte ftbarf aibttn unb b«iii crften ^eidKn fid) au« i.'tibe«fräftcn 
auf bie diiemen toerfcn, um ftd) fc »eit jn (utfemen, al« nur bie 
Vcincn biet a^fUtBL 3)it Xfooic ctut« Mfliteii, alten SMt t|i mt 
f<^aucr(b^rlidfiif, ber fcttfl bxtifai^ gciciilaXViMiMfcBmni^Ml 
fc et»a« »ie Sni^fl ftbeir bie {eber lanfen lä§t. Wit ungtauMit^ 
Qknyalt fd)nellt ber wnunukctf 9liefe einticr, fd)13gt mit bem S<bA>an3« 
ba« ajJetr, ba& efl mei(enu>eit fd^oHt unb ebenfrn>eit bie 2Bcgen »fie 
ein ungebeurer Rebenber ©ift^t erfdjeinen, gleid) ber waflrnben »eifj- 
blafigen Cbcrflädif enieo Wii5antcu-('^l<ifdjteml'j, a;i" ba« ein- 

gelegte &tüd bersimiicjccrfen »irf in einem cntfe^lidKii ".l'i'ifdjntjfdi 
ccn SBaffer, Slul, i^auni mit S<i<iuni. Oft bauert ruf- Jrcf*' 
quUerei lange, oft ifl fie aber «u^ no^ einer SRinutc Mrilbcr. ■i>k» 
ift ber i<taa, fcbalb ^\äf btrStf nnf benWfiifen getonfe» ^ mb ben 
^auA nadf eben Febrt. bann ifl bie 3a)iib bcentet unb e« bleibt nun 
niclil« mebr \n tbuii ubrici, n?te benl'rtcbnam läiiciSScrb ju fd>leppen 
unb auszubeuten. '.'Iber iiicbt aüe barpunirte unb getbttete ?<\\'i'i 
belcmmt man; iJftfr« jc^tn fte, fobalb fie »erentet fiab, plü^lid) 
unter, cl)ne bag man »ei^, »arum; bann gilt e« für bic Soctc 
miglid^fl rufi^ bic Seinen fäfifm, bie bona fonunt bem Z^icrt i»er> 
leren finb. Cl t|t mi btcfer 8>I M 4S ttolen »icr WML «oc» 
gefrntmen. 

3fl ber ficrper b«l ttUcii fHcfn buitl^ btc 0Mte an I5«b 

bitnuit, n- ivi:b i- \.ir'i<ift biir* r:tie flarfe ftette tierfid)ert, Tafel 
jum viuibiifeit ub,(iji::aa;c£ui Siüdc anb Stufen »erben bereitet unb 
feflgemadit, unb e* laffcn fiA alfltann i,itiei, brei, aut^ uier 5DJann 
mit ®d)lingen «m ben i'eib auf ben Qijdj nieber, um bie Ärbeit be« 
Irand)iren« jn beginnen. Die ©efefligung mit Schlingen ifl eine 
nm Je net^Mubigerc Qsrfi«^, bamit bie Senlc ni«^t autgleiten nnb 
tut mjfto foOn llnm, dl «en Cugcntltdr t», in »cfa^ ber 



Od ncrenbet ifl, m bie ^flf^e «M «rfbriee i , . 

oft in ganj nnglatibli6eT Stenge rat ttWltn bunberltn fiber 9rS^, 

ti<tt;Ti'rrä:iiit, ^:evl.i, ioi; eitif .^crbe SBBtfe ; iii-t fi;rd''b.-:reni ^^fif;- 
bmi.iL-v ftuvini Hc [jit .luj ]([ci bfim iluJidrn-.^iCfr. ab' J^Ieiitc '5tud 
i^lfiirlj i'tfi '2xci1. .-.Wen :i:di! mir v\:t, lontfir. fie fd^ii.n'prii aud) 
nad) ben bciAäftigtcn il'Jatrcfcn unt madjcn ibrmlidje ^liisfdüe auf 
biefelben, fcbalb fie ber SBafferflätbe ju nahe fcmmen. Diefe finb 
aber tuxif bic Sd^iagen, onlerbcm bux(| eifcnw CtM^ as bis 
Stuben »or be« fltgleitm »BOig gemctt wA ein tligWIfidl «af 
biefe 3Betfe ge^^rt )u ben grifHiCB Ckttn^n, (na nnx f|of(r bcr 
t^erfäumnip aller Ccrflibt fein. 

Die „©pedfdjneiber" bebienen ficb be« Sölubbcrfpatcn«, eine« 
IpatenäbsiIiAen, Sufurfl fAarfen, fläblerneu 3nflrumeute« mit langem 
Stiele, unt flc bi-Lim:u-r. li'-.': Li:i*,ir.b:',e Vlrbeit mit t<m 3cTf<bneiben 
ber unfbrmiu1>c», uneiebeureii l'tppcn te« iljier«. Scbalb eine Seite 
abgetrennt ifl, »ertcn .vjaten barein grfdjlagen unb biefelbe innen* 
borb {ci)i^ ffiä(|Tcnb bc< Uanjoam laf||ifln« ann f^b« bic 
tenlc catfig titllCT, laab am ben XiaaSodbi ^enna, f* buf bie ganje 
?i|>))e ge«tffema§en abgewlrfett »trb; man tcrfiaut fie cen Ded 
foglei(h im Stannic b«< Si^iff«. 3'"'^4fl tontmea bie Sorberflcffen, 



ULI. 



üiyitizeü by Google 



«5 



imn tit 06<tU|)|9(, barauF btc fiinalakc tm»', au< bcr (ttternt 
txtttn mit fdKnrfni Seilen die Sparten {jf^oun, tttlAt iai ^f(^6ein 
litfrrn. 9l0tann werten ^at«, ünnge — fca« eni^iac Öcnie^barc 
tm SBol — nnb Untennaul ai^fi^nittcn, aufge^igt 3>u ^"''S' 
■a^t «■ fluilktR Vrkit; an 3Bnemii>ur)tl fi(t ntd^ fcUm ein 
foU| nnidaBCf Sctlgnoitbt, bä§ bo« XaUi rrigt unb ber ganje 
nngt^im tSroAn ««tmn geljl. Do« «bftreifen be« übrigen Bftdi 
gi'fit tcinn rerti!iUTii*:n\if 'i Icutt Üattnt; rr iTirr in Ia::a':Ti 
8iwmcn nngebif;! ujid i-:ft lid in ric;nft; 2ludc ;iij6;ulnn. 
XitS gejdjiebt in einer befciiberen, fcrgfam abcj^'f^'cntrn ".'Itibcilung' 
auf tM, vtdift Blubber - roDoi cber SpetffamnKT benannt nirb. 
^ btauTtc 1^ kUSiifiD, ba§ twif bcut|i^ SSatfifAfa^rer, »ic 
ftbec^onft Cecfi^, kic aautif«^ Hntbrüife bcx ÖnglSabec gc 
iMtklai} tcKlf4c4 (bMaNMbe fbAtt moa f4» fdlnir Mt mlliai 

Wb Mfft Vrttit erfMtcrl'lHiI 3rit usfe 3M^c IRHtfmmle 
^bfn fi(^ ]a Un Sdimarc^ern ber liefe diejenigen ber i'u't arvliv 
aue allen 9tid)tungen berSBinbrofe tcmmcn Sogclfd^närmt ji^cji^cit, 
ten-n ^a\}\ man cftcrö nadj 2ÄiDicnen tajiren mcdftc; ta« qibi l>utu 
(w ganj iiiibef*rciHi*<>? , infemalifcbe« Wetümrori unb Oritjöje-, 
||(4|V|«nb, pffifenD, frädjjcnfc, fc^natternt , Jljd^cItt, fi^teienb (impfen 
fit nm bic Stb|äQt bct S|mf«, nafolgni fi^ runb bm Urt &4>llr 
je ba| M Audtini wft ttnif^m i^üwr 9<iB(iT<Hl0< tbrt ine Wc 
0etDaIH(iftr Sroabnng an einem ftmtlenriff; )u ^unberten tiber 
änonbrr ftÜrjtn fie fi6 auf jebcn thtil ber Garcaffe, teelAer frei ifi, 
efl laffcn fte (i* taum tntrcttcn unfc fenncn bu^nbueit tcbl« 
gcftbldgen »erben; fic f(tcinen jii nxfjen, taf; fic fid» beeilen miiffcn, 
»enn fle einen i^ififu tcn tem lecferen SDiable erljafdjen iDoQen, r-.nii 
febalb bo* lepte gtiirf ©r«^ abgetrennt ift, wirb baeSfelett mit Cem 
9{e(ie ber Qingerceibe Ictgelaffen unb gel?! auf ber Stelle in bie 
Zitfe jmn «lUii^tiKtlcU ber |tfcft|tgn, nnnf&ttltciKn .aRccrc*» 
, ^ncn*. 

Ü??an*er 2BaIfif<^ liefert na^eju 300 gäffer I^ran. €id) ba« 
<lu8j(bfn eine« Siiffe* ucrinfteHen »älfrenb ber fircceburen ttt 
3ftfleiiifTn? iinb ?hi8fieben«, baä cennag niemand, bei'« nidtt 
^{((Ktubcinb (elbfi nlebt' i^au Xitit WixH)\ifiit gt^t Aber alle Se« 



fd^etbung unb tt ifi gau) unmigltA, ba§ fie ein get ilbetec ^{ann 
tänflere auSftält. SJie fdjon erttä^nt, »itb l^eutptage bie 
flefammte Stbeil an Söetb imb in ©et t)orgtncninien ; auf biefe ©eife 
^t man ntc^t allein cid nxniger ^eit^etlufi, fonbcrn au<b in bcn 
Qiri^n, beni autgefottenen %\ti\ii, ein ccrtrcffliibefl Brennmaterial, 
fo bog man tonm eine* ftt%taM SnxotM ^<>^ unb fte^ten 
bebarf. fhä^ee bemrfo^te im Vnfnmtnig biefe« bS^fi »i^tigen 
unt nütlidiin llniftjiitL-{? , t;f; ^■.•r 2ihlfiirt'f:in,ii"v, \A\\\f- c\ (inen 
ober jiBiilßalc >ici.uu\en bat[<, nadj Eiiu ujAftcn ^afcn ftcucni nmfite, 
um bafelbft am Vanbe ben ©lubber iujutcreiten, ba e« feblcdjioifini^« 
ni(^t m<>gli(J) »ar, genug t^el-, \u biefem ,>^»ecf für eine ganje (iam^ 
pagne mit am Sßotb )n f&l^ten. in^t madit ba9 Gil^ijf feine t>olIe 
iabttng in €«( fi( Hab fertig tmb (ann witml ^cim^t»Hi| 
fgMb tt (l( Mira lüäai, mit bie Sttt* VitfHR, btt^d^ 
bttftlbe )u tBf^en, ein 3nM|t|41ff 1» cbartem unb fie fieim^ufenben, 
um, na* cerccQfiänbigter nrtfr luSruflung, ba« ergiebige 3agt' 
,;diet ttftiet anSjubcuteit, Scbalt tai? kijtc nafi mit l^fan 
fiifuUt i[t, bci^innt bic iKeur.^nnfl bej 3diif?{(«; Tie ift ül'l ebenfe 
iinleibli*, luic bit »cr^erige ^cfalbun,! mit Iljr^-'" ^ 3bc-.l be« 
De<fe«, u>e cie ®icbcfefftl fici^n, ift mit ^'egslficine» b-.At aiiegelegl. 
»eli^e bnri^ herauf gepumpM ffiaffer focttti^renb tü^l erhalten werben, 
^tr ifl «cr^Utmfemäik «n maigpen ui Ifecr tat 6i^iuni 
bei tkit, bcrC^aaiHnbaiig, ja oÖerQigeiilttiibc in gaBjnScRl^ 

— benn fefbfl bte Xofchgc, Me fHaftt, RaMR, Stengen, SBlMe 
befdflagen ftc^ tem SBrebem ber Steffel mit tiner fd^mierigen «^ettfdiid)! 

- - ifl eine ^eiße, bffe Jlrbeit, ton tpcldier nifmanb einen iPegriff 
^at, ber nidjt Wei§, roa« vibeffetecvC-cner i'lwbbjr ifi! Hub ber 
Ö5ern(i^ — er feil jwai 'd '. oii.ir: ifin, behanpien alte Ibvaul'ifiev, 
aber fAcn ber @eban(c caran mad^t beni ^^euling übel; entrinnen 
if) i^m auc^ nid^t , benn er Ifcrrf^t in jebem 3Bin(el bee (Si^iffS mit 
glci^ itiUBpMe GtAifc. 6» fd^ncdt au^ oOtf »«ttenUafr rniMt» 
fang ttt$ ZV«>> Vttb bajn {tedmaf Me So^« tn» MieUt 
®eri(^t „Pork and pcag" (SAweinefleift^ unb Grbfenl abireAfelnt 
mit ,.!\a« «nd pork" — e« ip ein aufregtnbc« Sßergnugen unb 
ein ^k:i :iiiir(i^(f QhMAf «kr CC Iftt tülf fmt C^OttlBflitl« bn 
ä£alfijd)iang! 



3ra 'flufffrU-.iit.n'ür:! id- ?<;vrini^ btr ftn«f?frcunbe in Berlin 
fjb man tcr futjüii eui i^aai t^Utfv, ivcldic ba* hauptftabtift^e 
liublihim in Scbartn bcit builcifren: ein girfsco rtentebslb , ein 
Zigeunerlager im äiklce barftcUenc, bann csnc 'i^crträtgruppe cen 
jwei neinen äßäbAen , bic mit i^reu puppen fpielen unb eine anbtre, 
jiDCt aUe Herren beim ^nfffl^el. @o fc^ aud) bie beiben erflern, 
jitnat ba* 3i0'>'i><''il^ ^^i^ f^orfc (S^aherifiif unb jlumut^, 
wie bnrd) ben Äei} i^rer i^arbe unb bie Suajl bcr SKalctci anjie^ 
mn§ttn , f d lenfte fid> ts^) ncd^ ein fiärftrrt SniettfTe «nf fc«« britt«. 
2Ran fann o.iii;f, in fid) gefdiloffen i:ifi:frt-'.i*r f ci 'r.ilil-fiiten 
ni(bt treuer unl cd>icr im innerftcn Meiii ibuc* Mi.'t:|tiii< aufijefaftt, 
ni(bt letbl^ftiger nub cieifllebcnci,\cv tuvdi malcrifdic Atunfi ccr uns 
^ingeftellf fe^en , al* biefe betben. 4ßie wenig be« äu^m Slpparate«, 
bte lünftliC^en Ürrangemente , ber f(^i!nen unb glänjenbtn üjterieur« 
c« für ben reiften SKcilicr btbarf , lun ba« »irbagteeaike itunfl* 
Bof jß fi^^ffn t fo^ MtoN ^iflr ttfebcv Ki|t UctitiignAk Scttn f e 
aaf|nrwl^«Ie< wie ber Qhgcn^anb, ttici ic^lübe »e^tgcnuibete 
brooe Cürger einer (letneu ®taM am ^mirelt flpenb , ber eine Iber 
feinen beffen 3(ei^e an ihn gcfcmmen, »adifinncnb ,*bcv anbere 
abwartcnb nnb ^nfet^enb, -- fc fdJlidit, finipcl unb fcbmnrfU? ■•.t'i^U 
ii* tie gaii}e GrfdKinung bc* (leinen i'ctoan.KS. l'U'fr waten 
^ier wirtlidj a)<enfdjtn,gefd>affen burc^ bie Hialcrei , in einer 
@an}^t, S$irfli(^(eii, !0eflinimtbtit i^rcr inbibibueaen 9^atur, bajj 
man cign^ Scbca unb @ein (lat Mt mt boigtUgt jn fc^ 
meinte, ba( man fl^ mnKantrlii^ angtvtgt fj^ittt, vm {fbcm Mtfci 
Vetren fagtn , wit er in ben eerfi^cbcnen 9agcn be< Mtn«, wie 
er im Mampf mit bemfelbcn unb im (^tnu^, ben c« i^ Meten 
mcdite, üdi rcTlialten »ürte, wie er ben(t unb empFmbci , iine er 
rtbet unb bai'Celt. Ter juv Vintcn. in beffen fanfteu weicbcu Zitzen 
ein feine« tietfn«n>ürbiäe(! Vaii*eln eincü faum merflidtm Iriuntpb« 
Ober bcn cUaaS ^Ulidl^ra @tanb bcr Partie feine« Öegaet« fftitU«, 



^ehtnbcie in t'brr fleinften ^efentrvlT-t feiner ("cflall «nb Slclhin;; 
eine bibaalidic, bequem jaiifle nur ftfiintl-.dif "^uiint. iöct rem 
anbern taijegcn war alle« (urj, jictnin,icn, ftämniia unt c;icij5iidi: 
ber »eif^i^aaiige ftcpf mit flat(er Wafe unb gefunCefier l.^k|iüii^j.nbi', 
bie (leine, flar{e, feOt CWefialt, bie «teOung ba «eine mit ben fc^ 
auffU^Bbcn Üü^, bit ^ed^ft f^mt^nbc Senegong fcber ^nb bi« 
i« Mc S^ngcrflHVH ^intin. (Sin ttmat (^elcrif^cr «bcr iebcn^« 
gnmbgntmfit^iger unb ebrenfefter Wann nnb Sürger »em tii<fitigf)en 
ölten €^lage, .(ernfefl unb auf bit Dauer*, tem rifeten VcQgebalt 
b(^ C'Vmüil;« unb unterwCftlidicr Minpcrfraft unb ('»'efunbhcit. 

OVvalc Wänntr bicfc« C'V'Vrafle? nennt bie OVfd'id'te rft 
i;en;ui unter benen, weldie ben jncf;tcn l'frlfttvit tci V. milt. wie 
anbern .t>elben be« OVtifte« ba* l'eben gegeben haben. Ter S<ata 
^^:nlbel« j. ©. gebcrt ju ber (?>attung, au* in l^cejk« laffen fi^^ 
bem ä^lit^ Slcmcnte miliBtifai. Unb fe tfl «n<^ 
tige alte ^ccr bi« lieben, ter}crfraKiA« IRefof Qotrr, bcr tie« 
wat)rbaft erquiiflid^e 9itb von i^m nnb feinem 9erm*@ctNittCT 
gefdMffen, unb mit bem Wenie ber Jhtnft führte yigtei* aud» ba« 
r^fuie inniger ■ tinbli*er l'iebe nn^ SV'tibrfna '.lici ben t'iuffl- 
Taü berUi** ©ebagen, Wtl*c? nivj tici^ tv.fd't '.'[Her fd'mü(fen 
maa, jeU ben.iüngem Oabren iffcfri* ^.'laiincij iiidit ;tcn vriiWi* 
gegönnt geivefen ftt|iH|ab ein jicmlt* barier .viampf mit bem Veben 
war iljm tefümjy. ^tr ^eul wie wenige unter btn ttbenben Ben 
aUa fflctt gkcintc nnb gcfamte Stiu^Ux ifi fticr feine Oagnib unb 
bte SmaiMiffe tm dterfi^ ^eimvtfcn tOSfralb bcrfelben ^kaifi^ 
fil^weigfam; bod^ toirb fcoiel wenigfien« nar, ba^ gtrabe ttAcrftal 
in btm $aufe in ber Stabt SBiefbabtn ni*t gewaltet hat, tw 
er im Clabr 1828 ba« Vi*t biefer ©elt erblirfte, nnb baft i>;i1fi« 
(id*er 'Kiid>l()um unb eine bf(>e Stellung auf ber freialcn Slnfen» 
leitet ihm tfinc«weg« bie 'Ü'^je \u [einem glän^enti'ii Vr^out^^ul 
geebnet iyat. Sei Zalenten, wie ba« feinige, bricht bie Uibcnj<4afi* 



L^igiii^oa by Google 



tidjc ??tiqun^i flteicb^rilio mit ter 5*fffi5ti|ii!H,i i-?? fthtfn CfrnfS jiir 
Jtimfl in früijet Ougent Cia*. Xu ^d?a(,f an ttn Sdiaufcnftem 
ter SJUterlättn unt in ten SöilUch'iAttn bat tc« Hnabeii ?(iije 
ixgi(ri0 vtrfi^lungni ; abtx gdcig fd)on tatnal« aui!^ mit eintttti' 
gcnlMin 9Ü(f anf t>cn Xtngrn um t^n ^nr, anf iebrr SBtrflid^fnt 
gtntVf mf ^ SRmfii^m nnb anf bcr niU jcfean li^k^fUn Wci} 
S^^Actt ImWfNftti^en Stotac fdaer rfcittlf^ t^Mt; 
mc^, er fdbj) tamatS etocr ft«!^ (muft ttor, mnß jld^ 

f*cn in icnn- frß^tn 3«' ^i* J*"** W* ^ üngffcbauten frintt 
innocii 2«le tief u«6 unutrlotfd^fcar in fejlor l^cnn intt ffüitf rin« 
flepvä^t tiabtn. ©eiiifr Sieiflung ift Hc '^'rijfnni; ^c^ Kampf« mit 
tcn äußern Ijinternfctn iPtrliältnifici nidr. rrfrart .xeHitbcn. Sic 
IjatU «mit ^un^ i^^r' Stärfe unt Scre^tigung jn crtocifen, ba| fit 
tt(c t»i(fdlCR f4IitBti(b Irimnti^irte. 9i»aR&itx SBibnf^^ hbD 
«nf^cbinlic praftifdie UnmBgli^Irit tem« mUU|f fticn0i»i1>cR mb 
Um ten KnaScn jähren tnUmd^fen, foniilt Ams9 b(c1Dft{{c{feotftt 
Vbtcmie t(ji(^ru, nm fe«n ))i f«^f CT «Ii fchm lMl|(CB 
Jf^tneberaf erfaniitt. 

Sfine hinialiflcn l'fitin üi.L'r tri^m viel jii tr^Mtn een ttr für 
\tt<n t« Okncfifn janj cittjiinU*fii SdiiicÜi^frit frin« 5«rtfd>ritte. 
Ter ^avbn U» iSelerit«, bur* Beiden f^en feine erflen Stufcitn» 
ISpfc nnb SUtoMrfiu^ bic ^ti^c Saitnnbcnmg fcn anbern 

«etiigfhn bcr bamalf in bcn fBnfflMm kcr Ci||i(fba(f(r CM^n )u 
^clcnben. XHrfe fennleti wenig anbcrr* nnb ©effnref an tiefem 

ialent tbuii, M frinf figncn 59?C;if ookn ^ti Uiffcn, auf »elcbc 
cd tie flIürfUd'ftc , tin* feinen ftlMcnrcn ^Sinflnn in t-rirven^c 'i'Jatnr 
^»ied lint fi;ln-lc. 

Tic i>m>Dtmli*fie , öiijdicincut (aum cnniciUidx Jrrunji inniger 
Silnfiler: ta« flichtiireifcn in tcm für fie geeigneten Wenre ter Tar« 
ßdinng, aw^ tieft ifi i^ fon gtblic^. iicinc tMnoiitifd}» r«i^ 
floffifÄni Wlbnngtfe^rHflen afmiTTtnt fAüt gitfnnk« MtwrtvflAfiflf 
f tantafie unb tieften ii|n 3«* »trlteren nnb Äraft yefptithm. Tie 
!a?irtli*feit , an ter tiunterte rcn OTalern aAfle« »erBbtrgefcen , ano 
t« liefe iljre? eigenen , ihnen unergrfintlid) fditinenten , (^Vnn'itbrS 
cter a«? tem länafl bcTcil« tcn fr ind (^i?f^"'n nttcrretditsir ant 
unt beffer 0<e«ia*ten rie Änvegun,; !i;ir r-,.- ;'luf,;.ii i-i; -l.::-; Vauift 
^cntnfbefd^loSunb ober ^erccifud^ent , tiefe SDiifliditeit lag ccr itini 
f« Ocmi^ M C^Bn^ unb ?iebli(^reit, an djaratttrifiifd^n nnt 
greMfM, an Mficrn, fnn^tiarni, an ^nmeiri|li(^ nnb }fl)m» 
ta^fdien <8(St(bcn; tr ^ttt nur ju^ugimfai. IDränfin anf bem 
\'sntc, auf ter umbuf*ten Tcrffira^e, wie hl ba »errSud^erleit 
Sdunfc, beten ftd> tie Ihtilter teflauf. Äber fie gafen ihm tcA 
Weniger ?Jictr[le al« ^Inrcannscn. Tcnn tei tiefer feltneu £*;ivfe 
ter S9efbart>tn 11,11 ift W'di tie fdu'vfi'rif*e l*l>aiitafie ncd) mädJtigcr in 
i^m. Sie i-ab uvi ciibt ihm feine £lcffe ein unt fie fdjmil^t unt 
)>tägt i^m tie @efialteu, tie er gelten, bod^ n1) ftincn eignen um. 
SRit bctt «fiBbungtanntn nS^^ann Kfi^trni ber BMli^Mt 
^•t er nU^M ntndä. 

9m eiitfin Orfllingtbilbc, tintm TAnbti(<>en ,7an) um bit 
Terflintc* berirfi'fn feine tanialigen Tüffeltcrfer ('■V-iicffen feljr tiel. 
Tai Veben , tic i'nft, ter fcnnigc (_W(fln', , tie ent^iitfcnte iVifdje ter 
i\a>be t.uin fd>einen auf jcten, ter e« i^eiebeii, ten na,lilialtiaflen 
(Sintnitf genta*! <h Ijaben. l*in )|ioettee Sl'trf auO jener Xiifiel' 
tcrfcr 3"' ^Weiten J^älfte ter tjieriiger ilaljre ifi tat 

l««ü^mte S?ilt, ,bie (Spiela*, ta« welfl mit tem te« VeiT^isiev 
SRnfeum^ biit auf untoeftntliil^ ftUnbcrnngen ilbercinftinnnt. )^nan^ 
ffibll \tat in feinm fjÄtccn tocn wenige« gefc^affen, wae tiefer 
ncrftoltbigen Cenftfitien an toal^aft bSmvnifeh ergreifenter C^c 
Wfllt gleidi fämc, nidjfs, n>i? fic tarin nbcrtrüfe. 

I5e ifi ein bctlifrtK^ Mleriliin, tae ten junflon iy.iiiern tert am 
Maitciitiidi ii; bei tji'ien: Kind)igVn S^cnfe niiiiianit holt ; tpd) fc 
pbantaficrcU riefe ivir*tbarfeit aud) ift, fa;fiiic tie i^V-fliUlen lc<^i 
feine*»cg« rcn tev !fi>abrt)eit t« 9?atur Ictgcläft^ feiiir farifitten 
2})ptn ter 3.^o«l;eit unb Säubt, fonbcrn infcicttneUe ÜNfujc^en. 3n< 
mitten tiefer Irourigtn 9}a(^ ber Vetbet^t^tit unb •^l^nO^ »inft 
bann bie ri^bc f^ene fCnnml|f bcs Seinien ftiabe», ba< toa*> 
tritt, wn feinen ba^incin terfWeften Vater %vm Ccimfemmen ^n 
nwbr.Mi, mit tcpvdt Ijclter Äraft. Ter Giteinie ter (fiityftntnnit 
mit tev libarattaiftit in tiefem mrifterltdien SlVrt entipridit turtb» 
.•.l;>> tie in feiner i^arbe luit ^?i;,ilevei bctmitete. (5? ift ettt-a« tarin, 
tta« an tie tiiftre t«rf§e unt ^»etbigteit Ic« (iclerii« eine« jKcm» 



brantt erinnert nnt ir.iS txt 50tlt »te einen ?fremfcling inmitten ber 
SNebr^abl allev cilev*,eiti,-cr, teutfcten SD?alereien erfd^nen läßt 

*Ji'u LI- ä*fili:t U-nit.;!! f.efen neuen gläuientcn Jtnnftftnn, ter 
au« ten MffcltcrfCT Si^crtfiätten aufgefiiegen »ar, juerfi auf ter i 
VueficOnng te« Oo^rtf 1852 tennen. Qi roax »ieter ein« ter ' 
nrigineaften Silber, eint }nglet(^ über a.üti üMi/ift unb ebbe On» i 
wiSSf Mfle nnb ba^ an^ feltfanc nnb fiefrenbenbe malcrif^e | 
lEdb!)7fung , tie freilii^ , and^ abgtfe^ ven itirem fcnftigen (9e^alt, 
turd> bie Äunfi i^re« OTadrtwrf«, tie »unterteil leudjtente ^ax' 
mcnie unt Tiefe ibrer f^atbe ifcrent Bluter feinen t'tat unter ten 
befien TOeiflern anwie*. Taä ©ilt Üelite einen läntliAen Jeid^enjug 
in einer fatb^lifd'en fütttutfdftn Terffdjaft tar. Xem Sarge geben 
bie SAulfinttr , Snaben unb SKätdjen (rem Si^ulrarifltr geleitet) 
fingent unt mit ^erjen in ten ^änten t^l« voran , t^ciU )ur 
&äU, t^iU folgen fit 3n ben (9eflatten biefe« Buge«, vpO 
bei nn fa n mB te u no^ VbAt reiner JKnberf^fn^eit, eff entarte ftA | 
ein ©ttjlßefübl , ein Sinn fßr b?d'fte, für tie ernfie uni- ireili rene 
Slnmut^ , nnt ein Cennögtn , fie ju ter»irni*en , unt ireldicn nnt 
tteldje« jeter frcmme cter tlaPifd^e 3tealtfl tiefen Terfgcnrewaler ju 
beneiten ^tte. Ta;u eine lantfdmftlidie Umgebung, toe^ente , 
femmerfrifdje S3Snme, fiditglanj unt flarer 5*1 ätterf (Ratten, bereu ' 
Wolerci ben trcffli^en SDtcnf^bUbnei )ugtetil( aiC cfaua ni^t | 
mtnber anfcmbcnlli^in Sonbfd^ficr <rfi(|raMi^S(fi> Stnn lAer boi |j 
Seiifamc unb ttanbctf t(^e : im Hgvgtimb, ttffit In ber (S(fe be« f 
®eg«, auf tem ber lit^tidj anfie^ng an« ber lief ebe«Wft<«^tTfrCT« 
(cnimt, fteht eine tev arrliüfeflen (Figuren, ein ü'rvbTedieT mit .icbun» ' 
tenen >>önt<n fon einem läntlidien .^nter ter (^ereditii\[eit , einer 
;'!rt 'jfad-ltt'üAter mit ic. -;-.r. t:f,.ine leavid't. Ter (befangene fd»ielt 
auf ten 2avg nnt ti« ilinccv bini'bev mit einnii flu^trurf fiumpfet 
!{(ertruffeiibeit unt fte wieter »eifen iinen jd'euen, fragenten unt 
«ni^ mlfi fingfiliil^ entrfi^ctctt 9litf «tf i^n. S« entflanb nun j 
bonal« bie grete 9rBge, Ml^e fcbe« SaienynSßtHM (benn bie 
ftünfller fragen mit VUdit ymM^ft tiaA ganj anbcm »efcnlfid^ | 
rin^ien bei einem 9tlbe) immer tcrjugJtreife interrffirt nnb 
biv'^'jif-.ii : was mit u>rn betentet tiefa ;n,i,ieid^ fe furdittare unt fc 
friKijdfC >ici( hier revn , tiei« „iniftbcrne* ('^cf*f^'f? Frille e« ter 
■iUtann ter trvi v-''- ■ ' ■.irn >)iiilic ('»'itraaenro . frllte er mii 
tiefet Gi^viifdiaft aiidi tie iljrcfl TOfrloe cerbinlcn ? Cter wäre* i 
nur ein iufäUig tiefelbe Str«§e geffibiter eingefangner t'agabunb, ^ 
ben mitfammt {(änem i^n eCcortirenben SBäi^ttr ftl^e <Si>rfnnltt «n 
bem 9^ nnb Wengierbe jngfeitl^ ^icr' einen UngenMiir ^ 
fiefien» SBietiel ifi bia tamal« tarüber tcbattirt »erben, in fnnjl» j 
freuntlidjen , ©erliniftben liteifen I Unt leie wenig trflrbe biefen !' 
baarfpaltenteit Viebbabern mit ter aitffUirenten ^Inticrvl ^etient 
gettefen fein, tie mir einige t\abre ft.itev tev TOeifter felbft tarauf 
gab : er feU'fi fei al? Sdiuirnabe einmal finaetit in fcld>rm ?ei*en= i 
jng* gegangen nnt bof'e la fdden äl;nli*cn Äcrl nnt SSJäditet an 
bet etrafie fiebeu fe^en. ii 
3n tem 3«^, in bem unr nn« mit biefem Silbe Mannt | 
gnoerben, ging ftnan« «en ^fftlbrrf nodb ^ari«, fei c«, boi er 
tert feine Stntien fert',iifepen unt anÄjutebnen getad)te, fei e*, ta^ 
er für tie bereit« gereiften i^riid'te terfelben ten gri>6en, tie gebiltete 
äi'elt altn- 9?«tionen te>1retenten ftrei« rrn Si!nftliebb,ibem unt 
iKidttevit fndien toeQte, ten ibm tie $eimat nidit geben fcnute unt 
weldw tcd) nun einmal jeter mcternen ffinftlerifd)cn (">hrPfte tie 
legten bfben S?eiben tefi Söeltrubm? ju geben berufen \n fein glaubt. 

war lange in Xeulfdilaut Sitte uut ift'« Wcbl aud) ne^r bie 
nationalen 3Binmt||cile ber 9ru}ofcn, i^rt Sinfeltigfeit unb ben \ 
turdi ibre^Sittffeit er^gten IMn SBillen in ber CM^i^nng frtmb« 
läiitifdtcr ?eif5nngen jn fAmäben nnt l!i*er(id> i,u ntadien. Suf tent 
(i^ebiel tev biltenten Mnnft abet l'.U'eii iriv sn «euerer ßett wenigften« 
fort unt fort tie gatr, ent.ie.-eiMcfet'tc Tbatfadie \u ccnftatircii 
gebabt. (Gerate in '■^ri* in riel biJberem Ci^rale, al* irgenticc iti 
unfrrer teutfd^en >>einiat feben wir ta« fvemte CWute uut Sdiene 
einzig traft feiner @Ste, Sd)?n^ctt nnb Zfti^tigfeit, fofert jnt , 
freutigen Xocrfennung feiten« bt« ^(fitnn« nnb bei (tfftrn nic^ - 
bie« iegn^ten X^eil« ber ffritit gelangen unb bereitBillig mit bcn 
l»eirbienten f(u«i|eiAn«ngen geebrt werben , welche »an bnrt fflr ben 
ftünfKn tnfil l'iilt. Ta^ 2dii(f|.;I, ta* inn'ete? jinMcii W.i;eT? ii- 
^',iri« itaaete, iiibt einen anten Syeleji für tiü (^'V'f.v.itc. 'Ji-ev laiintf 
IS.'^.a in ta SPeltftatt, »el*e fvcil-;* a n »; e v 1' a 1 1- i".'v;r 'l'i'.Tiiern 
fremte« fün|ilerifd?e« SHerlienft aufjufud^n fid» niä^i tic l\übc gsbt. 



. j ^ .d by Google 



Sntiait aumf. 



„Monnipnr Knaan"?! T'Ct 9?ame, fp „atfdKuli* l<utfcb* nnt j 
ein« franiSflfAfu Aun^t au«jnfprc&en fafl unmffliid), mu|te i 
(<tnal)( fdjcn (in Scrurt^rit moecfm. Unt tn, trr it)n fü^rtt, 
fannt« nnter ten 1 ' j Wiüicnen iWtnfc^en tert 8rti?i§ nur fc^r i 
»tnij^f, fpratb »ebl faiim framcftf*, fa§ nntcfümmcrt um ^atrcnast 
unt l£mt!f(()lnng itt \t\nm\ gemittbcttn JItelirr mit matte (in S9ilb 
aut ^(m t(utf(^(n S<f)tDar)roaIe unt Neffen il^aiurnUben unt rä&tt 
tt \um „Salcn »fn 18S3* (in. Unt t(r Greffnunsatag ti(fe« ®a« 
Im« macbtc fern unb(fiinnt(n, junjttn ttttlfd^en ^iünfiler )nr 
(urcpäifdKn ©(riHinitI)(it. 3rT( icb nidjt , f e war jener bei un« nur 
in fctr "Pbctegrap^ie belannte „londt-main d'uno f^tv", trr SlTIorgen , 
nad> (iner Jhrmejinad)! , tic« entfAetbenK SKilt. flu* w<nn man e« ' 
nur in tiefer ^ladjbilbnnj ßefeben , wirb ein feldier (iif dg »cht frc 
greiflid). X<ti Hjema ift tem jene« ^ilte« ber .Spielet* nabe ret» 
wantt ; nur reii^er anSgeftaltet. SJüfte i'eil'cnfdwften unb rnbrente 
Mnmul^, teilten Runter nnt bflfJere Trauer (lellf er au* hier wieber 
^rt aneinanter nnb meig au6 fcl*en Qcntraftcn j;eratc tie tief* 
(preifenbfle ffiirfunfl )u gentinnen. IHe Scene ift eine X'erff<^en(e, 
in ter tie Wa*t ijintnr* bi« jum Ü)Jer5iiengrauen ta« «ilte Xanj» 
unb Irinfgelofie einer ffltteuffAen Äimie^ gelebt bat. 'J?un erft, ttc 
tat beginn(nte Zageeii*! fabl nnt bleidi in ben ^ualmijten ttMlflen 
9{aum bineinf*eint , verlaffen tic aRufifanten ibren Soften auf ter 
Ooltrie unt geben )uni Tanjfaal bin^ue , »o ter mit b<r ^<aute nc* 



tie 9?eiaen au« ten bt'™'«ff*l)t"ten Wläfern in tie ewig turflige 
Reble gießl. Unt b»« nnttn um tie fdion terfcblente i'anipe fujt 
ne* eine Wruppe tcn ©auern, tntnfen mit einanter laQeut nnt 
fafelnb beim ©fiel nnr nc<b mit balbf« Sinne« ; einen antern , — 
ifl« ter Sater pter ter aXann ? — fudtt ein arme« juni^e« iÜ^eit mit 
tem (leinen fiinte auf teni Unn rerfteben« an« tem gleiitten yxx 
MiJtfinnigen Älb<rnbeit terfunfaien 3"^*"* J" »ccfen unt nad> 
.^aufe ;u jieben ; unt ganj im SSortcrgrunt liegt ter iinj^t naäf, über 
einen i^d>cmcl bingeircrfen , im Meifd^weren tcttenäbnliifien (Sd^laf 
te« ärflften JRauf*e« ein j^arfer f*cner junger ?)urfd>, ta« ticbt» 
Ifcfige .^auipt im i^Acf, feine« feftli* iieput,<tcn , bleuten 'Il{5td;ten«, 
tie taft^t teie retfleinerl, al« cfc tiefe eine 9^a*t alle« &\i\d unt 
^eil ibre« jungen ^rr^en« , aQe $cffnung ibre« Vebeu« mit einem 
Silage getrttet unt begraben babe. !^ie tiefe läntlidie Iragrtie, 
tcren SDüfibeit, teren (Brauel 5hiauc in fe betpunbernfronlb'» 23eife 
terfianten b<"< *" Sphäre einer tilflem i<c(fle }u erbeben, 
gentalt fein mag , in twl<beT ®eife ft* ibr 3nbalt in ter Urt ibrer 
Tcnftimmnng fpiegelte, lä^l fi(b ungefäbr au« ter ^'betcgrapbic 
fdilicfen. SBie bervcrragent e« gerate na* tiefen Seiten bin getrefen, 
gebt aud> au« tem einftiiitmigen Itrtbeil b^rter, ta« man trti, tve 
man in Sejug auf tiefen ^unft befonber« fritifd; if), in ^tari«, 
tarilber fällte. 

me cfficielle flncrtennung lehnte Rnau« bei tiefer trfien 1lu<< 



PfUung tit oc^nr 5}?f^ii(5f ^iwitfr fttafff mit Itr^cvfptiitviniiii tcr 
krittni. Oni Jatu bö mit nei «nmal 57 ift titiei- liijrcufijtu^aiki 
He «Jtrlti^ittnfl ttx D^etaitle (rftcr HUiTe «fdpt , 1S5'J ta« 
Ättttrhreuj tn legion dlionutiur. 3ii Ccv glüdltd)«« 6te[Iung, 
vitHS)t im Silnjilcr ftin (rfi« Crfclg in ftrit (egrfintrt ^attf, 
onifttt feint natüTlii^t f4ipfen[<^ firafl »ie fein Unfllcnf«^ 
JHnneii ftd^ ju immer fdiiamr Sni^rit unb rcii^ciir Ol« 
falten. 2H( $Ki{c fciaar SU(cr fHieai )■ einnr fir beutfc^en ^a^' 
fttih gan) nngme^ttn ffVIft ; «r fimilte tretitotm Mc gerterungcn bcr 
taiia* ml.niflcnl'fn VioVlu^i ci faum tefriebigeii, unttr fceiitn t<r 
ftatfcr in <rfi« dieibe iublic. *Ra(^ Xtiitfdjianb iji nur ein fleiner 
Heil U« in jenen Oabren tcii itii« ^rctucirte« gelangt u«b unfcic 
Änfi^auung Ivtccn nur eine auf tiefen «nb einige 9Ja(bfctltungni t« 
nU^t ^te^ ^cfommettcn Originale tefctjränfte. 3« tx^ntn 
g(^?ren „tote gtuer«brnn{l im Xorfc% bic auf ba IBcrliiio VBft» 
{ieOung ten 1S54 erf^^icn, nab icnc imr QUb(r,.MC(<l|c Me flhtob 
Kcpcnö in Qerüii iwa^e ttm arit i^ren SngDra« 

fo^ fpielcnb, M Vtnmen |?flfi(frnbr flmb in ber tjoctigrartgen 
SHJiefe, ber fcftli*? Jdiuftc-. j ini.if , Wn: r.r.i\a\ Stinte feiner 
fcbcnen SDfeifittin tic .ufaiiflcuc ui tfi «vaUe ^ei.it, icöhrcnt 

H»ei Äätjtben begierig tana* am Tif*fiiO il?r (jinanfflcttcrn 
»cQen, unb ba8 t>erfll;mtc ^ilbuig M Munflfreunbc« , ttx tiefe 
töiSfit oO«r Serfincr yribatfow mtin m a i gegriintet ^at, te« (iom- 
MmjiciitAll^ Sincii« fciblL »ic w CiMoii^« jcfi^ilbcrttit 
WM )nt> m e'SiijC"^ ^ im (i0nl|Bmfi4e Mnll M Sh^ktl 
fttt ^ortrSttnaltt. Sei terartigen 9tnfga6<n ge6f er Bier ba*, 
»WWnf fid> tit anbern w f*räiife« pflegen , töllig Ijinan«. S» 
»erben unter feiner y.XM ir.in i.i llJenfien in cuier fiir Üir Si'efen 
bc*fl d,iari»ftcriftiid''cn fU'uicu iiftu'n, Stüter einer gäiti|lt* nnbc-- 
fanden getenten Dfatnr, fi.itt jener tcfanitten f(tMtlonc;,i:ior:i|-i-a 
iöiltniBfcfen an Tifd» cter s2äuknfu§, twlAe aiidf bcteuienCe 
fJotträtmaler un« foft burdjweg flatt beffen jn geben pflegen. Ter 
(mm ta^uttm) 9aimi ijk ). 0k {oiu iitt ber fciac Sim^f^^nuder 
Mab ®tat4w cnwdt, ^ er «urr. «or lim Sif4 mit fi^wcrtr 
3J?cUente(fc flfeenb, auf tem eb bfti«ce< Oelnt« Wrt oen Weiffcnnter 
auf -.ierlichfr ©laffelei pcfMrt fle^t, ba« er »c^l eben für fi4 
eriict:;!!, Lil.ibi a hi< rt'.iMf ciM.^ci-tugt mit fein uut beljaglid^ 
l^lifUitfi aiucsif aiu allKiiicuifu .tnblitf feine« erlefene« Sdwije«, 
ten er- ei-ft >ed>I grilntl;Jj ^aii:i rLivAIcften unrt, wenn er nun in 
t<i nädjfien aJiinute tie söriüc aufgefegt Ijat , kie er eben je^t jwifdjcn 
feinen gingern mit teni feitncn laf^entnd; rein |j«(«t. T>o» itif 
m{«4c is bicftit ^fcr eUbcni, bie anoletct, bic V^onblimt ber 
Sax(< jtigt fUif )■ einer otfloibetm tfmVit, )« «iiicr tMi^e ber t(M> 
bilbung getrieben , bte ken betttf*eu Walern lange at« ein Uneueid)« 
bare« tcrgefebttebt ^ite. 3>ie garte ift i^re« febwtren materieQen 
etmieiit^ I n nibt, fie gibt ben feinficn W\\ nnt Xiift, bic ©lume 
ter naiüiUdfn örfcbeinitiui ; iljr harter 34mclj unb 5ta[!, ifirt 
enerflildic Üraft unt Tief.' il:ic uujjiil al^lidj ; unb intern fie ben 
3)tug(n tie rurtteflc «äpethchreu unt Öveifbarfeit gibt, benitet fie 
Ml an(^ jugieid) über tie fct)li<btcf)e 9(eatitSt einen poetifi^ 

Saf ber ffieltaa«|lcllint te« Safere« efcdlirlc ftmmS 
fccfoiibot bnr^ bat CKIb diiee Zigeunerlager« im Salbe, beffen 
wilbe^efedfil^ft ccn tent Xprffd)uljen, ben feine bewaffneten 5^aunn 
in rtfptfttioaer ^nnt umgeben, um ihre t'äff« "«t Vri^itmuiticncn, 
ihr •iiVljer unb SBc^in mit bv.iift [emifd)er 'jlmtülvurte tcfr.ij^t 
tt>ctteu. Xic priignante (iLtäralteriftit, tie ficb in ibneu fo nabe 
berai)tfntc »ilte j6i6lid)feit unt TCÜb urtofle^fige fremtartige Sdii-n« 
^eit ift für feint firt unt ünnft gerabe tiner ber niafornmenfitn thx' 
tDÜrfe. Uviiif ber ^Ubfdit frau^efift^ $o(}f<^ilt nei^, ber un« eine 
%n(<l|^amwg otn tiefem Silbe gab, Heg «eiriftibiil oun&lenib 
crflmMn, mie treffltt^ er ba« ^ier gebotene Reib att*)tt(enten «er« 
fhWbcn \}HU. 

Üiadj fc fTemtarligen Grfdteinungen , uadj ji.i|diea Sefcnt«. 
(jeilen te« Tijpu« unt ter Ita*t bat er übrigen« teiue«n>eg« nctbig 
)a grtifen, nrn äKctire trn inteteffanteften ^i^iltern ju fintcn. 
SBCMI einer nater tcn ^ciiotcncffifditn ihmftlern, fc ^at tr au« 
eigenem inntren Xritbt, ttn C^cet^ft^cu 9iat^ au«fiil|Tenb, feine 
9tii^tigtcit j^raftifi^ in ftiaen SBcrten erkürtet : .greift nur ^Dcts 
iM iwilcSRcnfdienlcben, ein jtber lebf«, nid^t vielen ifl'« befannt, 
mbWIMmi't padt, ift e intertflfant.* (Sin Stbuftcrjunge, tn hungrig 
in einen grcften 'Apjd biiieiiit'eipt unt iiter tiefer St^efnerijjnng rcr 
eigenen Regierte ra« bannädtgc fla^^üiljc t>Sejdicet tec fleiiicn äJati)« 



tiiiit !:i'rt rtnr aditef , ta« tr auf trat Um ju tragen ^ — (ilt ei 
einen an] 1 1 i*ülpfern, näber liegenten ©egenfianb? Äber »tf^ ei« 
ftrine« äi^-m-tnirrrf .tn S.nbe, tn lebenimabrcr unt rrigineller j 
KaiUTOufjaffuug ift l-avau« unlcr feinen Jt*^«*'" befannten 
Silbe „wntre tMm6 n'a \)iis d orcllb H" miKid)ftnl 

Qni^R IBOr al« bei bem Siebter finb äu|rrt l'tbtnSeretgniffc || 
ftr MflKaler* (la^fC^e lintmidlnng, rnie fie fii^ in feinen l 
€^?pfnngen auSbrSgt, tti^tig unb beßiannenb, unb eine Stjä^lBag | 
teff en , h>a« er gelriftrt , btbarf niAt iamtr jur (Srgän}nng bie ©e« 
fdn*tf t'-Uc t-ifif.; ,, 'X':\!S ;t -aUM.-. Tcnnedj ift ein 2<britt »ie ter, 
teil iiiian« i^e^jeii (ii;ic icnun CuatiefentS that, für fein gauje* 
Sein tettiitent unt ;n bejciäuicnt, nni ibii nidit v' «Wäbnen. 
tit tjoltt fid) eine ifiau aue Xeutfdilant, aue feiner sJ'aterflatl , ein 
junge« liebli(be« teutfdse« TOätd)<n . ter betiacihdie .perr, tci u.f 
bem eiai gefd^lberttn ©übe mit M ^Inftn« eigenem Siatev ^uff i 
fipieft, vnM ^ feine 2cd>ttr (Sine fe nrgermauifd^ 9?atur, ein fe 
tibte«, ticftl, haftige« 6)ewfit^ ivie ünani, ftantc fi^ nitftt 
frauiefiren; bie Irium<>tt, »tl&c ihm Uari« icRtMe, ^ttrn i^n | 
nidit Ulm t'arifcr ticmadit. Äud» in ter fremten SPcItflatt ttcate er ' 
i-iiu8 teulfdfen latjei'" ffcl) werfen nnt fi* ttn jefttn gefunCtn i 
natiirlidKn l^cttn grünten, au« nxldieni audi feine Jhwfi fart Wto I 
fett i^r träftige« fri>f)li(f)t« !^tbeu faugtn foUte. 

DitOtid)! mag tt ein S^glon) büft« neuen innigen 9BM fm, 
ber feinen bdbtn tncIiffeiarKa im ^ai/t 59—60 («tftoibenca 
mibcni f e «irf Olni|4(Ntier|m crpreucab atfb npideift fai fs fiegp 
bafttr (»d)?n^cit ^tTVcrieut^tttt , ber .Xaoft* Ksb ktr «golbenca 
$cd)-,fit'. 3n btiteu traf Sbau« fd)en mit ber SB«W be« €tt^t bte 
in allen fi^rniütbern fijmpatljifdi iiiiritn,ie:i:\' 2,iitc, ^-^itri.:! in 
teutjdJeu (»rnuitbcrii ; unt lueldie ,v.r.i .iiin.'U'tr:iillicl)Cii t^crjiige 
rein malerifibcv *Jiatnr auds tiefe 'iHat; i/. ii urfcn, tie ^lUiUmein^eU 
nnt l!lu«tebnung iljrtr aöirfung bctubt icefcntiidj ccd) aui^ auf ber 
tiefen 3nnigfcit, tteldje titft ^diiltcrungen tt« rtin unb «ntBBtiR 
motfi^ii^ (»IM* be< {Mnfd «ab ber f^Uie befcclcn. 

l>a* mib ber stlbcnn I>a4t(tt (Wf kcr inBm macc 
natienaltn unb ^|lorif<^ Vntlhauufl bct Wftl* IMI , mSjbm 
(6 bereit« in ^art« teffauf bie gtbfl^rtube fSfltbigmig gehaben: 
ba« t« laufe fam im 'jyinter tc« uadtflen v^ahn-» r.a& 'i'ciliit un: 
erf! »cn tiefer VlufUeUung tefidten taliri tie ungel>furf '.|3cpuiaTitJt 
tieft« Silnftltmamcn« aiid> bei un«. (»incni 'h.krh ter biltentcu ji 
Jfiutft arnciiiibcr, t<ren üBtrfuugen auf tie Öeifker im aügtmtiuen . 
eine fc uicl mäßigere unt ruhigere, al# tie ttr @<4»ejler(finfle 'j 
¥o(fle, aXnfil mib U^eatralif^c fiunfl )a fein yflegt, (^ofecn wir bei 
au« tonm ein cnt^nfiaftift^ttt« Qeri^llcB bct VaUiflimt {■ fcincH 
»erfrfiieterifien '2*iddcu ju becbadjten ge^tt — ^e ar»§e 8er« 
breituHg bci»a ocniDcrtticnen ber geltentn $o<b}({t unb ber Taufe 
turdi tcn Stid) mad>t jcte weitere SdiilteniiKii tctfclbcn fibnfliiüig ; 
if;re Slufdjauung ifl audi füi Io;it|dilant ein (^^cniangiil i^etoctttn. L 
SIQ tie jartt Sdfcn^cit ter vimtfiuti:n,i raiin, tie bcirninttm«« |' 
mert^ ^(bnung ber @rfialten, btr äustrud ter Ärpfe, tie träftige j 
tt^ofttrilHt ber eine«, bie jarte €eeIea^aftigfeU ber antem, fct;it( 
«oise mifl glUdli^fte erfmömt aber bei Katar obgelanl^le , 
aab VhHbe barin, faOen nnl oter Aber bic ia tlyam yt Zage j 
trrtente fd)n>ädiete Seite nid^t täufcbeu , toic e« »c^l geftl^*^ i 
3<lt viele i^iguren in briten iPiltcrn jtigen eine auffallenbe (Snt« | 
frcnitnno ccn ter iiMiniii^Ieil , l»it fie unter ten in bcitcu gegc- 
bcntn iBttinguugra fid» geftalteu mu§te, tine Hbfdtwadiuug, eint 
}nl*eiln nw^l bi« ju jarter l£lcgan^ gel^eutt ilbglättung ttr <&x> 
ftbrinaa^, Ueld^e ^ict am l^lao unb unter bicfcr Umgebung allein j| 
m3gli(^ nartn. IM, aab eine gtn>i|fe ibeale Uubefiimintl^t be« 'i 
SacitM nab eft genug au<^ ber Xrod^t, bie «t «iaca bejltimmien 
aotiendett eber preoinjielltn Q^atttr me^r mir crinneitn, alt ba$ 
fic Üni rraci« ur.t allfeitig ausgeprägt icii(tc, mad^t fid> um fo 
auffäUiciir, je fdiärfer, tudttiger, terbn mit n.\ibrbaftlga tann 
tcictcT anrcvc C^cfUlien unt ibitlc tit licinfcfitif nen aeraibon t'mt. 

finau« in feiner \)f\)cn mir iralirhait rübrcntrn *-i'(tdHiccubeit, 
njel*f (einer btr gUnjtnten Iiiumpbe auf ftiiu-r tiinft;ci ;jdH-n ?auf« | 
ba^ i^ fe ja minbcru, jU beeinträchtigen »cniicd^t t^at, ia fttncr { 
llawi Cettjtafcnntnifi nab bem c^rfldren Streben, .nnbtfritbigt 1 
jfbcn Itugenblitf* feine tbfi^cnmg immer ju vertiefen, fein können |. 
JU tTTOfittm, ifi Ober tte @«fabr, bie in tiefer •Jfci^nuig lag, [ 
nid^l nnbeirnfl iu'K'u. Gr f*t<bt „rcii avcfiitn Ibiil Ca 2 '.Milt' 
iiivar iiidjt ,tcu ungludjeligen 0)eftirnen ju*, aber ben 'Ivrijcr Die- | 



r 



tcn<n, mit ibra clf,i;itnton P^Tojif , iljrer ^inr 3?a4fciltiiitf) Iccfcnt«! 
uuD ltid)t au* t.r,ii i^crltitfiitcn , ririlifirltii ilmnut^ ; mitljin tm 
taiieriittn i*.ui'-v vhnfnilialt felbft. Ztin .*>ctl rrfannlf tr in im 
Gnt{cL>lui!, titfen aufjugcbot. <it füllte bic Sipt^tDOiMghit, b« 
mütttritd>t (hb( M tartf^ emM «ittar in tcrl|Kii, «r friw 
oailc ittoft at<te |n fßamm', m nnvcrfaifc^tcr, itTf)»TÜn(;tii6 
tmdf^ OolfliHtiir ttto«r fttn S)t«lerangt jn ftärftn, tif erblafiffn. 
tfu (Stnlirflcfe ton (IjonaW an ttr OiifUc irr 9f>itiiv fdlft rtiftcr 
aitfsufriicbtn. Sc jat a im 3abr 61 Iviiiü iint irraiifrfi* a.if 
nnt grihiMc in feiner alten $«iii\it 'ii^icabctcn fei» »c\i«^ i>d'.t\' 
»ejen. flbcT für einen iiieijier fcer ii,m\t lanu cet tetjenC« Ort nur 
al« ScinmcrfrifAe timen, lie aiirejente 0>enrjfenf<^aft ter 9)Kt« 
firebenten, bie ocrfiänbniloolle S^dlna^nu eint« 0n§m bim^ 
bilbetcn fuMihua«, untt^ mr «in grtfmv CcKtvClpnift U$ 
uilfütia tctal«. IDiffiB [alfit usb fonb er feitbem bei nn« in 
vfrltiL 3m tKüter 61 in OS fd^lufl er ^ter feinen Seljnft^ unt 
feint 'ä'crfftiti ^iif r.nt al# evfle« Siefnltat feiner -Arbeit in tiefen 
neuen ll*cil)alti5ini;i leifte in jenen iWcnaten liier ta« prädni;ic t^Üt 
ttü fpriibtiiteii .'Piiimcr« unt fvii*ffleii Veten«, „ter lAif*cnfpiclcr\ 
ber in einer 8<4euiie »er einem läntli* naisen i'iiblitum feine 
3anbcr(anf)e prtibntht (fSt ben ftunfl^äntlcr (^oupit in $aril 
tonalt). &Mi fRi ^ er taiia wu tm enDÖ^nten Wangcl irid^t 
gdlkba: Mc gww rtm im wA anSsbc baranf ge^Sftn in i^ 
Stf^tinimg «tUf^ (ieMtU^ hiner feftjufieaenben Heimat imb 
Sftoifffage tm. TOir bo« tWb ifi überreidi an ter güUe be« Ireff» 
li*ficn. 3nt Sinter (i2 rctltiiteK tr ein äbnlidj au«flet«l)nte< 
Vänneitbilt , ten „yiiu^ug •,u einem lintlirt^en i\<fl", Cefl Vufl unt 
mbelntcr i>rebli*fcil. ü^eire O^emälre ^eiiilen im 3vrlcn tru 1S63 
fnnen 'isiniem , ta§ er mit tera Sufentbalt bei ii/nen fcine«n!efl« fi* 
felbft anfaegeben ^aUe. SBü^rent feine« fflieibabntr Sommer« in 
bcmfclben Oa^i tmOte er jene« $ertr3tbilb ber bdbCR |S«fffi^iclcr, 
bo« id^ jn eingniis ft^Mbccte. 9m ^rBfl nnb tKntrr «etlenbele er 
mieber ^ier bei nn« jtsei Reinere 5>umBre«fen, „tic ^fctbenftübc" 
unb bie «ftleinflätter in ber ©dienfe,* legiere« ^umal ni*) nur ein* 
ter geiflrcicbjlen , f^"^"^" >i«* malerif* getießenflen unter feinen 
beflcn Serfen. (Sine »abiens tti $>erbfle« 1 SC)2 gemaibte ©tubien« 
rcanfceruufl turdf Xtrd trug ifem reidje J\vü*te. 6r fant bei ten 
onZratl^ @itte nnb ftirpcrli^teit im f(^ttf)cn6tnnc (^a(icrijti{<l^ 



aWännern unb ^'.irr*;:; Sflbtirpl« ÜRcttre unb TOrbeHe -^u neuen 
SBiltern, bie i^si uiic )euic'X'arflellHng#fuuft n>i<ter ccn flan^ neuer 
Seite jeigen fcUten. iiefe Stuticn unt iüerb.jditiniflen te« tpni,^en 
iAtat maiben Seranlitnunti v< bem ^JHeiftcrn>er{, Nifl bic vcrjäbrige 
CMfaur ValfleQnng fdjinÜLftc, .l^affei^rer 9taufer ccn i^rem Seel> 
fcrger cemiol^* ^er fub iefee firinwnuM an jene Stci^Rn} 
\ttm ^b^IStttn Brib ftcnllfleRieinfni Mrt«nnt; bieMenffUle a«b 
•©abrbfit ber («eflalteu, rie tVtlimmtbeit unb ©irfliAfeit be« 
d;a:aftenftii*rn i'crjians* «nt tcä MilM tear flteid» bewunbem«« 
»erllj- — T'J« mit ienen i>citrä(gruppert im k^teu Dfcnat bier ani- 
gefleUte , rtiflt"'<«'*9« 'm SBatbe* tarn aU neueftee 2ßerf eben 
»i^renb be« legten ©infer« Wer aufgeführt au« feinem Ülielier. Hi\- 
legnng bajn Rotten bie ^igfufer gegeben, bic ^er bei S^erlin in icncn 
SXenotcn ^ennnj«9en unb lagerten. 3a Um Silbe erfdtienea fk twn 
einem guten 3:^1 i^re« }ur 9Iatttr glMAOun SK))mut!«i IMb ber 
*OTflfteriflif*en t)ä§ii*fcif bcfrfH ttÄ tm etttgctaucbt in teil «et" 
fläreuten , MMici: .irt i'c ;iri.i,f.i '?(.:t'.:rr ter •,tvif(tien bent llaubbai^, 
ben Staniuu-it i.iir iilcr cc:ii Hiri'ügruub tiefe« unpergleidslid) 
ii,c:nJUeu ii'aUf>" ivfl-,-. i;i aiclrtiem fie in gliicf)clii)er Scf,v, 5^r-- 
lürfnit-t' unl> ftieircrlefiiitcit iljtc brännli<^e ?<ii(ftbeit leuAtcn Uefieii. 

9?a4 t>iclen ^ier nur jum fleinen I^cil anfoiefiibrten Veiftun^cn 
fttifi XnaM ba in ber gjUk nnerfi^flici^er ^<roCuciien«lraft unb 
Snjl, (hnf, gefnnb nnb iogaihfrif^ on Seib nnb Cccte, ein iBilb 
unbertolfllicb n1<bti,7rT . enerfiifAer WSnnlidifeit, nnb man i^t bie 
fteftimmtc (itiipfuifnuii , taf; er ,tie ^»älfte feine» SRoBberung nc* 
niAt )urü(fgcU:V ' -ir V""-!*!.' ''einer Grcberuniien nedj ni*: ocnt.i.^ii." 
Üen feinen ^Prrurtbetiai , lernen SKanieren iff lic« gefuntcfle ialent 
angefränfcli, tcm fielen utieibitttidKn Trieb be« 8e|ferma6en« 
überUMK^t unb geleitet ; er , ter fc fliegenb raf* malen fann , arbeitet 
fftjl lottgfam &6er ben fieten flrengen Jerterungen an Tid? felbft , bei 
tarnt er feine 9tM^ it<«<' Unb btefer U4|Hg{i« Mnjila ifl ber 
ind)|k ftmcieit ter <9ani|m, ein friMc*, tMumcf, tsipfml wft 
fraftvblM ^er) e^ne 9alf<| «ab Clige, tnt H nnr je in eine« gonjea 
bentftfeen SÖIanne« unb SReifkr« breiter 9rufl gefcblagen. 3He 
berliner fiünfilerft^aft fielit tlin mit Sfelj eil* ^en ihxi^tn an unb 
neitlo« unb bereitniQig günnt nnb gibt aud; fie il^m bie l^öcl^fteu 
91/im, adt beaea ^taSlbt nak 9tkdui i)« f» fii^ ^tn frtatta. 



9t» mtt «M I« (Uen 9iit«»nrtl p 

9«B Oeetge ^tltl. 

ötr leftt tie »önij»ftra|< |u ©etltii iiiial'aftt, btm bieiei fitb, «rnm 
et bei bei <2paAb«ucr etrage angelangt ifl, du n^unbetiicbc*, gisiiartige« 
Xccibcn boi. 

fbit btn Ohronbe ftnaea, in ril^liibem ^ewinc fruicbelnanterfaufenb, 
Oogen.'ScIbmügen anb vftUcr tuftt. Sabintet gevabrt man fertige 
bauten, fller weli^e fl(b> )nm Zbeil f4«n »elltnbet, b<)4 binonf in tue 
Hanf VuU rin rieftger ttmni ertitht, bei mit ?<.ilffn, SerBfltn imb iVilein 
nmli .'a;,: , etaen p^anlaflijiifn •.'latl-.cf iifa'äbti. .^iri'itfii bie'en ittui 
unb Jf'cljfoloiTftt bcän-itn, fltiijcn, lltttcrn unb li.intierfu tint DicniT 
Steiifittii unitft, Slti* Jimeiieu in btni 0*iiintt »iibltiib cbtr an tn; 
{(treffen SSJinbea ^'naufflunmenb. S« ifl te« M neuen 3iat^^oiii(t 
von Serlin, ein ffitrt, mlibcf in feinet tBoDentuno eine ber ^cirliibfien 
nnb JU3l(<<b Atc^attigflen 3>erb(n ber mSibttgcn ^nptpabt bilbtn »iit. 

SWitten in tiefem (SemUftle, in biefem «nanbronfen ber neuen jtit, 
ertittft man ein faß eieicifigM, altet (S^bSube — ben Ic^tca ttc| bei 
eiemaligtn SJatbfcawft«. 2s fitfit a:i* »ie ein rt<bt veibriegtiiicT aller 
^ifrr, ber lancie ,->,<a i:i guirc, bebaglitter Stube feinen %Uat) in ber 2 labt 
bejaupiele unb jii letneni 2itimtrit, soü 'Äerget nnb ^ni'tnmm bur^ laute. 
nnMr1(bänite '.'i.irtbam, tuttb it.iuliiflij;f qeflcrt rccrben ifi, btt (eine ftitb 
lilben Zagt mit ^Uectieijen, Jpa<t( unb Staaten eeittlrst ^aben. Wingl um 
bicf« oUen Oeftllen tjl allet bereite gefcbwunben, wat mit ibm )gfannnn> 
^ing. Sit Snbaalcn in bei Ainig«* nnb (epanbauet^afte — fit finb g e« 
»cTcn.J«! nWcibii f^nl ber nmc^ «BMliige ttan mit Jcinem Xbvnnc 
onf bcnnanenlMI IcnKbet, nnb bienwanlbcRcStinHlt fl^, tSaft nnb 
Ipetlatelt an ibm »erflber, Rebl flib mir bit neuen SRourm an ober Der- 
gleiibt »ob< iumeilcn fpi^llil6 ba« Site mit bem Neuen. 

Uub bo4 i|l biefer Reine iWefl ein große« €tll(f ctrlfrbertei Stab! 
S(lctfi4te. SBenige laje f'nb ibm nur nc4 btjifcifbfn unb et Berd-tiroinbct 
eon ter € leite, um ben immer »citti um i^rcifcnbcn dauern tMaQ 
}u ma<ben. abei in bJnfbater Sriimtrung teilen, tr,t» »et nnb in feinen 
äKancm )um '&etle nnb Olo»} tut etabt gefcbe^cn ift, Wae Cbiwätbige« 
tm UefM |Hni|itM8 CtiiBai MHI, fett <i ai^l »m ba «ebe aee» 
f4miBbca;lMibeia arte tiaMl^alemMw tarilStifctuai tu ben ianma 
XobMi be« IlM^^fee eibalten bleiben. 

(• tnbc ««t ftbabe, ivcnn biefe für VtrUn fo inieteffaHttn Stanern 
|Ba| in 4MmI nab fMe »ttebea, iwaa ft bim Citlc cititlMn nnMi 



boi (Jcbäiibrii bv-t Stabl, beten QaAllbnm au» ibren fflauern jnm groBtn 
Z^Ie mt b(rTrt.iiii.v 

3ia tBti be;n( fti ber €trpm tincr gefttiäftigcn 'JJtrtjjf eiMÜtertrjljl, 
öffneten emfi tie länflfl c|cl41cf<cnen «igen eintt(SeriibI«laubt (l'^liiiini». 
'£ci lt«tt, neiS) fitbenbc tBaurefl btf alten 9latbbaufe«, icnet ticrfprung 
mub bet CDanbauerftrafie binmie, rnnr ber na« biet 6dteH |ia «ioK 
Stanrn be« Vetlinn 64«ff<n1inbte». Sic prangu |ie «Mt, Mctft «ra 
»icr irrentgeicilbtn, bic ibte Stiffen in tQbnem 8eMn jnfAmntttfliefien, 
in bet "Killt ba« äanjf luftige unb f*8iie fBerf buKb «inni fiblanfeu 
f ''filfr mit (ttxUiS) i;rm<ifultrin l^ariifQ .letrajfn — Wele ©eriibHlaube. 

ilutcr ben löi'ätn ti((cr cffr.ri: 'ClU: u,i:t effen bet flteitultnieb 
-.T-b-i'.l, tr.«- Derfjntmellt Sdt Uiuv.< fia ''-jn^t be« betnli6ffl ^«yffc* 
Msfiä iinb *irt(i*ien bn '?liif5enpf(il.T -.i-Mn:. tertihlbd* bCT OV!«!» 
^djefieujlublc« laut unb scrncbmli4 ta« Urtbcil. 

i^itt mar e«, >t>o bie Wännet bet Statt »etlin fi* }ufammtnfanbtn , 
n>e»B tet Kuf tet Orriibieglsde tu((b bie ^ilfie trang unt icenn T« An* 
longloi in titbten Sporen an bet £panbaacr> uob Cberbet^eiiliaficn' 
flde (fcVigc Jbinig«ftrage ) ; bann fanbcn fie nnter bem atcintj^e ber 
8a Ute am Staibbaufc bie SKitstiebet bee njoSltrrifen, bcbcr. -Kuba t>en 
9rtltn eerfammelt, tet feine •■!'iivi(tr bcrbcirief, um ibie 'J?;t'n.ir,i ; i bUrcu 
in Satbcn bet itabt ober tcu Itiner i'mraltunt! eine lffftiit[i(tif *fe*nung 
jn legen: ..baqu ®olt ibin b<li>cn icctlf nnb itine bfilijtn (it!an,i{:ia." 

^lin unb mit ibm lein alte« IKatbbau« r<nb cftmaU burib tat geaet 
f^nti beimgcfutbt nerbcn. • 
■m 10. Snguft I3sn, am Zage &. Sanrentu, bunte bic CMaM fnfl 
gM) atcbec Sei Otanb a»Ib(tt mei Zage («|. Ste Xn4«n mu Ct 
tticetai mb 6t Itarien «nobcn bemi^ei nb «mt bo« Vatftban« tiit 
filbtter. ©eim fflicteraiifbau etbiett unfcr OebSnbt an ber JfJnij»' unb 
d)anbauer|)raSt einen Zbmrm, ber natb ben ©eftbliljfcn bet beiben 6iJtif 
Berlin nnb SJIn an bet Sptee antb ein Seilet« dlbr ) Iburm »erben 
foHte. ii-'.diti qtiibj!) im 3abrt i:is(i; unt irtil man bw'cn iburm an 
ber iet^i^tn Jt^ni,i9|tra<ic erbaute, fo blieb bie 3lii:ffnilanbe nur no<t na<b 
jwei &eilen bin, alio in tet ctanbauerftraSe, cfl;n. 

No<b beute jtebt man an bcin fQtlicbtn Cctpieiltt ein fnbeufeliib« <£tein< 
Ulbu 8« ift (in <»emif4 »»u ÜRenf i| nnb liac Mit 4keif mit jung' 
|iAtfi4«m «nUitc; biefe« «NIb beifit ber ImL Unter, neltn, »«r ibm 
latea »Ut bie bangen Slunben ber öffentliiben ^ibSnbURg bingebtatbt, 
bte 9lrt< ber «!«!•« Aemaibttn baten bitft Steine oiellciebi oft in ßiHer 
fta% fn a«aial(|cmC(ilcHi4nei|c ttcleniit, btan |ier (koKben Me Vefi^ia« 



Digitized by Google 



98 



brttii am llritnfl«, »»ju <nnt irolfr ©t(bt mti irutStii-sf .Cifll«ttltn mit 
i^Kii .?if;!;ii in tit äJIauft gffrtmifbtt »U'ir, u-.ii tin t^c:t:(i%<x ^f^nt bie 
©tfiTii 5ü funtn. iJpättt, ai« |tnc» xc\)t -MaSf.nv.iud liSn^ji bflett:;^!, gat 
f# itianttcn Streit um btn ftaa!. Qinigt mtintrn, t( tti brr .Äcld' unb 
b(( «aal kai< untn i^m fl«Daiib«ii ai* Vfa|>l ; bot 6Ubni6 aber min nuc 
(fat 3<i4ni ha wü Mdgrf AnSoi tetdcMfflbw Onft — »i* tan 
m4 Ici, bat «Ib i| lir «cküb (tu »i4fl«(t UctdMtttfd oa« «fttr, f4R<<^ 

yrinmt unb nbonmin^tlo« auf bic tltgontcn Cqw^agat Cla^r, Xinifl> 
DiSnnn unb vor i^m balttnb«« 2>r»t4(ral(tit(, iste tt »er eiekn tiunbcrt 
3abi<n ouf Ht aimm BüaUt MidK, bit {itKrnb unb Mn brr bcultntdt 
äRotjt i?flfit(t, uuttt 'fintn fffautn ben gräSlnOrii 'l'iji} «lutabiniii, befiru 
8tfl(} (It anb ibrf JJaittcKimfti brr g(tantt l'rro liciIv 

VciwtUrn »ir (intn ingciibliit cor bti nun utlf^fsflmcn taait ut 
k«t 6» w >a i i CT «(Mit. 0» i| äB eifltf blutg^raKtiai «»HM, osf 
\m mit ft^m «Hk tüte tat (tote glci^^ltig bit 9lt«ffnt brr bn-n^ 



ba« 8T«f( 9txüa AUAol tUftiUiitn ctcr Zifagi^ünan, biltivrgtrabcn. 

<Na M4ln SniS Mftrtt ba« 9{jtbtioit( imb btficn Scdiffriilaalx. 
Kra^ttltii letomiRt ba< SftubrrglMi^tn unb buiiipfe Otf&ngt f^aDcn ba- 
;ivii:b(ii. |inb bit SRini^, tsdt^ bcm ;um Zobc 8cf)iiJinil(it ba« 
öflnt gtbvi müflen. 3« brr ?oub« nbet fttljni btt yfutttr unb i'or ibnoi 
fnift b« «rm« 6l5nbn: unb biSrt ba» Uctfteil sii 1j . i l'Ia! an, tann Initf» 
c* Ab«T (tinnit '^osiitc, ^iiuin in Ut ttaffe flugi bei }<it)T0(4cne i&iab nitb 
Ht aWiR AaM itat ^iMBMat, ftminm «Da «iwINmiv ab 1U 
fem 9tim imeam, tritt tai4 tai ttaflw bcz e^lffadait« mr Ui 
tMlKB CMtt totfal unb ntnmit bflt .fe i^m ««xfaBea mit $aut nnb 
^mini !»»■ krt ffaib« nn^ta- in Ombfan^. St gdsit ttitit {u rinnen 
wie tt «inem lutm ?ttiatftid)ttf gtiiemfl HIl^ 'a^t bfin Sflnbet : „(St 
(oOt gute« ilfutti;! itin, ttim «i (bcr $>(iiti-. i ii^ae ifen ablbun m iitncUtt 
W(tf<." Xann nibri rr ■•bn binauj -,ut Ä^ijffMUBbe, mUtCB Olif bW 
'i<iae loi bae ->f^ibb.M.< .mf ii.'i'j: :bit abbohrio. Sfai bd 
S4»crtee — bit blutige Scbtit i(l g<t(>an. 

«uf bcm SMBWtt bn biMt »n fe «Mb fb «W 
f4riltcii, i«f«brai «* IfiMa ivitb, mf bau Soom btc 



itrage »in bem tebKn Mib lltbenbtn iSiOcflrin btt alten Xat^bMlM Mcn 
manibc getnbtt bitr4 bei txntc^* $«nb, an icnrr sSteQe if) mflUb I(<(M 

StcSgebft <mrpi>;rf(iib(t irctten um (Snatt )um tmigen Sftibiet- 

n;t,i;ii r ri (nlf C^tfeBt bei unglfldittften ÄcBljiume« Jpane 
Än^iüioa?, cjcfjn,!-::!.- ijJtcrg JJaijelfiS'nibt bBT<6 ben ^»entrr, lä(t5 

'i< :iDij .v.if(ircii;n, ■.■i'i tj>aberfireb, ein ßtlafienrauber , bei 

f^ieatie .^etniitb geuanitt, 1032 £lj«mai 2b<diitti ltj41 Xt^, Muß, 
9€Ht, 3lämt»m imbSribe. fünf SRatbbfoiwt. 3m 9ab(t I6&3 pi( bin 
bM 9«ibt 9N<M «bnliti «M Unaüfn ei"« 8l]tbBlffe« ndt b<m 
XtuftI; btt 5Rflnn »ar lOS 9a|n alL — 9inc grau tnbete biet bUT(( 
bdl ^nttrf($D!eit im 3ab(( IM4. 9t IMC eint flattli(bt bc<^tl^»rne jjcau : 
cofbi« Bfn ätiMibeiin. Sie batte jtntßtbet. .^a^ei .iafere fbättr Hat btr 
^enlft bitr SiJacit Ulrti^« ab, bie tstgtn tttlclbeu ijierbrtibtnl eem Seben 
\am Tete gcbtat^l würbe. 3"'" le|}ten 2)i:ile iviirb im jlaljre IT:17 tcr 
bem SJatibaute eine i^etuttbeilmig au^ijerufen unb te'VtoitKU. Xie Cvfo 
waren jlcci 8ibaitii4tci : ä^etirüter SDiüHtT, ongeflagt il;re IVn^me ermoibel 
)u baben; bie goltn brcgie i^nen bai &e|!>lnbni6 ab. <£it ftnb cbue ^-leifcl 
f4ulblel ge^ibtn unb «ea bic|em SbtgtitbUcle an ))«rte bie £«t<ut tn 
^^voi^cu auf. 

SKt Se4tit;Mii4 gt^a bic Mbw Siflbtr BMcb am b« tobt in bcr 
6)>anbauer1lnifi( imtltabct nb (te in Inwfl a b ci^ i ibi, bot StM mn 
ben Waden, labMttWboak «ar bca mim^taii W^taii Mert'« |McR |le 

t^t Urtbeil. 

Sl if) eine <£tircui! tcf ^ammctü, bc« i);ulr8 unb Slcaba, bi( baK btai 
Mtinea glett 8ibe scr bet alten iS>cb«litxl<}ubt ju detlin. 

Um jene 3eil (Mttt man frtilidl beteitlbiecfftnen^igenbeiQlleriAtltaubc 
gefibloflett. äl gejibab iai3a|)ce U4l. ^ber man ftcQic Abetbatbu itfitnlc — 
&4ilienblnt( — a«c baa •tbiab« ia btt StMnbaantliiait. tttafb mi ba« 
Maibbou* IMT noeb ein fnier ffa^, auf »tlibem amirtte abgebalttn nniitbtn 
aab UM) beute bie Aiinig«' unb Sbanbonerfha^e [idf freuten , betfoufte man 
•mBfe. 

Utbtr ber Sitiüf'eülaubt bat btt Webautr Veut ncdr eineti ireiun 3fa;im 
ibie it|}i|!e iparlaffei Bei fitft. 3>a« »ar ein Cxi, xnc im l5<<^ciiia;i \n beii 
ecnflen Singen, bie unten im offnen Vegen «or ff4g<ng<i'> bictjrc^i'Kbtcu, t'uft 
unb StbuelgeTei ibieu Siu patirii. ü'i'an genrabrt ie|}t an bcm ticinen notb 
iw(|Hmbtn<n Sitfle bei alte» 9iai|itiaufel bic S|>ii(eM einftigci ^laibt unb 
tetti^tb imninbin bcntliib lanif. <lf am bd ttolbtftaibl Oeilin. 
Ct «MC in i«Mi <l«i4»{It attitilt. SM ualm bt|Haiaitt bn 8t«tb tum 
4M|Mfi^itaim<iBBcnul. ^0abbk6iibt8cfibiitne4aMK(t 



unb IJasf. ^liet freiflen an btt lafe! btrlSPürgcr nnt «at&manntn gt« 
Wime ^liiuner. ^in mar el, ir« ber bcrilcttigte, ntä(<itige JJietrttb iBen 
C■Iu|il^u^ eiuen (nnipcit onf bat 0«bl bcr @tabt Stella (etilt, bic ot bm' 
B<j;e Wrr.bcu fbliB boibf i)a|ai mOH nb btmiMb|iv«r|ifnigHi|ii' 
iDcgfUbrtt. 

8«n biefemeMltaaa, bt||im 8tH|kt m4 biei Cditn biaanfginso, 
legtn bic ;»nmt»>1l(a ^^jtHca b«r ntilbai Vatlr^ict ecrlinf , berrn ftqnt« 

fc genxiltig flbetbanbnabtn , ba§ eiibliib ber »otb nnWrttten maftit nnb eine 
i^iiibniing e(lie§, bie bie 3ab' S|>ct|cn. Hiflt unb Xlriber regelte. 

3m 3abre UM trgri|j bal geuet (um jtceiten Wale ba« 9fat|)l>aBl unb 
jtet bauten bie »tttgee ten 8Jalb«1lul)t, obälti« n fammt bei i(*i^ffenlttube 
tei'ciDm qeblitbeii, trefflii$ au«. 3>i(1er Itöie fluibau dat n* 9"' ttboitOl. 
Ti: ■.:'(iiircr litn:n i&T«:i Sialbeftubl i?öl.-cn mit <i»l}lafeln aSb 
[ctiiieben aul ittfm .»cnetifcb dlaü", um bie geiiftei )u liertn. 

3n bcai infcBKaaaM «bHtfl aw iH^bteaaMMboQiifliiiMtB 
9tatb<gefr|fciMn. Staa4 bifmOm UntM it amtnütt : EOBbtiM« MMiif 
Z'inaa UBb tierliebt, att^tite^imifibc flulfibm&ifungcn loiifeu OB bin Mitai 
entlang. Hugttbein bat ber alte eanineiRer (bie 3abitltab( 1*U fmm M 
im Otmare) in fertlanf'nber Äeibt ben 2pruib angebra^t: 

„ätlig ftnb bit Snebttttiäen, bcnn i; rrbcn öctic« «tnbti bti&en." 
e« ffbeini fafl, all »e»ire tieie Stmainung fut btn liift tacienten <*criiner 
Katb nic^t gan; unnüt; geroefen. 

W«b bcm 3abK IMO bot bit gtr^lofTene l'aubc Cic etikbte(af|e in 
imi' - - - - 



M — l i T'"™— ' 3BBMr du i^RttvoIIc iBtftimmun«. mk |clit jMltc 
SM SOMigcariMbe. Bm bir tUMlt oui jogen aOe 3>cpiitatiMKa, btiCnblo 

l>erfammlungen , groftn ^eii^enieglngniffen nnb Seieilii^teiten , Oiil. 

Sal geuer it^rtni einen bejcnbeicn J^afi anf an|er altel Statbboab 
aebabt .)U baben, berm e« fraß im 3abti- i''"-! brüte« 9»a( einen gTO§ca 
ibtil beffelbcu, aber "(ticn ^c.::^ r.ur. bei; r:^abcn (lu^^t unb btr 

SDbutm an ber Qcfc (rongtc mit bem aiiiTeibt^b<a^ )Bton ikbct fciaeai 
lhiiM»te- Sitin tiaim »ucbc im 3a|tt Ibl« a> a *ia^ai lab «a* da 
2btil feine« Unterbaue« blieb fiebtn. 

fll« btr einjug AiJnig gntbrii^ ffiil^tlm« IV in bic DttflbeB} bcan« 
flanb , befeitigtt man au^ bttftl It^tt, btn iBtrltbc aOtibingl biabcnAt 
Ucberbleibfcl unb ber alte S^ocban cibtclt baboieb gtaiflennagen feine nr* 
fbiüngli<bc (9<ilaU izieber. 

^ber immer mäcbtiger Htugen bit Sogen bei neuen 3ctt boWL Sai 
&U(blen ber 3iabt, bie ÜIrrmebruug btr 9tfibäfle , bie 3uMl|aK bCK 8l> 
otlfmin.i - btfj all?? bejiu.jtf arS^fxe bf.jueniett Säume. 

iit a.icii Vi-TTcn .Ii;? r-i !5±L'lTn:ii.ibe aut t";.T; Lli.itl.'trzu^le bOtttB 
toUIemmen genug gej^abt an i\)t(a engen ^wimcrn, geroi-lIMcn <iotTib««R 
■ab HnacB CiIrr. Ci* tanHiR figac »m( tiiini Zbcil b«« Xalbbaofef 
aMtticB, nat bMllt bit IbttKftapabc )u triff ntn unb ]BMr axirb bitfc 
Ztintflnbt lebt ya |tt i | k aSb fh bit baanligc cemfertabel ein^cTie^tei. 
SRan f^cntte bin bM .fknunin Oier* aal. 

Äbtr im Panft btr 3titm war mit ben sjoTianbenen XSumen aiä)t mebr 
au«)n(i>mmen unb bal alte Katbbau« i^cnu.iir .iiibi, lelbfl isenn man einige 
tSrunbftildc, weltbe bie 9i«ibbariiba'! tc|irl^r!•,bll^elt^, no<b b'ijngettian bättt. 

■ät;>i5 — aui I. l-(.i) t'M.ir.ii'.-i bie Srbetleu (um neuen Sattjtiauft, 
inbem bie getauften .ifiwiufer, K^clcbc auf bem, ffir ben Steubau befhnmttcn 
Zercain ftanben, niebergerifjen tsnrbcn. 

3minn niib" gegen btn alten ^tnn iildit bic Snan bn Stoam aab 
jianRnIcati bcf nennMbntea 3abrtiuBbtrt<. WcUba tMtfÜg «abaacn 
nflffcn in bit fclfcnft^cn 9(ancm , bit i&tciat biiWH (ftnaffiil lafnuata 
unb erfl naib mantber jliiftttngnng janttn ftt ^inanttT, nm btm ntncngunba- 
meiise btu »iaiun iii überfaften. 

blhir tai< r lurflciu mit bei ©ibiffenlaube itebi neiS : son bem tbor unb 
Jenfterbcgen blivteu becrliie itcste bcrnjeber in bat iieibcn btr mobemnt 
SBelt, tn bie j£(bareu ton Jpaubiscitnn, »^et<bc tAgli<b unb fUlnbliib ring« um 
tOi alten Sauref) bie Steine )n bem neuen mScbtigen $aufe aufeinanbcr- 
ibtrmta. 3enc kifft finb SlNcißcinKtle. eic totincn auf bet 3eit ^rfflrf) 



gricbri^b HI, aaftmolb nflca Waigt Ben Vta^, J|f awbiB b»f|cntii<b 
ebenfaflf nbamn HettcB, uab tma oaib banbbawAaalabnSBnig*' 

(trage, ber 16^} gefi^ab, bie ZotalilSt bei Sinbratfl gcfllrt »nrb«, bilbele 
er benneib ttntn gccgartigtn unb jnglei^ fib^nen X^H bei ganjen Sauel. 



iSi gibt bcot iw4 tpaa ftau, bic aM fagca Dana: ,3<b l)At ba 
alten »atblMMlacn gilwat ' " . . — - 

ftanb tr.'^ 



6» fa( (I «M, r* MfcliSMl — bact 



®ie langt soiib tl bau<i« unb loir trjJbleu ben 3ön|Uien.- ..3(6 babe 
bit altt <8<b8Ätnlaubt n>cb geftbtn, fe fab jieaul, jo nai ibt 2la<b , l>ier 
floab Pt.* eic ifi biniacuetMgcn niaibni nab Mt ibn lebten Ucbcmfkc 
lebii xM, btt bcaiftb« jiCw bca ^ btb Ili4t«afib, im bic ipiimiltbt«ai 
; cia^ Aü^M btt attn 0ni|tb(( i — — - • • 



Jnt nefüUtgen 0ca4titit$! 

3iit ßpmiptfth'tmä brt tnrftfn ^a^rpttg? Kirnen itir uiiffrii Jlbonncntcn finjcdtc Ou.irtciIc tirffcfbcn }um ,]fttö^ii(itfini '^xnSt 
\\sx föcrffifliing (teilen. (Jbenfo fealten loir gebunbene unb bvofAtrIc l5rctiipljrc bc« t>cUftänpyett Ojferijanq« (nftm- \\\ V , iljlr.J 
in-in-atbiii, He turdj jctc i^iutlMtifliiii.-, teio^ert lorrfi'ti Iciuti-ii. Ti-r ^y.nir biotk't fiir frn .i.'riii>;oii *Pri'iv< cincit foUtcit ;Hiiii;tijiim tet 
bcften unb iittcreffanteflm Untcr^ltungd|toff^, ba^ ei ftt^ befonbcrcf (^cfc^enfcn unb (üc jebe ijainUicitbibliot^e{ euipfcljk-ti biirfte. 

llata 8nanttBertIi(bfeit t)»n 3. ClaRitg in 6telefelb, beranigegtltn i>en Dr. Sabnt Jlaraig ia frif|i|. 
8(rf«| bn Saliiai'Cjtytbtlim Mn Dtl^agea • Clnfing in 6«clerelb unb 0rttin. — Soul «aa Jif^ct a UNtlig in (et|i)ig. 




186C. 



(£mii l)eutfd)c<< ^ainilitnblatt mit :3»nuiitrntionrn. 

Grfdwint Jpfdjmtli* mit ifl titrcb ollo ^yiidiljonMimi^cn unt l'cftüttitcr tierldiJbrlid) fiir 15 Sffc. jti hcjirtjcn. 
^ufgcoitlMn im i^Uobii JStii. ßa jabigaag läuft ssm tldoiiu JSob bis ia^ia iiwi. 



SorfD(f4titit( «ort nuktn9 Ciipctntnn. 



I 



Xtx D^ccgcn iDiir iit t^auijtci^ Srif<^< iil>cr iem .bairif(^(n 
Saite* mit frincn ivilu-ii i^crO<n> feinen laubumfräii^tcn !BcTg> 
^nptern unt> feinen freunMid^eii, reid? gefegueten, fidi am ßii^e tei 
@cbir))ieA biu}iel;en(cii Xtjälcm angebrp^en. Hu&i im fiattlicben 
■iJfarrterfe flrnbntrf „t(<ni)(li(iieii Vanbgn-icbtt !(<ie(blad}* war mit ter 
©cnne rege« fcben eni»adjt. Tie 9?atur riu)(«iim Ijotte ftcb befcu« 
ter* fejilidi gefdiinüift, aber e« waren au(^ trei i^eiertafle in einem 
ju beilegen, erftlidi tec Gtnntag, — uub Ut funlelte fdjcu burdi 
Charten unb ^au« . lann ©t. %^arlt)cIomSt, — bettVOta)} berOiger»- 
(eilte — trnm bam|)fte ci au(b fc fTif<b in leidsten 92ebelnclfen con 
beit na^n iPergetriefen unb aa<i ben gewalligen t^erflen em;>rr ^itm 
blauen jubilirencen t)immel, uiib enblidj bie JfirAiwi^t, bruni 
brebelte e* aiul) an allen Jperbfeuem be« fd)Miu(fen , wcblbabenbeii 
S-^fartborf«, unt au« ten 'i^fanneti flieg ter Duft ber Äinbircibfüitel, 
UHb erwarluMfl<Stn'Qe (^tficbter umftautcn tie riiftigen itiSdiinueii, 
um Dem Wagen ben erftcn i^efttribiit eiitrid^ten. 3ni 'imi1l;»< 
Ifaufe bc0 Crtcd vcr allem fdMutmertcn Müd^e, Stuben unb ^an^faal 
im jefttllan^. t^rOneo lannengejweig, iu ber T Hr<fafabrt unb auf ten 
Zre))|»ett, auf ben Clingen uub im Saale verbreitete ivürjigen Duft 
(S^efi^äftig gingen bie Xiienftleute uml^er, ba un^ tcrt gab t» nc<b ju 
rid^lcn, (teilen, in beiteriii 69eplauber beii Saal \u verlieren, fri* 
fAen 2anb anf ben Ireppen ju (ireuen. Der t^runncn tcr beiii 
SiMtibv'baufe mit feinen bcitcn l)fben i'appcln raufd)Ie fröljlidi, be- 
fcnms )<erlrntee, glan^funfelnbei) '-h^iflcr fdiien iljm beute jn ent- 
quellen, — unb ben lanbeu fdiien'fl aud) fp, benn giffig nippten fie 
ten fcfllid>CH Iranf unb bateten fidj in bein fpnibenben 'J.'etlenregen 
im Sibeine ber HKcrgenfcnue mit ganj ungc»i}b«li(^t*^ ^'uf), bio ba« 
Cieb fam unb oiif bem («ange jur SiJeit« b""»"« <" flifigen ^^tn 
\f'{a feinen '^{ergeutruuf einnabm. (iin %<eitid,^cn(nall niadite bann 
txm Zrinten ein (Snte, uub nun fd^aQte bat b>>">t<'"i('bc O^lixfettge' 
laute unb ter (ufiige 3cbelfang be4 Mnbbnben tstt Dcrf entlang bie 
binautf inS ^reie. X>ann »ar aQcfl meber rubig, tie Zauben (amen 
»ieler nnt fpielten im gonnenfcbein, ter ten jebem örfd>eii unr 
t»cn ieteni S$intel nun erft rei^U nebmrn wcQen fd}ien, fo 

tnTd>leucbtetc er Sßcrg unt Zbal, unb $>auA unb $cf unb bie füllen 
gärten ^inter ten (^e^iften. 

II. SattfH- 



S<b9ncr aber, n>ie in allen übrigen, toar'e in tem \i\ntn tem 
3i^iii|^eb>»<f( gelegenen (V>arten, nitt KÄr'i aud) nur um ter beibeu 
SKenfdienbilbei gca^efen, bie bcrt unter ben i^äumrn neben einanber 
binfdfrittcn. t'at eine usir ein junger ^iXann ccn etwa ad^t unt 
^ivanjig 3al)ren, ten fdilanfem unb fräftigem 'iltucbö. Stelj, fafi 
etiva< JU fiel] fa^ ibm bad .'panpt auf ben Sdjultcrn. ^r war bbnb, 
feine btaneu^ugeii blicfteu beriifd) breiii nnb beobadfteten bie Zinge 
um fidf mit jäher Sdinelle, ba< t'rcfil bct gefuuben, fem 'ilVtter ge* 
brSuttten (^efid>te0, war fdfarf. Med fpi^tc fidi ter bellblonfee 3)art 
über ten trepigen Vippen, uub trceig war öberbaupt ber ttnttraif 
ber SH*- -Oalten nid^t ein ^oar i^älidien um bie ^ugen terratben, 
ba§ aud) tn Sd^aK biev^ (^^efidit beleben r?nne, fu würbe einem 
faum glaublid» erfdiientn fein, bafi bief« ^Ifann ju lad«« i^ermfibtf. 
3cin Hu\u\\ war nid>i ebne einen ^Uiflricb neu t'b'iKtaflerei. X>eT 
fpiW .t>ut, fd>en jiemlid» wrttermcrf*, war wunterlidi mit einet 
gelbenen Sdmur »erjiert, unt neben ben flncrbabnsfctern unb bem 
C^ambobart mit einem 3d)ubutopf unb Vtlertralleu gefd^mäift Z'ie 
tleibfaroe Ouppe, enganliegenb« '^einfleiber mit balbb^^b^" Stiefeln 
beben bie f<bine (^cftali nur ned» ccrtbeilbafter bitter. Siad^läffig 
lag ter linle flrm auf bem über feiner S<bulter ^^atx b^ngentett 
Stufen, wSbi^dib ter Xauinen bev rtibteu ^ant in bem filbergc 
fiiifleu (^nrte über ter grünen 36efle ruble. 9{eben ibm fdyrilt eine 
junge (\rau ven faft ebenfo b'b"" ^-^^x^bf'- ^'ar in ber reidjeu 
Zradit ber dtietcibaierinaen gelleibct. ^udi fle b<^b tat ^aupl fiel} 
empor, fenrig blidlen ibrc bnullen 4ugen unter ber ftbinalen, fd)?nen 
Stirne auf, bie ten einem bi«bteu Mran,; bunHer $iaare mebrfaeb 
unifledficn war. ^eidjefl C^elbgef6nür bidl bat fdfwarjfammtene 
SKieter )ufammeR, ein fdiwerfeitener 'ÜeA mit farbigem lOefal; fiel 
in reid^en {galten bi« an tie ftu^cbel, ben i'nu^ bedien bo<i>Tctbe 
Strumpfe uub Sdiube mit filbermn S^naQen. jhraft unb 3ugenb 
fprad»en au« jeber ibrer li*e»egnngai. SDJan batte meinen feilen, biefe 
beiten ÜJienfc^ien bitten glödlid» fein niöffen in bem ivunberbar 
fdjpnen Senntagmcrgeu. . Iriite nid)t ter gftllid) grefje, göttlid) 
rridie CjVruf; einer ewigen uuenblicben l'iebe bemieber au« ter blauen 
l^ifbe )u ben armen ^J){enf<benfeelen ! 3e(t erflangen aud) bie Stirn- 
mca ter (Slocfcn jur ^ntbitcfl^ "»ti tie tuftigc in\6>t ber fiborftn 

4 



50 



SRgrfliiftrteMbc ^HtedtM^ftMli^ gt»i|V|t »tt bot tDcic&cn 3D«y« 
g(cS(^ M nrilbellni Snima«, trag M< ZSne von ttm sKnfet^urmc 
mtl fttnm gliQeritfcen TaAt ^crOtfr tit M( grfinm ^loetge tcr frnd)i' 

belalfiien SJaiimc, 511 ^l•v ith '•lui.i'tftiv.ittcn iimranricn Vaube. llnb 
tiei>T?iif Winten In^Uitet v^^ii ttm fuliliitifti Ircibcit unt ^lütjen 
im (^^Jittn, tiMi cciu idnvaiifni ccr iu;;cti 3*lvf<n ini Scnncnfli'lt 
Miit ecn teni glürffelijfn V*bcn ttr it'Cflelnjtlt ! $>lillt nicbl audi 
fccit bcittii taO .>^<Tj iiitfge^Mi , ^älKii fit iiiAt Mc .'T'fäiit« juiii (l^c^ 
txtt [allen, fem Slimmctt M Stitteit« im Otauntl nitb feca taafcnt 
SHwiiim tcr Sratbr auf (bbca oattwitcn niiffa in filigcnitt^äiiit 
Statt to<ff(n fc^antt ctue tr«^ig batfr ju Sobtit, halt t>ert ^in* 
Ö6« na(^ Utt grünen SJfrgm t<8 „®alt*«*, »äferrab feine ©ejjtei- 
tiru mit finßenr DiKiK rcv neltmen fittte il)Kii ^ruf)(,H''('> t>idte. 

titelt ttc iiini|( {^nu len 2Arill innf. „fttrian," b«« 
{Mm jie in tiifiin ^imk', ,Tu qfbft <»lH> bfncdl jcrf" 

»Oii, S.!(tcnila, id) \fiVi feft vcrfprcdjeii," emitcrte er. 

.llnf lägt mi(^ ^cttte aOnn unter ten üMenfcbcn olUn? SBM 
ttcrtoi tie fenten, Du »dfet taife, «tr gittun al« SNutbitlc!* 

„If^ fa| ^ bnitm, mrt fic mallci, mom mar um; Mtffw, wol 
mir feÖMf' ciil{(dnete er faj) nu^ unb yitBAiNifen«. 

3>ie inngf ^au bif< fitb auf tie Vippt, fpta4s Inn fBort unter, 
« locntete ftdi juui (*''tbcii, tcidiu ibt trfLibcr^tvj Jic J^aoC ^IM, fit 
aber nabni fie nicht, fonctru )*ritt laiijfam icui .^>au|e \u. 

,.iU[iii fliit," fvra* er !i.iU»l.iiit vor l)in; bann rürfie er ten 
■Ipiii f(^ief, ben ^Kiemen tei «tiiyen« auf ter S<buUer jnrei^l u»b 
ging mit fefiea Sd^riltcn na* tcr öartenpfcrte, bic von {»opftn um« 
»oft, mi^ bcm Seite fS^ttt, Sjfticle fu, bSiftt {14, um min au Ux 
tarlicr fid wißmtat Sinife aiqnllnifttt, unfc ft^ng b«» Srg na4 
beT!S3irfe unb nad^bem bit^t («hinter fl(^ nr^bcnbcn@(6irg<forfie ein. 

v^ciu ertt f(i^aute fid^ junge grau no«^ i^ra um. 5^rc ^ugen 
tisircu vcn Xbrincn eTfüQt. (Sinen ^lugcnblitf long war i^r f(^cne4 
CVfi*t von nnenblid) neid^em läuSbrurfe beberrfdit. Äber f*cn im 
nädiftcn "Momente jo») fidi bie fdnnale Stirne iu i^altcu, tic ftjifcn 
OoUcu jtugenbraueii iiba)d)atteten )orniii ibre fiinfclnbcn fingen, bie 
^Dgt naifmen einen ent|d;Iof|enen tro^igeiivibarafter an unb eon beu 
Vbfpcu ntöntc -.in tc,:fen Zoat Ut Mttiruf: „'äXug benn?* dtnc 
tlnlrnnt folgte rufcr an fit f(I^ grri^trttn ^ragc ni(^t, florr UlAe 
i^r Äuge ju Söeten, ein fdjwerer «eufjer entrang fitb ibrer Brufl, 
bann trat Tie eiligen ®(l)Titte« in« .^«m«. ^^alb b^rte man iljrc 
Sii.mne bur iiut tjvt aiiorriuMi, tcU-b'.i"ii iii b'ivtn'i'm Jene, al5 ti 
fenjl ipcbl ibrc^trt j\fgcn bie lieiiftlaitc luar, hkUIm: ,jctn l'fi ber rei« 
iftn nnb frcii^fbigen aöirtljin bicnten. 

3n btr grojjen 3i*irtl>«f)ube unten litten fid; fcbon bie erften 
®äfte tingtfnafcen unb fprac^cn ber 'Dtafi SBwc eifrig ju, tcä^rcnb 
biei^rauen ta^im ^ ft^lk^JKniu^tafel ^erri^Utcn. ttn bfnmeifidt 
^oljtift^en, in bcnu Üittr tit tingrlaffrne €il^irfcrtafel nit^ ftiflHt 
fafeen fic IVann an iD?ann. blinften bie jinnrrnen unb bie ftd- 
nenieii WriU^*, unb ba9 fdjäuntenbe friidie 58ier munbcJc tcüUA an 
tcm loavnicu 2enii;icit.i,;c. <&i ifi eni infti,^r« (''-V'idiledbt, tific 
i'/iiterbaiern, fit arbeiten für ^ivfi "Wann, ]k irmteii aber äui} für 
^wei, >'ijfute fapen fle aüe in ibiein i<rllcn «cnntagSflaatc ba, mit 
b<n breuncnb rctS^en 2i?.f(cii, ftTc(ji;ib voü filbcrner fint'ipfe, ben 
Ubcmen ober fammtcncn )(:iu[!L'|\n iiut ben bUnbcnbBKtgcn 3tram)»fen, 
nnb teil flattiic^en langen Üidt» mit bm b«|r|p«Uni Kd^tn t^alcr> 
t^roi;er ftKrrnn' .ffuS|>fc. 9d MitCffl fehlte bot tiirjr Dfrifc^en 
unr bie engbalfid* iSlafdie toll i^rafilfabaf, weldie bon :ic\t }U ^eif 
Ben eineai ^um antevn freifle. ;Kaf<ber tuedifeltc aber ^lebe unb 
(¥e,teiirebe, uiib M V.idun« unb ber ,®d)l.infeleien* lu.ti beute lein 
iinte, beuu ber iiiec-crbaitt freut fld) nod) be« VebeniS in vollen ,>^tt,;cn 
unb mit ungcf<f|»a<bteT berbcr Äraft. Vlndj Ijaben fie Un'adic t,nn, 
tiefe "Bauern, bcttiMeean aud; im eigentüvten „bairifdjeii SSalb" b. I). 
im OJebirge fctbfl ber armen Veute genug fiiil, fe ifl bcdi in ben X^alein, 
bie |i4 m bcffen Svfit bo^njieben , ein gro^ SBo^lfiaRb )n $aRfe. 

'Dtf rriÄUe t^ou aStr im fianjrn Vanbgcn(^t>(t}iT{ »or fBtn* 
nila, bie .Ttitlv.n -,11 "ilrittrud. Al\t{ i^elter rocjjtert ocUer reu gol» 
tenen VUclsun, liii i-ub w.ir ba« auäcrlefenfte, unb ftr b,nte mantb 
Hanircif!c9 ivibnlein tntt einer Sdinur trn Wullen auf Ceui i^fetrc« 
rennen unr jwcinial fil>on einen (llbernen *{,H>fal bei ben Lintitirtt)- 
fdiaflliitien flujiflcllun.i;en unb Ü^olfSfcfteu "J>afiau al« -^'tei« er- 
rungeiL Dviil ^i<r, toclC^d iu i|^rer il^raiierei gebraut würbe, lear 
btr^nit Uli» t^T $au« mar Oa^r auf 3a^r ein »on (Säßen gefQüt 
ißer 4ioci3aV(«ii mar i^rSRomit gtpwictv ol^t ibcJHnbcc IffaHO' 



falfn. Cic Vrtle Mf ft^ jntg tn^tirat^ ^te 6|e mar ntr »m 

gan) furjer ^aucr unb ui<fit glficfti«^ gcnefen. tSffx Otom mar rin 
Xrinlrr unb Spieler eon rcljer ^eimtüififAcr @tm(lli)«art ®t 
mar an i^n berbeiiatljet rocrbrn lu* 'i'sHiniart — ("Vit Wftb' 
©eit bcm lobe ibreJ 3)faiuifü, ben mitten itn iU-lIlebtn ber Sd'Uij» 
flu»"; victrcffen, iv,iv fi; tpi; allen jungen iv.it rriiten dauern rrn 
'ilii) unb deru uuniu'vben, feinSßunbcr, ftewar reicb, jung unb fc^öiu 
3l;r @inn ^atte fub ab<r ntcbt ber ^'iebe gebeugt. 3n einen 

^Ciyi, bot in trfttr 3ii^nM>Ult^e tjßtht dfofmumai genu^ nnb 
bcl8(lai«9f«4tfriteflcf^t^ iie^üc fißims ein, all bo, mo ber 
^re^jinn bie l^ore mcit aufgemalt Iftt. Da mar nun gerabe bor 
einem ^a^re tlbrian a\i Trorftge^ilfe natb flrnbrucf getomnieu. Da 
ber Rörficr t;n Crlc felbü nidit ivo^te mit tei OVbilfe bei btr Än«« 
bc|fnusig te* i'eurtfl bi« nur ber K-s'ucinnfn 'ilmttvnng ivegen 
jinlicnirt war, b.^ttf ficrian im SDirtli^tiauf; :,ii'>'iiniiiij^ nebmeii müffen. 

,^(rr flbrian", tcie i^ btc dauern iiaunien, loar ber <3o^n 
cincfl SatbmartCT« 6<i Oetl^gaben. <&r war eon frit^auf mit 
bm IBcdbc «ccttMtnt^ temmAai, nab ^otte flc^ na4ibcm er bk 
&Miibmtrl^ft^^ M incn 0ciwanbtw irftcnl, vlAcr fecn Swf^ 
bienfle (ugewenbet. Hii feine Sttcm gefimticn moren, nnb rr feine 
um etm ad>t Oabre jüngere @d)n>e|\er in einer guten <Sr}iet)ung#< 
«nflalt — benn üe frllte mc^r ler:ien ttie er unter i^cbradjt batte, 
mar er in föni.iUdien Xicuft cictrrtnt nnr fübite fcitter.i ein jirro« 
lidie« SBanterlebeu, iicu einemC.t ;ii;n v:nf(}t. i)!id)t überall 

mar er gteid) gern gewefen. On 'Jlmbrud ^aite ei i^m aber eon 
Anfang an gut gefallen. £'ie fdii^ncn Urforften KS bairifcben äL^al< 
be« finb aber oui^ (in ma(|ni Üobial für ein ei^trt SSrfterlKr)! 
X>a)u fam, tag (T hl bcm flättfitbmSh^^niit fl<^ Am [Hfx guten 
Ükrvfiegiing erfreute, wie fle il)m an tcm magern Zifi^e fo mand>eT 
einfamen ftorflerei nidjt ju Ibfil geB5orben »or. ^alb teurbe er 
tc« ben junget! l^aucrn al« tcv O^ür.ftlin^ tev 'Ji'irtbin beneibet. 
®ie fAien nur fi;r Üin ttugcn ',n hsibe«, nnb llt uuifUe Tidi bei^alb 
maii*e £lidiclri:Ccn (gefallen laffen. Seit einiger ^i-.t .il.r.u'tc mau 
gan) genau )u roiffen, bag bie rcidfi« löeronita ben armen «^crfiburft^n 
bciratben würbe. Hin fiattlidfer SRenfd^ mar er, ba« mn|te man )u« 
gefiel^en, unb ein tfti^ttger 0infhnfttti|, boi ^altt f«MS bcr^ctrOicr« 
förfler oftmal« gefagt Vm^ mar et er^onnlit^ m)e gnt er bUtonb* 
teirtlffdiaft cerfiaiib, nnb maut^er erfahrene ©auer benu^te feine ^in« 
gettorfeneu SiJinfe. Äber er (j^tte ^»oei böfe ileblcr, fto^ n>ar er, 
wie ein @raf, l)i|}ig unb berrfd>fi"id;tig liegen SBilbbiebe wie ter leib« 
l^aftige Satan unb baun, tin 'i^eifcbr mit tVrauen nnb UMäbd>en 
toar er anfdjcinciit leidjtfinni,}. la« gab ju man<!ben .^änbeln Sntag. 
Sr ^tte ed allen angelban , unb »enu er anf einem Zaayt, einer 
9e<^(tt crf(bien, fe bliiften bie SVtäbdjen bor allem onf St 
HOC tßt/t» «Ik ^nnblid, f<(K()t( nit (tUcn» Vnfotigl ^atle 8ef«< 
nrh barin fcin irg. €ie frcnte fhi^ mtmi ber fd^mmfe Vtmm, anf 
bffTen "Jfeigung fle flcl^ »ar, aOen gefiel: 9hir feit einii^er ^cit 
fdnen fie in bieiem IJunfte anberfl ^u empfinben. Tic litferfudjt, 
ter 3"-^eifel ii.ir in iljr rege genia*t rorvten unt jebrte an il^rem 
Oitner«. Uhemanten b.tite tiefe ißei-iMcbtniioi tnebr lefrittigf, al9 
ihre« i'ater« iöniccr, teit ie^cnauiilcn 'J'vantclbiiUTn ccn iJräc^felÄ« 
riebe. <£r ^tte {id)'d gefc^Doreii, ba§ eine fold^e $cirat^, nie bie 
iBerom(a< mit Vbrian, feli^ ®i^anbe in feiner Samitie nid^t cor« 
fommcn bSiffc Sßlibc bi^l «M^ ba« rei^e Qrbgut bann in gan) 
frembe ^Snbe fommcn. Vte» meSte biefer bergelaufenc Cberbaier, 
ttiarum naljm er fld) nidit, wie flc^'« gehört bStte, irgcnc eine ircrfl- 
wartfltccbtcr in feiner J^eiinat, bnintcn in 'i^eidite^gaten ' JU« 
irebn £'d^mei(^elcien, no* ernfte« ftrenge« ^-Juteten ctreaü bei l<cro= 
nifa mfangen looUten, nabm er feine ^nfludjt ju anbern Wttteln, 
\iir i^erleumbunf,. Unt KiivfUrt^ ixMr e« iljm gelungen, in ^^eronita 
..>{ioeifcl gegen Stbrian« SBat^rl^aftigiett ^n cntgem. 3n ben legten 
^agcn Ratten fld; biefelben geftt^gwi Cm fiai«tmtn erf«^ien i^r 
fe gc^mnifeMlI, al< ^at« er t^r etwa! )n oerbergen, fein Sottgt^c» 
^ente mar i^r anffSOig : e« batte fie auf* tteffte tierliimmt. 

;1fyt f.i>; fie in ter ai'trtb«ftube binter b<ni Sdienftifdie, tu« 
.t">aupt auf Cic .V'>ant .uüüut , i*weigfam unb fraumerifdi. äin\eluc 
Wäfte raunten fid) SBemeititiMen über ftc iiii) dir. Jn r>ieu ^li!,-!cn 
^atte fie bur* ibre tijinidiie, i^rcm «tante ttüig unaugemeffcn« 
Viebf*aft fiel oerloren, fie erf(^ien jenen al« übctfpannt, rertte^t 
I>er :üranbetbauer beobad^ietc fie oon \\i 3eil mit feinen (leittcn 
IKugcn fdiarf, mä^rcnb er in Ub^ftcm ^ciniiiebem QSt\}ftidf mit eiaeai 
Reinen W&nm^ in graner jtSMifi^ei Itteibnng, bcm fi>gtmuntteit 



I I 



Digitized by Google 



aOtonof*, bm SarbiR be« Ditcft tctticft ttv. .aT^anncrt* loar 
ttfN0 )u ^auft, tanirtt alle, (ttriti neficn btm S^artfdKntn bif 
3Miä{feTri, unt lifg f<cti ;u ,i[[i-r!i,r.ir -iir.-irn.-fi -.-ti T-nsflfn q<-tv.iurtH-ii. 

„9?nn,* riff tfi i^.iubtil.iufi iiad tanirdiciifiijrti hiullVcr, „luiii, 
Scrrnifj/ tiT ifl tciui liiitt tcr^ii-Tr iltrijn? TcO' n-.*t auf tfr '^mi |di'" 

Tie(e mil Ijcljitiicti'iii IViinti' bicst gcjprpdffiKii iv'ertt louvt<u 
Ken (inigen Oi^äfKn mil uiiiHil^altcnoii <£chniuu^(lii jit^jcLu'rt, uS^nub 
bic iNau(^iocIt(n fd^ntOcr an« Un {leinen $f(if<^n acßogcn »Brbtn. 

ScTonifa erieiAcrIt anf|h^nib: ,tlknaaiil^m9lnii8i(r )u fc^r 
brüdt— onf ttn 'ütitt ifl er, t|l ^tÄurt^etcwSnltaaite (nmnen tk 
t^nfUeirt ehtn vifawnitn. Tvdt — wo« »itt 9^r Den 95flrr«tTttnd) ^" 

„3ii, ja, tic Däiicv, '« fiiit ItJcrtflnit,"' eilP-.-tirtc ta' 'illtt, 
,ta btiu^cii s au* dnc •ZiKin mil hiiiüuf; fcnn ä it. bl, biit aud^ 
finmal, u>ie idi iiinj; nar unt< iirdi fünf gevatc {'ein lie[;, ba felfltal 
gnxxfen. „^MnCjprer t^aufte mir abor bcrt (d^r." 

X'icfc ütBcrtt »urtcn ciMt tinem cetfi^mt^tcn Vad>cln in übrigen 
0cfcfl{4Kift bcg^it ^Dit Sdinbf^nt aSnli^ na^ ban icMi^ 
tutn ff aigcr 6|r«^0d«wi<|c \it 9tn M Srnbcti, «bif tefm^ 
H% ®litbe<«(t Me bcr Oflijenail^ mh Siti(«Ici^raf(flaft crfmu, 
icjimbn« anf tte QVSnncr abflcfr^ ^at. XicÄuividun.^ ii\n aljc ; 
in fcftn JkiWx '.i.'.n -lanj unglürflidi iint tfrfthltf i^Tc Vv iaum ni jt 

il-ctcir.ta iLaiD:tf firfi ab«, al« cb Ti? tif öcniftfui!)! üiiit -vin^rt | 
tattf, mit einem "i^ffclilc ku tfrfieHnatii mit rcrlieO tatiti tic Stute. 
3n frcmielbcu 1!lug()ibli<fe tnad>t( auf einen äß.tuf tt« ^ranbd' 
iMUKtn ba« äRonnerl anf mit «vitg iirüfieut jnr 7l;i)r ^inauS. 

9ii{uif4ca M» bcr SRittM fuji ||mB0rfemii(n, mit täkt 
fociMc M iw t«tt«rtnt bei SI^Mitl^« bttOfarll^^ 
twRibe Im. Vibrian »ar, at« er \Mt SRoTgm Den Semrita ge« 
hmint batte, im tieffieii $eT;en (efrfi^ 6t gefianb fl(^ bie« famu 
•,n, nu'rite i'ct fiil: frU-ii r-.Mi: ^inpfintuiui tuvcb feinen trcfige« 
'2\nn iHTtecfen. \it .vlaii^ iliia uiitt, i5v lieble 'J<fienifa cm 
ober mit ce; iiaiutu Stanbcil fcui-C :uri friiijd' jcn Gljatallert. 
^IfU toAttn il)Tc ^ttnrcantfunjcn ceu l^ijetjudtt Kiitig, er »i>Ule fit 
nm idbcn 'Inei« unb ein für aQemal berbanntn. Tabei fd>lid^ fi(^ 
toB^ SRb floijcr ^e^a in (ein Vcnctwen gegen 0e ein. <£f »i» 
»en ic^cc gcMStö^ bit Ccrft^ «dt froaen, Mi4 dürifitte Vit Wr 
®^CT) «BtlDaltCR jn (äffen unb er faab m^t« tttblc« tarin, gefagnt' 
lie^ au<b (inmaf auf einen t^eiter lac^nbm SD?unb einen ffuf jtt 
tvutfiu T.r.lu UM) er uienial«, n^fiin e* ;ialt, tcv lel,-lf ,ien-H'fin, 
t,i<| ttav je ^)a^n jviiiu1> - mit Wt;? ,^111,1 ta^ cic Vicbt aiil 
Anfange fanb i'etcn.fa audi Cariu nid't^, nur feit turjent war fie 
taunifcl) unb l^atte b>( »nb Ca an fciiuin SVncijmen 'jludfIcUungen ^ 
mwl^en. 3oOt( f« ^ bereuen, ba§ (ie — bie rrid<c i^riin i^mbem 
«nea OAnerbai^d^ea feic^ab |H vc^cn «erfptojü^ent Saben (c(M<tt 
Zagen Mar Mcfcr tkrMM in ntt nUirklaitn Sc^eOigteit ge> 
(liegen, fein unbanbiger Gtotj t^t ba« €5eine, nm bic €rete bafiir 
rcti^ cin|>f3n>ilidi $u matten, unb »ctlitt) ftiiicni Seneljnien jenen 
Kajbid' rcii ^rep, ten a beute mcv.vu f.'' hart t^ea. n fie l)trau*ffbrio. 

Tem Xir.ij muple einCntr, uiit ein r.ii.ti.c (5»rc ticiiiarlit 
«xrten, mit er biuuen fuii|eni enllvictiv il-acuir.i \nm "ü'-dbc b.ilL)-, 
cfctr, »tan fidj fein tuTtait ttiitlidj begrüntet cnvcijcu fcUle, anii, I 
ivie er gtfcmnien tni Hxnbxvd, rocntöglid^ in feine Cleimot roanbeni ; 
«it tiefem äntft^lug trug er fUt in bcn (c^tca Xagea. 'X>a^ tm, 
er nur afi Mrgejifm feicfla^M«^ (i|<i1tai ^«tte, |^6#M|ler 
fei in fittCT ^reunbin in brin nid^t aO jn fernen Stäbte^en JNe);en 
SPefnd) fineieiroffen. ÜÄit iljr vvoOte er fpredsen, il;r fein ganzes ^ct\ 
c.ii"i','.'Liili'n, ivar fie aleidi jfmjcr irie ex, h halle fic ttui jeher eti'cu 
feiueiiu <?Ui{ iriir ein niibeiaiKieuci eii Unheil a»ic er fli'b.:bt, aiirl^ 
eine be'Tere i^iltuui^ u ii i-, ei hallen, (^(dnciflerliebe ift cbtiehiii in 
SUbaietn jeljr an«iT|ifra|5i. aitnan al><r lieble feine Sdai-ffter, (ein 
, liebe« !üertrl" gerateju f*ivänneri|d) «nb mit ter ganzen UifpriiniV 
tü^lcit feiaei träftigen 9{aUr. ,9ea iiyrer Valuaft ^tte er ab(i4>tiid) 
QptMnfH iii^t in Anuitaif geft^t 6r |atte «cfontan» im. |>enle 
la^Blc er no^ langer Siamnng mit ter geliebten BdiitK^tT, i^rer 
ffrenn^ onb beren ^Dl^fml, »eldyer Äfrflet in Dfe()en wor, auf teni 
bc'joii ^tr'i'i; hiiii; '.L'r.ithc'eMÜiu'f.rie, all;:.!;: 1,. Ii ra eben feit Cen 
via.\iiii ter UiiuKgciit ti[i,jnj(iu tiHiC, ,u|air.uii :ifoniiiieu, uut nadi 
iPeentii^mo be«5efli'* fie mit fldMiarti '.'Inibiurf itebiiun, uiir i<evcnifa, 
bcr er fc ctelsrnil}! erj.iVltl^atte, überrafdicn. Sdicn beim lim)>fange 
feiner Sdiioefler, fc radite er, müffe fid; auf« flaifie ieigen, cb ber 
Setta^, bcr feine 6ecle fo nomenle« iKiniglc^ »irfti4 begrttabct fei 

Cangfm |Hcg er im Safbc enfpor. Wf^ nk QMIfa, XM 



i\fm eft bis an bie ^ftftctt lei^cnbe Sorvenfcmt WK Ifspfrab aa|, 

bie 3)üfd>e oli^erten iienfl ringlum i« fffngent^n. Vnt einjelne 

SBalCiiMefcn, auf t«-nen iHleidjwie auf ten 2enneii t<x 'fllpcn tai^ Jneh 
iiketjciunutt, initribradjen ^ntteileu tic jin;i;aitiji< Criiifi'ti:iii\[fil tc« 
i^crfle«. am ta hatte er einmal itDifd>en ben ^^äuincn biuturdt 
ttbfr tiefe Sdjludite» t^inweg einen Turd^blief uod^ beu näd^flen Salb^ 
bergen, beren grüne fBi|)fet ri>Qi fii^ijeu ^idft ber Sanne iUergeffen 
Maren. King« mn tt« fimb ber UriMlb in feiittr Mllfien Önng- 
fräulid^feit, M« 8ci|^N||er f (^Suiten U aalcrifitcn ffiHm Uber 
$^(«bie<fe unb .nmgevnn)|e*6lln»tt. 9)aifirtf^0rlnb(rQa4<n 
iceififclte unb eerfle<l^t fid> mtt^em lieferen ^ttaMberStonen, fiterofl 
aber fiinfelte, fd>iiiiii' i:, uMi-it;, gebred>en bnrdj ta« tidilc jiüiie 
Tad^, taS Srnueuhdii tnrdj. änt tein cilän;fnben ©adje raiilc ta* | 
Wefteiii iit ben iH'rfetiietenften i^.nlcii beriH'r, im ■©afleravunteflläu^ten j 
9}i^f<nv)uar^e mit Xiirmcltn, und fautuitcueS t^clleoWcci^ batte rid,i in 
langen ßaiccn, ubei tie bunflen ^aumftämme, bie ju ^unrertrn tarin 
lagen nnb cerfanUen, gelegen. JRirgeab fafl atar eine @)>ur ber 
menfdW4("9«"b PC't'fiÄn. 9h»^caat)t«|irt(«Mnba«WetfAen 
tf« ®cieT« unb ben tjiiuilieften Sdlag ber .t>etitauben an? bunflem 
a»ufdj. Dnrd) bit SSipfel firid) eine erquiifente fuft, ta& bie 3)äume 
„fangen", wie tcr !Ör»cbner teä 'ÜMlteci <j* auJtrüdl. 

•}?!fpliA f(firitt?lrrian aiiü teiiriL>altcbff'3ii* iiadi ciiierViebtuna,, I 
unt »'lant l- ilt t,;iaiif an: t^eri^eiraitt :int fer einer etwa huiitcti iliif; 
tiefen öfljerjpalte, über »eldie ein tariiber flelecilcr Söaumftaumr al* 
fnnj}lofe Vx&dt für Oägcr unb Holzarbeiter tiente, wenn ter SS^eg !; 
fie COM ffux Metel na4 tcr M ^o^a Hxbtt ffi^ Sten^t« i 
Ma tiefer fleifenfli^lte fUf tcrSng in flnfMitt^angwiineH jbmM | 
mnbcn3^a(fe<TeI ab. Xief unten lag filBeigfaBi tcr tnuBefafl freie^ 
mnb<?lrberftt, fd'warj, unbewt^tt, auf aOen Seiten tson Heilen Rängen j 
mit ten ricfigftenXanuen, tercn lii?difle cft »eil über huiitert T^uf! bed^ | 
flut, betränkt. O^re tnuflen Sü.*i|>f<l fpiegellen fid» jaft ncdi fiiiftevcv 
in letti unbciiHiileit©affeT, fc ta§ mau in eine entlefe liefe i,u bilden 
glanbte. JCiier unb tort tagte au« trm See ein 5el*ffurf ^crccr, auf rem 
fid^ gewaltige i\arrenträuter teieglen. Ü)fandier 3lanim bat fein ^aupt, 
M«n Staxtn gebm^ in ben (See iitr 8in^ gcl^. Uebertcm ernten 
9ilt t« natai i» btr Ziefe t%tt ter m tie gr«|fe Dcrgiiwlt 
beS bairifdten SBalbr«, unb brisber l^inan« auf ba« fernere Treifefiel' 
gebtrge auf. ffiriebe unb StiQr nett ring«mn rubte auf ten iui>»c>i ' 
©ipfeln, unt tiefblau »cUte fidi tcr Gimmel iilei t; jr. 'Ji'altnaiur. 

i'cn bem onftrenflert eii 4'ir,niiatfd-i (14 a.n'.iu »ber,, latent fi* 
Jltrian in ten (Sdijlifu einer b^bc:i O^.irt'C :iaun;ent jiautc er 
hinunter narti lern 2tt, ter — cui tuntle* Auge be« Balte« — 
tbn anbliefte, Iräumcnb biniiber nad) ter jcnfcili btr Qdfenfpalte fid; 
cr^ctcnbcn @piQc tc« ftrbcr. ^ »ar c«r W er gaatc »ar eiiicm 
3a^ }mi cr|)en ÜRalc Qrronih ge(ie|m Mir; ten« oiw«^ er 
banial« bereit« feit mehren Xagen in ben 99irt^^nfc )n Hrnhuif 
(inciirKj^en War, ivar er it^ fc mit ber (üurlcbtung feiner ^rflbld^er 
ui;t mit »ciifligcuSrbeittii beidiäfliat ,;e»efeii, tap er mit ter Sirtbiu 
fjLim cuifsi fliiditifte» (Miuf? (leiiHd'ult Ijaitt. Sie n?ar am tJartbclr» 11 
iräuätage mit einer Aveuiitm biiiBbetgegangfu nadi ;5iitii*"tein, um 
i'crn?antle ju befudien. ilnf teni 9iii(f»egt_njar er reu betten Jrauen [ 
HixiU t)ier begegnet. 2Dp ^attc er nur früher feine klugen gt^o^lT 
Sit mx fle i^m toaial« auf einnut ante«« eifd^ieata, aU atie^e(ft 
^InclSeflalt jwifdtcnten flri«nign(tm ^ wwr liw le n fi»|, tricIcu^Mn 
tiefe 9ugm fo firc^ in bie fBtlt, tie miitR 3^"< {«4«*^ ^ 
frifdieu Wnnbe (errcr, at« fle i^m ttn triten einen freunblid^en 
l^'rnf; bei, mit fie taim iulI feflem Iritte auf ttm fdiUMufenten 
*i*jl!cn tili \!lbqinMt nbn'dnitt' O wie« ibn ta freutig über- . 
firi'mtc, unt iiiii bunterl 2l',i:unen in ihm luiui , tie miifff fein 
£d;a(< ttetben, mcgc cä geben, «Mt ee trcUe .... uut wie fie taiin ' 
Ijeiter ylaubernt jufammen ten S)erg Ijernntcrgeftiegen nad> Soten- 
mei«» unt er (Ic in i^rcm S)«g(n nad^ ^aufe f n^r . . . . »ie taa^len j 
tie9f«%(«er{^nMtM«ta$a,«eNiW(Hkg«ftnttt€S4ia<ifi3ier* 1 
gofTtn .... unb nit fnallte tie 9(itf^ ialHg* «1« er mit i^ int 
TaiU einfuhr, nnb aOe« in i^n fang. nanflnnb|nSi(irte: ^ertring' 
idj meine iöraul! 2c weit njar'S fretlid» tcjui.ilj ucd) lange ui.t't, 1 
aber audi i^r^XT^ ladte ifen au9 ibren Sn(;en an .... llntjeluirar ;' 
alle« bed) fc |i;eIoinmcu .... eber nid)t'< ii.',tv ü uni(l;>ti ni:v Ueter- \\ 
«hing, al« ftc ibm dct locnigen 2i}cd?en ibr 3a gab, uiit wollte fie 
ie(«t )nrüd' .... 9Iein, nein, c« fcnnte nidit fein, fo trügen fennte '{ 
bie aftt SupfiatHng ni(^ . . . . aat ttäf nagte e«, nie ein tSfer 
Wum, in feinem ^Hqiat fmt tß(M fe^t) i 



i.y Google 



— » — 



L 

3m natjrf IS52 ha*tt bor C£r}f*alf itlac'£•l•ra^atf* iinta 
onfcmm ciud,* jim tMlbd^n, ^ais "iVtliiiev Scuctl5fd>n>cf<ii illuftti- 
ren. bfiii erfttu fif^t man jicri '«prt^iiilcuk tem 3al)rc 18-17 
bitö^iig fUlf b(t9ranbf)att( nä(;crn. ,??a &titX \ti Taiir, ta wären 
xen aH^l' foft ter crflc. — ,9}« ü tonm btt 9«iui> IHctiicrT* 
fragt totr anton riamSimimfer. — ,4>rt{$leiKr M m(M, t« brfibtn 
i» tic iPrantfltllc ! * antwerttt tiff«, anf ciiifu <2tiintauf<n j<tj(cnt. 
„Aber »ifTcii £c, SWänncfen, t<t fdiabt nifdif, tic ir> Datier fvicj^cit 
Ccbctfcf tniii 2e fmt lie nfle ©j>rite, tie iefcmmen iS." 

X.:^ anCre ^ilt )cigt ein €<iilafjimmer unt feinen Oitf-tlleu, 
ter cb eine« öeräufdiea mitten im näd)tUd?en" i£4lummet enoail)!, 
itRb im ^te ^al6 m\^/mäftit, fragt: .^r QMt, na« ifl t«nn 
fo«T* — .e^dfeit (Sc «H^ «giiKr, ^eiabtntt^, e« i« nifdjt!« 
anltDDritt (ü Stnennanii ton 1852, Ux ita^ ta9 tVnfhr ctO' 
aeiiic0« nnb k«n @)»nenifd>Iauii) ncd« in bet $Mnb ^ilt. .3^r 
fdtttt man He8 gebrannt, aber e« i(l f.iirnrt i-.Uc« cnhi." 

5li(fit« !ann ben fflegenfap \ttiilidxii 2iM!ft unb x^(pt tvofii-nber 
tf,ci6ncii. v^n btr Ibjl j^ebcitc eine >\ciii-rJbrunft in 'JVrltit bi« 
juiii vlalire 1^1^ ftet^ä ben ttagifcmi(d>eii (iieijiniiKn. SiÜe 'Jiadjt- 
jsÄcbia tuteten, a>if ben 9RiIitärwa<^cn fd^nietterlen bic i»evner, wir» 
(<<Ucn bic Xrcmmeln, unb von allni Sljaruien ISttUtot tu @liMfen. 
(Sin ;{>Slkn(ämi, ^r tir gany Siabt an« fccni €<4(af ^ilc Vflflt« 
meine tbini^e unb 'üngfi. fliauib muft^ ob (* im dgcncn ^anfe 

im cntgegengefe^tni €(aMl)i(i1rt lfmmt. toic 8)>rieen« 

lente nirfit, bie (i* an? etirfantrn 'bürgern unb ^anbiyciffvn ■.fCTu^ 
tirten unb tieViiinirufL' im »aimeu SÖette, efl jpäter uli ;eter aiifvc 
»ernaf>nien. -.VaArnn fle i^ve Jtleiber unb Vefdjgerätljc jufammen- 
gtfutbt, ft4 burci^ einen iH^crgenfjffee ge{)ärft, unb ein ^ar X'i\f 
ßiiOtn tingtftetft, matbten ftc fic^ enblic^ auf ben Seg na<b bem 
0|Mn|(iiVmfc {Die ®|)Tit<« ioorii fdlron ^ aber bie Vfobe »odlcn 
iw^ imiR nd^t (nimun. 3B|tKf4ai mitb brr rMfit Z^Snicr 
Tcqnitict »■ m4 ^ an«)uf4aNea. 4)er «Ite Staun ftettnt 
bie ^unt«rt tni^ rintfle €tnfrn hinauf nnb fMMtt nad) einer falben 
Stnnbf nii! 'Jdicl^ul't \avüii, P>if; il)iu b.i« Aencv in toi OV-flent 
te« 'Cvanicnl'iu-ocv llinefl frin idicine. fflcil bic "i'feice ncdj 
iiumci" iu(1>t cin>iftvc'ion üy.'c, 'afi'-.n bic UMrfeni iönrger einen (jerci^ 
fdif» Gntid'tiif: unb |p»utncn fld) feitet vor bie Sprite. 6c fleljt 
e* xuVAi turdt Sie Straften, bi« tit ©prtpe rcn ben ^farbCH CHbliib 
tiug(l}olt mxi ; man k^t flc Oer nnb (c|;t ba« ^ef^mi b cinoi 
fniini Znb .: morauf luni in nii^liB Iaij|cr.3eU in bei .Oc^b* bc< 
jOranicabNrftt «nimgt Cücr f|nicr i|t siiqgeiib |tt cnt* 

betfrn, anSer in einer 9<^mi(bc> wo bie äkfeaen bereilt an bie Arbeit 
jiesjaniiien ftnb ; nnb fc irrt bie (Kyriff lÄlbloi! bnrd) tie (Mafien, biJ 
)id) i(>rer ein iiiteUiflentcv 'JJiiditii'idilcr oibannl, ter tf ^yut\ »tenau 
weift, Kit iii ifeuev am Äla.iiitiiblJv''' l*'- Vllievrinov^ r.ui MMa 
Tii'iU (Sntfeiuuug, inbec aiid^ bieft iiHtt ntu(hi)\ tibciii'untcu, mib 
bie (Spri^rumannftiaft fiel»! i^re Sfulboiitr henlid^ belehnt, beun 
ba< Scucc ifl i»ar nii^t am !Ui|aiibCTl>teft (clber, aber beeb in bct 
9t&^ — ntmÖ^i ii berflrvficR fhmffiRtat^n^ — 9mmerBRo 
»Mf, fi^ ertlMt man bie ^^cuerfSnle ttl* JtQt VUt bi« €iVvi^ 
Iter bem In »pifer ©Int ftebenben ©anfe. ~ Wer o w^l »tet «Ate 
Stvifen finf ihi ^iiVfiiielcniniiK , ui;t anf feint '■V'»!"'''-' if' ntc'.n \u 
rrdnicn. '.*IUc '.'Ji'i'itjc , olle i(tn'e^'foiui;<i nnifciifs. VvUi;i|\>ni nuc 
nMtcnviUi.^ «IfS't rie '.'Jfannfdtaft on tio '.'lil'iit. .-('.Imi l5i'ntHi,r.irfC 
(rfdiaUen tnidieinaiiber, nnb bit ce* i£uiil\uiiatl>^ aMcnfvudkn 
flinincliratf* bcnen te« Cberfpiii:ene(>nimiffj>iud , iint aufiertem 
cmmnanbirtn no«^ gleit^jeitig ber diatb^raautct' unb bcr iNttl|^)int- 
mermcißer, feioie brei efecr tner ^eliiiibeonle. 3)it Cj^Titeiileutc 
»iIfcR Niibt,'»<m fie (((•nben fgQcn; fic Mlmebcr, ma< fle 
»pffen, etfr j^ar nidit«. Sine SRraflC Unbmifencr treibt fidi auf 
bei 'rvantfr-lli ii;iihn . einikK in bfr brfrni '.'(bfidit, um ^« Icfeben 
nnc ju vtttcn, flc fleljen teu ;H; Ic-.tcin nnv im SSe^je pter fie 
triuflen in bic $>aufev nnb werfen uiilit rai i.itmnfinttti 'l<ic!eüa- 
tioncn ber 'yeis-et/nei tie 'fl.Vebel \ii ben tV"fltro Ijinau«. Untere 
benutzen bieCMc|f,^cnUeit, um |id> mit ibre« iJJäd^flen <y«l \\i beveidjcrn 
ober aUet^nb Unfug unb fifceffe ju treiben. S'etn&ilienb ertönt 
bcr KvlH^Mt ttOiA Sftffor, M tit tmicMlIleii Smcticncit (enm* 



gef(^leift wirb, bai^er c« ft^en unternagfl jur grf Otrn .^älfte ttricten 
)iel)l. Tie bi'diliciienten SBaffertafteu ber ©pripcu, iwlefce ncdi au« 
ber ,>5eit b<ä SlUcn Srie^en fierflammen, laHen fld> nur mit flri>f!ter 
3)}übe teUfdiijpfen, aber nun pa§t ber (tdil.uuti nidit etcr er ift )H 
fur^ unb ber Straljl fann bic (^l.intme uiebi eneidfcu. üine Sprite 
ift pHH*lidf ebne i^ebienung, bie i)iannf6aft hat fit mUfTcn unb ifl 
na&t J^aufc gegangen. Habere @)>ri|>enteute ^aben (t<^ bctrunfcn 
nnb bcfc^Sbigen nun bic $Bf(^eräti^e, t^iM infUIifl, t^ciU mnt^ 
uiQig, um nic^t läut^rr arbeilen ]u bfirfcn. 

Onjirifdl^en tjai ba« ^tutx immer weiter unb mätbtiget nm fid) 
gegriffen unb nat^ n>enigen ®tunben ift ba* C^cl LiS ■ ein ründienter 
i3d>uttlMufen. ^n>ei 3)tcnf(^n finb cetbraunt, einer erftidt, inand^ei 
i^cincifdu rtn fcnft mtDUMM} M gMje HHteMGv Miinuuit toc* 
melirt cber entnenbct. 

£e war e«, bi« im 3ai;re 1851 ber Oeneral'IJclijei'Xirector 
Den .t><n((elbei) in (Semcinfd^ft mit bem Sranbbtretior GcabeU 
bie jepige Seuernc^r fd^uf, bie burd^ ii^re Orgonifation ttnb 1^ 
Vciftungen balb einen 9Beltvitf erlangte, ben fte bitter ununlerbrcdien 
bebauptet t^at. Vaffen €ic iwi taS mer(iDilrtik\c Onfitlut g(etd) in 
pell'.r Thiltsiteit fdiaiicn. 

ift 'Jiadji nnb reir lieiien im erfleu Sdjlumitier, Xa erwerft 
\ un« au« ber Berne l in bcOeö fc^arfe* Väuten unb glcid) tarauf fcmmt 
tt ^erangebcnnert : ein @<tffe, ba« bie Qenf\cr rtirren unb ba« gan}c 
^auM jittern lägt, tcäljrenb ba« 3'>'"i>^ f^^ ti"'" '^^icment tog^cQ 
erlen^flttmtib^ nm im i&^HIcnXutenbUtf ia gronc SDunlcl^cit |iicM< 
^ufinlln. 

5r-ir fpringen au« bcin J'ettc, eilen an« S"*fler unb glauben 
tic »iltc 3acib ocrflberbvanien fc!\-H. Qine SCei^c ber tfrfdjiebtn« 
artigften i^ubttretle, jetc« mit ^loc; lifeitcn befpaunt, bie im ©alcpp 
babinfprcngen.wäl^renb ber Uutfdier über fic bie fnrje i^citfd^e fd^ioingL 
Tiefer fipt auf bem Unfen 'ijjferb« unb trägt eine fd^tvarje ifeber- 
j ta^p« mit reifem ^unb« nnb rot^em gebcsbufi^. Xuf bem ce^ea 
; So^en «slSnien )«»ei SReffmocifUnber« cS i|l Mr fBMttf)^ mit 
^(eabiteraii WettnngAfad mtH QeucMMieni, «■ Mf^ f Inf fnftftige 
beginne SRSttner ftc^en, bie am' bcr ®cite ein j^nbbeit, über bcr 
Sdjulter i'inc Tervelltad; mit i;i rn- '(\:rf rinr l^adcl tr.igen, bie 
: iljic iK'Ubiittuien (''^cnditer pbantjfitjd» belenditcu unD auf tie Jjjaufer 
unt "liflaflrriua-.e ibrni blutrotbrn &<bein »tittn. Tann feigen: 
eine r>o öu§ Sange liWafdiinenleiter mit Htcrberreageu unb Unlerge« 
fieO; bcr grege, taflenartigc UtenftUeuivagen mit Achten, ^-t^cilen, 
Sögen, Zonen, ^bebäumcn, Si-anfeln nnb ^efen; ber ^ffrr> 
m«gn unt bcr gi»|eu l>6I)emen Xenne, bie <M Üitbitnuffer fagt unb 
|keü4|eflUIt flc^Ucn »irb; eine Xabotiemv nSmlit^ ein ctusi rt Mli 
i^efin SSa1T«efttiC( mit eifemen IteifeR, bcr wittetfl Hdtfef^apfen in 
einem cifcrncn ^Kabmen fdilpebt, unb an rv:r T "'.'li'i.: isic 
'Ji-iintm'ao;<n aiuieb^inflt ifl , enblid) ber 'l^eiffncniLM.icn, cui fjunici 
\ mnil nä, Ire auf trei Vän,^«bänfen gegen .'{0 rtcuer- unb ^pviiii-n« 
nuiiincr fi^en. »Vier SlJagen i|l burd) ein ^'aat Sarfein b.ieud tet, 
uub auf jebcni »iib tcn ^rft |« 3**' ölede geläutet ; ein SBar» 
nnHg«(igna(, bag bie ^nfgiayr onf ben Zrottcir« unb bic ^üfp* 
tncefe }iir Seite meinen wl0ni, tau bie gc ue tipi^r fS^it {NU im 
&al«flf KKb muf tllcl aMMUtair f^*" ^ ^ elflKiM» 6fa|(r> 
beit wiffen. 

rrdi \ve ift ta? '(^eiier'?! '0*,mi 'i'fifti j niii'r, wM aber 
tieif liiannfdMflfn, iDciingleidi fie fti iil 'ji - iiIli ';iu;ai. ^ht ^icei 
i'iinnliii Ijat cc* ter Zelegrapb anf aii.-r. 'j'rl;;.ii Iii i' im nnt ACHfv 
icadicn ,i,ufileidj gemeltei : Straf;e, ,Viiiit(>iu,iiHiui unc Umfang bt« 
(^euer«. JJedi ccr jwei iWinuicn fafjen lenc Veute in tir SSadit- 
fliibe, aacrbing« «cQliönbig angeneibet nnb ifirc äßaffen unb @Rat^' 
fd^aften jnc^KbrMS^caib toie®prt(Kn nnbSSagca in ben Bifaffpia, 
bie <)}ferbe angefi^int i« bot 600« (lonbcn. tto^ «citeie (loci 
Winuten, nnb fit »ctbcn an Ort nnb Stelle fein. 

■Jlbcr fiin ?iad'tff3(6ler tutet, fein Tambeur rü^rt bieXremmel, 
(eine Jhniin,^tedc luummt. nur ba« immer fdiwätber wcrbenbe unb 
fid^ balt in ter (verne perliercnbe 'IBainungSaiUinic, unt bann bt« 
ttde« imeter 'Jiadtt nnb Sebneigen ba« ganje (Slabtciertel. 

StBcflen wir erfaljren, fl>e ba« ileuer au<gebredven ift, müffen 
ivir ber genenne^r ita(t}uci(cu fndteu. Staium fi^ttell in bie Üleiba, 
nAbam^inaMr («It. n. «if e. M.) 



59 



IV. t)if fiird)c im £(\a,tr. *) 

G« iji €ani(laj ilbent; fcie liiodfebcterften ^<ffrtt flnt in 
i^rfn ©lafl jnrücföth^rt, wc unfer Ofon fit fcrgfani flrt(g((t nnb 
i^ttcn untR BMiH^n SitUefiuigni Mtttnbigt, bafi fie morgen da 
gcintag cnaartcL 9tt tarn ftfim^aal l|l fndcr flcft^ «lA tar 
ganje ^aue^alt (at bncit« rincn fonntSgltdK» SLnflri^. Vm 
eArcibtifdf fi^cn tic StltpTttiger ; ÜJJaiilel, Stiefeln unt Ufritprilf^e 
niit aufgcl tLh-h, unt tie aimcffiiierc tjaben Bibeln mit .^>*fte cor 

I fid), unt Tidi in cas Stiititim ter mergfiitfn 'Prefrijteit rerttefcK. 

] fieiiifv bebten ifl ni<d> ftii (rfübrentr l^rcti^cr, aber ttr liiiiü 
tf« ^mtse rr(e(}t Itn *iWanf(el an 3ai)rtii unC lUbu;i|3 , ubeitit* ifl 
^tnri) S3<t6ttt ber (Sdjrecjlfrfcbn M ^rcpfti Raiijehttiiftf ?lttlyh 
aReiio^ fat feine SDiegc tfi ein et»(|l iotct fft^ ^mütiasOttt 
flcfolkn, Me, leibcr nnt aO)u tnii, Ue IHMte gto n ft wi itt vtfjBUt 
$at. I^c noigfiikt IhOigt im- ^erjrn bnvegnt, f»^ mir feie 

fdiein, tcffen («ifid St^t wtl Mc- Qct^lwit (imt int|iflB«lai 

I 9?a(fit ^uirinft. 

■Äii« iiii'fiM 2.1(rri5tiitiiimiicii u-ertc!! ivir MirA btti Kertit 
gfttwcTt, ter beim cifteti (.Vroiieii Ui irsiiiiagiS fp bffcntcr« fticrlit^ 
tom^ tic reine, falte ^l^^crgculitft Hingt. 

Uxfci {Mufgottelbtenjl creffnct im Xag; tDä^nnb mir ao^ 
i(tfaimcn|l««i, rrtBnt flaä| in nfmr 9ll|t lU 91M4n> wt 
Icfldt iKSngett: e« tf) bat^ndlm )wn fB(|«llfi4cn .tii>6anit, Mb 
k«ranf ',iel)t ter äJ^arfdraO mit fftntm State In itt fiapeUc, tfrcM 

' ^cipfü 'I^ünnd^eii mitten im 4>a«p(i)iiartirr eiin.«ctraitt. iiiihtfjt,! 

, Sifciüle i«cn unfeteiit ^äutfibrn enlfernl flcl,it riiie J^^rljb.ivcirfr, 
ein funfllcfefl Jhrem ^ricbnet f'e ror ten autein auS: ba« ift 
unjte Ain^e. &tatt in beni ^c^en (^^otleet^aufe Seicaflcpcle, 
I^Ttbifien in» Sonntag für Scnntag in bwfem {»M|f(^Bt»|>en; feie 
3nr<fiun8en )itm (9ottc«tienflc raodKn wir jckelnuil ci^^Satoig 
»er ber^K^iet; nnfer&^itif^, mit fiacn f^tNiyafiMic tffevft, 
btcnt oM ftftnjcl unfc Vltar, «if dpilm le^iiii^ nnb 
€4nnfln fitzen fcic Bf^Brnr, tfflftt He Watten unter ten 
Tfif.at i;r,i':'::liiiffti. Unt trrfi ift im;? „5J;i*lfin in fcerSBiifle' 
unenbliüi [luniev, itisb ttc riirui v(Vüia*ifii Siuntcn bleiben nn= 

j mgeftli* unter tm fdiiJnftcn lirfcilinnivuii meine« Vergangenen 
Vebena. Wit wcl)ltteüenbor ^ereitnjiUigfiit ^alle ber Jeltmarftball 
teu tcangelijdfen OVeiftliieti tie SJHttcl jum ©an einer Äapellc öber- 
tetau Sbit (£iti(|fnung M rvangclif4cn <SMt(«fcien|kc< nnr auf Un 
fliweetefe^l «Set ttegiaintfr giefe^t »irtai, tamit «Ht 6albatai fk 
erführen; fcbiai Mr (rbntt |iirSii(^ yi K^m, «cim Vfüttt SMtnfl 
nidit abl^ied 

%m jlrdten September n?eHtc!i tiMr Ite^ C^ct!'. M .i.H' tau 
Sdiladitfelle ein. Glwa nwan^i»! Cfftatre baltcn iiA< iuuicfui.cai 
unt ttir gingen itn fc;(iUdicr. ,^iif,e vcn imfcrcr Ül*rbi'"H); in tie 
I ftirdte, au« ter fid) eben tie lfi<len Öenie-arbtiter entfernten, Ktlix 
I nrdi tie gan^e 'Jladit «n ter ?{iceQirung bce Voten* ^Mrbciltt botlen, 
t taniit unfnrt iSit,*« eiuigermaf;en fcnflcl^n fennttn. ftein Ötixfoige* 
l ISnic, fein Crgcljpiel empfing un«; we^ltt^nenb ertSnte aicr ou9 
j tcm iVunb« MCMK« XmMiriAer« ba< (Esaiigdinni rem ^anftmann 
I fiapernomn, mit feiner einfsAen Vmecnfeung auf tic i^u^Brer; 
fräflig erfd'cH ter Wcfang eincS Xcx allen ^l'f.-ihiicu nnfvcr fr.m^ 
jijfifdien JitTd>c aiiü tev *i*nift ter 2 elf atcn . t<iticr blub ungerul)rt 
unt m ni.jiid'1'v' ^ln,if |iil.iintt find Ihvänt, aU« ta« ^Ji'ei^egÄet er* 
flaitg iint teil Segen hftabrwf über ttcje ftricten^ftättc. 

tVür unfere teutfcben nnt el{äjfif6en ©lauben^gencffcn lidtcte 
Ut fpÄtcr einen ei^^nen C^i^ttettienfk in i^rrr Sprai^ ein, an bcm 
■oaicntlid) tie 8cltaten ter t^remtenlegiga Z^dl na^CH. 

Sentit^ fU^t MI mdner eeelc ber flUN»tt'€eiml«|» m keiR 
i<^ }nn erficn Sltaf meine XVMft^en Wifonmelte nnb mit i^nen 
,<H«e fefle Snrg ifl unfer P^ctl" unter teni .«Süttentad; snftimmlf. 
XaA Unbitcriunt in btiten "l'retigteu »ar feiten über ticryi^ "t^rriDncn 
ftort; tcdi cctbidtoii fi* aOe Soltaten flet« feifrantärt'tiß. lii'andn-r 
law mcilcnn^eu berbei, trrt? Sturm unt ftot^, uui Ui Stgcnd 

'} «tgl. 304X0011« 1866, e. 64& 1 1». 767. 



dsrif^lidjer («enitinfdufl tbeiltjafUg n-crtcn. Ta ^anen neben' 
einantev auf ten fdiUd^icn Sd>em<Iii .lod^ftt.lltu i?ffuicre nut 
gemeine Scltaten, 3iiiigluige in ber ftüUo itirer Jiraft unt SÖieler» 
genefenbe mit bleidjen angefidjtern. %üt c^ne Unterfdjiet mit t<inf^ j 
baieu ^3(n kern ^ebifler ba* SBort a^ne^attnb, ba« i^eu micber \ 
Ciandage in ber ^datat inrUtief , im fie ia i^rer iltidre ba«> jj 
fclbe (Svoneelium Ratten ferfüntigen ^Sren. ^ fi^t in uufrer | 
9lSiK ein ^ann im nm^en £)aare, nur tie Orben jeii^nen t^n, bei |i j 
feiner einfadjcn Jlicibiing, ecr feiiif:t ?i\:l)barn au«. 3n feinem 
wellergebränntcn (^S'fidit lenktet hrr^lute^ apc^iocllen. i5i \M\ 
mit filiftijU'v Sliiiune in ten fflefang ein unt bi'vi jnläd>iiii auf 
jcre«' SiHHt, ba« gefprcdien wirb. Unt fccd» börfte er njoijl an ter 
2icl(< ti? '•JJretiger« fteljcn unb toir ju feinen jiägeii fiQcn, tenn 
loage, Ott eia ScUt^rebiger bic itrim betrat, ^icU f^im ber e^r> ' 
MhUBC Otvifk »M SRoOet OelMMaifk mit beu )»roteflanttf(^en 
edtaten feine» At^lamMr fnM|Hte fit tn «Oe« OatcB aato ^ S | 
i^nen felbft mit bcm Seif^rf eine« ttMIsfcn Sonbef« veron. fBtr " | 
Ijaben oft unter ben .<tranren Spuren ter J'jStigfcit ttq'cä etten 
Cffkicv« i^riiicfniiben, tent^ctt fegnen möge, ivc a Jum fot! Sieben ; 
ibm ffbui iti; i iifii jungen Sergeanten, teffcn «nterwantt auf ben , 
*}.<rebiger geijeftetcr Splid teutlid! v'ijt, icie i^fien fein 3.*crftäntuift ' 
ift. <JoT fwben darren ^tti- et firf' lUcfüf» Veii^tfin« jum 
Kcfliaunt «nBerbra laffen, in ter $)effnnug ol« SolGot eia rcdft ;j { 
lajU|tt Seien ffi^^ren )u »nnen. (Sine« Xogc« ging er a«f tarn } i 
Mr^^fe ber ©labt 9\m» Ipovttta, oU du fröter Ohm «n* i 
T(Mr: bie ^c^t (^olt mit t<m anffotTenb eniflen Oefidtt anb bic ^ 

flc.n,H'DQc Stiirm; n'vfßdt tent Sif'vnli'i: v5l-;-f"r*t ein, taj? n 

er im feffli*!'!''" irne tem .'öcrrn J-ir .^itviniuMi' ^luv-[iu;jt ,^ab. || 
Tiefei lief; fi* in ein (JV'jpva* mit tem ,u:ii.\:in^ i-in unt cridmttertc i' 
i^n tuidf nnt tard>, ititHöi ei ibm iit^ Ci^eiiHjicii nrctf )ric nie irinanb 1 
}Ui;cr. ^eim ülbfdtiete fdienttc ihm ter i^icnite ein i^iidjlein unb ||| 
an|>fai^ i^m, fii(^ an ten c»au^li|(^ IJrebigcr in Vlcie )u leiten ! 
aab M« mdicn Sdc^vaat ja crKitcn. X)a§ tt in fc hiTjcr 
^(hiciiiot oSDij Unftfonnten gelangen if), fid) eine fcicbe SDJai^t 
Wer ben (Seift eine« nntsiffenten Ölungen wrfdjaffen , trirt jtter 
begreifen, ttr ben 3iiniie« ^Itelpb OTcnot feunt. I?iefer brd>' 
begabte Wann war t«, ter tcm Icitbtfrrtigen (äeulelier in teu 9iVg 
getreten rcar unt ifjn au« feinmi Silntenlebeiu anfgefdjredt ^aitc. 

i'cn tem lag an n?nrte er ein autrer ^{eiifd>. 81« ter : 
itrimfritg begann, ipurte iScutelier für ciele ljunterte ter retlentc } | 
Sngcl, ter i^nra in ter t^infkenii^ tt« Sctc« ba« »a^it an» 1 1 
jfinbete; glei^ beim Veginn te* f^lb}ue» raffte eine ffin&tali^ 
Q^terafeudre bic {>Mfte fdne« Xcebnent« in Um ^«flpItUcn '; 
flt^en« IHntteg; er ^ell bei ben $e|tfrontni an«, wenn oOe fttantea» 1 
iviiiter flehen; er rvjuifftc unt Heftete tie Stcibentcn, beftattete tie 
Tetien unt blieb ülbn t.-.bei gefunt unt fiöfiij),. x)u teu Sauf« 
grüben, beim Sturm ter iStatf, fielen linfö nnt rcd>!« feine flaute- 
raten, unb il)m toart fein ipaar gffiiimnit. Hu Um Tage, n>c idf 
i^n juerfl fa^, fam er f o eben au« ten ']5dr ullettn jurficf nnb er^ö^Ite i 
mir, bof i^ eine ¥rmbe -,mtf(ben beite ^Uinc gefaDtn fd, »Airrenb | 
er Ulf feinem f cf)en fiant: „äScgfpvingm tonnte id) ni^l»* ftfltt (t, | 
tUf Üft^ meine @celc ia @atlc« ^oab, f^l«! bie lagen nnb e*> 
«Ktttete wdtt Qabe. Hier mdt am^ jerfleb bo« tibttid^e ®efi^ j 
nnt id: blieb unrerfcbrt flebrn." 'JJadt feiiu-r J^fidfclfr t«* ©«let» " 
laut ii'iriiiete er fidi trin Tienfte ber iiineni ^.l'ii|itcn, ![' 

'Sein ni!i,eviri]tnlutiei f^reuttb unb yi-affnicicf^ilutf , ber ^furier 
SXard^all batle eine al^nltdie Lebensführung l^inter fid) -, tceli n>ä^rcub : 
(iouteliet in feiner (iompagnie uuge^inbert feinen l^lanben betennrn | 
tonnte, ^otte 3Nai(^ «on Seiten feiaer StomeMben nnb Dtcrcn, iii 
fecncit {eine Srihnaiitllnt ein ^oca im Vnge «Ktr, manche« jn e^ !l 
bttlben. Sr be»ie< aber beaao^ (d jeber «äelegeni^nt, ta§ xoalfn 
@ettfdigfeit r>(^ mit felbatifd^era ^clbenmut^ n>obl rerträgt ; f c galt 
e« einft, in einer fmfiern 9?ad>t auf t>m fdicrt tnebt ctiväbiiSiii tTviet 
bef ©cwaflopel« eine SJeeegnctVirung rervmi-bmen. "fiis tu- Tmi' | 
U'illuicii ta^u autacfcrtert »urten, »av iUavd>all Irr etfie, ter fid? 

biefrm b'^d>fic\ciabvli<ticn ®ang erbfttg icigte. Slfit fedi« feinet 
ftameraben biaduc « eine i'fadit auf tem Mird)tfcfe , tie er, ttte 
er aa< er^ä^Uc, nicoMU Mrgeffen rnirb. 3n fc«r tieften ginfterntg 



Digiiizeo by Google 



55 



fi^lt^cn Tu ®<^ntt fAx iiUMnbig an "btr Wwer i^xn, \&tn 

fngnUif cnMtiaib, ««f einn frintlic^ra $r^en ;u ftrgen unb 
■RiKciflgG^ nlebtrflemadjt ju mtita. Ttutli* lunttn fit tt. ;ii:i'~;n 
{tnfcit« kcrSRaim mit einaiucc vftcn; eft nni§{<ii Ttt laniitrciiuaH*- 
\tB (If^eu bJ<lb(n, um fi* tuvdi fein ©fröiiftfi ;ii rerrinhni, taiiii 
«eirtcr auf .V-)anttn lIn^ i\u{«n frudxnt, ©ttinc, Ötbüjdj, Zotten» 
flcl'.ti:; aiii? tfi:i -.l'Stgc fcfcafffn, um »riter terjutrinaen. l'änflfl 
^attc man fte im Mtgimrnt fiii »cTlartn tt^ebai, al» fit pli^iä) 
tjegtn ZageSon^i^ iiirflifret^rKit, ntOfbm ft tocn flir^H «90^ 
aii«gcfin^|^f|ct unb fc bte iStnnaVne rineS iDü^tigenf«|ltnS burA 
ilm ^Ibamnll tmi^glit^t Rotten, ttiu^ 8lta(4«0 U^xU glttcflid) 
ni^SrMRdi^ inrfitf an» M*mtct it|t Im« ttartOatM mter feinen 
f AoMtotlfn in ^ri«. 

Unter untern ^u^Srex« fa^ i4 audi iuandic«r"iVftcf)taii«iiiciiitni 
liefxn ^«imattant«. Da ift ein ebUr ccbKatrcn^dief , intthtrr 
cc« iöeTcf^eim, ber fcie Qui^t tct (velrprcHgtr auf »cr:n<nt $<nen 
trägt; fltfid) aufonfiS »ar er bem tWrfinbtr Wtf« SKifflen, '4.(aftor 
Srcjfart, tin trtuer i^reunt, er bt^erberat« Ir feinem figntn 
I (NgUitett i;^ ^ aIl(iiM(ai<nnit«6eanlnt ml) »erfd^affte burd> 

ftn 0Rl unb friwn Sfatfbcf tcm Knlt ttr »angelifdini '^u- 
rnfmitr« in ter franjffifc^niirmee eine ("^elutnj, n-tlA, •m .Ct 
3n(nnft jugtfK^ert ifl. Xia« pffene »cfenntiiiii iniic* avr.uuficn 
©lauten«, btffen er fld> uiemalfl fctjämte, unb tif pcrflMilidjc ,'m\u:i:- 
I f*aft, tie er un« ftetS erwiefl, trugen nidit tcenig laju bei, 
Ici: ?t rieft, inti|d>tn (^ifiliA^n ifcUf «uferen ju enwrbeB: bsit 

I »erben cfl nie mgeRen, »a« ter ^wbperelfrte TOann für unflactoefcn 
i|L Qinmal bringt er unS ten berühmten <B'n ^ug^ Mofc mit, 
kec IUI) feef^dtaii yia| «imnt )Mif<|ett einem dfAirtf^ai ^cna^n, 
MB^WrtM^f «le «fat VMkr vMaat, wd) rinem trtn^erjigen 
dinini n* *en aBaltenfer HfStUn». Tcrf fl(»t ein t3nif*fv O'eiuc 
I Officlct, *er nad> ber ftrim gefcmmen ift, um im Auftrage feiner 
Shsicms «riegtrunft ftutirfii urit ivdd^er gtini fdtK 6tKbiei 
untcrM^t, nm ten öcnntag mit un« ju feiern, 
t Der franjcfifcbe Wctteaticnfl fanb uro SWittag ^att, tiie i.uiiii 

fol§enb< @tunli( »ar 1>tt bentfd^en $rebigt geioibgict )n ter idi cft 
mit fiCTt^Ttcm ^crjen bie annen Sonoolttccnten OOf bn Qrrmtien' 
Ifpn m nf ilfta SMOm ^crteif4Un»ni fa|, Mm et M IScttcx 
m «mc ftlmitc SM tonMgtcr gticr iwnbe mfnr 2}f4 
»ieber inS ^au9 getragen, unb »ir gcncffcr in bee 0mill|[Uk((it 
i' unfer« X'a^eim bie ne* übrigen JHnbeftunDen. 

ateul«, mm f«tjcn alle« im Vat^er fliÜ >var, flppflt ti 
aQfcnnta^lid) an tie X^ür, unfc ta« blonl-e ^paupt unfer« bfftcn 
^jKiuofreuiitcö, »iapiiin Salen^on, ft^aute ^|frfin, un8 rinen litij. 
lii^ (Satcn ^jlbcnc! jurnfent il^m, Ur, cbgicid; lui^t 

j tutfm Simfcfficn, tcd» unfre treuftc ©tOf^e mar, unb alle Veibcn nnb 
I 60100 Ut f^nnenZode arie cinSruba mit unS l^eitte, br|(^lDi(tii 
j; «nr nnfcrn 6omltt0 mtcr oft enifien, fiel« nquiiflid^en @tf{nri4cii, 
I um am frlgenbtn SRrrgen baS Xageii>er( in VMift tMAcr flnfjtt' 
' nci^men, mit frifdjer Jfraft anb neuem !^uI|k> * 

Unfer Vagcrfircblcitl Iftt «Ha tuif m Qcfl gcfi^eq, Um d 
iu*t bcflininit fdiirn. 

^t:i filtern fcitiüjtn CctcbcrtJije crtchicn bcr lifdt loti§ gebtrft, 
• mit einem fi^änc», groBcn luc^e, ta« ibn tfUig Der^aQtt, unb fcbt 
i Srinnerung aa feine UTfprünglidie ^i^eftiumiung eermifc^le. <itne 

I vAt» tar IN6(L Unfte CSolbaten fronten vcmmAtit auf bitft 

unge»ft)n(i4(n i^urfiflungen ; mie mii^i aber ii;r(Srf)junc!i, a(e ein 
iWagen tor btr KirAttiüre Ijielt unb eine grau mit einein iBtifecer« 
f*leierlen ftinblein in terfelben crfctjien. 31)r feilten jnxi anttc 
Xamen, geleitet bcn ^luri Cfficieten t« j^rembenlfgicn, He auf einem 
»Ildeligen Säntd^en »et lern 'flitjr ifcre tHißc cinnal^nieu. lie 
i^eaegung erreid^te erf) ii^ren .pä^iutt» aU M nicblii^ äKäbd^n 
i; anfing mit ^Uer Stimme }u fc^rcica, f» ■• Mc WUMct, Um Un 
k t^^inudi acfolgi« {4(uuiiej} wfltnig; «liiic fMieii <V<eMMei« 
P fibanten t^r t^inc^tnb iia^, tfi^ (cfceinM «o« Uefa «itr* 
I berlen Vauten. SWa* Ict ^Srebigt trat iäi cot ben flltar unb vn- 
fttnbigte ber orrfammetten C9emeinbe, ba^ gun nrdjcin itintlcin jclltr 
burc^ bie l^eilige laufe in reit ccr crjiii^fliicticn ÄirAe auf- 

genommen werreii. X'a« PcUifl bcrutji^tf Hxat crfdiien nun »ieter 
nnb fd^aule mt* jiit JUiiou flugni an, n.\ibrcnt idt iiim bie erfle 
X«i|t(fic meint« fljuteitbcn« (ficU, ia bcr gclctofettt McScvM^ei. 
OKt fifiMmte lafiMeilfMHhit baf^tCB Me atiAmi CMttMtfw^ 



I liefe »aijrunfl in ben Wrtrettertcn W<fl*fcrn, al« i<b über 

! M Wägblrin« ^laupt ba« 35.'aff<t anJ^cf; im -Ji'amrn be« bveieiniatn 

('■''rAei »itt e« TLxtli üntli'ria iMunff. Wit Ibräticn trüilte 
. tu TOuttfr ibt ntU)!;clauflfa Sinb an bie tftufl, uut brauf;cn 

tiir.utcn fiii tic '3 i'U .it.ii kiu fit fjtv, mit einer ärt t^tili-.ebmenrrr 

CS^rfuvdn cen läufling belrac^tent, bcr in iljrer SDHtte feine äiJeib« 

erhalten ^tte. 

iON« «ufl ober bM OciM SKSbt^n in unfm Solbotentintc f» 
friaet 2cK|ie teSemaMa ((eial SM otia i^» it^t etjS^ 

QinigeTage jubor, loS^ecnb \i) tmii jn meinen tSgtic&rn firan« 
feniefnAen anfdiirfte, ^ttlt »in teiAter SBagtn ber unfrer Ibür ; ein 

TOanit fprang hn.v.i? v.v.t fra.itf itiidj, ch hier ein a\ing<U|'*cr ^ht» 
bi^cv n?obne'< Wui meint bt|al,u'nte 'itntwctt erfudjt.- .-r mid>, i^n 
uin>criüöU(^ na^ fiamiefd) ui br^lcitcu, nni tert t,:J li ivr eiiic« 
ptotefiantifdjen U^rmac^er« ju btgrabeu. ,Tiie Qllern fiub ircftlc»,* j 
fe^te er ^inju, .unb »ir l;aben Ijeute erft crfalfrcn, borg Jelbprebiger 
unf(Tt< 01ub<B« fi^ in ^tttrtqaoiliee onf^en. ^ bitte &t, 
rcmmcR 6ie glci^ arit aitr mb-bfiagen fic ben Xrofl 9ifnt fmM 
in bicfe« Zrauer^n«.* 
I Xiefer briugenben Sitte leiflete id? augenblidlid) Steige, naljm 
\&.:\dl lil/crrc(f, iMi'tl •.lai Viturjjic iuiamiiitii unt ici^k midi in ba8 
iüijijtU'in, ttäljrcnc tcv o^emtc mein 'i^feit bcffifk), um mir bifJHörf' 
fel^r )u ermöglidien. 

Die j»ei Stauten lange, ftaublge Sir.if c n,; !. MomicidMsarb 
in fnrjer iJeit burdjflogen unb »ir Ijielteu vn tau paufc t*a lUfr- 
auu^cr«. OUe {c^mer^i^ berfi^te aiu^ tat ^eaii^l ringtan^et : 
itamiefe^ loie OaUtflaM» fjMf dnaa flte|en Saj^rmodt >Mcni «IM 
na» aaf 9(l>inn unb ®elbcr»crb aneging. 

'int Iwncrbau« felbfl »ar eine blefie i'iefjbubf, au« f*(ed)ten 
S3rc(tcrii jufainr.u^ifi.'tÜHt, unb {&■ fd'.jr.'r(;U' iiiviviUfui Ii,';' i'fi 
tS^ebanfcn, tafj ein ,:v:nL'J Ifint biiitet ticjiu tuiuuii iL'jnCiu ijaUO 
elaie ftfiiDerc lirarfjiu :i;id^mad)cii müileii. 

Om gaiijeii ivartn ttcl; bcr ungünftigen Sierl^aliniffe feiten 
itranN im Crt ; unfre fo oft ccu SeuCben ^eimgefud^ten Solbaten 
fagten mit Ikia^tnng »oa bei ^anbcl4bei»ötfcTnng Ütomief«^: 
,Diefe Scate giunca ai^t eiamsl bie ^M, frant }n fda!* fo 
ibc( bcilil|littnaTbic0minnfudit btr .Wcreanti", »it man boaial* 
bie ftmflattt aaf fcem Jhriefl«f*auplatj in unferem ^»eere nannte. 
ÄQerbiiij? rcitinta-ii fif .1.1* ii: ir.aiul'fi ,^5i:ifi^'t ;i;f.-ii i;lThi JWr.f, 
benn bu mtiiien bauen, angcicd! tcii ccn trljciittii O'^eioinniitn, iidi 
unb ibif iVamilien riner mfi^ecoDen, gefäijrlidieo VJebenaart au«'gefe(}t, 
unb um biefc Qntbel^Tungcn auojngleii^n, trieben fie it^re ^l^aareii 
auf unbillig bol^e greife, nur »on trat einen SDnuf«^ befeelt, fi<^ in 
fttT)cfin 0äß ein bebeatenbe« IBcmBgen )u fammeln unb bann in 
bcT ^eimot bot Seien |a geniefen. Die« »ar euib ber gall .^e* 
»efen bei beni tt^nna^cr« in'beffcn iBol^uuug id) nun rintral. Da 
laß auf rinem Heitben Cettr, »>rm beftiffften J^ieber gef*üttelt, bn 
§itiu?r.itrr, teu Scrp.r im: '(i"-:!! VliMrr.i i;r.b '-f'aitreiflttag DbCT 
tfffeu iffrluft tief ftfdMiitciS ante t'a,\ei ,\fiL'Ciitii batteil. 

X'idit au feiner 'Seite fdiUef ber !|loeitatlri.\c li.ial-c, bflt »jic 
ein (Sugel, (rinen legten Sdjlaf. Siel'tn itjm faj; cie iHulter, ciue 
iiuge l^aa arfl faufttn men, an i^rer 35ruf) batle fie einen Säue;' 
Ung, ber in voßgcr Q)efnnb|^it bera (Sintretcnben eutgiegenl&c^clte. 

fe^te mi4 jn ben gebeugten SItent, aab tief fk t$c ^n) ^* 
fd^ütten. Der Wann, ein ^d)»cijer ton (^burt, rennte fid) lange 
md>t faffen, er crjä^Itemir, icie er fidj »illig aUe Cpfer bieje« müb- 
feiigen i'tbtni au feilest Si.i:,, jii;i um feinen Jtinbern rine forticn- 
freie i^ufniift ^u^rfinbcii, „nuc miiih.ii micb ba« unerbitllidieSd)ic(fal 
uitiuei* Sciuicit beraul-t, für uiid' sii^l'i feine Sreute, feinWlürf mc^r 
auf iixttn ebne tie* Mint, ba« mein Veben »ar.* 34 fab »ehl an ■ 
ben tbränenceOtn Ölirfeu ber jungen Sran, lap fic nid)t rinflimmie in 
fold>ee SRunea; liebliche &t^l jeugte con ftiller Qvtiebung in 
l^i^ctK« Stall anbffitllen. lief bca lie^ Scbmer^ te« ^^tater« fiib i 
eiOig an«f|Mre4en, aab orfi alter erf<^5^fltafbftif(eaiinftiffaw^ Ttbete 
nft i^m fanft nnb bntfte fe^n,ttie net^ unb na^ fetneGtiinmung 
niilter nMirre, mit wie tie Xrcflf{t»erte eiutraiu^ei) in fein lange 
ri>u i>^i-tt eni|ifuitetf* (5r brftd» in bittere Selbftanflaejcn 

aiiJ, carubcr, raf; er fein hebeiS Mint mdil Uiiisift t-'c" tiefem nun 
bciifttien Soten liiuwfit in tie f(b(>ne Sd^wcijerljriHiat gcbcrgtii 
Ijabe, »e e« geirif; uidit sjrftcrbea »Än! — @egen <lbenb enblid), 
Ol« bie inr Scie^feicr U)ciabtnen {i^ ciafoaben, IfatU et ^ gefagt» | 
aab baali arit fKleai IBeinen fcinea ScUii^ ia bca CSng Icica 



fäftv ant aiitü^lii; tcm C^^ln-to fi<iu'p1'iifii, tciS icfi avi fciiim: ^ttc 
f^>radi, fbf ifsr ue fiinc icuift leii'.fu 3iiil,ic aviit>U|^cu- Tn 
Ui^c mit fiiuill ptf'tcftav.tiirt'cn '{.'rttigtr an ccr r^ncw, r.n^it 
unter tcr jablrei*fii 9*fptlt(tmi,^ .ftamiffA« (cm ((ttinge« flufjtl)««, 
unl tcr «nfr jicilcn Wciiät \f'uU i* am offenen ®rabe tie Vfiebcn- 
rtN üfecr bi« Wexu Ut altai : .XXr ^at*» ecjtbcn, bn 
^ctr flcnotnmtn, bcr Romr M ^cmi fn getcit* 

8er meinem 'ilbfc^ukc bcr U^nmi^nSfainilit ^attrn mid; 
M( (S(t(Tn (lel'ften, i^r {taa Vlomate tSM WabAm ju taufen, nnb 
l'c UMV iV .fdtelje«, tofe am tarauf folgciiteii ©cnntag unfer ftell- 
j^cttcdciciift turci; btt (Icicr (inet Aiuttanfe cnji^öueTt wurte, yu 



^rcgcn i^reute nnfrcT Gelbatfn. %U talb banaf bm CBeni 

teil 7juff(t^ctn atrrkai^tc, fanb iäf fit 6mit< mtt Um Vnf|wi(kii 
iljrcr y?ietfrla|f«nc) k-f*äftii)t, mit i'vStci erfuljr itb, la^ tiefe 
milie »>er tem SPiiitci ijUttfliA in ibrcv .'örima! angelangt war. 

Xcv i<Mx ul'fficivtito ii'.it Öviiiiirninfl on teil "lanftag 
onen fllberncn iöcc^tr; id? febe t^n beule ncd> tu Kn jpänten meina 
ri0tncii Ainbn, «nt fc oft mein 9li<f anf ken 9{amen .Stwaftofct* 
fäCU, t«r baranf cingeerabtn ifl, gcbntc bc< bnttcnwn fttr^kta* 
mit fttncm bfirftidcn Qd^rntt nnfe fam MM4tign OcniiitbC} 14 
l^abr fcitbeni riete ftiiitev flctanft, ahtx sie Mit inri|ncr ^ayoMf 
ttxgung at« mciiuu trjieu !£äufling in ha Didkür^ mtftrtl ttfpk 



II. 



flHc »ir feie Strafe ctitUmg knftn tmb nn feit ttifc btcgni, 
«• fd^on eine jieeitc StncrWctirceloRiit mtgf^tM mb bcrt 

(iM briite. %cn b«r ^aufilnai^ unb ben fünf X)e()»twaditn eiteu 
tnimer neue Spri^en, Sag« wa^ 3)taniifd>aftca aad) bn !2)Tanb' 
ftätte. (£« if) .ero|* ScMl» «Hfe |^ar, «rfc twlr ii^t lißm, ia bcr 
Veipjiger (3lra§f. 

Sir erretdicn fte enblic!^ unb fe^en tjü ^jhj, »c fcte i^lammen 
in ^o^en Säulen jum X'ad^c i|eTauAfd)lagcii, unt baS buri^ einen 
(Entoen ccn ^annfdiaften gejen b<n Entrang M %<ublifumS bereite 
(AflitfiMntt ttnfcr ttcniu« ttft uil aa tem Soiftat önc« ((^rö^ 
Aber «g^mtcn Ctfannhn ma IfUttt ftHat, im «*ir b<tt graufia' 
f^Fuc 3c^aufpie( in aller Scquemlld^eit tberft^ flennen, b<nn ta9 
brennenbe (^ebäube nnb bie j^arfeln, bic t^M aH)>orgt^Utn »erben, 
t^ciis auf ta« ^l^iarta .i.uiiTrKn fiut unb bort fvitfeanuii* gtboi bcr 

(lar.^fii llinjicgcut fiiif qifllr i*elcuditnni(. 

im 2L'iit>oii lii.r jilv'r. in vflU'v Jhäii.^fal iittt [c^ltubern in 
einem fcrt tide 'iHafferflrabUii in tic ;i|'djcnl<n, ^iraffelnbcn ftlammen, 
!tton jroei anbem, eben ^CTangefcmntcuen Spri^en ncrben bie ^itttx 
ttbgcf^ijiii^ fettSDni^fci IfmatuMf/n, bcr 150 8u| UafjftSifiauät 
anfotariidtt uNb mgcfd^nbcii. 9(bc €pri|c, n Mtfdtcr mficr bcR 
«icr SmnwSBntrn ttwit 10—15 @)?rttcn(rate t^Slig fnb, nirb oon 
einen Otofcnermavm commanbirt, ber eine @igna()>frifc an filbmier 
ftftte trägt, ivptiiif er fein« Sefei^le eiibeilt. X'ie beben unt riefen, 
lanjen unt furun 'pfiffe übertijnen jtttS CiiitTviufdi unc foiuicii rcn 
ter 'li;aiiii»'ii,rt iini ', Mii^vci 'Unten wetten, tie fit mit tev l'fn>iiiitf- 
rungdwüttigfien diiii^t, <3i(b<;ri)«it unb ««d^nclli^teit auüfubren, 
ba§ HKaftbinen unb ÜUÜtnfc^cn fiet< an ber ricbligtn €teac unb im 
n^m Ingtiibliifc inchMiibcrgirtifitu Sa* ffioffcr »irb tifült bun^ 
eißulit IM Ua fltaft(tMtni i« feie e^riiai odctlct, i^ctli w 
lit^Irei^irn 9tübertirntR ^erbeigeft^fft, bie et»a 10 ftubt{fn§ faffen, 
an ben 6tra§tnbninnrn gefftOt nnb bnr«^ jnxi IDIann gcjogrn leer- 
ten, tccranf nun in letevnen Jeiineinierii toeSBafier in bie ©pritjen 
fdj?pft. Criniyjt £d)i;iitd)e itfrten andi cirett auf tie AbfluBtö^rcn 
tcr iäUf^eTle^llIll,^ ii/^ua-cn, ijcratif r^j t-.-ir .uufr ftiabti^t ttlc> 
ment in mäd^tigen Xcpp^lftraljlcn beraufjitiiejjt. 

ItOein bie t5U 5a§ lan^jen lad^läudfe errcidien nid^t metjr ge> 
»tife Z^Ue b(« brcmciibai ^(c«. — fiia ISfiRl ub |it mrbcR 
)Hr&fflqe9cn. — (Kb jlocitct VWft! »«b tia man! 50 Uber 
100 9k| (äuget Gdfiamti/uiU loirb angef<bratai; iMMirf bic fc» 
totimi vea neuem unb bicSmal Mirffamer fpieltn. 

3n tft 5Dtittc tr« i'lalje<< biilt ter ??ianttivc(tcv, iinifletH-n ccn 
feinen Cfftcieien ober 4)rant»ieiftctn, tie feine Äiiprtnun.un an tie 
einzelnen ticlottuen toeitergebtn ; cbCT er ert^eilf feine SMtfcl .uid) 
bircd iuxäf einen ^rmiftcn, tfr fi^ an feiner €<ite beftnbet unt 
jene mittel^ fi^riUer Signale jnr aflgeninnen AeuBtnig bringt 

64«n bit (iranra»kiliMi im duntn bc« ^««fc* inttr» 
bi«4|«ii, bi Me ^»6{$emta Xrtffcx anb ber C|tri4 bn einjefaun 
Stecfnxrfe bereits com f^uer ergriffen, v-wt b»^ boPiibai fti^ uMb 
SWenfeben im S>aufe, bie iet,(t im ^»cnire, witnmerab nnb ^nberin- 
gcnt .xn viiei 0^-,el>clfeniian ci f&einen: ^ro« iwauen unt jtoei hinter. 
<i2in <iMliiui:iü(5et it;uifti*vei i-ntrin;it fid) tci gaffeuben ä)2euge, auf 
aOen OVnditern b!ctdiCvi vintftt'fn. 

Xicd; (i^ebulb, \^an oa^n btc ih'etter ! 

t^in ^erafigaal nnb dn (angiitternter "f^fin '. — iteir, oiet, 
[t4iß, a<^ ScHcniiamtr, fOn mit ctaa iata b(i»af|iicl, pbcM 
Ifgm tu» OiMiibc. Di« icibni «iiat läftu» ^ StiKrm wc^c 



(tM bic ^^C eine« Stccficctf« traben, fen(red)t gegen bie 
inbcm fle mit bcm obeni Snbc feerfdfecq, an «MUifCM fU| (M> fifanir, 
gegen }iiiei (fug langer ^afcn Icfiifecl, bic ffknflcr fecc IMiiagc ein« 

ftcfeen unb le^teren an bcm Jenperbrett beftfHjen. ®ie bie (SU« 
(atjdieu flie,;en fle bie 12 bl« 15 Sprcffen bi« ^ur Spit»e biaaiiF, 
tnorauf fie fidi feU'er niiiltül tui it.irtcii After eirf«'-. (^■intb.-.tcno, 
ben fle au einem um tenVeiV gj.tilu.ujenen fcften Vetn; n-iini tiaani, 
an her cbevften l'i-itetfvv.iT( r-,r,l'.;lci;. Sc fdi>D.:LHM v,; iiDiid^tit 
Gimmel unt litte, am (^uttljalen l^angenb nub nnr Ccn linlen i^u(; 
auf tie V!eiterfprcjje ftü^enb, »S^renfc bcr reifte Sog »nb bcibc^äntc 
frei bbiboL SDÜt bicfcn agccifdi fk dnc laxitt Ücttcz, bic bic 
unten (l(V"bcB ftmicnftci i^imi }Brcl^ jii^ ff« l» M Ibuvf 
unb ft^Iagen fie in feerfelben Seife in t<ie §cnfler be« n&4ft|t|(ni 
©tcifnserW. Dann fd)H>in3en fte fid» auf bie anbcre Veiter, an beten 
©pi^je fte üd) nnet« ciiiboten, tr.ibrent ibv^lap auf tet erflen ?ciia 
Pen ^Wfien Jtauicraten eini^eucmincu ttiitt, tie nun ibrerfcitä rcr. 
ten UntenftebentiT. ci;if i: litte unb pierte Veitct empfanden, tie ft; 
»ifbcr ttn Aber tbien Äi'pfen fAnxbenben liJtneftfn jureidjen unt 
bann felba an tiefen hinauf (limmen. 'über immer barf nur einer 
feie Sritcc bcftciA« nnb nii^t et^n, bi» fie ber anbcrt Mrlafftn ^ 

WM biefe« ijl mit 9Ii«<«f<l^ncae gcf^e^ ttM fintier, all 
toir ee ^n fd^ilbern termi^gcn. Sinnen jmci SRinnloi fübflbimit' 
lid>e ad)t $euermänner an ben @tebe1fmi^eni erftbienen. 8ter Um 
ibneit fptinjen in ti« .i^itnmer unc Kitcn tie i|ittnrnben !öen>ebner 
(bren ttaufk-nflebnireit Jf.imervicer! jiif teu^Küden: U'f'f^ bi' Rtnter, 
tic lut ftui;ui|liiMHLi iliviu rWitci:! ■jl';i-.,;n;Li unC fi-i^-n; ii'riffe 
ccn I>iejen gepadt ivcrtcn ; bann bie grauen, ccn Ctncn eine, ein 
junge« ^UfttjC« fKSb(i^cn, in ZobCtSttg^ ben $»1« i^rr« Iräget« 
nntllanaKit «in bicfcn bcina^ ccalttl^ fo ba| er i^rc Xtmc gmoition 
bdmi wa^ n«b min ff^ maa shr Wbmtt mit lefecaMam 
9afl anf bem9tfifen an ben f<(uaitfeR Weitem in bie ft^ninbetntcZicfe 
(angfant binobflimmen : birr (ebmbige 0>Vruppen, Qber ucUl^ ber 
iöJiettrfdiein tev närtUIid'en ^lautnicii bin iint Iki •,udt. 

Xaufcnt )flu;Kti evfiarren in ibten Vii'blen, aibetiiloo ^arrl tie 
ä)2euge beä auftgiin.ioi , renn ein i^ebltriit mit jene 4*rat)en liejjeu 
nebfl il)rer Vaff i|Ciidii;ieitcrt ai-f tein £tta|i<npflaflci. Äbet bie 
')<rcucrmänncT fenncn feinen «Vbltvitt. iUebäd>lig fudit i^r j^u^ 
e^oRe nm 6)^reyt^ jcbt prAfcab nnb bann erft ben anbcm nad)> 
9i(}t fiMb fft wüta, bic fRcngt in ciw« hnam» 
bCN dnbetrnf an«. 

Xcdf too finb bie anbem eierT — €ebt fie bett ctcn 
mittelfl lan|:ier i^jiMli-iu.i tic 2'Wiiudie beteiniiiiben unt bnrdiSlridt 
an tie rvenfterftetnc L';iLni,;iT., nm ntin andi tie ^üafferftreiiie itber 
tie iVemää'er, unr Ju'ppeii \u cv^iepen ' I .uir. bc 

ginnen fie in ten^immern aui^uiaumen unt ras beieiit> .m^^ebranntt 
|)elireert fcirie bit Iti^ tntjiintbaren Stcffc ju ten (\enfteni Ijinaal 
auf bie ©trage jn tttr^. (Snblii^ »ttbcn |ic on^ ba* ^>ait a- 
fleigen, jn tsci^em St^fc bic ^g|t WaMnMRitilcr vHldft |Micr 
Murbeltt in bie^B^ gettunben unb bort frei anfgefleOt »Irb; »craiif 
tie BeuermSnnet fle etflimmroen. Än ber Da*firfie fditsinteflei 
hin «nt bevacljent unb ccn Stand) unt i^tammen umfvieli leiten fte 
ttn äßoiiciftt.ibl nadi alleji Seite«. Xcdj tic (^Huten teerten iuinicr 
ma(btiöir, tie >^■^.>e itnerUMjli*, mu tev ä*i'ben brennt ihnen unter 
ten trugen, bal^er fie Schritt unt Sdititt t|Urüdn:ci6en nutiion. ^se 
fie eben ^uabjlcigcn ttcQen, beginnen ancb tie Veitent jn fd)n>clen 
nnb jn fllimmai. Sie finfe ocriortn, bcnn btt Kütfiag iß i^cu ab* 
i ^^ßfiükul — Stil ni^n, bemi fie finb «n^ fir feiifcn 9*0 tfti' 



ijiyiiiiioa by 



Google 



?7 — 



iKuixt. Um t«n ie'xb ttagfn ik rin dfrttitngdfeil, tat ftc j(|}t an 
rinem tM^rfpriitgcnren ^Mtn bt\c)u^cn, imb an ten |k fi^ teUtl in 
fieuT l'ufi itt^ig auf bic @tra|t trinablaflai. 

2)n Vii({ri|f Ottf M m|Ä«ti|t (Sloimit dtf^it^t nun tcn 
tat 9ia46argci««b(n auf, bcm StaMn mb ^d^n f<(rDn lange 
mit SBafTerftrimen B^rrgoffdi fentai, tramit flr itit^t sfd(^fa04 ffnicr 

iciii,:i'ri nu-,^i!f.i- Ti: ,vn:r- i:i?.ii:in- F',-fil2;]cn mit iljun $.lrfen tu 
i<tanc-.ii>i.iti:i u.i titic ciiiuirii luui teil cittjfjjengefeljtcii «eittii 
iii la« tuiir.fi.tc (i)i(btlj5cjd'i>p, «dp fie ta9 gaitiacrf, tic j<nftcr« 
mt 7l>uitiigttü|°le l)«vau«|cl>l.iöen, bie Stäntei, 33.iltcn unb Xad)« 
fjKTTcn turdjjäjfn vtat binabfiürjttt. üüabrnit tcfffn (ptdcii Ben 
tcr Gtral« ^auf uuaBt^cfc^ feie €)>ri4<B unb €<|^äii^e, fo tai 
kk tvnn itatt dnccfrül «ni bir QMHt jc|4iit«rt, MhnftiM »oit 
fe« SBajTrrflrrmen Ml icIlBMtt »KTten. ^1 }u ^nt taucbrn 

an* tot C<fjimtig(n M 1öa6)tt t^rt (Scftallat auf, um I^Uxtfliift 
ccn^iiiA iinf C-i:a(i:i, ein 'i*aar.Sü)ir fiiitfrcr Saft ]|I f^aoftfcn mb 
tan« m'uUt an tu flrbr.t 5iirü(fv<t!ftireii- 

flUmäbliil? »CTD<:n tic ^um Xadc vi tfn iNi-nflrrii hinan?- 
ft^lo^enttn ^'c^en jcUcutr unb ricincr, ter rtiaffice Diialat tci neid et 
KSb bUTd^fldttigtr. 9t«4 unttttttttox^ fccb^riiiiiCt^tr .'Ubcit i&nvA 
bir ff^vctt Gtig Riugn. €4fon raflen bic (S)»i^ unb iü(itn 
fi(| jur Wfatrtr taten bU ^ctbc ^R(«igtbelt unb anorlfarängt n>tT> 
tcn. Xit ^vantfiftle wixt aufgeräumt, Scfcutt mit ^">ol\triinimer 
^iifaniniengelfäiift, Ircttctr« unb ?)ittinficiue mit Stt'iypfu uiit Scftn 
i^crfinigt. SAim: evIiJiit tii Siflnal }r.m ;'H'ii:jt|di. 'Jl\ix eine 
^ranruadfc jcU ^utürfblciben uut tie raud>cnt£u iKuincit L<ccbact>tcn. 

Xa fdjlaaen au« Un ÄcQcrräumen, lencn |ld) ta« anfditiucnr 
erftitfte Seucr <^Ht neif; auf neld^em 2Bege! iiitit)etl)cill, 
ricftgc 9{au(b)i>i.'l?i:t liaccr unt crfSOtn tic Umgegent mit tidrr 
fcbtcar^rr Qinflernig, Mi tn .^citneife gclfoel^ Slifc aafjiufcB. Der 
tTan;e Mefler, in led^em gn^|^- i^äffet unb 9<tflMi< niilllcrfwiiltnf l 
la.ictn, fit-Iit in Al^nuiu-n, t\< nun jiif .ifien Seiten bntrtl'veS'cn 
Miit ta# g<j(l'>n.';ii^tc iiiic- iialb Viiti'UlL' öcIjnscTf tcn niiicm in 
thant' fircfen. 

* SBieter ertönen tie Jpcrii« uiiC :f.>jciji'«|i|5iialc, fepm fidb 

ätäbnlicnen unb (^eucrtimer, Eprit^cu unt Ertilöud^r in ^^en^e^uni;; 
ab« itlfi i(l bantit maig au«4nn(4teu. 3>ic g[ä fernen Soflen» {inb 
OcfpTinifln aab t*l>cx i$Kn 9ii^ taticnt, ber nun einen M^caboi 
SUmmeufec HltC^Mfa^nbafl ^rreinfhfmcntf fi?^fferni4|t |tt Uftf^n 
vcrniag, (cuttm nur noc^ ^öbev anf(i<n)elleu läf;t, intern b«l bnn« 
nrntc Cd eb<naiif frfiwinin:!. iSä Hcibt nur bir iRrgiidjf.-il, ta« 
(teuer Pen tcr änderen Viitt hci;nfli>\li ol'jujdiliefecu unt \c er- 
türfen-, feiift ft(\>cn tic ilcjdil-avhiuiiT, tj« ^anje Sl*icvlcl in 
gn'>i!ti'n Wcfabr, tenn nnr netiigc tiUcn reu ter S?ranlf)IUtf tefinlei 
ftd) tin i^ibrifgetSute, in weldiem eine TOeuje vvn eii'jRntlidic» 
Ü^cutifalim unb m«^ hmftnb l^fnnb @4^iDcjcl£t||cr la^n, S^enn 
birfc bunt bk tfefal ttafctni ^criiaiflifgfnbra Suafca ia 8ranb 0e< 
rot^ca« ifk eine fum^thtre (Sf|>li!rtrn unantbleiMid^. 

ibie ??fcf)niannf(f>aften rcif;eu an terftbictenen Steden ba* 
ittafjenV'fl.M'lo -i;'!. Jiaivcu iinc '.Uinireii ur,.nii(ac'\'|,'l mit 2uiit 
fiilient, tcn fic 111 tcn brcnntiircii "Ifanm V"'''il'" ""t ^'i'''' tfu.Vcucr= 
Öffnungen aufb.iufcn. In cicidiKbl ^ViiiJ.'i»'ili!\ -'-"'i 

0tta6(U' unb .t>cf(<iu, feit man injniff^en umgangen bat. Vlber bi" 
■((bcn bic ^cran«f<(^cabcn gCommtn oon bcm crfana^nlicbcn Vuft^ 
)Ußf an bnn XBo^ nnb 9iiÄn0(Mnbc tc^ ia bie getrieben. 
T>it $i(«( unb benDaafn trriben bie SeneHentt hmner wieber pnid, 
et« fie finfen ^ujaiiinie» unt mCflfJi über unt über gefdjmärjt von 
ibren Uamcraten bin»tf;Jftvc:gcn werten ; aber frtirn nari) wenigen 
S^tinuten febven fif iif>i^j*n)^imrae im 'äJJu.itc l'iUient nnt 

OCH len Spnijen unter ein anbaUcnfce« Trrpfbat cicfci-t, iLv-ranf e« 
ibnen gelingt, bie AeOerfenfleT miPeilerncn Jbiivrn, 2.i)afa'''cru unl 
aaffcn €anbfS<fen ]u eerbonitatiren. Untere trinken ncdnnaU in 
tat 0ebäut< fdber, um bie ScbornRcine unt Tucftri'brcn, wrldie 
Ottf kern iteOec in bic $B(k ffi^ren, fbf^mit fe^ni unb Steinen )u 
«ennancni. mit $erf)eflunfl tiefca^«M4t'ff(* unb am fpäten 
iPermiitage ifl tic öefabr in t;i V iiii t- iii f i; t, r.nt tie Mnir 
»cbt tritt nun teirfliib ibren yiuJuiainlj^^jn.i VLcUiutl fc'crt nodi 
einer antern ^JrantficOe abgerufen wcrTTn. 

Sier flarfe i^rueiioaiben bleiben juriicf, tiewälitent teO übrigen 
Zagee nne ter tarauf fclgenfccn 9la^t ne<b mandic (Sefa^ten unb 
ftäai|>ft jn befiele« ttabä. 3" ni<b<tiK>U«i SRalcn cj^ebticR an> 
IffauaHltt Qnfc nnb ffioffcrbanqyfci to« «fgefftlTte «hnMbe «nHi 
n. 



tbeilwcife au»c<nanbcrgefptengt unt tic auegcflcUten ''^cjtcn mitQrbe 
ttberfdiiiltet, intiiS ncn bcrbeieitcnbCH Anaerokm ^ccbwgiqegieB »nb 
tie Ceffnungcn Uiieter ceiflcpft. 

Um näri)fien äßtrgen erfe^nt ne^nutl« bic 9eBerM|r, am 
tie l'agc ter m {ixüfca. (£in|r(ne Suft)lge werten f^erffnct, 
aber fcfcrt fltbt berfWer arfeberta MÜen tWammen, nnt tic Hti^. 
lutt nu:f; clli;i vrictcr .■tbocfduiittcu ivrif;ii, T;,? 'r.^f;i."-i n-.? 
£i3>lifi:cn ivictcibcU n* b-.J .^rpcn "l'iitl.M, uc i ic JUt.;liUr.ip u' ivtii 
crfcigt ifl, taf! tic Ici ivMtiiitLiii v'c lud tmcM i.iiuintcn, bie 
ucdi gUmmenten ©tljftiiite fielöfcbt, tie i'arrifaten unb tic mit ler^ 
pnttin bnr4>)egenea Sstntftbidjtcn roeggcräumt »ertcn (ennen. Snb> 
scrfn^t noa ia bcn StiHa feUil |b bringen, inbew btc 9Rana> 
f^Äfttn toi €aHb »«r W ^famcrfm; «Aar Me Ximi|Kr«tnr t|l acA 
immer trAifenb unt mit abfd>enlid!>cn 1Dtn|lm geft^nüngert. ißielc 
n'crton cb""'ä(l?tig, ttcr fie müffen fl<^ erSrnlxn; antrc tisiUn fi.li 
Äugcnentvl'if uii.V'H v-'i>'i''i'lf" • 'i^'f ^'■'1^ i^c.icr ifl ciüt^I nur c-.r. 
unermefelidier SWaib »c" ÜiJaarcn uuc Situr.rbilicu , i'icUcid'.! t.ui 
ga;i50 Staltbiertel gerettet. 

£prc*en wir fem tni tcr STrganifatien te-r i\eitcttt!el?r, tu- eine 
gan-, miUtäriftbe ifl. Xa9 '^Jerfcnal bcfiebt auS I '-{^ranttirediit, 
1 %)ranbinf|^ccln, ä ^raabnKipern, 1 gtlbuebet, 4U CHxrfnicr» 
mSnncni, 180 ftattntSnncni anb 36(1 6|^|^mSaa(nt, bit flA in 
1 ©auplwadbe, 5 Tepplitadien unt IS f^eireraiadien, jiifaniiiren alfc 
in 2 I 'il>adtcn Aber tie gau^e Statt »cttbeilen. ^euermänntr unt 
£bcticurri]i,iin'.>n rectiUitcn ri,{))u ' , au9 Il^aurcnv ^fitM§ß/ammr 
Icuicit unb ' ; aus f[ufti|i,cn ißaubaubmetfcrn. 

Sic nui<\u iilciA tcn Sputcntcnten ibrcrSUJililärvflidit baciN 
geuügt ^ben, LnperUtbflartunbgciunt fein, unttürfen ta<l oicr^igfte 
9eben«ia^ nod> ntdft äberft^ritltn ^aben. 3bre ^nfidlung erfclgt 
auf bienvi^^cntlM^ ftlnbigaag aab ebne i^enriPuAbera^miig. &t 
crbaltcn ficieSI(entiritn{|ttt(ban?i^nttng. ter Spripfnmann t5nXblr., 
ter iteucrmanu 2<li) 2b'v , rbcrf(ncrr.i--.i:!i Tl-'r j.iVvl-,* 

X-er '3prt(}cnmjiin einen ll:br.u'.t ucu ; luilcUljncm 

3iviUi,li, mit einem S31t4fclalrc ouf ter 'i'-.uft, rrjvanf tie 'jtblbci' 
InngSnummer, unt fcbmar'^e Veccrtapp« mit filin>ar^em !23uute. 

Xcr j^euemiann trägt eine blaue Xii(bia(fe, graue XndbM'' 
Leibgurt mit cifcinem fMfen nnb ^anbbeil, Ü^rtejpjfe ant fittiEracr 
flt«K ai» irol^em 9viät, OtcaMM aab tep^fiSIf^, 

DU ^efcerfappen ter (fettet* anb @)nri9enlettte glei«ib<n 
3c<fet)mü(en, nur baten fit einen bS^rra 9ppf. 3m Sieben befinbet 
fidi }um SdfUt; Qi^tn bcrabfallcntc Slcine f;u '-i^jntcifcu iu K-.cin 
form, ter etwa ein ^oil beiia,ieKto >^'.\>ifd-euvaum ^u^fJ-cn A.ittcr 
lutt ■üauteifen ift mit '^^fei-tebaaicn au^iKpclfifit, tic )l ippe b>ntta 
mit tincm bi6 auf tit S*nltevn faiUnCtn Sc^iu(flclitt B<rfeb<a. 

Xer ObCTfcuemiann ^räat einen blauen ^Baffenrttf, anf ben 
iH<ltf«ina|>p<n anb bcm linlca Cbetorm eine JliMC in GiUn gie> 
fiitfl, gMue ^önHitber, («gel S^rnett nrit welbnim ^srtip^ nnb 
fi^aMriCT 9ebcrf9p|»el« ^(m nnb eine Signalpfeife an filberner Aeltc 

5)lf Unifcrm be» «ranttirectMr« unb feiner Cfficiere ifl etna 
tie eiitci' ■i*.Mt\ciltcntenaui(j , it;ier tiä.it einen Säbel, tiefe einen 
(nrücn X tlrtitfi^n, nut ,icltiu'in 'ift^teprc ; bcitcCiclm unt iSpaulcttfS, 
reeldjc biini Xticcti^r ntil uantiUeit i'cifclic;! fuit. 

Xie Itfannfdjaften babcn l> SiiintcLi Xieufi unt teinuadifl 
21 Stunten 9iu^; inte« mu§ «in Xhcil Icr lelflmi tie ifffentlidien 
3^cattr bcjie^cn, um trrt bie nStl^igen ^erru^*ma|rcgtfai ync Oer« 
bntun^ eine« f^ner« )n treffen nnb jn fibcrmcAea. I3it Skatet' 
n^art'cn bcficbcn auB je I C'berfeucrmann unt 2—1 i\ciierm.iiinern. 
^ri*t iu einem Xbealer i^cun au«, fc eilt tin l^euermaun \ux uadiflen 
i\cuerttad)e ctci iclc.";iiU''l'fiit'tiUieu, um .Vulfc ;u re-nniren, wübrent 
f«inc jurürfbleibentcn Xamevatcn tao i>cuer ;n t.impfcn cer|n*en. 

3ivei drittel b<« i'^euawebrfcrps btfinlen fiA fiel« im lienfl: 
nöntlid) anf ten eerfd^iebeutn SBad^en , toälyrenb bot rn^be Xrittcl 
eine Steferoe bittet, bie für ben $aQ eine» Ungern Scmbe* bic ct> 
fdiüpften SWannfc^affca absattfea ioKit fUlft. 

Haf jetcr ber 19 ffettetwaAea flnb f S|m(c aab 1 KSbci» 
;ii:ic, r.i t i '.'^rii ii;r,.i tcifdben I rbcrfcucmwnn anb 4 8ene»> 

iiiäiuii;, : c;'|i ni:[^.j,ci\ iMefpanii ftaticuiit. 

:\:tt ter ."> Xe(>ctu',;4en cutbält: 1 iüiafd)inenleiter, 1 Uten* 
jilienwageu, 1 föaffernjagen, rKätertieneu uut ! ^^kricncn Xran«» 
(ottnogftt. Qebe ift bermanent bcfe^t mit 1 Dberfeuennaun, 
1 ScaccBOna anb 2 @|nn9enin&nacni ; aa§crbcu in ber ^eit 
»on 2 tt^t IPtitiagf bi« 4 tl^c SXorgcn« mit Ü epti^tn» 



Google 



Itutcn unb btn crfoiberlidfen öieff jniicn. 3clf8 Tc^^ot jlctjt 
untn ber auf|l(^t tine« ©rantniciileie , tcr im Itpcigcbäiite citit 
SDicnfino^nuns ^t> leö^rcnb tit 3J{annfd?aftcn in b<t nät^jlcn ^äfft 

9uf btr^auptmd^c ^ftnbeii fid^ 3 ^erfoBdilMgni mk lOof* 
fmeaarn, nffcftbennMVßf" 0<l>>»nn(n. i^enoaiMntffnb^inSOttr» 

fi-i;cv:ii;;iiner, "i't 'i^ci:;rrKin;u'r luit' ^iT 3priCtnmäiiiifr l^atirntrt . 
a u ii ci C e iJi a 1' c r p c n 2 U Ij i iDü ! ! a j « b i « 4 II Ij r ffit c » ^ i u « 

t« ^lanbbtttctcr unb btr mit fein« eoeutueUeu ^ihetung bcauf« 
tetffit S9raubinfp((t«r t^re tticnfM^miMtni, ttttb ^ tcflllibeN |I4 

fb^vtocc Ci)nri(cn, jebe mit dtettungOfaif, ^afnlritrrn unb ^eutr° 
rimeni twrft^, S $rit^mfprip«n, »dcbt auf ber S^^rcc ftstirnirt 
finb, 1 X>flni|>ffVTift, .iunädjü für ric (f'.ii.ili -'ili Sdil-'fTfr m.^ O'^c^ 
täube ttftimmt, T) D!ajd)iiitiiicilcin, yi^ünmvu.uii, '^'aterlKiiCit 
iitLt r> i;:tiiuiin:ttaaen, ju be«n i\crtfdia''iu;ic; Ms ^cfpannt bcrfit 
fu^cn, btc ntbfl t<n nforbnUd^cu Kiitft^nu i'cn cmrui ISutTe))rtti(ur 
gclieflt »erben. Xie '^fnbc mäffcn nnter 1 0 Dabre alt, hi\\ii unb 
ff^lnfm fei«, bau SnwbMnctBi vor i^ccr 6is0dlnng »ergeffliirt 
■nb tMtt «ntonglUtc «tar inite«i«^(ar ^nwifecmZ^tcrtfef ort gegen 
braud^bare umgetanfdit teeTben. Xi'ie jhitf(!6«r fielen in bent)elb«n 
SubetbinalicnSmIjältrtift wie bie übrigen J^euerweltrmannfdjafteti, 
unb finb jleitb tiei'fu bei teni n'vinflflcii i'nffljcn ftrfngen liScipli-- 
narfhrafcn unttttoDtfen, tie in iJeiweifen, i^elrbufetn, TienftfuS« 
ipiaflon, 9mfl unb rienftenilajfung be^e^en. 

GSnmUu^ £${^iUenfiUen fiub uad) ben ncncfitn Srfa^rungen 
»oiMlIbatmicti Ulm {tMÜnoIiflot Skc^fcl b<r SBÖc^c ebtrjeufil 
bR CtorfoKmuinn tasm, ba§ bkfcItcR in fufnxm nb titcd^ 
«a* fehlerfreiem Suftanbe befinben; mb «ufntcm wntai fhnrt' 
tiAt Vcfd^gerät^e uxnigflenS eiiiraat trörficntlidS tt-n 'i'iMnt^ 
nieif^er itS botrtfftnben !I5epot« recitiii. 5fad) ictetn 23iatiic ü:[i\\<ü 
t:( pch .i;i*;c;i O^fvät^f fcfcil c^crcinigt, tic Sctilaurfic, tiivcbtDC.i, 
genietete Vct(rf<i)ljud)e, gefaubert, geftfamiert unb aufgrrcUt n>erteu. 

Xic Dfannfdjaften ber einjelnen äl'adien, über »eldje ber Selb» 
aMbcl 9iub ft^, fub bnn^vct nü (üm SfnnBin; ocrfd^en. ^iUt 
fhunntr {|l MUftwA tortflSa^tbirafttl nnb fatb(nf{aSc{ml9nH** 
eine bcIHmmtc Sunclipii bei einem fcefiimmten ®erätl)t juflerciefen, 
fe ba§ bie ?Sf(bntt«fMitn, bie nebfl btn anfsief*irrten 'Vffvben jur 
Äbfiiljrt ftftfl tcifij ftftcn, auf ber iPraiUlVil:-: aiuu'ffnniu ;i, '"cfcrt in 
X^aligfcit 3cjt(;t Ivetten fi-rinen. Sict ietciiril*ad>tlcfäl ift im t'cflcn 
au<jefttQt, tcr ttii i\eucrruf aufnimmt, torburd) et bie S5?.ut tu Mii;! 
fd^aft unb benihitji^er alarmirt; aut^ fcfcrt ba4 iSfiri^n^aua cfjuct. 

92cbcn ber ^u)>tn)a(4e bcfinb<t fi<^ ein grcger freier tUat;, »c 
toic SKanaft^afttii tä|li4 fffititai imb mit bat £}[440trit^f4iift(ii 

fignalcn. 7Sglt(6 imben |U ffitt im kaufen, €))rineen unbSUttmi, 
an Xouen unb @frQf)en, mit unb rline Vafl, in ben fdttvterigftrn 
Xurnäbungen mitmiditct, ju ttdditni ^wtic ein brei Stcd bobe« 
^iljanfä @ebäulc tcn ihnen mit Vafculntcvii tmb iWettiiiu-x^fäffcn 
tSstidi beraniu unb erflfirmt »irt. 

2>a9icttun9«fa<f, an uitld^cm eben an bcr£)tffnnng ein runter 
cif(nt(T Sügel eingenäht ifi, »irb )iDif(^ni (Mi |^(iD<i(]iben Veitem 
an einem 200 gug langtn Zou (^nw^ciilmt mb bann nit ber 
aufgcnommenni ia^ toicbrr ^(^tfafffn. «r tnidnt itbo<^ in ta 
%xa}\t nur feiten )ur Vnwenbnng: brnn tr (ann fid) ceranrfeln, 
ober flcaen taS brennenbe ©ebäube anfcblagen, cbcr ba* lau reiben, 
pt<T (ein x^nfai^e fcnff berauJfaUeii; rcr 8Qcm erfeitcvt taiJ>>'vauf' 
jie^n unb ^ih.ncb(r^erjblaf[en fr viel 3cit, baf; bie i^eueiniänucr mit 
bCB grfä^rbctcn 'i),^a[oneii auf bcmd^ücfcn breimal e^er unten anlangen. 

3ur ^lamiirung b«r Scuertoc^r bleut ein untehrbifd^er cUftTo« 
magnetiji^er Xelegra))^ mit 3tiS"' unb S(((tra|))>aTat», ber bie 
^onl^taM^e» S>c|iot< unb einzelnen geuerMri^ nii^t nur unter pd», 
fgnbeni «m^ mH fSmmtlid^en '^dijeirelrin'tilTean!', bnn $clijei> 
präflbialgebäube, ben ffiii,'vid-i-ii 2.d^^i'fTfTTt, llfiniflrvirn ii:i6 ka= 
ferneu, berieft iiitb bem 2ti;>Uij lekijtapl^cn tu i'cilnutuiig feljt, 
mt tefTen licnIraSflatirn fiilt im Dienftgebäube bes'^JcliieipräfitiumS 
bejinbtt. (iine i^eucnsiclbung, bie burcb befcnbcre, nidit ju m< 
ttei^felnbe 3Ei}etfeTfign3le gefAie^t, unterbridit jebe, auf ben einjelnen 
Z(i«gM9^p«ttnu" itiM fi^ntttsbc (Sinrtcfponbciii anf bct Steile. 



nub@r8ßt ccn ber nädjflen lelegrapljenftation, gen)i*^i:lid) brm '^'rli 
jeirtDierbüreauf , natb ber (Sentralfialion, unb twn biefer g I e i < 
jcitifi aOeu gtucma^cn mitgft^cilt, fo ba| ci binnen neniji 9Ri> 
nntcn {nr jknntnifi aller OlaaMofiai i^MSt. Cm benilod^ 
ttUfiim »iCb nur bum fiettnUiTin flenu^, ttcim fic in i^rem 
9iakt ffmet eMibetfcn; Itdf tvirb berfeKe vcn ben iibri^rn ^i<bU 
«jädifctn iiidjl oiifjcni-mmtn. Scnfl flehen fic mit tff ;^c<;cvivi'ii 
nur infcftv« in Ü-cibinbunfl , al\^ üc ii;i if-inta tiirdi ili^icbcn ta 
SJrunnen baS (Sinfritren berfdlbon !|U tcrbiitcn h.\bn\. 

3e nadjbember I e I eg r a p b JUeinfcuer, bae ift ciu £d>ci»flein» 
ober (Murbiiienbranb-, ober i 1 1 e 1 f e u c T,iBcldKi) ninba« betreffen« 
^u« gef%btt; Uber cnbli^ (Stolfcuct adbet, mabnt^ nn^bic 
angicninbcn OciSnbc fabiDt^ fbüb: — it waäf fsf^er Otdbnng 
ivetg jebe Sad^e nadi ber in biefet fl^j^nng ein für allemaf 
gegebenen dn|iructicn, rb fie überhaupt aafjnrilden bat unb mit 
n.<eld^en ^annfAaften uub (Merätiien. 

©ei >f 1 e i n f f u e r ebcr i 1 1 e l f e u e r rficfc ii tic auf teni jen- 
fciligcu Svieeuf»'!' ftvilifiiitlfii AeLiaaj.utcr, itiit n-tti^icn Xepct' 
madien gar ni(^t aud, ebenfo feine Utcnfilicnnagen unb ^i^iafcbinen- 
leitern; unb ton ben übrigen auf bem bieffcitigen ©preeufer befint« 
((d;en geuer* unb ^e)M>t»ad}cn flenö^nti^ nur: S ^prifen nci^ 
9{äbCTtienen, 5 ffiaffeHMgcn nnbbieju beiben gebörigen 6fticnua(St« 
niannfd^aftcu: nM>)u »du ber ^aupltradic nc(^ 3 ObctfflunnSnncr, 
20 ireuermänncr unb 2r> Spri^enkute femmm. 

SJeiSeucrnui t<r i); a di t treten biefe TOannfdiajten ncdi 
ccn ber $aupimadic I Dberfenermann unb '>•! Spritjenleuie, nur 
au« jebein ber fünf Xepct« I Cberfenermann unb '2.') ^pritjenntänna 
^in^tt ; f 0 bag ^i) bie tCeprttoai^n bei iAcm u ä tb 1 1 i <^ e n gtuer, 
bie ^u)>ttBai^e ober bei | eben %ttxr betätigt. 

^ 0rc|f <Hcr rflife» ftannilk|( 9Mta mit «acn Vtaa» 
fdiaften ttttb (SerUtV« Ott«. Vnf offen fiPa^t^Wett fSnten bann bie 
^laimälccfcn , erffiit tfi ^Kni a.i,.-. ' ^;-;iu :'' uut im« 

nutttll'.u Carauf tic ücu";i;i,;nri. V : cvritt-i ociäuul - - Auge» 
fträngl' .-^uni ?lbiiiaridi firti»!' TOarfd»! Wtif^!! — 
bie taum auegefprccbeu, audn fd^rn au«g((ubTt fmb. * 

Xie *Wannfibafttn ber QeucrtDad^e neljnicn auf ibrcr Spripc 
in«!, uS^nnb fttr bie SRannf^Afitn bei iniftUs unb ber ^mpt- 
«BO^o VttfMMttMtfn tcttit fuHfai, wn Mtftlbc» «uf «imm4r 
ft^ncQ unb mit nnyft^MU^ir ttnft jnr eraubflelle jn f^affcn. 

Die auf ber Srttnbjl^e snerj^ antemmenben 6pri$en nnb 
ßclciincti l'Ci'.intien fcfcrt ibre Xbati^tifrit, einftn-eilen unirr Vcitinux 
be« bctrcficntcn Dberfenerniaunrt , bi^ ber nadifie ttjcviKlct-ie tev^ 
felben eintrifft, wcrauf ba« li. i u mts an biejen iiberöcbt. Tic 
Oberleitung fiet^t natürlidf beui l^rantbtrectcr, in beffrn ^*cbinCcrung 
bem ^Sranbinfpertcr ju; bo<^ I^at bet 9eU}<i|»i'är<^<"< ^i^" Sterin In 
jcbcm lugicnUid bot Wed^t, boi Genmanbe felber 2bcnic||mai. 

9tc Ct^n^ntonnft^ «nb Me fenßigen t^eti}eic;rvcBlivbeant(n 
Ihiben bie ^BTanbfleOe abiufperrcn , ber genevn cbv t^n iJfanm fät 
ihre Cptralien in fd>affen nnb bie cffeutlidic Crtnniiii auficvtt \v 
ctljalten. Sic finb KviSircrt Xicr.flc.- au' r.; i^ianbftcUc tcm 
iöranbbitectcr 9lei(b tai runcin^e^r' licuniiidMitcu uibc\binivt , nnt 
flebalten, feinen Slncrtnnniien nnnjcisKvÜdi lurtiiutcimitai : :fittij\en' 
faU« er bereitigt ifl, fic anfser 2LMrf(aiiifeit !,« fetten unt nct^ige«^ 
faO« ^nm Äuefte abfübren ju laffen. 

Wit bem f^rnrrlöid>wcff« ßcl}t in enget ißerbittbnng bie 
@tra§enreinigitn|;, tie n^n bem Zc1egra|i^, ben Straten* 
brunntn unb 'Syrittuhäufcrn ten tcm $^ranbtircctcr ccrwaltct U'irb. 

Tie 9fciiii|;uni) unb S?e(preniiiiiig fatnnitli*cv Strapeii ber 
^auplftabt (5<fd>;«[it niuilidi t urdj t-.c Sf il-'H''"'''' r ii'rtiurt' ]inn 
eine Summe tea .M»,()tMI Ibalan jjljjlid) erjpart icut. Xti|cm^<J" 
Sprioenleute, meiere nidjt btn J^cnft auf ber ?)anptn>a(tie et er bei 
ben ffiaffennaten ber Xlepcl« ^abcn, fungtren bei läge aU^ 3 liaeen« 
vcinigcr; ■K^vrab fit bc« Xadite gleicbfaUf 'iüadittieufie ju »et» 
ri<btcn ^abtn, nnb l^ u'^fm )^(uct rcd>l^i§ cinjietlen nä|fen. 

JDod? bie fteuoMbr bat nprfi manriierlef anberweitc fjnnetie« 
ncn; Sic tonipit ii^t n i i m'i am -vlui, ii::: -!« and) mit l-:ni 
20a)Kr, toctiu 5. i'. tif uUi ibvf li'ci qctrt;c:i rCcr rin 9ii:bT 

ber 2ÖajTnleit;in{i jicipni:i;u-n , nnb nun ein Jicller ctcv oiiic ivin;»: 
Strage in @efal;r fielen )u ertrinfen. Sie erfdicini pU^i'iid), nin 
einen corf^fMBiibrigcn Weubau cbcr ein bem iSinjlui; Cvrbnitcv- 
^Snbc RiAct|W»if n| u ben jn fn^ augfn>DirfeBeu Jtaltpn« ab» 
]nMl«fl("; Hbc* einen fttrrigen 9tÜ|ct «1 Uc 1!«^ 1« fctcn; ttnt 



JJigitized by Google 




Sitttang M< Stacr«ioik. 



tinfn ^»auftn ^anfleint ebtt tintn in ©rtanffii fitljcnöfHifbcnfn 
Siiu^iin ani Um Skge Tänmtn ; um nnrn fiaublgtn ($x(TciTt^lat< 
mit Si'jffrT JU jntnpdt, tUt t'intn finfcnttn Haljn turd» fdintDc« 
Vuelatdi vriii Uiilrrit^t )u rctttn, ct>fr bei einem Stubentenauf« 

TieUntnljaltiniiiltrSeiiÄebrfcflftiäbrlidjftJDa l2tMi0016tr., 
»etan fl* Ut Staat mit ciiin^bmmc ccn :iOiMio Ibal«« bttljei« 



lif^t, isäi^rnit taf Urbrig« ixt Sj 
rtjpectable Summe, aber fein« 
mcSgt, »i( tat alte, fc bi'6A . 
iS IO t(lcid>faU6 graen (ioooll 
trVnfüt^e jid) inAnn{il>en um 144^ 
Um fint bie 'Äebrfcflfii intitect mtbr" 

t<iien i^eueTterfi«tierHnj«i5{ftUfdMft<ii in Aclge tcr SReerganifalicn 
te« i^eu<Tlcfd)n^ef(iifl tie SP^iliäfie auf ein 2'ieTlel, ndmltd) pcii 2 Tblr. 
pTcSRillt auf ' j 2 fair. vro^JJ'iUi Ijflrabjjefel't haben, iftber abijefeben 
^cvon, cerfAwinten tie ganjen I20Ü0II l^lr. )n finm minjigtn 




aufbringt. ^Uerting« eint 
1^ jebtnerlid; , n>cnn man 
*^ rtfffd/mefen imOal)rf 
ctcurfadjte , unb bit 
tigert Ijabcn. Hugtr- 
^ettrft, inbem bie Wrfdfi«' 



'^recrntfal.i gegenüber ber Xljatfai^, baQ Berlin gegenwärtig tinen 
Jg^iuferwertfa ben 2(H> iWinirnen Ibaler unb tintn TOcfciliarrtt^« 
tljuin tcn gleid)faU« 200 lliillicnen Ibaler — lieWafje bov unoer» 
fieberten 9){cbilten nid)t geredjnet — jufammeit alfc bit fdeffalc 
Summe ccn 40» ÜNillicnen Haler rtpräftntirt. 

Seit Srrid)tung ber Seuenoe^r geb?rt ein jiu'&tre« ä^ranbnn- 
gifid fafl JU ben llnmBglidtfeiten. l^ie brr ^ränbt, wtUbc 
frfll^r faf) aQnäd^tliib bit Stabt in Sufruljr unb Sdtrtrfen cerfe^ttn, 
B>irb mit jtbtm Oat^r fleiner, nnb eine {^tuettbrunfl n>irb, »cnn fit 
nur rei^tjcitig nnb am rid^tigtn Drtt gtmttbtt, meif) im fttimt trftitft. 
lyit eiftmaK fc ^ablrticfetn !:9ranbf)ifteT nagen ber iVntcrwel^T gegen« 
uba nur np<b feljr ttrtinjclt anfjiitaucben, ba pt an ba« Ötlingen 
i^ve« freccibaften Unternebmtnt nicbt mebr gtaubtn ; unb bie Titbc 
nnb ärcebenten , irtldtt früfaer bei jcbem ^ranbt eint fc f6rc<ftidK 
9toUc ft^ielten, finb beutt vtw ber Branbflälte gänjliib autpcfcbli'fftn. 
aWil rufaigem Stfrtrauen gebt iVrlin jeet juBtttt, btnn c4 wfi&, 
bafi bit ^utrvtl^r über btr Statt tsad^t, unl tbtnfc vtrtranenSreQ 



D 



flbcrlifftU ter tcm ißrantunfllürf Jptiiiigcftiditt Jcltii imt .'öabc Icn 
je{d)t(ften unt {ü^nen ^^Ccittrn. 

iDü 9«lia«i ^eatmaft i|t bic nigintQc ^i^Spfttim MicHtgnt 
IDl«)UKl, »(T feit 15 9tt^ an {^m G^ji^e flt^t. C. t. ec«(<(I 

i|l im 1S11 jn 3?(Tlin gcbcren iinb fiutirtc taS S^oufad^, 

tDcrauf a alc (rniglidi« S3auiit(p((tcT iu^itgni^ bann aUSBftrub*' 
bircctrr tcr <3tcittna Sifenba^n unb «M^ fiäUtr tH^if^ 

$ilf«arbtitfr im Winifinium fsinflirtf. 

•Mudf bft bem jUcit ivciifrUM*>i.'e|fn war « frit 1845 dsOttr« 
fprieenconimiffoiiuS t^tia. 91ad?bm er bit Sinrid^tungtn brr 

Waflfccburg nnb ^«Biimg, )im Z^cil m Ctt unb ®teU( (tntirt 
>atte, (Trit^lcte «r Im da^ 1S51 tk flalincr Brunneln', ttttwe» 

genb na* cigiiifn %*tinripien, mt fi* btnn bcis bttflgc ,^infiifut ccn 
ttn «bm atnannien Gcrp« jcljt »Deftntlid» nntcricbfitft mit bitfe in 

DJad) rtm tücrbilbe beffelben Hob fpäur bic t^eutT)D«ljrccr|>( }n 
i»rt»lau, ftcnigäbtijj in i3T., TOcmel, Xianvfl uiib Stettin CTri<l>l(t 
iinb bir bertigen D^iciert unb 3)iann|4aftcn fftß all« auf bcr@(^ute 
'Scabi-Ue ^(Tccrgcganflni. gfertuiil^rtnb b({üaen fie^ bei b<T Scr- 
lincr 8tiuiwc(rt Jhmlot, Sn* «üb lolUii^, ni ^itt bot S>iin|l yt 
crffTncn Mtü fpUtt in i^rrr ^^chnot' rim 8^(l|ti SnfKtiit )n et« 
ntf'tcn. 9Ktl)« atiJrejriijf Siciiicniitgfn ^abcn b<n iPcprünbet ber 
"i'ciliner geuaivetir tiucfa Cibcn unb aubrer SuSjeidiuuugen vjcfbrt. 

2<iiie Xmnni'ciitiLiii^ iielfl tn ^Jjaiqjttt'adit unb btn 3.*ür«anjc 
bar i^cucTiDcbr bt|tnb<n fi* jtitt tn bct Vinbenftraß«, fiiibtr in t« 
Srcitcnftragr id) i^m cor Votui^ lagen meinen Sefui^ machte, 
crt^tiUc cc nii mit srolcr ^rtitvittiefctt jebc ttuSlunft, Üt »IT 
«Hbif^tCt JciflU »ir tmit tu tdeaTopVfil^n (Sinti^tiügcn, »cxnil» 
t((9 fecr er Mn fiiMn Xf(cU«)innicr aue bie t^trfi^ftaMtt tkMnt«, 
iWonnfi^flCB nrt) Ttf^i'dn'^tMi^aficti berbeiruft ober n«4i irgntb 
einem Crte birigirt. 'flu* in |i-ii:-ir JMafjimmer befiiibet fid^ {in 
Iflertrapbifdjcv itpj.^aiat, Ux Ujin reu ittfi« i^euer ^KelMirg u:a4t 
unr auf bem et bann bic fifter. Äncrruiniärn erjlicilt. 

'4i'ir flantc« am ilenftcc anb blidltn auf bcit Jpcf biuab, rct 
tic .Ki«t\eficai{n %<c^tu langfam auf unb oft (Gilberten, bic lUi'ann^ 
((Mafien in BcaXl^atntii unb 9eii(inm lef^iilca, nit cinonbcr |>lanbernb, 
c»n bcn Gimmel oiisaf^h. 9ia Wh brt tkfiltn ^ntbcHl, bct 

.€e^en ®«,' fagtt €«aWn, ,»ie Wt Ifcrie f!4 fcnnra! — 

ilbcv iviif tid _^cil al^nit-'.'n 2if erfcrberlid), ui:i tii i.u >?..rpt' 
n.'i:,'.!.- iilUa Spinjtii, i^uljrweifen unb (ScTatiiid'-vti unb 
f:r!ici t.-rrc auf ter «Irafie Ijalten ju laffcn»" ,.5: i n aira 
5 SUiinuten." — .'i'al)"' machte er, ,64« märe je(;nD:al lüuflc. 
3ii 5-10 Minuirn Uf(c id; bit'^priteu wn bcm etitftrntcflcn 
Ißiftt, etwa au« brrÜinicnjtraße ^tt^mnRn, ba«, inwSU »ifiaif 
CHIC e»lr ^ mciU »oa ^icr ablicflt« — »OMÜdfrl!* fa(rfe 
«MMl m0lSK% Uf 6it fBnnrn e« rrmtjfoi Ut fear jril« in ber 
!<>> t>k t^vvtVKMbe anf bfe Srinr bringe. - Sie tB«rfecn ntr dkt 
lud'; (iinii'.inb madicn, al« rb id) tic Vc;itf vcrbcrcitcl 
ri.u: idi fi'iin;f >il;riii Sfcfiirft icd' iiiefe! vt'r.;tivii'liiu." „Ütein, ge» 
ii'.l'; null'" „(^V'l'rii uir ,üfi' binmun.' "ituf bem iVlure an-- 
fldcmmen, bot tr midi, nad> mciiin Uljr ju fcljen. — .^'^n^üJinuten 
tber 6 Ul^). „'■'{adi S^Iinuten fMlegen »ir nid)t )u jäblen. 
^R, nt|)incB @ic mhotn ((^onMiKttT iwb jÄ^cn @it ttfäuyi bic 
6(«inibni. — 9(4^ «If»!* — (Er MtAe on ciacn 9uä^ in bcr 
S^jtib. »IIb im felbtn Vt^|iilliA icgMincn onf^übenc QUedi» |tt 
ISutcn, auf bem ^oft jub in bw imlttriCBbcn @tiinbcii. — «SAfftn 
2'm un« 6« CMtc trcl», fni|l nobm nrir ta Omb mfe DflbcB 

sictaiiHt!" 

Unb fe war ti. — Xiie auf» unb abfpaiievcnben ~l<-^ftcii, »ic 
gaffeubcn SRannfd>aflen fd^irnen oooi ^tuvmwitibe erjagt unb buid>- 
einanbergeuerftn. — fituerl f i^eucr ü nfd^oOt ti w« 

attcn ^üta. — Xit l^üna nb X^erfläflcl finniDia oiiff bic 
Sfrif^ ub Xnuttpcrtwagni fifcgn ^nl, bit ^tttt finlb fdioa 
«aitefliSliol, ticStncnnänner unb Sprit^tnlcnlt flehen unb |lt«ifd^«» 
eböi ;. unb ic|t raffeln bie ^^^agcn über bcn (trf, buri^ bie $crtaU 



auf bie Straße binau«. d'inn, trci, ffliif, fttbtn, jebn Sn^nscrte. 
9iM fliegt nie ein an uniern nirbrlnbcn Sinnen rciiber. 

«^ftiititiPMl^ jun Vbmaxläf botit!* mdbct ein OfficUr. 

,C» 4t iri#l«!* fi^ CkaML — awOttben tm« ^ 
nur cht 9rU^n ven bet Sd^neHigfeit unftrer Soelnttenen gebeu. — 
Vaffen Sic bic 3?agcn gefäQigfi ^nrfirffrl^ren unb bie 9eutc abfilmen. 
Sk»iel 3eif, $>erT r 

„3ä»funb)>caitjig 6ecunb<n: Qi ift nflaunlit^. Hiitiit ftraffc 
Xiecilplin tear crfoibcili^l» ItW bitfe ffiblbHeU^ ttH f«»iif flttdfbn 
^erccr^iibrinnfn.* 

Jlxin bic« Xi«ciptin;' entgegnete bcr (5l)ef. .9Kan mu| 
imdf boi (oclb^MilniKa bct itutt, i^nn <$4i|flci) )u awdea Diffca} 
bnn in 9nur «dfitai |ie oft «|nc gwnnwmba, M ff^v unb 
«tUm Uc*l«|feii> 4nc u% man fic cMtrorutn nastt;* 

Unb t«nh eeroSf^iebetc er ft4- 

3dl al'Ci ttiU bitfe £fi',\cn mdi! f*lirj;cit, rljnc tarauf bin^u 
tDCtfcn, »scSfabcU (14 ntdi niaiid; aubtc« iJerbienft um (ciiif iiater= 
^obt erwert' cii b^U. 

1 8.'» "2 reifte er im auftrage ter iRegierung nad) (inglanb, um 
^ier mit einer (^cfrQfdiaft jn unter^nbeln bie gleid) bavauf bie 9cr> 
(inor .SBoffcnDcitc crKiulc nab )» bitfem Sc^nfc ein (S«fiM[ 4wn 
brti ÖKniencn C^Ier <n< 9ai<b brail^ 

3m 3al)re lSr)5 grönbete er in ?*trb;nt'.inq mit mehren Gapi« 
taliften aiib anbern bem (^onuinircljl CT,',flriifn ''.'länncm bie i^ffent« 
lidicn ©afdf- uiit '■yatCiitiUalleu \n Berlin, tic v..\± ffiucii ^t'xii* 
nttngen unb 'flnfd'läsjca unb unter Jha«rX)berleitunä erbau; ti^urttn. 
8ciib<m astrben bicfc länftttltni täglidt con ^uabcrttn benuft, t« - 
aämli6 — loie eS au<b bcr 'Hbftdft ttt @emeinbeu enifpridit — »cn 
^eefenen au« beu nutern Stäuben. 

Qnblid^ ift n feit längerer ^t\t t^&tig, Berlin mit chic» ecD» 
fiäubigrn Afcafcniiet; )u oerfeben, uKb wir tvflnf^ i>ni flaajem 
S^crjcn, ba^ bicfe für tcu ©ffuiibbfit«-,u(ta»t «nb ba« 2Bcblberuiben 
bcr tfiefiben} je biingcnbe ^ngclegeul^til ret^t balb alle pekuniären 

$cBnmij|e tbenrinbcR ukb )»( ft(«li|lnmg gcIcMtcii inB^tt. 



firirritaflni. 

Sir.«, in nfAerflcbcR. 51« rt*rtfl«# Siititl ^(iien i-"nmdicn 
cbct fia II 0 gri 1 1 c II fireiieii Sic HUjI;. lutldic* mit •.'IcKmt ob« C.iu>1 
rubctfiä^jial fl<Ii'(tit iriMbfn ift. ^S• iSfit f* birt |(tcib nur (<lir an»- 
n.ilniifiififc bü anai-niten, wo bufi^ tii< fictbcibeii tiitit «idil eine an 
briwtiiigc ä^ngifiung «on &btMcii, Cellugel tt. bat. be(b(>gefui»ri n>ctbeu 
Imn. Sa €ie in einem Sätfcrbanfe ■•tani, Mnbc 3ln« bic " 



tmt Mn 9iftrn ab«Tt«niM nii^t angetal|fli nccbtn Mhfin. Cie mBflea 

be«balb ;u irnttArr »ictfamen lUiltclii 3|FR3v|btlbC BCbnun, bnil^n«tl|e 
wtlU|^>'l(iir btr 3<ibl ber ftl^renbrn, ungtlabtnea VSfte CHM« MrringRI 

iriib. cmffifMt maii Sliil* mit U'fcffer wie geSf" bie Stubenflieaeii, 
9Jit}c unb füllen im l'iautroerf möffcu reo mjjliib fcrftiiiben wetben. 
iVc ÜinSitfitit fcn beiC>fm JÖaiiri fl>iiil;fl<t ifi, inai; man tics aucb tlM:ii. 
i^erncr lejit man litt-ffufltohHitibel , Vttctflidtl, offne eidclKn u. bi)l. 
Ylbenb« in bic ^iimmeiedai unb tl'bu {lüb bie brti eilige (t»d)cncn X^iecc. 
U« beloBbe e ^(imi^cufallen leac man (Ma«fl«f4ai fAief mb bcftcnu Jie 
imeii mit IRebl i^nb 3ndtx. ^nr SRttnbung btr %Unt feitae ein fe^Sg 
(jelf.Ver, mit l'ifM unt 3uifer befhruirt >>r!;ft'a^n al» »rüde. Tie in 
tic 3'ai<brn ringebg^flitn ttridec tömicn mi^i iricbet bciaii». (Sm 
»(itet 3'idctäl«», innen mit bcrftltc« torffreitc rerfcScn, cntircbct in bic 
tStbt ti« jiii iiiilnbunj cingf graten, ober tiirit Jpcljiyabnbrilden u. bcil- 
jUfläimliA ocmadjt, bmtt man eben mit einem ftfif n 'l>ar'!t m 
btinat in tci 'J'fitic bf* Itb'crn <in ficriiförmi^c« l'odi » 
ad« niiftt, 10 rtimi^cilen 2tc bie Ucl^evltt-cnbdi m firtancn ic£(*au, 
)U jener — au0 Sl tersfi^ tr ;i * r 

^TX. ZiWtt S. in SNüblbattltn. — Xer-^^icrf. M :ituffaQee über 
oatUt OitUtc I» Sr. C gcicbcri^«, «|Mlw «a »et Uaiiialtit 
Vt 9ttSk. ^ 

bea ffranb be« StfDntbiiircJft ^OnbiaM 4clft aaf« mit- 
oebcMtc in bea .Cltümenut8al''f<<ncJ(^l4Bcn «rtebniffc mit. St i|l 
«in QlfSffiT nnb »ennag al* fof^ei m fi mj^filcbrr unb bcatf4cr 6bctt4e 
gM4 flüt 1» ^itbiflen. 3>te (fjMM|fS - eeani)«lif4|rB Srlbbrmger« 

«intt« im fr.iiii [ i' * '.T l'^^r ¥r:vjfrcrii ;fl tin fttbr#irtrf ber 
fianiififAeif I ■ ■- ' ■^m0 V . »« .iQiin tf.* l^iücii^ ~^,;iu-iit in 
-t<aiie, tci ben i?>ct.^Kjpi cmu\t unc burdflü^rie, «ue eigenen 
IVineln ^üipMtp in'WH^^I^i «MMea im fClROt Ocfeat «>»• 



^cfc unb Srnbnngrn ftiib )ji ridjtm an bit iHtbottion bt« S^otcim in ^ci)i^ff}, f oßfhrafic 9ti. 17. 



Untec SetantBKilutteit »m 2L JUo^ ia 4icierclb, tct«a«|(|(beB imh Dt. Babcrt Aataii ia ürimifl. 
Mig bct •olclm.^llMMlim bM lM|i«CB * inpng in «MtlUb 



- L>igitizea by Google 




1866. 



Cii Mf(|c« giitnieiibbtt mit SlnllnttiiniciL 

ftann im M Ont^^onbcU aaif in SDi onats^ef ten Njogtn Derben. 
l^lttfgtgtlM» in BoBtttba it6b. 9n |B|pganj iSofl ibim #(tobci JS65 Inf bi^ JS66. 



Jie5. 



Sft ({»rang Vtimn \£i) auf. U(6er bcm See, imler t^m ftti|ie 
(i» 9tier. 3£lic um fnnen <Sni).<fintniig(n, bie i^m bat ^erj )ufaninien> 
^Ktraiitpfcn bnf^tni, ?uft niat^n, na^m er ben Stufen. ?aut 
bsnnertc beTÜnaQ in bcn Sangen; gctrcffcufantber^'fgtlinfdincddii 
SaQt auf bie fiüdit ttt b(utlt(^ feiintc man ncc^ tdt (^lugcl 
fd>Iag as bcn Xhiflcii tet SBaffo^ bcmcrfcn. Abn (alb «njogcn 
fidr tieft itnift^ tarnt mw btc Sic ariiibcr f« fKO aafc f* nAoMil, 
nie Mi^. 

9h(^bnn ber dägtr fein @nve^r Mn nrani gcfobtn, fdritt er 

MilCr, iint ,ir!aiuite balt iiad) tcm ©i^-fcl Kfl IHrter. ^altc ü* 
ber cjfilbft IcfuitliAcii flciixii (5.n>etl( cillerlfi ¥atittclf au« Kr 
llntg(j(ciit (ingcfunten, tjj ir. Litritit (S5ru}!p<ii um cic anjtmtiditcn 
Rcucr fa§. ^alb fanr ftd) aud; ein Oäget nad? tcm antern ein. 
9Han(^ brad^ten i^rt SB<ib<r unb ZMtUt mit. 3u tn IHcif^ölte, 
uct^ (i<6 in bcr 9tft(K ^ fia|>ell«, au ctact cttoa* tau bem !Binb« 
flcfi^^tmm (BitSc fafnfe, Mttb* m i^M nötaoinlftfl^lUU 
fervttt 9hm U^am 6k ixfti^ Selbtn, bcr Setter frcillt »ou Stuiib 
)n aRnnbc, unb bctBcgrüftirt berneucn ttarSmmlingc ii>ar tein C^nbe. 
3tl emften ant bcitatn @c(fr5*rn la^en tic IVamui bcifammen, 
unb bi( (grauen, tie ftdi ji-tifl fclti'ii iiii 3at)ic fallen, KitUii fi<ii 
SDicfctigct niiiv'h-i'f"- fif juniicii WärAcii aber bantiu iir.l lhif;crult 
bc6 Slai^mittag«, nc ein |rol)(i Xan^ oben auf bcm !&nggi))jel ba< 

Unter bot Sanbetlf ^ttt fl^, ctM jMi CMnnbcn aai^bfn 
Vbrian «w g t hn m n , .mtattRC* aal fnfanuf cingefunben. 
•9ifl <ni4 ba, 3>u alter ^emmlnngcTcr,* mit biefcn Serien ^attei(fn 
Hbrtan angtrcbet, aM er feiner anfidytig bewerten, unb ^atle fi«b bann 

weitet nidit nuljr um iljn flefümmcrt. Xiffei aber tit§ jenen nidjt 
me^r au0 ten ^lu^en. lit bemcrtle balt, reit 'iltrian fid» me^rmalt 
oon bcr (V^efeUfd^aft entfernte, bcn 9<T);b^ng einige ffinfjig Sd^rttt 
hinabging bi4 |n einem SDrfprung, eon tem au< man treiter ^iuab' 
Uilfe» iMMit, nie icoMb, ber irgent etaa« ungebulbig erivartcl. 
3>an fa^ B> Bü Vbrian I^Httit^ in fräftigen Säften unb mit ctnan 
Siu^rei cbwnSXab^, ba« «kn Me Ictte^rafpi^e iii48tfdIf4H>ft 

II Jd^aa«). 



einer (Hau uub taut 39lfkM erftommen ^atte, entgcgenfi^rang, bie 
UeberTafd)te na4 ^)n*(nf fügte nnb nun U« 9ad)en« unt 'iio 
giiipi'u« faum ein Önbc fanb. »C^c." nmrmclti' tcr „'J)fanual* für 
ji<b biX' »t'a^ i|^ ein guter i^unb," unt niadito ftd) alebalt fc nn» 
btmcrft als utc^lidi taten. ^11« er fcwcittcnikrgberunterjef^ritteu 
Bar, ba§ man i^n in bem erft einige ^untat Schritt unter bcr Qpitjt 
icgiawnbfn SBalb nidt mc^r beobot^tcn tonnte, begann er }n laufen, 
nnb nun ging « Sber Steif nnb @itein, nie ■an'* tan alten SRoni 
gar nid>t zugetraut ^tte, benfitt)(jlenlB(gthnnittrattbn<MftVm(rttil 

Vufliij<2an-,niufif tiintr ibra ^ier au* tcni^PirltiJl'aitff culgegeu. 
Zic '\wic\<n ^iirid>f mit ,Ti!n,;frauen, n:<ld>f crft iniivKuii Cm bellen 
jitrd>a''cil)baum mii yvMii buiticit "i^äuti.'vn iiuiljiiii hattiii, uiaren in 
feialidfcm fdfon tcx jnei Stuutcn im Ui<irib0b^f( angclaugt. 

(i\)clm ^Itc Qeronifa, n»eli^ eine ber f<|^niu<fft(a ZSn)(rinnni 
Bor, wlfi bc« Znn} eröffnet, nnb fa| tt gar nii^ naicn^ Bon fb 
^ic unb Ut daa 9tm einem StcwfecR nnfgifllct »wte. SMtbbMi 
Surften tanjte fic ^ttili^ nÜH, M ftjUk fit| »4 1^ »i|U^ 
ni(^t flli fie. 

^^^:tc n>av fti' im 3aat(- ,;ar nidt )» tUbMOL. &t Icfknb fU^ 
in Ibvi'iii iMit (CHI (harten bina'i'i'ddegenen jiBBIC- 

iic idi; u: L-.iu-m bcljcii v.bnfcifel, ber l« bttticfen JfeujternifdK 
flant, ibv'iliiii iUii^u |ui) auf ti'ntavcrbefinbtii^Ztfd^bonfdrtBerem 
'J{ugbaumbc<l) mit runftreid; eingelegten Qlfcn(«fai)imai^n. Die 
^oab, auf wcht< fic t(|r{Ktn|»t fUi(i^ Bar ^alb Mntaiici^ni^aaK 
Mitaft. Sfaficn fa| Xbrionf 3agb|nnbi, <r {ttoak «t^wctfoni, 
mit feine« trenen iranncn Kngcn }u i^r auf, eeroaubte ftinen ÖCitf 
Isen i|^r unb ^atte feinen i{e|>f babei auf i^rera 6<i)o§e aufgelegt. 

3n tili; bcüni iicunbli^ett 3>Bnier, bnrdi teffcn rvnfier bte 
Wadfmittagäjcnnc tevficblen jieif^en ben Räumen bcrciujlip^rte, »ar« 
SberauC UL'bnltdi. ^dfaeeneif-l fr.\Iäni;ie taf jdae Vinnen tcS Ü^ctte«, 
beffeii itijfen jirrlidi mit bunten Kantern ^ufamniengcbunbeu »arcn. 
3n reiben galten legte fi<b ber auSgefpannte Sctl^imnul barfiber. 
Qcgenfiber (lanb eta gitfer @<^raaf i»on Kugbaum^ol) mit allerlei 
jicrti^cm Sn^nifBcil nnb ab tat MB ^IkrcB^ol) ctagelegtcn 

t 



Ly Google 



I 3a^rc«^a^I 1620. 3ii ttr einen (irft US ,Riinwer« flaut .unfer 
Mir ivramc*', tfr Cfen mit fc-,r..'ii hni-.tii .H.idH.n, auf Icncn tu 
Dtuotrcitmijj ätain« uiic üca« auff ccm i'jraticff ui erijaben« Ärbtit 
t,n,^crifUt war. 3n b« anlrni öde, gerat« b« bet Z\)ün, xaax tat 
ibilt tcr t^eili^cn 3nngfrau mit frif^cniSlinnai wU) jttSucnocfi^ndtr 
taninta cia fldocr IBri^cl «m fiftmm CMcr. 9cr |{ii§(eibcii 
t<t Stute IMMC f» Uiuir gefilKnrrt, tag man fein Stäubten darauf 
ia(>. 3n im Hamm QiftimU am Äenfler, teffcii ©ante cen Wa« 
waren, faii man veidfcS SiltcrqcfrtMrv, X.iniifii vcn cHcm lUctaQ uiir 
niandici! ivltc;icii, alten (SKiiifiHsi. ilüc« blinftc unr ^ilie^vtf, ir.itti« 
flltcii l'u^t'fl ÜKUiti'n fidi ocrjjr.u.^t fiiuntfr an. 3nt ^itnuiLT icar e* 
fc ftili. £tc Jene ccn aupeii, taö liijltge (Mt^ttttfdjer Irr 3ptrlinflt 
in tcr tex t«ni irenfier befintlidfcn Ußtinlaulve, iint tit sdri iumtt^ 
cntfcnttni Xai^fMlc ^it iint b« ^lübtiUingeubc fSlu% «ccme^lai 
km QnibnMf UxCMt, tat tan^ %n laRgfamcn nn» tctf«i<!l«ns »er 
«iftm OaiitalT c^R erififft »nxit, nicf^t 1,11 ^crflörcn. 

TOit fe<r9Be(nIid)fcit M traulidu'n JKaumc« rtant c« tu-fc iSrnfl, 
In £d>mei^rnflaiirtiucf tcr 5*iitcl>ufrii: im fciti.niieii 'JiUt<ri;;vu(li. 

ißcTcnifa? «'^ctanft-n riditct™ fi* alle auf finciri^uuf« Ä<<nH 

H teiifltd) aabi wäii, 1 nc 1 trieb« nur fein ©fiel mit mir!* . . . 

2>\< fcimteabetbiiuiäctanfenfdbftMieniaUattAbfnttn. ttmnftf« 
^ft ptt^tt fic beite ^äiite Per tic «ugen. 

Xa Icbtt in ollen feinen Kcinficn Sinjel^tcn ba« 6tlb vor i^ra 
6ale oflf, am Vtaian im «migen 3i$i>6en cinmat fti3t96cnt« r\A&> 
^onfe jefcmmen »ar. Tic ffläflc uri.ii iu tn uMnr. fim 

ISn^fl fortjjcaanäen, tic Xicnfilciue iiaucii iid) Kuut' jui iKuljr adcgi. 
9{ur fle tpact^tc ned), nnb fdjrilt niil unrubicjciu Sinn in ihrer ^tute 
auf unt ah. ©ie nur ven cina \\)x jetbft uncrllärlidjcn ^Inäft um 
SItriaii Iffangen. Sffienn aucb jn)if<^<n iljnen ncd) fein cifKircnte« 
Sämt gefallen loar, fo liebten fj^ Iwitc todf i» ßiflen unb m%»t» 
H — lind an« U9 onbcni 8Uf Vpm. 

|>w4 — b« {id ein -~ nnk tonn wirbcr einer, gan} 
tn ber 918^ M 3>«rf(« ^nttr ben «Strien naA Um SBoItoe )»!. .. 
<f« war ibr nun ,ur jjcii'crten, taf; ten« Ötiitbten ein 

illnälud »irerfabvcrt fit. v£d'on tccUtc (ie tie «ncAle »tifen, tamit 
bicif}inntfdi,:ti ci;iU'.-l)cn fcQtnt in tev 'udiun j,, iu acldjcrtie 2<büffc 
. gefallen, \ö)en tscUtc fi« in i^jrer ^riiiuvTn^f; idl ?; aufmadjcn, 
i um )n ^fm, 1» leiten . . . al« fic -it V\;iuviiuv Uii. offnen nnt 
fc^liilM ffit% n* bann atrion« ed>riu auf tu itpfft atcmU. 
eit Mar adt bcR «41 fai tar ^nb in tat laUaffiia tf^tu, an 
Bdd^ 0 awUer ma^te, flehen geblieben! 

Ä *et «läffe f'iiif« Wefid>irt, an ter Unrn^e feine« ©nifie« 
merfle fie aUbalt, ta^ etwa« tcrgrfaQcn fei, unt fcaü tic edniiTc, ric 
f!e geb?rt, mit ihm ini,>iufanimen^angi fianten .... jept fa{) fie aud>, 
wie er fi6 tcn einen ^Irni mit einem ludir ju^iclt. Sluf tbrctringenl« 
Örage gcflant er ju, ta^ iljii tcr Sdfiijj eine« iiBitbbiebe« am «rmt 
geftmft ^be. Iroft feine« SBtberjhrebcn«, mit etffäät « tm«**t *» 
fei nii^t bot U(H ami^ «as Pc bannf bcßaidBcn. ba§ rr fidi tie 
fDmbi Mttwkn 1ie§. 3b bcr Xl^ot ator e« »mr ein etrriff^ug, t« 
tie ?»a« oi(TfIä4(i4 ttrö^rf battc; tenned? tattc ti .'' jtrt-jjiinfl unt 
ttr iitmM jtarfe SHIntmluft tcn fcnf) fp fTdiH9..n üiann eitsaa 
a'tgeäriffcn. ifll« fie iliut ita mit j^n'Airftcr jjjant tcn i^crtant i^cn 
I Wcitber Veinmant, irrldic fu- jcicijüm au9 ifercn SJfrrät^cn Ijcrter- 
aeb^U, anjclc,;; baito, hatte er fi* brreitä reieter CL'tlfemmen er^cIL 
Ww ftc^fe DOC tl^m gcftanten, ^ttc er lange i^r(|)ant in terfniii(jCtt 

Behalten, km» % in« Vnge gef^oit tti« e« gcf emmen, fcafi fie 

|<4 bann in bn Vmcx (jefegen — tas X6n%te fit fit^ nübt )« 

foten 9ra jcneM Vueenbliefe getjBrte ftc i^m an, mugtc il)m 

Ottge^BTen für« ?ekn .... etcr ei war au« mi: ibtcin Sei« nnb 
mit i^rem <^[M ffir troi^ — b-.enietcn unt turt .... 

Unt tc(h platte fid> in ibt feit einiaa.rJett trr it'eitadd fcl"t,]icfet<t, 
tafs CT fcin Spicl intl ibr getricbcD, ta§ ei fie gar jutcrlafjtngetenfe. 
3ctc .'leer in i\fxcm Si^efen empörte fid> 3»ar mit einem längjtfd^rei 
tagegen, fie (ciintc, tticBtt fie bcr @toanle ieftl^it^ fonm jittön »bt 
ii)m finben, fte verjagte i|n nb «Oer «nfhofniQ tCcCSttlt; M«to4 
lehrte er immer wicber. 

Cie fragte fii) ^mar in ruhigem HuflenfHilfn eraftfiA, th tiefer 
Sf'crtadit nid't jruntli-?, al rr [.-'.I ft t.-, r.i'.t.; f.-iiiitc üir ollcv 

tmjO nid'I n-itirfcrcSMi, lu Jlrnüi;,; 'i'tiicijiäiii'. lu tei letftcu 

•Jeit etwar rcväncevt i.n.r, :ici:i: fi* fagtc, ta[; c* in teii Upien 
Zagen fogar fcen ilafd^cin gehabt ^obe, aU MÜt a Wt \i)x irgenb 
ein akldawü ttcctagoi tat« faflit t» |dat .... 



3ti namenlcfcr ^tufre^unii n.nauÄ fu- tciii Stnblc, unt fcfcritt 
tiux 3'"'""^^ entUM{i .... ta podite tu leife an fcr ibiirc. herein 
trat ,U){ann(rl " atii^ttc«, gtü^enb rcr ^i(e. ©eiiu ^d}n(^Un 
Ijatte rr bereit« tcni S^rantelbauem mitgetlyeiU, bann SccWlift im 
Zaa)faalc gefn^W onb a(« et fic bort ni^t iffnnbcn» Mwr et »iiäf 
i^nn-3<mR VV^Vt» ot fic lin itM {b hcffm fri. gmiitfi^ 
metfernb, fonnte er bor hinm bie Sßerle ^ervettrittgen: 

„9htn, ti(9mal toar'« bo^ ni<^t de« ein ftblintmer ^rbatbt, 
iVaii (^Vi*iitier;n, b^Ks mit eigenen Hüi\cn cjekljcn, wie ter $)err 
■.Utrian treten auf tcut iSrber mit frinrr Q^lifblrn jufaninifnfoni. 
Xa« war eine Aicut, mit ein itüffen nnb Umarmen, ^at laug itid>t 
fc »a« i^rffben. ler fdjäntlidjc ^<enfd) betrögt ttuc^ »abr^aftig, 
na, td; wollt'« i^m fd;on ivcifen! £ter glaubt 3^t'« noi^ nic^tt 
3)i(«i)ul fönnt Sui^ felbfl ^ki»i§^ «erf^cn» tdnnt« mit 
eignen Vngra fe^ Tit fonieren ^men bsrt stcn iir^ea bw 
flbcnb ni4t auf, fein ifficg fflljrt i^n an t<r Secirant tcrtei, 3Vr 
fennt tie StcOc ja genau, Icrt rnü^t 3l>r ifem lci;canen, wenn er mit 
feinem SAay nad> $vaufe jielit. Xa ti'nai ob' |a fcl)c:t, rl- ti4 w.iljr 
gefproc^n, unt frnnt mit iljm ta« älkitcrc au«mad?cn. «i^ntgcVcn 
fanii er (Sut^ bert nid^t, locnn rr iiid,>t ft^on braver in bcn Xtgitofb 
^imnlcrfUlr^. »te er"« aerbtent <S« ifl eine nM^e €4Ktnb!' 

€0 mürbe er «M^tj^einru^ noi^ lange fortgefpnM^ Ittftait 
wenn nidit !{!crcnifa, nacktem fle t^n 6i«^ fl^cilliot «K^ tCK^ 
bCrf halte, iijn yleglidt ange^errfdjt bSttt 

,llJaniicil,* rief fic, „va.ft <iiidi fert ii;it t^lefdiwäy. — 

auf tcr '3'lfÜc, orcr id> icnf üud' cie 3tie.;c!i l^;iu.-, Dafi ,Tbr >:>ilä 
unt Söeine bted)t." 

„'Olm, nun, nur nidjt fc iiH,Hg,' eutgcguae ter iöarticr, „»a« 
tann tciin tafür, tag 3f>r liure §l;re nnt Quren ©idj an einen 
SPicttf^iai aMgncrfl, bcr ^> Starren ^ot — bt( flolje %te* 
lINt:^ NN ftnÄäa, bcr bie jungen Soncm Hagl^emm oOe jn 
fdilci^t waren ! ^mer \u, immer jn, maAt SM« 3$r ttoUt. Sbcr 
gefcben )iab: id^s tcd), toie f\ä) bie )nei bvrt oben in bie Wem 
fielen unt ,)tnifulig aDOiCB ^(^ Qkfc^B ^«ic Uf* bo^I 

«tic« : * 

X^amit war er )ur IbQre binau«. 

,\n !üacuita« j^i^cii n>ar eine erfd^rcdentc !ß«änt<rung tcr< 
gegangen. liefe kläffe bctedte iljr lilnlli(j, weldi« halt »iet« een 
fli^entcr 01ut »erjagt »nrbr. Sie preßte bie Singen |K, ein j)e(^n= 
bcr SAmer) ging bnn^ i^rt 9ruf), auf ttel<^er fle bie j>inbe gefaUet 
^ielt. £c flant fic eine Sßeile ftiU. "Xann — plfßlid» temttetcn 
i^re tunflcn «ugcn auf, raftb ging fte an ten ©d>ran( unb beltc Tid; 
tarauc ibvc 2ilbetbauhe niii tcn fdiwereii fcitncn S3äul<rn (pcrocr, 
unt bcfeftigtc tiefeibe in ibrcm Itaifen teid^en Jpaar, tann baut fie 
tie ©<l)ör\e ab : fc war ftc jum tlu«gange gcruflct. 

,@en)i§^cit mu^ idi b't^c", <<f< f(<'g(^ (cufi f(faier.* W\t 
bicfen laut aar rt<^ ^ingcfpredtcncn ^Vrtcn ging fie au« tcr II^Qre 
iinb gdangte uigcfc^n in bcn @taflf in b«n fc4« nut^ Moffc | 
flaubftt. 6ie fetter — benn bie ftne^tc warm oO( ^ti» Zauyt, \ 
unt ftf n-ciltc feinen rnfeit — fdnrrte ^»icrauf tie betten Sfai?pcn 
bc«,\|[i;, ibrc Viebliuiif au; fieiitig wieherten i^r tic t^^aulc -,11, aber 
ftc battc beute teiti Sdimctdieliscrt für jle, flumm, rafdi iiiitr gcwantt 
legte ftc il)ueii ibr ©efdsirre an uut flirrte fie bann »er ben im 
^ofe befi:ttlid'>cu <3dtwci)ernKtgeH. (Sine SRtnute baranf fu^ fie 
]Wn {»interi^ore b<« $cfe« ^inon«, um auf tem V>ti(nn ^mfe ^ 
^IniU^cnbCB fScfbbege, unbeobad^ nnb a^ne bie Xerfgaffc ted^ 
}tt muffen, vaSt bcr itanbflr«^ (^ gelangen. 3n bcr Z^at b»r i^ 
au<l^ niemanb «an t^ren Sefonnten begegnet. Hüft tan ^ufe ^otte 
fic feine« Den ihren ?cutcn cicfebcit, alic U'.run im 3.<cr:erba:ife ju 
febv iu ter Mirlsrfrvute befauijeu. lUur ,'.\'(.innf!l" b.ntc ibt nett-- 
.•r.-i:.i L'linjenb unt itiJil cbr.f -m; :i;fif ■. rr? i^uSjr' 

maunüftütel«, ta« nad) tcm ^cfe [jinanegdCkjcu war, iUjjeid'aut. 

Raum fünf iDiinutcn tarauf jagte i'crenifa fd>en anf tcrl'anb« 
fbage no^ ^ebcnnet« ba^. Kur) bor bcm 3)otfc ^atle fie i^n ) 
ffu^buBen gctroffn. €• fld i^r ein, b«§ fe mdcata^ »tb «^e ; 
turd» tragen 6eUfHgt )n »erben, von SabcBBci« an« nat^ beut 
«rbcr gelangen IBnne, toenn fte bie i<fetbe ntd^ fetter etninflcHtn 
brauditc, unt fic war nirtit aufgelegt, ^eutc mit 'ÜBenfAcn ^u rebe« 
unt ibtien «a«einanbcrfc^ungcn ^u ma^fcn. Darum l^atte fie 
tcm «üben befa^, Dtit cta|ii|MgcH, bonit fic jcmmbcn bie 
$fftbc t>ätte. ^ 

eie feüfl fUfHit mit MfHpr ^wü tnSfi^A wUt f#naag 



6S 



tit 9ritfAf. 3n tuiltem Vaiife i^jiteu tt< 8?r(Tc t.\h\n, tanjc (tfaufc. 
trplfrn Wnltr fld> lafTcut. (5« uvir ein wu^^^•v!il1lf« OVfMivt — 
lif fti'lv' h'llAf tT'"'!" jt:r;L'i; ^nilflr;i i.ic'.i'C \l.:v: 

, aa\ i'u 9{rfle gnriAtiit waren, mit tcn fUttcrntr« ^yaiit«n il^rcr 
GittR^mibe — tanefrtn l« ftciite armt 8nt, ktr f*tu unb nrflauitt, 
wb RHt ^ Bitb b« eajie^U» nod^ feiner (Mieterin anff^antc, tit 
JinU gor \» »ilto anlf«^ Mb <mt ittr^Mi^teBe «en )u $>auf( tDcg 
fu^r! 2>ie ?CBte, an bcnen b<t< ®(fS(Tt t>oräSnrbrauflc, fd'autcn 
ian^e nacb uiib fAÄttdUn fcen Jtc);f, fif trauten ibreii 'Au^tn faum, 

;i bc'tni llc ^iil>iiil'tcn tic 'iinrlliiti pni "Ärnbnicf crfjiint JU Ijabfn, cttrcbl 
jic il}iun iiitbt, ivtc flc fcnfl m tlyaii pflffltf, freunblii^ unb \xeif i^rc» 
Qtat nwill'it hatte. 

SßaS fling in löercnifa« S«te Oer» 

Gin Gebaute, rin &tfi\)[ kl^fdtc fit . . . . t9 galt 9(^n 

•bir Sab . . . . Siebe, OHanbe an n^c^Ktt' ^^^^e «Qt« «er 

(«R», MO» tt ein Sftrtger, Mb bann gab« feint >(iirunft 

. intbr fDr fi«, tin tiinfler ilbüirunt ^Stinte rcv ihr, iljni iv,;i fii- un 
teitmufltA verfallen. 35if?Bcnoii. t\< fir \\t oiftirffii trcbttii, tiÄi ,j5 
tin iljr S>frv Sie, fie ncvistc miifu< iljr Vctrri «tpuvTfcit, an Kii 
1 ©ettflaer, t<t aiit crm lÖ<ften, loa« fie iimi flcgeben, gflpielt, ttr an 
i^rm ©tTjcu gcfrfKtt batle ! 5Dlit 't\)t ber flclyit 9mntla — 
I gtfpidt! ? Oä^n unb titfecrle^ S^racfii^l jlttg imncT 9« 
I, iDaltigrr in i^r auf — nie fc bk ^litMc f^Mg, imt bit 
{Mn(^ iDilbCT nnb Bilber bo^nfaufitn nnb fdiXuaititb in bic jjl^ 
bixf«^! SBat'« be4> <>1* ^ rrlddilnt »Ih^ In bcm 

PmebtnebnifHbfn, fcbtcitil-ilnt-eit, rafmren f.inf ! 

?ln «nrr SttlU biis 'Ä'f.i;c^, .tu ircltfinr ^if Irefcn 2i'.'>t:,;i;e;iufe 
bc8 lirbcit Vlrbcr f.i)l bi* an rir JUlii;.; ■ .1 n .iitcn , liffe fte 
|iU(li<b mit häftigtm ^ugc ti< ffatc Ijaltcn, warf tic ^fijicl t«m 
9iÄa )u mit bat Smcten : 

,Xu i&ffift iMigfai bif nori^ Q«bcn»ei4, fieDfl boit in bei 
9>ixif((i(Q Jhcone cia mb iMnltfk tMtni 9Mft> bit U| tratne» mc« 
IlcWiiii^t« 

X)amit mar (le a(et an<( f^en unter ben SSnmrn br9 Wal^e« 

tcT^rf^•r K^.t^ll . flatmntl iijb fppffAüttelnb fdiaute i^r bfr 8u6 no(^, 
uiib ii.iiii;: tattü leiAtjratiintfnt bic ^ü^d in bit $anb, itm tm 

Vtfe^l (Vii::u it.irf'iulnnniai- 

ii.<cnni!a ^ün ftu\\ filigeii SdMittie na* btrStefle t{4Q<Tg{C4, 
bic i^r tn i^cix\l'uy ^inxi^cx tc^ttdintt Mte, bit jlt febr no(( fnmtlf 
iNib »» fic aHeibiajit bea Xnnlafcn nit feinte (iiVÜebten, — tdot 
Ii ttMü^ ü^/t ber Dorticr eirja^tt (alte — («gtcinm 

nmlM^ «MMR er fhl )Mi ^innecde anfdiirftt. 

itai) langem Gtetgen ^tte fit bit SttQt, we bertit« btute 
SRargtti «trian tn-tttiU ba'tt, crreidjt 

Ucba trm ger, tre fcbcn im Sitbeniebtl fdiimmtite, über bm 
bttütlrn Üanntn mit 3.Uidi<n, icdd^c bcxcilt in baS fallt (Mriln tc<! 
! Äbenb* geflfitcl »artn, trglüljtcn tic f» Btrgfpifcn bt« Ärbfv, 
btS 9lrd^(, unb Ui frrntrcn l'uftn neäf im 'Äbeubfdjttnc . mit 
bufiber breitete fi<4 in »«mten bloiicii Zinen ber ^imnel »cit 
«M . . . . jnbifirenbe f$ttrtmln|l Wer bcm b>|lcni fiübc ba brauten 
inberritft! 

SPalb war titftr Sdjcin tcn Vidtt unt Sänne in btt fädjtlntcn 

Hbtntluft CtrfdjWuntoi, tiuifUt »iirtni tic ^Hduitlcii, tii l'i'cittftdicl 
' tt^cb fid> Ijinter bct awübcrlitacnbtn lealtiaen ©ftgajant, unt 

terbrcitftf anf bem ©piegtl bt« fcbtootrjtn (StiPÖffer« in btr liefe, 
I in ben itnuen unt Sefien bei ChuimeAricfcn )ittcrnb(« {id^t unb 

Mcr! Ben rauft^it ttt »Stegenbci^* awifi^cn ben eeigen, nnb 
I tt nax, oI* ob in ben Wuif^ bei Son een einanber ;uruftnbcn 
I Q^iflcrlKnimen )n Uwi «fac MUfwi ^{^ten fi^atttn^aft bic 
I tcttgtn 9?tbel5age {mijt^ bea S^fe» m^ Mier ben ftta^aigenbea 

Xaitnen babin. 

Ueberau ttar tin geljcime«, unerftärlidii-e 3fi|ioM unt "Ji-eben 
im Tnftt te« tän|(^tnteii, beuKgUd^cn Weticlid^ite jpüren. 

Ci^liidttd» ber SKenfc^, ber in fcl6em «Ingtnblirft mit tetidien, 
fftgcBlSmpfinbnnflfn bie unberMlk&klkffetnfanikit fenic|L Zrön« 
na» catfmit fUt ber Wfi tm ber SBiifR^Mt Mb f(4iNi|Wibcr 
8cr!Bll^i)M Mb aßalbtsgipftl, unb fiber ben (Gürtel fdiintncmber 
Gtrfme ber (ftrne, in unaefanntt, ungeal^nte i^tnien ba^in, immer 
fanfti'r ivht ti'v ivluutid'I.irr, tu t:; 5fde trüflt, immer läfrr flürii'^t 
tic ferne ini: Ca uaiiii, ar.t fceiliflfi i^rifCe Cci "J(ad>I eiiiillt ta« 
(f^uditv^rcUe >'Vrv 

Aber a>c^ feem, bcm bie @ecle bon Sd^mn} nnb i!cibenfd^t 



ttmnn+t-t ift. Ttr jitternbc Wlan.^ ^0I ^V.Mitiiadit unter ben f^r-.iu 
mm, itiiu tritt er ^lun n-ilten ÄpbjUiincl, ueifif* flruifeii itjii Ijie 
unt ta, au« jeteni "i*uf*e, biutfr jecem 3<aume flefpfnftijitif Wcfiditcr 
an, t<ie i^^antafic fieigctt icttn Xon, jebe zweifelhafte &tftcHt )um 
frauenhaften. 

OTit pocbenbem ^^tn panb Jf|t Änronifa rcr beut titnflen 
atgrunbe, unb fAoute in beffen Uejfit ^nnnter, fie meinte trnnttn 
aRerbant (>^njünn, riefeiib'tfte SdilaiKtcn unt Mvi'ten \k ciMiiJcii. 
»er ibr lai) bet 4<aumflamm, tcv ^laübevfü^vtt, lci(|^t ^;ingcU-gt, ein 
^üuif mit tijrcm ,\a§(^ «nb bic 8rUe Mt aigetc^ia, mbinber 
Xiefc tKrfs^wunbcn. 

«t yaih fie ein ||(|tig«f Siltern, fie fB^fte ibre ^fmt an« 
einonber floblpem, »ie von teuflifdttn Stimmen derufi r, liuicn iljr 
.S^amierK* Sorte: „iseiin er nid>t Corner in tcn ült^^rnnt ftiirjt, 
»ie tr e pcrticnt* immer unt immer n>ieter eer ben Obren. 

Oe^t crtiJrtte über iljr ein e<l)u§, i^m anlivortete (^nnbertflim^ 
migc« Qdfc, ee n.'ar eiu ninima cnben tPoUeubet, inwer fUtoler er* 
tBnenbe* SXMcrgieraa} nU ob bie QkbirflUi^ «He in i^ Serg' 
, \ic\){m tot tnilbenCMbfa^tenfnnbfe btn» nnb bricbennoglen, fe bntnfle 
ter Sebad in ter Iteffdireriafamcn I>?entenna*t babin, tij' er 
tntlid; in »ett.-r i^a-.^e Perhalleut ur.t träuiiifrifd) revlov. 'i<ttp.- 
nifa« ©tele erfüllte ter SdiiQ mit uamenlofet ^lllf^■el^un,^. 3lv. ec' 
wartungSi^oQe^ ^>^itteni ;u brherricbeii f.ium mtijr im «lante, Itbnie 
fit an einer- 4*iulie, hart ,tm '>ia:ite cer Mftnfpaltt, unt btm tariiber 
gelegte« Saumponunc. Ü« «vor, nie ^ttc i^ ber Ct^ufi nUc 9»> 
finnun« tfMrtl. 6k mir «einifc baf flbrte» get^i 

.<??rbar pixbfe ifer ba* $eij, unt begteitete mit tntfe(;en«Penfm 
I.-.ftfilaji nnr ten einen ("^ebanfcn : .i'eben ober Trt. * T!;! bJrte 
fie iEdiritte trüben auf tem jeuKitiflen SK'ante ter [^flifitfjalte, ecr 
iljren 'Jlugen flimmerte e«, bed> tcullidf erfaiinte fte je^t fltrian« 
Weftalt, ber au« tem ^SufAtterf b«roertrat, ten Slrm nm eine 9)JSt- 
i^ngeftaUgef^lHnflen! Oc«t ^SrU fte, wk a I«^ fogte: .«nn, 
«cmih «kb M fcmm!' 

13?ie mit taufenb f^ctbCHbCR e^Mrtini f^vittai % bkfe 

SBprtf in« fterv 

Vtlfp \n tem naintntefen e<fimcrv ten rr ihr bereitek, JR ber 
6d)mad), tic et i^r autlet, Ränfte er noc^ fto^ctt 

Sie fftttf kl %« jtnk akber, fk iMk, t» jcmige Me 
^i^ @tin(. 

3e«t m Wk «r f4«t|eNb b«« flttb^cH Mf ben Snit na^m, 
fie rrrnabm no4 — bnra fc^on Mr^üOte i^r ba« Rriaenbe 5<lut halb 
ba# (»e^Sr — »ie er fagtt : „ffemt>i, lieb ©eterl, laf^ Tic^ trafen, j 
X)n fennft btti ^aumPumm iiidit, mit mcditefi fallen!* — fie fab 
enblit^ ne*, wie er, ta« l'iatttien iinj tem Hrm, in ber antern $anb 
ben 'ctunen baltcnt, tcn 3t.iiT:m betrat. 

?<t?t rief« — lauter mit fineibenter n?ic rerbin, in biaboli* 
; febeni Ten \ii i()r ; 7hn'9, fr llßr^t er in bie Tiefe, »ic et"» MrbkttL 
9t»r cingntbreitiMr i^t log tcrBannillannn, einSRud; nnb er jUrite 
mit fcüMr f a|l (hwK 

SBie ifettcrfAtin glfibtt e« in ibrem trifben f^ayn auf: Qrfl 
i£T, unb bann iefc — für ewig alltv^ iwlcren ' 

SdiLMt n>ar ftt tntfd)Uffen — aber im felbeii Sngeubfilb ftfnft 
in ibr : „.5»err, b'lfr baf; id) bie Silntt nid^t begebe!" 

Unt mit tiefem angüruf ibrrr Seele erfdiicn ibr «irian« 
C^efiali, icic fit i^m |^,er |ucrft begeguel »ar, unb »ie fein luge {0 
bcit unt liebreii^ [ißatt, bk gaagt Oefklt Mn eanneagkn) WKß 
Reffen UHW! 

!C»A fUrjte (Ie mit einem unlifAretbailen SMfn^ am tt«ube 

te« jlbgruntC'^ V'f'^'X'nfn- 

Cbnmadjt umbtlQte ibre 3inne. 

*trian, ter ten bnrCb "l'fjvr mit t*ein brinitenteu 2i1'rei ret> 
npmnien, »ar barnber fc erfdircrfen, laft er, auf ber ÜKitte te« | 
fd)wanfen Stamme« angefpmmeii, einen Stugenblid ta« GMti6gereid)t i 
mlercu hatte. ^Iber ein gewanbfrt ^Vrgfitiger, »ie er »ar, ciCte er 1 
in um je' r.tfdjeven 3dititten auf ber fi^niaUn ^a^n tMIWüstf, nnb I 
ctrcic^k nit ber 6dr»efieT ^üifli«^ ben fe^ Stoben. ' 

3n ber e^nma^tig Saliegetibe« rdmOt er all(alb Sercnito. 

gtincn mit feiner edjwefter 9anit«R|n gelang cf «nbUl^ 
j (»e »ieter iiio Vfben ;urij(finiufen. 

«1(> fie tic «n^ten aufiddu,;, fcbaule fie in bie (^^efiditcr ^weirr 
I um |i( mit Serge erfüllter Wenfdrcn. SKil bemSnltnuf nncnblic^cr 



69 



1 



bcttdtdi Slirti. 

SdincU fdjlcB Ceronifa tic Üupn »ietn, unC frfi al« fle 
Hbvian aufvicbtrt« unt auf i^vcn frjflcnttn Sliif tl^r feint €*W(fJer 
xvcfUSiit, ttttb (^iii|uffi0tt, « ^ältc fK nodi ^cnic mit Hm Snfunft 
Ii«n«f4(n «»im, tt^tnn jU fU» }a rrgcn, n«b«nif4 iaft tar ifll)> 
tcrt^in )u dtriftii, unt fehlen Sto^yt, «it Ottf fbMIR f^llMltn 
lana,m ?raumc ju crwacbcn. 

^txiow füllte on i^rcni prdifiitfn ^tqcn, laßSdiWfre« in ibt 
vcT^u-gau^cit fein muf;l(. W\i tm TaU^vfSW, tat natiidii^ 3Ren* 
fdjcn fft in tjc^crrm &ratc alt tic (Mobücfttn bcjitai, MUfcU ft 
tic ©fgtnWiUt «tfnff wenig »ic ftinc SdjUKfter. 

')iun fdjrilten tic Ir« tc» ^tbfii ^inab, bU no* tcni 
3>cif(, tei bUyfntc ftantcn. <Stvmm f»iat fit ncfwiuin<mfcn auf tcr 
^(imfa^rt. 9tnr ^ie unt ba fibiiitt Virrnifa mit tüfm Seufzern 
,i!;f ,ur.i \ c\Un. mciiJaaI3ir,tcn .?>i«ui'<t, fragenb, cb 9ttl ^cr> 
^fUiiiiid gnivilircn reiiue, \\{ üU'fv »ruf;tf nidjt. 

(S* war ftät , .\\6 tic titi iiadi »>iiif< (antcu. Ülcdi jjldn^lcn 
alle genPer t<e 3i*iri^ei}jufc«, nccli tr.iicti tic <\itclr ant Cicircm» 
^^rt^n in bit ^etle SWciititadjt Iiinau?. Ihitvi'.ifitt {icUiigtc Sfrenifa . 
am Zan}faalc terbti unt teitt t<c S^tvcficr ttbmu« tia ^tmintT 
an, bann fi^aganfte fic nai^ ben {^irigeH. 

Ktrian ^atlt bit ttc|iycR oatgcf^hTt alb trat nn^feani nibni 
mn^tc (T brutt necb mH DcniKttt, Icift m bcrm ^nmiK» CÜc fag 
im Vc^iifiubt, no6 iii^mcr nie |dfc (T|i«nt O^SnUil^ wn aonner« 
Hag, ilfve HüQtn gcfntfl. 

äbtian trat \:i ihr hin unb faflc iljrc ^wnt, fie tear tctlrn- 
falt (Srfl, al« er mit feiner tiefen, (lanjccUen, jei.'t ^^^n SWitleit 
tetiä) erfüllten Stvmtnr fie anretcte, ta braA ftr, tm tdu ^cne im 
Onnaftcn crf^ftttnt, in mauf^altfanrt Sc^ilud^jcn au<, bcflcn fU 
fange «i4t 9I«i|l<r fu «ottcit irnm^tc- (N »mrf tSt n|k fU) ht 
linbcn Sl^SntnlMnni «tk 9eibni((l^aft, aUtv B^m, aOr ttärte rcn 
i^ran ^rjctv al* IPnntt fie cflc füntigen (M«tanfen, bie heute itjre 
©ccle erfüUteu, al« ffnnle fle t.i? ;''iTbrid>eii, an tcflicii ^'lante 'c : 
^art, fp nah, fp fmdjtbar n.idf iu- f;i-flar,tfii, mit tu-fcii Iljväncu 
für ittuiiirr ,ni«U'fil"-ii. 

l'aiigi' t/abcn tic joici, ftft um|diUai)en, in t<r ftiOi^etDorbcneu 
9fadit Uiu jufamDiengefprcdieu. itteronita ^tc ftbiian lift flanjei 

0»^ )ii(ft( fo ttM» »ic aalfr(en km^ fcim Cnf«, (tU fit 

i^m ntitt^ilir, nxli^« ®(boiitcn fle eiacn Vugenbliif fS^g d<wcfen, 
bonn aber nabm %rtutt fibtr {(re «Mtre, n>enn audi Uibenfttuift«' 
orfüntc Victc i^ffiv ven feinem gan^^en .'Cvv^eii. Xci näcbfle TOpvjcn 
fant ^nonita in geiget {Jicbtrtraafl^at. ^crgfant lourte ftc wa J 
Stria» Hill» fciMO lidMi^ C^Mcfkr t/etflut^ ' 



H[S fic nad) iti'iiifl<n Taiirit fvtcii aftaitr.ltili r.ifri' fidi (vhcll, 
ii\u eine tffciitti'e SBeid^tieit in it)rem Söefen bciiitttlar. i^it ibrctn 
OnncTH mar eine src^e UmwanHnng fprgeAaiitien , \\t Ijalte tie 
gefabrteOe Seite i^rev Icitcnfcfeafllidien 9?atur in ibrer ganjcu Un« 
«cici^aOttctt crlonat, {ic im catf<l}i«fitii, nril OoUc« ^Ifc i||(R 
}B MfbCB. 8wl^ oitf SbfisR foito tefOiciBnifi «ikr ti^ Cliienrf 
9(M«(^t> nr Aar anbcr*. niltct« «Knigcr ^rtfA unt pcT) stu<cTt<n : 
er ^tte vor adeln bit cnifi« (Srfatnnig genudit, tag 3">c>f(l ''i" ber 
ficf'f eine StetfQnbtgung, (i;ic Öi"(lnivt ber €elbf}fu(bt unt tc* Jpcdj» 
routb« fmt, taf5 fic ter a fie l'i?ic ©amen ftnt , ter ;wifd>en \wei 
Wfnf(lH'nl}<ri|Cii tif Siiiibc n^ie Uufr.rjt aufidiufiiii U<§1. 

'ilkntge ^i>4<n waten feit icnm beinahe cerbängnifn^pd ge< 
npi teuen 9art^o1noSRMa0eMiiIgffcn — nnb loiek« mar ein fd^öner 
frif4K<r &«Mi^nn|n aitfl(brrd<cn ! ihr ben !Sitt4«i|aii|c }n 
fimtuvä IMtr ein flatlfi^er $edijeit«jug auf,^eflrOt. tAt Vnrfdmi 
in i^ren furjen 3a(fi'n unt Mumenj^efdimflcftru .?>flt<n ta:r,ir;t '.aK\^ 
mit tcu ©cbwertem, tie fie trugen, aneinanter fd)la8ent,tfii ul<li*cn 
lanj. Xi« 'SDiäl<^ieii unt i^raucn ivMifii in t>DUf)em i^eflfd^mude. 
©cd)* Sfciter fafeen rncavtunciSi^cU auf i^rcn mit bunten Lintern 
gefdimiidten UJcffen, um rrn $ird)jcit*;,itj eröffuen, tcr iBerentfa 
unt «triaii geleiten jeUu. iUd) bct löranbeUKUtcr t>anc m ciii0C' 
fnnben, et n>ar nad^ eitttr ImgeH UalCfMÜniag nit Höniifa onf m* 
nol anfecrcx <9((iiiniig fthMifeca. 

9}%eat l»r bent Sixt^aafe 1l<!^ ber $cd)teit«v<fl rrbnelr, 
fAritten in tem ©arten binter toji $au|e, untct tfii i n luttLi tn 
'i^rüditcn fdittereni^äumen ;n>ei liebe ^lieufdienbütcr tabm, in m-Ucni 
tfftlitlicn Scbnuicfi. Hat tcr blauen .Vicljc tijntc, Wie an jenem 
ä)hn'gcu , ivr U)tr fie jum ctfien liDfale erbltdtcn, ter gi<ttlid> i^rc^r, 
gcttlid) rcidje ©mg einer ewigen, unentltdjcn Vicbe ^eriiieter )u ttn 
amen lERcafi^feclcn. Unb \tt^ beijannen bie (jUtia pu Sj^aiit* 
mjfe in IlKlcn. Mfiige 3rif6e ber flaren 8c(g(i^ ttng bic 
Sine ^üb«r in be» Ooettt; bie JBcfg)eSnb< be« na^n 'iHrber, bei 
im ttanen Suftc fil^imaieTlt, ga^en ba«<Sd)r wieber, frct^lic^e« Oanc^' 
: ^cit a\ä>ü\l in ter ^crne. Tic fiißcn 'i^irfcn fdnranficn unt )}liO(T« 
ten im Scunen^dt, nnb bie ©djicalbcn afüUlcu ^um legten Wot 
taü acbibcfanutc ^as« ttttb M( 9*» tiM^Mfciib, bie Snfiniit 

f(bttirrentem l'eben. • 

^^ietmal flauten bie beiten nidtt lrr;>ig unt ftnjlct, ^nte 
aiti| «ui^ i^acK M Cicr| ou^ nnb |le loaf^kn auf bicCtinmen bei 
tritten« in ^mmA oak omf Mc tonfenb etiamcn ber ^nnbc «nf 
Crbctt! 3>aMii lc|lett fit fHH mb mit fen^lCR V»t«» bie ^Bnbc in 
einanber, nnb f<|ianlm f 6 iMje iMb tief nnb fd^ircignib an. Sber 
fie fdiicrtcn fidi 511 rciflcb't'» «i" niilte« P3s(i(Iit flcji über ibve be» 
I glüdlen \dfintn ^ügc. 3n ben ^lidt i\fxct IKu^ii lag tic gefegucte 
' Bütanft * 



aUjä^rlidj jicljcn ganje (£d>aren unferer überfeeifAen Sf*ettevn [ 
— e# fcO Bber eine a)i;Uirn fiin — tcn tcnlfdicftni unincr Sircmc 
anf unb ab. 2Wit tein iUfuvrJii in tcr Vant ;ibev^cugen fic fi<t> 
auf« gewiffenbaftcfle - aUf cb fic ciociu^ laju bcflallt Bfäicit 
bo6 unferc alten «c^lcffcr unt iKuinen nc£^ fönimtUd^ flebcn unt tafe 
bie Sirdjen unt 3}2ujeen tie im ^'«antbudK cerjei^netcn 5hinflf(bältc 
ae^oSe entölten. S^bö fe^cn jie nalllTÜ^ fc^ »cnitr ^Betn an(^ 
ai<^ «ic(, ba jie ^Snfig eon nnfrrrr Sproi^t 1^ Ovet eerfle^, 
Pnt aber tcdj cell tcn klagen über tciitfdie* Vebcn unt tentfdie 
Sitte, wenn fie wictcr brimfcmmen iu tbr grünet Ciljnb. Oa, fie 
fd^rcibfii Ivchl ^yiv Sönrticv, ivic iliv "ViODhfW im vpvijfn 3.ilirc, in 
bencn fie ein 3"ib!lt t>cn Xieulfdilant cntmcrfcn, wib Cv^ nid)t 
f(^ltmmeT ertad)! werten fcnnte. iöiUig ift tmm, ba§ wir un« 
gelegcntli«^ in aUer @iitmütbigreit ein wenig reeanc^iren, wie e« 
^bert Ailntg in ber Olluflrirten ^'i^""») gdban ^at nnb wie t( 
unr^ aab na«^^ onf Sitbera aab in (^r^äblungen itefd^eben ift. 
WeOeii&t ^ot unferJhln^cr anib baron getätigt, al« er auf terncbcn> 
flebcat«! 2ti\\t cnglifdic unt t.nitfil'^c £ittc gcfdjirft nebcneinanKr 
fletlte. iü}« hätic nirt't am 5Wbcin baü C^riainal t,n tcm englifd^cn 
X.nitif^cit .u'icbfn, tcr ani mcbi't>:n Giüblni, über ric tt 'einen flait I 
gibreittl, fid; UngVin)lredt, t<t Statur tcn ^Küden jugewenbet, ben i 
«NM in ein AM^ wrtieflT 9^ tarnulc c« fa wOfi ^amjn« | 



'5la(iiröeuu|. 

füjen : e« gibt ^a^Ireidie Sluffnaljmtn i'en tiefer fliciiel, ljunterte t?cB 
\;n9läntcm unt Sdjolten, iii leren Sihuft ncd) ta>' alte Sad^fcnbcrj 
iljicr 'i'crialjten f<blagt, tie fid> rafdi iu Ceutjdfc <lrt unt S|?radie 
bintiitUbcn nnl unfere flrc§c 9{atur in ucUen ^üßf geuiefeen. ?lber 
um ben dii^ein ganj )u erf äffen unb rtd^t lieben, boju gc()Srt bo<^ 
ein edftei; t e u t f d^ e ^crj, wie e* au« bcm Vage beS fetfen SSaaber« 
bUTf<||CB «af aafcrem^lbc ben lBciB(nbCB)eRbea 37?ägblein, be» 
bnftcnbcn Xnnfc, bem entjUMben 9anbf<^l<bilbc entgegenlcu^tcL 
llnwilirül^rlid) ortcitrt man b« bcr f^er^tfaften äDamung te« SDi^ta«: 

SI« tm aJKii' . 1" t.ii :iU'iUi gU'bl tit Buititifr tf ftiinl 

Vinn Jplm. Ii'' IUI . :,i .-ti;, Alf Ir.»;'' ein uM;,- '*:f.tl,tl; 

?a JfM Mi tü» itH« in lifl'H* ti», l^Kii» Irtfl Ja inil ihi6<iitn 2 «Je haKi: 

Ta MuH Ml IC iTfjiMii tft Sluib. riitll <l M6 tt&m aM TiAt. 

a>ec ^fftm ^at benn aa<b tcn Mnfün, ber nafcr ^cntiart Silb 
gejeti^, ange)egca aab gefeffelt; unb eine ttdtc ber njKbtfNi 
rlfcit^nftat^mcaben Silber bcibanlett »ir feiaec nacnnttbli^ni vtali. 
Om 3a^re 181S all bo« )«>i1ftr nntrr fiebenje^ Jfinbera feiner 

Qltcrn ui ^>tn,ir:ifn iMd) auf ici kbri X'h-cii , einem ilufflänfer ter 
(Sifcl^cbiv(5c j^ci'ftcn, lernte cv früh tic -JUV.f t<ü Vebcn«' fennen, 
»urtc aber and> frilii inrdi tie JÖilfe einer eilen Alan iu tic red>te 
^al)n jeined 2kruf(< geleitet unb burd; t^rcn Uutenid^t barin ge* 
fMiccI. Srttbe« |atlc et n«| m»4i ftqtnbtllc« ja banii' 




Google 



leftcn , erwarb fi^ la»tß NbuninU^ [rin Srct tutäi aOtr^t mttr» 
i^tortm-tc .>{ci<^arifitru in ^tnttsorl: im 3a^ 1844, «ff <r 

faft 2r> 3abr all )Bat, fiMii.tc <v tie TülTtltrrftr Wabtatit btjüVn- 
Unter Iljcctcr .VilttbrdiiMS iint ©ttatpa*« VfitHHg itifff ffin 
ftiiiifilctgciiic l)<v<iii i*t>t ^il)lt ti su ccii tTfitii C'iV'nTcrn.iUtii rn 
Tuffclfctivr Sri'iiU- SvHr föiiiKii nidit .lUc Sit Ki^enUn OUK'U auj^ 
pbUu, mit ttnen n imicv iiclf Kf'toiilt 1^1 uiifc biird) tic « r<ifdi 
)K tiitcm UMlft^iiit Bclt«t|^ümli4K*t ÜDtaUr anovTbtn SBii 
tettn^m c9 ainj^w«^ tnui: wt bute iii^t ((Ok .lK«bit in cinm 



Itorf«', .bk SNutln an »r SBiige tat CCnglino«*, .ein jimflc« 
eicym rm tn ^tnMflx, mit fAun fKnte f^idynb*, .SHiAcr 
auf «titui SAubtonoi twt4 tn Öolb fahrmb*. Um tirbftcii afn 
wtilt nr uiit fabtt er iib< an Ym ^\)t\n ; \nnt „^Kbftnii'djf, tu 

fliinii 9:*jiifvi:bcf Rubniiann fv-dcntc I fifiiiäcnt", 'ein „Äbcuiifd'a 
iirtitkjiijj", feilt .,ill>fiiti am Sil^ftn" \a\f,tn tovcii. Äii* fjo inijnr 
l'fffrn b<utc rnUi\Kiitc tvU^ er c'uy.if fii;x> rjli';iiii ciiltfi'ifcti. 
fctlbMU aber bereite in Zül au«^cfu^rt uab in <Si?lu au#^c)leUl l^at. 
{(I ja bvrt )n unb Itdl »n* bwl^ st k. ■ 



(Safüin u 

(5.ilinu unt i^Erctt tit ^u[aüMticii|tcUiin))| licfei- "J^aiiicn «. 
Wftfl bic vcinltd« ^tiimtruiifl an ein Kct«cr|\cvi6l, au ein VlutetaK' 
«■f f^tcflanlifdfmitkbcn. 3( nw^rbn heutige ^rottfioittitmu« biefc 
iSrtnacnua al« cli« pdnli^bc cny^ibct, «m fo itcaigtr i|l tr flTb<n 
Sibcilti^anfcn 3cn<(t< MnnlMcki^ }> moitcn. Ün f« m^r «tcr 
f<iKint btt gaiiv Vaft ber VcronlunrHiAtirit mit ocrni^tfaber 
3(bwtre eiiif C< 1 ; ii sr. [.iHcn. 3ft cf" i i^ t fd icÄrfilidic $altbfit, 
trenn tiian ^n^iv \\u\ ibt, tic iH'ii Cciii >c£diiU;t.jiiffn a:it ßbampel 
• iiiL i fkigeiibc SHau*|Ju!r ivtvfc ciiu-n turiern Debatten auf taS S^ilb 
Üülciiia banebeu aber tcd» fcfifäbrt, ib" untn tu Vtreen tt8 
t^ri'tfflantiSraue, unter bici'crfämpferb« auf biefittUAe unt rtligicfe 
äBicbtratburl M i^ri^lic^en flbcnblonbcC gtritl^teten diefomatiniC« 
teacgnng )ii gS^tcn? Smi^mi ai^t bic Qlamnien bicfe« S^cUn* 
^ufen« reine ganje ff||ri(lnil> HNb9ttfman«laiciu^r«? Safftn {UetoaS 
anbrc« für ibn übrig, a1<bfn9(an(ii «ine« Mtitbllr1Kgen,t>nbn<bmf6en 
TiivJniifn ' ijj heil t. n i.-Ii:V .Tri frtiifii titdit .VM'el'l, trclcbe ^it^e 
ivvagfti cutidiiiten ^i; IbiHinifteit (Salfiii« teantifcrlet babeii. On 
neucfier ,^<ii ifl in iiHiiveibicitfien 3eutn,i'.cn unia S^erufung auf 
ar4italijcbe Cnetlen ttr KutfAen l'c|fricelt bae «uftrtlen (ialvtn* 
gegen 8err<t mib fein gefammtce älMTren in C^enf ivieberf|0lt Mit bm 
{<tiBAT)t{lctt9Mbcag(f4ilbcrtMrfcciu XnbrcrfttM i|k i» nngiongnm 
9«|n t<i ®(leflitii^ fritu« 300t%ien ZdMtogM M Xnbenbn 
(Sabine in (^ngtanb, j^anfreiil^ 3lCldf4»lml^bCc6d^i}llrtlmerita 
feurd) rftentli(b( i^ciern geebrt iBfibt». Öri bitfer ?agt ber 'Sim^v 
fcüvfte e* fid) redbtfertifltn, n>enn nstr et unicrncbmeit, im ^T:lHiii ' 
ben ©crt:et)(ti<n .f>anbel bav^uftellcit, «.mc et fidi iin Victie tci 
O^eftbii^te au«nimnit uu^ titiudi ^cn Vciern liIS Material \u einer 
befcnnencn ^eurtbciluxg te* ,\actum* unt ler babei niitwirtenben 
9<rfl^nett in bie .^ant jn liefern. 

3iim a»litf ifl bic (ik{4i(b«t K« etitttf^K» l^nNtffc« a^t in 
f)naM 0c^llt. i&ic Iclia bcffrltctt |iab «m «idnt bBnWpif^ 
nnb )nm grSgten 7bci(c b(rau<gtf$ebcn. XiM^ feaff |inb bie @fnftr 
9?alb«acten für bie Öefefcitbte jener jJlett Hnjff reldillib an«gtfcentet 
»crimen, fo taft c« bntdio'.i« iriejülncuC ifl, ii^enn in Ooainalarttleln 
fo gerebet wirb, al« pb itutn nfl in aUcrnoieflcr ,^eit oug riefen ar« 
dbtvalifcben Duclieii ^ii ftbc'Vfen anitcfaneten beiitr. 

i^ie nadifcigenben bifit>rif4)tn äKitl|}cUun£(tt bcrn^n auf bcm 
etubinni btcfcr CueQen nnb (M^lm ciac bn^WI m|M(titilf<|^ 
^rßeUuag bct Z^otfat^ca. 

T. 

SWiAael Serret iciirbc I.'iiüt ober I.MI \u Ißillanuet'a in flrra» 
jtpnien flebnen. 2eui i'olei iv,;v AVd'tejielebvtet. Sud) t<v 2pbn 
bat ju IcuUufr b,u^ 'Ked>t«f!urium betrieben unb febann, »ie tt 
fd>eint, einigle .Hei: in I>cutfd)lanb nnb 3talien jugebracbt. 3nt 
@pätfemnicr \:>:iH (am rr, ungefiibr 2ii3abve alt, nacb ^afcL I^tc 
gntt neltgefd)i6tlid,«e ä.^ea>e^i;ung bcr 9{efcnnatirn Ijatte aui^ wf 
fda gtifl^ic« Scbm jilnbtnb geunrft. Die gn|cn fragen ber 
IMigira nnb U» Sbüftentbnm«, »eltbe fcomatt ttflt geifli<; leben 
bige 2)fenfd)en al« tie trtnnenben rw.igen ber ^it enipfanben, 
würben auäi für ibn (^V'qenflont te« letb^ifteften 3nlereffea. Xie' 
fe« Ontereffe war ale) lei ibm - feinem ei^entlidien (V^rnnb unb 
Sefen nad» nid>f ein rclijjic« -- rtttlid>c«. iWidit ba« i^tüvfnig 
tcfl .vver;jenS, niebt ber innere Xampf nni (Mriinbung unt iHeiiiiijnnj 
M l^fönlidien Veben« fcnbem €)«eculatioit«tTteb unb Xl^attn« 
brang wattn e« , u>a« i^n }nr Skfcbäftigung nit bcn ^(«{«gtfdKB 
nnb mU bot Kn^tiibtn Dingen ffi^icte. 3n ber burcb bieatifgiamtifa 
in ncHcn 9tn§ gebrauten ^rijlliil^ S^cclcgic fanb (C ifal HCl< 



b Scruci 

I 

le« iVlb fö'' bie 3>efriebig«Hk\ fcinrJ f^'crtilatiwn Xfanj^e«, grcftf 
Cbjecle, an bencn er feine fpeeiilaltrc ^iijji oci(n*on (entite. liJ 
bun^ bic 9iefcniiatirn8fäni)>re beseiitc lirdilidje O^biet irar ta« 
i(atflC,'aitf tt>el(bee bie Statur tcr Xitige einen jungen 3Kann bin- 
loif«, bcr bcn "t^mfi nab bi« ffraft in fOt fA^ttt, t^jUift in ftin« Ml 
ciniugTeifen. fit« CSnVft notft Vafcl fam, ^Ht et Hnttt da nmrt 
??CTf au-? u-.:Tb!-iiel, in rrcJArm tr feine 'flnfidM enfroicfeltc, taf! bie 
(it*licl\ V-.l;w riMt (^VMt mit iMnientli* cen Ter Treieinicifeit (^cU 
Ui einer iiriiutlidien iVeueieftiilUinj tetiiife im: rüf; ebne eine fcldK 
baä gaiije Siefcnn.iticnv'ivrrf tea redeten rvuiit^iaicnteJ entbehre. ISr 
manbte fi* in Ü'afel an STevcIampab unb tbf.ltf ibm müntlid) unb 
fc^riftltd} feine ilNcinnngcn mit. SHtfer faub fein ^tcnntntg {«i^rifU 
Mibrig« fafl» Vatfiltim^, bcaiA^lc (16 ober Mrgcbti^, {|« (iacl 
«Mbcmt ja btU^. 9» c(l«ng6aM fiiacG^ft ia^agcwni inm 
^ni \u befSrbrrn, n. b.T.r ^etctiVIMcr wn bcn Srrl^llnem bn 
'Xreieinigfcitalebrt, rc:i ttin 2ponifi P-vtr:. iiMifl; ^Vre? 

genannt. Ta«5*ud», tai teil ccr itctti.iüiii dut'j.ilit geilen rie aUftrd; • 
lidie Xreieinigflfeitlebie >iia>, madjte ?lu'fel:en. '•J.'icIanAtbpn rnvabnl ^ 
t* einigemal mit tfu«brüden fd^mer^idier ^efrrgnig. 8er«>ct bradie 
ciae Vvt^ffl «en (S]:ein|>larcu mit nae^ Safel , um fle ton ta n«eitei 
|a MtfnbCB. Der Kat^ aber lic^ i|n im^aften nnb feine 9S4et , 
vnnnfim» nwf gticiiieicii mnpin^cai triiiciini twnivc nr wnver i 
in ?fret^ gefegt — 3m 9«^ 1532 gab @mtt tarift MtfidlC 1 
i^reffe eint neue SArifi 5|iiU<ben Qnbaltt i^trant nattr bcm VM: [1 
»öcffvätl'e über tie Xrficinic(fcil". ©ie blieb cptli.i i:r.l'.,id : 
Setcet fab feine $cRnnni?, bfflunnu'nb in bie Sieferntat u iicl .n i,^unj . 
eingrciteii \a fiTiir:!, ..ui.iufit!. yrj.'i'fdteinlid) war 'Jl' :-.c fuinmuBg ^ 
bierüber, «jeldje ib» bcWfg, einen neuen ü^erufÄttje^^ einviidjUgcn. I 

($r begab fid) nSmlicb unter beni ^lianien be ^tiQeneuce nadi < 
9«n«, ^abitte a^iatbematit trab SNcbiiia aab btftftiftigtt fi4 baatbo ' 
eifci{ nit ncrpIatontf(^ t^bil^fc'py'* 6|>i,tir — a«4 raum grit» 
ttctligen Vufentbalt in Otlcan« unb tl^en — trat et am Qontgiam 
ber t^rmbarben in ^ari* ottVebrer ber niatVmatif^en fBiffenfdiaften 
auf., Xaf; er ein iienialer ''DJann tpar, ieieite er aitJi ai:f rem ^eltc, 
ba« er jept bravteitete , ei ifl ■,. ber cij^cntlidic unt etfle (imtcdcv 
be« ©Utluir.lauf« ; nie!'; lialbe^ 3abvbunCcrt cci bem Siw,länbeT 

$arv(l), 6urd> ten erft — je« 1 1) 1 5t — tie »ennlnif; be« iMutumlanfö 
(BcaicinoHt genorben ifi, Gertct tenfrlben in feinem ft>ater ^n eTirii i; I 
iMnbc«ttta(i9Aif^^ni»DMi(tbcf (biteben. 9RttS«rticbt betrieb 6ci* | 
tMtbtt«6taibiamber9(lTe(»gic: bie9e^Mnbcm6iaflugter(9ef)itMc i 
auf tie0efdii(feter3Kenf*en ^cg feine )>bantaflifd)c9Jatur an. Wan^ ] 
anttr« — nm bie« beiläufig ju ertoäbnen - bat fid) ;5alcin jur 
jlf}r^l<^gie gefieUl ; er bat eine eigene fleine Sd'rift (5ff rf^rieben , in | 
»eldjer er — feiner ^cit »eit tcranJeilenb — bic £terntenterci aU ^ 
cinelberheit geigelt unb eine rcn abcrgläubifdKn !i!cr{)eQnngcn freie 
Srfcrfdiung ber (SkflicnawU aW bic »affn flfhekgie rber Ißromcmie 
cmtifieblt - @e(bet (ottt in Voit« ai^t lange dtube. Dai^ oa* 
niafUidjee Vaftieten, unb namentl«^ bÄaz4» bag er bie anbeten | 
9ler^te wegen nvtngetnbcr a|}Tel(>^f(fKr ScnntnilTe (ant fOr dgneroa' . 
tci! nur ff;r eine rci"' t.i 9.p.-lt evftärte, jcg n fidj eine IHntlage nnb 
Siüflc iiiten? tet Uiia afität . eine beimlidi in Xrnrf gegebene 
beftigc 5!te:ll'e:tijiin>j8fd)rift wnrte na* fleriditÜd'cm Urtheil wmid> 
tet 3n (Iclgc bcffen ccrlicg er ^^ari« unb lebte aU Ar^t in ^b^<^- i 
(ica im filbti^ SrutceU^, ao^ 3^cl dfl^mi fctat & x^ väft - 
ibn müt oen bier vertrieft. ' 

da da^re 1540 feigh er fgboaa bcr fKafabaag feine* 90a> ] 
ncfl nnb ^cawiigfK 3*1^^' S^HfibcfS 1.^ulmier, aaif 
8inae. ^ Ute er off angefebcner jlrjt jwclf t^cUe Oabre. 9M(n 



6T 



€o (««fcTfltr er im ^luftra^ rinr^ ^u(^^inH«0ctlttitnltlfiilga(< fc<T 1a> 

;>'iiitf4firi'i:\i;i':';i|f:,|.i;i,i vi:t Saute« 'iJagtiinuü, T\>; iv ticfo 'Axbtit 
ubcrualjni, U:u\ uui t ^i\;n i; uuieni, laj; er ffinc ;i;f,'l.'aiiri!t-!i 'KIH'CuIa- 
Ucncn IUI 4 ffuu i 'Vt .'.rfoi; .ir a^U' :i'itliL-'.lifiiiii bi; ri':i: ci:. :t f-.iili.i,1'fii 
Jlampf no<t) fcinrümcä« aufiCijtbon Ijatte. aeuO«luij jveiU>ij untcvlicg cv 
nidftAMBbcai.ma^Ocii einem guten üat^oliteii ermartct ivurt« ; uitc bie> 
{c# tcl|criM( Spiel, ffit aicl4(« 3)aiHb (Btnntg {» Önnfitn m Srag* 
■mtiflnt «tcfanmrt Mr 8t< w i i t w »SDlttli^iiM bei C^w cl yHt*' er» 
funken ^at, fette Getret jioSIf So^rt^inturdi fert — im (HOen ater 
trug «r [xij fcrt nn* fort mit feinen iJ^ilcfcpljtmen unl ^rcjecten. 
SKri^T unt nie^r befeftigte er lldi iit rct "liiniiuiigj er fei tcn (^V"!! fr- 
Uud>tct unt tmifen, ta« ff ii ccm citvtcn ^a^il^unfftt al^l^anfifii flcfcnc 
niene ei^tc ;iliv,ftfii;f)iim ttietcv beijuflellen. On tiefem Ölauben Iv- 
jUrftc tt äuii eurd) atUiki 9<Tcd?nungcn, tic er im ^anii^luß an 
feie »on nit (Vtfn 9ocMi fhitine ^{»ctalqpfe anfieQte. 

Sä^nlb a mm m Sinne feint dtbrnfcR auf« («cgfältigfic 
^e^im \)\kt, ttanble er fl«l^ inuHiä^ an Sfret hi Sanfannc nnb n 
ttalcin in {^enf unt iifcetfaulte teni lepteren ein "ITfinafcript, ta* 
eine trfle Aut^arbeitunj; US fpäter upn iljm l)ciaii*^cflel'fiien SJiiAeä 
enl^ielt. lBaljii*fiiili± un-lllc ci Hi) cerjKitjifffiit , fidi nidu 
tie jiin»fftli6e «ütipeij juai i*ctfii t'iir feine SicfcrnipUiK ijrr^^cben 
werlt. Üalpin antwortete iljni onjiiujUdi eiiijjtljent iiiic .luofüljr 
liäf. tu aber ecroct auf (Satctuft iüttcfc t^ciU mit abfprec^ai 
Ihdl^cUai» %U* mit imnür neun alle« in ^ttfß PdfaHtai vngoi 

WBrrcncR KtStmcR ftittviw Tsttn ittttt mb wuitntmc^T,' 



vtiie!' Ol, ,, rr;t ^oil'i , iA 'r vrtt;! iiruf; T'c 'Ji'ibt^eit jmingt 
iitiat taju. Uli' l;'J||c XiJ- u.it unt iciadju Xicti nidft, loiD Dir 
Hi*t Itlirter -U'er ccit liiffu niünie id» ja fein, »eim 

id^ aidjt beioejt »lirte, fca idf mit |\-IrfjcT ^iigcllpfigfett bte feltkj' 
maebenbe Skt^rl^eit fd^mä^n ^cre. ^'^m übrigen fe^t eS mir an 
Ml, um mi^ üc^ famt mit Xxincn <Snt»ft(ftn ab|ugietoi; aw^ 
|Mbi(l Or iltt», i4 4)it tatftin fogm Hnlti fii arinfm 
e»^ aSer bie ^rijU^c ttrfiflion, auf im(<^ «enpeife.* 
@triMt fai;It( flA b»t<4 Mtft fl6»eifung tief ffttML (h f^riA 
?5vfcf auf Siief an ben beijatilif fcbiveigenten Caloiit unb fcrfcerte 
ibtt unter bitteren S6mäl;ve^on auf, ficfj flehen feine Angriffe ju 
vertiseitigeu. Äutfe fi1>ufte er üiw ein mit böl/tieuten Äantbenitr^ 
tungen cerfe^ent« Srctnptar £<« Vt^rbu«!^ ilber bte 6rifili(^( 9{eli< 
gicn, auf meldte« i^n (lalcin cerloiCfta ^e. ^ 
fUt, perflalit^ a«^ Qttai |n' brnmcn. Mm itm <M(U fu* 
flefagt wlibe. 3)«Hltor f<M*t Sofirfn am 13. ffttntar 1546 ou 
ivarel; ,3(^ fcenfe iiiitt baran, iljm 3unil'eriini5en 511 madien. 
Rcmmt et Ijet, fc ^clit er mit meinem 'Jlntlcn nidit icitccr 
lebentig von tonnen." Dia:i b>^t in tiefem 2i5ctt ten i^ereeiü finben 
tccUtn, bdg (Salriii pcu pcrfcnliAmt <MrDÜ gegen Ser«>et crfSQt ge» 
»efen fei. 9Qein man ^at Um "Mcäit, eine in einem Dertraulidven 
Briefe ^inaOBotfenc aeufjcrung, feie alitTbins« eine momefttane 
niit^ jt^. alt tcn Xolbtlrf tu bletbcnfecii Oranbitiramnng an< 
jufc^; am mcnig^ca i|k mm ta)U tatc^tick bn einem 9Ranu »sn 
fo i^em 7emi»eram<ttt tote Satwit, Ut Äamd eon fi(^ fd^rtibt: 
,®tflcn feinen 11:111« tielen unt jvef.cn Segler ^abe me^r ju 
fänipfeii, viU' j,tyia liuinc Unj5etult. Wcttleb, taf; meint ^öemül^un' 
gtn nidu flan', ctjneövfclg bleiben ; abo nc4 babe i(h e« nidft la^in 
gcbrat^t, bite mtlbe Xl?itr meinte >^etu» i^cUig }u bänbigtn." 
ncMfmi «Set fprid^t üaloin in jtneni Sicrt an gartl (nxtr bie 
llifii«iM||iim Olli, 6cn>et bot Stben vcrmirtt f^tit, ImtHsttß 
«tcK b« fllHiif4r fmwr )K mtbcn. tBot 4SaliiiR Biafüffi, 
ifl^ b<i§ 6eT9et ferne bleibe unb ii^n unbe^nigt laffe. 2>icl vitb 
DofUemmcn gtnig burc^ ?!erg(cidiuu^ eine« aubent 9rie|tf, btn 
CSalrin ait Ceni|elb<n K!. rTfbr , a ; ti ; e n c ^6Un fdirieb, aifeintn 
Vnenet iyudjbantlcr nAtcte, »Deltlicr friibcr ttt licrrefponttnj mit 
3vrcci vermittelt unt jtQt ben dteformatcr gtbeten blatte, no<^ ein* 
nia l fem iSc^ntigtn gegen Strctt }u brtd^en. .3(4 miQ, „fcbreibt 
er , .Xeincn Si^inf^ Senftge tl^nn, obmo^l Uf geringe Hoffnung 
^abc jnr IBcmmft )« Mag«. Öett oOcia «cmag fcinca @inn 
)a Saibmi. 2>a er mir in fo I^e<^i^ge» Cmc fi^b, ^be 
fi-incn Stell ein »enig ntcbertvücfrn tocQcn unb barum t^ärtrr mit 
il^ui gertbtt, al« ftnfii meine (.Mttee^nl^ttl tft. 3Benn &cit it^m unb 
und tu (^nat< mstift, tap tiefe Klntircii ihm nü|t, fc »erbe id) 
iitic^ freuttu ä^mi et aber in bem btdt^tvigen Otite fcrtfäljrt, fc 



wrlicrfl IDn Ddwi jeit, Mn S>r mi^ fenm^in ju ChvtAeran» 

gen antrttbit ; bttttt W ffalt brlngcnbert Ötft^Sftt nnt mflgte mir 

rin ©cnjiffen baraiif maditii, n1ill^ nc* Uiii,u'r iiii: ibm ui befLiffcit." 
9iad) tiefer 3*1' f"bt 5<rtct nrdi 3alfve (.1113 fc-rt, O'altiu mit 
^Briefen JU befturmcn," Tiefer aber fitrieb an S'itet: „(Sr »irb 
mir (eint Silbe met^r abzwingen id) bin entfd^tcffen, nad) bein ^tütitt 
U8 «pefiel«, tiefen terjweifelt ^artnärfigen fc^erifAtn 'JJ^enfdien 
)u meibou" Hiu^ Senict« 9Kanufcn|it Be^cU o an fuif. Sea 
ber eialtirtot Cttfanmiig «Üb ba: mAeweffmB G^nw^r QcrbcW 
mag felgente S?ricfflcOe eine SJrrflellnng geben: „ iSucr (Scangelinm 
ifl ebne Ginen Wctt, c^ne ivabren (V^laubtn, cl^ne gute IBerfe. 
Statt te« leinen O^eMte« habt 3bv einen — trtifcpfigen ^iJUenbunt ; 
ftatt teCR'aliren (."r^laiibenj eine iiiiglLidfcIißelräumerci nnb bie guten 
SlBevff erfläri Jtjr für nid}ti|(c SAatlcn. Ter Öiaubt an (ibriftu* 
if) dadf mdfti ale iiaaäf. O^r fd^liegt bad ^immclniil|^ ben WUn' 
ii)tn }u; O^t nc^mt i^m ofle SirHic^leit uubmadyt cfjn ünttUaa 
GinUtonng. Se^e , tse^e , n^e über ttnilr !* 

* 6« begreift ftdi , tag ein SRann ten fe fifiiDSTmerif«^ ®(«tt' 
teil an fii- fcJbfl fid> tuidi feine 5i?arn:iiiiien abballei; lief;, tie iler- 
i'fiiiiUicbuUj^ fcineo ivie er ivabiite <v»c,1i<ma(lH-iittn ili'crfs 
\a betreiben. Gr liep es tut 'Anfang bei 3aiuec ir)ri3 -jU 
'.f^ienne in großer Ö'itii^td^ftii bnufcn unt ccrjantte bie ferti>ten 
liientploK fa bnfiditig unb eilig WM niBglid) in bie ^mt, fo baft 
in eicaac iiicmRiib fttnntnifi ba»m erhielt. il<er(tgcr nnb 'Srndevt 
ttorcR B«^ flomBt; bdOrrfafferl Kante tvarb nur am Qnbc bnrd? 
bie ÄnfangebuAfiabtn Wl. S. angebeulel. Der litel lautet : ,8ie« 
ttr^erfieüung bt« Ci^rtftent^uni«. i^urflcfführung ber gefawmten 
apcficlifdftn Jtirdie auf ihre iMruiitlaiien tiird) IJnienf!u:ifi ber ^r'a^l 
ren Örfennfnif; Öctteä, te« trabveii ('«Maubcnä v5i>vifit ;e. Xar- 
reidjunj tes binmlifd)cn ;Weidic ai; tie C'V-meiiite , uaditem bie l:^- 
fangenfdjaft be« gttilcfen Säab^lcn anfge^cbtn unc taa Sieid) bca 
Äntidjrip« unb ber ©einigen jcrf^iJrl if^." 

3>a« Sntlli («flt^l Mt einer Xci^ Mn !Uffi^; (ine fi||lcma< 
tiftl^ 'J>afuaxaki bir Sbcen CciveM vitbc mm MtgAfi^ Iwia 
fn^en. 9t i|k bief (cfa^tcr }u erfenneu, »«• er verneint nnb ver* 
toitft, «1« 0«« er bejaht mib Ic^irt. ettlertr ©ejieljung U«t er 
e« an 1;futlid)feil nit^t fehlen, i'pr allfai rid^fet ftdj fein üi^ittr» 
fprudj gegen bie (irdjlidif ?ebrt ben t<r Xreteinii^feit. Xuut fte, 
btljaupttt er, mrrbe bie liiiibcit Öctte« ^ereiffen : fic fü^re \:vi J'.a 
gStttrei, ja jum ÄtbeiSmu« ; feit biefc grunbfalfite Ve^rt aufgefcm» 
men , fei baJ 2<erberben in bie iJirt^e eingebrungcn ; et emCNCrt nnb 
fc^Srft aOe alten (Sinnürft gegc« bie XrinitätAle^re — nnb bie« 
ntd)t etna in rul^igrr niffenft^fäUbct (Sritlrnms, fonbem in ^e^m 
'l^rcpbctcntcn unt unter unoblSfflger Ser^Sl^nung Ui e^rifilidien 
Xcgma« , tjcn fccni brcieintgen ®elt ber ftirdjenlebrt rebcl er flet« 
in ben oUercttUeenbfien äuetrfi.-feii ; et Ijeigt bei ib:ii nirt't nur ein 
Iraum, eine eingebiltete Iria« , irntcni ein teuiliidwä iHentieerf, 
eint &rfinbung be* Satana, ein breifcppgc* SlWenflrnra. 

Witt muffen ncd^ mit ein $aar Snita auf bic prafti« 
ft^en %tfoTmDorfil^läge Servet« (ontmen. 9|^m fretli<b ifi bie 
^flcilnng ber reine» Sc^ccbei S^nfleitt^uin« irie er fic ver« 
9e^t — bie ^n^tfa«^. Dat CfcriBtnt^nm ift ibm Vebrt , T^ee« 
icgie. Xai/tr ifi i^m andi ter '. 11 b c , t.-ii r; f:.ut j,.eniuirt, 
»cfentütti Saite te« SepfeS: er beUebl fcnuiiiulid! iii cei ;'Uietf<n- 
r.1.11,1 Tit >e:rL:|dien e'.iie v .'ii ter Wcttbeit iSlirifti. Hin tiefere« 
o^cfubl rer ÄUntc mit >;ilinlC' ccrrätbfidi nirgenb« unt con tem SPerfe 
lilirifti — Pfii Der *i'tr|öt;niing nnt (Srlcfung — ift fe gut xoU ,jar ntd)t 
bic 8lcbc iUbtA ber ZrinilUll^rt i^ bie «inttrtaufc tie 
)«eUe fyanfiffväl* beff ViAnAcn« te ter 9Miß. .3(^ erflärt,* 
jagt er , „bit JKnbtrtauft f ftr ttiMn »CTabf«^nng«n>fit|bigen (Shriuel ; 
bnrÄ fit toirb btr C?tifl öottt« ou«geJefd>t, btt 5H«^t tKneOfttt unb 
ba« gauje iReid) ti^rifli üler ten .<Sj«fe!i i^eivcrfen." Xie laufe feil 
in« trei§i)5ft< 3aljr »>trlegt werten nailj rem i'iijpicl iSljrifli ; mit 
ibv f; :.i;in ta« jlbfntma^l ju certinten. — Xic a>an»je;ii[!>e Vei te 
cem Jptifergang guter !Scrft au« btm (^l.\uben laun Semd bei 
feiner «Raffung be« @laubett«begriff« nid)t mfit^en^ boi^nm «er« 
fpottet er fle. ^m |Ic||«r bic gntcn äderte «l« aolikmcnbig mb mc* 
bienfilit^ neben bcm Slaubai, nnb anf bicfem ®e(elfe rSmif^er 
Xeclrin »eittrfa^tent -- tmpflel)lt er baa Mafien unl anbre fati«. 
factcrifdie ©ögungawerfe, um taburdi ba« im Oenfeit« bevcr- 
fitbenbt JReinig«ng«feuer ^u trfparen cber jii nülceni. 

Seriel ren tem Onljalt bitfea aJerf«, i»el*£e - natb It« 



uiyiei^-uü Ly Google 



»erfafftr« ÜRtinmiä — ta« untergegangeof CE^flent^um »wtoet* 
l)<rft<Ucn uiit dne ntut *n|lliclK 'JUra finirittn fcOte. <S* ifl hf 
xthis beuicvtt n-iMtcii, Djp Serrcl — .-■b.jlttdi ev frübi-r ^tlrgditltcb 
gtäufjcrt halte, tr jei btrcst fiit j<inc UctcvifiiiViiui Üertfn — 
teil Xxuii uii^ tie syerfftitunä ftine« 3*iiil)ei) fc> oeificift nnc nirjlid» 
kfcrgt i^att<. XXnnod^ biid t\t Sadi« in incnne nitbt langt un^ 
btfannL Xiit Siitbcitui^ ttuvtt ckiu- Vll|1djt — ccn @nif aal 
taantagt. BcrM ^atle n&nttd» ciiuB %t)tH Ux Xufloflc feint« 
Suchet nai) 6lenf gef (M(ft ; natfirlii^ tonrbe ^er brr Onf affrr leitbt 
crfannt; au* tcr Tritrfert itiifc ttr 9?anit tc* Trii(ffrJ tliebtn 
nic^t tcrbergiT«. 'Jiun fkant tin in @tnf »djitenttr fi jini'fifdia 
i^lüd)tliii,'(, Wiü). It Zut, in 33ri(f»(d^fel mit (incni ^.L'ei'U'anttdt in 
SJijpn. Xiffer mm^ie i^ni sBerwiirfc «»«jen feinte ftbfall« reu ttr 
«irdit Ulli »tflf n feine« HufenH|«IM in ®tnf, teni ©ipt ttr St^erei. 
St 2iit tnoittitc, i« Qknf iDflttcn fclil^c Stcttnim nnb i'3|)(Tun> 
9» gigfR M« Dnitiiriflklt ai^ flf!bn(ktt, »ie ii», tad^e in tintai 
)u 9iraiic ottTttfften , rcn ttntm gfwifftn SiflaoMMRnl «tar ci^cnt' 
(i<fi ©erutt »frfaglen ^öud>e tnlljaUen ftitn. ©er «Ifrifie ftjcntr 
iiivtitc fifLi: iLUitr er^bifdf^flidKn 'J^eljcrtt flnjeige ttn tiff<r'3?eliv 
Tu (\iUK U'ar eint ißcrncbmuna SerKtÄ mti t'mt Xiuiliiuiljang 
feiiu'i iinljiMiMg ffilen« tti (^tncralsjourcrnture ttr X^aup^in«'. 
(ScvBtt leui)n(tt nnt in feintr 3i>cl;nung Murtt nidtt« tttrtä^tigtfi 
gcfMtci. 9{un Mrlanjtt man vm tum 9lf«ut ^wcift iint birftr 
tavag in S)c Znt, i^at jn (ciati Kcinigung »oa feem 9aba4tt 
f4ctValia|eSe|{lliS4^fäR. 2>(Zric(eiet(4ntteb(NDnHlnr«iil>8a> 
Itger MSern nnt» f^uk «i(nMb||IMmi| cigen^Mitf Briefe 6(i> 
ttU cm (Sdloin unb jnet mit AanMeaHmiagen Mm 8«n>et« 
vcTicbenc Sölättcr au« daktn« tegmatifd)™ Vclirtu*. 6r f*vtct 
tabti tut tiüd> grr f;t SRübe {(ffcfltt, fif rcii (Sali'tn i,» erUiijfu. 
Shd't . !; :v aictit fcid'c Vjftcruiigcit uutcvtrurft ja [>bnuvuiif*te : 
aber ti :utiut, ta er tafl Sd)»ett tert^tret^itigftitniAt 
trage, fr fti tS feinStra^i^t ^^^^ fold^tSNttlelfenbcra 
bnti^ bic Sc^rc bic l^c(ctci 3» kcfftai|^f ca. SD«^ ^6t ic^ 
iMl/t wi^clalfea aiit SKHea }b fe(tltaifa aab i|ai Mvjnfientn, 
tag ttr 5KafeI ttr Wdjtf ertigfeit anf mir ^ftea »ötte, »tnn tr mir 
nidft au< ttr 9ii>t1) bfilft. 3( IfaU id^ i^n enMid> yim 9<ad>{;eben 
gcbrjdit iinf tic Icilicgenttn ^sipiert tcn i\fm au«gclicffrf erhalten. " 

l'ijn fuljt iva\; anf fidt hat mit ttr SPtbaiipiiing fatbrhfdH't 
%5oli'ttitfa, Galf.n habe ten Seri'et ler onjuirtttrn in tic V'^antc 
\pkkn tjefiid^t. €d)tMi (ialcin fttbfl Ijat fi(^ fpäter^iu gegen tieft 
nnf4>ultißUH%\ ceraal^Tt. 3Bir fä^rtn ble Stelle an , tveil fle aaif 
auf tit gnubjä^lii^c SttOaag Gnlbin* i« biefer Magelcgtatett 2U)t 
»irft : .tBniR i<|^ Genet tr Sinmr bennaciTt ^ttt, fe «»fttbe l^i 
ti nidit leugnen , ft> trrniit alJ id> Iciti^ne, ta^ iöa in Wenf auf feine 
?krl)Äftiini^ jctru»ji,ci: IjaSt. ^^uv Uneljrf toürte ei mir niä>l ijt« 
rei(ten. S5c«n id) aufeerljalb ®eufe feinem terterHidien Jrtiben 
ein d<('l3' l^atte, fc ^ättt i6 nid^t« gtt^n, isaii nic^t mtint« 
^te4 war. Xenn tit ganje itird^t ijl nix Anitfo^itn unt ni«^ 
aar bic Keine ti^emcinbt biefer ©tobt. Vtat bM gaajr 9«rAc ift 



«tne fribob ItSertenmbnRg, welt^ etTflummen wirb, »eaa anl 
ekem fBvrl «erfK^ert ^ak, bofi niti^te 3i<a^re9 taran ift.' 

3tt <!ieitM< fdjtitt VACin iiai (Smp>a!i^ tfr '.'«'«iftr 2^c>cci«flilif( 
^nr ÜJtrbaftung ScrcctS unl feine« SVrlfgev« ilrnriillct. StiTfi 
tet, tpte iinr rci<len, in iUenne niKci tein i'ijKicn te Siillencitve lettt, 
.Utg (i(^ im ^tr^ör Von trat fdilautn Ünqmfttcr C<rt> au4fü^liAt 
8rf(&rnagen nbtr frinc nad) @«nf gefd^riebtncn unt mit Vtidfii 
Scnct uRlttjeit^eten trieft entlMteu. 3)<bur(^ ertoaatt (r aU|t 
nur feine 'ttutvrf(^ft an, fonbern taii inbirett ftinr 3b(aritlt nrit 
Seruct , ttm ötrfafjtr be« \xü\ftT ju ^lagtnau erfdiirnent n ©udieJ 
übet tit Orrt^flmer ttr Drtitinij^ftitfiltljrt. KU« £crc<t nifsftt, ti§ 
er in ttr JaQt fap , (uditc er tatiird) »iet« jn cutttifdfen , taf; er 
btt;aa{)tett unb be|(^t&i>r, er jei nid;t Street unt trabe nur (ialcin 
gegcnübtr StrvetS 9famtn angenrnimm nnt ttffen 9{tQe gtfpitlt. 
Dabei btt^nerte er, er ^abe uit ttnal gegen bie Stit&it aufficUen 
(DcUen. Karben etliche Vtr^Sr« fMtgefnaben Rotten, b<f4lo§ tat 
Qücrü^ i^ in ftrtagcrcn @e»a^rfani ;u nehmen. 3(Qein , Bo^rfi^eiK 
li^ bUT4 bot 9<t|l«lbaiSd»tigtr Neunte, gclanc) tt iljni, mit @dbim)^' 
tnffben, aut ter ,P>aft mt i-ienne eiittrinmtn. Stin ^e» 
cc9 tturle fcrtgi:fi.'i't ; <<CT'i£.;fi u:ir Xriicfer ijeflanfceM. XaS 
wurtt ^trbeic^firtijfft ; ta« fcir.il-.dic l'>Vrid5t rc;n; l;'rl;r Xtn 2fM\-; 
am 17. 3uni jur ißtrbri'uiiung ; ta« Urttieil ituite ioglcid} au j<i- 
ntm <5ilbnifTe unt an feinem SBerfe ccüfirtrft. Xa« gtiflli*e 
dknift \at erfi iu>4 (ciacn Sebc Ufa aab fnat Qäi^a jani Stna 



Qetett iGA fett feiner (SntBKit^nng aei^ ciRigeSRcnate in Srart« 
rti^- 2>ann fe^ toir t^n in ttr SRtltc bei Wti (I5r>:i) in <Slnf 
anlangen ; ivai i^n \u teni unglücfftligen Gntfi^lug bttocgtn ^ 
iid) an tiefen Crl ji: be^jeben unt RA tafelbfi Cfber »<itr SÖpAen auf' 
iubalttn, ift fdJlDcr *u fageti Ti' n jc; nfen ctct un5;erufen );cfenin-cii 
ifl, cb er vtn Einfang ten iUan geljab! I^at, fo lauge in (.^tnf '^u 
bleiben , ottr ob er bie jiertängerung feine« &iftat^K>Ü0 erfl an Crt 
nnb etcOc bcf^loflca f^at, bmtto i&|t fi^ ai^t* MtBMi^a. @c 
nng : er foai aab — HM. Cr ««^ im Oofl^oa* gur Xsfe 
ftin Duartitr, ctr^t^rtt t>itl mit ttn @Sftea, giagHa|ifl «at mb 
btfud)tt aud) tinigtmat lialcin« ttretiglen. I3.ifngv|l — Iber 
einen äRonat narfj (einer 'ilnfunft befletlte cv einen Äa^n, ttr iba 
übet t<H See lalnen fällte; er »oUe nad) ^ündj reijen, fagte tr. 
(Sben f<^irftt tr fii^ an, lie |>eTberge ^n oerlaffen — ta trfdiitn tin 
@crii^t<bieneT unb otr^fttle i^n im 9iamca bt« Vattft. Qilvin 
ff^ttt feint Vnntftn^t ttfa^inn nnb boa 9ta(^ Vujtigt gemad^t. 

(St< «Dir btr ftotojlt»!»^ aS|a Mtea, bic banit flbtr €tTbc! 
^Rtinbrodi, müfftn am aal bif itgt b« tlhigc einigtrmagen «er« 
gegcnKartigrn. ^iüx au« ter (Situation Iä§t fidi mandK« in ttm 
4<erbalttn £tn>et« toäbrent feine« ^<rcceffee trflären . aud) für tit 
Cntfcbeitung btr Srage , mit twit ßaltin für tie J^inri*tung Str« 
Mt« «craattvortlii^ jn nai^tn ifl, ift bic 3nbclrac^tnal}rac btr ba> 
moligen Qknfo jafUbibc bex SU^tigteiL 
fflW(aB|g ftIgL) 



CriRnecmaia rintl t)tMf4ai «a* ben AHUtlf4m •naifeiaillt*) 



II. 



lUau ttirt fid> entfinnen, tag nad) bcr ISflpttitipn in ba t'tnta 
bd 9iei|^ SRmv, b« <Soi|>eral Xatnaie bcm Sicatcaant, tte^a M 
SMM^mcat MW 9laa(t ceainanürtc^ tx^jt^ieit ^ttc, b'a§ er mit 

folditm Xitnflciffr nidit alt n.>crtcn wörbe. 

Diefc jicmlidi entmutbigtntc il'orbtrfagung feilte fid) nidit tr- 
füllen, im <_^egc;it^tit, tit Crpctiticn ttr i'cnta ttl Ätij 2Wcrc unt 
neb einige antrt, in teneu ter junge SÜJann fJrcng unb energifd; 
feine t*flid>f Ibat - ivie ta« iibtrl)au).>t ter i^all ifl btt ttn Veuten 
ftiner Heimat, ta hinter ^rcttona, nit 2ic '}$e)pe fagtt n>urtt 
btr (Vrunr, baf; naif» einem 3a^re btt Sttgierang t^ni tic (^Icgenl^tit 
bot, fi4 eine hräftigf aab robn^e (Stefaab^t ja bccf Raffen. 

IBir iDDflcn t»< ttm (Stfogtt btm 9tf<r aS^er nKSrea. 3a 
ttlJt trflcn tiefrr (Sriiii;-;r-.tiM?MötteT crvilMten irir, taf; tic 9?egif- 
rung, njeld)f; :a ('■VKaal C Xennel cciftant, (id; cntrgifdf tcrgc' 

•> SSgl. .(abvjaug l>t.:., g. :,:•'.). 



nommen ^attt, btt SJHfibt jr.li.' , tie ftdi unter btn Wreujtruwtn 
tingtf(^lid)<n Votten , auSiUTotteti , unb taf; bt<\^lb faf) tvi« ganje 
1>trfonaI genül^fclt ambcn mar. Unt bie StSOe bt« Mcnig« Sn* 
gia« |R «ttKigic«, btbnrftt c* icb«^ at^t nur btr Ärsft eine« ^crcu« 
Itt, faabera «atft fciacr gci&ha <Siflab«Rg bt« abgdcUcita SNfc*' 
Stnn »tr un« titftS Seifpitif btbitntn, fo gcfdtit^ cl aar, »(il bie 
a?crte, tetlA« ttr ©eneral 3tnartt i»en btr 2rit>8nt ttr (Sortt« btm 
Vanrela^te : ,,Unfre iDuantn-Sbmiuiftratipri ifl fd^Iiniiiia al^ tic 
ten Jperailc* (^efauberten Ställe — fein (Huf; iTt fäbi?., fie rm tci 
licnuptif», tie fie rrfti<ft, ;ii retniijen*, utic- in ten 3i"n tarnen 

SSa« balf e», ta« '|(er[onaI »c<i|f{cln, UKnn bie alte 9iauttiu 
blieb unb tiefe Hfcutint n>o^ fS^ig mar, bot aalensS^Ueftt 
ficrfonat ia tttricffcr ^ ut bcebnbca? 

tn titntenant tm Vimtt mlre trieOeit^ f4»a foagt 9««vt> 
mann fletvf'en, irenit ev nidn leflänbig bei feinen ÜHM^effften 
tarauf fletvnniien Ijatte, "i'J.jfjveiifln \u ergreifen, tie ta{> llcbel »m 
ttr äl'iirjcl Däfen. Unt ein i!cr,\eicuter, tcr jeiiic .^v .ir,i ( I.^fie) rrO 
btfUr tSaracaS'G^otolabt (turdj lionhcbante tingcfül^rt) mit tcr 



uiyiu^L-ü üy Google 



69 



ontdet Vitittii i,^v [etsicit 2?ei|nff featrn; bn, .Miiicui er feine lilic- 
cclate j^ctruiifen, feinen ÖSprnj.it.-' iC-^oniii* vni fel'v iciit<m .^}n(f<i, 
intt idt:r«nfnfaft, Card) trcdene .v>i(;e }u (iocm {rufttgeii 
®ebSd äcjrerien) in rin Öla« fflafftr aufjflöft mb'Ui^M än§crfl 
iBD^lf^iMdcaU (iktT&nt in ßciwn ^ügcn^ (ii^ flnwnMOi, bwiii 
f{4 tutmeut diu 9»* «bcr «im ^otidil» CNBffMt (ber hmtif^c 
Scamte tmift nnrGentrcSantratabaif) nnb eine mc^rfiQntigeSirfla 
fldjaUen fytt: nn folAcr Sfamttr, bcfcnta«, wenn er terartigt ttid)- 
tigc ^cfi^äftigunßfu niebrrrf tti laje« !iat, fiiirct n>jl)tlfüflig ftinf 
3fit, um tit I>tnfj<tinft:u cineS in Vlaiieü ecBinunttvcnffti Vitulc 
nant« turt^julefen — ; unl Jocnn bcfa,;ta Vicincnant tiid)i aufböit, 
J enffdmftfii , ÜKenicirtn unt anfc<K, tine gute ^ikrtauung \fm- 
ment« Stcrunijcn einjufenfren, fo bxtM man gauj einftt(^ fcit @en<- 
nlinnctioB in anotorib, i^n w eine mUbtn ^Mtinj )n imf«^, ba» 
mit «a^rin <E»Scg( bte V«t<i4mR<^fcit 1)tibt, tit 9nfa bet «iel« 
f^rri^nten Cieutcnantd ju tefen. 

llnt fc gefd^ab ts ttv.n, fraj; nactibem btr iunf;(,£)fftciK fid; ein 
3al,ir lan^ auf tcm gcfal;rlidift(i< tieften tev Ki^flc in Silmi afeg^ 
<)ualt l^atte, er einet 2age9 nad) lilinled i'crft^tt Uiurtt. 

Iltilefl! — üla er feine X^erfe^nng feinen groinben in fi(anc< 
mitteilte, gingen einige fc »eit, i^m gan) dn\aäf jn rat^ • • . 
bcfiftiren : . . . jlntre brütfttn i^ fdMDcigrnb feie nab rat' 
l^nlm (ii^ , c^ne ein 9Bort f^r«^ — anbm aUlitf ykWUf 
fci, rt gefdie^e iljm ganj SKe*l , er ^abe n«r, um» er «nMfiicl — 
Um fetben Sbent rcar in Wn ©dfcnfen ici 3täMdien8 c i: .irj.iiiLiii 
bewerte« Veben. . . oifc^er, 5D?aulefeltreib<r, ®ilanc8 uac ,Ui Us, 
'xc\ä)c flar fein .viintwerf b^itte«. b- ®diiini,;(iler rou '•infffificn 
»Baren, fAienfu ficli grat>e beule 3icuiej-ccuÄ gegeben ju tjaben nnb | 
tränten, (achten, fangen', tan3tcn nfit einer Snergie, mit einer i'uft, 
b«| OMB gfglaubt ^äit^ t$ mitzt M fiep Ut ^igmi SRorift te lot 
tiiitTttf bfv CM^^l^fltuwNi MaSlMtfli tHwt Hl^^MMMfaudtcrcinc 
ben anberen ht^nb nh bcm SOenbr^en in bie Seite gefielen unb 
mit rinem «gcttt^fimli<^ ®rinfen gefagt l^ittc : „V.mioe tnmliien 
noBotrns a Avilcs?" (aScUen wir oudf nodj fLtiUo ,i;ebt!r?i 

9Bat toax benn aber cigeutiid) fo gnt^itbattfl in ttcitce, um btn 
Vnfentt^alt bafeibft t;rmagen (tBf^ndmb jn tna^nt 

9Ii(^tS ! gar uic^t« ! . . . 

Unb tben bat »ar'e ! X>ie Deuane ccn Wikt tun blMjdB fo 
«mnfoi mf bei gonju Jtftflc Bril te tit lanfludlioflt Mc — liidl 
nit cia CS^mugiiicr botw gebaut ^alte, ir^eiA dneSa«« über Kxn* 

le* etn)nfS^ns, unb ber bafelbfl ccmmanbirenbe Cffijier uidit? tsd- 
ter )n t^an ^«Ite, al« vtn ©Jorgen« bt« Mbcnb« an Ux Hüfte auf 
unb abzugeben, ju angeln, loenn tiefe etltv'ci^e^l^äl,lft in fci:iein inne- 
ren '^{a^ fanb, oter aud), ireun et ein guter ©d)ii|j< aar, tcn ^eit 
ju 3«t! ''"t Seemewe ju fd'icfen unl tie längfie unb fd>cnfte gebtr 
bicfe« ungenKi;l-.iren ZitiereS Ünt« feinen 6)»egie( jn fietfcn. Hud; 
tenntc er einii^c liiumten bc« Za|(i bMuit MrMngen, f«iam %af^ 
ptxt an bcn ^ul)bii)ifioa«*<lommanbanten «tn Q^^rn )u betrfcitign, 
»a* geisSfintitb ((il^^ intenffant toar, ba tiefer ^ay^pert 
berli(^ bie Sln^eige uada de ntinvo {nidjt« Weue«) entliieU. SEBurbe 
il)m ta« mit ler fjeit ;h nicnotcn, fe fcnnte er fiatt niicvo — niipby 
fdj.-fi'NM, ;-;mi fic fpLiiiitdit ir'ril!i.'ävjvl)ie filauH, b.i^ b nnt Um v 
JU i>cnrc*fc<ii, unt nmgefctiTt. Über weiter »ar Uic^l feine 'ik 
f(^äftigung in ilinlt* ju flnben. 

Sie ber Vefer fielet, finb iric IKtt entfernt twn jenen flauer« 
U^cil 6(^u4ten be« cantabvtf^atOt^ge*, tee nnfer ittnger^Mb«* 
aHom fräK oflcn etfvea bt ber SMta bei 9t«t IReto genann. 

Cfft bni VtmiAtH liegt er mit 50 Hffann in Querto (|)afen) 
irtriS-", i:n l'(.;itcung einefl ^adjcä , acldjer pte^plidi bei ber 
Statt •ilpiUi' ;iin: ,\mi; icirt — man i^at nie )\ni'uf;t, tt\iruin — 
nnb ficb cier'I'i'nif.i iic* tiita> taJ |la*e Ääfienlant biö ]v.m l'i'cere 
fdJlängelt. Jp;er an ter IMüntung liegt ^uerlc Ätiile«, fceflcijent 
au« ber (£aferne ber örenjfelbaien, neun $3nfcrn, fämmtlid) tcn 
et^ijfticnttttbeiDo^Bt, einem Ratten Dimcnb^Stttn ffir ärmere t^ifc^er, 
iiaer &inh nnb beii Cf^ffdw bic seMbc im ^n liegen, geirL^f;ti 
Ii<^ fmqifif^ten» cng(if<l^n unb aud^ catalcnifc^m. 

Dm Wpnate'^al er IjteT »er6ra*t, iint »enn ber ;l>uic (Älte) 
an Santanter, bei ibm rrcti oinfii ^-eifi'nUd'cit (V^ic; iM6;nig, nur 
eine Hbnun^i iitJaM b-nie, icu. fei Uii.ili:.flic!:o hier i>rn teni Xclce 
fav nu'iite ui Uiccn li^ite. er iruvtc ^leivif; ein iiieKfdvUdjcS ^{übren 
gefüllt wü> eine !üala««ac mit Slabat ober englifd^cr Uottonate g^ 



fdiicft bnbcn , um baS .^*<cvcinfdNniuggelM jn i^crfndb'"' »filer 
»iii ji.l,iu- ja Ccr OJtmaiicrtc nidit# aH 2d)muggler - ©itiniugglev I 
(5r fioi in biefeui augenbliife bic öranjefen nennen d 
:i clii val snr um: rliaise-, b. l). bie i'ebnc Oer ter 'J^nift nnt balD 
nad>BPine, balb nad) b'"'"' iJlJniirtut. - lii i>in*t unB 
lBa|)ili(|> bic SCegierung I^attc gau} t)ied)t, it^n nad) ^<uerte ^irilev^ \u 
bcrfctra — er ntml^ eine (Stgotic icr %egic — ciar ientr afcfdieu. 
Q(^n iSigonw fftr do« cuartos Ceif ^ Wontefcl' 

treiber ale^t einmal rand^en tDBrbc, bn man ba^ für eine» ^Ibcn 
nv.nl.. ( 2 ' , l^fennig) etac ^^gettmtKebaabe'Sisanre Mbaunt— 

er raunit Sifflif ' 

Giiie Ü?atfe ^ält nngefativ \fti" Sdfritte ocn iljni an ; ein 
Öieiijfclcat fieigt aue, ruft feine Jiamcraten, unt tcn ifenen untev- 
flüBt, labet er aut bem Sal)n tie Vcbenümittcl, »cldje er au« Jltile« 
ge^U tfA, noe Ogfiilt {cfi^^t, ba in Lüerte ttcile« gar nit^t« tu 
loben 

.9?un?" ruft ber ?ieutenonl, ba pr ße^t, ba| ber 0elbat, no<^« 

bem er ibn gegrüßt hat , gar nidM mehr an i^n vt benfen ft^einl, 
»ann, iO bic ^JJefi ric 'i'iiiff, t-ir ^>^rii-.iit|.]t:r"' 

„SJerjeiVen (Ew. (^'luren", curietctt tu Sfirjt, „1.11"; -.di itiä't 
genttlbtt babe, taf; tie 'l*ffi reit Ccietp auägeblivbeit ifi * 

I>er Vtiutcnant beifit fidj tie SfMpvH te« Sdniunoaneo. aK , . 
C» ttar tie« fdfiin ta* tritte iUial in tiefer ilBedje — e« «ivir erfl 
Sreitot — ba| bie i^cft au«gcbliel>en loor! . . iDit X>«uanen ^abca 
ni^t allein bot Privilegium, gut tmiMltet ju fcia in 6|panica! 
llehisen« itebertc tic fi:h \mv. felbf n aKinifterinm alt bie Tenaiien, 
unt bei leiüiitigtc ialanianca Ijatle t?or lurjcui etft ta« ^wtefeuiUe 
bcS i^nanjminiflmiHlll Ricbogclqit. 

„$«Tr li'ieutenant?" 
.Stciac Sarabinel' 

«Ote« 9m. Ottobcn! fic f» eien yafcn h>cJen, beim — 
OiB. Onoben merbtn'« mir «iAt ttel nehmen — Ijab' ^nt ^«rgfu 
ein ^oor ®ibBfIe getl^an, iwlH« mol fe^en, ti iA an<^ mit einer 

Ciarafcine f<tiie6en fcnnte." 

Iiie ©cltalen laAen, Xev Vitntenanl, ftait bffe ^u fein, ladjl 
mit, lauter Viiigea^ctle. 

„ScUfti Q.i\.\ ©nabeu ertauben, baß id; ben S<^u6 ^er- 
aaSjic^e . . . ' 

,S)flitH, Damaifoff? — laon i^n ja i|erau4f<^icictt....* 
.S»feii Quo. OnAcR wtnigptai tduäign, bafi i^ i^a fdb|k 

tcraufffdiiege." • ■ " 

.Serl, er ifi cerröilt!" ruft bet Sicntcaaat, ergreift bie (J«» 
rabtne unb btficft fie auf eittC «!b« aocfcipieombc Steve «k 

Xer S'd^ug terfagt. 

3He nmflebenben ©cltaten feigen fiäf an unt ladjen ; ter ?ieu- 
lenant «oitft jufäUig einen ^\\d auf ^pe, feinen 23uvid)en — e« 
fi^cint i^m, ba| biefer etwas blaf; geivertcn ift. 

,(S« fd^eint, ba^ Xu einen «prud; ^Ci% um ein ®e»e^r, nd^c« 
9u tabefl, »um SeSgebcn jn bringen,* fagt et, inbem er mit einer 
??atcl ^,1« 3r:ntlr.*i rcini^u 'Bieterum fiebt er feinen 93urfd}en an, 
biefer ifi niiii blc-.dKr ttif ^uccr getterbeii. £ier Lieutenant fd^üttett 
bie ^arabine, e^c tx ein neue« .^ünfii^ll^n «affett, nnb Ctaisc Mr« 
ner iJutper faOen ibm auf tie .<>anb. 

■ilkpe ifi blei* v.nc ei« Veii^nam . . . Xer Vieutenaut bat einen 
6ctttabli(t aaf geworfen nab gefc^^eu, »ic feine redlitc .i;'«anb un. 
ter ber Ibn^ etwa« gefaxt — «»airf<|eiiili<^ ben ©viff ei)te4 
fBUjftxt. — Steine Wülfel judt auf bem Oe^^t» bcl jangen SHan« 
ne«; erlebt tu^ig ta« ,>^iuibbütt^ien auf, fpäljt in btr fuft ^emm 
unl alü i:>id} ci-ii,^e:i lli'iiuuen cjio neue ^rifrce rorir. rrflreifl, f;f;t fie 
ber Vieutenant fdjurj .Uevu — ter ciiiu;: liadit mit ter Jöcgcl 
ftiirjt in ben gluf?. Xann teeule: ei Tut l.irl>cnr ui feinem iBurfdien. 

„"JJun?" jagt er, .Ijaft Xu gefe^cn, ivie man mit einer iSarabin« 
fd^ie^t ' DJfaeb s mir na<^! @t\), bei %<M:, baf et mit bic VtOK 
bell, fie fdtcint präi^tige Qebetn in ^abcn.* 

•ik^c «ntferat fl^ mit ber (SwAbine te« tieatenanti, um bcffcn 
9ie»fcuntl5utcr berbeijnfBbren. 

.Xev l'ieutenaut ift beute ger.Mltig gut gelanut,' pflert tin 
Xcuanier tctii anteru \a, »cUen ivir il':i um liU.nii r.i': V[:teii, ^^eiitr 
atenr na* zivile« ^it faiivcii unb iibei Wadjt teil ju blcibru ;*' 

,.^m ," meint ter anbot, «cl'i|ln«tc, CT fK^ ^itet «a«; 
bol) l Vit will'* »ogen.* 



TO 



Vt^ kft CMfcat bringt ftin Snlitjcn »or mb tcrcat t$ tääft, 
tarn Ixr ?initniant geteäbrt ei tbm fi'illttt^- 

i5r ]-'.\'.u- ? .ii-r.\i'i: t, man in tiefem 'JluflfnHilf sen itim 
volaiigi ijüiie, er it'jt ]M ijHicf lid), ft »c.if auf ttc Spur rtner 
SctnuKi.j^clf! tiivd) tcit ,-(ii(.iU ilffiiljU irrircn ... vi* ift ir.ibr, 
tag (ein Vebett tineu flugtnblid kng aa t<r (£|>i^e «iius IDieiitTt 

— bc<ff »a« Ütfi boroa, f» dnot Iviitgt |a ko« (MuittBcrf «De 

fc&üttclt unb Seim S^ättrln toarm i^m (iiiige ftBrner $uleer in Die 
^.mb gefdHeu unfc fein geObtefl Jliiije ^atte im fetben HugenMicf eng^ 
Ufdsca 3ajtpultier «fttr Cualität — ten uapiMiteflcn GcntrelMn« 
Cmavtifd — erfannt. 'illfc man fcbmu,t|^cl!e tc* in 'ituiTtP ^Äeilt«!! 

Cr war nahe tavaii . ,,fflctt fei lauf" Bu^',i"'"f>-'"' 

3« l'eineni gröBlen SSetauern jab er jtti-d) ein, Ia§ tafl fllüflfte, 
Iva* er itjt <^un lönntc, wärt, roiema.; in (er „örenifclratenfpvadii;" 
(ogt« .feie fdfUftB )u Uffcn', b. |^ ctnc gMie ^it M nii(i0 
)tt «o^cs, gor irii^t« )n nntrrRr^rn, a6(r mit tcr greglni iSf 
nanigfett aOe«, »a£ um ihn I^eritnt »erging )u beebacbtcn ; unb nalje 
an vi(T)e1)n ta^t frnnte er e« über fi^ gemniKtu fein gen)ij))nlid)C<S 
i'eto-n jiMtvifiibren, b. b. am Ctnnte tiilvf^lnÄcni» !■ fiM** n>* 
Secmewen ju fAießcn. 

IS< ift toa^r, tag fcieft ibm feljr (cbnell uerging, twoH er 
moif)« »&^reitb tcrfelbeii gar mettottrtige ^epbat^tan^n ; fo ). f9. 
(cnnte er gar nUfi ^greifen, loic mit ttu loenigen 9<f4(>> > ncli^e 
bic in ^iKfto teile« »fl|iMiteB tifi^er lä^Iiil) nai^ tcr 6t(ftt 
teM wA tcrt für einige weatrn wrfauften, efl ibnen ni*t allein mcf?« 

U-JV, ifaioil Jcb<tHJUiilLi 'i.r.t \'A K"'tu;t:ii , |■t■ll^a-:t fM.ir r.ld; 
tmt tudb ilirc J^iitti'u in fU'i.ic .nau-'s-i ^ii iH-iuaiitciii «r.r i\ct< aurt» 
tiad) fpaiüfd'cu 3tffti tfd't ioiiifi'rtahl titiuiiicl^teii. liv p'i am 
(^tfle ber inmfitaticn tie rVrauen E<r befagteu ivi|*er, nxlcbe nadj 
^cilci ^ur Kirdie fuhren, fdci^e bi(fe gclcne ffetten um bcn ^al4 unb 
f« nofflgc gelbac O^nmiM tragitti, Mi fttna« (tmf ium lifa;g»oi)n 
^iwitl^itRlbni <M1te gor etgen^ifinli^c 9A«dlHi<uf|m|eii. 

t(ierje^n Tac^ f)(t<Sa(|tete er ; imnn glandt er <ilK fefte Vafi» 
)u feiner Cpcralien gcfunben ju ^aben unb ^aiAeht }tt (Bnnen. 

.ifept!* .ivii i'ieutenant!» 

„^>^u meio;cn mctitc ÖaUaunifprra inC'rbnunfl ijalten unt mci- 
im neuen Xi\Kn ^".ii.'eii !" 

„3" ^t<l?l« O'Tr Lieutenant ! ^etcmmeu b<r Sicutcnant 

,3>ttl ni4t; ^ wt noerfecn xuiät KvUti. . 
.IBir! — i4 ou^, (err tieutenaiitT* 

„Oa, andf Ht'. 3ii gctjc tud) San SBeuilc, ico 9(WlwrU(9t(T' 
marft unb »xtft ju G^rfii t<iS 3iu;tpatrcn«) ifl." 

%*fpiC l.>'cfidil ftraljlt »er isicutf, (r fiel?' f<iiif!it .Pictrn in« 
@efid>l, um fi^ JU überzeugen, ba^ bicfer fidi ntdjt ettoa einen Spaö 
mit i^m niad>c, unb aM er tiefe Ucbcr^eugung gewonnen, ruft er; 

„(ixe. ®nab<n . . . n>eni (£10. (Üueibm «a^ca . . .* 

,»a«,^ej>eT" 

.Tag i4 fpttCEiD. iShidbf« ui |ie drtaubnig biltai «wOle^ 
wergen nad) San ttoiite }ttr Stenteria ge^cn }u bürfen — fem« 
meine 3J<mmo (i^v.uit i loof'ut terL" 

„i£rii>c '.'üTia? -Uaitbte, baji Ouanita, tic irdiiii t<« )\i> 
f^eti 3eif 'i'fii', uini Ji'crij n\iie "' 

,^al),* )d3naljt t't'l^^ mit ter 3""^'' >nbcm er tic Adifeln 
iHdt ,We tabtlid^e iRcoia ift in San Zenite* 

. «6*1" — f4gU bcr i'ieuttnwt, iabem er aaffiaib mb jur 

{■ jDitalug i|L* 

tlnnlt^ Qefe^t; feenn ^pe «tfcifet leie je^n, niib f«nn 

i1 ticr U'.ir, fc nVht\\ nidit allein feine* $errn Unifcrni, fcnteni 
au* tu- ji'tne idicii i:i vc'Jet 'inadjt, (ein 'iüienft ift fetu^j uut er 
j*U:)ri;t III. Ufer, eine Ifapelüc rauAenc, tvie ein ^JUienfc^, ter mit 
gutem töcwifjcu nad; «cUbrad^ter Jltbeit fiäf tiefefl ^armlcjc li^ergnü. 
gfii erlditien rona. Sr kCKll M btt Stgincria x>cn San üBcnito — 
mag nirt 0Blsateni fag^, SMitii |it i|H takbcr|iettt SBirb.fic 
mmgiCR m4 M* Dafqniaa tragen, nef^e n i|r Bcnß^ cifl g^ 
fAenft, au« IrcOUauer Seite mit i£amnict.;arnirttng, »ic m|l Irac 
ÜNuc^aiba (i« Coiebo unt bi« (^cn aufrecifcn fanit. SH( €lilic 
ift fc fd)n>er unt ted) fc tceid), n\in f. unt p^lctdi fe^cOf ba( fe 
tti(^t in Spanien fabricirt ifl, unt iccnn tic ih'egiernng nie oafccre 



Stenern erstes »ftrbt, al« XAt, ttdift fftr bieg (SUM €äbci)eiig 
bcjablt »erben finb. . . 

*ßepe l.i'l t !.:.ti auf, wenn er tav>in tenft ! Ta? '^^aäufcb fei» 
nee ©elä(^:<t« wtii i^n aufl ieincn jutuirieifii. ^Si jieljt fid) um. 

Xer Vieutcnanl fielet ni;t tim Seväeanlcn Xic,;c tc la ^ni^ c:ii 
Gtranbe unb f<^eint ibm ten ilkdianiemu^i riiiee rKetrlcerd ju ertlären. 

{WR mit ten Sd,ni)tcru ... liegt ttwt für feinen 
^iini {Oft MOrig Si^nuü^cI^ficA in bicfaSjeuKgung, nxI^K 
f^dn^ Me9«i^iing fäiMl twi^ nrtcrtrod^ncntSkbatttaig imt. 

«Pnes Sennor!" mmmit er, .fagte man nic^t, ia% mit fecm 
ni^t aug}u.fonraten loSict — 9ät fc^e nid;t« taccn ! Vxytl bei* 
findete fremte &<x\8, tic bietbrr rcnimrn, um un3 baS fictCR fftKCT jK 
ma^en — »ir Betten i^nen (pantfi^e )ini({c geigen ! * 



Tn Lieutenant fc^IcnbcH tan gMjittt nSt^flcn SRrrgen in Kmlci 
i^erum, ba bieäicmeria bt49torgCng nn^ aiiftt interrffant ifi; iebs<6 
ijat er feinem Xiener erlaubt, gleid) inS Xerf l^tnauf^ufteigen , ta 
beffen llntietaib bi9 'J^ad^mittag we^l ni*t meljr ju jügeln war. 
Gr ge^t ecn Vaten ju i^aben, macbi allen 'iH'rlaujerimien ten $ief, 
unb b<t ^cttte »cnig )u t^ua iß, )>laubem biefe gerne unb lange mit 
bcai {angcnCfficicr, W^cr (c^aniiM; b«|eT, obgici^ aic^t Spanier, 

Vicab ben fjanbango taa)en »erbe. SSM^rtnb ber $l«nbcrei 
fi^neift fein 8Hif jebedi nnanf^Srlic^ im Saben am^er, anb ftllea 
eerläfit er einen tetfclber, , cbie ^efiuitfn \vl Ijaben, vxl9 er eigentfid) 
bafelbji fu*te — irflcnt e;nen liciitrebanbenartifel, ber gerabe 
nährenb feiner ilruuefc:iSi(i! wrlaii^it utit iiuecrfuttipiernHMfe ten ter 
l'erfäuferw terabfclgt wirb ... ^5af^te^aufe geben bie Wellnet 
ganj offen, o^nc fid> tDor i^n )u geniren, ten 3kfud)em prä(btic;e 
Zigarren ! — im @artctt eine« feiner 9v(»abc, Z>en Quoa ^aic 
ift ein ^flclenf^riegfioab — er fecfn^t ttn nnb ffnbet ciNe f)6ttn 
(ilcfcllf«4«ft, bc« er M anf(6Iie6t. 

TOaa fAir^ — and) tiefe« Vulwr bat er gleit^ erTannt, nnb 
f. t:; ^"nf'.T 'v.i.-;t, r:\- f:'ld' .i.iS.jeiCidn-'.-te* t'ulfev 

Ictänie uut »IC Liel to fjüc, Kiinn 11; Uul auf i cu oiian^'cntc 
Ilopft ibm auf tie 3elv.i;t,ir. 

.'Z>an( 31;nen, mein (^reunt, bel&uimt man ti jaft überall — 
unb l;cd)fi biQig!* fagt er. 

Der SieatoMat Uiifi au« boOen ^{c Iber bicfe &ita)«rt . . . 
nerfiM^t #1 <Ä(t Ni|e|lcr ^t nml ganj «nbcr« }n b^ca ! 

Q< ifi np4 "i^t jto&tf Wft unb er bat f6cn bie i>caflänbigfic 
nnb fefie lleber^ngung, ba^ ^vile« cell gefcbntuggelter äi^aaren ftedt, 
mit tag biefetben Ijier mit einem (fijnisniu« rcie in wenigen antern 
i'efalitäte« ter Jtüfte cfftntltcti feil|i,clcier, Wetten! — &r madjte fid) 
faft SBcrroürfe, tein JKapp-^ric feine« i'orgänger« einen fc unbetingten 
O^Uuben gefd^entt unb feit tret !£bnatett fein ewigem »nada d*- 
nnt-vo' täjilid) anf feinen 9{apport gefd^ben )u ^aben, wä^renb er 
fi(^ bcd; auf eiaem Xcrrain bcfoalv bw. Mit er c« fhinbli(^ mc^ hf 
mcrfte, fe gor viel |n «nrtcn idbe liidlii^t fegar feine 9W|ft« 
nwm«e|*iMi(etU — «be« ritt $aar jcS CHfcn fai bcc 8rii|l! . . . 



.ffiarnm fe einfant,3naitttaf Saram ge^t 3^r nit^ arit9*fefa 

unb X'clare« na* San Senitc? . . .* 

.Sldi, $>crr Sergeant! id) Ijabe »abrbaffig feine Sufl, mi<^ auf 
einer SJenieria ju amiifircn, wabient nuiii 'JJci'ir im Xienfle ifi!* 

,öuer ilicric? — 3ft tao nisVrjkpe ÖodiaUJ, l«r 9urf(i^e be« 
$erm l'ieutenant«?' 

«älaa^ rci^t, Jfxrr Sergeant! ber ifl e« — unb ber ^en 
l'teutenaat ^tl« (tn^ einen anbem Zog tslUen fSanen , um )nm 
Ctmunnbonttn noi^ gn ctiten — Mttigflm« IfiOt er wein« 
Stebb ^er taffen Hnnen !* 

.Xeriperr li'ieuteuani ifl nii> (Mijcn? — 3hr träunit, 3nanita 
-- er ift in Jtcilec - mit irivt wobrf4einli(^ jegt im Üafo dvl 
Canin n 'i^iUart f^nelcn mit ein O'Us i!alt<penna« llintau — ®ie 
fpinnit O^j rjrjiif, tjß er in (Sijou fcia (eUt* 

„Ihir fqt'" . . . fragt bag jangi OHb^ca, inbem cl> 8lit 
ou« ii^ien Augen fliegt- ■ • • 

„9efe!* . . ■ «atnertel ber Sergeant Siege be Ift Sm} mit 
langfamer Stimme, . . . »öfi «i^t ... ber ariib 

iDc^l fdipn in San Venite fein.* 

„D:i .r.i:! ■''r;rtO''* ... (58 ifl unntviT,;id-, rr;t Ten wicter i|U 
geben, niU icta tu junii,e aWatdjcn tiefe Üikiie au^fpiid?!. (iine 



-Digitized by Google 



iVmjc rrtrjumtc iiut txeüAM ^cr|!iMe3lllin>fi tUftt in fefM$(Nfbnuf, 

wcldirn fif btcfcn SBctttn gibt. 

,'.\'.itürlid),n)U>'lin< anltucrUt itncr iiolaficn, ttr .,'i'uiitfiunt 
i^iihl ja aud) ua(^ S-aii $)cnito unt l^at t>«pc mit^^rnciiniun , tod^ a 
l)roiKifi, ^at f<pe ni(^it ftt^er ciwiiiil «i £jn i'cnite gfroebtii? . . . 
i4t ^bc (o ttate gc^Srt ... Mi cinn gcniffen&tloofcDn &min.' 

,€cnier ftfl^rm 9tot»{a! . . '. ntd^l »a^rt« 

,3a id) ftl^uh . . , fo etv>a9: tt6 ta fSOt mir no<t rbi, id) 
fab ja etfl tcrfleflttn bcn aU<n öcmej bei 3i>>nn (SaflitJc in Huile«, 
fr faate 1:1, taf; fiiitc Jrrf'tfv fi* \:i Orfaa:iiti tiiU'iratbc, un^ tafi 
fein S^witgcrfc^n tan« ftiiit» ^ibjd)ict bdiuic. Seilte er vcn ^l'epe 
(fftjrod^en ^ixn, muchaolm? 0* »riß eSnidit!" . . . 

Ouantta i|i fnibODfig, jttcd) t^re tuiiflen Slugtn {piül^ Sli^e. 

„0 cobardc!" (i^cigling) muntittt fit, „ttxnit tA »flgte, tag 
tai Miic . . . {«Ole^ auf Ver @al(ric ;g)f<b)i:it Ijaltcn.' 

Der CSergcOttl f^etitt ükrf^ttt ju babcn, er teil ru^ic) 
fciae jnjifd i i' tci; i^ingan . . . 

»Ulfo 3br tri.,t lud;; mit nc.^\ Qan ilciütc'" fagt tr etiWids 
glcidigültij;. 

„(Srivartet niid) nur (iiKn einygen Qugcnblitf!* ruft tats [un^t 
SUtd^n, indem fic ^aflig il^rcr .t>Qlte jucili. 

2)tegio bc la Qni) f^nnnjch . . . c< {4)«>it, oll mcnn fea> 
ttOt« iii^t bcr B«f*( leN^rt ^t«. btnn »er ctnn 
l»nf;tf er nrd) nii^t, c( (t tn^ tCviltö fahren tMr^e ober vUfi mb 
b(«b>ilb l^i-rcn bic Selbotm nit bem gi^ftten STftaunen, dt tt f(liif> 
untwair,!!! t>cn i^neit SStft\}l f;itt, iit rti-ir Stiintc nntnr Unffi^rnnj; 
KBtictpoial'l'falte'iiabo tie grcj;e 2^di.iUivvc 511 beftci|>en unt feinem 
.<i<'a^e )U feigen. 0:1 .r.M tem ^ircilen Sci-gfautn; 'Inri a^i- l-c ':i 'Si-ind 
tif au0brii(flidi$lcii 3ntlnicticnen, mit er (Idi ccrljalieii fealv, inib 
furje^tit nadiber greift ein leiditeSiDrcl i'onjuiti rcbufltntKiitercm 
gtfi^ ÜB bcn Qlnfi in ba atü^tung nai^ fbtilttl 3n i(>u {itm 
bffStrgiNat Dwigt oab OnmiMvtBcM^c Irifc im mh bcn tbAcrmi lU^ 
gt^Sri }ii «mbm, «U rinanba plaubem. CHiercr ifl imBirr niVg: 
c* f Aeint , ort torrni i^n feit ®a4« ni4t im geringflm inttreffiw, 
er fd'cint tveter ^JJartei für ncd) jcfltsi l<c^'c reljmen, er erjäblt 
ipa« fr gel)ört bot, unbiuid» mit »0* iaUcii iljniji,ar riele Radien ein, 
fein Wetid>lni| tinitiit tcieter, ev etiäblt »ie 'JJepf btr Salpotera 
&tmn Qkfdfcntc mai^t not nie er fie überall für jcinc »irflid^c 
ÜhbHi antgiM; irie er rt fogar i^m unb aud; bem ^orrn 9irui>naiit' 
|}(f«|tr KMb Mit, itf)t »e i^m tti 0(bi4ftm| »icterdetcnnien fei, er 
mit 9i1limnt^t be^n)>ltR fVBiic, ber alte @Dnt() iabt getagt, ba§ 
l-'epe Mediale* fein 2din>!fjerfcbn }it 3rb'-mni nerton »urte ; tccb 
ba« atlefl, unb jicd) tieleJ antere fci^t er it)v chm ^^iitereffe ... in 
(iarm &>ert, ei rlüiitot uiü ^11 pUubern! 

'äber »ie nimmt tit arme 3uanita btcjc üuiifuUungen auf, 
ircldit an ibre j^udinftdpläiie jerf^creii < — €ie, bie leibenftl^fHi^c 
&|Kuiiaiii, bie einen Wanne Ü)t ittxu anMrtravt, ^ot träun «nbcni 
QMoita «tt Ktt^c, ba ft fUlfi, bot bhfcr Storni fie f4i«lb« «er* 
t«l^|ot 

3^ Sufen ^(81 fi6 ^cd) nnb lumer (i^er : il^re 'itugcn er- 
f*tinen gleid> funfelntcn .ftcb'en unb bie clicenarlige ixarb« 
iljrea ©eftcbti« ifl hn (\cl[- . . . ISa« ift e*, ba« {u bem (cergeanten 
Xiego be la Cruj mit fc leiin Stt:nnte füjit, l-af; felbfi biefer «8 nid»t 
eei^t terftcb*'""t f'd? ccn i\)x »vietabeieii laßf? Unb warum 
lottert fetiK 3;iiiiitic uumcrOU^ alt er i^r anlirerlet? 

.. 3.1, Ktaa ba« fM^r ttAtc, SRnt^«, — bann tiHinttl 3lfT 
Sed^t traben — tt iofirbe i^m t^fiMr |n (Ic^ (emnien.* 

«Ob t» Mlfc ifl?* ruft rt(> .mi^t bi( ffeSi^ dungfnm mir 
i^ren ©dmt <mf cnig entye^en, nenn aud; nnr eine etnjigc &\U 
bttVeu nidit \»<t\)x ift." 

.Vanion!* rrtciberi Tr» liege, inbem tr fid; tinc ntueCigarrc 
anfudl, ,.k:x trcOcii fcn (tpa» MttO» fft^fittl DH OOct ifl 
icfiec, wenn man e« rergifjt " * 

3ebcd) tsie gewc^nlidil Rannt bat er feit linijeii Iffinuten eine 
Untei^tung über einen anbcm (9cgenfiaub mit begounen, al« 
0^ H «idÜi^t jn «MOen, fic f<^ witfecr |U| mft 1(iqtt 9«Ä«lc« 
imti feiner Zwnf«flgftH tefc^Sftigtn. Ttn Titgo fd^elnt ba9 jungt 
^itäftti (endigen itu weOltn, jebed« ratireber Ibut er tt o(ftd:ttidi, 
cter ffl festen ibn: tu- nc tiioeii Üainlr.ific ti-t ivribli.t.-ii .^"ict u'iu^ . tfnn 
alle«, ira« er ;iit iH-ttl!dC'.,iiiiia l-cvt« Ki.^t, tei^t ctoidtf ticd> utcbr, 
unt tvictcrum n.ibii: fic fiil i'-int 1111: i^nid;t Icfc, al'ri mii ticUn 
töcflcn unb mit fjpeül^cuten Üv^ta. UBttbtruu id^ütttlt Stiege bc» 



benflii ben ficpf uiit i-eiftuf! tie lliiU'il.iItnii,-, v-' -ii-bcrti, inii \>s>n 
neuem einige Slfiiuiteu ipiticx firl» aar tni;jilh-H '•iMUiftf K-finten' 
Unc ff fciiiml mau tu ^Itilti? sv.' Tit.;? bc.Uti:i."t ca>5 lunjc 
SDiätdjcu 5U einer ibrer iierTcai;tti'.iiieii , er^atlt t-;icr in rcciiigen 
STOcrten bit Ireulefigfeit t'il'f* "tit ^ibl iijr bcu 3tatb, fie nad> 
(San Senite jn betlciltn nnb fit bajclbfi nid^ ait ben Hagen 
(«ffen; bann v^lit er feine <B^itte bcn Qoftf bei Samen m, no 
rr feinen 9itttttnant trifft nnb mit bitfem eine lange Unttnebung 
bat! - Gint ^albe ©»unbe fpäter febrt er an« Ufer jurürf, fäbrt 
benStrcm »ieber auficäri« mit be,ir;5iict tcn 25 llj.inn 11:11er l^Jal» 
benobe in ber gtcfiai 2it..:Iuype. Gr sifbielct ifaveii iiinv.iffljrcn unc 
nad) einer \\ihxi vcn iino;cfäbr jlranjici l'iinulen läfit er jtn i\u6e 
tinc* SJtrge« lanbtn. (Sr fteigt mit jtnanjig Tlwu iiii*, fcntet bie 
anbnm fünf mit einem SJrief au ben Sergeanten üaici iu tui'i'nerto 
Voile* jnrftif unb lagert |l<^ eine Streife netter mit {cincT ^laniu 
f Aaft in einem flcincn (aine! — ^ler MtiM er nntennft gegen 
?lt-i-nb; benn alle ®el! ifl ii: B^n ^'enttc anf ber ^ttrntcria ; tatnt 
I gibt tr ^ft^l juDi 9ufbrudt, trfteigt mit feinen Veutcn b<n "üa^ unb 
niMMt tm H gfei^Bt bit Stic^tung nad^ 6an 9tmt»! 

Viva DImI bic nomtria in San Zenite if{ biefefl 3a^r glfin< 
^enber btan je] WSU »ie(e SRenf^cn fixib auf btefen ncinen 
9etsi>falc«n, onf bal fonfk.im goagfli dofre fkine l^untert ^rembe 

frmmtn, tfrfammelt! — fllrtDlfitbc, an« («ijeii, au9 S^iDabicicfa - 
ja fcgar au« Gafhrtpot in 9alti;ten fiüc fic gcfcnuroii, um bem Refle 
beijnaebncn. 

Gint Un5,i{)l rcn 2*iiten finb onfoefflaii;,!, in beiun xa^ 
(2d?läud>en ttr fd'tr'arjc SBtiit aiic CSjfiilien iiiit ber bcüc aftuii.t 
nifebe Gibtr tierjshtntt »irt — unb um bie Stuten {/erum lagern 
bie $trbtigtfrmmtntn in mc^r cbtr miubtr ja^Ireid^tn (^^ruj^pen; fie 
trtnten, cffen, rou^cn, (Ingen nnb Uffen bea $)ciligtn ^»4» Ictcn! 

Qibo €i«n 0e«to '. SMc ttmcrio ifl glänttnb ! Unb ucittr 
^in na<^ finfS, ring* nm bie Gai»eflc bc* Adligen ^enim, ^a(en fii^ 
bit länjt crganiftrt, e^ne bie ftin fpanifif>t* !ßclt*fefl btflcben faira ; 
nur, ba bit 'ilflnrianer oiel burdj Spanien in bie Wreuj unb bic inner 
fcmnien, haben fie bit 1;iM',e aller anbtni 'i^rcbinif" gelernt unc ba 
ber Cftoi Kaltau! ibrer ^l-rrctn^, ihuiza fiima genjiuit, jii isiift 
unb au* ju altntbümlidi ifi, fc taujt man in San ii^critc hs.nfU 
fäd^lid) ben GcreJce btr baffifdien ^'rtbinjen, cbtr tcn Tvan- 
bango SlU<6a|lilitn*, ber nit QkfoiM 9on i^itCTen ©treppen bt> 
gleitet wirb, ober ben Seftto 9htt'^«|nfTen«, Me 3»ta, tocl^e au« 
üha^ienien flvinniit. tie W a n 6 e a , rceldie bie SanbSleiite be« tbltn 
'liitteri« Xen Cuicete tanken, cter tie l'iuncra au« Ci^allijien, tic 
^leti'cbnlidi mit c-.nci %!rügtlti tnbct, uiit tnblid; el C le, cit mau 
in äntalufien fc mtifta^aft tan^t unb bei bcnen bit Liener ÜU 
@üiitl ttiHi»f;eu Irtftr »trbtu, baf; K>enu ber 2anj btentet ijl, |lc 
ge>DB|)nliil^ pffen in ben f^äu^tn tcr 9)2aic* ftc^ btftnten ! 

Viva la Viif i>n ! bie Sienieiia ifl bcn 't^ityra AberfSIII, num 
tan^t auf MTfd)icbentn SttOen eerft^itbene XSa|t unb bie 3>>f<^ner 
bränatn fi* um btt ftrtift nnb tTatfdien ben tükntn @i?rängfn tine* 
2r:]]\r:^ nn ten avci',ii:icn 9?cii'egiiii,u'n einer Ti"in;rri:i 'JV •f'." ;u. - 
Oett-a) r.itiimt trie cierei^biiltdi tcr rVanbaniic tie .'lufiiic-, [jüuikil cer 
; meifltn in ^liiipm*, tciin iiler gtnitgt 'ilu,) mit iTbr f.ktduiiafr.i!. 

SDitt wcldicr <'4ra)it t^ept S^cebale« f^itt ftint {i^iptrlie^cu 
ikrjügt tntttiefelt! — meldte Spränge! — iM^t SMidt! SMl^t* 
Saftagntttengcda^ipcr unb nxldie febufit^l^ Ctinme» nit ber er 
fctnc Qotita fngli — wie tr (<iiK ZSiqinw mfl^! "fA^ tinc 
f^tonft IfliKfatRlciit, mit »eifiiin Zeint unb ril^fi^ blmbtnt ^aar, 
iDtlAt bo* gei^ift^c 9Tnt no(( nnisennifAt in i^rtn Htm ttwabn 
5U baben fd)tint, ertritcrt lürtichit feine '^'lirfe .... fic 'A [a ftit 
brti 3a^rcn (t^cn (eint ^iVtia unt cifi 3eb'^nni ift V(d^i<^it- 

..Pichcina <li- mi vidm 
r.'iloiiiii <l«' Uli «■oratun. 
<jui' \aWh tu m.'v |M i'i r:iK 
(jue arcna bay t*n el uiai-."') 

ftngt btr On^Blf^l^ot ... ja aber nenn er »Ifitc^ bog ttr ^abiift 
bert ^inttr tintm $aume flebt unb briyVtn^ 9(if c fcwe^ onf i^ 
al* au4 anf jeiu Zauttfatu btjttt '. 1 

O «Nt* «mf bie arme Snonil« klbtn, baf Otf^i 

*) ZSab^ctt ndiM* Mea*, Zontc mtiner .('nien«, Du kifi mir nebt 
Viecetten (cireo 9 Cgr.) mn^ of* eoUbltoia im SßtMctgiimb lugen.' 



72 



kf WKj^tl (äki^l^ft fUntn i^rt Sugcn auf M lan^mte 'i^aor. 
91« StmanMin «crfw^t fit mit ^ f srl)iiiii^ii « toi^ fie vnttr» 
PUfi \fye faft mit ®<iD0li @i( ifi gut ^intw t«m Vitttt Gaftatit(n> 
(anrn vn^erstn, fit ftrnn aB{6 jc^n, unt wtnn M ^rrSnfd? tcd 

©ffanje? mit tn Caflajjnettcn l^cr(>ti fein wiit, bifit fie au<b 
einigt Sjßcrlt bfrcR fcnneii , . Un^ fc ift c8 au.t, tcnn ,il8 l>cr 
^Tiinj jii Gnt-c ijl, ficb: fit, umo tct ^Junit<iui;t fid» tcv Xiui^niti 
feine« ^urftbtn uä^it unb über i\)r langen ccm))liiitcutitl. 

uUn^ ttann (>r(b}(ti, fdjUnce ittnt <* fragt «r mit fo lauter 
eüam, att mnu « »ügtr, teg )el)n ®i(nlt( Mm {mhui^ bie 
Vnnecrt mit glcii^ ^crjcntbcHanrnnau , »ic bcr Vngfftegtt' tan 
Urt^tiKfprud?, irdcder ibm i^iljcit ober Zcfi MrfUnM, tmarlde. 

„^u Ocbaimi, üi Diot* (niicn- (»ennffelt will)* onttocrtet bie 
I'.LtiD« ^litui friitbcnS iint inbeni fic «inen fdtcit ccrber mit 

Dtiabtcccuii iUiJH ji'.i' "idu^führanj) \a briiijfn fiicbt, madst flf 
tincn fiiiij unt bitUt im Siana'n [hui S'atitC uiit ibtev i^turet t(u 
^ertu (ttuteuanl, i^rem SJräutijiam ju erlaube» , erft merken nad) 
Querto flvUrt jttiSlfittlctTai , ta bic S?en>eb«ei KS Xttjcä ibreti 
^(Ui^. lAe ^infennt }« fdcm f)<btnten. Vtx gut> 

inll^l^ $*i(ttlniairt tami ticn H^fÄrn 9?3M^n niAtS abfd^lagen 
Hltb 0tfet tnn !?r!t.-itrn tie frbelcn.- (fvl.tubnif;. Sie mad>t ncdj 
(iiwnj{r.t), auMiiii iPHb flärfer mit ii.;d;cr.i fii^ aiidi t'epe bei ff inem 
^tnn l'ctaufl, or,if;ir-ii fie ftd) unt terlieren fid) balo im li^etränge. 

Ter 1'ti.uti'iMiil fiebt ficb einen Äu^enblicf TiugSum, bann 
nimmt er lie 3iitbtuna ttt fttri^c, tee ein anterer gantangc getiiiijt 
will). <Sr gt^t nafK txm jtaf)anieti6«wn sciftkr nub iwmtrft ni<lttt 
ka| 3wmitt, iiMi »ie eine Xobte, fi^ an bcaOmm 1c|iit uab \Sfit 
jiftcmte $ianb nodi ibni auSftrMft. 

.Senner Tcnente," fagt fit nbti4> 

3 1: fiii um — $)oaft, 3MNita, M4 IMM^ 3^ JtiC' 

nifinc .i^a^ilüf.ii fr.Tot fr. 

^.'2^■p.ll^r l.-ncnti' ! " )a,\l fic mit utternCft Stimme, „oiif Ob; 
cwijee .^fil . . . jagen Sic miv, rb id> rcrbta re<fat gebcrt ifibt . . . 
^dX fie flefagt, top T'e f"* 5U C!ob.inni mit ihm rerbeiratben »ürte '" 

,i<epe? Saleatcra? ja, mein Ainb, to« ^ot fie mir gejagt" 

.Huf 3^r (S^rtnwinrt, Qo^oIerDf« 

„0>(n>i^, aber tsenn 3br (* fdbfl fll^M ^oU • . .* 

idi muß c« ncdi einmal teil einem anke# Wren, — id) 
glaub'i immer ncd> niitt." 

„^d> 3<b' l£nA< üiciti (ibuMiivv! , >1iiani:,i, 3bv baM SRedjt gc« 
^(rt tac fafltc fic mir." 

Xüt jifdiamätdien (tcfit ir.it rir.cr rafdicn iöen>ciiuna iljrc 
DqiDatiblitt vcn fl6, nabelt tcm Vi:utenant, legt ibren 9lrm un^ 
ter ben feinen mib mit Ulfa, aber fefter unb encrjjifi^ Stimme (agt 
(U i^m: .Si3etl(iilE».Qhiaba tiefe Slai^t ned> 5ü,UU0 pesM AierirB 
(k 1 SVIt 12</t €!gr.) SontrebanbtRwaareu <«H^<ctmtt* 



Xiu^ Xcif Siin 2'inllc, ungefäbr ^»eti'faiu? i^cit tcarStatt 
d>en 'JliMlee entfernt, »ijrt« in ter '■J^rcsinj feine untere S^tteutuug 
baten, aU eben tie eines Xerfe«, n>el<^ foubert iit bnnbertfüufjig 
Samilien bnn(f Xtfcrbau ernährt, wa(n vor ttitigitn f9iif)ig 
cbio ber 8iiigc(evnen blefe« T>orfe«, «xf«^ langt ra CKtbMttiitB 
gdebt VttC/ nid't aue '(^atcvtenien einige ^pfclI&Hinc mitgtica^ 
nnb fie auf fein Seit gepflaumt hätte. Tiefe Urt wn Ve^An — 
ISniilidi iii-l- iiilt - - luboii ä:ici-, tiforttii fiificn i'*.;f.t:n,ii-f , tag e6 
\A]t uiiüU'ijliil! ift, )is jU ciH'ii , Ccr liiCcr \;vcd\ u.i :r,.u: iui ihnen 
beteitel, ifl auOge^eid^net, ta ibni ]{'\c cft hi.v,iift unaiMfudiiiK '3iUirc 
anbcrer Cualiläten abgebt. X'ie'iCcvleltamiie teis 'l'alagcnier« b>^"'n 
fi^ balt tenna'gcn tcrmebrl, bajj feit ben treif;iger ..Vabrcn bcr (Sibtr 
9ta &m ^tnUo »njiug, eiuct Stufet burd^ gou^ Ufturten )n geaio 
|en, teffim bcr Heiner «ntaifn Gttf^Mft jv etfimim' mittle, mb 
ba$ bie Senw^ner (<lb eine jeglidie (Enttur ibrrS !?ctrn< »ema«^« 
ISfflgten »nb nur ^(^sfelfcäume vfl-Jn^ten unb im .?»erbfte Stber irou» 
ton. Xoba fiii:i .iit.l>, tjf; ti: ti,fc:n Xrrfc fid' gre^e tfetpclbe 
befantcii, njcldK' t,r,.i ti;nti!i, Ai\\n auf jubeambren , tic «uiiefüUt, 
Btrfaiift unt uis* %c\k} t'ir^tirt würben. 

Um fid) tie riclen Uiiannebmlid)fciten ^n cr!('areu uub auid^ 
tot^I um einige lliiierfd>lärte ^11 »rbinterii, batlc ta« C bcrfleaetauit 
tar^vvifl) befi^lcfien, einen Unterbeamicn in San Scnits anju' 
(Min, bcr »m ffbrm v<ilanfleB|$a|(Sibcr gfei^ bie (Slencita «Ihrc^ 
men mu§te, e^e ta« ffaft ba« Dorf eerlieg; mit ter üuittung bcffd^ 
ben (ennte ba< ^af; frei bt« }n feiner Befiimmuug gebtn. 



^« a>orf .eott 9enU» tilgt anf (indn dua fänfiig bi« f«^ 
}tfl Qu! ^^CB Qtlfctt am fl U w t e iH i artb » VMf ijl bicfrr Seffm bei* 

ma^en fentireebt, bafi ti utemanbcn gelingen »flibe, toeber ^tnonf 
ned) binunter jn ftettern, unb man lad« über bie 9etDo(ner einci 
Xrrfc« an ter <<i';fl<, tie nidit einmal ein St^ab nebmen fcnnen, 
cbiif fitic balbc i'ccilc fid> ti>u ibrem Xcrfe entfernen. 3etcd> 
r-.cfcr i\.-(fcn in rcrticffliit, ;ii cl'eii tiefen OV-KcUcn , reu teiu'ti 
wir Bcrbin jprad*e«, geeignet; benn ber (iibcr Ijölt fid? tarin 
auCnabmemeife frif(b unt gut. S{ieQei(^t ein ühi^ent ffleaclbc 
qißiren jcnfcit« bei Sird^e mnb finb mit grefica ct^cn Xbüren mit 
biden (^cme« Satren Mrfi^c||*n. Ileier i^en liegen mc|^rerc 
^ufet unt unter anbetn ta« bet alten (^v^nir:^, tc* |Htlbtftigni 
©d^wiegereater« unfre« S^ctannten ^Wpe 'i*crt.alc*. 

Xie S^cinriia war becntet, t. i). cfficicU beeilte!, tcnn eS mar 
gegen ejf llbr unb tie meiften ter Waj^c waren fchcn ilngeub unt 
aiidj tcininit ben Seeg binnntergeeilt unb Ratten anf ber Vantflrafee, 
tie na<^ fioile« fii^tt, eiitweter ihre f ferbc eber i^ SDtaulefel be- 
fliegen, ober imnra and) }U i^u^e nad> kern @Mbtil|n gelaugt ! Cben 
jctei^ ^errfc^te nod^ immer ein regeS l'cben, benn gor viete locllten 
nfdi m6t ba« f^ej) vcrlaffen , f 1* lange c* netb t^eOe SdilSncbe unt) 
i^aiifi i^ib. 3ctrd) bie Suben )d)lc(Teii ft* im4 mit' u.ii, rie 
Xrinfei ttiutcn einer nadi tem anberu x>en iiitcu Arcuntcn mit fori^ 
gejf^\en, cter fic fielen ,i;itb r?n ciUcn unbcn'.crfi ini'rr iv,^c«t einen 
$aum unb blieben tcrt liegen j (utj, e« tennie UH-ibl ein« eber balb 
jwei llbr fein, al8 ter Jtampfpla^ leer war unt tie i^ewcbiier ficb 
'at i^rc^Sufer iurttifgeioflen Ijatten, um bort, toenn fl< no^ n»^t 
((friAigt uoren, Me Koncrkt |»ifl|cR vier ttSnbcR fort|B(«8e«. 
Uber andi in ben $)äufern fdjifll Mt CbmSbnng enbli^ eingetreten 
)u fein; benn gegen '2 llbr uxrr in ben nieifien fAon alle< jur 9in^e. 

Hkx beim alten Ormc-, »ar iicdi \'idit tnrri'' tie l)u(jen ter 3a« 
Isuften 511 febeu, unt nun Jcnnte tcn ,^ctt ^cit taüÖcfUrrc Pen 
öläfrvn unt i^lafd'-i-r. \'^'rc:i. 

äBtr wcücn tcn Vejer \)itx einfübren, um ibm benScunori^n 
3ofc $cd;ate« (benn man wei^, tag f(}fe nur eine fontiltfac 
rnption Ma 3«{e ijl) in. feiner ganzen Glorie jn jieigcn. 

Qr {t|ft oiif bem Q^yla^ )»if44«i bem otten (üowq nnb fei« 
ner Xcditer, um, bereu 5J?a(fen rr feinen 9Inn gefdilungen bat. Xiie 
bciben Sfbne filjen am anbern Gnte ter Xjfel unt jwifdjen ibnen 
Xcn >Kjmirr te U it'ceia, einer ter reidiflen 'i'nvobnir tn Statt 
Steile« nnt einer ter c^äfte X)cn 3uan IScnte« , weldier am Ikergen 
mit teni Vieulenant gcfdicffen batte unt aui^ mit ibm ;ur iKcmeria 
getemmcit nsar. %üi raudten unb trinten, unb jnaar teinen liibcr, 
frnbern Sktn, tejfen ^eDtetbc llarc t^arbc ben (iarinnena tccrrätb. 

„Pnes Senncrr!"*) fagt^|kpe, inbemer fein @(a«, tsel«^ er fe 
eben geleert ^t, nieberfet^t, ,fe toerbe ii^ benn ju d^banni, si Diot 
quirr*', meine trei osbre sbsctieiit tiaSrii unt G». Onaten mijgen 
(« mir glauben ctcr nutit, idi Ii.Hh' ^unug uub fe^ne mi(b uadb^uVc-" 

.'Sab, tab!" anlircrtct Ten ^H^.lmi»•, «»hr (otoi'flXrbo^^ in 
'l'uettc 'ävile« an nid)te feljUn lajfen.* 

,Xa« ifl wabr, Sennor; aber beteuren (jw. (Knaben, »eldrer 
Gefahr i^ mi4r au«fet;e; wenn man dn. Qintibta UacSlba atafpt, 
fo^ e« 0ilb «ber ^B6f>eu« etn ^oor OtMiote OcfUngnil, MS^raA 
wenn 1 4 tarüber ergriffen würbe . . . ber. ... mir fBnnte e« gan} 
triebt jebn 3abre (ieuta tCrt ter fpanifd^cn 0aleeren aJf ter afrita* 
nifdxtt it.:"t;! fjftei- 

„■Ji'ev |.'llte Xid} ratubcr erta)>pcii? SRtemant tenft baran!* 

„ ,V.aiib'« ' «ber tic 3tfd|R in ynerlo cl . . Wlb 

uicle i>cn ibnen trinfen gar terb." 

.3Bie Xu fagft, -^^epe, ift X)eine ^eit jclft Salb «oifei nOb 3hl 
tommß ^er ju un«^' {agtc bcr oUt Q^enH). 

»Ücr nfar mfljfe« to^ {tmonb Sei ber SDonoac in focrto 
^aStnt' adnt S«n Konlrab 

'.2)at ge^t un« niditi an — boi ^ebt tie ^if(^er an ..." er. 
wietnl ter Sllte . . .tie fcniiru fld^ allein tarum betünuuern I ..." 

„?di ninf; linJ^ oi':ebeii,' fajt ikpt , ..taf;, eiH> ter Vicutenant 
bevfaut, idi einen tevbcu 3diieif l'tSain : tcnn t.' f.iiitcn fic Pen 
Vlanc« , ba( ti ber Xcujcl wäre - aber je^^t, nc id} i^n lenne . . . 
benlt Cn^t . . . nenti^ *iec {4 f« nwwrfl^ftig, fcliie SotttSinc wil 



■| i itiif J-i.io Jniu'v itrl'vr.i* . (tl'e ftev i-cnn mei:i $<rT"J tß HK- 
iiteileptav, bcr «van.e. »;iu-a te .:i t.n •iisi.-:«n.i ieten «ngMlIM «n, 

■.i;;r ff.'-i i'^in tir.e jik.c i'iteunuiü, k iiiSitictin «t LeiewI 



TS 



mduoB 9>ifMr }ii tabcn . . . r fo^ feaf Vnlacr Üb crtuiiiie d 
nnj^t . . . obci ctnca 6<t«(i( ^ (ctranMii! . . / 

&emti «Mb friw CHiit iai^ %>m Kam Mittete 

fern ftojpf. 

,04 ttfiii nidit, lea« icb ton tiffein 3KcnfrfH'i: li.i'aeii 'eil," 
fogtc er, .Ijicute I>ei Xon 3uan 15cntc ^at tt 0an| gut tat (nfllifc^t 
9nt«<T crfannt. €age ntir, $q»e, glonbll tlu, tag, uam toir i^m 
menallii^ jatcitviAcTt tivatt fjUttu, cc ual jmftidmi Iu|ef . . .* 
. . .* fogte bUfa . . . ,»(t tB«{| — er Icit f4« tin^.* 

.flcnnft Tu taO){äto<^, mit bn n ^nte gcgn Unb tic 
»enwtia oerli<fi ..." — f«^ fit ntd^t . . .* 

.dine fUiiie '^vüiirttc mit fo^ifc^ncarjcn Ungoif fit tru,^ tinc 
grüne ^o^quina . . . mir (rnimt tt fc vtt, alt tDcnn ii> fie ]d)on 
einmal in t'««ric fltfcljn ^ättc." 

I^t)» ifi mit einem 3Kak {c^r 6Ui4r gcnoibcn. Jia äktanfe 
Ott dnantui loie (iit Süft ftiii 9#ni hwrifimill ...MfwAt 
ifl e< mlgtii^ . . . 

.Od) ^a(e fle nur »en %cr Cntc geft^cn . . .* fagt (inet bet 
£M)ne tr? .i'.rf n O^nr.r, , „,:!■■;- fu- fd-r.iit futJitbar tiferfüi^tig jn 
fein , ia.n M ic\ V;c.i;t-ii.:ui meiuc ^d^tstfta beim ftinn fa§te, 



git.-ftc jli l;iiiitcv 



* jun ijtnn nnb «U er baut (ci «gtiei 



Um, fiitryo lic icie ;i:ic i^iirir auf i^n Inf 

f}({>c ail^nict j:if . . Cl.\^ fcnnte 3uanita iiit^t fein! . . . 
«Machacikoa! . . fogt (iitlkl(r!C«tt Kanhra, tn aot^ tocct^r 
acftlR ^ ... «OB Sicrtil «nf toci . . . ca ijl Me ta^fi» 3(it . . . 
«m iuci f^n ^ Ut^ßm tefgnir Mrfn »Irta!* 



WU traben fi^ auf einmal . . . 

»Gc^neQ - f<^neD," ruft ttn 9{amirp . . . .ttelletdjt »artet 
f^gn braugen ..." 

^ie beitrn Sf^ne te< alten C^cnicj nä^cru ftd) einem jener 
großen ßcfitr, U3<ldjein?ljturienbasuticnen, um $ou«geröt^, SÖ4]d>e, 
Mteiber unb äikrtfffa^«! ju eerfc^liegeii unb bie gevBi^nlid^ »ier Sn§ 
fetttt, mani^mol dnt iingt ttn ad}t bi« jelju lju| unb ein ülter Ben 
xtt^t aU ^nntcct do^icn ^ab«. SRil gToger Unftrengung ft^ieicn 
fit btnfttbta M€(ilt nbnadtaicintSaattflre frei, bie fie auf^btn. 
^^epe, ber Site unb DoR^ttainiro ^aben jeber eine Laterne ergriffen 
nnt folgen ben bciben jnngen beuten, bie f^cn imSinfirru bie7rep;>e 
tiiuuntcrgefliegen ftnb. 

„15a§ auf, muclüu'lia," fajit tcr ?Ute, „b4§ nitmant fidMiüf" 
— bla« ba« Vid)f au« . . ." 

.O^rni^, iSater!" anltDottct Saloobora .»erbe id^ aafpalfeu; 
«in l^eute ^)i<ta)t ifl »o^l nii^t« ju bcfür^ten* . . . 

XtcWtc i|l glck^tbur^ bttBaUl^ftn^ «Ml^tofftn gtbßtbtn 
ifl, Mrfd^nHnbfB Mb fwm flt^t ®a(iM!bm fiäf allein , M fit \at 
lH<|ft «tttbUjl unb jnr ^nMbiit^' 4inan«gebt. . . 

J&ätte ber atte @eme; ft* jufäaiger ffieife in tcr 'HJittc ber 
Ireppe aufgehalten, fr kwic er einen fleinen, unterbrüdten 2ditei 
unb f (Quelle Senegungen, M »enn ,)»ei cber mel^rere l'eute mit ein» 
onbcY ringen, gt^irt ^ben, bei^ nur »enige Gttuuben bauerte bicfet 
Oc(taf<t . . . boim f4U| fi/if bk ^oatt^ün tuib aU«« »m siebcr 
fKIe foi ^Mfc bt« e<|Mjc|RMrinf '^tpt SMiiM, 
(C4bilf«%i.) 



Jas älitstf ^Uarrjjaiis in Jfiitsdjinnb. 




It gtnng fit^t'e^cn au«, »irl jetn tcn 
(en, bor ba« ^Vimartigt, fcnbtrbare C^e- 
bfinbtbetrant Unb an« nwU^tr aRnfttr* 
farlf rcn ^^tjif^n fifbt t« in ba< tieft Z^l 
b: : I t in inftrtn Xogtn 

tili fcUtr;' .M.iH* tauen? 
(S* ifl aber audi nidit in luilni'M lailcn j;cbaut, fcntfrn, w\c 
eine lateinifie OnfArift, t\t ci träfit, bcfagt, im 3abre 1^22, nnb 
bat ber, »el(^cr ei baute, 3ttunn(« $en gebeifim. Tixb ni^ ftt 
fi^ ^ a bctt 9an ^ier oben bti btr fiin^ «nfgiffl^rt, [«Rbtn -> 
wk M|c (ittt — fir bit ^Mntn Mt^ SM/e, bit faflmn jr 
»tbawbtraaL 

Hafte «ftt* (^auO hier ift ffna6 ein ^farrban« unb ;(»«r eint 
bcrlltcji™« »*»" t«* öltcftf Tcutfd'lanM. 3,in -.'Utcr cv- 
RM niani{>e felffameÄutfiattuno. fif iti.m V<i nirtit aUuiria>>oiiian 
tticbtrfinrrii tüifte. 

Xaft trn Gingang mit fcinfm nietrij^cn Sfilsbt'rtcu eine ^c-- 
walligc, eifeubefcblagene I^itc vcrroobrt, ifl faft fett^fltcrfläntlid;. 
SNerteftrbigtr fiitb bit tttittune^nfpititttl jur SBo^rung ba bän«« 
li^cR ei^cr^tit tttfin, i* Otionil^He Ktc ttt i$ da 
tiemt^fimfi^ gefvrmttr Xrid^ltr »on 6iintin| «ngdMkbt. bai^ 
btn' man »cn innen fiebenb*« Ort cttr Soffcr tlbtr bit Stt^ fctt 
<Eaiirt<btr an?giepen fcnnte. UumittcU.iv biiiter unt übtr ttrTljiirf 
icfinbtt fi<^ in tem cdcffalen üNauertPCiff ^ti.r.im für du nii*tia(t? 
QaQgatter (Cgg«), tJ« bt8 jur m-uocn 3<'' ' 
StSpft btt ^n^nantctnbtn bcbro^enb, berortig auf il^re v^mpfincungcn 



eiuttirfte, tap man c« befeitigt \i<ii. Tie Ireppen fint natürli^ 
bnntU SBenbeltreppen eon unbequemfler (Ecnftruction. Dunb flarfe 
SaKl^flrai litfm fU), |r ^^ottaMitflo 3>efCBiii», bit btibcn @t«f« 
wtrfc abfiKtrtn. 3)ie SltfttR Stnfltr fiMb ft^ Heia nnb bil jnr 
Verbunfelnng mit (Stfenfläben berwa^rt. Uebtr kitft @tSbc foun 
man ecn innen mitleljl eine« bur*geljenben ©trirfe«, fefie i^eufler» 
laten jieben, bie Dtu uuterbalb ber ^enfler in b'"}" beftiitimttn 
iDt'auerfeblen loufeu. Tic meiflen biefet primitiven Vatcu finb 
frtiliCb 3*^"« 3' I f ' ■; ''n unb ni^t erneuert iccivteu. Tie 
gtnanattn Defeufiomittel beten fidtcr, »tnn anbcr« bie Onfafieu be« 
^»tt\tt einigen aRutb }nm SBiberftonb bcfafitn, gtgtn mittelalterlidK 
Angrifft (inigt nu^t ju ntco^toibt ^bttnifft bor. SBiattii iabi« 
trr( berfttbtn bit Öautbtwo^ntt gon) imb gior in bitSngf gflrMcB, 
c (iitbielt ibr $)au< ncd,i eine It^tt Bnfittd^t* g(b(i<)>fic< 9ttfitd, 
iini ta»! mand>er öerfclgte fie beneibet b«ben ni&dfte. 3>''if<b<" 
i?:i;itcii ber fielen flcinen OJemädier tji nämlidi ein (leine.- 9tanm 
jreijelaffen , ber im 3uneru be« mäd^tigta ttomin« jtintn 3l'fl<'<'>0 
bat, an weiden man burcb ti« ftr bCR Aminftgcc ftbcftR^tti^C« 
Z^iM^n kid^t gtiangen fann. 

Ötm fsOtt btnfen, tinter fol^ frjhn aRantru, bit berge^alt 
auf natbbrfltfli^t tBt^r tingtric^ttt finb, nfigttn aOitit »iOtn«- 
triftige, fefte 9R5ntt(T gt^anß ^abtn, bit ba pei^ita auf boi Stoit: 
nKiii.t^iuc ifl r.icinc 3?urg. TUw fann aber au* umgett^it f<b(it§tn. 
Unc l'ifviu lati tiiic (^Vfcliirfite ein, tie jKiebl erjättlt in feinem treff« 
liAeu i*u*e: „Vaut unt Vtute." 

3m 3a^rc lfi36, je lautet biefe ÖefdjtAte, »ar ein i.MaiTev 
ia Vab an ber S&eil, ber bottt juglti^ bie 'l^farrci in J^jffclbadi ju 
eerfebtn unb oermutblitb jiti ib» ftin @ebalt ccn ben bciben C 
(u gleitben Xbcilcn. 9?an tarn aber bit Sicfcrmalton in« 9aub, 
bie @emeinbt )h SRab ttwbc brt^f^, bie i/t ^AffelbM^ aber 
fcfl am ^apfie. 

Xarura f.nn 1<: 1'fjitfr in große 5<crlf,icul'tii. Sl'äre er 
falbflif* getliflcn, raiui l.jttc erriet oevicren, »äie <\ victcftantifib 
getBcrbeu, >>affdKuii. \5i i.iut ol^ev eine SuSfunft. Ariib l'fcijeu« 
^at tr im lilicnccf eine liiil)crijd>e "^rctigt gehalten in dirt, unb 
tincClUHbt fpätcr ift n ba«Xb<iI b"*Ai>fd(9'"8'" nad» $>ajfelba(b unb 
bnt ia btr iBlol« aRtffe gdefen. <Stfi taufte er ^tottfiaatif^ 
in Kob unb bann — «• ifl nur cia« galt ^ifbe €tunbe SBeg« — 
fatbtlifcb in ^Ktff cTbaA , cepulirte natb Vntbcr« iS>eifc bQben, na^ 
b<« flapfle« brüben. Unb fc ging ee eine jiemlidi lange j^eit 

Uncerfebtn« tarn aber eine picteüantifd't «irdjeneifitaticn in« 
älteiltbal, unb bie KSifitatcren Ijifrtcn ihrer befcnbcreu lirbauung 



«iell T 



üy Google 



tie O^ejcbiclite rcn tfiii jwid^läi^tiötn ^Pfaffni, frajjton i^n, »Ovum 
er fctdicS sctljan, unt weOten i^m tcn Tttiifl aiiffagtii. Irr 
$fana aba cntf4u(bigt( inbcm n fa^tt, ba4 i6ol( ^ak t^n 
gÖmniBn, mf bciben adjftln jn tragCN, unk stbUi^ fU^ ji (cjfmi. 
SwNnf wott i^n im Xitnfl. 

ViA CT fu^ gctcffert, ft|^n »it ^inji^ kcmt ^al^clbat^ 
Mam urfuttUi^ »M| jncT SijiMini, im dcV^c 1945 friiwii (igmii 
Pfarrer. 

ii.i) ft.-neii TOiitii, auf trot}i|]|(n ©iim ttJtift r;;v Vii'i:i';tfn tt8 
fcffafltcii i'c>i:rl}ncra nnjm« alten $aufe« wa^rlicb iüd;i ^in, at« 
tief aflrtem fann er frtil^ jene ©orte SHiitj^ befeffeii Ifutt», tic 
lieiKf Xm Dcfit« «I* «sm ^fsn in cm SaninMrflcif ÜHfittt 
tHK tan ^oinftn {jtci^f ffic Inc^ 849 tiOH^n 3uttB^v fc^> 

SMc 3nt(n pnb tmhn, »e für fol«^fB<^r {ine mittelaltertidie 
^ttfifefttgfett trasti nuSfoi fcniife, unt »a« nt4t ntf^r nupt, fdiabet 
mandmuil. II'ct »iQ ts »cljl l;f»t;,iitaf,f «iiKiit iBcivclmcr tiefcJ 
3^au(«v^ vftt-fufoi, rofnn <t ttit SBiiuidi \}c^),i, irgtut ein "JUteriliimi«» 
oerein n-Ä-r.- .'pau« anfaafcn unt i^m ein neue« bauen ? Si'aj 
^at er tenii aiid) Cfii bem V^l^en, tielleintUgen , tiinspft;! (.^el'äiit'e 
019 tote 9afi, ftd^ )u befinntn unfe )tt btfccnftn, rb n cv^ in riijdi 
ukbrigioif ||tfäji|}mfi<trtig<n gellen jcnol* {v einige S^^li^tnt 
tMiaat airt tainsa fSmuit! CScttfl kü IMc Genmonnt — 
Me 6«ifon be< 9a»b)>f«RtTf — gtniegt er ^hr ftinni 9ttttr> 
fnjtcnt nnr unvonfraimni. Sßte ciele terftticn flnb e« tenn, cut4 
^It» er tfti .ftcff ins Jrftt fiiecfen fanii' 

t^ilii^ tcr l'antfd^aftemoler unb bnZcurifl, tie in ttcfc^cnai 



beneiben ten SBenJcbner teS S^aufeii, ba« ^r fdtlanf ttitt bell crn tem 
J^crfpruHji; tes ^x^ei auf Ibal uiib Irrf ^evabfiflit. Sic fudien 
ben gaftlid^cn i^fan-l^errn anf unb taufe^cn füi.i^ £obj|>rild^ U« 
feinen SBi^^njl« bit ^morijUf«^ Scfi^hitig (tu, Mt «r ttm fiiiictt 
CutcK imitoinin, fcintii («ligtiiliirintOtAifcu «w tMaa—tm 
feinen IBinterjnffanbtn i^ntn (trtet. Derfem» tPH^t tBen wtirt 
frldjc 2^eivftJfüfiiiiit(i fib<t;r.';;:n'' Tie iroi'ii^rit Inr.iftjr. intt 'fc- 
fn*ir fifa'if^ iiictt unl Jü' ^-i^ftrrhr.ct tiefte' llulcv^ ti|'l icdil uiilj!. 

Gl' if\ jud) tem Pfarrer felbfl n>ebl ii:ir li.ilbrr (Jvuft mit aUfn 
feinen tsinwürfen. SDeij; er be* gar »etil, b.i;; fein Si.'ctlHa! jshcn 
ijl ccn ber Ouede ber SL'eil, eben jni T»i:nute, fci* fymb jiir 
Sa^, iui<|) SBtilbiurg, bcr «Ucu« imuibcrveaca ^d^« inb drob' 
IHMte {cum bfvtMta Mirtet ffmnab, htt «brfnflt^K frintw gtefw 
C9egner, ^eitirid^ bcm fintier, bielhone fanMe. ttnb frenoMi^c 
XSrfcben beflQit bie< TfyA mit biebcrem 3ffetif(^enf(blaji, fielje Si^tcg» 
ruinrn nnb fvani^enbe 5V-icie;i niiCi SBöIber. regt ftt^ auch fein 
Weivftbflfif; ni ben Üiftmvnfoit, bie btr <iMk SBalbbadi treibt. T>a 
ül'fr, nM> tief «infam tai' S^erairar.i r.u^i tie 35.ViIbfdjlnd?t bridit, 
mäd;tig über gelfeu braufenb, je bajj bit frft^lingifrc^c 2>Tcf|d 
faum ju 2Bort bmwn limn, \$i ftUMtfär bitf SM *W **" 

ilnb tonn fc^ fn bcr f^htflni dit^iclgeit «iiQKniitigcr Qegel« 
0(fwg (wf be» Iail)cnbsriln<n Vn^ennSlbwn jn tem ^cben ^farr« 
^anfe V^^<rf4'Qt < begleitet »on bem ©tmirnnet be« nareti ^acbe« 
brunten im UmI, k rfr,\if!t and» b« S?circbitcr tiefe* .^aufeS ben 
flmen äBinIcr bicfer 3)cTgc unb icbt bad €tä(f Qrbe, ba« i^u 
tiB|iafcML ■ jtt. 



Sßifber aus bcm $cefe6ei^ 



Mann nbtr fiori! 



Safi werjebtt Ta.te lan^ bat bie Örefluttc im tiücaiji|(^ien UWeer» 
bnfen peheu^t, mit iKe^vn , -V'^i^'l "«b aQen Attributen cinrS 
HDitifd^R @)}äl^nrbfie« getäm(ifl, bit jetgt fli^ 9eelu< t^r tnbtid) 
0ftH^g, fnf^^n StoTbofi fc^UMflt ibrc «Sc^cl tmb treibt fit mit Stntfit 
fem inilbat 6fifc<ii in. 2)0« S9«f|cr ^ föne fSost« fletsetl^fdt unb 
bcBi bunflm Qiriln^ 1»» ffa^cbe* imM MtfOnbet, ift tiefe« 
SPlau stefeliit, ber iS^icberfdiein be* ^^in:i;icIJ unb ti." ; iiiiiridjeu 
unergrünrlidw liefe. J*cu läge ju "i.ii-c ntunut lic 'ii-.v.i.-.c ui anl 
bie läftigeii aöinterfleiber madien c:UiiMSili.t riitcni Iciuctnent Vlir,iii-,c 
^UJ. ßin jebrr bewegt fidj leidjt unb fiei nnt iiil,ilt ftdj bcliaiilid) 
bei bem O^ebanfen an bie unflafllid'c ^eimal, Cte je^t ftarrt tcn 
&ißtt tinb Qi«, »ä^reab an Sotb bic fi^dnfien ^^linfl«tfi|t( 
M^n. €ctt|l AOfglfle if|||iiniai fi^ cinigennifiai mit tan 
9Am n ut »erfS^ne», M ti«(tr fc tief jNtnntr le- 
«eUrt nnb Mc Vnnebmlic^teitai ter tkgaiMrt laffeit fie bie triben 
teJ!(cfa,in,_5Ciiliiit r'.-t;i:ffai. 

'in ,Sccflfvn" ift an ter (Mreme M l'affatrointe« in ber 
.'CtiHic Vi'ii ilu-;tcita an.iilaii,\i. XaJ bcülintii^c üi-cttci bat fi* im 
l'aufe T.iociJ geiinbert «nb iji bfij geworten. Xio Ui'iutfiefa- 
nerten t^cftii^cr nnt nehmen oft einen ftfinnif4|ai S^arattcr an. 
ift liegen 1 1 ttbcttM wttl fcU Onfftttt ^ bitte etngiefaaeii. 
Xie i^rfien «ettcn «SflidBß, ber wml^^iinfec Offlj^CT gd^ in 
Tväuraweten wrfnnfen auf bem $inlcrbetf auf unb ab nnb bie 
«annfebaft ber ©adx fn«t grnp^>ennjeife in ?ee Bcu ten iöccten cter 
ber iöanf, al« |.'li>elidi bei- ^Ingftrnf: .3ll«nn Ucr 8Rt!* 
aQc9 mit 3}lit.'e#f*nflle auf bie j^nfie brinji. 

Ter auf ti-r Ai'ifr.ia aHi'frr.tr Slux^gnrf ifl Über ^'crt ocfoncn. 
,.J>i«Hntcv mit ber JKettuugal'eje I" ifl ba* faft gleidsjeitige 
SmiWHWbc be« rfficicr*. Sin !Dru(f tc« bei ber '.i^jc ftcl^cubeu 
9ofiai« on einer geber entjflnbd beren Si4>t nnb bie Saü^nmg einer 
streiten Qcbcr laft fie »cn i^ren ttallem in ba< Oaffet faflcn. 

„Jfutta ftar, auf Wrefifeiul,* ruft ber SBadx^abenbe je^t TU 
9\ettung«inannfdiaft fißrit nadi teni Veebeet, Itabett ?«citet beran, bei 
fcldien f^klegenbciten idiUift ber brätle j.niac niii t , Cii ift rt cor rrfte. 
XaiS 5^ect ift im tln;ifMblirf feiti;!; \ii\n '.VtcUvl.iftcn mit .uidi ta« 
©repfeiiel fliegt mit eina ov-fd »inbicifcit in bic .'Cielje, n^ie n\< \:\vtv. 
f)cuu bcborf e< feiner (Sntinnternng, t* gilt einen äamerabcn igcm 
ifibc im rrUcn. 



Gbeti fc fdjnefl wirb ba« Sdiiff an ten STnnt ,\cbradit unb barf 
ii,flf(it. Xer 2i?inb if) ix'u liinlen, bie jrefiatte martjt bebeutente 
i\abrt unb muft einen örcfitn iPcgen befd>retben, e^e fle jum 2titl= 
fianbe fenniit. ?Heeer.<rntterenblirfiabftcj;en fann, iftba8?i4tber2?eic 
(aum n»!b fe^eit unb yttcrt in blaffem £<l)imBier -wie ein Orrlitbt 
auf ber tunflen jll?fcreiSfläd>e. Ta« S3cet ftcuerl taranf }n nnb wirb 
ten feiner :^^efa|,<nn0 mit einer jtraft bnrd) baS fi^affer 0elziei)en, bic 
^eu<\tiif^batcn ßibl, »ie jeber fein *W?&gUAflee tbnn vW, im bem 
.H^nÄteu JH helfen. (Sine .»^eit lang bient nerfi ba« Vi*t y ^ ^Tl ; :v 
nlrleitet beu Sntler ten viditijien llPea ■, allein e« ift ju eicl ^ii mit 
t<m a*ritvcl-ni rnincii mit; ehr tai? -iV-rt ben 8tttlmiB*^^|Mnt 
evveidieu fann, ifl tie blei*e I^Umnie nlcjd>cn. 

iSeit ift e« jeVc* nidit me^r baten entfenit unb al« ^tegel ben 
Drt crreii^t ^aben glan^^Ugt er inne galten mit ^bcrn. ^ 
ftmt M VeransUiftcn «i» '{Rnfn; jAcr lanfH^ imfifpna^ 
£f}t, bc(4 ofie« i|l jtilL / 

, J!ann er f^^töimweii ypPaflt ber 9ML 

,CI) BOoifir* «■ttocrtfrcbt TOatrefe, «Cnill 9ttBl(r f4i»iHnKt 
li'if eine Önte." *' 

;ln cinflcc Cittfiinw/^IinNafat* «nlBnl ^ m f<^n^ 

Cdnti. 

„.viurra^, OimMNlr* nft eäfttfßm, ttt 9tM^ttttm, .V« 

,^>n<(! M bic Günme bdPlEf^nll,* ftflt (in Swtegaj), 
.er mft nn» ju." 

Ter Wann ^at fii^ ni^t gctäuin>l. T>\t ihe<i'ttte bat <^cn?enbet, 
il)r bunfler 3ium;jf gleitet ctcfpenfMi* in einiiier Üntffini:i:,i . n jfn, 
Speele terüber. Xrei Vatmit«' fn-b adn-if;!, fic n-llc« tini .HiiUct 
ben 2i*eg iei^en, iril i .n t.i :ri i i, 

,.<>abt 3t;r ilni gcfuutni^' IjüU: lir ii,cu.\rliijc <2timme bc« 
Ga).ntan« burdi tie UJadit. Gr liat ba« tU-ct aefct^en. 

.Stein, ^crr Sa)iitäa,* iß bie %nli»on be« Jlabettt«. 

,!Sfft fcib )» weit octmbert, er ijk me^ an tBiMw», ^eft an«, 
fc siel 3^r »nnt" 

Die 9cpt<ga|len nibcm mit fibemenfAti^en ffr3firn weiter 
nad) See. S« ivirb angebalten, um jn hcrdu'n, iil'er iiid>t tit Icifeftc 
Vaut läfü fid» ternebmen ; nur ta? SKauftfaen ber Si^Uen unt te4 
ii-inbe« frfjlägt an ^.ul laufdiente Cbr. 

.$(i!* mad)t ie^t jeber fafi gleic^yiti^ 

Qin f4)Mt^ bWK^c« 0^|U^, ftfiMct gm cUicm Orte fa|l 



"Dlgitized tjy Goögle 



15 



iüan] tu btr 3tiSn, JMÜfi übet M äSkiffa. 3(bnr itm wkA engt« 

•JllcimaH ^äll ta« See» intic uitt treibt auf ttx Cfcerflädje t« 
^'Cö'^n . tu'ift* wit tJerlfiifdiiiiim btjäumtot $(ümm( im llJciil. 
lidit wie Sillci iJiimr.icni. Ciuicti -JUkicuHicf .\l.iiibt mjn tfiiftlbfn 
S(^tci ju Ijcreii, jctcdi i[t tun ttx tKiif einer ^^J^eiM, tic i>om 
Sagte •iufge[d)re((t fid) freifclieiit' in tie Vüftc )dMcin£)L 

«2>crt iß CTi i^i ^ i^n!* ruft @^nnnni mit birtnol ift c« 

mattfii verneljmen. 

, Stuft i^^n bei 9{aui(u,* fiijt !t'ojiieI, bcffeit SiinirK tcr freutis^er 
SlnfKiVUt^i i-.ttnt. 

.iifuta , (Siiifi »Jculcv, ^aUclj, mein OuHge, Ijia ift ta« 
9cot!" mit 36rjniiii mit dnr GtatolflimMt 

Weine 'Slnticcrt crfclgt. 

,m ift fcrbei", fagt ber 'J^iann am voitcru ^ieni m rifm« 
t^üuilkl^cn Zout. .SBSk c* ni^t («fftr, wwtcr an S)crb )it ntbmiT 
Mt fattmcii M Geeffcni cntf^tH iauncr mt^r rabfiiift ü«- 

ritcU'.n iiI iMt cnfi^wuntrn.* 

. V vdi, ta ift e« »itber,* ruft ein SBoeM^alL 

,vld) bCnc nid^ti>,•' f.i.^i t<r laufd^ent« Sectoftenrer. 

.^^id» iuA titdj), " liä' 1""'* f Wann am eorbcrtn ^tiemtn »iefctr 
tenic!:iiicn. ,^l-:v üiiiiTcii )cicrcv au 'äo(k |R&t* CT .{n (inOR 
Xcne fcrl, t« fafi brcl^enb tlin^t. 

,$clt mdf dnmal au«,' ermuntert bcr AttMt feie Stulls ,tokl« 
f(i4t 0iutft et nn* je^, i^u }u ftnbtn.'' . 

,W» iwQm ni^t frofftn,' fac|t Ur »mge Cprn^er , .tag Sie 
grfcuncM fiiifc, bie 9?adjt Ijier lu rfibriuiuii." 

»Xia» ^fte ift unnutebren,' äutint jctjt aiid» Sdjramnt, „bie 
(\regatte if) am^ov i2idit.* 

Xer 'i^uistrutf iu bca t^iefiAtcrn btr ittrigen Vcnie fcrfünbet 
nidji« Ü5ute4. Twb ter .Vabctl Jägt fidj baturdi iiiAt einfcbudjttrn. 
«cgcl ift jiDU leii^tfiiiuig , jcbMl^ energifi^ unb fyU M ^r} auf 
beut ragten ^itd. .^ut m» tefc^lc* (enfi^^ ec-fectt ?eHtfn 
,60 Unge aa^ cum SfMiue UäH, \tO. f» si^ «cttanR sentit 
ÄnbCT 9aiffrint unb roftt an > 3Btr »etfen iic(!^ ctniMf tinneärt« 
WrfuAen.* 

Xit Vciilt l't.vinicii wut(t 511 rurtui; ter Cjiiijl C<j JUtcttcn, 
ber pUulidi ii:ni i'i'annc gereift fdicitit, ijat iljiii-ii ini|)i>Hirt. ^civiy 
brr frubere ^\\it i\l t\efd)unMtbeu ) tia ^^inim|i>cU(r äinflug bt- 
^fibt fic unb il^re tüftern 'JUtietifit MlllfaltCH, «tt ttdctCK Qit<r> 
fhcbctt ße bcm Sefc^^c 8filee Mltefl. 

,9icr t|l er enMi^/ fi^ i^, Mf tar €kii«,* nfl 
tttff^»)(enb ber fi^abctt nnb ftfir^ ia ftiMIt Sifir, tan Mtmillt» 
li^ni (^eaeiifiinb 5" erf äffen , fafl fiJer iBw*. 

r (^^iMf iit mir tic VJlfiitc tci? ?lviiiai , h'v Ji^Vcr fclill. 
jDcdj Cicjcr mnf; iti tcr il<\)l)c ftat , mit jeccr flicn,i;t tii '■.'liu^cii ciii, 
IHR fetn i^cvlcieiicii ju crbliddi. 

.X>a ift n-!* ertönt ti aud aller lOhiube )u^Un(b. Mein 
^Bcifcl mtifc , ber @efud}tt ft^wtmntl auf ba« '^cot ju. 

V^f ^nuflc»* nift i^ fear «ofectt fiteiifeig iwb 
|hidl-^H eil Shtber calg^ca, .na^ eia ^oar <St68e mb wir 
TMi^ an «erb.« 

$fi(ti4 lioifl bie f<6totmiii(nte 'iöeive^ving- it>>uin benibrt ba<» 
Äuber bie Cberfläd»« be-s it>affera, al« eine *ii'c;tc tcu 3*aiim r.i« 
¥cct übafdiüttet unb faft jum £in(en l'ii 11,^1. <ii jittert ton 
'3tecen Steoen, al« fei ti )erfd>mettlcrl. '.liienuint äu^rt einen 
Vaut ; bie {(u jcn finb fitrr ccn Sct^recfen , faller ^tDci§ flt^t Met 
ber iStirn unb eine Tobtenbläffe überjiel^t ba<ii @e|i4i* UntDiUtBr» 
U4 OamMcnt ofle an feie Seiten fe«« ^cftit ^ mft ^^mui' 
teim DaatM, oll »olIleR fit e< flfi(ca. 

■ .WbO^fittt 0alt, »tc amt Qmfl!' nift if«t fett SbtcU 

fleurer. 

."£.'.1« Ift t>;iiiii ?" fra.^t ter *l.it<tt, b<r eeraebeu« ben rerljin 
gefe^enen (^Ci;cr.fui:t uiiieiid^eitea fud^t, aber allein feine iKul^e 
behalten ^at. 

,Sin ^aü* p|i S^ranm ge^ncft Ifmn «fe^l, toit ^ 
er.* Sine flytali^ f^lnncmbc SRoffc gleiM (ngfoni Uxt^ feie 
fennlfaa Gilten. 

Qitt tttttetOnMi^er 6^«lifecr itterläuft jei^t au(^ ^c^l unb^er 
\äiVHin U.mi\\t wie bie OlnmKMtr kcm Venwiift feetCk^ te« 

l^nnl ju Ijabeu fd^eiat 



.«t!* Mdcrfai^ enfeiidt dn «ooMgaß feie etiOe, ,jctt |ci|t 
d rubent für« 9(ien, »chu lair ba« 6i^iff »iefecr ^otai imIcr.'' 

„'.'ti ri- vre iü tie i^ic^i.itte'''' fa|)t G^fnmun, ^ aaflidttaib 
unb luiiti'vfdiauctiD , ,idi f(bc fic iud>t." 

'.'Uidj ter Itabett iv>i:i!it '""t i'"t nuiftcvt mit f(^arfein Stufle bcn 
^erijont. Jöeracben«, fc »eil t«r ilMid reid>l, nidjt« al« eine fpur« 
Icfc ^läc^, nur unterbrechen ccn ten |(^äunienbrn 9{üden ber 
SBeOctt, tü m WonfeUi^te eiglSiticii. AciB !tK«&, lein ®egel iß }n 
enttohii; eine {kie^ MH«fe 2>niltt^ «nglit te* 8e»t Da 
Stoiib fee« SRanfeM mfe He 'iM^tmin be« %inic# jlnb feie einiigen 
j[njetd>cn , "m tat 6<6tff jn fud^cn i|l. 

..-Thiii Vau.- . i^M au«/ fogt fecr itofeett ,MCRn »far an Oaidfe 

l»i*U<u, je iiiüf;! vMn uiteiit." 

,0a (iiiTif;, '■ i-ni.iiotci1 fiiii'ia ttr i^^inftcurer, ,benn bort unten 
gel|t einer, ter fenft balt mit eiuigeii ton uai ^fanntfd^aft mad^n 
»Brbc.' 

Sajgiel folgt mit brm ^ge feer 9Ii(((lHtt0 M fraget« nnfe nnler* 
Mit 1mm einen GAreilctttf^ici, «M er lAfdic fewAe Olafff M« 

Mtdin unter bn DbetflSt^e fec« SBoflcr« toaegde ftc^t <Sin 
langer 'i(|}l^e)^^crftreifett fctgt »ir ein glü^enfee« 9D(ti»r i^m 

jticlwafier. 

C^rc^er Öett, e« ijl airflidj ein .f»ai! 

ctoftm AageubUrfe beginnt ter üi-iiit ficfjnjcifc jii irclicii. 
Xunfle S3clfenraa|fen mterfcn ben Süicub, t<r bieljet ncd) eine 
gcwiffc ^Qe mircitet tjat unb nm feie QenaiTTUng vcDftäubig jn 
nutd)en, ((feinen feie (titic ni<^t n^r feen Vefc^len fect ftafectten ge> 
^erdfrn jn tvaHea. <SU ftbenen iii^, ju tmmt« nnb 9ar« 
würfe ju madteu , ba\; ei fte i" ba* UnoiUicf gc^irai^t 

Xct^ 4<i>(ieU iian^c iSitcrciie ifl ttadijerufen, er ffi^tt feaS 
Mriiifdjc jeitic» ^ajc mit t.uf uidit roanfen, .SHut)«!* befiehlt er ge> 
bieten)*, .nitert crlentlid? nnt Ijaltet Sdjlafl cter idj bringe (Suc^ 
alle cor ein ftriegtgeric^t, »ran «»ir an iöcrb fmmen.' 

vddf m2<^te U>e^l v>tf(tn, Vmm ba« ift,' äußert in t;i>t|uifd)em 
Zane, lanngfcid) etwa« eingeft^fidflrrt, bcr ^imm am fcrberit 
dtiemen, tedf unwiOtarlii^ fallen feie Stiemen »iefecr in Zmt', fecr (Sc 
I bcrfam ift trfibvittert, aber ncdi nic^t j^efAianttfeen. 

Xa ytrft ein li'.llii iMU- -r.i >>ovi5ontc anf, t<r I^onner eine« 
Sdiuffc« felflt iba; ur.t ulii i;i iiuiipieni lidu' über tie Ül'affcrfladje. 

..Vutfjl) tjo 3diifil" jubelt tic *l*rciarii.i:mf6L'.it-. aiuiciibliif« 
' licb ifl tie X'i«<iplin »»ietergclc^rl uiit tie X'eute rntern mit :iuf;crfter 
«Hftrenjjung bcr atidjtung jn, au« »cltbcr ber Scbu§ crliMitc. i^Jlb 
finfe ße iu &if»täi gdMifeet, feB<^ fea« Saat fi^cint an fecn Ort nibcmM 
«nfe «i^t tM »et ^He na hmm. SBidtenm ifl n^M jn fc^» 
d« felc HHCHfeli^ wgiafc fDhcR«|il4c« nnc SBcfjer »Hfe ^innmf 
SmaQ. 

3cHt v,^i-,fdit abfvinaU ein bcnnernte« Icfcn über r^J '.'AVa, 
trd'. ticüiiuil fcmii;f eJ vch lut?KMrt«. Ta« bi« tabin \ieiiiU,^.) mbiAe 
'-iL\iiTcr f(b"lt plt^l-lid! fiuc wallcnle !iJen>Ci?i:ii;i mit ein crfan« 
aljnUdKr aiHntftcfi, eine ai?üife reu ÖifAt f or \\<ii Ijertrcibent, ftümt 
auf ba9 t^cQt Ic«. Xie dhiter fint üterfUiffig getacrben , ta« 9«Dt 
ßiefl^ fea^in cor b«r nie ein uxlfe« Watt »ar feem ^erfeflflnmic. 
fwiwr ^efa^ung bleibt nü^M S6ng, M jB eitosrten, MtOatt 
fit« bcrljängt. X<x Sd)aum ber Sli?eflei» fjnriflt ^et^ mpet «nt 
wrtunfell iric ein 9Jebel tie ?uft ncd> ine^fr. iBer £xm\ fed)t unb 
i;ni Ajinuiu-l ballt firti tdiiviri,ct' OVtpcU jiii fera^cufeen ^JJaffen. Xer 
Mutter tfl Ijilb mit iisijjcr jcjiilit unb fann nur mit gröfetcr 'Äiilje 
flott geljaltcn »erben. 3etcr entartet ta# augenblijlidje Siitlcii. 

Xer qualrollc ,>^uftanb bc« lebcöfampfe« erfdjcpft tie Ic^cn 
firäfu bcr ^'cutc; fic fül^leu, bag ti balb mit iljnen ju (£nbe g^n 
nmfi. d^ie irrenfecn Slitfe ftarrtn featb anf feie fi^jiuineRben iUiygcn, 
Mi auf ben Mißtm iEiimmel, ber i^nen feine Kettnng »r^eigt. 
3bvc OV-üttn , tir ^lunbcrtmal im Sturme unb Sdjiffbrud» ntdft 
iie-,iidi , tic inii iijcitier ^Ruljc ten feintlidien Öefd>cffcn im Uant)>fe 
citlijccjciiblilftcit - ("ii-' luit jcct blcid> u:tt eutfteÜt. I Jv^ ^hitli(j fce< 
Icte« gnnft jie au, teö Xebcd iu [einer fürd?tcrli*ficn C^cüalt. 

■JJeben tcm feurigen StaiflB, beu ta« Jiulivaficr tc^ i^ectf« 
nta^^t, leiftt ^ tieäf ein jIMÜcr. <t* ift bcr .^ai, bcr tem Mutter 
fel0t — cranUKtOentR! 

<Mfiiid^ iShIfeoate, in feem Vutin eine« ^« fein 0eab |n 
fiiiben. 

(lebete, WUft nnb OPcfna «if'tn f«# ^ M 

aSetter«. 



ly i.i^uo i y Google 



?efcr , ^afl Xu fAeit ftteas ält^tiliclft« triebt, ^afl Tu gcfc^fii, 
Wtt SWänncr mjirtiftln? £1; ce ift ein furt^tfcam «nblul ; et frißt 
fli^ in feie @ecU uufc m«^ iw^ Oo^k «ac^^ feo* ^crj {(^ufecm 
iMb M 8btt aftaxrat. 

Sdjramm ifl ler einzige in Sef atiiiig, tcr niljig Meitt, t c4 er min « 
mclt: „3* »u^lt e9 «c^l, Rrtitag fcjjtdt bringt nimmer etwa« WuteS.* 

XiV M.TCctt l'ift fAivfijjeiit- in teil! (5l}acc! Ijcv. SJic 

oft aud) jciii 'Jtame in üfcrtincun.j mit ien Slüd^u gtnauut wirb — 
er ift fid) bftcufu, al« IHaun jittfaiitell, frinc 9ffi^ gel^a« (M ^oteil 
unt tnmirttt txe^ilb fltfdgt fein @o^i(ffat. 

f)>allet fli^ anf cinntat M fd^war je (V^etoi^ir, ein ktäufc<ntin 
Xrnnrrfdfläg arf^ltlnt ttmcfp^äre, bic ^fien^n M (ttm^ 
f<bciitcu fid) m Bffnm tft 9t(actt gität M Ctrinun tcniifecr. 



Xie t^ivölt l;cr itfö ift gcl-nsteu luit tci it^nt legi fidv 511»« 
ten ft* t^cilenben Söclfeti tritt ftvahlent in tiefem .^»imnicletlau bie 
goltau edfeibt M SNouM un» bckiK^ mit fri(btt(iKi» @luti» 
tut Sctttt b(( Q^wttcttt. , 

^euee ?ekn flrrmt Ut ta8 ^erj b« (äWbtstttOI luk M( QliU^ 
iBanteUi fid) in ^ifte l!anfii,ebete. 

Sielje, bcrt, fawm einigt taitfoib @<britt ciit>Vvi;i, fdairniern 
aud) tie »eiffen Segel tu Jregattf. ®i« Jiat tü- Vrot jcfe^cn unb 
^ält nad) ibm ab. (5in '-iHit,« )udt au« ibren t^'^'^l^'»/ ein Cl* 
ha^t unb rollt ivie ferner Xcnncr üba bic &*rgen. 

@ic Pub gmtttt! Xrei I^urra^e begrUgen tü6 neugctvcnnm 
iüa itnfe liie Sittnftit bar ZeMfiinite ift f&t tnmuA ou i^ 



iiia ^aftmabl (n 6(r|ai. 
Ctof nMngatrtt, lufer freutbli^ eanqnin , fritrtt f einen 9t- 
(urMtoj. SBir »aicn ciiigelabes imb »«fcbltc» nii|ii, bet »•» 9. in 
J^rad unli $>ut, ii) nttt' faubcrgddliftttein CitnüniKeil, naf in QiHa 
te« leidiin Jtaufberrn , bi« in einem •(Mm ««r im %im log, ttnmPnbttt. 
Sine fficrtaSi'C<i -Vieren unb Damrn , >()ri:MK-i rin MdUMu inMiilMn 
Ütcuicncint , rc.u ccrfiimmdt unb "r;"'!:;^ in: centf^CB Ätmi MW kcn 
leiitf4)(n it-.itditM mi! urcfer Slufmcrüaitiitit, 

■ SJii irutben in bü* 3pei(ejimmer äfilijit. ^><tT C'.af ©infiiiart' 
feinen t&äfltn tu t'^ä^can; }unäctr> aii» trat ieber binter festun <£.iuhl, 
unb^ne feietll4e tnrjt l'flufe emfian» für ein fiiae« ^ijcbgetet. ai»taiin 
ecffriff bec ^u«betr fein fi.meut jla« — auf jebcm fjia^c ftanb ein fsl(M> 
atpBOl mit cin«:i' (ittern, fdiaifen Xtam, »tnKi|tt fi^ ft^ak «an 
fnu flc^enbcn ütafic, imt na^ einen: DemSkolI (9^ wfnnbint) Ktitt 
fl ba< 01«». 33te äJeffUfibaft fclcift (tintm ?'o'?!et, unb nun fetjte man fnt, 
mben fdiatfen 0(f<l>mai1 :inl <i:i;i (mIhi^ci^ -iJoniKon jn oertreiben- 

n-ir an ben üfi* Uaien, rsat unt aiifj]<faU(ii . taft idn -(iljtj mit 
5 — 6 sfDtinsUi'em beletjt »at , Icciil ntbcn tii:Q;itii fJ'-'V" 'f^nif. , 'i t<iü 
bie 2a((l mit einem »cUllänbiäeii !<va:\\ scn äiitingliifcra i;m'd,iirt|tii >c>at, 
fcie in wrf<biebenen ®ti5§en , gernu« imb Ejarlen tiangtcn. 3)a ftanb ta» 
|41)4te, gcicDl^i^c VHa» neben bem grUnlicteR, leli^aitigen rVeinlänbifc^en 



Sfamirientifc^e. 

tebi treten. X'u Üti^fmng lautete reaelmajig; „Stein ^err, trintm n?:i 
«in 9lat fo unb fo infornmcn. Deres Skol !" vtm »emtigic r^b gegen ein« 
anbtr, leerte i lemye bat @ta*, unb bomit nwr man gegenjeitiA «orgefteUt. 
3n unferer Oem^igung bemerften ivir, baf »ir in Wwwegen mebr «ertragen 
t«nntm, alt wir fe für mc)^(ii( geboiten banen, unb in gleicber l^nge befanb 
P<b tieganieöeftUitba'l, biel^nitn ciiiflcfiilr'fffit, ttetibe ta}>ftr Ätiit bielten. 
änlier stcßet xvat ni*:? m iriircn. 

'(tlu'^Iii^i (üni;tr irir .mi ctfito i'rlJTMfi» fin bciititfcti* Slutrntfltlieb, 
unt ba btc '.'Jcnvcscr ben «yeiaf.); fi fr'r i.-t.n' lieben , a".« fte Itltft 

HbU<bi fingen, (o »ai tct apj.>lau« gtwaUu]- >iiiic /ajl; i^ujarjcii Saffee* 
mit iUüem i'i>iurur fiati be(3)>('n'* mo4te frtn Scfdilnf; bc« 'JDtable«, nnb nun 

ging ce (inAu* in b<n Oorin. 8«t un« autgebreitet lag bie weite mit 
Ol (dilAai, iMtt fett StcnbfMine «(rgelbctcn Oc|Mw, unb ein frifeb« ®M* 
nriib IMmI ]■ m (cnnif. 9ta4b<m vir (in n« thiige ^eit ergangen niA 
eranidt batten, »Orb berÄbfdiiebstnmf — eintWaffleifenötca« — geinmfen, 
unb »ir »erfügttHttn»inun|eit->ciel5Mriid. ^>trc».i'.nabm au» (einet bem6c' 
patbifiben {iau»ai»ei^(t( einige l^iUtn Digil»li!< ;ut tPerubigmig ber aufgelegten 
i;<ben«jeijter, nnb bamit tanlen utr Stoqibcu« in bie jlrme. Ü — r. 



inb rOflte ba« ImggtlbiAt, Mlmlc ClantMunagla« brnw flbtr ba« 
)i«ti4( SiaBmtalM^tn. Oic [•Otai Mfe hii «Au 

&iafem Hennen ftnitn. 



1004 MtKcVufwa^ »en 



NaA btr &attt cr(»b fl4 bn ^outbcn mb eifutbte bie Otefellf^aft, 
fii^ mit 9{brin»c<n ;u «xrleben , tenn er neBe eine Oefunlbeit aufbringen 
auf Seuifcblaiib Silc fUUic man ba» grilnlid»e Aelcbgla« mit buftcnbem 
Siilbeebeimer. ..Wtx njarcn fin tii(g(tiFct<ji Sraoiito^jir," fagle er; „bie 
®eut|(^en biaibün uns ttn M.ir.CLl. ."ir ni . .aitlen un» UicUijtcr, 

unb ffliffenft^aft ^^ccb lebe X>aiit(btciiit I" €o lautete ber 6(ol l^e» Üenn 
Otaf Sli|Mlkj bt( OMfer ccriangen la* iMbdi, in einem Buge geleert, 
iBltbcr ourbni Zif4 gifett ;^<t^t ging mf cfai (l^t auf , unb lum lieber' 
flufi betebrte un< ber Vientcnant, mit »el^cm (terr D. rafd) iBelaamfibait 
gef<blcf|en batte, e» fei OtbrouCb in 9}ern>egen, jn jcbem Zitaft einen baffeii' 
ben ÜJfiii ;u »rSbfen unb bann ein ttütt ;h tfridi. ttMint irir 
m:;ex tfu unb mnfiten mit 1i;u1mi, Xtx -ipfir v. if. L-. -ilt-; nit ;u siit 

rief: .©e lan.it reir e» »erm^i-jcii. ircUtn U'U' b(nn ini; kil)t«i 'tc^iitn," :inb 
ai«b fid), um eine ötiuntbtii ain iV.-'iw f .un >i-.io;ub:i:Kj(ii, 

.Worwe^en ifl ba« Vani bei Kraft. Üiiecf($iiiitilii% fieben feine ißcrgc 
> miBfitlinnliit iß fein sOeir. ttobe SsoMgcn f o giüdlii^ dl« ü Mt> 
OIb Stel für Marge t" 6o lautete bct Xiintfprucb , uitb (in Wal 
feieren 'l'crttveina — b<nn ba» ifl bei*j;aticnaltianl ber SJetweger — fctgte 
, mf beu •.«libesbeimer. 

^>n;n.Mfd)en nabm bie IMlUtit ilivtn getigang in i'iddn Weriitien. 
SBas n ie alle? cil'i.'ir, -.M mtt r.uti im rir.)el]i(n in iSnnncrr.nj gtHicbcn; nut 
ba» »etg icb, (» ir>:; vul 7\'iii> b.iiuüin, get«(^tet gif4> ocbratenec S^i«l>, 
gifcb in nianlei l^uffaiaiuc, .letcriicr ftij* u. |. n,, unb tW| tfT 8tf4 tMl* 
treten blieb, bafür ivurte gciiuiilam ^lejergt ^ 

.Steine «»ere^rien, eine «ejunbbeii fih nnfet Ot(itrtltaa«tiab I Cr 
banbelt eid naeb &|»aRien. M benle , nrit »üblen einen f^il4«n SMn !* 
Unb femriacr, iüitf, bellperlenter ^l^riV (Sert?; frlfl» am bcn *Vc'rtii,iit(eti. 
.Steint vere^tn, ein <Slot fär bie Samen! Unb tie iäbam(iagnev(SiIe 
flogm ttt(dltnb gegen bie S'cde. So folgte Zoaß auf loafi, i:tib tci) kc:-[ 
c( tittmit nit^l (ägemadit. ilfian vcOte mit ten beutf<brn @äfuii in ^^cc 



6ritfhn(lcii. 

Verrn <i, in !B. (£t( unb einige anbrie Rceunbe bt« 3abnf(^fn 
£ntncn« fHibm in bcm Vrben»biibe von «bolf ft^iii (•tStt. Sic; 47) 
eint mtbiOige fltnilttVnna btffciben finten »leglaUM. OIr ftami 9(uii 
bierin ni«^ btiflimmnt. ifcer il'erfaflet , ein eifntier Inmer feit feinen tno- 
btnfabten , 3abie lang felbfi Xurnlebrer unb gegenwärtig bamit bef<6Sfiigt, 
ba» Xnmeu in mebrere itclfsftbulen fcinr? i'jiibrf eiinufllbcen, fennt ba» 
3abn|(be unb ba» StJiefeSdif iucufn auj einer mebr als 'J.'iiotriiitn 5r- 
fabm«)}. «u« (citber ffii.tl er, unb iftc unJ« rlhiti , i^n^ im (Jirifle 

tfS CfLflPil'enni ÄvicD , beifni laiiijläljrii^ft iniiti'u Ai 'inir ■■. ■.[■.n '^ilcnn 
sie, bei no<buialiger l'eetiire, mübefonbeie li<a$tfn ivcllien, ira« in 
bem Huffal} 6. 009 ep. I gejagt ift : .^ic| bat ba« 3abtt|4t SCnma 
burebau» niebl betvorftn, aber tr ^t c« »erftinttt k.," faban mf 
2eite ti'H 2f. t ben (iir^en eeriibt Uber Spiefi' Qtfn^ bei 3abn, 
„bem bic Strien (ber Sieifenben) entgcgcnti^lngm, * fe wttbtn Cit 
ertfrni'n, b>i(! linier -Kit JiVrit;t , ber |(ltfl, svif gefallt — tat 3abnf*e 
iuinni '.HHi .Vtntliei! an' b;« in» leiicte Si'onneo Jller mit grcfjem 
liiitr I tir'iCtei; tuil, bie» iun-.en tiiicban« n i o t L>;TiT;rffn, fcnberii 
niu , U'ie er .imli i 6*!i €f. 1 SLUbiiltlUdi fiiqt, ten ■.'ij.ticet* liefern ire'IIie, 
baft „ba» £i.'ie&[<be Xurneu bem JabRf4)eu eine unentbebilid^c 
ffirgan}ung ifu' Bkm^kM tBi* »titer giitiil Ita^Mi. bai ber ilnf 
fa|) «onsiegenb i»m bem Cnnttn «bete , »it e« .M« Cnb« otr «ierjiger 
3abre fajl allgemein betrieben ivnrbe" (g. 2), teobei niAt 

au»3efcblcfien iR, tat 3abn ffibfl eine ibealtre ?l»ffaifang gebabt bat, baf> 
an* viele bas 3a!inf(be iuvncn in ebeiiier Sn'ife clir.c b:e crn'JtiUtin Siiirii 
tb'Ml; sflvteten, \a bcfi Hitv\\t 'Ji:t:iiIi;1'c burrti tiib:i,i; l'ebTcr 'oMi benieH'Cii 
eeefi^fni geblieben tint. Ueljiigen» u.;t nniex rem ..yatjnfibcn intnon - tu 
»frpanrtn, wa» man in Silbbcuiiit)la:it j|l.v.:i'fiu tarunier seijltu, näiiiliit 
ba» €i>ftem ber Jtörperilbungen , bic ;.^abn eriesnen: n>a( bie Xurnerei fcnfl 
neib ^aitt , Uebung im eauf , «Sprung, gabrten bun| SMb mb gtlb >C ait< 
biett )a f<ben bie @itib*mutb«f(b« QM^wnaRit. 

1'. Sa. 21. Qir »nntn auf bit tügii^ dnlanfatbcB ananfUttn 
3ulcnbnngen im erieffa^ in ber Sttgel niibt IHUI|iitt ncV»*»- Ci(fl< 
^ibnen an eiltet Siiiu'oet, fo bitten tvir nm 9Ritl(tiltt»g Stnl Kamen* unb 
um Bufentung 3lirc» iifanufctivte» obnt »«T^etigt finfragt. 



jnt Qefälltgen 6eaitrtttitg! 



JL'ir liriiigcii uncbciiiclt in Cvvfiihrmui. taü urolctt Stilcff au? uiiütui J'iiiinm ii: l^^^i^cn S^Iüttcrit unbcfuntcr^ 
iptife unb feJbii oj^at 2)Jeunun8 ber CucUc abflcCrucft tocrbtn. S-Pltbcn fcrraloftii '2liici|;nuiiücn frcmbtn (Stutntbiuns 
tpcrbtn tbit iMii j^t an mit ben gcfr^Ki^en ^Jliittrln rnt^Cftentrrtrn. äluönabnirn, bir tvir in bcfonbrrru ^äütn m^l 
Mttm, (langen wn »or^rtigct ^n^t um tScnc^migiuig ob. Unfrn Vt^tt bitten wir, un6 i^ncn )tt iS^Uift fDniKnbc 
göOf tnttdt Uektcfcnbung bts bctrefciAcii SlotM (tratet ftrenübanb) ftennblidt^ in{et)»riltn )u »aOm. 

pic Pal?etm-c&epcMtion t>on ^(f^0ra Je «^foflnfi. 

Onter 8erantWKtli^it eon Z. Claflng in 6i(Ufelb, bttan«yg|ttB »M Dr. ■«btrt Jlatnig in fri|i)ig 
iMat bet üaf^im-exytbitin i»ra Hclbagai t» Mitfing in iftieUftlb ob ficlilL — Sotf »m ■fift^er » UDiUtg in (ctfiiig. 




^'m bciit)d)ed ^^ainilientitatt mit 3Uuftratioiicii. 

(fTfc^cint teSc^tntüd;) unt ift ttircb alle ji)u(bl;antlunt)cn unt t^Mtämtcr ctcrtclidfjrlid; für 15 3|)r. ;u tc^ie^rn. 
fiann im ^ük^e tei S&udfffanttii au^ in Ü){ o n a 1 6 e f t e n bcjc^en iDcrtcn. 



18G0. 



^ai|cgtbai n Stotaba 1863. ^ |a||(|>n| Ubiß ••■> tfttoba J665 U« ta^ J866. 



^6. 



^üfjrc mid) nidjt in '^crfuc^unfl! 

Waixac Doii fltclbdt 0. nucr. 



Cbjjlei* ti( fdjcn länger imtcnttn Xagt M 9K3rj anfingen, 
(<a traulidfen flintrrabenteu Ifcnciirren,^ jn inacben, tDcQte man fid? 
im ^ufc tcS 9f^erung<ratl)c« S^<bo^^ tenned^ nidjt ba^u vcrfiet^en, 
tiefem Sinflug bcr ficBenbcn 3a))re«)eit nad)^ugcben. 

lie SBiiitcratenrp waren ja fc redjt ju genilUljtolIeni SBti« 
fontmenfein iu ber 3a«iilie, fr?blid>fm Wefprä*, );cnugv(tdi<r 
i^ectiire );rci)i,net, ni.in ^tclt fic narm in .^toiefadiein Sinn. 2Kan }c,i 
tie !t!crbäni)e jäntete bie Vampcn unb ba« treuer im itaiiitn an, 
trrjaniiiirltc fid) um ben runten lifdi nub nun nicdite c9 brauen 
au*fel>fu ttie ti wcUle, brinncn be^iann ber SBinterabeub ju ge« 
iDol^nUr Stunb«. 3o aud) l^eute am (i. SNärj bc« 9a^rc« 18 . . 

I'ie iVtmilie war im SScbnjinimer tcrfamnielt, ein feljr Heiner 
ftrei«, bcßel^cnb au« bem !Me,verun^Aratb unb feiner «Vau, au« üii- 
relien, t<T einzigen ZcAUn btiter, au« Sriebridi SWecrfelb, bem %<cj"t» 
meifier befl Crlce unb beRen 2d)roefler Orljanna, teibe S>ern>anbte 
M iKegiernngfratt}« unb festere beflen 3){ilubel, unb cnblidi aue bem 
©erlebten 3cbauna(!, Ufidarb SiJerner, einem innren 'i'cftfefretäv. 

iKidjart niadtte Pen Jfcrlefer, ein Umt, \u bem ein flanflccUe«, 
nidit leid)t an^iigreifenbei! Cri^an ilnt befentcrA befähigte unb bem er 
and) burd' ridittgeis !öer|tänbtitj? ber Vcctöre felbfl, fe wie burdi be^ 
fdjeibcne« 3){af;balten tt« liertraiei enl|>ra(^. 

3Ran Ia4 ben Herfei ivwt^tinburgiThc In art nf Mitllothinn) , 
CT ^atte eben eine ber fpannenbfien Scenen biefe4 »irfungärcUen 
Wcmaue« rcUenbet. Oewni; Xean« vor ©eridjt, alü 3*"i5"> f""^ "^'^ 
toiber bie Unfduilb ber £d)ti}efler. X^« ?eben biefe« jd>fnen, jungen 
&t\iiip\t9, bie (Sbrennituiig beffelben, bie Seelenrubebe* alten i'atae 
ai^Sngiti t>on ibrem 'fluSfprudi-, ein ^andi ibrer V'i|!pcu entf<beibenb 
Iba Ji'cbl unb ittfeb ber näd)ficn unb tbencrften angebörigen. SWil 
unfiglid^cr «cpannung mar man ber meiftcrbafteM Scbilberung ber 
Ccoie gefolgt, biejenigen, bie ben 9}onian tanntcn, (aum mcniger 
all jene, beuen er nedi neu toar: ein Wieweit von ber feffetnben 
ftraft unb fiberttältigenben SBabrbeit, mit ber baS benunbemS- 
toCTti^e 09enie ^^tller £cctt<, biefe« nrdi ni(bt erreid^ten 9{oman' 
tU^ter« )u fdjilbern cerfiebt 
(1. 3i)ta(«|. 



9," 

nMlftnlf " 

ben^,©ftnben, fürrie ' 



(Sine tiefe StiQe, ein b^^^arcr Stbem^ng an4 ber ge)7rt§teti 
iJtufl be« einen ober anbern ber 3"b""'ben cerrietb ben ergrei' 
fcnbcn (Sinbrutf, ben bie 'Scene gemaebt. SKidiarb legte baS 'i^iiA fert. 

»öcttlcb!" fügte «urelie, .öcttlcb, bafe fie fidj uidjt verleiten 
lieg, bie Unnabrbett ju befd)wSren. 3d) ^)aht ZcbeSangf) bc«balb 
auflgeflonben.' 

bobe (9 leinen 'Xugenblitf gcfürd^tet," nabm 3ebonna Nt< 
SBcrl unb i^re frönen Augen lcud;iteten ven innerer Vefriebtgung, 
mäbrent ein b^bereA 9t*ctb bie 3i3angen öberflcg. .3d) babe ti 
feinen Jlugenbltif gefürdilet. Oenni; ^eane ifi }u d>araften>cll ge- 
)eidfnet, alt bag man i^r ein fc fd)iT>a4e'S Abinen vom 9B«ge tti 
Xe^Ui b^itte ^^utraucn fcnnen.* 

. Itnb benncd> UKirt ein {ülAtt Abirren fe^r menft^lii^ gelocfcn, 
fdialtetc tRii^arb ein. 

»3Renf<^lid)? (sünblicb!'' entgegnete Oobvtnna; 

.9lttr nidjt glei6 fe rabifal," Iäd>eUe »iiAarb. .©önMll 
mag fein! Qi märe aber immer eine von 
ber 2ünber eben gewijj ÜJarmIxrjigfeit • finbet. Uebrigenfl,* 
wanbte er fid^ an 3obanna, «marfl aud^ X>n beS Ausgange! ait^t 
ganj fid/er." 

,Sc fidier mie meiner felbfi!" bebanjtete fle. . 
Kiibarb fdjttttelte ben Kopf. ' * 

,TenfeTid> tinmal lebbaft in bieSituattou binein,bebenfe* — 
.Xa gibt e« nidit« )u bebenfen,* fubr fle mit ädern (iifer i^rer 

letbcnfdtaftlicben, }umXiSput nnb jur Uebertreibung geneigten Statur 

ba^wifd^en. 

.XaS mügtc ein febr erbärmtiilb'f (Sbarafter fein, ein 
ebne aUe (Mrunbfä^e unb mit einer febr leidjl ^u erfd)ÄltcTnbcn 
ajicral, ter bei ccUem iPewuptfein beffen, ma» er tiefei fdnilbij ift 
benno<b ba« C^egentbeit tbun f fnnte. ' 

.Tu fibertreibf) miebn einmal gcmaltig, mein Stmi," Knivk 
ber dtegieningSratb. 

.9{i(bt im minbcflen," ereiferte fie fiifa, .id) batte 3ennt; Deant 
Öenbbmen gar nitbt einmal für einen **e»eie befenberer Xugenr, 
feil man« erfi toben, menn einer nii^t falfdy fd?m5rt? Ii« ift bpd) 
nur redjtl* 



78 



.(^c»ig>* ))flt(^m( ^urelie in ^runbia P( ntt ctaen 
bdcnnbernbcn Dlirf anfc^aunib. .Ttt roitft tatf «faie jutcite 9miq 
iD«ni4 Qcncftn, cb M wri| tonn!' 

.Ihmime« Bntgl* »it« Öo^na für; ftefcn VuCfpni^ «Mtn« 
({elnben S«tt|h>ertTanfn(! at'. 

9itd>arfc nsanttc fi* niftcr an feine 'i?raut. 

,3* fall ti; 2v.iiiiinii,] in Xciiieii 3il;Vn» »cbet fönt jle, jptnn 
iit<^t ^cr .^iiM-iftl M ici IjcrcijdKn Ju^cnt tc« 'tüi'äl^tfn* fit bcr- 
MirfcraAt«?' 

3r^una mütt antmotUn, bor %(gitrungtrat^ ((^aitt i^i bal 

.@U ^i« SiM^I,* fagtc er ju SKidmb, „feie @p«imiins imb 
««ilfl, mit fcer nan ten lücrflanflc fpl^t, lif^t toirtli^ in Um ft^r 

Wiiifd-tKiTn t:!- ,\-r"iir*tttcn Uiirfd'tc', if j loia ctlM# fagn, bNCd^ 
rill il'cvt i'iiai ter Sditttflcr nrUiiii \.i tnincn" — 

„Tiudi r.iK Vi: gel" fifl Orljauiia fdiarf beteixnt mit mit 
einem 'jtaditTu4, Cer ctiieni fe lutuyn !{B(fcn «ttbt ^flb|'(^ oaftant, 
(in. .Xiurcb eine 'iü^c. iit ben ganzen (Iturarter Witorfai ^aboi 
»itfrt. 0«^ ifättc XtT ba« »ucb au* ha ^mb tjournm*, b| 
tDenigfira« ^tte ni^t uc^r fecttcr t^itm mBfjcn. WUM, tkiOa 
6colt i{t mcina 9>2oium{. dt Hveaä(ttU aU^ t« Oot^ f&m 
^Ibin Cur* btcff Pflge" — 

Ifr 5Kci|ienm,_5ifratIi uiilcrtracb ten iKetrftvfni. 

„T^ii ttiiifi ;ugclTn," faflle er, ., tj^ riel 5eeleii,ui?f;e ta\tt ije- 
^irte, fit "'i't aiiJjufpuJ'cit." 

.«eclcnöroBt^ 'ilax einfad?e ^etijtlidjleit ! * leljauptcte 3e- 

.eclb^ fltor tote 9ft||e lagt fUt ««4 fornia.' tumU VMiaxt. 
.9(n«ir Hitt «dbtMngf «i^ii MMact mr tar uitsIMIu^ 9et* 

Irrung b<r &4ti>e|tcT unb hat bomit jufamnien^Sn^ienben tranriflen 
(Steigniffen gnsugt. 9nt( (ottt it^r n\in bot (^efläiitnif; abgelegt, 
tag fie Ijätte retten fiJnnen, atcv tic iiunalifAe llcberjeujung ocn ter 
ltnf*ulfc Sfftee an im Scte SintciS, batte 3enn9 bcd» ivc\)\, 
■Aut \cmit mtivtc iiire X".uy- :;-,.i't .ine i'u^rtciiit ^^etettet ^ben, aber 
ibre tL>abrbeit«iiebe feiuite cina Uiifd>ulbigtii bcn Xcb bringen. <£• 
ifl tut einer jener f^äOe, in benen bad &t^tt} taxi) ft^ro^ 94* 
fyMta m Sntbiiatot aOa anbae hemtU, nm nfa^ taf, Mal «t 
fofl: tü^ßigt» li«Sgai ber 9reft (fa»r €il^ntb nab brt IRttBrt 

,3)a4 mag fein," beinerfte ber ^eftmeifter, „tcnncd) Ttebt ta«, 
BKl8 l'flidit ber ^er.iii:! nvr, iiuf;er ,\r^ge. Sit wav ni*t iiLsli tljret 
mn'alifdKn UeknfiiiV.mfl cir'ro,-t iverten, jcnbetn liatte eine Ibat» 
foi^ bcj*a'i'u'n mit tci kiit ift bfilig^" 

.(äcut^,* iiab Stidiarb }u, ,id) »itt au(^ nid^t Unrecht iii9i«i^t 
bdkljrt, idf niQ nur ben lEenflirtea SlW^UBg getragen iDiffett, tu 
an» ctncf, notiitti^ mnr uneBOlMniNWR »Qiftlfli^cn OefcMtbug 

.34 bitte, midi niAt fatf6 ju cerflc^en," »enbete erjidjanbcn 
iWegitnmgSratb, ter ibm aufmunternb jnnirfie, „idi tafte »eber bie 
©efeje, ncdt tic (Veüiji^cl'et an. Tie be(5f it'ovaujfidit tci ItHltten 
bleibt immer eine lüdcntjafte unb frniit ^at aud) tat , teii fic )uni 
Jkpen unb iVcmmen ber 5Ü?enf(ben, \ax 3ü8*'''"8 Veitung ber 
ilKaflen bcf<^Uff<K, fe^r nangel^aiie Seiten unb iO nidft immer auf 
bca Qinylfiill antocnbbar. 6« ift nur gleid>fam oM btm 9nUa 
'itfuM«. BA> M bo* (« ia cuwr Ki^ni^i ic^Mcrt fangt 
(• In (hier rabcrm ^«^fimmef ^er. tt« «mfi faibtr ben Satl« 
flal'cn nad> becta^let unb fefige^allen »erbtit, bcnn e? nu-ditf f(^n^eT 
fcfijiifteDen fem, auf wcldfcn Sncticen ber einzelne mircr tie nicra- 
lifdie Äctte Sturm lief. Ifln tiefem J(id)t(rnncii, aJiditbcmtljeiU'n» 
ffnnen ber 3JJctioe fdieitert and^ eben bie meu)d>lid)e (Hcrcd'ti|;fcit. 
Sic fhrafl ira» fie fiebt mit fic fteljt nid)t« a(9 bie JRefultate, tie lu* 
aligCKicinrn Ü^runbfä^cn ber SKcral t>rnKrfIi(^ ober nid)t unserfli^^ 
finb.' 'Darum meint idf au(^, C^ctt ift ein viel niilberer fRiibttr al9 
bic SKcbM», beut tx fic^t bU in« inncrfU Vintin «Mb mm^ 
6lrib(, tvt bCR SRenf<^ fhrafnarbig unb (IraffSnig, nag Dorm« 
BCTjigMt Mt i^m finben, tceit er ben ^irticen 9{e<inung tr^i^t. lltib 
tn btefnn CStnne itürte 3enni> I^eanÄ ccr feinem Siiditcrftub! ricl- 
Iccdit bcfftt boflanten b'ibeii, alJ jene, bie trc^ ceni ei-fdiütterten 
(Glauben an bie ÜJiiffelbat tei armen Sünberin, baä «*i:lti,5 ülct 
cu«fpva.lien, aeil Ux t^LidirtoK- cc« CMefe(}e8 e9 fe erifeif*te." 
Oo^onna {al) i^rtn i^ttUbun &ng|Ui<^ «au S>ai hvatf 
foA, fiiir a fvrt: «Ob Mit bidm «nlbcni 950m iiti|t M fidM 



Unjulängli<^f(il ncd^ getirab; jnm ^eifpiel mciue idi, bag ber Strnie, 
b<r bie &etnigm ülot^ Iriboi ftc^, ber nit^tt t^un fann, i^ntn jn 
^fien oab ber, t^rm mib bot eigNCH ^nngir )tt ffiOcn, bic ^nb 
in4 frtolbein (Sigent^nn oat|lnft* — 

(Sin migbiUigenbee diäufpem be« ^el^nieifler« unlnlra^ bot 
Äebenbeu. 9\i4aib fuijr mit ergebener Stimme fort ; 

„Tag ber ivctüiKv ftraffäüig ift, iic rrr SBudiever, rc. 
unb Veid(tfinn ju feinen gemeinen, egcifiifdjcn ^"^tiJcn aii^bciitet, 
aU ber rtirf^e Ärbeitgeb«, ber bie »räfte feiner Arbeiter auffangt \t 
feinem «OcinMeii (Gewinn, ber bie Äbbängigfeit iljrer «lifteiu ^M| 
(Um» (lia|llli ja nur ärgerem txni benu^i, ja, ber Xieb au« IRt/Of 
«Mb ^uagec Maiger (IniffSllig «or sX» ber Unbmm^eqi^ 
ber \n fSeWAnn aab 0eaüffen fdwelgmb, einen 9eltfer «ea ber 
Übiir tcfil't, i;nr |£> gibt t<t tauknb iX5Qc, in fcncn rtii itu'iifclilldH-? 
InbunJl, lujd' i;iciiid>lid>emt**iieB cniicbeiCiut, bÄiit^iciflidik* Umccl't 
risbte! unt ''traft uiit ti;4> ba« l'ebel nidjt an Ccr ©urjcl angreifen 
(anu, »eil eü biefe nidit fu-^t. — 92o(b einmal, e« liegt ^iain (ein 
Zobel, nttrbieHneTte:iiutii,3 einer Xl^atfad^e, an« ber nir in fUlai 
bic 9ci^ie yi lic^ bemül)t bin, bie barin liegt* 

,11iib bit i|kt* fragte ber Kcgicningtrat^ gef|Mant 

.Ki^ttt tti4t'* f«l|K ttiCM f(tc «nf^jaft, j^nifiiii «UH, 
\Bmn H Qnre« Kmtif n(At ijt.* 

„34 nii'dilt fjft fcioen, urtbeilt niebt,* fQgte bie tiLrLi;tj(<< 
rätbii!, cie bisher nur aufn-erffam unb mit 3^id^en ;-;rcf;er iiial- 
nahitic yiiieb.it b-Hi. iiini,!!, „teiiii tit infii';i:i AIuiihIh-ii ni<Üi*jleii 
nur crn tem StantV'und ibter eignen ^»cr|t>nlid»IeU an«, nie i«ca 
bem M 9e« unb lOernrtb^lten, unb aud^ ba<} if) eine 9,\VfTft für bie 
Qkft^gtttt, ba b»4 «id o«a ber 9(tf4iH(be»«(tigfeit ber SitlABea 
aab ber Sei^ftaiifft ablagt* 

berfielje Iii* nidif, i4 wrfiebe au4 meinen SPräutieiani 
niAt," fagtc 3rl>anHa ^alb betäubt, ^alb ärgcrlidi. .21'ir haben ja 
bixJb eine gctilid'e ("^eict^fiebiiiiei in tcu Jcbn <^'iel'ct;ii, tie XxvAX fe 
Har avi, toa^ Sted't, irai Unrcüjt ifl, e? fann (ein ^oeifel barüber 
fein, äi^enu ttiv fe jag^aft finb, bie Sunee \u i^ennl^iln, fft irilb 
balb bie 3*8l>''f''fi'"' iiutbfrt". fit S" bcoeben." 

,'Xiie Sünbc i^Uen Voir tcrunbeilen, aber Hil|t b(M GlnbCT,' 
meinte dtid^arb. .Da« ifk bei UnUrj<|(ieb.* 

fpi^finbiger,* Semeriteber ^Hhaetflcr, ,Sicr|aB^aiiiii 
lieber Sd^uager, Xu l^afl gefätjrlid^e (^nbfät<r, ^ f«lt(|l 1B«aiig> 
flenS ccrfid)tiger im äuefpre6cn berfelben fein." ^ 

, «Darum r fv.uite aiidvirt. \ 

,%lteil eine fe u>ettgel;cubt Xclaan^" lautete bie Knittert, ,ben 
^krbad^t cm>ccfeH ti^nnte, alt Wtlltltl S« f* larVagdtuag «a^ 'aaf 
Xtd) angcttcabet ttiffen.*' 

.(9(B>it »iO 14 bai,* fogtcffii^ Iä(belnb, .cbglei« i^ nUlt 
in 6iaac gegiea n«fm (iff<9* 1» ^oabebi, »eniger gcgra 
aieia Oeanffea , bo«, «ean on4( vieOeii^t la ein^etaen SSOen xi(^ 
mit aflertn RVtranfitnimenb, in anbertti »ieber ricl fubtiler ifl, aber 
balte ic^ niii' judi frei taten, niit ccncn ju tljun ju ^aben, tie jn 
irbifdien SJiditeiti leiiiftii fiiit^, vtn ben unberufenen »iU i* mcUr 
um ibrel' aia um memetBtllen Icleranj. SaO mid> betrifft, ta 
flebe t(b meinem $ierrgctt gegenüber, ber mir in« ,^«5 fieljt unb 
beffer Weiß, rot i&j re<bt unb unreAt gehantelt ^abe, aU alle (^cri<^t9- 
ber aßelt." 

.9Ran {oUle aOe« «cimeiben, mal abujiri« ffi^ren Itam,' fagtc 
ber ^oflmeifler fafbungleeO. „8«ni compmison, lieber C^nöger, 
aber e0 fSngt manlcr baniit an, ba4 llrtl^eil ber Si^e'lt bera^in, 
mtb enbet bamit, fidi and» au« bem WotteS nidit« \n mad^en.• 

„T.-t3 iL-ihe eben ter cnt,^-;V.-"i;efeutf il'frt," meintC M^atb^ 
,ter raeinige lairt aiidj Ijsjfenliid} uidiS abitail« fiilften.* 

.^fffentlidi'r »ieberljclte 3cl)anna. „Sie Tu fprid>fl!" Sie« 
fat) ben 33räutigam mit einem ^lid liebenber ti:^en>unN-rung an. 
„^offcntlid)? ^tenfi^ea Ute Du tSnnen bcd^ n^ebl fagen, geicif: ' 

«Ser taaa bM fagent* fa^ SRi<|^ f«tt »St gibt f« oiel 
Uarri^ hl ber SBeft aab fltmO fi«gt*« cn liegt SRca taaa bed) 
nur frredien: Sül}re mi(^ niAt in Serfa^aag!* 

3sbanna fdjültelte »iebcr ben Mcpf. 

„Xu bift riel befdieiben," ci.iferte fic fid», „riel )u mif;^ 
trvniijdi in Xi(b felbft. Xie gro{;cn @itnb<a liegen bM^ nur auf bea 

vant))iat;cn, tie tBagabunten, bil fcbie (EvjtcNng aab fein gaM 
Söeifpicl gc]^t ^ob«, jic^" 

Iba KegieiaBglHl^ Mftt laut aaf. 



1: 



d by Google 



»Hiit bif fleinen Süntirit? in fcenen liejt »c^I ffin Uiirtd)t?" 
fTCi.^t( ttr t){cgirrung'}ratl} no<^ lac^cnfr. „Sdi, 3br uncerf)äntij;cn 
'.l'i jr*<iifi'rie, 3l'r ' vtbv «frtft nc* m,in*eii 'Strauj; t'^f'''}«''"' 
babfit, ebc all Die Uiiceuiunfi, tt« Utberjpamttlji'it, iit jaljd^cn iLfct 
fpicgfluns^cii tJ t}crju0 fint. iöefcnterS mein fUincr Äanipf= 
bai)n," R bcuUU auf dc^nno, uimcr SKc^t ifabm mag unb 
cjs itidtt ^tw laü^ fU fr giflNMi^ n»eiifdtm, täte «ft er 

^ ,3)a« mag fein,* fubr 9e^nna fcrt, „aSn <• gibt Dinc^e, tit 

' man tiu füv allemal nidM t6iin fanti, mic\ t\i i'-:i'i:i\\:n.i \ - .:;.c>' 
I fein, wii; !u-wi!l unt luir £d:»!r&fTTU'[Uifui i^t^^A'cnt.bwu, ~!iiäi.ur, 
P fftlfl^c l^emutl) mac^t un« imridich" > * 

I Tn ÜluSfpv«* flaiifl fc )*av), if.l)ai;t tafe feltij^^ev i'cji--, 

mriftcT, ber bialjev red> mit feinet giwcfl« übereingefKriimt l/attc, 

I. 8tet^; bic Kt^üningtTSt^in fagte, FtinmbHd» bat jimgt 3RSbi4eii 
i jurt^Uwifab: «6* ifl febr letd/t, fidi einer ungepriifttn Ziigtnb ju 

rSbrnc« «Hb im fll^nti Vlft^l einer ,]efdiiiClen ^än^idifcit it^r ni^t«. 

f|{(fte« ^aitiier ju eiitfallt-ii. ihid> bcr SoUai bt;n?::!i:t i".t fv*l in; 

i^euer, fainter temJtamin isuii i\äi jctcr Ifiil flu ivcitatti tiiiunicn.* 
„3a," faflte OpIi*""*. • 'itf' a;id> nur bae iiinrii Streben natb 
l Ut $tle^mmBrbe maä)t (en einzelnen ^um guttn Sclbotca. ä){an 

tMm mUl^ {cnng SS^tglnt )»in @uteii in fic^ ffl^Im, fofl (< im« ge- 
I fingen «1^ wa dm* boBon inr OcUung }tt iriiigtB.'' % 

' ' . «nie foO bot aiB^i^ fein ?* frojlkdolanuL ,fBU foO man 
/ ba< 9vtt frijten, imrii man flA ni<l^ tvr^ btffeUen icuugt iß?* 
,..1nniufiir," meinte ^{id^arb. „aifo »k ba< ZlwtO bfl »Ate 

Wciiiii ikitienP babei,* enlfcbieb 3pbanna. 
Ter Siegierungiralb ffl!) fif l.:d;f-iit an. 
„raS te^te 2Bort," fagte er leife unb beye1}ungSco[I. 3ot;'»)n^ 
«ri^te. V 

,3^ nuu^U «uät inaB fe, bag v^ua Ufttt a^ort t^txn 
mit,* fi^vStt fit. „Uctrigol« «tf i|l bannt sdcgni, ba« le|;tt 
Scrl " , 3fl nt^l immct bo« tt^t,* »«tttbnif fle fc« ^tegiernng»' 
xM\) mit bemfelben bejiebnng^ccllen Sä^efn nnb frcunblidKu Ten. 
Oc'Lijniii fis^ fcrt : 

,T.it^ Icytc SiJcvt baben, bebtutet bp* nirfst. bap man redsf^ 
bariiii.i! ift, foiitcni nur baf? niau |\'in( lllifiiiuiKi, lu'd» iu*t cr- 
fd^cpit b>it. 3tb bi'baujMe aui^ gar nidil, baß bie nieintc^e ti« rii^ 
ti|e aber fie ift bc<^ nun einmal meine iT^cinunj^, fann it^ baffttf* 
,91a, wir w^t," f<ba)tc bcr 9tedicruug*rail^ 
.SMn. ObUUIc»/ fltng Ocbanna auf ben (in, „bimt 
3br i)(bt tSu(^ immer alle m?j)li<be 3)2iibe, ba« ju beflreitni, loa« 
iagf. Vll« ef> i<b nie 9Je*l baben fcnnte 1 Xa« gibt mir alletn ben 
JlniAviii, aie rb id< rinitfiiditio »äre. 3d) bin t9 gav nii^t. 34 
rciife nm iiber viUov' i;,id> unb wenn id) irjenb einen '.'liUi.Utiipuuft 
iVfunbeti tcn Idj ale beii ridjlii^en cvtcmicn iri:f!, id'Uinc idi 

tKiUr. S<l)c id) crft ein, bap i<b mtd) geirrt tjafce, anll id) fl gern 
MtaBcn. SJcr entjcbeibet aber (cblieiUid) baruber?" 

.VKfla^tbUlirfatrrungr" tMnntrtte&trKtaitnuigtrat^ «Hcbri» 
^n«," fu^ «r bnuMT in btrfctftrii freunbU^tn Seife fwrt, »1^ 3>M^ 
nid^t beirren nnb f);rii:b ^id) au^i. Dn bif\ eine 9IatiRf btt bftV 
Veben in feine Sdiule nebmen unb ibr feine Ä^abrbeiten onfbrSngen 
muf;. Xu »iiuft ticUcidJt rrft einmal ein ((n-fif-^ lliucdit ciiisjc'ti'tH-n 
mü'Tfii, ebf a u bcgriifcu K'irft, »ie leenig an ieiiiem iKecbt^abcn 
tiix l'ietiiditti ijCiiiüiül'er liegt, »ie überbanft fcldje, bie in ilclge 
^ftigei eitx mcraliii^ Uebcriegenbeit nirflid; cft ^tciit haben, am 
albcfeiSiglkii mb (eUtl(|i(a «u^ ba« @egent^eil eingtficben. V'nne 
nn^ iMtm JKa^ t» ift tämm af|Hirt äBrr b« ^iaiifc« 9kU|cit 
wr|ii|«S^, ben brStiet fle fi4 bnutltR äeSMttfam «Sf.* 

3cbanna tvarf (eid)l ben Sepf anf, tut immer tu It&ter 3n< 
flau; ibre unerj(^iitlcTte SOtcinuug bcwic<b lieber %ic^arbt (9«fld>t 
ficj ein Scbattoi, bot (ttt fiSi^tificr 9M Sf^omuM n^f^tb 8r 
fianb auf. 

,3d) muB fprl," fagte er, „in \<hn W;nM<n if: cie 'l^cfl ba.* 
»€e, olfo bat ^»crr jji"""« iK"' ti« 5?ad?tpi>fl j« bejergen <" 
fniflit ber "^ojhiuiflcr. ,3d) badjte, Du t»ärfl au bei A\ib,-. ' 

.^iamer ifl fraul unb bat mUih ^ömk 'Sieufl oerjc^ it^ 
Mibe <Bi4 in pci n^r «tf bflc Itof^ fcia." 



4*9 Rf 



.eo/ foete ber yajbnci^n (ihl^ — .Itnrr Zafi^ ba 
maßt S>ii Siciiini ^lof mtetfee^m.* 

.Dli^t bwl^ nnterbrrtben, icb jebc g.ir nid>i crfl jaSett,* mchctt 
d^idforb, „eC ifl fo meine beflt ,>^cit iuni iViinciren." 

,X<ine armen .'öau«bnv;-'l;nev ' " Uiditc rcr 'JJcflmeifier. 

„93?eine 2tubc liegt abgelegen, idi ftcre niemanb," Baflifterle 
ditdtart. „Ü'icine taube Sirtbin bert mid) nid^t unb ntiil 
nad»bar iji ein iNa4>toe0(l, ber i|i feiten )B j^fc nnb «ehn er bft 
i% macbt « üfm Ocigulgni, mi4 fingen jn ^ßnm. Gr ift ein 
iWtufifnarr.* 

.3* »eilte, ii wäre an feiner €te!le," fagte 3cbninft n«l«. 
,Tj bat'8 bcT frcmtc IVcufdi fr >r.i', T>r bie b.ilbt 9?,id'l iii',u.- ■ 
bh;!! unc i*, ber bcdj lein Lebet , (djciur ÖK'fauii iU'b.'vt, eon 
j)Ccd)t<<irf^u ji^b^it, »aSsJiyibe barm ' '3* Kiiin lii'd!|torJ vcn 
"KauöRhv-^ ti« fmb ulitHfKu« neue SIcten gefcmmen," fubr \\t, 
tldf in ibrer ?»6b«ftiß'fil f'lbfi unterbrei^b^^ort. ,%imm fle mit 
unt fit\f fie Dir au, toir tonnen fie bann morgen infaiimnaerfnOlitn. 
Riei§t, id^ünge tritt Sieb, i|c Z>tt t»M^t flefnnben.* 
^^^rWgtftonn^ jMb btm ^w^iAOPi.b« $a^^ rnc^tnb^ 
e t^n irW%H«|lntf. lürrt fierfiAtlHi] um ben $al«. 
?& l itte "Ti(fr,'*'9{'.di^tt, fei ir.tÄvbcfc,* 1-at \u. ,.id^ iiH^Hle 
Xiidi u..ai iit^a'dt. 3.ti »reipiaudj, biffe''iu mci^.iStteiteu nidit 
letben Fannü. ^bcr tbie fcQ bcm ffltgnr BkAchi, MMn 'i^ «Hcf 
lumnie für nitSi bebaltc!" 

,^cnnXu i< nnr ^au<fprädif\," meiBtttti^alblSattblb^aClttr 
2>n {(ri^fk Jivif immer a|i ni^t ffinnM." 

,9tcin QPdi, ft fi^icd^ Mk Mi(f 9^ tiibtin, Mt 9^ fo tritt 
flflger fein «oOt, (a|t mb bo^ nu^t fs atd ba« Bert.* 

Sti^oTb entgegnete niAt«, litt ein t>iclfageuber, balb bcrau^i- 
foiberuber, Sj-ilb nerfnibcr ??Ii(f galt aud) füv eine Vlatwert. 

,.3d) tscic ]d;cu, Kai Xu mcinji,'' (d/utcUtc fic, .fage ti, tecnu 
Xu ci< teif amml bcnflil »cln^ i^ lofft So^ ni^t jn SBcrte 
fcnimen," 

.Qin wenig f^iMt i|k (i «OnUngl 9Ut jtt nxttrbre^en,' 
mrinic CT gntmütflB. 

•3a tpcifi Ovttt' seflnnb |ic gntfowiig in, «iA ^ innner fo 
viel ©ebatttcn unb bie arbeiten bur^cinonber, Wellte, 14 ^t« uur 

einen etnjigcn' — ,Um @otie«roinen" nrtterbra^ er fie. 

„3a, iiH'ifl Tu," fübi fie frrt, „irenit man fii^ fc fdn ?eben 
lanj? nur mit einem iin;iiU'ii Wctanfcu befd^affigtc, mit einem ein« 
V^u», baitii iiiüf.'tL- man in tiefem bP(b >u fiMdKi Jttor^it tenmien, 
tag et Ulli ten feinem beftrittenXwvben ffnnte." 

,!Wfc an« «eeblbaberei Ijafl Du ben Sunf*:* latbtc er, .nun, 
0stt geb^ bai er Dir ni^ erfüllt »irb,* fn^ er ernfter fori, .bcnn 
^ meiae, ein «Sebanli;, ber ^ an«f4lte|(Bb beft^igle^ »nnte 
nnr ber eine« gregen Ungliif« fctn." 

.ßin UngOif »ftrbe miA finnim mad'fn,' nieinte fle ,i|eban- 
fenrcU. 

„l'iiin, biiiiti |\\iiic O^rtl reti;e rKetefati,;!!-.!," fagte er rafd:, 
„wenn fie ter •.'tiiüfliii; (iiie'J .iliiiflidicn (^V-miillu^ -.ft B 

.3a id> l-ut gliicflidi" jagte fu ircly, ,|e(fc gliflid}. aber \)tuu 
~ fage mir ein«,* fubr fu tttf^ auf, ^tibti fO te4^IAn|Ül«fi nnb fti 
nid^t b&fe ttbcr btt Sroge* — 

0ic fdrniegte fUf inniger an i|B nab 1^ ^Bf^» lic^li^cl 
C^efld)t )a i^m erapcr^ebenb unb i^n mit ben gr«§(ii^ flrai^lenben 
klugen febt cmfi attfe^cnb, fragte fic fajt fcierli(|>: 

„ftannfl Sn aiini^ bn SDMmlb ntb ben IDiitfte^I gnt 
beiden''" 

Cr fab fic iUct; an. — „Du bafl ti gefagt bnitr," niln fiff.ii. 

„9{ein, ba$ babe id) nidit, id) b'be niditS gut gebeiGen, n^at« an 
unb für ftd> uubeflreitbar Öetbrec^en ifl, idi babe nur t^rünbe juge» 
gcbeiv bit t» tntf<^ulbigcn, cifUrm unb ooi (Sott oicOeit^t ni^l fo 
(Inf^ig trf^dntn (afl[cn> ttlrvor tat tllenfifcn. Ol {|l eine ftiMib 
9rage,man fann fanm erf 68bf cnb feine fflteinungbarüberauSfbrn^n; 
toenn Du tt nid^l iKranffii^lf) tt>a< tA meine, mup iA co aufgeben 
wM) eerfiüinbUA )u nud^cn. " 

,®enn e« überbau^'t ,!,u vei(\ebcii uuif; irfi c? boA audi va-- 
fleben Icunen," fagte fle, „Du ble-.l'fl alfi^ tabci, o-^ eine für 3eiei- 
mann, aud> furDic^ l^öd^fl netbwenbigc tMtte ju (falten, bie: «jSu|(rt 
und; nidit in jJerftti^nng!* 

»Oicaifi^* fogtc et an« ooUjicr U^ciganng. 

•Ont, fo »in k| H tarn/ fti^f»^ , (Ann iiv» 



Digitized by Google 



80 



»init ba< rannfi 3)» nhtt «nfangm.* 

rcrlcinjit« fctnnV* ftagle tr, .td^ ^olU fBr Dritten 

jvi'l^tcii rM'hlf*. ubcvhauv»! nur lt/€id)er^t, mit t>nr3>tt tm ndiif^en 
ieflrtitcn." 

6« jdjicii naljc laran, ta§ ein ncucfl (S*>irmü(jcl lc9 '•i'raut^ 

Der ^oj)nirift<T f^iiüt btt &cfa^i «b, inbcm er jaritf, 
ta{l « bte 3eU jim 4h|m |M> «mm a «ilkccf fdaen SHmfl 
iMtf&iiwen «wOc. 

SMf Wf AicMuwanmnif (emMe alfv ben Gtrelt hn ^«^iiuun, 

ftc U'iv iroiU|5ci Iirr!,1u+ Ät8 fctif! rcn Seiten Oclianiia«. Sit war 
rvn 'iCi'il JUH'ittv^ lU-fv flill mit in fi(b iitlt'ljtt unl mau fa^ c« 
itiv ,ut, raf; flüriiicntc C-Vtanrn-, in tijttt Setle arl-citetcu. Ta«» AV- 
fallat ttrfcibca UUiu Vlurdie i^u l)i*v(n, at« US c|(mcinfd,iaftiid»c 
^inmicT fic )uv ^Jiaditnttjc aufiialjin. 

.Ifiinit Xb,* (agtc fit, »bafe idj Icm^immtl taulf, tafe wir in 
cwiliftftfB 3(itn inb in cfaM» l'antx lebru, in bcnt ^äntti'^nttn 
ein tinbind P»b)> '94 rannte tt miv fcnfl txnftti^ baft.iMiil^ib mit 
feinem fd>B>3Tmfrif*cn Hey f, feiner gainaeu SAtmig vtt bot Obiifl- 



ffit, feiner 



i it 7i'U'i.-.i<j uiita %!cTt;Ältniffeii, tie ctnn fv^cn 



ai'ttJCii lH iii;i>M,jt(n, tili jacitcr jjatl SWtcr wtibcn lüuntc." 

VI I Iii idiaribRl^ tcpttilb ober, ben Kbcttb bicfrfbn Ocbaitlni 

„3a, 3?u unb i.t, wir fuit tid mcljr cinS in unfern %In)lcl}len," 
feufjU OolfMitta, ,«d), UmU i^a «lu^ boiH bib^iail fit ijl fe 
gut. fo lii^-eAtr (htnte, fMfle9nnbfl|^> md^w^Bn^MNi"!«! 
ifkcr tti'(iit att<$ief(«t!* 

,@e»i6. iuVf eine fdtjvm ^liif.vUc ccT^ uiib 3)u bifl 
|b jung aM ix ifl fin '.llijuiil' nieuile ^Imclic. 

.^fl iß ein U(l>cl[tant uiiti tod) aud^tcieUi gut, baß id^fbrcngn; 



ia b« SRoioI beult mit et,* fn^r do^ttiiuct fsict; „tscigt l^n, i6 
{fnite, nafft 9^ttkl ift im «OQcmtnMii fl6tr^u{>t tuscnb^afttr. 

SBir ^obc« ciel AtB^ere ©dicu tPt tem ©*lediten unt man(^ ten 
un8 \)iUn au* niebr Gljarafttr. 3d> fürAtc, Äidiart bat wenifl 
Gl;arafler. Ter £nU\ fa,-,! n»ar ta^ l^cjii-iitl)f-l mit « Icbal nidM 
febr mit ihm ftrcitju, cfl b<i§t tatin ßlcii, idi jci ju ftdja, aber 
äJiduit fnuic idi länger tic n." 

«Ccr iji ja aucb T«in Bräutigam, ic^ tviU genijj ni(^lf gtocn 
Ikpa fofltn, abtx bie iDtänner fiel^en alle ju einander ; gMfl Mai« 
li^cl )trt^ )K itf^CKr U^t-Ctinet dmi« aiif fan onfemi 
lomm«n,* tMinte Vmtße. 

„9hin, 14 teerte i^ui nidM t'eianlaffuujt itcten, für 'ffi(1>stt 
eine fanw p breefccn.S; eiferte ,3pbaii:ia, .Tfin^fater benli tatin ac 
v.itc fc libfvfi'aiint u^f Xeiiir OJiuttcr, fic iviittcii ei bcitc fiir 'IN' anfiel 
an Vtfbe IjaUen, taß idi ^Kidiarca tfcl)kr fcnne. Wann idi tajiir, tafe 
idi fc flar feljc '" 

^ieUeie^t (cnntc fte bcd:i bafiir, aber boran tarn jit f^ulblof, 
laft ber iSi^taf bre 3uge«b fle ntittm in \\tm timm Ottanlw itü- 
rafdMc unb t^r baS SBcrt faft im dJi'unbc «If^lHtt. KutdÜ^ Uc 
i>id)t »raut unt alfc nodi njcnigcr mit i^rtn »tirrtn tt«b ttnumintlm 



i[i,;n,ir, al«3cl;anna, t? 



rief ilir ucdj ein vaavni.U cmc ■ocn tcn cvljabciKii 'iivint-aiiu ^u, ric 
junje iVätd>cii furj rcr tem £d>lafcn»5fl)en nii;;nil'cilcn pfUcie«, 
bann entfdilief aud^ fie unt tie ^umpattjie be« Vebcn» aud) im 
Sdilaf fcrlfel<ont, trSnuitcn fie beifct t?cn Jtarl *W«>r, bft be9 "i*efl» 
fefirtäre nnf^^lbige ^ü^t trug, an Annlicn «icr in utfwl^afttr 
Uubeutitdrttit MrBberfc^nKbt^ B^tub er 9e|«mut cfai 92«lMHAtt 
ilbcmidKnb mit tumt^fn Qmamt fagtc : 

„2)an Kcmv^cuificn fann ^^otfin umbaL* 



9(n einem b«r flarfteii unb litMid^^ra ^«bßtAge flanben ttir 
i-cr Um bunfcin llicce ber ^rfle (Scturfl nnb liefen «nfcni SSlid 
über tie 2t,itt 1,11 »infiiii i\;i(:in ir.it fcitiviiit* über tlc J^eK'iuiJ:^' 
iti 2bi;viii>i,cv j iinl i\i .iiilaui'altc^ ijleit;ii. Tie U'i'iltt^iOiiruiu- 
trat luit^ 'c frcuiitlidi i',efuint, ba^ fie feines' tev nufei iitiftr:i Zluilei 
mibelcudiiet lieg; unb fo ging fafi fein T ."i jtudiitjuiin , faft fein 
blifente* ^enfter nnfenn ftugt tmlcten. ^Uev juf ein »injigtü 
ScnfktT^cn ^attt btt t«lfecne (iäintMßraVl c« btfvnbti« aboicft^ 
— »1>a4 ftilfi ja hn Mlltn %äut,* rief In^mb tiner Mn btr 9t* 
frOfe^ft, wd) tin anberer fragte ben i^fi^tr, »er bt»n ba^inter 
njcljne? bei'or wir Uebrigen tiefer l^gt ncA beiflinmien 
fcnnten, fyiüe unfer Giccrcnc, eine ed)te (Scbutgcr 9?ati:i, biiett* ein 
O^cl"'*! auf)\cfc(}t, aU itäre er bi9 auf ten Ci^tnnt feiiuü .pivicnr? bc- 
Icitiflt ircrtcn >;,unt tann rief er, mit fciiu-.u !^lu■t^■l:ft^^^ auf jenen 
flaiiiuienten ^•■iUiU ',eit\enb: .Xat tciffen tie Herren iiti? 2<bauen'^ 
au, unb'« tKiß bcdi iebe* fiinb! Senfierlc ta bli^ielt, liegt 
nenfcl« nnb btt ba(^in in Um ntiicn ^n« »oftnt, ift ja nnfci 
flllR ICiml 1DM nit jn toilfen!* tBir jntfitit bicft^fcln, fol^ «n« 
ber 'Steiift Mäf etnanber an mit tet ergrimmte (Jobnrger, un<> 
auf* neue euf nnfertr Umviifful cu n-tafjpent, rief abennaW nnb 
mit nrdi Oärfcrer Stimme : „fiennni> b<nn btu atlm$eini liitT 
C ter .-H'ücfen ift ja ein febr bcriüimter $errf* ... 

'^i^o i:. Uirl-.dier , ils tiif; xv':x am 'Xai.ic taiau? in 9ü-nicf; nur 
tcs tem ttcif;cn Jpauf« ftantcn ? (iine (ugclruntt SDJagt, tercn *l\nie 
nadi tem SJafdffaffe bufleten, iffinetc; ivir fliegen bie 7re)>t<e Ijinan 
unb Wtttbeit bm btr Xtt^ Ut ^onft* fnnnblid^ tnip|anstn. 3nerf 

|f{||Iid^» t«| nfcK IbgcB itjUilMfl Me Z|iK faHfiai, bwi^ toif^ 
ber DtiittT bcrmntltnÄ eintreten telh^? ftttt brr^tt (lA M 

OVipväd' um tie iPiiilc, tie, ^liiifTevt in t.n 7,:a,-:i t^S Vcn^e« tar- 
fteUei:t, auf fem 2 viCjjeUiid'djeit flanc , <iii i'vyantfurter Sbiltljauer 
liaf.i ihn fiv.fl 'lUm (Geburtstage tan-.il ülcnafdit. — WtbnrtJtag! 
.V.itte tii Xiditcr nidit ftir)li4) t<u adit}tgiä^i'tgen gefeiert ' ÜBaren 
ihm nid>'. aiu^ aOen iSden nnb Cxbtn Xtntf(^anb0 Strände, (^(tid^ie, 
&l&twSMlifi, Qkl^ttatt jtigiBnifnl (Sincr tten mt fffidtc barouf 
Ol, dmil MR Mefm l^ttrG^litKH fc^, mb feglci^ flirte im« 



bie g&ttge 7«^ter in bat anflef^ente 3>>i*»>e>'- Unb ime <m9 einem 
Wnittf entfahr un« beiOJiuf : ,.2l*eld^e llnjahf 9?i*t nur bie Tif6e, 
feU'i't t.;v' Srvljo, tie irif.l^'.f, c-.e i^enfiei-fimfe fi:ir iii mit teu (*iVab«u 
Cer Viele uiit Sn-rebiung btwiit;* 'K-h blattcilen in ten tSlbum«, 
in ten frrnilidicn Raufen ven Vltrefien, iveldic rcn Univeifitättn, 
äJebettcn, i2ängcrträn',e« unt ^uubert anbei« Jöcreiuen gefauM 
ttcrten, unt ta crjählie i^ränlein 9tMtxt, auf tic acrefff M 
b«itf<^ $«4ßift« in Btuitfnrl bcuttab, fefgtnbee 0(jd)i(bt(4cn: 
Um btm ICaanltt an fiinnt «^iflflfli <9tbun«tagc an« brat 9B«ge 
5« geijen, fei \\>t 9aUx in ber Srfi^ biefe« läge« ^u einem feiner 
Sfbne nad; ÜJieiningtn gcfo^ni. Iiort angefemmcn , babc er fldj 
fe ennattet gefüblt, tafe er aläbalt ten iKcef, tie Unicfiicfcl, fegar 
tic 'i^einfleiter rcn fid> gcnjrricn unt fidi auf ta* tScplia nicterge« 
lefit Ivtc. iliidj fei er e'.'tu nu v.ifnig cingcfdilummcrt gettefen, ba 
i:'lc^lidi tiabe c« gc^cd^t, unt er, nidjt ant^rj glaubcnb, al# taf^ ein« 
feiner .«linber (Sinlaß begehrt, Ijabe redjt t«trit§li<^ ^errin ! gerufen. 
IKbti ben Sd^rttf , btt ilfn ba iibtnitfdt, Unnc nitwanb bcft^rciben. 
Stmi Mcr lingetielttt? Die Se^tatira bt« feentfe^cn ^(>d>fHfi« 
au« Äranffurt, im ?ei(iri*<ft unb weißer drasatte, mit ter Stredwr, 
bie Slbreffe ütweidienb , babe erflärt, fie Isitten ten flufent^alt be« 
^)erm (Se^eimeratlje!? aueijcrnntidi.iitet unt ten nädiflcn.^ug bcuu(jl, 
ihm ju feigen. (Jpvadilc^ hi[-e rluitferf ebne i)ferf, «tiefe! unt 
'J^cinflciter tae)<fiL;nti:n nnt er fri fdilii<;l-.iti ned> immer fc ferwirrt 
geiuejen, ta^ i^im tie SäJcrte, feinen Xanf auOjufpredjen , gemangeU 
Ratten. -- Ilufer ©elädjter nadi tiefer (^^efdiidjte »ar ein aUgemeint« 
nnb \tttfßitH, imnn imUnfltnbtt rüsteten fid^ uuferc Sltctc na(^ 
ber »(«t j bic lic(eM«Mitbi(e Zv^ler fanb nnfcre St^fud^t nur 
JB tdUstU^ mb beauftragte birWagb, nac^ bem^trrn au«)nfd«aneu. 
^bfeVntlvertfautete, er fAlafe nc4, fatit i^äufein 9fiicfertliJa^c, 
un-J in eint« ibter l^ekimniffe ein^un?eiben. <Z\t ^cg nämli* ein 
Sdiulfad' jnf, Co? biä -^um >Kante mt! t'efdn-icbenen 'Isifieren ange» 
füllt it.n, nur evfKitte, t.i]; ivit bier Dfaterii:! ;,ii iiidneren 4*änt<n 
C'^ecidiicn inr uua ijitien. „itiidvt traljr,' jagte fie, ^tte^L-clt jilaubi, 
lafe tie Jcwrfe meine« ?5ateT« langfl terjlummt ifl? £? nein, fein 
Ulet ^at i^n ia bitftm fünfte nnt cigoi^ig gtmad^t, et fclb^ vM 
tm fmm Otti^tan, beiren tSflili^ mUftat «a» ftiaer 9ibet flic|ni 



- - Digitized by Google 




amm mint. 



nicf^te »iffeti mt Mt in tm SHJaljn«, flf BtrniAtf! ;n %aUn , fetalb 
jU in bcn laftbtn feint« ßdjlafrcrfe« cerfnnfcn (infc. Ät« idf bin 
t\t Äftterin lerftlbtn , intern idj allabenblicb «intn Xiebftaljl au«« 
filtere. Ttnn aeun id» t<n iiaXcx fdilafcnb glaub«, {(blddie icb micfa 
in t>ie Stamnirr , flrcifc nad) trm ®cbIafTC<f nnC t(r|d)»inbc t'amit, 
um cft iic<b in fpättrSRadtt all fcit ').<a)>i(Tfh(if(4(n ficbtra nnfc tie 
cfe«n enlfianbcncn iIitttTn ,)u brn aitbtrn in biefc« €d>ubfa<!^ )u 
Itgfn." . . . 

Btecr B>iT bie Sr^S^Icrin ttrfidirm fcnnten, bag (int fc^t 



öntiBtnbnnfl ben Tanl aütt j^rtanbe «AI« ^ctfle nmtre »fltW, 
wrlüntttf ein fcnbfrbart« @o-äitfdi cor brr Z\wt, »eld>efl ce« 
nifbnrgrtnlcnni .^aiiSfAu^en b<rrtt^rtn mußte, baß fcer alte ^eir 
encait unt auf tem iÜJeje ju unfl fei "Xio. trat er ein, lanii- 
fam , gebütft , bafl ©anpt gefentt — unt ein (Sebanfe t« un« tur* 
ben ftcpf f4ie6 : Da« wäre 8{tt(fert ? ! Uber nsie vt bann la« ^ijupt 
^06, ttie icir bie fc^orfen, nie au« 6lein gel^auenen ü^^t, bie ^erccr* 
fpringenb« 9?afe, bie langen fitbnnen l'cden fallen , »ie n?ir in ^»ti 
b<T nunberbarfien IHugtn blidttn , bit ctntm Oüngling anjuge^Srrn 



Google 



Scnctfn-*, l\'.:r '. i.i't,;, üi:;r\tc uiit jiicolv;, wie im „^ktfOfrüiiling* 
ta ,u:[,uiriii kii u;i'^ tc^ii littf.jjrnD fin, tof; uiifrr XidUcr itiAt 
ar.Wriv aiicifchcn ffmic. a5?ie Iri^t ^äii.'^t tu 0:i(_i<iic cliinii l^ilrc 
i^rnr "i^'J'fsl'ärif »i» uut tergif«, t4§ ^>aare uut 2i*jn|jen blfi* 
Äertwti, taü fid» auf t<n ^»äuptmi trr a)^n1|6^^fit €dmec fjmmdt! 

9ian feiat« ein gdnät^lic^e« itaffccjlii^tii. Ütn Sittifat« 
(Seite fa§en »ii um toea Xif(^; bit Sigattm baii|iftn; ber oft* 
^CR ietn^ uat feinex ffeifc t»« gtilirtoi. Hub m» natfirlid^cr, 
aW bat wir \l>n allet« tA« fießen, ka§ einer nur auf seefragcn 
itrtcr(ir.l* ; titln rr-v c?^;•'(^l (iite 511 (cjlbai ;. ii;it '.vti f: niilf lyi"cn, 
cb iiicbt ciiit 'JuiiUi, Hc taJ ,tüU^^n!i cei) i.iuitcr.ljaften ÖlurfcB 
nie unt'tfi iü'ti uii^ anöfdiiitteii »ürfce. Xic brciinciite lagcafva^c, 
tfn «vimvf liclciie, berührte er nur Itid^t^in, aS>tx man entnahm au« 
feinen J(u«{^rü(^n bM^ \ttntU ba§ er biefnt Ctt^ inlicbtcrirenten 
ißoile bine Stfnqjat^ioi jb f^enlot Uxinäfit — er at^cU fimü^ 
»It fecr ^aub, unb ban Inm^ fithi 0dt m Mt 9nfl«8iii^it 
Rntav um ctittu Q^a^ vnt Crinnernngen ^erttufjniefi^iDfTtn. O, 
»ie RKn fdn* «nfltn nc* ganj anbtrC fnnfelten, wie feine ©time 
b.itt .itJtt ,\'.c'hi-< tiiKiit 3tit|-,tl tülüsi, wie fie b^lt i^tUeii fdiUig ; 
c:iii vj.ii^i etr,\c'iciu-v mit iKifieibli4(r ii^oKicii bcrü^vtc uiifcr 

Ühr, im liIiitK oi»;i c« ivii i£i;tLr. y.-!-. JicvCfii irieter jurücf. 

(iina ra^te glei(^ einer @äuU au0 tiefen (hinneritnaca i^vet 
— <SI«cl^ 9d it« Mmrilte mdM mn (iMfllleu, iaincr tan 



isiibcr auf i^n imüi talb «U Cr aiblid» fi^tcg nnb ^AtWih ermattet 

in fctn Seberfiul;! viirücffaHf, tj >uai- ttr 9?ame (^pttbe i'fiii tfijteis 
©ort gevtefen. Xi? 'iliii;«» bcCciftnb, iM eb <v eine ibvinf cer- 
bergen »»eilte,, fdnuitj er bann liMC\<: mein.-iiir i.\;;^te tiefe 2tillf, 
bie etroa« 3einlid>ca baiie, ju untetbiestivn ; tifl auf ein ^eicben ttt 
Xed^ler erdete» rcit imiü. „ißidit Icd)," fagtt ba b« Xidjter, „unr 
jutfammciij itinbadKii« i4 ^gUiltjSn^ ^4 ^" ^tni, ic^ 
toiO «nf mdncn, flMMni.* — .4Mitt(|t* ^raftan «»ir vtc» 
nunbcrt. — .3a, «dfetk K U^dllK ift ba leinten im 
^altt ein ^figel mit einer j^Otte benrnf, tontin idf täglich fc ein 
*lswr 2lili;tdien tiocfc unb an nieinem SBcrterfcudi ber d}intfi>.ten 
'3vr.id)t arbeite. Hut wcili to je lüninilifdi f^iU i(} unb bie i^rltig' 
flcii Stiminuiijjen di iibii mid> fciiimeit, tnim iube idi teii l*la(} 
ituineii ®cl£bcrg getauft.* i£o cdläitc er, ititein ffiir beu Okrtcn 
entlang fd^ritten. ^atte edni<bt ettcadSiiit/renbee, n>i( er balb tiefen, 
bolb jenen Sd«m «bcr Strauß i» Seraba^c^ 6eri|tttv M eb 
er i^B fictblUt ,&t kaum ni4 gonj geniai,* figte «c, .mb 
tDtffen, bag fit ber Site bitllei^ (pm l^tenmal gefhei(l(fctt ^t* — 
flanbcn u>tr an ber Pforte. 3ebem ft^ättelte er bte $iuib unb 
f^Tad?; ,<^!cr Gud} liegt ncd? baS Veten, ÄintcvditTi. ^alttt Qaä) 
nur bif .'pn-jeii »arm. ?Inf aiUcbeiieljeM ' ;Kfdit flertie, lr<iin'v< 
0ctt geth..t '" - . ^ , er taiiu ttm 'Jl'al:': iiiiiiiii, iTJj^cUeu 
bie Xboitjctme [cuie (ilberneu >iedtn ; mt aber teerten rcd}t ftill, 
iemglm Oemlt^ H«ri| Ctdne ^iMl MUmum^tM». 



Calvin ttii6 ^eipei 



IL 



lialinu uar vierfi im 3alne |I7 Oo^te ecr beut 3<it' 

puiift, bei aeld cni »ir fielet«) na<b OScnf gcfcmmen. Sb« narfi 
jweiOa^rcn njuvbe er fanintt feinen aJiitarbeilctn aueanit nnb ©labt 
«crtrtetcn. debo4 fc^oa im 3«^ 1541 tvoabtex fl<^ bie (Ülcnfct 
m bttt in Gtrafterg ttcilttiten CEdfutR «it tet bringcnben Vitti^ 
wieber jnrlld^iifebrcn. Wandjerlei Itniflänbe batleii vifamnieage« 
toirft, ba« !i«erlangen nadi beut allen Vtljrer »oieter ju erroerftn. 8t 
fam, nad'bcni bie bringenbflen 8or|le1lBn(|eR8mclinnto8MDerf fdiCR 
©ibcrftatib überronntcn batteii. 

lialtiius ,^iuiicffiinft bcbeutetc nit^t bie ÜJerjiditlciflung auf 
feine 3b<cn; ba« tougtcn bie öenfcr. Gr fam, um mit aller 
Mraft an bie lurdjfüVniitg feiner (Mrunbfä^e über tic 9!atur unb 
Aufgabe fec« i^^li^Kn (itemeiawefcn« ge^cn Xiefe @Tunbfä4c 
wniäefteB nBb gi)>Mteit in bem Otboofen: bag in einem ^riftlid^n 
C'Vmeinttrfen eine bfinangenfmmeneniBcffnntni§ unt bn- ,ie>M\tic;tcn 
Vcbre cntfevcdjeiibc Sitten- unb VebeuÄcrbnung berrfdH-n r.nt auf- 
rcd>t eilMl'.Ln iwrben mitfüc «iit tay \u tiefeat liitt^K'fie tct Staat 
«IIb bic Waie, je auf iljre üi-ctfc unb ntst iljven Üiittelii jiifainmen« 
\utiiirlen bdben. Smubplifirt ttarb tiefe« ^ie( fc-.iu« Stieben« 
baburd^ taf; auf fein ^treiben bie Sjfeatlii^en üleböubc tie iVa^ncHi 
bic Uliiiiiieii ter Stabt mtl bcn 9tameRl|ng 3efn bcjcii^nct »neben. 

^iiKt Xage na(^ feiner ilnfunft fleUtc (iolmn bem 9t«t]^ Mi; 
baf; cd uvtljioeutig fei, Sererbnnngen .^n nfaffen, wtlAe niemanb 
in HuH'tfel tieften „wie er bcni SUillen Wetteö unb tev CiV- -.tti;!,;;!: 
»uniaf; fld) \u ferhotten babe." S(^cn am 2. Sanuar ir>lJ r-i;u;:i 
tiefe cell <i,;UMii ui ("■'«titeinfcbaft mit einer tScmmiflu'ii enlii. inu-,i:, 
vcw bfH bä^s5evJld^en üctlegien beratl^enen üiercrtnungen (i irJon 
iinin c.-) 1 << li'sijistii|iir.s) feiten« ter allgemeinen SJtclMoeifammlung 
eiuftiuimig angenDmmcn nnb bilbäcn fortan bie t(krfafiung<ur(i»bc 
ber CJenfer »irtbengcmetobc. 

tx» tic^ii^ (Senlroni^bbc >nttbc ta* Sfl«ii|lorinm cingcfcftt 
beflr^enb «n* ben Oeifltiifcen nnb ben i^nrn jnr 6eite fle^enben 
Helleften. Xte le(>teren, \n?r(f an ter üahl, renrben Dem 'XaV-.i ;11 
jäljTUd^ auf teni Sdisji bei >)iail,iJi.clle,jieii ernannt; wifarcnt iic 
i^efefung etletigler '•l>rebiiifrfieUcii tuv* ta« GcOegium ter ^<\\U 
lid>eii gefdial). Ta# ßcnfiftcvium »ai ocr allem ein «iltengetidjt, 
H3eld>e« al« äufierfle Strafe ben Äaöfdjlufi com ^eiligen atentmaljl 
i<eTl)än>;te; auf^crtem ^aUt ba* <£«nfi]iorittm bic S|)egitriil^t<barteU 
unb bic '■i^envaltung bc9 KiM^tcmBgCR«. Vuger bell l^eninf nnb 
onf bte (Sultu«cinriditungen bejügtidiem Seflimmnngen euti^ictten bie 
Scxntnnngcn aud^ bie fcgcuaunicn Vuf ulgcfc^ , uelt^e beflinimt 
MRCB, ber iB 0eiif cingfnffiaem ncffi|Mt nnb ljli$Mc9tftH 



Sefcvanfen \ii fe^eti. Sartcnffiel, Xaiij, (?efang umeiiKV Bieter 
!HJittb«l)auslärm, aiif}c[;ii(e iiiifc auffaUent. SiUitevtradtt »uitcn eer- 
pinl: für jVeftiiuliljeiteii ivurbe tie ^aljl ter Wäfte unb Wciicbte 
torgefd^riebcn unt ^nUi()<«. 2>ic Utbcrurttnng biefer dkheU (Og 
(ird^lic^^e lieufuren ub, WBB fekf^ t^Bt tKrtÜttg bildtn« Oktb» 
ßrofen no^ lU^. 

9hM(lM« bie ftt^Ii^ai QecwtbRnngen gcfc^lUl^ etngefS^ 
Itaren, beauftragte ter 9tatf; Calrin, ter ja, teie tefannt, ht« 
fpninglic^ Ourift »ar, mit einer 9Ja>ifien tc* bfirgcriidjen 
fel;b;id>e*, iint^ belcbiitc iln]. ciTl^t*^nd| ^weijabriger '.'Ivbett feine 
ilufgabcn fc gelcfi Ijatte, bafifHne JJcrjdilagc grfptcnlbciU acee^Min 
Würben .mit einem j^affe te« beflen ai<cina , tainit "v ftd) uadi fe 
harter anftrcugung für ta« a^ebl ter Statt — cr^uirfen «cgc* — 
3n pclitifdier ij^ejie^ung »urbc ti'hd) bic Sinfü^ng Ver rcoi« 
bieten ^t^cifaffmi^ ter 6((r»cq>«»tt bcr diegicrnttgtgcnxilt tn bra 
an* 24 Üfii^vietern tefle^citbca fftincn Stotl; teilegt; bie fibrigen 
•IfatlüfiJÜegien — bie <)() uut bie "iiH) wurten in iljrcr iDiadtt 
er^eblidf tefdiränft; c9 blieb ibneu eigenlli(b nur bie iScntri-lle. 
lie allgemeine iPutaeibciiatnisiUin,^, tie rerbem cpn jctcm 5^üvgcr, 
ter tic Jtcjlen tvagcit KcUtc, beliebig betisfcn »crten fcnntc, »crlcr • 
ibven bi«l)cvigeu cnffdicitcntcn Cinflufe. Sc »urte ter tcmrfiatifdK 
S^ralter ber 9ie|>ublif bebeutent gctäinvft unb eine gröfierc Sietig= 
leb nnb StfKgfeil befl SKegiment« crmfgliibt. Xa^ bic dtcrfricn«* 
«Äcit Qolbia* nn^ M Sibiini^t nnb bic Xbrniniflsatim — in« 
in« Ifetn^ ^t<ti( (incin — nnb ni^t minticr M Siiminaln^t 
iirf.-.f-le , ':i n rtiicjllei:« bfiläurtil cvu'äbtit. 3<jn ben (5i'imina(ge~ 
jtl,'t;i, mt \u auJ (Ealriii'a .'öant beif cvciinj^en , ifl mit Äedit gcfagl 
vtctten, fie fcieu tiite b-.e Xuifctüidieti mit 'iMut ciefdnieVin-. teitn fie * 
'mad)en icen t« Xctc«fivafe einen fci^c ausgetcl^iitei; Wel'taiid'. 
tarf aber tabei nidit tcrgeffcn »ert'Cn, taf; liei) tvedr ciiic ccn 
(iotcin eingefi^frte Neuerung, Ittif eine (5igent^umlid>tcit tc« 
genfer €tm|i(^ «ur. Latein ijat im ganzen ktt^lid; bic 
8c(UnMiwigjBi ttt bojnmal iiMOftcnxtna OeUräg j^c^ben 9Miit» 
IM^U». dn einigen 9nn(t(n ^at er ■dSeAmf^ ta« 9^«^ 
vevfdMrft unt bärtcrt Strafen eingcfüfjrt: fe tic X(?tc«flrafe fftr b^qi 
ftuliei mit ?lvte(t unt C^ltbuffe belegten (Sljcfcrudj, cffeiülidje Hu*« 
(•cilidiiincieii für un5Ü(^tige rtfeten unt .Vautlint.Kn uiit für Itiig 
^antlung ccn ^Vieren, SuSfleUung am t*fangcr für .'öafartfpiel, 
teSgleidjen feljr empfintlid^e Strafen für fd>nfte? 'iVtiaLieii bei 
jhnbcr gegen bie (Jltcm, IHefe ©Iraffdfärfttngen laffen meift itu 
Xlettogen etfennen ; t« fibrigen aitt ift er »c^i gerabe M o u 1 1 fi, 
trr in ben Trctrinen unt Zrabitienen bcr taimdigni Stec^ttoiflen« 
fdjaft fefifag, um fo »euigcr barauf cexfolidi, i* bCB 6tnifred^ 
«ifjuvStniicn nab d bc« ttm^en OciO* ^ Refmnati«» gcm«| 



mn^u&ilticn. Die d^efiMutatiiMt ^st unl auf Um tStf/t ctairt tidf^t' 
^unbtrtf lanjfn fltfcljiditliAfn 1'vccffft« tcn ttn BirtoTfun tc« 
ntttttlaltfrlid<cit Stwfri'dit« befitil. Ta;; tic Sh'efcniiatEsrtn ni*t 
mit rncm ^dUigt gct^an, tann man kflo^cn, abtt unernättidi 
i i r.ii t,u\n nun c*i«,Mna a«iiMiti|l^ tef MeScfannlnrn 

l^cnf<ijcn waten. 

Um ju bcguifen, bag(5att)tn Heven i^m 6«tntTagt(;t )>cUtifditn 
Iiiibtizi4riä^91tiicnuu|en o^ncXnfh»! bnnl^fcttCr nm§naii Mtaflan 
itHxia» tmitfm/limlbt ^PdfMWIA in Vnfl^ag (rinflcn. Cl g^tite 

in Ux Xljat rin Wann, wit Saltin t<t\ix, tin SRoim 8*11 bitftt 
griihgcii Uttel Ujcubtitunt — «mgnieljr ift — ocnbi(ftT(S^<tr<lft(r< 
)iär(t unt Ueberjtnguniiefefliiifni <i:i '•D^ann, tm tt OeKmtann 
atfüblte, ttiß er nid)l fein Sigenetf fut^U unb ba^ ti ü)m ein gTc|tT 
btiliger iSrnfi »ar mit fcer @<U|f^ Ml Cr Mrtfnir wU bfBl9l»|U 
t«« öanjtn, tcni et ttentc. 

Onfetnerfien vier Sauren nad)(£alt>ino%ilifte^rfd^iai rt,oM et 

SKberlhttcii in Int (iiqc^^D(binmi| ctnMeii «Mttr. ^ctenij^en 
(Sleniente ter C^citfcr ä^fC?lferung, teelcbc He unter Galtiu« Ginfluß 
jn Staube cietcmmcnc Q)c)laUung bc9 ©emeinwefcn« nid?! al« tin 
uiimni<itUd^c8Ue(''rl, fciitcv.i M tin unctväuBer'iidtcj C^?!;! aiif.ihtii, 
»puvCeii halt nid)t wenig vevftarft turdf tie meifl mit epftrfrtttbiätt 

4) iiiä.it'i an He Sad)t tcr Sfcfcrmatipn erfüQttn $lüd?tlingc, twlc^t 
fil^ iu &aii anfttbcltcn. jl>tr jtvifd^en 0ranhn(^ unb dtalitn cin< 
gcflnuntc Heine SntftMt ttnirt« um fs me^r ber 6ainntrl)>la( btr 
itrfcfgloi VBb tkrtrieSenen an« jtDoi (otai^tiilhcni« je mebr et 

'* fitft }v einer Vnre; bt« 9rt>tcftantifn«< onftftiitf. 9iÄeB auf bit 
tictiälniof i^c;t fiictlidior CSnt>vi,flini|; f.l;";tc:i /itjvo ftihniifdi« 
8:*cn?ti\mi,v raJO.ilii IfiKi l'(;cidincl cta Vluabuiii. cittcü !iamv>cJ, 
btr bi* !iin; O.il'vr iriri'i frvttaiicrtr. 

l^iau Kiürt« iirtn, U)(un man in btm fii^crtitlH'utiii 'Ji'ntftfianb 
leti^lidj cber übtricieaeiÄ dxc — fci'« «u» flaror I5infid)t, fti'B au« 
buntlcBuS^Mngc eatfimuiseM — Kcodian f/tj/cn bai Uagefnnbc 
«Hb fSälMrcU IM Qfdvin« CtnUHiwilM ^ MeUntitfrietetten 
in Ocnf ntt im üciticlcr tac MMgefifKden ^ti^H ygeidict ducr 
fi(«r(inifenben |1tttt6en tSebermuitbnn ^ bttracbtcn tto1It^ VoVcnM 
bif L|.iif,c 5?cliu\aiuiq Mii Ur natiriMlcu ISifi-rfiidjl tfr iiltcn (*^cnffr 
Raiiiiiicii Hi^cii ti'u übermä*Hot iiiertcnlfii ("rtcintcii ciniircii, taS 
fcfifu tfii S<6ürl)afen \ut Urfcid^r tr« i\.-iKr^ niartini. Ter .VianiV' 
in entjünbett unb er^igtt fidj allerting^ an localtn ^nläfien 

- aber um i^tt Mi^t ^n tvQtbigen, muß er erfannt icerbtu alt ein 
liSln)cl9(fcil^ in einem groficn fitun|rf» bec M ^laltec bcBcgtc. — 
Sic iMttsißf^ Kefmunm ^oMe n^t UM atit tcm iSnifi^ 
JKi^tot^inii )u fhrdtcn, frnb<ni att4 mit (tue« aOer Orten fl^ regtnbtn 
SBibert^riftentbnm. CfnIfpreAtnb bfn?[iiHiitnnflen ber neuteflamcnt^ 
[i(^en 'J'rt^yK-iic tritl übcrlj.ui^'t tu tcv WcfdiiiMe ccr (''[.'(Citfi^l' jV,ic:i 
tii apf|lcU)d>c (ihtiftciiümm in rinfr ^tcicfadH'u ükflalt auf; ctiKt 
ii-.tv' nÄinlidi e r r I 1 :'.< 1 1 * ii tci? Gl)rifteivt(juin'?, iv;\':i Hc 
ilutcritat Cev mcin'd!lt6cu onfiiiuticn an bie Stellt ber gfttlidyen 
äntcvilät, uui ba»^ nim» op' ratum, bie firc^lidje Sertitblunj an bit 
öteOe bcc tdigtfifl'fUtlit^ Seien« flcfttt »iit; — antoerfttt« aU 
Snt^Tifilit^Hng be« S^riflcttt^nnt« imöf Ont^nntfolini be« 
SRenft^ unb ISinanct^tion b«« Wf^, imM bann bie tbriftiittoi 
Wamtn unb türmen nur a(« betfenbe (HOe vnb M täufitmbe 
3Na«te ricnrii Ter crütre (M«,-(cnfa^ usir im 9icfcvmat;cn85titaUtr 
ttir6 cu ci'uüfdH' .Hn-*f vc)>r3ffutirt. Ter antvc tiattc aber audj 
feine Sütrtretunä ; :ii r.',:iidilanb ifi er rcnu'bnilidi ••i" Ui:i[ii ,.^ tor 
iüetoegungcn, bie juro iBauernfricfl führten, unf in tcn iiHcttr- 
täuferifd>en Ünru^n, bie in bie iDiünfierfctKn 6|;ceffr ausliefen, jur 
ISrfil^dnmg gebMinet. Wer an^ nnbcnofirt« regi« fld) bcxfcU« 
0eift in ntan^crfel »er|i4icfeeRen 9mmu tSt Wem in tai 

5) i'icbtrtanbcn'He „??rüt<r be« freien @ttfle«* eertreitct. Sot^r 
(ainitc fit nnt warntt cer ihnen. Galtin fab fit nnftr bcm 9Jamen 
btr ^SpiriliiA'.fsi" Udi in l^cnf rinniftcn unt fd^rtct — id'cn 
im 3ahre 1514 o,L\i<n fic oiiic .Tcli.uiufdjlc Shfil- mit Sßanijitvifl, 
Itcrin CT flc ,VU'fi'tirt<v ' :ii;-nl. Obvi.' Vcbfi.' »av (i'.rl, fcl.ienbt; 
gibt nur Sintn ber in allen (irtaturcn lebt nub webt, tae i{) 
btr <Sicifi @otle«. 3!cr ISenf^, bie 9Belt traben fein eigene« ?cben; 
ba< Seien, wo« ^ leben, ifi (SottrtUbtn. 6« ^al äTott aiu^ ftin 
anbre« Men, «(« ba« Men in btr SBeft mtb im SRenftttn- — tu 
SQnbe ifl, t.i Wctt afle» in attttn wirft, ein leerer SBa^n, ber tet- 
f(b»inbet, fcbalt er al« fdcber trtannt »irb: »orin bie SDiebcrgtburt 



UftäfL Der ZxSb (SV>1K jldlt t^if^ Me 9bct bar, baf: bit @änbc 
«ttfflefteSe«, b. baß fle niAt« ift. T>er«B«nif .Gü ifl tcUbroi^t* 

bcfcittct. für bcn GtteuAtcttii ift HcSiinro v-":n l'crcn Sritenjen 
uiit tcr Katnv'f gegen fit mit tie Sticuf üi;iUcfcn il)eil)eil gt« 
»erben, ihr tni puftifc^e« Gcnfe.)iicnu':i , laeldie ftdi aus bicfen 
(Shrunbfäten cvflabeu, jitutt bie lilcrttnif.iic !3)rctvin uidit juiiid. 
Sie Icljrtt; .ba« tjleifdi \\i frei; ber a!,itmtricb ift Wcttcff SKuf unb 
be« Ö«fU« Stimme. 2)a« Si^ent^nm im SBiberfinrw^ mit ber 
{feie nnb ^ tmi «nf Ineitotmmg. 2>ielStc cinUnbino; 
fit ifl tbtnfc, tsie ba« ©gentium, tine öetinträt^tiflung btr @<> 
m e i n f d) a f t ber $eiligni , bit alle« mit tiitanbtr gtraein ^abtn 
fcaen." 

Die Du'frnnafi'rcn travfit um fj ernfUid*cv bccifetl, fidi ftld'tm 
giiiutfifif^enbcn Itcibni jii loitcrfct'.en, n?i:il lu.in auf rijuiifdicr Seite 
gor ju \t\)t itncin unb bereit war, ben cvanfleli|(^en^n>te1iauti«mu< 
rnib ben emanriitaticndtrunrentn 9ii|{t^ri1Mini{««B« mit cfattttbc« )n 
ibentiftjirca, ober Mit ^ Uttttcn M "bie «i«te(eiflc Qfni^t bei 
erfieren {u ietra^ten. 

3n SBejMi; anf bic ©enfrr JiÄmvfc fcti siLtit ntd.! bclkniftct ir.-trcn, 
bafi alle, bic fiib an btm ffil tcm 3.itjrc l.'>l*i aiibclmtiT, 2iiuiu- 
louf jircicn bif Gal^iIlijd^cIl Dvbnungen bctlicili|i,icn , iaicm aat^c- 
bilbctcn Softem bc9 i'iK-tluiiäniua geljulbigt Ijatteu. Xic IKctire, 
ttcl(be bie tinjelnen in bie C'ppcftticn trieben, rearen i<cr|diieHucv 
JIrt ; aber bie bcniinirenb« SKa^t, fir bereu Snnm))|f ade bomolig^ 
Siberfai^r Gaicinfl behHifit »ber vaüMiflt «Ceitetcn, ttor ber 
mibctf^rnfilic^c Vibertini«mu8. » 

8tn fc^r beftiger unb jäljer©(l^ft»er bertlnjnfrifrf!it>cit erflanb 
nr* iin3al)re l"i l6in Jacre, einem alten l'ünliri, tii . i in 

vciuoliiiicit Oenfer JfamiUt. ÜJer SWann \c:mr .hm.lu J.iIm aar 
Ulmi ^i'frrin , bor tie ^BAjle militärifdic aBitrrr n i>^:n' bdlcit.tc. 
I)iqer leljtcre ttar nrfprönglid) Gabin« irreunb ßfioi)cn unC batte ju 
feiner Äücfterufunä eifrig mitgettirft; anmäblidi aber batte ber Ginflufe 
b(«$an(t«3at)rc iiinttmoeftimmtunb ((^icilit^ rnnbc erSalniiA er« 
bitteeter (Gegner. — 3)er alte gowe fing 1546 M, fewr^ Hcnm* 
ftefinng üppiitr t^cfi^ unb 1^nigd«|)e m Aber bic Vufu«l^er- 
oibnungen binto(i\^uf^9^" : — fr tief babsn aw^ ntd»i ab, at« mit 
fir<bli<i^en Geiifineii utic l :it,v:iIidT t Sirifin gegen ilir r i!,i, v':m:imi 
»uibc. S'iielDie^r furti:; cv tao 'i'o'd auf5urei;ifn iiiu uiS^ciu' |id> 
I^vj:. I I unb fein Snl^ang wörteit halt He (iViiMi: in rtc -Viancc 
[cmmen unb al«bann »Qrben ben audgeoicfcnen Xtntcn an Un vier 
Snbtn bcrGtobt 9«IS|le ge^iit werben. — Sd)ltegltdi würbe ivaere 
{«mmt fdiHC T- 1^ ■nr |R i^i^ — Z«<i|ter, ba 0attin !|}<ninl^ 
«nf ttnlcfltmmlt jdt tM ber dott setlbicfen. yciiiii tcfnlb fM^ 
bomal« gerabc auf Weifen. 

(Sbe tr jnrflifftVl«, ertignttt flc^ nc* ein anbrer Wall, bei bera 
He C^rcf^t Cor Wt'fabr, bif ben Stifen tfi Vibiitiiui ti^'liti-, u'dif ju 
Line tritt. ?liu Xage ua4 gatre« SkrurlK'iluUjj (aut fidi auf ber 
Hinsel (i.ilcui^ cin^'ttel, tcr2pbc8brcl)ungen >W|)en ben Sfefciniatcr 
unb (eine iweunbe entfielt. ?ll« man gegen oaccb t_^rurt, al« mutb 
majjlidjen Urljeber, bie Unterfn(^un3 einleitete, fanb man unter (einen 
9>i)>i(rtn an§ct |KHi4("^"Ä^<utiMn gegen Solnin einen Saf ruf au 
b«« f«n««rltteSefr,iBRlit bieSnf^ftnig bcrflht^cnji^tgefeibertttttb 
mit einem f Qr^ttrltd^en ?c<bru6 , bei b<m ba« Slltt bon taufenben 
fliefttn werte, getrcbt wirb, faQ« Vit Statt ne* I3nger Im We^ivn 
bieftfl Gintn mi-lÄndii'lijdH'it llft-nfdicn 'Idi iintcnrcrfc. Gin cK-in 
faQ8 flufflefuntencä i^ragmint über rfli,iii'(f i^ia,u'it eutbielt 
Vä(icruii|',cn tcr ärgfitn H.l 'S:ii(ini iiwt luit tcn nictrigftcn 
SAimpfnamen belegt, feine Jpinridjtung für einen Set ter ©ered'lij^^ 
feit erflärt u. f. w. Ohutt würbe bc« ^ei^bcrrat^tl , ber ,>;ntid)jft 
gegen aOc (UllidKn (Shnmblogfn ber mcnf^ltf^n @eic(I|<4aft unb 
ber VcNi^lHng ber Vtligira f^nlbig etliart mte am 26. Snni 1547 
mit btm €<b»erte (ingeriibtet. G« mar b«« crfU WM, baf in bem 
iTampf mit bem ?tbertint8mu« IBlut flog. 

Xitc (Srregung (jatte (id) burd> h-n i^'^ iictfiToii i'>.iiiCcl nur ge 
ftcigert. Sie erbitlt neue 5Rabrung, aU ümi '|.Virin antam unb, btni 
9Jatbe trepcnt, feine (Tirau unb feinen Sdiwiegcrratcr Sacre an» ber 
{Verbannung prücffubrte. T>tx !Kat^ wellte ftn(*teiteu , aber rcr 
ber (innniid>en Aufregung , wcli^e fid» in btr Statt a^cb , wi^l) er 
witber juriitt unb nur bit ttml«enl(e^Rg tbcr $ernn au«. 
Xiefe Sdiwäd^e ermnl^igle bie flbertinifibe ISortei. Wil bretfler 
Öfltntaticn wutbtn aUt gellenteu C'rtnunijdi iü itrrtc.i; üllc 
(Sxbtntm füUttn ficb; Ijg unb *Jiad)t war Hc aiin V.iini 



Uigiiized by Google 



»iltec@ela0e erfnOi, tDfijle HieCer xonxUn anf Undta^tn flcfniden 
xaib tot 9Ril0(Ubaii M QonfifloriuinS tcurtc knt ttt Zcb {IbUtllikl^ 
Mim fit tt VNigen mttrtxtt, Ctn^pnid» ;u tbun. — Cafein nwr iii^ 

tev SDJani:, fi^' cin'.^iniltfni ,11 ta'^iT (5t btf(I^Ic§, (lift mit feinen 
licOencii iu fcioUdicm .'^U;;f inv^ i'iatfj^au« ju begeben, nm bie 
iflutTtctiihaltuuii tct ©<|c:jc ui Derlaits\(n. lliitermegtf icurbe ber 
^ng Den einer febenbeu SüclfOnitiige uineingt. Salein rief in fcen 
briingenten unb fiognibtn Raufen t)inein : «SBenn ntanSlut oergiegen 
gocUc, \e m^t man mit bem feinigen begimMn." fSRm Ue§ i^n 
fi^tU — unb, feinen Scjtciteni »«ran , trat er in bie 9erf<tmmlung 
tat 100. 9ci feiiKai Ccft^eiiun cr^cb fii) ein gOMltiuE €liimi 
Mc C#D n ter fidlicB an* fear 6<l^bc; bie ^ottck« nwtnai an «n« 
anber; „mit fr rT!,ä()It ©eja — ^3tte niä^t Salcin budbftäHit^ 
feinen Äoyf ^irijitH'ii tte bli'üeii SAwerter gct^atten, fc »öre ei ju 
tUiliflen 'Auftritten gefrmmen.* — Cnblicb fam Salcin ju äycvi: er 
rebete lange, enifl iint »arm. ,3<^ iB(t§ e*," rief er, ,ba§ idj tie 
eigentlidie Urfad^ aller ticjer jtSn^ Mn. Se^kn, tttiU man mid) 
t&bten, bin tocit SSifl n«R nfa^ «crlRiicn, nifl g^cn. 
Seif»^ ta rb4 einmal, Qnf M tbonfltßnni |n Kgimn.* 
@etnc Siebe ^joUt feta Qtwil ttfAMM». Um aflfn eeiten Mr> 
fid^erte man, Rlcnuib »eOe Mrlrctttn; num begebre ^^crfe^nung 
mit il'irra^ttflctlHn^i ter 5'.f,ti\K!it. i<5\^ iiMirr-o btidilrfit!! , alle« 
!f5<r;].i.ii.j<r.( (cUf veräebeii utte tcigcfien fein, fit *j>rcC';iicv »riilliijicii 
tjitiii. lialriii i^fvaA fcn Si'unid) auf, ba^^rrin in f?uu' ^ttirtfv 
toieber cingefcei tverbe. Xiejer trat tot unb rrii^le CaUnn biei^aufc 
mit bctSrltSrung, bcg er feine i^efc^imbe gegen i^n ^abe unb bereit 
fei, «ridWT toie frfi^, nit ^oito in $anfe yi 0^n. See 9Iat^ 
MOtt iatlkc Smbc fticr M^w lRl|aat «^»fai ito«kb||tf^ 
IWM^; er Ui^nte t9 aUx «t tnfr M, M JSmCN^Ic oa feine 
SoDegen jn »ertbeiten, bte e< ntl^^ ^Hea oft er. 

,"1i'.t i>'< Ii'.' JiiifL'bniing, ttic aufriAtiji fic im 'üujjcnMicf at^ 
iiicim jcia mcdJtc, Joar :r,*t von S^cflant. 3?alb enuiierten fic^i cie 
alten Uncrbnungen bei allfrlr itu'.u Lr;i mintcr bttculciiCiiin Sit- 
läffen. 3m 3a^re 1541» icurben bei einer neuen tKatljSwa^l lauter 
Jtbertiuer ju St^nbif« fc gießen bie 5D?itglieber be« fleinen iWall)« — 
unb Xni $enin, fecr Uqg|i »icfeet m» itfp fecc Ocgnct ikbeige* 
gaagnWH;, im ct|lc« Cfribit olfo fun^rilifeRrteRbiratcsUnnis 
(ftoS^tt. Die tfienfec ^tStmt nwUten Mrytflai; er aber ftti» 
cfaie i^eclamotiott an M 9M anf, liefi fk twn ber f rebieemr* 
foinmlung nnteriei(^nen , unb beantragte bei fecm ncugen>a^Uen 
Watl), er mö,^ ciefe i'rcclamalicn ^uglei* in fttnem 9<amen a«9» 
^elien Uiiini 7 i< flberrafiljenbe Siübnbfit riefe* ■Jlulrag« imifi l\e 
S^nbifo rrUflintig cenflernirt ^beni benn »iber alle« liSer^eifen 
gene^miiVen fie i^n. Ö« war wie rin äBunber, ba^ bie libeitinif«^« 
g,cfitttttc 6Mft cigclicn lif|, in oxli^ein bie ctii0crijf(ncD 

llnwbwmgen, Ue^^gleiten uiA 9i$tt nft Wktfftt geragt nnb bie 
dfrigjlen Crrmabnunjien )ttr OflHMfnH^t unb }u einem d)rif)ti(^n 
SBanbel ain'rttfpvff^«! würben. S< traf in ber X^at eine furje3rit 
ber »fulje ein ein SöaffenfliDflanb, ber, mte 'i^<]3 bemerft, für brn 
'Kefeimatct ein befcnbcre» (^Dtte«gcf(l(^f i^ar, gerabe in bicjeni Oal^re, 
11 c :bn baöfd>aerfle^u«Ud:ieftibln^fecrSabfciiMta»l|i(|rii(R(^^^ 
rtatiin, 3telette be ©ure». 

«ber e« mar nnr ein SDaffenftiOftanb. 5>ie Gieigiüffe ter 
fol^cnten 3a^ ibone^b^ cibn.»» ym d«|K 1&53, in mUfti 
bn Gmctifc^ 9»)rS fsnt. 9Mr ntlffm ttcr jnalkMk Hncfl onbera 
twnbelfl gefetnfcn. ^<^ilibert »ert^elier , ber Seljn eine« 9Df anne«, 
ber im »ampf um bie i^eibeif be« iftaterlanbe« fein ?ebeu jccpfevt, 
^atlt fid,! turd) tnljjiTliicn leidjtfertigen Sßanbel bie Hwi^ 
fdiliiinuiLi rem Vlbcntiiiabl iu^jejpgen. 6r erttirfte fiel) aber Dem 
Äatii, Ci'iKii 'i^täfictiit ncdi immer Äjni '^min »ar, bie (Srlaubnig 
trc^t cer Cfrccmmunication an ber ni<^ftcn (Scmmunirn X^U )u 
nehmen. Cialoin eilte ccr ben VtaUff, fUBU i\)m cor, bag bie bem 
^it^liet ertl)cilte iSTlaubni§ einen red^tODibilfen Bingriff in bie 
imieni iHr^enangelegenl^eiten in fi(4 f4Iie§e — uiAt erllftrti; inbcm 
er ®ctt jum 3*"fl'-'" anrief, baß er ebcr fein Vcben lafirn, al? tie 
Cntmei^ung be« 9h*tma^l« jngeben »ette, £er ;Kiitb ^bcr blieb 
bei feinem ^Veirtil 11 j;, fcrtettc ietetJi unter ter J>ant ten t'erlljelier 
auf, uen bet erhaltenen lirlaubisiß tcineu Ökbraudj ju machen, 
iöfttf^elicr terfpr,!* nidiitv "ÄmOTorge« be« iSommunientage«, ben 
3 ®c)>t., uar bie t'eterSlirc^ lange Mr ben S9cginn be« Odette«' 
btenflrtbcccHtbi^t 8<fflflt. ^^äcrtaHcRitfciiiaiBirtunftntnt^r 
SUVe M (EcwanniMUifiH INl gcMnoNca. 9n ber 6liiibt (attt 



m f4*n am Vbenb Dorther ba« (^erQd^t onbreitet, bie Vibertim 
teOrben nct^igenfallfl )u C4un^ Sn^eiicr« @en>alt ficbcan^n. — 
Cafein t)rebigte. 6r fprai^ iii^t anbei« cH» fonß, von ben 9t- 

bingungen eine« aürtigen J{benbmaI;I«genuffe« ^ erfl )u(e|it wamte 
er in rinigen fdiavfcn, ture^brinjenbeti ^Hfytn ncr ISntnjttrbiginig 
be« ©alrament« , unt ftblof; mit Xc:i -K^cxUn: „C9 ifl ÖH<b »cli^ 
befannt, bcg (9ott nur einen fiatict^^ificn 'IKut^ gegeben ^at. 3dj 
»erbe benfelben bereifen, fc lanjjc idi Iju-r bin: e« gefcfye^e wa« ba »eilt. 
^df tarnt nur eine Siegel e« ift tie meine« ilNeifier«.: fie jigtoiir Har 
ben fBeg, ben i(^ ^ gc^en l^abe. €(facn S^rt^feflemu« i^ot gcfagt: 
.Sicks ft^, Ott bic bctUscn ^eicbcn b<nen barreic^en, »el^t 
ber Oeneiaf^aft nit bem feite (Sl^rifli für unnertl; erflärt faif 
©cljl benn, feilte jemanb trtber ba« süerbet be« tScnfiflirium« \a 
biefem lifdi berjutreten wcUcu, fc bejenge id) jitm tcrauS, bafe iib, 
eb e« audj mein i'efcen fcfle, midi jeigett loette, n-ie id.' i;ti;i;, unt ttie 
e« mir befohlen ift." — Die Vibitrtiner madftcn ni*tabcüe»emg« 
SNiene ^erjuiutreten. Xa recftc (Saftin feine ^änbe über 9rct üb 
iCcId^ an« unb tief: „3^r tcmU btcfe ^änbe ab|^auen, nciie 
QVtiibec )erbc«kn, nein Slut ccigicftR — aber nie toeibet Ölft miib 

iwliioniibH^ci%bcn fnf'ix" !■ 0<^"i° ^Xc Sitcxtno 4Mfcn 
— in ber vcrfantwcften ®cnwliriic ts|t fld; ein Otuntn niber fle 

^fren — befli3r}t unt befrf)ämt terlaffen fie eilifl tir Rir&.c, nrr m 
Gommunicn ^tijt nun ecr ft<b, fc fitll unb feietlidj, jjijl i'-c^.:, jIv 
eb ne i'i'j/.'ft.;! tfv .^evrn fitbffcar in feinem |)aufe geßenwirti^ 
genjefen märe, lialvin betrat am Siad^mittag bie itanjel mit Ui 
feflen lleberieugung, ba§ e« ba« le^te SKol fei; er ^iclt, tief ergriffen, 
eine |[b{4ieb4{iKbist nb enoartete bann jn ^aufe bafl lier* 



Iber bie Qerbanmtng erfctgte nitbt. X>er Sinbml feeO (fes 
@efd^e^ncn Isar }u mIAtig, aU ba»j ter 9tat^ jet^t an eiaefkr* 

tTcitunfllSalttn« bätte tenfen fonnen. Um fcLiienttn Xa^c bicll tSjI 
vin im SH.itb ber 'iui) eine ilnijr.ulK' j^eeirn ba^ rV,u-;#, 
tie liicDmiaunication jn >^erl)ängell eter jufjubcben. Tic 3-irciifra^c, 
n>em ba« 6jrccmmunicaticin8re<^t ^uf^e^e, ber burgerUAcn iöebijrbe 
cber bemitird^nconftfterium, »urbc iu (icllegieu ncd) »eiter Benttliri 
nnb «nblü^ be(i^«ffen, feie ^Mta^^cn bei €k^inei]itr Sie«^ boifibet 
cnun^pten. 

2>iefe Segefen^ten faOen in ben ®(Vten$er 1553. S)a§ 
na^ brnfelben ber Jfampf nod> ;ttet Saläre ferttobte, ^aben wir fdien 
bemerfl; 9{u^c »urbe erfl fei; inu oil'te ir>.'i.'i, u'd tie ,\>äuj>ter ter 
Vibetttner, nacktem ihnen ein bcttMiin.-tev Vlufflanb iuif:liinflen rvsx, 
aii\' flcben. Un(S tnierofrircit jeiu ticje fV'itcni iilinii'ti.' mit 
%bn \c\ft b<ad)ten«n>crtl) ift für un« ber llmftanb, tag t;e ÜJ«- 
ttdierfc^n Unruhen erfl im 6e|>tember i^ren (^i{)f(l)fun(t errcidjttn: 
barnm fo bea<^t(n«iiKrt^, weil bie9er^fliing8enet« a» 13. Xnfii|l 
{laitfanb, — alfo )u einer 3eit, too ber Senat fli^ entf<^<(ben itnnrill' 
fälfrig unb frinblidj gegen Salcin flellte, — unb ttc e« i^n rae^r 
al« einmal miberful^r, bag man auf ber Strafe $)unte auf ibn bellte 
unb fie mit feinem Flamen benarnle, mäbreut man i^n (Sain ftait 
(iali'in b'ffe- ^^ierau« fi,iitbt fiilj Ilar, tiiß tie Üerbaftung Serreit^ 
nidit (ialbin \ii Viebe r,qrf .:b, fonb<rn in (.*emä6beit be« ©cjetif'? 
unb tag t^atbin bei Cev äiitlage gej^cn Sfrvet nii^t im minbcftta 
baranf red^nen burfte, burd^i feinen (iinfluf; einen feinen ^n- nitb 
«bfl^ten tDiberftieitenbcH 8erlaa( unb «ntgona be« ¥r«<enc« «er* 
binbern jn ftnnen. — VM er 6awt feflna^ mb berflogen lie|, 
tbat er einfad», »a« er nidit laffcn tcnntc, er t^al tuM CT fbe \äß^ 
f\i\äit ^ielt — cfene 9Jü<ffi4t auf ben Qvfdg. 

Vlber fiaiieu »cir, wie tennle üd> cic (Mcufcv Ctnigtdt füt 
competent baltcn, einen ^iann ui (i^etoaljrfam \u neljmcn, ber bed> in 
©enf roenigflen« fein Cerbtedjen wöbt ^atte? — nnb ba« in ciiicre 
$lugcnbli<f , »0 er im ^Oegiiff ^anb, bie Stabt }u vcriaffen? 3iu 
:Mat^«t<rotcro1I ««w 13. Vnfl»i|i ^cifit cl: .X)a aMid^acI etnA b>i4 
einige Srfiber erfannt nnb angejeigt tanbcn iß, faab man fir gnlr 
t^n in< ®efängni§ filteren , bowit <r bie Üctt nit^t I&nger mit 
feinen Väfloruni'cn unb «et4evo;;n Wrpefh." 

Siiiv \i\)cn, tie (.^Vnfer ÜDbrigfeit fanb fi* berufen, nidit 
aüeiu tj« eigene Staat«gebi(t , fcntern bie (6riftlid)e aivil ge^ien 
HJerpeflung ju fdfüten; eine ^ufjaffung, weldjc auf ber, in bei 
3bee be« Raifert^um« au«ge)>rägtrn , mittclalterlid>cn ^(nfebanun^ 
ccn ber Mcit^tein^^t be« ^ri^tii^n Vbcnblanbe« rubte, unb ncl^c 
eine tKuCbt^mng bc« obrigMMii^B Cttnfh^t« auc^ auf faUlK» 
bic mcbcr Um (igewn CMÖott «g^rtot, n«4 «Kf Um eignen 



Digitized by Google 



85 r 



{Ccnitcrium Strafbare« ieg^niCR ^itm, mit Sra^te- Vnf 
ffutlieferung U* !i)«^aftdrn Mr cl nU^t aftgcft^tai a(« fU Don 



fluf eine itkltudflung US dn^dtt« btr ^^utbigim^ tit gegen 
€cn>ei cT^Dbcn »urbt. gcl>t id» jr^t ncef; ni(^t CHI — «Rfe tljciU ju^ 
nUfft ta« 9Iiit^ie1)e iUer ten !i n lauf tc« t^roccffM mit. 



„ " d' qttt'? iiit Mrn, i?attt ^rtj," l«a" in"9< 
SJiaiiucl rJiitcrc ju Itni ^'alrcn feiner iöarfe, „wir müffen im« biet 
auf ^o^er S<e ^eruutquälfii un^ tie ganje 9ia<6t tie otnnaIctcUc 
9al(ni(tUe eroarten, tit unfi t<r !i<tcji> an« 25Ubao fSr \)tutt Stcu^t 
^at anjetgen lailen . . . iint (Sure Xed^tn 3uanita .laii)l mb ffa^ 
oidUi^t i(«t mit i^n Kmio n 6m 8ciiit», gfecr ifl nf taa 
MAw^f , ta t» tt«^ telb fNttcm^ fein »irti. 



Tu Ijafl 9{«l)t, itiurliarhü* msietfrlf tev viltc X\ 



..Pf 



tcirc tectil tü(^tig getankt ^abcn, cbgleid) e* mir itid't ^anj red»! iDar, 
ta6 fie mit bem 2fi:}eiiiiicit fc lu* 'Jlfilea fubv, unt oon ba oft mit 
iDoniva iScncepciiMt, ibicr 2 ante nadf 3an Üetiite gelitn fcOlt; benn 
ttonna ßpucepcion ift jar f.-l'iBÄdfUdi." . . 

.9ta! ^bt guri^t, i^en}?* natcrbri^t fOlawiA bi^b, 
,ta| Meditnita (i<i> tnlaufe, »iit fit f^M »UMi)*»'* 

ja' Ta taft Xu »c^l «rt^f . . . ater id^ tt«6 ntd^t . . . 
tat ttl&fc^tn {ab mir [r ffmifd} ciUki , al< fle ;u mir ^errtnlam unb 
mir i&iU, tafe fit itaA'Äeilt^ n;i: I on Diejc fuljre, utib tauii ftJjte 
jte mi*, cb e« tiefe 9Jacbt ctwa.vJi'>:i/,'? jäte. 3d) aniaertete iljr, ja, 
jebe* alo fie "»(b irctter ^i.i.y.c , o: r'i tiefe 'Jfad^t ^inauÄijebe, um 
bie SKoartn ju heUn, ba tacbte id; mir, ta{! mein 2r*tcr*en tpaljr« 
(<4<(ttltc^ feie ganjt ^^ad^t in €^in Zenite bleiben mcibte, uub fa^te 
i^, iKtii . . . Kit» fc Btrb fte ,Bge|i f^m jinifc^n ttn tntb fftd Väft 
)■ ^tnfc feil!* 

,3^rffifeetn@<61aufcff,l)cn3cf^!" f.igte ^Uf anuet ; „iAtPcnte, 
O^t ^ättrt bie Söa^r^dt gffagt; bann tcaic i* auc^ ie^t nc<i^ iit 2ati 
Snitc, fiait Ijia cicQeid)t nct^ {iunbenlaiij ui iDatlenü" 

,Unb bann »it Sifgerfclam ju aibeifen , Xu ^afi 8{ed)i, 
beim eine 9iae^t fcldjcr Ärbtil ip mü^famer als eine !ü?p4c ^'W" ' " 

„(älQeflit^frivtijc bringt ftc and; m(^r ein aiC eine oanjeSBe^t 
Sif^n," meinte 'Manuel, ^bennfenflnäTtcf jaai^^inHVM^t».* 

.3a aber nie genii<^nlid>, «git Mc «sir bic Mei|lr Oifafr 
MtbtcnfH am tocni<;ften , nir Tinb «irr in bcr 9fatt, nib ^a(«it iftt 
Wann nur r^l^,■ 'i.iU'i i^V'l:i;iiv; V'frticnfl, »äfjrent Kr alle (^^smej, 
bn neiirr titd^tis tbui, al{! mu jcinen Seinen ablaben f^ilft unb bit 
Sßaaren in fein Qibergerci^lbc bringtr bM| WOn^M MffcSWlt Oi^t 
bi« ^el^n Unjen mcient." 

.3a aber, mügt beim^en, SDm dof< ttk «icl (c bOMof 
0n»nbct ^1, um bta. ^clf« «nftMiibis iß Bjfüta ntb . . . 

«... fM er iH4t 9t^* wrtnfim^ bcttH», ,ta» ^at 
'S)«! 9{am(To mit «iflCm bflgif^n Sngentcur getban, ba« n>etg idigar 
ico^I, benn fic tarnen bttfee f)tt mi id^ mugtc fte ft^einbar )um 
i^ildicn t^inaudfa^ren, b.imit fte genau bie ^^cfilion fhltoinni titantcn 
unb idi ^iüt, nie fie mit einanber fpradien. . . .* 

„IS« nur; ri-6 eine ©unbearbeit getoefen fein" fagte äRanuel. 

,ild) nein! £ie ^aben einfadj ba« Öc»ijlbc Oertänotrt, ttUl ba« 
€<^tDterigc tcar, ben äugerften Stein wie eine X^9n ni Vii|efai JB 
bria^, tamtl er fli^ »ie eine fcl«^ leitet auf nnb )■ motten Qfit* 
bin feee^ (<bctt fe cft bei toge «erbeigefabren nitb nwifj 
bc<b, bafi ba bie brei X^üren finr . tir trm alten i^S-ir. ;, f ; t ei 
ScteciUa unb bie bei ©alte«, idi Siate nur abev tie iLt^m fa|i lUnt 
|(f(^n c^ne fic ]u crfciinen." 

»3a, ja! bcr Sßelgier bat ba« gm gematbt, mit (^ip» l)at er 
bie |\el«flfldeu unb ^aden, bie abgefdjlagen würben, mieber nad)ge' 
mai^t, bann b^ben fie in bie etsTfinge bc» Qelfcal Srbe tctntc« 
wb eamen eefireut, fe bag ba« bängc^ 9it» «Od bRÜvgt.' 

.Zcnftttferl . . . * meinte SRanuet, ,ttOg aber btm 3)m 
Mamin <bi ^nt €tilif 9elbe« gefefiet b<U)eiit 

,9Ja, «30« nifinf! Ti: 'rr^l, reif viel eine 5Jad>l tote bie beutige 
i^m einbringt' .'Junten ihnen geiini!, uiit rcenn roirSeibcnjenii laben, 
amioften« taü Xi'tpelte (bie llnje üJclb ift cla^a l.i Ibli. ir.Ttb)." 

„©dii'n 2tüi1 O^clb! Xcdj fibaut Em Ocji^, maAtu fie un« 
bfltarne nidit ei» 3igual?' 

«%»^ bo« ift bie »aile Kamoa« ... er ^ eta»« in &ilftl 



Adclauti- mucharhos!" (Arie erben beibenStubetern ]h, bk »Unilb 
feine« (Mefprädie« mit äManuel eingefdilafen »raren. vSr felbft tenfle 
tja ^l^ul■fl iia(bred}t« unb bie leidjte Öarfe flcg Ober tie'JvclIeu einer 
anbcrn nadi, bie einige taufenb £djritte Cfn bicf« entfernt war, unb 
bie il;micit« nieberum einer anbern ju feigen fdtieu. (Sine Viertel' 
fbrnbe \ifHex varen fie in bie bnnöe 9la4K veifi^imben . . . ba 
^Brfe mm cIh IcifeS fMfcn bra einem QdfcBMif^Hge, nnb einige 
3){inutcn fpSter fd^cf; tie lange Xouanenf(balu)>)!e, »c)dK nur einige 
m% 2Baffcr jpg, au« ber äRünbung be« »bluffe«, unb nabm bie 
iHieblmii^ nadj linfa. Blle* rcar nuiui!*fiiftiU am !öcr^, laum Ijcrte 
mau bie Irifen Sd^lägc ber mit Veintuanb umwidelten Sinter. $.^«1- 
Ieid)t eine Ijalbe ©tunbe lang fuhren fie anf biefe Seife fdiiBeiflfam 
bie jtfl^e enllAad, bi« fie eubfi^ ken jietien gelfea, auf bem€aii Sknitc 
Ikgit, iftUfM V>5cti. S)*rt liefe« (le, ^atet einem S(Ife«M«f)!rung 
bie Ruber faden, ein eeibat fjntttng ia bat Söffet, log bot 0ect 
bcm Sonbc ju anb bcf eftigte e« mt cbe 6tiiniade, anb alle* »arbc 
toiebcr (HI bcr SdfcRlftlle catlciig! 

Xcii fhVmilo te U Üe^ia war trit \:\v .;lten Öcmcj, feinen 
beiten Scbiicn unt tem |pfli(^ltvcucn Tcuanier %kft iöcdwle« im Giber« 
gewclbe beflerfieren angcfommen unbtjattebiel'aternen hinter einigen 
^ifim, bie ba« (SeaAlbe b«iaa|c ftUten, imborgea. S)auu f il^ritten 
^ «Mileir hl bcr {^dfcaVttl« wtb grfaaglea «n chun Srettcr« 
ver(*tag, »ettber ba« ©etciSlbe ju fceenben fdjieo, nnb an bem all bie 
3n[iruu5ente, tceldje man ^um ga^binben unb ^um Slnbe^ren nnb 
&'i£tcr!,umadxn ber jaflfr iiebraudjt , eben fr tme Sdiürjen, J^eQe 
Ulli aUerljanb alte Sltttiin,uiflQ(fe Ijitigen. 3n einem U<u war alle« 
»eggeräumt, bie Cutter, wciA« ben Jöerfdjlag bilbeten, wurtrn i:itl 
ber grigten i^ci^tigteil bei Seite %e\&fßbtn unb ein breiter , nalje an 
fIaQig €4fa» famgcr <Sang i)ffnete flt^ in ben Seifen . . . Don 
Stamirs unb feine Öeglcitir banM^^ittca ctli(^ nnb ol« fte am 
tSnfe« beffelbcn antanien, ffefterlr.nMer bcr 6S|hi«bi« allen Oroie) auf 
bie S*ultern ftiiu-i* 2<rutcr^ , »itt lui* einigen Ufinutcn fa^ man 
feinen JJccf in einer sTicffnuuc] teo ,ve!fc«8 iserfcfeipinteu, Csd^ gleid» 
tarauf er ibu iriitcr !,utü(f, fvvaag Pen ben (2d»ultern feine« 
SJruter« unb fagte; .Sx^ir fint wabrljaftig jurreAteu^eif gefcmmen, 
benn in ffinf Winitlcn finb fie tficr!" 

amt «n|en»bcnHi(beT X^ÄtigKit ging e« je^t an« Scrt. '^pe 
anb bie bclbca Vrflbcr ^«bca nuA anMbUe Sifcn^ageii, mcl^e quer oor 
bem^tlftn lagen, )urBit, befefKgtradacaQtrtilia einem 9Nng, ber in 
benfelben ^inetngel^tbet »at, unb mit »ereialer «raft begann man 
jn jieljen. iSin weni^fteni« fünf li^ fediSSug btrfcr SeHtblwl bewegte 
fid? langfam in unfiditKircti ^l:i|-,cln unb nad) einigen ^(iiHenblicfon 
erfüllte bie frifdje 2.'ucrcJlnft tai< ,^an;f o\-wcU'e .. tts iKcd -ullte 
eine feiner unbercitc angemeffene Ceffnung, »el^e in bcn i$cl> 
fea getanen «mt, unb bie flnf snanner brängtcB fUf bU aniinlRlk 
(Snbc be« ®aage« aab f^&^cten ia bie aioi^u 

„Dcrt finb -fie!* ... rief bt'bti«^ ««Mr baa VfUM, nab Inbem 
•;i nt r.-rfebrtc .^"»anb. ccr ben -.Vi mit legte, a^mte CT Mrlccfin^ bca 
!uri|Cu, gel'rrdmen Sdirei ber £«iiiuii>c nadj. . . . 

9?acl; rini,\fu Dfinuten ertönte eine gÜci^O €^li tll ber 
9iid)lung, weld)e er bcrhin angebcutel l)attc. 

„Ün tic^lrbeit, murhiu-ho«!'' ... rief Tcn9i\'.i:uri.\ „atte brei 
Qoote lemmea, anb »erben »ir »enigfien« ein Xn^ent CSelli« in bie 
^|C j» jic^a talai . . . SQe flnf pngen aud» wirflid? an, mit ber 
grlftea (Sncrgie |tt arbeiten. Xn ber S^ede be« Crange« befanb fid» 
cineSKttbe, onber elnfloifeeSoabefefligt war . biefe« liegen fie bnr* 
bieDeffnniisi M« v'ni ii.>.iffa binat, nnt -.It ci:r ii-l'ln^imblirfe fl-ätcr 
ein $icct ijanj n.ili tviu (Vlfcu iv.iv, ciumo talc c;n tleine« SM*'" 
unb bie fiinf *i.i?,iiuur ;>c.v.nnen iiii; alUT.<haft jielien. x^n einiiien 
ÜKinulen war etn »icUi eben, weldies mit bet griJgten Vetd'tigleit in 
baeVc«^ hineinging, ütevbauv'l fAcnfc gcfdsnürt fdiien, tafje« fduicU 
fortgerollt merbea loanU. ^(x nab ber «Ute ISßen c« »om ^Icn 



: 86 



a6 nnt [Scbm ti ttn (3aa^ cntfaitg, mä^nnb bte «ntam tafl Tau 
Pitt hm ^1« »icba ^inoblu^cn. ttMC QbcttlßHnbc BHCbrT* 
^Ite Üi^ kicfrt SttmAKT i^ii 9R<t(, uub afe ba« jn filftcR Wolc 
l^iRunteremoifnic Xan teer vriClMr (iwinffoin, vminten fl^ bie 
fünf tWänntr mttbtr, unb fanmdtni «He ifun fträfte, um fccn ati 
i^ÜK tifncnten rtfUblcrf ««T}ltf<^i<(cn. 3n einem 'Jiu war tu« 
gcfd^ttitn, tit Gifenftciiiflcn tajtn fthen t<rfit, fir v.nntfti qleidi'all« 
Vorg(f(^o6cn unt ((fjcu wcUlcn fte fidi turdi tcti (><jnc; cntfrvncn, 
nM fic traniidi, auf (cm ^DUcrt ein (^äuj(^ tta^rjunct^uicn 

(lattbtcn, ic(l(<fc9 immtr mc^r unb mt\)t juna^ 

6tt flanbra aü^lo« |liO inti löaf^n . . ,-tiatmiat» 9tß 
tSHf^, &Ammtn, Off^rei, mblii^ cinSiml . . . bonii m^ven» bni 
fÜU gaif^c Satce. . . . 

..Miii liaHu.s! 41'*« ift fca??* ruft Ton Stamiro. 

LiiiKr i>?u t<n 'ifliiKii O^ciiic, ift tiiutcniin auf tic Ädnitttrn 
fcintd '-üiute^ gtlleturt, uui ifit [etueu Arpj iu tu «palte tu 
St^tne Qcfi((ft. . . . 

,!C3iT (int «tTlcnn!" ruft n wu^ einigen 9Huut(n. „Dat 
Senoacnbg«!!!!* 

(fine Un^sSfi. m BUi«^* fi^tüt tiefm Herten ^r« jungen 
Otuitet, ber fÄenw{<b(reenbfT<S<butt(T feine» iBTuCccd^cfpvuugcn 

,'Ji\u- j!"iii>:il CiT aiitre. . . . 

„:i\ :* rtcbifut Teil 'tuiiiiirc, ,ti- ge^f ncA riele« )u retlni, 
rbf fie Isievher fi-uime«, fciuien uair ne<^ uieU« t^un . . . fcnimt jt^l 
uur i'diHfU. . . . Sinei laufe ju 2 oreciDe, Kr antre ju i^alK*, fdjaRt 
Senlc i)tt, loir jkb tufamnc» mdß M f/ma^ ^mm, b« tdnuen 

.Unb 14?" frofit Ikfie. 

,1Du! flbfr bie f^erite nai^ ^uerlc nnb erjä^tf) Xicineni 

$)inn, 1:1 liältefl Tidt mit Xciita' yiccia gejanh . . . fcrt, fcrt . . . 
luuchaciiuij I i'i'iitb' üiifTiiic' 3dj »crte üudi soie ein SAtfl belehnen, 
«Mn 3l)r biMC i<it ! ! " 

Unl> aü( fünf pürjen t>cn Ö^ang enllans in fcafl eitfraewclte, 
unb ten t<i jur ürcp)», tveti^ )ur SaQt^Qre fQ[)rt. «Der jun^e 
&omi ift ter erfle, xoiUia fl( cmUtt, in tinigtn ^pvflng^ i|t ir 
e(m . . . ^Vi\}liii flffgt er rimn gcOoiben €4bm «nf. . . . 

„Die S^ür ifl jur° ruft er, . . . n>ir flufc flivn.Ki:" . . . 

tlRmi^jlid^ ifl tt, tut Sntfe^eii n>ieter|ugel'en, weimeO tie fimf 
in Im (^wclbe gefanseucni'i'äuucr ervUiiifl; tcim falten SAcine tcr 
Vateruen, n}<l(beii^Te }itttrnben^n6cliiuiuu<i)r ju ^Iten fälfi^ finc, 
feben fie fi(4 an unb f(^« Wr {U| fiettfl imlÄ bcnwfiat fblb i^re 
@kmt«r bkii^ üb bcrfUtat 

S)m Vann* ifl bcr ir|h, m^tr fria taUc* Obit ttwber 
erlangt. ... 

„^^ier gitt'* Mr «Hein unfveJpaut retten!" ruft er. „gcrt jur 
Tbüre iiin ^UcVere, »ir laffen mi« liinat utic f.tdi.jn vtiroimnienC naif 
teui V1.111P vitt^nin'en, »cn rec irir tie (^i-lfcii ciflctleiii (i?niien.* 

'Jlllc fUu;fu loicrer m teil (j^anj jurüd, ridtem ßbtv tt< 
nnb icellen |d>cn Ii« tiifenitaiigeu fort^ieljen, ali ler junge Wcmej 
bell ^atl} gibt, Xier\)tt nrdi einmal )u fet;n, Iva« brausen )>ainrt. 
9<it!^cUe«f4ata< ffl^ er jelbfl fnitm iKatMu«, flcttnt nei^ cinniAl 
^inttttf unb iMin V^t er feia ftipf ban^ tcnGpott gcfMt tÜ it ita 
f^neU uitbtr jurtttsic^, tniut(r|^(ätgt, iwb bk 9a^iiNtflini(| M 
aQcn 3^3'" aufruft : 

,.3d> ridMo ({! ntti , bar^ '?oct ber XiewiK Sln^t« i4 f'>b 
^ipfi «äiinc bcv Aiidjci, tic ^^ejangen flnb!" 

ictctffl Ue fclgt biefen 3i«crteu te« jungen 9)Jann<fl, bie 
©((fmu^flUr begreif cn, tag jlc Bcrlertnflnb! lonSiamire fnirfd^t mit 
bn Sälineu unb roirft einen ^cvnigen !9li(f um fit^. 

,£ mm ii^wttfttt^ »» Mit<iiu(( mii^ ornttt^nt* fogtcr, in« 
bem feine ;^nb ba« Ottffcr fatt ®StM fn^t . . . mb fein Slut fU^ 
auf i'epc Ijeftet. 

.Ui^ac, i<CTi.iUi'" fd}r<it bev alte Öcmej, ,fu(^(n »ir un« tcr 
a1!c:i iiiuiin \ii vcttoii ... wenn . . . bi'di l'all ... iKutje, iiaValktc?, 
gctwncbeit jn cic ^un^^frau, ba fallt mir ein ^ettungflmitiel ein." 

,£pre*t fdjneUI" rufen aUe bnr* einanb^r. . . . 

.Od) enifmne mic^, ba| in t«r iidt neben bem ^nciUn 3a§ ttn 
€<blttffet fett netuen bdOhMHIO Vblft • • • «Mkbt* n«NCii 
trir teife ba4 SE^ Bffmn (atlnmncB.* 

,Unb «cm SkVMOiritrt boMrl^cK? * . . . fragt nncr fein« 



„Vaja' ttie 0ctt will, bon finb irir gefangen, benn hier 
bleiben tfinun »ir bs^ ni^t . . . • bitfc Soloabitra, fU ifk gnrifi i 
eingefc^tafoi^ fle tfl CR «llan 64«lbl* | 

@ic treten tcn nenein inbafStbergm>!I(e ein unb finben ttht- 
l\A ben ®d|lOf)cl am bejei^netcn Orte, fle näberu fi* leife ber 2\)it ,i 
uuc Iaiif<ben . . . alle« ift mäuod>cnfliH biaufieii. SJe^utfam »erben || 
tic jvoteit (JiKnftiUigen \iiriirfgeiicmmcii unt fic Uiufdjcnpcn neuem,... || 
iiiiitJ rci-.t fid ' j fr ^Ite fteil ben Sd>';uiitl fc leife »ie bie« nur i' 
ugeub uegUc^i ift, in ba« Sdilüffellceb unb bre^t ibn mit fo^tr 
)(iorfl(^t ^rum, bag fclbfl feine Ibeglciter nid^t ba« gtringfieQlacSttf^ 
(Kmc^incn . . . bic Z^&tt öffnet fu^ . . . bit Gt^nn^gter galten ben i 

an, ilft etat ^ecft, i^r ^er} f^Sgt ni6t me^, fle laufeben . .. 
jebpeb nidit« regt fitb ... TcbeSrube berrfd)t ilberaD. ... 

I'er alte OScmej . . . fe<H ben ii^up au« ber Ihür, er ift im 
freien, ibm fi'lgt Den Äamirc, bann 'i'epc .iitlid) bic bciten 
Z'ii)nt bce HUai. Hüe fünf babcn ba« (i^cmflbe e^rlaffen ... £ie 
fdjreiten oerwärt« langfam, ©ebritt für Sdjtitt . . . nidfts regt fi4, 
unb \ä^ttt finb fie einige }»an)ig S^iriltc L>cn bem @(w51be ontfont 
unb glauben ^ä) fe^cn gerettet, <A9 pi^t^Iid; oen borOlbefl^ : 
bunllctScflBlttn cc^eben unb blinrrnbe SBaffen i^nen cnloegeKfhrto. ; 

6i(tnell(tt nad> redjt«, nad» linf« enffprinflen ; b«fc flberaO 
fel^n fie biefelbcn Wefl.iltii: fi.i' »ici.inplilLi» v-n ter Crte eilji-tfn 
unb ihnen 4<j|cncttc ciit;Kj,inU:ii;iu J^j aKllc.t fie irieter jurüii 
bem @<n;plbe jii . . . jfccti cm i^Linn ftel)!-iii tct cffengrlaffcnen 
XifüT, unb inbem er ii^nen cmen diepslBcr eiitgcrteubält, böten fle bie 
looblbefaunte Stimme be« l'ieutenani«, neldtc in fp?ttif6em Xtne 
i^nen }uruft: ,&uUn SKofgieH, (iobaHno«, no(f^ aiii>t jBt Xa^ tudf i 
ben Srmübnngat ber ItMnnial ffi(t^V4% Xmhrv, &t ffnb 
con (!i|en, unb Xm ^e)>c, mein Öungt, bi^ anc^ bobei? Sravr, 
niucluiebv: bitfc d^ac^t »trb Deine {>od;jcitn>i>^I ctBoi uadiOcIranni j 
^inantf^icbcRl* 

ClH-ii im 3i"'i"" b^rfd»! »äbf-'Mb biefer 3"t rine »oQflänbige \ 
9Iubc, unb bod), tccnn ber Vefer un« folgen tnSl, »oQen »ir i^n ein 
Silb jeigeu, ba« be« ^infel« eine« 9tibcrae »Btcbtg gettxfen toSxt. 
'^^jimm ift m«tt««n etiler fo^lcnb<n9affl|KerU«i^ nnbjeigt bie 
©puren einef nnterbro^nwn 9ta^lr< , bie Teller flnb ned? nid,>t leer ' 
mit einige ter (^läfer nrdi trll. On ;\:ti]:i *'(v;iiüi[l:lf ri-'ii ;ii,;i'";i;';m 
^5oUe unt ol^iic '^^clftcf lugt ein juitge* li<jcd,.^i'. a;i .v_-),;iictn mit isuwn 
i^tliubili un6 ein lud) um ben iJiunb gebuiiten. Sie ift bleidi isic 
eine Xctte, gittert ara ganzen Körper unb i^att it)re 'klugen auf tie i 
tcT üjt flebrnbe ^^erfcu mit einem äufbrud, in bem ficfa (£ntfe(en, 
&i)xtd, gun^t nnb^ornbcnltoRMig fhcidg waiifat l^cflct. Xiiefc 
ftOft irit gificniln fbra mb fyvfi^bcn <ii||ni btt, i^tKM ^ 
biedefangCRC »ie smgatnt mb ber flbffaN^afi, ««((^rrbiefem eiirfe 
entftrömt, bHirbc einem SlomcGdfrafen eingejagt ^aben, umfo mel^r 
tangefuebeltmfflWbdjen. .Sababcratiicimi," fa,;! jene mit tcl cnter f 
Siimnie, ,bte ^eilige Oungfrau batXidi vaUficn, uut Tie bat iribt» | 
liijtig iHed>t gehabt, beim Xu bift eine lilcate, cm griiufci 0\-fd^frf. i 
Äi) . . . ttie fte jegt Jurist bat' . . . oic fic jittert, c über bie geige! 
wenn e« gilt, einem armen Dübcbcn ba«$ifrj ibrc<9}oclff« }u fU^tH, 
bann j,tlteit ^nie^ . . . ^AitaH ^^t^t r«bt(vtcniti^mbrfiflete auf 
ber Sbrncrk, \äittt', unb f^e, baf bie ^a^t ju Se^anni fein 
»tobe... |n Se^omi . . . ja, ja mein SiSubeben, Ohr fi^niit ' 
warten! 3^ V>^t (Snre JRti^nug c^ne dnanifai ')$erej gcnue^t, uui> [ 
bie bat äuib einen Strii^ bnn^ (faive ütatnnng gcnuH^ . . . lid^t 
'nm\)x, mein lingelcben? " 

Zit burdifd^ritt einigt flRnle bal^inaD, bcna VSA fU ttkber 
ücr Salcjtcrci fteljcn. 

„'3ic!), imi' haoliit!" fagte fic mit etwa« ruhigerer Stimme, 
,vtt begreifet bag ein Wibtl^en fu^ twrliebt unb txrfuc^t, ben »el(ben || 
fit lUbt, an fk^ )u }ic^cn, aber Sta liebfl^.pet)e Mediale« nij^t einmal! 
211« er Tir tcr 3abren ben $cf mad)te, jcgfl tu ibm A'amcn if'era 
ccr, aber al9 Du bpiteft, baf; er in Querto eine 'iictm \)Htt, ba jcgjl 
X'u ibn ii'-.etniiiK Iii cn.iii . . . c fi^Mf^ Ocf4^, WU Wtt '}. 
jener armen 5!kila|iciicn ^ekti ju iprcdjcnÜ ..." 

Salcabcra bcmcgte flcb frampfbaft auf i^rcm Seffel, aut^ i^rc 
Ibigen, fcnf) fo fanft, würben glänjenb ntb f«^n (äikgncrin 
^«rnn^fwbeirnb an, bod? bicft fn^r fert: 

,Uab te(tf 3c(t iifl Dn aii^t mdft bic rei^t 6citt»rita Oenq ' 1 
«i«€Sa«eciiiti^ »erbe« IMn litatcr wib Sehe »r^ 
fht|Bi| Bowrfmf Aflc* mtt 3^ icfifit, (h^ fnlgcaviunic» nnb . 



Digitized by Google 



8T 



nnfcT 9?ooio . . . . . . nifrr!ffe«iD Hvmt w^lSatal !Ri(^t 

tca^r, nmi harh», tat ^Sttcf 3>tt nic^t jicbM^t, at* Z>n VW einigen 

©timtfii ^cn rvcntJiiöC' mit ihm tanjtcjt:! . . . $5rft tu . . . reie 
fit traufien ftvc^oii ' . . . baba . . . femmtn! SBiftpria! b*r braue 
Vifutcuant hat uitffrrti*räuli|^ain gefangen; idireill mi* veifurfeii, er 
(oll uiic^ ni(^t (jleicb fc^cn; td^ mü i^m eine llebcrtafdrang terciien!" 

Hub inbcm bie^liQre fi<b auftbat iint einige (^rcn^fcltatcn ein« 
tnäm, dnftnita tiäln tarn Vetlfian, mtUfn {ic txn Sin« 

tRtaitai tWTMrg. 3>tr 6(rgMNrt Sirgo b« bi Sru; f fi^rtt fctn i^ng 
an unt na4 i!)m famfit,ccnTrHanierÄumaebett, ^itf^tllf(Mrfa:tocnfll, 
bleid? wie Vcidnuinu- mit nnt gefenttcm Cmu)!Ic tai;erjCI)rcilcnt. Wie 
tci alte C-^L^mc, g(fncfe<it«Z»<^ {a|, foiflff (f UtRt imb 
alle« begriffen ju baben. 

„3<^ bitte (Eic um Gnlf^ulbigung , SoboOnc«,* fai\te ber 
{inticnuit, ac^a bra ^$ b«f^i»§, .ab» i^ fc^ mi(b m|>j1id)tct, 
6i( HnbdiiMCttfldv bunitd^noi nU^t bic iuft anfeiame, ficb unfmr 

JiCTreii binbfn.* 

Jlcin l'aut entful^r ben blcidien ^'xppm bet Simuggler . . . fie 
bitltcu jtlbft iljre Jöänte hin, al« bte-€cltatfn f«b i^nen näberten. 

Xtr Sclbal, nnldfa '•|>cfr iieAale« banb, »ar gegen fcui;;! 
SBiUcn cttMd bettcgt , bennet n>ar .^nfättigcx l^ifc cinn ba inlin|'Wn 
Srainbc bc« Surfebcn bce Vieutenant«, iWb t$ |dailg »U^f bCR 
Stutn f 0 reibt nie er »oflte )iiji|u^cii. 

.SBie un<)tf(^i(ft ftib 9fyc, I^Ue Omar/ ertönte ))(i«(t4 eim 
(rtimme, bie brm gefangenen @Vrni)fclbateii imtf Itna^cm UOb SR«t 
ging; „gebt l)fr, td) njetb' Cu(b helfen ..." 

U«b Ouanita war tjinler bem !8crIjan(Je »crgetreten, Ijatto ein 
Snbc b<« Striefen geucinmen unb i^n mit aQ il)ren Kräften 
((lagen. . . 

.6«, ^pc Vec^alet!* fagte fte, ,unb teenn tu in Seula bifl, 
Mrgig SMne {üciben 9t«via« nidjt, bic ta in1H|lurien gefaflcn 
Vcibe trcrbeii Dfa^ ciiDiKten, bi« 3>k amriMNhumft ! " 

%<cpt fiarrtc bo« fttnge WSbdim tAt ein SSJaljiifiunigtr «lU 

..Hi'iT.:, Hill ' ,h ' ,1," 'iiiii ^It ^aUvtcra «aenbenb 

bcr nun taü i afirntiicli v.'r.i lUi.uit«: uiil tu- !i'iitti:ii t>Dn ^^änbeu 
iiuf i^ü§en geiirmmen (jaltc, m\t n\id)f in tiiicv liefe flaut unb 
iPtintc, „Xu fannfl mit i^m gcljcn — Ol>t fa^t bcibe für einanttr, 
Iiebft i^n nicbt unb er liebt Tidi audi nitbt! . . . 6cib glilrflid), 
ftinb«*! tobe mUit ffx^t . . . ^ 3>n, . . . i4f »or r«, 
bie Si<^ ntb Cfomc) bciii^tieiitciMRt «(m%it, — b« . . . 

tic 7tiiire öffnete flib, ein QN«nifolb«t trat ein. 

„Toni V"^rrn l'ifulenant bi« fle((nf«m(lc ^Weitung," fagte er, 
„tag ter Sergeant te la Seena jwci tev brci i'aifeu, iceld*e tie 
(frntrrbaiitf auf bfbcrSfceinnahmrii iint (lierbcTbradiffn, afnrmmcu 
uiit ^ap tie tutlf ;ii iVfl^c inlitintev 'Jlc.itic iit tcit ^''*ri;tit aiA""gen 
ifl. i^ilf (befangene, wcvcn ^»ci ^criDunbetc unt ein letter, flnb 
in nnfrer ID^adit. 1>er Sergeant bc Ia6rma fenbet inid;, um weitere 
&ft^ ftn. (Shiabcn (inin^Ien, benn bie harten mlon no<^ 
{mmr bnmfif» am f^effen, nn^ bie ftlut^eit na^t \)a«». * 

„5}f>in fdiafte(^ff.in(i<iiciiitt 'i'arten nadi %'uerlp!* erroiebevt ber 
Lieutenant, „untren t.i ticl'iömirr iikidiindükfängnifj crnSvtlci! 
$)abt ^d^t in\ iM t-nn-uütcun' c':n XoUcr, foft ^Ift, fct taif' 
babei? bae ifi bcfUgcnSwert^, wer ift e«?" 

.öfl i|^ ber alle ^ifi^ee Ocf* ^rej." erwieterte jener .... 

Sin (gd^rci . . . »ie nie ein nttnf<bti4|«' einen flUk^n 
gehört ^t, ertönt . . . nnb 3nMita, «liii M (ScftieRfl dmnitt« 
{Hbijt auf ben Scibaten }u. . . ! 

,3br lügt!" fd^reif fie . . . „mein ©atet ^lat mir felbjl gefagt, 
b(l( et iituU ')lciA'[ lüd^: aiiSiiüne . . ." 



CTtf.ccctt ccr Sckat, ,(iijet Siictter 



9}Janucl ;JJa\'vi,\ trr aii4 cifiasigen \% er^äljlt, tag iSuer Jfalcr c* 
Gu<b bic« gefagt Ijabe, tamit 3l>r früher nad) $>aiife fäniet!" 

,*Di5rterin!" . . . fdjreit tie Unglüdlidsc mit frcif*entcr 
Stinwe, inbcm fu mit beibca ^&Hbcn in bic ^ore (greift unb biefc 
(cnntcmllt ... «OtMnisI %iit mctaai Itettr ^nimbct! . . . 

Hak kk eine IBo^flnnoc fllii]l fit jnc tMUtc ^n«!t 

iJerörfelg terGjtpebition rni San^knite maditc tamal« burdf 
bie QMtjrn n^blit^n ^locinjcn Sfianicna ein ^egcA tituffe^n, benn 



nidbt ollein, bag man to baibrti'®n»SIben tcn SutVmU» <iae 

beutenbe ajieberlage eatiiSentTtbanbetttttfrftc, fonttm «an wa no^e 
baran, ber ganzen Crganifaticn tc^ Sdilcidibantcl« bcn IctcSflc^ ^u 
geben. Unfcr Vancäaian«, ten man nadi tifjem »lange tie JCwuft« 
iiiaiiii«it.'aulc!tcu nid>t W»)peigern feniit; , wart ten bet ^ant^t' 
commanbantur teS ^^ittorat« becrbcrt, ti)r einen telaiUirtcn dia)>|>ert 
über bicfclGrcignig imb iiber baS ganje Sdmiugglermefen jumodien, 
ttak ba nwin neig, bag er ba* ?aj)er be< Oielfc^eibcn* im ^S^cn 
@i«bc Moft« fe tiRf afite er eii]e fe^ mnf angreife Vtfteit, in ber er 
'iVitlrl tcrfdilug, bie feiner iVcinmig nad) in wenigen ^I^trnatcu bie 
gaiije licntrtbaule tcn-ber Viifte an#gvv?ttet haben würbe! 

'äjian fanfte iljni einen 3*ticf tclier Icbenter flitfmiHitriinig 
für feine Itiätigfeit nnt jeigle ihm an, tag Se. SD^ajeftai iii ^Iner 
fennung feiner Xienfle i^n )um $aut>tmann ernannt unt ihn becrtcrl 
^be, bei UBt^itiftfcittfQlb jtiac0(|)rabi4 in ber^rwinilUmcria 
inCmpfnig in a^Moi, . . . mU «abon Sectw, ft4 *n* bcn nSi^ 
ti^n 9io«a)(n yi MlfirMil, teSüben einige Senate ein ttinjige« 
®eV>(t (r^ie^en nnb bann gSn^lid^ oerabfd^iebet ju werben! 

ilT r. ihv, tag bic SIcgierung O'Xcnnel« gefallen war nnb 
ta% Ten ^iaiULUi ^larraej, .'öeH|Ca rcn ®c:U'r,i.ia, bic .»^iigel mit 
•Virrbnlrv (Snrrgte rr,ivificn batit, unt ä^avtiu-^ ir.n ;:t t'atKn, ter 
Abgalt ber Sdimug.^Ur. Tad SBarum hat man nie red)t getannt, 
cicurfiren barüber iiar viele 0^erQd)te, tercnfaft a(le@cfil^t(^t9f4reiber 
nnb Sicifenbe, bie Aber ©panica gcfd^ncbca, cciDä^Bt tabm, ober bic 
l;ier ni<^t an i^rem ^«$}t fEnb^ 

1*« bleibt nn? weiter niditü f.briii, aUben?efer mit bem ferneren 
©(fcirffal ber "i^-vjÖHUdjfcUcn tiefer üpifcbe befannt )ii mad»en. 

Xcn 9{amirc be la S.<tga würbe ju fünfjehntanfert pusos 
fncrtps Alraft unb }tt brci darren 3ud>tl)aueKrurtl)etU, bezahlte aber 
ibmfaBcnig bic ffinfje^ntan^nb pcsoi, ale er bie brei dabre^udit^ 
Ifon» abbfigtc Sr «ratbc ne^ Imt {einem ^roAcfle freigelajfen, 
catfl«^ nad^ ^antreii^, f4i<fl« fcinoi SnibK, »ic man fo^t, mit 
einer flarten Summe naA 3)tabirib NOto MHtbC «m nS^fkoi tSMwtU' 
tage ber KÜMtigin begnabigt. 

i'epe 4Vd)aleJ, ivie er e« scraufgeftbn, feilte jebn rtatnc na* 
<5c«ta tran*rertirt nevtcn, enlfj>ranii aber auf tev .Vinnije in 
litntat ih'eal, wart liabjllifia, b. !i. tnittuer 5tvaf;cnväutrT, unt 
enbUd), ta bie (^efd»äf1c |d>Ud)t gtngcu, fiel er nedt eiueu @rab tiefer 
unb warb r:it<'n> t. ^. Dieb, unb erhielt al« fg^tt IMS rillcm 
«tbalnflf(|f(a Saiier einen SRefierfUi^ iu bie 8«u|L 

Öaaitj nnb feine etXfM tomm mit tfaii0ai9teiiai«K6(fSnenig 
»efi, benn i^r Vbvotai, ber geniale ton Vd^iO Sarcenc aua 
Ctiebe beisie«, baj? Rc im X^enfie Xen Staroirc« geflanbcn unb al9 
Xiuin gchanbelt Ijotten, unt baf; fcwebl bie* ,t>au9 al? ta« (^Vivelbc, 
M audi bie r^affer, in tencn bie ä&aoren al» viibct bil nad,« Coiebr, 
man6mal fcgar biv^ nad) QaSobatib {AiO^t mifbca CitOi^nn be. 
fallen CEaballerc« wäre. 

flwi) bie fHf<ber tarnen gut weg: brnn ftc UHtUOfUim fltci^foOe 
mir im Suftragt ®en Komire« flic^anbclt |n ^okn. 

i^d fbSler «MnOaltvabora bkfkitli« VtmmA ttiaerd, 
ii'cldicr in jener ccrbängnifa^cHtn ??>i(tit auf ber S3arfe be* olten 
*i^rej war. 'i^fite iTwrbni-u tat' ^üi bee alten Sif*«« in 
f uertc «inU\V 

35?a« 3uaniia anbetrifft, fc frage man jeben Sfeifenten, ber 
Deitbc befudit bat, cb er nidil an ber Crfe ber UnirerfitätJbibliclljel 
unb t«r Salle &an groncitcp ein )ctlHm|pte« ffTauenjimmer mit 
(licrcm Stitfe aab Mimilbcricn^MTen (cfe^en ^be? XKe 6tubcnten, 
wenn fte anlbeuSeOcflicnfnnaKa, ato^a fic fa|t»ilb, inbem fie ibr 
jurufen : beirAl^et CotMbwo* . . . fenfl ift fte ganj gut» 

;niub;;i, fiitiinit t'ffi;i:iti,5 ein \dkt Viet rer fi^i i:nt wenn man 
ibv c-.ncn üuartc in tcu Sd'cf; tinvft, flcbt fie it:\ nur tan;t, unt 
jwar mit cieler CMtajie immer ncd), ten ^antaiigc. IVamul i>iiccrc 
^at fte irgentwr unterbringen wellen, tenn ftinc ilTau litt <i niä^t 
tag er fie in fein $au« nähme, a»ic bie* ttot* fem SSiOc gcmtfca 
BNirei jcbed) f» lief ftberall fert! 

hui «Na« fk bie Unifsim (ine*, (ürenjetbaim fu^t, läuft fte 
f« »eil |ie nnr tonn. 

Ter »eifenbe in tfhtrien, ber gut» Sibct trinlA 1l^ill, ge^ 
nad) San SBenitc unb laffe M ]ll glci«^ ^ OeMIbe jcigen, 
bie inicflitl) fc^lnert^ finb! 



^ j 1^ d by Google 





3n VlVOift. C <T Viicf nad< ^;in« 



*) dt Rnb un« neife Qin tri« Ccißung ttl ^b(im 1o viel etifoOtbc» 
jcnpngcn aai \t titl !fi)finf4i< natd mcbi ;ugt(eniin(n , alt ilbn bic 3<i4 
iiiingm t£am)!Vaufen«. Siir gloiit^u itiil bo^n bni 3?aii( btr Vefn- )u 
octbiftKn, tctnn mit bi( nc(4 in itulacm 9(fl(}( b(itnlli(t(n, fein« 
jiidiitgcitgtnt , tltintn JhiitfiiFfite bicr abbrndtn. 

TU iUebaction. 



.JUdifj 3?(Rn4 ipci^ i<b mti an Senn« Mnt S<icTtjg<n. 



Digitized by Googlje 




, Google 



Pic ^vSit 'äXoaö auf bei Jttifenk^n. 



iDr. smi 



Xxr )CDleflif4e Onten pi 9nfftt föi vitim Vnflrad, tu 

$i,iint-utc( T(ii(ttir,Tr;i;f'.' :,u niadffn. 3<^ war cntfcfileffoi, n-dit bUi 
an £rt unl StcUc Äuewaljl ju ttcfftn, (enttrii aitcfc tr.itjubringtn, 
M* tcit 2l)icven für unfcrtn @arttn paffenb fein tütftc. 

3n Jpambura an^tfcmmtn, rufe tnu H'rc)'(<)feiifü^r(r Vit 
finfad>< '^'aretf „$aj5cnt«i* Unt t«* fitnüstt, tili* an t\c 
ri^tigit 0t. $aaß ]■ ftiingni. Vn eiaci (imten dici^c 

g ^ afn i g tt MrUir, »»Vtcfc^ mit ShtfAetn, aOoIri €cc0tt(ur, 
autseitofftra Si^dn unb «ntami Itoteiralifn gdaitaai »nr «n bat 
Dtt t<T 9)cfltmntuni(. 9)?fm Mnk«0lIbR§biint'6u<:^ (Sit Wr einem 
.ipaufc, ttffai SJJäiitt, mit jcclegifdjcn edtlarijtfltmäll'en tc^angni, 
teil IVctio.Knfffn ünfiintificn. Tfr ^fiJrtna — nidit ebne ta« 
iiblidio iHctjr, ^utvti ,i'.id'i:i .Virrirn unt Itrfen ^innren ;u iccbtcii, 
Biituntn aucb feinen :ilnyrcifungeu b»r(^ $inttet« auf tie ricfificn 
ftit^ängefc^iltet UJacbtrurf^u fgAm— erl)rtt einen Irttut ol« S?<i« 
tnt yix eeI9{U((Kiig tct »am <ui^ nk^ «vabc a»ü bcrrinji 
in ter feubeiter {CMDcr«liltna(^t ant Sli^, ^mtbi», ^wm, 
täiibtn ber Qintritt crtauft »irb. Sfulc ^aSen Slitf. 

34 »eift niM. fanntf mi* fctr SWona et« Wrat t* tie®A»tOe 
Uli; tcr cicl'Criictt cints Stei^errn, witterte er unter tcm hc'.lfrämri.ii-i 
*i*ai!amij, Isintcr ttm fcnncnccrbrannten ö)c|ic^tc einen lUrvfrtriii'in 
Vantftreidjer , ter Pcm Äort t<« ©«fiiffeS ju ^agcrWrl ali, vmc 
Söeute i» lant<«iibUcbt 2KüniC u]n}u[(^n — turjum, meinem fü(>nen 
juctrläffigen €ii)ntt fr^t fidf (ein ^intevnig in im SBeg. ,9(1 
^agenictl )b ^aitt* M bmmc nein ä$ni§, .(Ute (iR)S' 
treten!* mdn fNSrtef. IMc SHr ffwte m, eia «tter^ IhnA 
tcT mir, bcffen ^tpitant fein <Sc\)n mii) a\t längflemarteteit fjxtnnt 
ccrfieate. Üaufenb Sogelfiimmcn bc^rQj;ten ben (Sintrrteitt<n in 
aUet» 3""fl''" ^f^^v5^^cnn^^t«, ein jrtfv in feiner 811," Tnr untWetl, 
Ijcd) unr tief, jjeitfdjenit, jjfeifeitb, fd^riUcnb unb allefanimf fibertfnt 
twn bem tprlauten Mmen ^er '^fap^fleien. Selbfiticfiillicj fdnvjft 
bcr eine ree^t mcnfd^liifc, natnnsfid^fig Irtift^t b« antcre fein Kauter» 
iDSff^, ^tar ^jlet ein^ofotu, toi atme ^ttr ifl frant, treb nein, et 
toiQ nur er ^crt einen ^mi, fIngS Mit er. Im Id^fi laut 

auf , ei fpcttei bir nad) , fcbütle bitfe otil »er Sa^« unb «i^ ^A* 
fann et Vfitrf*''i*, 3n tiefen: Slimnu-nivirrfal ftntfl fldi unfer 
Cl)i crfl »lUaiiiHidi ;,nrc*l. 3di itctc naljft, Cie gefiebertc Sfapelle 
JU muftevii, iu'Vi^c'iiien ' auA -^u bfinen tVflfeai Ub: nnt iiH'l't, ^ndt 
unb ttippclt e«. Xu ^nfdit ein t'^geldien, bein i(äfig entflc^n, 
gUtflid) in SL'at^nc auf näd^fiem Hl^ege ^ur ^eimat }u fein, bcrt 
wntMl (e^fnitfcnb ein foliforaifi^t 6(^o)>f^il^n, bit Srofoaien 
on^utefeit vtm tan MignMn Ueicifhifi bcr wm% J^n«^SItmf(^ 
Vatpagcirn; aHtfifc mbthl«g;M|ier i(f4ltl|fAt bcine gierte unb 
C<^iltfrften ftrtifen unter i^ran fnli^cnirn'Salt'adiin bcn fd^tver- 
^igen iluf; hevx-'S'r, tir aucr über bcn SL'cg v' I?"'"»-'' 

'i^liidilii) bntitibiirfcn linr tie 3tiiäien usit fdireiten Eued) lic 
.'nau«ilnr ttm C'tifcfte \a. j^m\dftn ftiflen uub jtaften rcintet fidi 
l« ju6 l>iuturc^ , an Xral/t - unb Vatlenge^egen pcrüberjüljtt bet 
engt i^fat. Tu btfl im ^tftaum, nicbt breit, uidit tong, aibcr fftif, 
If^umältoä). Seiä^tiga (gi^rittc« ftotc^t ein SKacobu qucrfid«. 
6t ^emiRt bebten tBi%, bp4 SAtung! biäter bir im^t ein Caribat 
mit feiner la^e einen t>ertangenbtn Öriff nad^ beinem SJetn. l!ie 
unrerSädjtige «ifle ^^ir jnr ©eite, ja ta« ifl .'fiagfttSttf« SMrengrubc. 
(Sifdivcft tcrnteft tu um, uadi ollen ©ctten gebt tcin IJMid, Eer 
f5ttenjn.nnget ift fidier niät allyifern. 3)c4 nein, blrs ai'i^lfc, 
(S*tiTOC^untt unb Sdjalal« fieljü tu hier nnt — 9{,:ttai tie 
äReuge. ücrt in bem ifüfcel t>lätfdjert ein S<e^uub, gelejeutUd) aW 
inngt« ^a.hc[\ jur ©<bau gefleQt, baneben unfm Sif<^Bl^' 
Zaaffdrein bcreinfi auf Aamtf^otta unb 6aott« lonteu imicb. 

^genietf t>orau<, irittfl b» tn ebicn gerSnnigen €<but>t>(><- 
Gin (^r;if; , halt atUK<ett unb ^atb gebtfft tönt bir entgegen. Qin 
©(bijdH-n i-ieUdrt't ccer ein ^icflein? ©cntetbare Stimme, bec^ 
rcenigfteii« anü ttm flaffenilanb ! ®eif wicMi' (5ui £d>trcui4cn ifl 
e«, ter "^^efati an« Sfitamerifa, ter beine öteuntidjaft fudjt unt fldj 
«nterjüglid? an beine gcblcn Icftet. Tu enciterfi feinen ©rn^ 
butd> fanfu« eireid^cln, bafl Süubnig ifl gefd^lcffen. ^ebrt bem 
X^inc ni^t! Säftig tP twr, ni^ wi)xf. — bag au^ bet $dhnt 
IM» 9mi bcMastert, bot d« «(t bem SariM cntMaacn i{L 



SKAer finbtfl bu ^ter »tflen unb ßaflen , eerleiflet nnb wt> 
flittttt, mit »anbctfen unb iKunbilätoi nii^t «len äng^ iD(rn>a^rt. 
eie bfrgen ^rembtingc bet vcifi^efecnflni Sancn. ^ Äafft bu 

ein »eitgäbncntcr •i'clifanfdutiibel entgcsK" - bort wutff! ber ftroni^ 
bumtif trr il4 bin, b^filidi (ditillt ein i»fau bai»if(^eu unb bed 
gecarleiS ..Hrän-ftÄu* ballt im a^en Süiunie jirOenb ttieber. Om 
^^arterre jene« fiiftenbaue« niiit unt fdjnunt ba« ®ta*tlfd?n?eiu 
unb tcvt im .f>eu gebettet l)c(fl ter i'reilfdjäbel iß?cmbot. lieber -.t;"', 
tasm knntlii^ julaotmengercat , tüfitr geflreifte "ikl^l^i"«. ^S'beten 
Brib SiveUe», Onettta^n nnb ^almenmarber, Ii4tfdvenee9iattb^g. 
Sie genauer ;u mttftem nSMl bn bi(^ ben fiäjtgen. Da jlngert 
ein äffe nad) bir, natBrtidi beine funMilbc 9aV*, bic laift Cr 
Ü* yi. 3Beii fen 'üt':- 0'-ieI!f*afl ! Gine melcb{f4)c QlbMM 9n» 
[iintet ten fdiivav^c:! ^dni.m ^}^eu^lplhn^#, bidjt nek« feinen fanb«* 
Icuten ten J(:lni-^llrnfl^. Ter feUf flefatli^e ^jiabividi ivü-.tL' tir 
gern feigen, tt-enn et nid't all^ucnvi eingepferd't ivärc ; aiidj t.i«l'ama 
bu^lt um teine CMunfi; nur ber Seifen rüdt mit teni breiten SAätel 
bir bro^nb cntgiegcn nnb (tia fd^ielenbe« «uge let;tt, tag et bereit 
ijt, feinem 6l«nibe oOe «^w jn ma4en. eine ecbwenfung redft« 
nnb tPt un« lagert eine Weute fräd>tigerfil»ea b. ^ nntcx8crMI>>6 
unt tiefe tcmigf^en« in gut ferroaljrtfn 9t8nien. ^«flenbeif bmmtrt 
ibncn ein Jdi'f " !ii i:i,t iv:n,;ie iRutel fteDt 5«t ÜKultomH. 
«(^tje^u^onlert Stjalcr ta« i<aax I Hrcu^berg ^attc bie gauje tScfdl' 
f^ft aufidauft. 

®cnug für je|}t ! 3d) etb intfld inS $)ct(L 
Tie Ben mir au«gtfu4l«i unb «ngefauften 'S^'int «nnben Mn 
$iancnbcrf in IranSpcrtfifigc un:gefeft. 9iic^t« Ben alletem bet bc» 
fcutcrc 84>t>erigfeit. Jiur tcr gcbn ber 5EBilbni§, ber »ifeiiftift, 
ftemrate fid>, »cie »«nn « jurgdiUf^itbauf gefübrt »erben fcUte. Ter 
arme ti^cfauaene begriff nidjt, bafi er ju einem belferen Tafein etlcfl 
JU wetbciwfHmnit war. *ler feinem «Jcrf4lage flont t<t enge 
Stot^paU. ben er M 3tti{(^9ati«)t )n bqid^ca iaitt. &Mt WexU 
einem Tdifen geben? ©djucO ein «n feine ^Smcr gef^lnr«! 
Citi halbe« XuHent flimmiger ^fwoibäntigcr ffftot i^re |M|e 
9j;u«ctfr,ift ein, nm ben Iltierfcleß fürber jn bringen. (8r Will 
nidit mit ta« tuU bei einem ©tier rtwa« \n fagen. 5Wid?t tinegpanne 
breit mar er fctljuriiden. ©a« tltun? $)a{(enbed« Vcute batten tie 
Stufenleitet il>tet $>ilf«mtttel nwt nidjt cr '.uvH Ik gdiluioc 
um ben »at bie^relt! «uf ein V'luUteiiljd>i6 licmmante 
\pmMt fi^ bot €eif, al* moin g>ilu, ten tiden ©diätel cpm 
Knni^fc )tt trennen, ©dien qucOrn bie Augen bbitfaibcn auf bem 
ficpfc ^CTon* , tie .^nnge bing fd?laff jut 6«tle} ein Mfti(|er Stnif, 
bcr eigenfutr ^linev^ »ar iibcrwunben; .^«tb jeg'« i^n ^R, 
baib fanf er , ta iiar v« um iljn gefd'eben!* ©ebteunigfl nmrbe 
ter ftaric »cbUnfaflen Banagelt unb innidM , laflammert unt 
cctleijitt. Xtt l''i(cn fdfäurate ucr SDuti) unt nur j4icn bit ^«Ue 
bo4 tiän kbenUii^ f^üae^. 

©pat am Wcnb gilt« bie Labung iwr Sifcnba^n, (Sia ttnier 
SDaggen wntbt bamit Woflet, bw^ «rfl «m onbet« «wgen fpBte 
bae ©djiff abfegdn nnt au4 uttdj bie 'ätdie unter i^iren j^inbern 
aufnehmen. Ter Uebergang von ter Hamburger S3aljn auf bif 
märfifstc i'inie in SJerlin, tic ncdfmaluie Umlabung wat mit rin 
Sdireden. «uf tic ^^'^ V^niburga, meine Ueberfieblung 

tni* tir S?ctbinbung«babn Ben Umtemegen ju rermitld«, mtCTlict 
id^, rinen JReÜBagen telegtarijifd) für tert }tt btPcUcn. 

3-* wat fetbfl ect ber gewaltigen Labung crf^ntfm. _Änf 
bem 9i i(>cej ^i:r Slabt malte id> mir tie Steife au«, mi<^ V>ter 
Jliflen unt Käfige jicbannt, einfam wie 5»if(^en Retefltppfn im 
ayeltmeet unt tc4 in 0efeaf4aft leitet, »et aOem taS ?Mlb be# 
wutl)l4äumenten »ifcn flieg auf, ein '««((, et btadi tuid; mit jrr 
pom^sfle aQe« ju ?Jrei. 3d} bat ten Xiireltct bee .'nantbui ui 
jeclogiftb«! starten« un einen XBärtcr be« Z^ingarttn« jui ibc 
gleitnng nnb Mu i^m f«^ bonlbcr bafli: 

DTd tiefem rttjbfiljictct« i* mic^ am antetn SRftgen , rabm 
am ^ahntjcfe ncdj i^uttet füt meine Tljiete ein, $>eu, iVifljrtn, 
©emn^eln, ©cfäme unb gletfdf, aBaffcrgefäß unt t^mm» ,}uin 
Printen ni<l^t »ergcffeu. X<imit würben tie ©egcl flfliifn ui t 



. j 1^ d by Google 



91 



S)ic Vr^ lief a»< tem .^afm ^inan«. 

Od) QterHiiff ti< mUbfuen örtli, 2S an 341- "^^^ "»ar 
ridjlia- Tnrtn Onbalt ? ÜlUcä (ctjun tocijlauf. Xcd) eint 3'^"' 
fatje U.^ i:cvJä*tit5 iii ilfrcm $kh. ©djlafcn fcllft fit unfc gej^udltn 
3d)Kai!jte ^ Oct) padt tijn , brr ?cik folgt nadb , fit mar tiut Stid^t. 
©cfle^e td) nur, titfer tltint Unfall flcrlt mlä), id) fa^ bariu tint 
it'lt Scrbtbtutun(^ Stot^oU mufiere ouiiit $flegtBefoI)Ientn. 
diirgtnM @Tunt )u 6migc, vst bet Qtf»it ma(^t mtc^ flu^ig. 
Ihn^cnb fa% a f/u fhfec gclaiitTt uub fibnob bun^ bic Ctffnung 
am 9^tta bam)>feiibtn fft^, (<tlb fittrrt^aft fd>ntfl , iotb ecr^alttn 
tarj'.im. 9^c: tn- T::T!ffli)tit ftinfr3tntt-r^i;t Oi'tru'ftnniitttm Ctjre 
OViäi;ubo- mit iiDi^'.rjuflanb ttü Xifittta ,511 ^•luffi. «ijcliicii v. ir.ir 
»tun ntdit (lauf, tcd) bttltr unt fc^iwcr gcfränft. flUci), aEt« ta> 
hKi^tvnD, ^cu, istnuntl, S3rct unb9iäb<n, Mrft^uiäfftt « {tlbfl unftr 
SfoHa, »it^ia jtbcr unfrtr @(fMg(ilM gRI Mtb MtSi$ tOlSabe« 
inntf mb ni^ fein Stfl^ßScf änao^n. 

'SM ^immm inb fSs^c« bcr l^foif Mi CMtwldB nnb 
Sianfm bcr Wk^M, ha» Sitad^tn mt 1<ftifcR bei iDnäiHn« , (ein 
Hngtnbtitr bff Wti^e! €Mbfl an ttn ^aUeftdllB tlifl» bit SBagcn 
mit ravKtr. ^Ihid ^cjen cinonbCt^ d» ZcnbCt ICMlt «KÜCr, (i( 
Iljioic >iu-[f.ii ■,iifamiiien. 

2l*;ctr unfc ii^ilte ntijiliic unfr.- iji'itjen teil Sttlufs 'tix 

langen äiii^c. ttuigtjcgt ttn kcciitcntften ^d^monfungen uartn 
ufcn S^tm ttoig beunruhigt nnb mir ftlbf) nicbt im Stanb« au(tT 
«K ^I^Mnltat bU Zrinfic^aUn gcfüttt b«« 3>Hißi9(it {h «tii^ 
S« Uiciai US bie Olinlni, mn frif<^ Steffet ja f^fivfni» tnw 
fflr ua« fet6|l bic nBt^tgt Seit? 

Huf mtintm Bi)}, in btffen ^o^lraumt t<«9 tnfHgc ilffeneolf 
^rbergt gefunben, lagen £ei:i'ti([« unD iDtcljtcni^biiictc im '^H>n:i)ii^. 
Wir \nx ^«M^ten jlanl taJ Vuna, baneben tcr flfiüljirfdi, jur Vinten 
fcfai:.Kiiif :<v trc^ißt Siifcii. Oept jd)ir.ic l(! ^Inltnbettelmer IjcA 
tmpor, fcmeit btr tn^t afaum nur sulicj;, er madjtt eint atfa^rlidjt 
64W"''"<3 i"* ^''fl'"- 3J)it finein freunt>li(^en .^ri! mugtt 
i^m )ugq>i«^ »oben. %aii Ut btffen nid^t gefegte«, 

Irtc^t Mn»atibb«ni9ao(i^ mithin Sorge fftr i^n ^itlt, hatte jnmtiltn 
ÄulOflnMungtn, t«t9lappelfepf ju fpielen, bed> btelt cO nicfArecr i^n 
i>on btr Ungefäbditfifeit feiner l'age )n übtrjtujcn. Xie ftreiiclntt 
^nb ffintx^ n .ii .i >>.rrn unb ein SAeibc^ett Wilfvt mit bev Üffr- 
fidftrung unfercr (^rtunbfdhaft» ocrfehltt nie iJftt ä^irtung. Unb nun 
Aar crft ber aaMtiluif^'8&ffi(; H (M^tm bte 8«^, MM» er 
ti' fti^ rrheb. 

Unter fcIi^n "ÜliUftn unb Sergen »urbt ti Stittog, )u ^«uft 
bie etnmbc bn aRshheit nb bec Kh^, ^ dm rar flbUl 
bag ttir t^m bni t^tm catif m mf bcHlett flmwl«. ttOiicr, 

eint laffi- 3bff.\ ' '}h*' fithicn n-iv Haftnb beffen ©lut, bie Wlcrfe 
t?nt, fcrjUcb icu iljic ivarauüijinafe, tin«, jn>ei, f«)>ffifl, ned) 

einen ljcr(liifien -Sdilucf unt laS SrfjinfenbrötAen in Cer .^wnr 
fiür^ru »ir tcni &U)\c» }u, ((^»ingen »n» ^inauf, %im, %kni, %)um ! 
tin {(briOtr'^fiff unb b«r ^ fr^t fi^ tn|fdHb »A Jliihllb, ^»lyctnb 
unb puffob in ScaMgnii0. 

9ii bcr tdltaib« tht^fl^t, binnen verngm CHunben Berlin )n 
rTTtichm, auf bK Soibinbinig^bcihn im 9{u jnm matft)<^ @trangt 
gtbrad)t )u TBftbfa nnb baftlbfi nad; $enbf(htt9 nnb inttner9tcd)nun<; 
^Bfi Stunten >^eit jn baten, bCj^uiii)te id; mid; m-.t Xnv. fdii:iL;Uii 
bi{;. ©clbfl ber 5)ifcn fanie verftchlcn vtx r,,-ti Inn .;);r irm Imfi 
üt^ririiarcit idjlürftt tr tntUdi .luL'i r.^Mu'ii Ii i-Pf: ;V:ir.i't;a,f iLvijltr' 
nien^en hinunter. 3n iberlin meiner iii:eijiiug nath midi nielDent, 
mu§ id) bat Tcnnertcori h^rtn: „3a, btfltr ^r, t» jingt n>chl, 
aba t» ic|t ni^t !* (Sinn neneftn l^titttoew^nunt )iifel|r bnvfie 
bklkcbiÄn(bcbcr8<^a|tfcnnciriff«^icn«tFtMRb^ Vbcr 
Utt fliaf «n^ ict mir nieht; ich (cnntt tt\d)t Sitten nnb @«funbheit 
niftntT7hi'Tens<beinr9?ai4t auf ba« ©piel fe(fen. Ükrlaffen ftebc i* tii- 
VUtdjteriSpetiieiii tes i'jbnbcfiJ »ctfi adjitliitiffnci auf ieinWejdMn, 
l'ffradjtet unE bcjpannt, ^ur ^bialjvt iHTcit. Ti^d) nut einer fleineu 
Umtehr jcntr ^trlintr tmie jch' 'S bcdi, cbiucbl eff eigentlid? nicht 
gtn0. Xit i'ftrbt aböehüngl, tin Sfefertewagen ccrgefd)cben un6 bie 
iBcrtCfbnng, ber grögtt 3(hre((tn nährenb nitintr itnya Sahrt, fte 
bcgsw. <£tn ^htor Hülsa» ^inbc, Qnüfm, UtOt», ^Atbiamt, 
bie «wternKtblU^n ftraft« nnb ftiftirwtte bq« nnb tat iMttt* 
tem aubtrn entflieg tem finfltrn iJarfwagen. 3n btr Gilt wuvlen 
bie itäfige mthr gtjtdrit gtlragtn, gt»iäl)t ntcbr al0 gebobtn. Od) 



conunanbirc jnr Sisfen unb «äfU tahb ber imaritigt @(htDan) 
einer SDteetfa^ eingtflnnntt; — i«^ eile bem freif^ben Vrffdim ;u 

Oilfc unb jur 9{ed)ten fliSrit man t-ju ){rLMii-nfiii;irl> anf toi; Sepf. 
Xa« arme Z\)\n mit feinen Hrafclbcinen ireiy fid; nidjl yd helfen, 
Bid)t ^i! raibcn. Ofi't tei i^ifen. (Slf (ientner teiegt ber 3?urfd>e. 
la* ganjc Ülr jeital t{»eaencer«raftc ift in Dienfl unb rerfthtoenberifcb 
fpiell bie S^n^t ihre gri-gten Xrümpft au», l'angfam riidt btrftcleB 
Bcrttiärtd, aber unter ihm bic i^crgefehcbent^rAcfe mit, ber Italien 
flür|i }ttr(Srb«; fchlägt um, }trfd)tllt, btr ^ifon bri<bt binft mb fil^t 
|id) (u räebtn fQr bie fihntahliihe ^<ho»^(oDfl- @(fi<fU4*AMi^ troibe 
ba« 'JJh'Jutaflebilb ni<ht cerwirflidit. Weint hanbftfJtnOerliiiifrtpidjen 
nidji um tin ^ar. Xic ?.tv;t;;it;r ttuueiti; iMiifLU.-j-? rmpcr 
unt bie ftfttt raffelt i.hi tai Ki'ljnlc:.; u'-tM^cisiuiuvt «r.t- 

nut ter "Iflane tchaniirn, fdiwauft Ccv ^ImrnitMii cinü ccii: a^ahnlicf 
hinauf, mit <£d)nedeu ;cgeu mu nebenher. £ie 3e<t »erftcg mit 
3aubtTcile. Och ueig c« nicht, aber meine Uhr mag tochl mehr in 
ber ^b geiocfen {ein alt in bcr Za{<^ Sn 9IcHflicrigc» f(|^ e« 
ben rdfcAben Z^intiftiftcR nn^ tlU^, hoüi {tter jlrdfinM^ bnft wir 
heute Vbettb ne4 jnre^MbRtmen teüitfn. 

Weit« IBSff« ahntnb fdireile id) cerbrießlid) finntnb bem ffiagctt 
l\'t>.-;r,'J tiirdi X-zl' :3t.irttb.-r r.:iu-i:i, ft'.T'cij^-T 3toi:':i vfÜAt ganjunein* 
i^diiif. kiiti '■L'i.uiitc. ttf;i:ic:,i,: luv üi'ui' kulter utir, aber belehrt 
:oal'rid)einÜd> üter ^vctd utu Ju':i.i:t rcr l'oiung, lafst er nn« ruhig 
}ichcn. X'och bad Unglücf |d)rcitet jihneU ! Xit ^i^tlbung mo6te im 
Bftreau nicht btfritbigt hoben, ^ebo, tfolV. ruft man unfl nach. 
trete mf bcn ©timmfahrer ju, bo<h ehe ii^ eine ScOarnng abgeben 
fonatt, ä|t nngiatfti^n Steife meinQifon n bcr HatcrtaOcf^nng 
feiner 3eae bie Mu^ü fehen nnb ber 3it^|«bcr betfc(t«n toirb fcfert 
al« ,Cichfe* erfannt. Xer ©ifcn »ar cnttarot. C>cd)fl ärgtrlid) 
'. \war über 6en 3tit'^«l"ft, frenfe midi teil iti 3'^nner^ ^cclcgtfdjer 
' '2d)arfbl!(f, fclhff tpenn'cr nid^t ein Segen Ee* 4}erlintr Xhicri^aitcna 
unt vicllcr'jt tili: ir inlfalat in bitftm 5alle )u cerbanten war. 

»aSJafl Jöilcn HU C difc fättt er nnitr bit 'Mnbrit „e^lacbteieb" . 
(Sin CÜ^fc tonn gtfd)lachtet «werben, ergo 9 Xhlr. ©teuer." @egcn biefe 
©^Iftffe »aren aUc asibenccbcn netfliebeni. Vier tci bicfcr erpoi 
SntbeÄmg beruhigte m ber tUtonn viUfi. Cin Slief anf meinen 
3[):i«hirf(h mit feinem 3 5u§ langen ^eiotihe genügte , um ihn at« 
unfer Steh an)ufpre<hen. Xa« ifi ^ilb , fltutrbar hie§ c«, tin ^ch' 
bcdf. SReiner ieiffenfd>aftlichen Stellnn;? einf,etfnf, flUnbie id) ten 
Orrthnm niberlegen ju mfiffeu. .(Sin 'äjuehirfd)* , mbeffet te id) mchl* 
»elUnb. Oeben anbtren njürbe bie intereffante ©elanntfihaft gefnut 
haben. Xa« einzige 3BBrt<hen .^irfch" ging über aQe'J?aturgefd)i(htc. 
,@ar ein ^irfih ! mad)t brei Xhdlet.* 3tt bem frohen iücn)ui;tfein 
bea OoterloHbc jnUf Z^alcr |cretict }■ ^abca, ntt^^gte er nii^ in« 
Sftrcan hinein. Iln bcrZ^firvnbeberSafnf einem btiticn€hUho<T' 
flänbigen tcrgtlegt unt aiiii rf\-n f'''i:ta^itcn lautttt: ,0d)« unb^irfd) 
macht jufamnitu \\t3H\ ZkaUr. i£-iMt nadi mtintr Xhitrtn gtfragt, 
hütete id) mid) ttchl baS (.'^eipificn ter iicdit ferner auf« ©latlcia 
fuhren. X'enn, fagte ich '"'<^' h^t« ber bumme Düffel feine iiM>r' 
miQige Jia\t ni&)t ^Ing^alttn, btr nadtt XUe( «Sifen' »Qrbe b<n 
Oehfen nicht »errat^ ^en. Unb ba« aUwcnc »ttirfih* an bem 
SBcrte ,^«" fejlelr bret Z^Ier. ^ ^ttr n«b 9(abeIf(hiB»ne 
bei mir, fit pafflrten nnter ber %um» „"^cfari* nnb l^clbhafen 
fchmuggtlten f1* al« „Hgnti" ein. IDa jählc idi, trenber^icjer 
'Saihfe, jn'ijr.:i;rl.x'.ira:i'jn, )'i.t:i:i';n unb 'SDiätcit ;V.ui; .tr.vi- Fjr i'r.ii 
,Älp<nIeTditu ' l;cv. Jt1; tif; midi auf bie Vippc, jül-- |tSjcu lu; O cilie 
tic liolnnir.e „Vfip^iä<r Vcrtfaen* fidi fuUen; tenii uvo iiiidit c\5 anv', 
bag IciEer um Vcipjig feine 1U.lpen finb. t^ug« fturje id) meinen 
berlauttn ifögelchen einen ftnäuel chilefifd)eT, tartarifchrr, brafilianifcher 
nnb uahi{<htr xj^temauKH tu^, ^nannte nnb fiorfoe, ^oß« nnb 
ihnao. Äftm gut, {«b«« snt! WtMUMaMii» Mb t^imnloip«* 
gafant, fctbfl ©ta4)elf<b*^i>( eergag tilh c^"' Vbfi^; taer 
tttife ^enn , cb id) bamit nicht einer »eiteren JRnbrif btr 8i(le »er. 
fallen wäre. Unt ein £djii'eiii fcftet audi feine ;n;ei 'UmIci. Odi 
jahlt jicC'lf Tbalet , auf rer 5tenevcrtftilion ter liifenbabn gc.ien 
Söerlatitnjjiijrtirin nad) 4*rc(!lau wicter evbcben. I r. ;:>n liift 
meiner Itftbartn ,^eit fdnucrjtc und) am metften. 9!adj mcbr al« 
anterthalbflünbiget: i^abvt miinben n>ir im ^ahnhcf ein. 3'*)if<^<'' 
Sra^tiMgcn nne &ffid xm tum noch ^Bkg jn finbcn. dn 2U 
SRinntcn ge^t ber ajng ob. Xlic fctitc 9B|^nnlg f^mtnbi. Ua 
au« ter ptinigtiibtu Ungt»igh<it ^attfjutommen nnb enbli^ ein« 
mal mein <S.4)id\ai tntfd)iebcn )u viffen, totnbete i<!h mid) chne Um^ 



Digitized by Google 



fd^lsttf Ott btrt G^tf Ur t'^jjddejprtitiiSH. ^totv überhäuft mit 
ötf^äftcn utrfpra* mir Ic^ let frtunHidft JP>crr, m«ne liiert ju 
VRlofeai, traf fofoiji bU oSt^igfa Xasitamgen mt in cina Sierttl* 
fbnAe tuet «Ort tu fem MiwiM^dllcii flSaiai flUAi^ 
integl(ra4|t. 9;iMf) fünf SRinittni Bdt! C^MÜ^ im tStm, 
mAnm Oinfa^ ju Idolen! D\t gaWH «cnDligfii ein Unrnter 
fnu§ fi.i^i.i tfr Jicirtittricf trir ncdt nidjt auSijeftrliat — bie 
SJrrlaciinö 511 l'c;cui|ei!. 3Jun tic 'i^iüfto , ein Ui<ita, woitcv äi'-:^- 
Äm 'ilkrrpn crtrartc i* tu vcn fern l)cr aii<diifbtiit<n ':|.',icfiv.'.;i;ii, 
bit '^nffa ru<f{u, bit ftcttcn flirten, bit t^ajim^cii Isafen tin, ic^ 
f^riagc ^inmf ]■ wiMn Scgbiter, eis fßlf oft tcr 3i>8 MdSIt 

^ fi|t <4 fecmt tticbcr auf mbicr Hjfntfiflr, dgtflpiiNl^ |e> 
taM ia64iDct§, ^unsrig unb buT^Kg, bü Sunflt "(bt mir an 
®«»twfn, QHti %<iar QMrti ffaffcc nnb 2 ^^tc^en bantU tDox td> 

tcm S?fttf n)e)5 .jlgcfpeifl wcrtien. PcrtröjJf mic^ bi» jur 

näd)ft<n Siaticn. {^in\ iVinutcn «uffnl^alf Ta« Ungtücf »itl, 
tof, iic ;)ii'Ut;ii;v unfcrf« 'Jl'agen? iüd?t na* ti-;ii t':nfn niüiVtc:, 
tif onbwe mar ecrfdjlcfjcn, nictnant ju trrufcn unfc bcr Uikg um tca 
gan)tn langen 3x0 ^cmm jn tccii; tmn jt^t tcar unfirr Wnitn md)t 
mt^ ttt imu. 3a meiner itotS) iffne b« Siüla|ad, bcn 
fa^tlinbfa OsBmcn nil> tai (nwnMnbcK fltttgnt ntt cfawr aRB^n jn 
IcflMi^tlvm. Xa» toar vsWnxdi ein Sabfal. 3n t^ontfntt crfl 
glttifte (f, bag unf(T SSSa^fn na(^ bem ^«rren ftd) Bffnete. Steinen 
in S^i-iliii Äbgc^fDttn ?cib biirdiriffclte ein jctintcr Schauer, fcie 
Äufrfgiina rcar in flbfjMnnunjj uafc @Ui(lfmutS> tinififfdilaiicn, 
^junßei u:i^ Xurfl einem aUgemeinen UnU^aälidffetteatfiible gt« 
»ic^en, ka\\tt unt 8rramel »at icieteruni iat ^Rai)\t^tn , nie e< 
9eft^flfiif uub 9)httag<brct gcncfen. 3<i)oa jtng et an un^inilid; 
)B Mcbcn, i» etHffinf^ernig boju^^ ,nnler SoncH bic ein^igt 
f BVtenbe 9a$.' 34 cerfd^affe mtr eine Serjc, fe^te anf bem 9<non 
einige Slteit^^fljifctn luiammcn — mrin iöenrat^ »ar tcrbrauAt 
— fieige getTcfi ein mit nun fai^r ^u! Dai angejttnbete Vidft in (er 
tnib, mffitbirSiiil^? 94 mnftae taOilimleR mineeanje^abe. 



9hd)ie ts>ai JU tein 3>b(((< Henen fi^nntc. X)a Itad^M rdt ffietter 
ein @ebanfe auf. iäine lirffiJpfijje 5DJöbre ^erau» ! Ou i(;rein Sleifcbt 
fiedt bie Ker^e geborgen. X)a0 SBurjcIcnbe )t»tf(l^ ben dii^nbcn 
Seifet ber $lSngurn|^fifte geflentrot ! Xiie ürme frräjenb nnb klag» 
fUt inTfittgefe^t freue tif mi^ Uer bca Sii^tträger, eine#8b>6iafen« 
niAt mioftttotg. tDttine^iere Maren jicmiiAru^ig. ^a« tnübc ^anpt 
fenft fid; }ur 'J^mft, '5c tt-:Mc Ii leuf;! eitir 2t?.;üc oct5mniert nnt 
balbträiimtnt um: btUijj mit allfrlct Ungoljicv :niri: l'cvuntflefilagen 
baben , als id> turdi fincn 51a^crfcb<i.n auö ni;i;if;ii £:iLllfbcn auf 
gejtcrt ttrrbe. äd^ien ti mix te&, ccct träumt« id) nur, ba4 ^0)1 
»ac umgefoQctt, bafl 3tTc^tagcr ber T^ien ^atte Breuer g^fhiigBL 34 
raffe mi4 anf nnb f^ meine Serje f^UHUitaib fl4 tCMge«. 34 
ftätt {Ic fc^, fb manlt Mw nenent- 9rcilt4 bM Qnfifttninni^ 
icnagt bot Wf^renleu^tcr, iebeufaOS in bem gntcn Planten, bie 
fcargereidjte 9Jabrnng nl<bt oerfdjmäben ju tflrfen. 34 Mofe ba9 
fidbt iv:} unt falle in iitcincn Vibnfn^ jurüif. iEBi«tcr ^5re i4 im 
pnflcvn ^i.r.niu ewt cct 2\tiex( auf - mit nieberge^tii. OTit itr 3b«« 
ci'iiMii'mt, baß b;; OViKttfafc frtiticuiaif , rüttle -.6 iiu-iiifu 
{4nard}cnb(n l^efa^rten auf unb jiinbe bad l'i4t an. McS tsirb 
natcrfu4t, aUe< in £)rbnu»ii befunben, au4 bie @enettc f41Äft ru^ig 
{« Vimu ffiinfci. ee neTM4ea bie @tnnben. aRein« Sabufl 
«omH (cPieOe 14 tdcsra||Vf4 bh nM^igcn Sagen in Vresfan. 
^ter Spielt bal Unt(abcn mit aOen feinen freien nb4 einmal unb 
fo (ont 9titttrna4t l)eran, al« bat f4»e(fäQii}c i^uf^rtterf im Qktrien 
' einlief. ?}fi: fctnent bcr Ibtcrc bitten wir b-|Dr.tfi\- J'ot^. 9(iir ber 
Söifon criirimmtc auf« neue über bas Jpäniiueia unb Scbraubcn, 
Stemmen unt S^tedien, ba^ ibii >ni« ieiner ;^äk crlcfcn feCIte. i'fil 
ber legten S-diranfe, bie fiel, ftürjte er ben Oang entlang, 0ttt|f« 
f4na»benb unb ben i&^wan} t}et;cben in b« Cfbdf ^taebi. hinter 
i^m f41«| fi4 Me Zißx cutf einige Zage. 

Oitin4 w»t nan bie l^ere n4t Iie( ^ben, nm frI6c C^tfer 
! JU bringen nnb »irflid» um fc lieber bat »nm fif, lerabe tcie bie 
j 'üAntter le^merjeudUnber liebt, je nie^r fie une 'i;<ul;eu unb &crgen, 
j Sntbe^rnngen mb UnicfMiitÜlIntcn «ifeileiBt |idcik 



a»i(* liebt b«T gelbberr, liebt ber esUhtt, 
SJenn g(inbc»,)tfab( bem Vatetlanb 1 

aRi4UebMbic8SMl,bit 
3m nBitn^en nnb Im 



tttbm nl ber Oonbcnr i|l mir M 
Onn er emattit Ii Svnmieefgnd^ 

im <3v<<le toninit gar sid auf ini4 an; 
£<nn f^limm tf)'«, ocrFcbl' 14 bie ri<l>tigc )Baftn. 

Wid) ftltp au4 Ifinn cirffl^lta barf, 
Semt meint 3(<t if gcmcfjtn tibarf. 

Unb f^Itmmrr nocb fann e( b<n«n «rgefen, 
2>te M ni4t ^tcn mt neiacm Sebn. 

IM4 we^' hl fr)(bn4 »m ^eq ]b ^erj, 

r bami mfliS' i* bir jeben ?<bm<T}. 

Unt ia*titb aiulj frtian' :<ti uois gHlnem 6«e, 
^iiiaui ;ii b{:i i'fijtj; i-.iil en,'i;iem <£<bu(e. 

Xcd) banii nft finb' i4i bi« aab« 9{ub, 

SBenn iib mi4 crbtb« bem ^mmct {u. C* R 

Sutane- «ttb ilKtvtrfftn^r«. 

Unb »pn jebec {ablteltbe ^agen, in nnb anitrMb ber tMocllMf» 

fbblre Iiei;cnb, aui nnfcrm i'tfatrafc an Dn< gni4t(t tovibcn, bit dIt bUbec 
nur otTtmjdt tKantwcrid baben. 3>ei bicfe gragen fnb iebiMb bi^ufen unb 
eitle ve<bi iuieteflant« baiuiiter finb , fc bal'«n ttic Snfiali getreffen, bieftt^en 
burcbtfapatiläten btanttDcrtt-ii \n liiiKn imb »erben n>ir eon dnrr bcr näilbften 
Wummern <ra tijien 15 rag t • unt it :i 1 ir r r 1 ! aflen am Saimlitiitifib t;ii< 
liibien- ö?ir fcjbtm bteljalb imffu l'c'ci ai:', 4 1 1 ein 1 1 11 i 11 ; r . i 1 1 j :i t 
gragen, bie fieb i>t4ft lebcc jclbß btantuMMirn tjuu iita:iiiii4 '..ru> 1 uns 



gltigfl einiafenben. @eIb|l«et|UbiUi4 UerncInuniBirBi^t, alle» in be- 
I onnontcn, frabrrn Bctben nnr bo« »irtii4 Scbeaicnbe auenablen- 
3cbem unfcrcr Sein ift babui4 eine jeviffc 9tilarteil cemlaifatt nnb 
I e« »irb mani^tr unicr ibncn bie llelegciibcit gmK Icnitai, nit fliacni 
I Statte ia ein <)eei2nli4cf SerbiUmtS fu tntm, bt* naftenfeW «U|i4M' 
ooQ gc)>ftegt »erben fpS. 

firitf1i«|laL 

Jficrrn Ib. S*. in £4. 2)a« ipilb fJnnen wir ni4t»<'M eber ma4eii (offen, 
I ale I ii? n'it ben .'itiild in uniem {ikinbtn baben, nm ben wir betbafb balMgft 
' biiien. £a» lltbiig« wirb f* »«bl 3br«nffißn!4ra scmäfi arranjircn lafltti. 
SUtlea iflefieOera ber leife«. ?t'ii miHftn irt.un bei iicrtrdtunfl um 
öuifibulbtijung bitten. 2)ic Sctfen (cnimcn wcbl ßleiibieiiiB nt't ticrr 
9Jummer in 3b« ©Snbc. 

^mn Dr. S. ia S. iik|len Xiant filr Ucberlenbung ber ^iutiinur. 
Site 8la4bntflMI t| ■iilli4 beiifk, aber gcnbc Me «Mttci^ bknnvmn 
MbwMcnnniRiffn, baten bie MhefienQceriffeMRlIMn nnb ScfaL Bir 
irerbtn bem Untrefen «in balbig« 3'e' fledtn. 

grau a. 8. in 9J. Leiber rönnen isir ba« 9R4a ber Rummem , auf 
bcr fcft, tbeihtiii* a-.iib im Ötitbanbd le fjilimra t» für bie $cl)f(bnit1c 
au<b ift, lüiit luntcrri. lie Vnii nimmt ti; iiiii-.. nur {»eimal aebr»(ben an; 
im Öutbbanbd Betbea f:e nur tann adn irtitn bic betr. ^antlun.i mit 
1 — S 6;. erbäll, weil biefdbtii iiiijaiq'::ii ,v.'i;n4: tun ncc() tnejt leiben n^ürbtn. 

itrri*ii4ltr S. in 7. <8mie tiMtbcn du J.i;nen bi< dn{<lnc '.liumntcr 
pf •eiaafPlnbigHng b«« 3ab«gfflig« |4idm ; am biOigßtn wirb ee fein, 
«emi We Ben «ttrag (2 • , ggr. n» ba< Cmibanb^srio) gidtb bnffigen. 

«enrn Dr. fit. tn 9t. föenn Sbre «cbuffe ic. Oktx ba«aea>Sbali4e 
erbeben, fc fenben «ie fit gefätligfl ein. «ti bicftr Otlegenbcit inldbten wir 
allen unfern Vefcrn mitibeilen, ba»! ee unt (ebr trillfenimfn fein wirb. 
(Ur beu gamilitniifit lUitc yjctulif, (; il t j * < SH äi V f ' , annnit^iijt 
B dierifraLieii iitiil t<i '.'liiflöiiir.ip iii,if'ct)iilt ctlialttn. Hnma 
uaiJiliiS nui neue, tdlfr^c'itarinu «ailcM aniiielnnen ; irit ctbtttlSl 
fraii.ii i;iit trcitei; ta» r, 11 j) cn 0 mnit uc gu 1 bcuotirctt. 



Xmd) Olk' ^Mid^bauMunj-jcn yi Iv^^ichcn: 

3nr Qempletirung: Sill)(Ilie CLuartalr bfs X'abrint ucm uorif)rn ^abroaiift » ' Zblt. 
9irbenB«»>iietitif4«>iki*®(f4enlien: ii»{cf>itlc ttnb in X'ctnvanbtetfcn girliuiibctic »oUftdiibigc 3abrgönie, ertm 

J*«J«»«*"-^5*»V; 

SBrirfc unti Scnbniinrn ftuD p ri4trn an bie Wtbatiioii t(S 'ifaktim in ^Ittom. ^oßltra^r ^r. i?. 

Umet Veroatwodliibteit »cn vi. Alaliag in 0itlrfrlb, beianegegctcn fecn l>r. Robert Aaenig in fdpitQ. 
ünlai bec 9abriai-€Xf<bition ben Drl^agen * Ulafing in titltftü • 0f»ttiL — 2>ra(t »im Stf^a * iVUtig in i'tif )ig- 



Digitized by Google 




(£tn Dciit)d)cd f'^amilicnblntt mit Snuftrationen. 



(frfAcinf »ccbcnttic^ «nb ift burct alle iÖuA^anHunpfii unt iJeftämtfr »icrtcljülfrliA für 15 ©flr. )u bc^ir^en. 
Jlusgtjciirn ini iHoDcmbu JS6b. Ilet lafargang Unft Dem Cktobn it6b bis ba^in JS$l3. 



Ml. 



^Mxe mid) nidjt in U"^er|"u(f)unö! 



3itirilr6 fidiiittl. 



3ugln(b mit M^idiart icor ttr "i^r ftmttfinr aiifgebroAtn , unb 
mit ter um ^e^n Itbr ciiitrrfirnten i^efl unfammtn ranicii f)e tpr 
trm ¥of)(|(t>äut( an. <&t loar ni<i)t M ')$cflnKifl«rd 3ad>c, fi<ii um 
oD( Dftatlfi Umci %mlti \u bcfümmmt, er tvar fdtrn hn tn 'j(n> 
fnnft l«t mfdMrtnicu ft^tn «iiif ttm ©firfau imt al« er \ftutc mit 
frinnn Stbicagn )U)il(idt tas ^'ofal b(lr.il, war er audi nur «it ,>^u< 
fdsaun: iici tcffra (^efcbaftifffrit. <S8 lag aber tinc ^^e»\\\< Unruhe 
in ffinon SPffni, ein» ?lrt Pen jerftitiitfr aufincrffanifcit, tit tc* 
iai Sd'tiii BcriiKiten ti-ill, al« t<cKid)t< fl«. 2i*cUte ex titIttdititT 
leil Itt iaa^tn H^cnfdjcu, tfffni 'ilmtJeif« prüfen? iBat^rcnt er 
mit tcm dtQrfcn am £>f<n fi'lltn^r »"iiifl l^in^ufcljra nnb fauni Ijiiu 
jnbrren fdiicn, lag tcd) ein ^''S gc[P>3nnter Ifmartung in feinen 
^üflen unt fein Huf/e flog Ober ta« ^elfuii,5flfclatt, t.i« er er^rifffn 
l^tte, niiinnter unrubig binauC. 3iRit i^cfd)äftj)mä§igrr 9iu^( un( 
6id>erb<tt, aber innalidier ^erftreulbeit befcrgte SKidvarb feine Cblic» 
genbeiten. Cr tmfl tie einflelaufriicn S^riefe uiib ^»arfete ein, fen- 
bcTte tie bis ;u einer anbern 'i^efl ;uTä(fb[(ibenten tcn fcenen, tie 
tofiter geben matten, tad aQe« mit ta SdincQiglcit, bic ein nadf ber 
Ubr gerei^elted C^cfd)äft mit iii) bringt. 

.Tiftiren Sie mir,* bat er einen jüngern Änitageneffen, ber im 
Sngenblief ^nbefdläfti,^t »ar, ,efl geljt fdtncUa fc nnb id) bin jfr» 
flreut * biefa erfüllte feinen iEBnnfi, cerla« lie 'ilbrelfen, fie mit gt^ 
l^3ent[id)(n ^emnfnngcn begteitenb. 

,?ln ten .'^erm fc unb fc . . . Ätle ad)t logt lemmt ein ©rief 
'an ben, eine Xamenbanb, miitbmaBli<b bie '^rant. 

,$ier, an tcn itauftnann 9t . . . eintiegenb ^weibunbcrt Xbaler 
in StaaKanti^cifun^ien, bcr tann lai>eu, friegt feine :Kei.tnnngen bc- 
jo^ll ; biefe iüriefc geben »citcr, t)in ein gan^ed ^<a(( nad) jO. um 
j»ei Uljr }u erpebiren.* Unb Wieb« »trla* er eilig bie Slbreffen, 
l»Sb>^cnb ^idiarb nctirtc. 

.«n ben ti»clbarbeiter Selif in ö. «nbei ein Ääfl<^*n, SBfrtV 
(Tftärung ven \e unb fo ciet , alle ^^etter ! Sdi, au« iUattcnberg, 
in tem rieinen 9Jefi fledt Biel 0clt.* 

II. 3d(c»inf . 



91mU( ecn «ftcllieik ». Um. 

I Slidjarb liSrte gar nid>t'anf ba« @efd)mä^, er fdfrieb medianif«^, 
I »a« jener biftirle, ta>a« ffiniiiicrten ibn bie t^tiefe, fie lamen unb 
gingtii, nicd)ten fleCidjä^ entbaltcn cber nid)t, er b«>tte feinen 3d>a( 
am Crt, feinen 3d)a5, ber ncd) jebntanfenbnial mebr »erlb gcwefen 
aärc, wenn er fid) uid<t felbj) bie Sßei tberflärung auf bie Stirn bättc 
fdjreiben ttcHen. aber nnr unbeutlid) gingen biefe (Jlebanfen burd» 
feinen ftcbf. 2i?er ba# OJrtreibe auf einem "Pcflbüreau (ennt, wirb 
fid) nid^l barQbcr itunbcrn. IKad' aQen iKiiblungen t^in fmb Hn- 
[)>rUd)e ;u befrietigen unt ;war innerbalb be« gemrflenen 9{anme4 
ven ajiinnten. 'Iier i'cftillcn blie«, ber S*ir«meiflcT fdilcg ben 
Wepädfaficn, t*af?agiere fiiepen in ren Söagen, bie 3"'''""^il'blifbencn 
nabmen ibrc tiffeften in iSmpfang, ^tungen würben ausgegeben, 
tie mfd)ieceuen 8)ii(fträger erbielten ibrc ^nm flndtragen am näcb'' 
fleu iVcrgen beflininiten lüricfe, bie jnm Äbgang mit ber nä<bflcn 
lieft liegen gebliebenen würben unter i?trfA>luS gebrait. Gä würbe 
flili unb leer im 3inimer. 

.ÄMr finb fertig," fagte 9tid;arb ju feinem Sdiwaga. 
„Hif fc," f«br jener auf, .i* batte midi ganj in meine .8«' 
tnngen vertieft. £cnb«bar, wie man fidi an fcld)en Vävm, fel(^9 
Treiben gea'?b"l- Xa* fd)wirrl nnb nift unb fj>rid)t nm mid» b<fu>n, 
glaubfl Du, bap id> ein ÜS-^crt gebBri b^be?" 

,($« ifl aud) ein ewige« iSiuerlei," gab S»id>arb jii, ,«i>ct nidft 
gccabc bamit ;u (buu bat, wie fcU'jl ben felfctn!' 

(£t bret^te babci ben Sd^luffct in beut cor ibm krinblid^en l^uli 
um unb fiecfte il^u in bie 2afd^e. 

..•JJinimrt I>u ben mit?" fragte ber •l'cflmeifler. 
„Xa i* um jwei ten Tienfi \a rcrfeben bobc, ja, bteftn unb 
au<b ben ocm ^Öiireau, fcnfi \)Ätlc id) fie Limmer ßbcrgeben." 

.«b fc, id) oergcffe »ieber, baf! ber (ranf ifi, war fein 3Jrief an 
midi/" fragte b« '^eflmeifler. i»id>atb ladite. 

,3Be warfiXu niitXeinen(i*fbanfen cber wc biflXu ncd». Du 
l^ältfi tie btiben «riefe ncd» in ben $>änben, bie i&) X'n }ufd)i(fte. ' 

.äiJabrbaffig," ladjtc nun and) ber ^efimcifler, „weig öctt, »c 
id» war ! bei b<r Leitung aud» nidjt re6t, mir ging bCT blutige «benb 
bur<^ ben Aepf.* 



I „Wir au*,* utftMV ^)iicf>art, ,i<^ ^ak wie iiit Xraiim ttt 

Ii 'Jictijcii jfiiudit. (.Mut, tciB ta« Wefd)äfl \t inedianifd» ift, man 
(i*iint'8 bcinaljt im Sdtlaf tcrfclju. " gic Ijatttn teil* tva^rcidt 
ticftr Seite tat Söreou »crlaffa viife Wc^arft Mc Z^ttrai «n» 

.jh'ntniflX'u ne<6 berauf ju mir?" fragtf b« ^cflmeiflfT. „la 
^ tc^ iud)t {dtUafeii ge^en tciUft, Kutiuß £u i;ir ttn 20cg iu 
Tnnc SBc^mus fV<w<tt IH*^ ^ MntaRft tat nS^fhn fo^ in mir 

cni'arlci!." 

X .e äiHMte ii-artn mit ein« »jcttifTcn Vleutfeligfeit ^inaewpvfcn, 
fit llaiigtn al'fr tc'üi fc, aK« tönicit fie nidit gan^ e^vlidt t^eraud unb 
Stii^art fd,Men fie riditi g ju »üttigen. 

.ttcia, Qtott foa midi bebten Steinen )u {Uten un 

iDciiKt f<^ft|itnmle»ni Untcrl^altung tDiO«!,* fagtc tr latbenb. 
ftune in Um '^w\U unt (Iclianita, tie audi ttx ^.'icitiiinii ift, 
ttr 6d>(tif >jcr l'iitttiiiadjt fei tcr gefüiitefte, »ihtc ir,;<ti fitcltcii 
tttgn rtefe« flnijriff* auf leine fcflbaic Wciairbcit. • 

.Aber auf 3>ii^ iiimmii Zu ni(^t tic diucffK^t, au(^ wenn 2)n 
lüiiiurt, " watf t« !|to|hiui|t(r f<^at Mr, ,aM* fogt 3e» 
Ijanna ba^u '" 

,,3{id<t« melir, tta» fit mtfi, btt ift («1>fcn nnb aRalj an mir 
Mrlmn. 34 lafft |i( Üci i^ntn ttt^ unb ti^ue mt-in Uutcd»L Q.i 
leiTt tov^t in mnnd^ ontcra Sngni mä} iicd> {> gchn." Xiefc 
lepteii Weiit ivaren nie^)r in bcu ©art flemurriu-li ol« tcw 2din,\iftcr 
laut gefaxt. Sie mballten ^um Hieil ar.di }4\eii ii\nu;(i\ , tiimi 
tiT.i £d})paijev, tcr ^ic lui'pc fiiucr .^iii-.iutni btuonHu-,v cuicn 
C^nif; mit tcr i»ant juwinfent, ^atte Uiidiait ta« $>au* mlaffen 
unb fduiit nun bic jltflcr tonbcnttn girafien cutlanj, feiner eignen 
9Bc^nun0 ju. Qt waicn mc^t gnatc (^ebanltn ta Q«nbc, bic 
((gleitdcn. liebte fdM Srant tnnig, firttt |k mtfft no^ M 
bonuill »or ^oä da^ta^ «m er fb^ mit mlebt nnb bnn^ tiefen 
€(^ril1 ben aufstiregttn Stutm fecr ticibcnf^aft befcl>»i(ttit^t ^ttc, 
benncdi tinainj füuni ein laj, wo er fldj ni<til an anc i;-!« fleincn 
£d)(cffi)citfi! ftuM uut t-ie j^uvdit tDad)fen füljitc, |ic ti'ir.itcn .'pärtcu 
«Betben. «lUfi^ifia-i -.fi ncibroentig bem aJicnfAen, Selbftiibn» 
fd>a^uaä ber bitictflc »Kiut tejfelten. Xie ftrcut »eiblidtcr lu^jen- 
ben ijl X)«nutli, xvc fie i^njlidj fcl?lt, gerät^ felbjl bie »eftbeibeuljeil 
in &t\ii)r. Xciiiut^! b<U tdoft, M« ffitttr Vtant fehlte. 

Su- biefe rieUeid)! nur fl^fnnfflciüte Zugab IR mrnf IMt* 
lii^ fid i^ni eticai ein. 

Senn fic fein SSe{( xOMt, vAt ttnbcrl mnftt fiA i^r t!c6en 
.'cfl.i'.tei; uiit iiKl unt in tiifci;!, fic ftd) felbfl. — 5ßur feine •Mrir.ull) 
ti'Äi aiutanc im Ü^e^e. iHittja- batff er ba« iur.>K, t)iv6 ibv Vcbcu 
in ter tvc^babenbcu (Familie Cco i)Ji\iiiniii,i«i\iti;J tod) >3caHiittiiiii[;i'n 
serroelnile l'iäbdien nidji an bic Spiljc feuiea fcljv cinfadjen, biirf» 
tijcn ^autbalti ftellen n<cQen. 

6c<;i (am ii)m bicfc KQeffu^t auf cinimt kfft f«lf4 »or. 
Sr tollste fl(4 nun 3e^na inwitifll fUM fianfc«. Stnfitt 
nii^t bie £>emnt^ nnb Vefe^etben^eit «n ttet fie honnen in 
Hefer bcfdtetbenra .t»Su«li6reit , mti^n ni<^t bicfc fettjiiciraSias, 
fidi fclVri 'd;<incid'c[iiteii (^V't'atifen [lieitcni an bCn fd({tflM^pltfin 
3liaten, cic loia Vlu^cuMi,? Ktjd'cn aiiite? 

a£Mc fvi'.+ f Itü-vii-nluft, tiLiftiflenb »el)tc ibn ti; ^U-vl-Abc 
(intjd?lup an, ictc tk-:eiilUd)!eit fahren \n laffen unb fic ^n ^cirat()en, 
s6 onn cb nidjt. ßr traute t^r a>ie fii^ felbfi bic ccBe Sä^igföt 
jn, ttt^ mMifcx (tönen Sntbe^ruug gliUfli^ in i^m fif0(»f(ilii|CK 
Vücbe }n fein, nnb toufite «n^ ba| |ic bic («b nlcit \» bcH €MHI 
tegcit, bof fie fie fhtfiig ttlica tofitbc jm Dccme^runj) unb @r(ja(' 
tuns be* HcTiKii fSinfontneti«. Sie HKtren feite jnnj, gefunb, f«: 
liebten (tc6 über alleS. 

„3d> 9J,irr, baf! iA fi lan.u .tftt^iic;," fa,};c a- unb trat in 
feine Stube. Sie Ijcimeltc ibn niiii ti^i'pclt an. i5v tvcllic fic a-.id> 
bcbaiten unt ter mufifliebenbe 9iadibar fcllle iijm fie »eiiiije taju 
ottieten. Gr crwcg ftva^Icnb scr innerer Ölüdieligfeit, bay c« ihm 
«u ^Kitteln iu einer tleincn Siurid^tung ni<l(t fc^e. Kugcn* 
bfiif feiner 9crlei»n0 an ^atte er, ba« SM «Bn^ieMI Mbigtr tBci» 
cinitBnft wt VngcR, |«r Ibrcid^nB biefe« 3ie(« gefpart. 

(H (nBcn biefe bm guten Serfa( ;n f)>artn , atier bie icentgflcu 
Verficlin fid) tarauf, efl in vfd)tft 'ii'cife ui tbun. 'h'iliaib tcvfl.-.nb cv. 

HU iRiAart fi* ictjt auf cinnwl jic Du'^Ud;fc;t ccvgi.iiu^ 
Wältigte, feiue gcücte Jtcljanna fcalb bie feint ^u nennen, war aU 
feine iBcrftiutmung ccifd^wunttn unb Vntetu Wuti)< öffnete er fein 



3nfh'unitnt, bat ^uglci<^ fctn fof)barflen Hjtil fttne? S^efi^tbuniü 
ottimadjtc, um bic il^m niitgcjcbeneu ^t'ieber bnrd}iurini;eu. Xa crft 
tcmcrftc tr, taf; er tie Steten im '^^oflbflicon ^atte liegen laffen. 

»SBie bumni!* fagtc er, na^m aber jugteie^ feine 3Ut|K unb 
mndtU fUf augenbliinü^ auf ben SBcg, bie 9toten jn ^elen. Äarnu 
frOte er bie toflbore Qrcifhtnbe Mrlieren! ffiar i^m bcd? fc redtt 
)uni Singen )u Wulb! 3ltit beflflgetttn lSd»ritteii meid<te tr ba? 
*f.'clUU'i'>iu;e. Jti beul iL-nft ic cjnäuiiliccüen .Vcrritcv irar le^»! alle« 
ftill, eine ('''icSl.inipe rcrbveUctc iageebtUe, aber ba9ii*,i>r '"idi weiltr 
nidi! r.u L ji lattt tv aud? btn '£<birnneifii'i r.i.vt, bei auf einei 
t<r Src;>|!{nfiuf(i; fafn, l>al fC^lafmtibc S;>auti bei feincin (itntrticn 
aul btt tt ftü|ituten $anb entperiiebenb. 3m @ebanfen an feinen | 
Ci^agcr, bcffcn&^U^HinKr fcnbc über bem Sarcan Ion, ma^gte | 
tti^arb ffbe Imten 84irittc, br«^ leife ben im Seilet i 

um unb fffnete terfid^lig bie Hür. 

•flUc lüJelter, ladfte ber ©djtrmieificr unb erbeb ftd) cc» feinem 
'l.Uaö, ivaä Ijat ber junge .'pen jetjt bicr ju tljun unb warum .yx ]c 
Ci>rftd)tig? Stnb nnr cielleid)t bic« )s fueitg gegen aiibere, nni utie 
felbtr rt*t icci§ ju bveunen? ülber marten Sie, ^err Scfrctär, ta« 
uculid^e ttreujtonnerrottta, ta« ic^ O^rtm jlmt«eiftr rerbanten 
^attc, ift ntdft vttgeffen. Si^ic ta mir, fc i^ t>it, pa^t Xu mir auf 
ben Jäkafi auf, fo nifi i^ ®ic bc|N>cU nnb brei^t^ Mfpafien. fix 
war wsWnb biefcr CSebanlkn langfom bin Sbniber entlang gefdtrit« 
teil Ulli flanb an bfr Thür, al« jRidiarb ebtn fc türrtd)ttg »cie vevtjin, 
iotiff iautc OV-Viiuj* rcrmeiltub, ba« iöüreau rerlicfe unb bie I^iir 
cafd'Icf;. <'Ui$ et, ftd^ umnienteub, plcv'.id' t.i<< UntentbC Qkfidrt M , 
illten cct' Tut fal), fdtraf er unu.>iU(äilid) ^ujammcu. ^ ' 

,Uui öeigcbuHg," fagtc jener mit (*einbavei- Xemntl;, ,i<^ 
»odte nie^t erft^reiteii, id) bälgte 6ie Ratten mii^ gefe^en, ^r @e> ' 
ttciSr, ii^ fa| bort anf ber Sreppe, oM 9k \M Vlrcau gingen.* 

»3<^ '■>i<4 flo' "i^t iUBgefe^* «itmilete Kij^« ber j 
ben alten ®i^letd^cr nie^t leiben fronte, siemli^ für). 

,34 fd>lafe bier meifi a:if ber Trept>e, bis bi; 'J'cft biir6 i|l 
unb man lao bidd>cn Siulic i\i juir. ;l'ii'rgen ungefiüvt baten faiiu," 
iiibi tcr ^lUe unbctiimmert fcrt, ,l<i ^5crv Scfretar Ijabeii »Bcljl auf 
lern iUitv-an elii\i? ocrgeffen ?" tlr warf einen laucmben ^lid auf 
bie Siciic r.sv 'iJiantcU, bcffen fhaff angejcgtne fetten bot boraater 
bcfinblid): ^otf 9tcten itnr »cr^fllUc, nitl^t «erborg. 

,»3a, nciac Kctdi,* fa(|lc Sti^arb glci^tfiltlg imb «ng, bic 
läftigc Unter^aftwg ti^jüiniiu, tftf^ «■ bca Utai toclwcr nb 
jnni :£)aufe binanfl. 

Öfi '^M\tc\ Ubv, a(? cv feine 2S:biti:iiA nncttr erreidfete. [ 

Xer ©aiKj turdj tie IjSjIc frijdt '^ladit'.nfi, mitci tciit nunterbar 
jdu'U af'tui-.ten .5)immel fcrt, hatte abernwl« |ccc Spur ocn SUtt» 
bnt^lidjfeit ccrnjifd,it, lie etwa burd| lie Begegnung mit Itm '\\)m 
Wiongcne^Dicn IVenfd^cu in i^m trtegt fein nicdUc unb mit ftiOem 
Qapügen unb grogcm Sifa nai^te er fi^^ bonuv bic9toten bard^jn» 
f<^.iwb )R yroltKR. 

6ie erfl mit ^cc iBtiinae bm^tt&ilcrMb» «Mtf er bei 6cUe, 
aMtt i^m nie^l gefiel nnb toieber^ofte bie onbem mit tsoOer lauter 
Stimme. Oer ^tc unbctiiigl TalaU juv TOufir. (?;- fyirltc bic i 
^entfitnnfl Itidd unt fldjcv unt fnitc Siiinmi' battc viel iuiU!v;id>e 
'..J'icijiauifeit unl unbcflteitbavcu ii-i'.il'l m,-,, r.-rbni ivrldu-n Üt.n-(ii;Un 
nur eine firengeJtritit tieUcidst ttc ftljlcnie lüiifileriidic Xuvc^btllung i 
icritgt ^aben würbe. I 

SSic üit^ftiib fo bie einfachen, in« ^er) ge^enbenüHelobicn fang, i 
bie Z9at «tf^twOcn mb terdingen Ue§, ba ^ttc man geneigt fein 
rönnen }n gtanben, ber gc^ntte ^intmd b««R|ai fä bat «w i^n 
aufgefdilagene StotcuBIolt nib leuAte i^m bie 9Htbe n<b fftar^eit 
unt ta? tiefe !i?o-flänbniij in« jftf "f" Tid^ttv an,ie- \\ 

tcutcie unt V^cni ttcmprnifie« in lijne Sbertragcue iSüipjuibung jur 1 
i cafltn (.•'V'lluna; budue. iUi-a'Üil^ »vurtc feine Iljiit ^ef ti§ «Itfg^ 1 
nffen. Xet mufitliebentc iVad>i\n fitdte ben liopf ^inein. I 

„'Jeuer, geutr!" brüUte er, „IjiJten 6ie auf jn flngnt. 34 ; 
bmn ttti^t an« ber etnb«^ tlft &t nid^t fc^neigen, felyen eie nur, . 
ber ganje ^imwl ijt ^ unb bie ^olbc ^abt auf ben Seinen.* 

iRi^üb fjnwng t>em Slavier auf. 9tun bie SDlnfU fi^»ie^ | 
brang ber fSrm bentlii an fein Cbr. Xer 9Ia(f>t»ji4ter ÜeS ben 
mifitcncuten llnglücfütuf rentobuu'n, O'U'ifor.juliiiit ;,trrifi Iii V'uf! ; | 
tic bcUciaeljcIten S;'v,|,'C" vaijclten auf lern '^.«jlafter, Ca« ÖVraujd) 
iL'u i)fen>d<(tut'.i;cn t^cnnifd^tc fi^ ntt bem 0d0fc brnn^nnnbcr 
nifcntcr, ft^teicnficr ©liuimen. 



.Sfcin, aba üb jutoitca ^iminel,* ri;f tn "Ttiilnx. ,nnt ta 
jiU* büi« ^(rljntL* 3» ciltnt btttt nc Zn^p« btttBnt«. 

^f« «aacfan^!* rief «> «Kkmt, .dtcr U* gUffticr 
bat « itbcii x<itn §m«0n, tCT fMafr ia|t tk floanr Mfl»liM fa 

,Xj« 3*;ntclta<fc tti altfn X'ntc bat i^tufr atfinacn'* rief 
rrina, nun tanii j fctliEoi wnlca! (^c:t ftcSj bti.* 
.SJcfetB, Sprint*" rief* tut mipictiftit« At^lt tm n{A 

.Öb tir IHillatt, tal gnfc ^m» hcnd, ttr 9i^wm((fa4 
ekMft iwlat erui,* tiut »ie ttiimnt 

9idNt(t fföT^tr in b<s SRnifftnftrra not fiftmunnA 

«ssJ tbni in tfn £.-ej fjir, fcljtf ft blitif.uic;? tcr. 3d:cf.;;c-rj'. 
tCT ibn tcn tann« ris. Xa rafitltt <in '±tr-;rrr er.:- 
gfjen, lnr4 (?lrcffnläatfn iijtt tf« V-v.ii rcv i^ffiiÄ« ^iniuit f'.ari; 
tn :Kuf t« i'rftbcTH?, jJtti, trft i'niroaen fcl^int tn fdsttnfiUi- 

Octt fcic e n $t^! u| Xi^:* lunKlU Ki^nt 

Ucc M« ^r«, tir Ü^Jbnnn^ an fiine 9(G^ Mt nicb; ;n 
IftRtfTfB. 9t nnttr rnnfefertn, frftf f* im« cI »efle. Cb.;l<i4' 
rr üinc 3*tittt mtcppelte ant mfbr Uff a!-J ^ir.v fan: rr r:i trrt 
«Bi^f 3f^B^t^^ nzä) tftn ibn jfWoltMm feitit: Öct ;c;^"■rM■.d i *uuu:; = 
•nnfctn 5ttbftp«ft in. (iint f'.n:t«^c;r.unj baut j:t«fantcit. 

bin aar nicin:m i'fjlcn," b«BKtftc t«t ««bimnciitn, «In 

Ott aOxkcB «lA si^t temat." 

.6» Hl ft nc««fa|t« «ciffaDBl;* (nmntclK^M», «a«9lrem 

Sf atnji bunl jfnuj im t'cfijfbäul-e ;u, iVrajca ant ÄitWcrtm, 
Sufunon^fi: r-;j Sirfrf«, tfr bangen 3ctje, au* fcl.lr H-pn 
!:Vfuo;t«t flr.^fr. ivi'.t tutctfitiiitttT : fintr uitt r<T antfie Ul-'.u: 
auf icinfm t-rürn, rat^ r.rn!;bv:L tic linvuhc, tu- Itiu". rn;:r..i rH"[±;iC 
^ttc tanfriit jpsin« unc tauittir .>{un,3(n baben niK^cn, aU<a ftn* 
fettnun^cn genüatn unb fttnc Jnjnbc pttcTttn rcr ünfrcgsig 
nk in ffwoii fiepf »cgtt ein inoM üttaift ttm @ct«fcm w»H «cr> 
iriiilt feat Ibtc 

Gl branntt ja in t«n j^nft, »c frint (^liebte »cbntt, — 
(?ctt trdf in n»<ldKT(^a];r, in mldKrilngft OKiiig^ail ftt {^mefccil 

Jeanen. 

3e cr:it JÜr i^t-rjiifcn. ;!;n, b.ntc iT uu-ir::l5> 

innta t'rftcr. rftfebfn, nif^t oU ciiiinal rnngte tbn tcr 3aitniinlün 
an ctitJ* ikt^c'Ämct tzmneau 3)« Stgotc tr fi* iSbcr Ti* Kltft, 
no^ fi4 flncaltfam iHjoinini mk caaccntrntc mit aUn AnfhTn> 
1^ feim gnfügcn Jbrafl fHne fikronfn auf M, um« cMag, 
not H( Si^mf&igltti in tcr ei ^efcbab. nbcbrab- 

(St f*toi mtnreQij auf feiticni t'laf, nur bmnbif ibn fanntra, 
fifl fein fu; -;;-? i^'.ndi, friite ;aftrfut< IVtcitf auf. C<> wniitfr» 
ftib tcinci r.;uib(r. Tic aei'ti'f irrfur h.'.Itc ibr Öntf errcv.l't, t\( 
"l'rft tjilcUc rrti:i--, iTif i'u' ■l'w'i'ilci; iinr nif:p.M;l 'i i ^»iMn-- 
tbum iurütfgfUjfcn, atn,; feuitt i*cfnmmi>iiji c:tt^-i.\i.ti, 'K -.'.v. r irar 
crtffL 9ti<bW [cmmt tcr (5Uf äUicb, mit tcr n- iui:i t.i !:.-m ircucT 
bcimgffKtbttn Xit^okt )ii|lär)tc. fäu innci ^tu gana iNnritbtn. 
Sk 9let^ tMT 1^ «bir tawc^ n^t fc s»!^ «l« « (U «rt t«c 
ffernt gcfeiifB , nomoitli^ ffir licjtntyH, tit in ftinr Ing^jl tok ^ 
tcrragnibf 2t(üt fingmcmra«. 

Xa* IrriicT ;i>.;t ri4ti^ trauptn in ten 3ii'<uncn .ui^aifrntTirn, 
unt ttr 'Kint bai:; et \ntTtt auf ba? ffdiintdradb ta Mca Jhul-e, 
fen ta auf ti« nmftfb::iCni bircrrT.i^i-ntcr. '■"'ib.ititf .■(c;.:ot Ter 
Xa*ftnhl rem Jpaiife te« rKejimingetatlje* »av jum Ibed <m>;f^ 
Pürjt, tann war c9 ter 'flnflrcnäunj, ta Xbätijtcit fcn ^Ife leiften' 
tai9R«it((|}«fUii flilBogim, fctnmiMUtnSüll^ in Hefte Xi(btiui$ 
tÜB^ia^m- 9ü9aarili(t<«S(tknntg«Nl|e|«itete«^n« 
mlatToi, tt \c\hft wtt gt^tiebm fnn Sigott^nm ju iMÜfnn. 'ünx 
für einra Xttsniblicf ritte Stid^arb ya friner ^rant, fi* rrn ibrer 
Sidierbeil iu äbcr^ngen, tann (ebrtc er auf tiii 3 ii.i.r.Uit- tfi' 
^ali yaxii, auf tm \tttx tt^äti^c üxm unb bejcnnci» Mcpt n-iU- 



ÄÜart* trUelbatfraft irar nur auf tra eir«ai?anft ^er'Atf!, 
er irar mitteTj tnii in ter 0*cfabv Ijel-ent, icttriK, fnrj -juateitcnt, 
Kc tt etae tätfe jab. Tic J^aur^»l:Ib M cntfcfldtai älanniM 
B^aT kiriUigt, ab<r {ma mr<b Ictrrten.tic $laiBiia opoviKtg 

raf ^Mcr ntt ffrattn imi. Tit^lAn "tit 9i^tT^aVlr» 

trr ;vtcit;rt:n Sriiscn, ::c :r t-:: ir;t^" "»^-'j:: 
uc: ilu^'.1 u:cii , r:::i',£ Uicfa titu tcai öf«»ir cer-^brtv iKaucr 
rraSfelnC i:t fi* wfatmnen unt ti: re^ MffMgtnttfklKtfSBU WRte 
in 3*un nnt C.ualm b:;;ribfn. 

Iii 3 (Milte ^mc; auf, retbSaff«* Wt fe« |(Hlimittn ?i*t. 
aaf ta» fit in nibi^r Slar^nl bcmittClftartC ttf VdOtAtUM^ M 
grcte«(en (^{mäl«4 einen Renal M iUttt ü icn ftMiffilt jiqtfiflfSt. 
I £a SBiak feaut fiA gttnkt nfe MMc OmSM tm tcr £tttt 
t«tt tfiH fBcrt sn^lttT TSnenf« rin Chrtt »Mkci^. Q« »ar 
UV.: nr*bi|5t?0t^ nietenurfipf t.:? eiiitral tvtlrrcr tr::;. 
:cn £ bt>;>llc\-n^>ilfe ;u jeträbrcn, abcrbanr; tici^cpe leilln^n.Jj 
]a üterf*ancn nnt nacb Äiäften ni;l:;rr. Tci "K.ni* bjr:e iei;ie 
ensiiente ffiirfaa^ rerlcrtn, et btna, nur nc* aie eine tüte ä>t> 
ttitierttclfe über tti ??rantftätte unt wc a in ir<i§en SttMflniftll 

I 3^k 9tai^ jflcfbtak |hK tcr Xltknui|tnit^ n«r g(|BN|n. 

tU SciaigfB 18 bk wm nicbt mefcr gc^i^rM* SetBBBg ]Bri]^B* 
' (clrn. anA SffAart fenbete ficb ;uni 

T; 'uM:c n fiJ- 'i'ijfij il^n, ein jrciiterÄrtn «(tlan;) fid) tnTit 
t.n u-.v.:i-r.. t::;- r.". ön l -n'-uj '.tat jrtutljiem Ctclj glüljeate 
(.-^cfii; ,1cbJii;-. :« ''Jb l.-ii.rrcn: ;n -.bn; auf nib fagit ait JHtfACB 
Va6cn unt SBeinrn bebcnter stimmt 

.Tenffl Tu, i6 babe Ti* mUffra in ttr ©tfaljtT Stein.! 
mtin {Kit, (aoak lA Uita oKin &(ta aiiU Harn fctw« »k ^ fn 
i» «nm, «di ffage frfet* Tk «Ht |tfAs^ Sk dmM. fe 
iB«ri*Mii|tkB«tdXit- 

VriUn fiayittl- 

Ocbanna war .""^f .la unt iMantme, aKÄiAatt ibr feinen 'Siin'it 
n;ta tj'.t'o.n ,.'-iTr;i;ilb!in; r:v:ri:.;. 'r.:\( '^itenfen c\i'.Ua 

ibr füi fcutc. 3ie iadde, tag fte renrfbnt fein felite, tag tr^enC 
eine Siefi^nsitien tcn ibt gefcrbert irerten, tap Tie fti in ibtai Än* 
fpnk<|(n aidrt bcfrktigl fü^fks ISbbc Sit waMt tänta «itcm 
<d« km a ffbM (kftc fk fctak Hc Or!^ kir IMgm jn 

(atöfcB. 9k fal ^ f(beB ol« t*<>ocfraB nnt gt^l fi<( « «c 
9^Mkt1BhrtifAaft, in ttr oll feit fleinen nnb grcftn üfän^el m* 
wifteii »erren fcülen, tie fie feilber oefeben. 

.*>5!ie unt ein Jp<T^!' fagtc üe mit laArntcm l'hitb, alä 
br.r: iT\t fU'uiüc iil-il binc;n tic 1 .u;;;'.i'' a^-^Jcn. ric 
34tiMeti.;feiten unt i^te iVib'^'^it' tieülben -«u übnwiaten, 
prüft ^tttn. 

.(!!*cttiefc,* tntgtSBck a in mfctboi Seile .kaf «ir «At fr 
^cAgiteRB fittk, HrrA tai (Sinjug in tkfc ^lOt bb* naittrijl 
fielen )B mfiffen. S>ir ^b<n ntnigfien« nidtt nc^ ^gni tBufHiAt 
S^ranttn )u fätrpfen unt ffir t\t natihrli(jben finbrn ficb andi Hkt 

natürlicbf "ii-affen. ih.>ii baben unt mit nienlall^ teiaibot al# 
mit iMctt. baben «iemant \u fragen alt Trinen i^ciiniint', te'ien 
I5tmrill:,-.:i:j :,-b r;.bl b:;n-ftik unt an* fflbfi." 

.Unt tae tit Xu »rbl ta« Vieb|ief ntdte fie iljn, ,r« «vci« 
b(tt«fd>tcäintcT, tem felbfi ta? nttbutatigfit unb mnilBf tigfit C^eft^ 
eint Stffd 3h So^litit,* fK|r 9t, fciH tr^mate« ^DcfiAt b«- 
mrlnik, dfrig feit ^ta fPa|^1|fiV ^ BriA teagr gemoAt Biit 
feinen Steten. 91« ber SeBtrllrm n$ BOüi^ mitt, biBBitc itb 
gerate, Xa irärfi Äarl OTeer!" 

ijr '..iit;; i.iwi .Ulf. 

,^"^11 cr.tf.n ■K'.nibci tann fcbr rid ^SfUf nnt Jfijbr* lie^i'n,* 



f-.ibr HC fiTl, .U-uT er lü tcnnjd' rc; 



icii>i<<ii ijeä*tct, rr; 



»■»Icti al* Äiuiter ge^eiAHei. 2i*tnn id< nun Xcinc ivra» wäre uut 
Xu ein jn^citet Äarl iVccr — ' 

(^f) c« niibt yt bcfünbttii, fkuy Xcinc i$^Bt4(ie ai44 
nanl^ an,* natntnkb er ^ lo^cak. 

.3(b ni?<f)tc nur wiffen,* fu^ Re fiwunb ftvt, »eb \A kc})1 
fe tiel ßinflup auf Xi* )fibn ttfirbe, X>i* tt» einem felAen SPe.« 

a^ ur.r in tie 3*vanfe« mfnf(bli*cv uiit .Kt:r,.<.'ov ~ -.r-Aw-.!.; ;i;.r,< 
ju bt^ngen. »S* iräre t«b td0 JE)c*rtf, iva« tic Vubc icutcn It-n.iie 



Digitized by Google 



9o 



,®4 H Hira «((r uidft SUn{ IVfCi mit m\:cx Skxmu Hit, 
jDeidcr Xug(nt tiat fr fctiDirtii^e ^Itijgolxjn ßcOtn," unicrbrad) n 
fic \fa\b |'<ficr}ciit, t)M niiftljaji, „je bcHfe ic^r 6cgilfig|CH wir uu« 
>>>Kiiteitii femSinflnii iai Vcben auf Ml «ujfmtPüfa, ter Wittli(|Kn> 
iiidM jjttrSmitni Wan^tdi a^nft." 

„Oa," fi;itc fie ü-.t.-.nfirAniU ui.t- wic C\< au8 tl)tf n iiaitfclgtntcn 
ai'ertcii lifrixHiViiiv md' iiv.nio nidit i'c>n ibrcv rrträunitcn StrUunfl 
oK-' icitciiC'Cv rCiv i'cnciiicci viiiiU'l f'^i^ Sütitir* juiiirfgeti'iiiiiicii, 
.idj l^atc ci^iiUii^ fc^v fliciijc C'Huiitjätji, iiiciiifi Tu iitdji, taj; taä 
{Ht, fe«§ tM» a&l^ifl ii)?- 

,34 HMittc," antiocttftt er, »tsii: man (^ruiit>i&|}t ctfk bunfe 
Stfa^nniflai gnoinnl unb tag man in ciiicni ad^^ti|S^ngttt tAot 
ncdt uiAt eitl ^cit gel^abt f^i, biefc jn jamintln." 

.Waiidjtr braudjl viel, nwndjcr »«lig 3*^*/ 'M»<age uub (5i 
^iflHii;,^ tl:iin ,indi i'icl, 'Sol^ftn ;iibiu:vT .ini '.riiflcn, uitt rca feint 
elliin iiat, iiiuf; |idj ctr iiidjl tijic^u ^" jajjtc |ic. 

iMttc nur jeiftNKt «Mr fl«r itialM Vigc^iMp M Icwif« ftin< 

,v^l"i liarl iWccr ctnja T^cin ."Mt?" 

.ttin SiäubcT? Um <StUt»m[ltn, nein!" rief fic erfd^ictfeu, 
«toie bntB^ X'U uitx'ba« )ttlimmi1 neb (db nü, wenn it^ au(ti im 
6l«Ae »Änir nein V^^n JU c^fnm, »citn iri^ itn ^ufaQie licHc. 
IDic miiS aVel ffnnen, m<fct iva^r/* fra:.it>.' fic virtUd). 

„S'rr iillcni olaiitcit '" \,\^k ir. 

„Vu'iii, teifffii, • cntgc^itt'U fif, „itifjni sfl eid tcfjcr." 

„3lmi UM« ivilip lu tcim U'iffe« '" fagtc er ^alb «rigniit, 
l)Alb {(btt^cnb. „.fvabt id> tcttto irgdib ctioa« gejagt, BHt« Xii ^ßcr-^ 

.S» ift BD<^ »OB iwnlic^ ^cc," lan fu cinigdimifni jaAHi 
* ^eruil, .wib itirilft mfnie B>thm^. VO^iät ifl bx^ «flc« in ttt 

SBtIt unb man mnß fii^ anf bif f*limmflc*Jl>ffgltdifcit gefaßt madjtii, 
fctifl benimmt man fi* nictt fc (lug cb« fc vidjtig mt mau c« feilte 
ur.t fi'iintr, Tu ft>racbn nc^i^iri' vcii ciiuti: .-.ile:, rer, iitii >\iii H'uit 
MCiU ,Vtiui,;aiecc \\} u-ttcii, i ii ii'Ci[it jd'pii " (Sv iiidtc iuui .^ciAen, 
tefi (T fidi [l-O (^V-fyi\idi\> >i\iuuUi:, fii jiibv fcvt: 

,. iciifc lir nun ben gall, bafj idf tcr >Suiiga- fiürbt." 

Ta« i^ilc Ijälle jhrar tecljl fiiv einen lifbcntcn **iiiuttgam 
inmig [ein foUcn, oUv fei t», bag ^i<taib ftbec aU bU morotifd^eu 
9<beiitRi^itni feiner Dnmt Me Oebnib imln', (tar 1m| Txna» 
fäQr, }u bcncn fc UKnig SSa^rft^iili^feil bodyaHbcn lB«r, ibn va 
nfiuftigCTtDcifc ntd,«! altcmicn, genng, er fdfnitt bk ineileK vE^ilte' 
xm$ ab unb tfn Xtni Sn^e «crfle4eiib» fsgtt <r utit 0ut> 

„,lii lui.iit aMiitc idj uiit iiiti tami etlaiibeii, Xtv ein 
£lü[f 35rrt ',u uberveid^rn, n>cnn i(^ bic qnittirlt Mct^nuufl tugieicb 
bamit präfeniircn ttoiitc. 9t|l 31« Mit einer fC't^eR 9cMiffen(^f' 
üfftit jnfriefeewt 

3Ht nfanafl f» «iel WttefnlMl nnb flkbrnfen bi Vnfynii^» 
meine (Iciue aRorelpRb^eiia,* fn^ et bann iS^einb fwt, «lag 
^ibfl ftueb anbrm nnb ido ®n bnrdian« uHtietlen nnb ahoSgen 
nui'U, t.t tbuc cd iicVi". n.:d! Tl>L'.ltit. Tu ii'ufl midi ja tcntu;t Icitioii, 
Iciiti jc(jt tcmifl Äu imdi l■liliil*^m^ iscni.^, ivic jll Tcinc icUjiHüci-, 
uiinüeeii fragen ttirciftn. Siefleflireiicc "ÄviSlidi 111 einem Mint« 
fcpf (cuimt mtifl »ie Si^ot^cit Ijerau«. ödi mitt Xtd\ in jet^u 
Oaljren an a0c9 "M ciiniKni, IM» Tn ie(<i gcfprudien uut be- 
IfiKjfttH ^ft, um ncrNn toOMH fcniciuftl^aftUi^ bcräber kuten- Oa< 
wirf nnx M lkiH<^« «nf, fri^e <MVnittf|^»je||iiv «ie fie in Sir 
\lcTtt»fv«ten, flnb nnr )n iel«(^ «tct }n bcacinen, je ncM^ ttm 
«efnftaf — 

„Uut iL-cnii ili iMiii .luflii'u'ii," fi'.aic fif cifiti), „tciui 
teufe iu Cicfc )\\,.., vm ab-fnt\c,in^\'f in foi Ü?clt nut Münc 
tee nieiifdilidiiii Vc^vmu^ t.if.ccicit, iv.it luii ]Mn Un:\ id< t,i a'i'bl iaV.^x 
werben, aber n.'j0 nun rcn anbter Seite ui mid^ Ijiueiniommt, unb 
Kenn ba« nun fcrtieä^rtnb fl^it — * 

,'ia jeljn Oalften.' 

,S?ir wcrben't rrfal^rcn,* f^erjte er. 

»tti^ 3)h toillfl ni<^ cra|l^fl fein!' »arf fic i^ »er. 

«Stein, in Mcfcm Sali »iO i^'< »<4t* eÄttlt et. «Selen nnb 
crfa^ llfL nein Oa^tfprn^f be^nten ««tt^cr nnb U/ttSfta \ü 
aaerlt^t" 

i£iiic riiiiii 5H-if"timini;r,;i fcliitc tcni PVf)>rädf, bie S^cutiiJ- 
fteuttgtcil mit cii ;Kiol^iC gefewtueu, t»ai loeii'dficuubeu. 8te (eierte 



>'rfl aQmSljiid} wieber, aU baStrgierungiiratl) unt feine «Vau ia wr> 
ftänbigficr nnb liebeccUfler !!&eife auf bie Sünfd^e ber ißerlobten ein* 
gingen unb ba* nnonl^c^leuc^ntvanen, mit beut fit ber gctieUen 
SH^te (S^idfat in feine $OBb legien, entlt^Mgle ihn cin{^cvnia|en 
filr bie fSÄcnfttd^feiten feiner ©raut, bieer«»eit mctu tiu l^lianta» 
flerci a\i wirfliciie Unfdjanung naljm. 2i?irfie aV'i|vncI tc< V'.i' 
wantten auf OcljannaY Obtc fliigen lenditdcii -,11 rcn i-^citciicti 
bculitti« Virbe unb lrjl)tc> .ticd'jdit-.nM. ttc bcirc tc:ii jniigeuDiaiin 
Ai'Uten, fie, bie fid) fo unabhängig ihhii Uubetl auterer tünf'.e, fc 
lelbfttertiauenb ben SDert^ lUib llntvectt; anterer abwcg. 

Ii* vm bod> eito eifieue« (^efüt^l bajnßr^n unb anberc über 
bit ns^e ^odf^ über bie tünftiije ^üueti^feit nnb iVre ffifentfeen» 
ben nnb teill(Ctt 9fli4<()* {t>n4tn )« ^irtn. 60 an« ben terjrn 
bevaufttacift Nattg et wie OtufV in 3v^anna< lanf^enbe« Tbr, 
»ine !iüiäid>engle{fciitL\t, 2k 'CVa: i'djcii tci, 'ir,;i:;, juf i^icv Slini, 
tieblicbeäi iSrrctlfcn maCdicnljajlri idiüddcvuiK'it Ilc.^ über ihr ■ilntli;^ 
3n bieiev (Jmpfintung, bie ba« grivchutc |\tii\ellf 'iBiv: ImliuIc, u m 
jie fc liebenemÜTtig aie \±iu um feld>e ^iJ^etnetiie ut .vtjtmrntc, 
mSgen fie and^ feiten fein, fic laffen ciele Wigftänge tcrgcffcn. i[aii 
in jtit^arb MT||alIten fie, aU er, bic Staut anälnn, ^nm feffaaeificr 
eilte, biefen «<« ben ffcfaStai Onifl^lnfi in Senntnif )« feten. 6le 
trafen ihn in ^Ikbft är.ifTlidieT Stimniurg, in fc mbtie{;(i(6er 8nf< 
regung unb @efd)äftigteit, ta§ lani^e wging, ebe fic iljin nnr 
tcn ^wii iljrcfl "i^cfudiJ !iit;ibfi'. 'n ti ■ 

■in (einem ^^^imnur irar cm iiabicij .scrrir .uij ok^iuC'i rba. 
£dn SÄiteifcJijd) ftant r ftcn , tu 2d,ncl'it •xnai: aiuviejcgcn, ber 
^JJafierfcrb ror i^m umgefiülyi, icin Otibali ,iu> Lc:n ,vitf;bcbcn i''crftvcut.* 

„3dj fucbe fdjcn feit jwci i;:iiU;;t nadi einem !8ricfe, einem 
laiti buBuneu Sdift^ aber id^ will i^n l^aben/ brummU eri «id), ber 
•rbcntli^ ber tn^ennenfle SRettf<| een ber ttelt, hm mir «Mbcr 
bic <i(bn(k(teit ncdi bic jcrftreut^ieit vergebeii, i|R bcriest }u ^ben. 
— 34 bclon il)n ein 'l^aar läge vor bem ^ener. (^ut, alfc am 
vierten OMx^ <ü »ar tu;; mir tani.il? iiid't nnteü'.i.ic ^J'jrjii^it, 
ieet i|l bic ©adic eiteCigt. ^Vli U« ivu 'i?tii( ticr on riejei 3ic.U- 
unb würbe ii\ilivcitt reü VeiciH! abgerufcit. ÜJJeiiic'J Siiicni? U-j;!c ili 
ibn bxtx in ticjcn €-(^ub, legte i^n nnr aue ber ^ant, benu id; tad^ic 
gleid) wteter-,urrmmcn , war ben gaajen Tag wie ge^ic^t, brau<^e 
««4 fecB^ul niäfi vu))x nnb «crgnfii^ total, bi» etnirbelXIcnb«, 
al« {4 «n ntinctt Ce^rtiMfitb sing, rinen 9iief fdnriMl, einjkt 

Sdi f^iid {eba^ben 'i^rief erfi, fanb bann ba« bewiigtc 9i1Iet 
an bcrftlben dfttt tcü&tr, auf ber i* c« ^inAclegi, biebte et nn« 
TiLnb-.iii ;r,ii-iu;i;;Li irut ivdUIc mir eben rie 'i'fei'c on',üntcn, al* ber 
J^fucniVftlJfci runficn Icogiitcj. Xc;i (vitibr.o i.i ter .'r>.inb fti'ir^te 
id) jum j^eufler, fal) ben ganzen /ötnimcl bei. :lic eint ^'ianric:.tcl, 
brrie IBC ba« i\euer fei unb — ja, id) glaube ganj gewiß, taf; id» 
ben ^ctUl in teu 8d)ub jurödnuyf, ebe idi jcrtfrürjte, aber teer ift 
in einem fali^eii SugcHbUtf be« ^äfctU feiner goni w&(|)lig'< ^ 
^abe tSf» aber genlK ^tmintdegt, flinq tfm%l — eeitbeni ^nbc i4 
fr tief }n tbun gebabt, ba§ i<^ nii^t weiter baran bacbtc nad^vtfe^cn. 
3d? n^arf geftetu einige 3513lter aitfl meiner @d,ncibuia).>pe, itrt4«(lcien, 
blr>^:r Mn^cleun i:ic AeuCT, NtSgli^f b«6 Cb «tit banWlcr {CMCfcn 
\\{. ,ibcv id' ivei;; c« ntdjt." . ^ 

„.ü .ir eil benn tmi feb^ SBü^istett?" fnaiflleSti^arb cin^ 

nia^en ungcDulbig. 

„Turdiau« ni(bt, ganj unb gav nidjt," fagtc ta In-ftuieifler 
unb jui^te weiter. Sin er|^S^te< 8tel^ ^ttc jcin Ckfu^t überfLo^ieR, 
e* leiinic Vngier, Ibwttc awb Qctieiiientcti bcbeulen, «cbcr Slit^aib 
nt^ bcM tBUbtben fiel t9 auf. 

.Werbe vif fA»a<fif?vl5g, wie fcmme id> vii ter ttnerbnnng!* 
fuEiv ta 'l'cftmcftc! 'rvl, „ tcntitc n;id' tMiiibn fi i!..ui;s." 

„4 bu* iiarf'hci mit ^ijre jtvt '"if iiiu'," miiettumi ibn "^oljanna 
uuiiitiilcig, „ivis it i-llf .i Ijeiratljen, U'i; '.luiu.i Ticb i,!'.) .'^ ii:;.'U liu- 
laben, nein, iniii Ictc ei:tinal nM bcn-i Sudu. uiir litierrjürc 

fiir unfae 'Jlii.ulc.rcnbeit." 

«^mallrcn 1 " witbcrijcllc b« '^^oftmeifter }(rflu'ut, «Uuftuiv 
M&onT ^bt 3^ einen gefubent* . 

,3^ fd^N lange,* fagte Wi^orb beniei^mglbea unb fai^ feine 
Qrant mit feinen guten llugen frcnnbfii:^ an. 

,Hd) lieber Sreunb, fddie 2d>i5.c bringen eift urtM :i' ' t? mi, 
tic fpflen nur — in 3Baljrl)eii, O^r jcib Agieren, id> lann ctn nncer. 
muifti,u'" ö'iiiidyluß nidjl billigen." 

^cl^nua bruijic auf. 



93 



.T>a9 traudfft Xu aud^ nidM, >f ir bitten aii^t um Deine <£in> 
»Hfigung." INiibaTt'd $Ktnb flricti leife iibn (mt, tAttStamO» 
WcOeii iVn ^fttfllcU legten fi^, fic gnilu nw: 

.XNi 6i9 an gitf, Kt^n», }ii fonft nnto gctaOng; ttil ^ Um 
einen fetten Ginfrrud^ gefaOnt 94 DMKtoC t^a« itfUHmn, ba| 
man T'ti) nid^t migbraud^t. * 

Utber 3ii(^art« @ffi4t firj tlwa« uh< i5i:tinüll)ti)fr 3pi>tt 

»■Ju fllaiibf} miv ni*t, i* \ut^e ab« irirftid» mel>t iSbLiralia 
YDic lu," fiitir ü( fcrl. .. «i't :o?ii.ilb nait id) Ifirr meinen c|mcn 
Stüter, Pbflleid» et »ccljl fiiufittjn Oab« 5(ter ift, ttJljalt lucTtf 
14 i^m ■ - 

«SM^ttf MItaSb bkU cc (p Biel öUei ifl,* nnlcrbn^ 
|le MÜ|«(^ .to(|dK ttoOen wi» {|k titln, mf mftni fefIcN Cnt> 
f^lnl ni4t t<n €(^atten fetne« HUKMoOm« )U leerfcn. Da« @IM 
nic^t jn »crbfiftcrn, ba< ft<b für un< an ben (Sekanten unferer Ver« 
ciNltun^ rnüpft." 

«2)09 »ift i(^ ja ni(i^t, nxt^r^ftig nti^t,* fagte bn ^ofhneiftei 
^•11 Hib |fltt |crt^ Mit 9^* I 



„ X-ait ift meine 6a4e tuit ifi icc^L cmDegen." 

^Kic^arb fagte ta» \t\ft freuntlUI, (dtr k«4 Ik (tnent ZoR, tat 
)tm 9Kbcr|^ni4 bie Qhny (tMDict. 

„94 diral »BK fMr gdenif,* fo^lc 9el^ttna jn 

i^, als fie teit« ^ctmtcSrt« gingen, ,attt i(^ glaube ni(4t, ta§ id; 
e< n>.i(faiiti)dien ivrrte, beiiii id; fe^e nic^t ein« ic«iu ta4 i()#* i>eant« 
iccrtctc fic feinen fraj^enben Olitf, »VfllHiniMtt wn M* SBtffl |K 
ti;tifeln, mit Ca man jidi »ehrt.* 

.SBarum nid>t fidj »ehren cl^nc ^ii laum ' |; ,;t; n. 

tat '^(cflmeif)cr beut jungen '^aargnLHiicriiiajjcn iitjiimmi^ 
fergcneell naA. 

f4&n( (Skf4i))f,* BMTncIte a, ein fia^ln ¥e|l> 
fcfrtttr. 94 tn mit ^ 2>Rifa4(n nä^ ontgefMinai} d ifl 
)R f4<rabcr^ft, IMnn man mit S'dfttlten anfüngt. Aber tfafeer m4 
Ici 3nbn «ie i«i gntcn S^funt^tn trrgen, tn DeT»iiaf4lt Scttt^ 
i4 «mfi i|n wütar ^tbtn,* unt er fe(ie fein njllvfci CM|cii fM. 



8wlL( 



,.''^ifr fm' id) iHaffit,* Jber nid-t „mit iBeildfcn befranst, * 
fcnbcrn nur mit einigtr. ^Ipcittliimtn auf rem .'ÖJite , tie mir mein 
'Icd>teT(^en »ültrenli tc« SJrrjiftcigen« iVT"''fff Ij'^t 'd) bi:t tcm 
grcßfu Jeuriftenjuge , Kr fi«^ an jftcm btUcn Scmmermcrfltn »cn 
^uterbrunnen iia<^ ber a'engernalp i'mc^t, ccrangeeilt, ^abebereiM 
feie oUigulm IUi>teni^iäfft, fi4<>f4^(<ii« %üau(nnSfe4<ttf minera* 
Issif4ni Sciticr — nib loie Mtfe a^incn 9nta|liridItR oOe Hfio 
mSgcn — ®»tt fei Ion! hinter mir un^u^e in tet Wä^e t<« ®aH' 
(anfef ven »einem iWcrgenfpa^iergongAni«. (iin näAllidKr ®f 
»itictreßcn l;at bie ^iift tnii jucfc^t unb fein SBclfdirn ift am tief» 
blauen $>cn^cnte ; tci mir erhebt fidi in ttnnbcrbavrr 51)iajfflSt ^if 
3unj^fra:i im 3dincc-- :ni; l5:^ir.iii;,l mitten ^imniflltcben , lähab- 
faQenben biiiifeln j^cUtciutett, tmtKucfen bie grüne ^If) mit tceibenben 
gerben, bereu n)eit((^a[Ienbe« Öctäute ^ier unb beit in bcr gernewiber« 
^nt XOc« ^ fi4 |ict bncinigi, um ba«9Kn{4cn^j jn erfreuw! 

Da4 neixf mgilUrte Bftra4tBnfl bcr Katatf4>ttMten feltte 
ni4t tn^ tönern, benn idmar birr nid-t ber einfigrQrbenbereciiner, 
wMfit (rate auf fL\p Crgrljung fiuttc : ba temmen f(t)cn ein 
'•i^aar bentfdje Stubenten, bei benen auf iljrer i^erienreife — »ie man 
auf ten crflen ölirf fielet — bcr bur<^ angrfircngtt« Siutium ciicaS 
tcmperirlf ^umcr »ieber CcQfiänbij; \\n Clluni^ gcf.iiti :;i tu 
HIpenlufl besagt it^nen augercrbentlid) n>ct)l, ba« crirnaic t)/.!iiirj(-- 
niSlbe erfüDt fie mit l)c^« Sfiewunberung , aber niibt miuter erfreut 
fink bit SDtKfcnfdtw, >a( in f«l4cr (>ö^ nnb Sinftbc eine .^cnt* 
Ii4c l!(rtnn4MiitbIt* — ibk ein Sactn bcr 9ti1t»fgy^e hgenkM 
ba< 9BtYt^<^*, tie .ffnei^c* bd Stubenlen nennt — nnb in ber* 
fel6en ,gn»e« S9ter* ju finben ifl. »aum in €cene ßelieten, ter- 
f4)vinbeii alfc» tie neuen ?lnfI'iiinUiii,\c binler ten Cieiitiffeii unc balt 
barauf bftle idj tiirdj* cfjcnc i^enfttr ta« befannte Viel cvtL^nen : 
,yi<ir t"tnb nüt me^r am rrflcn (*^la«, rrum tenfen wir uvr. ,:r. r ;A 
unb ba«" k. — Huf brrggmrbnlen ^aunir^ffen feigen in tiitjem 
unb tängern Unterbrcd^ungen fiumme, blcnbgelcrftc Vabiet in raufcbcn* 
' bcn (Ktnjinbnn nit bicn^kuwn ftononninna^nv lautf4«V<^ l<b> 
^•fte Bm«9*N "Kik 9mi||i|ta«cn, bmmiagi|l( 9tBfinur m* 
dtoliournnen , ruffifAe StilitSr* , Bon jhnlftT ^altnng imb martia> 
Hf4(nt Vutfebcn — jwifdien fcinein flcine ®nqjj»en »on Bupganjern 
beiberlri (''ci'>-!'lcdit« , f.clehiti- ui.t iiiif/.irbrte Vente, äJcamtt unb 
9Jid)tbfainie, jüe mit <> 7 i\u\i l;ii'ben iVii^fiürfen beiToffnet, treldie 
bie gulrn ^Jienfdien aH t.fmbleni ter ^Ipeiucifc ubrraCI mitidilepcen, 
baniit aber fld) unb anbcrc — nani(ntlid> in i^eftwagen unb l^fen« 
ba^nnaggon« — in uner^Brter 2i.^eifc beläfhgcn. Od) bin ber Wei« 
»mg, c* fnQtä — nm büfcn Utid^iUibcn obtH^etfen — ttbemd «n 
b«n CItatiMtR, m bic ri|aitli4(ii QHfittmwn begbn«« , fRahnitM» 
QiaaibM ttct bcn ri4%ni, bcr lMfnf4(tft angemrffencn 0cfoBn4 
ber 0cT0|IFire a^ge^Hnt tantai; Mr in bitfen ^rAfungen m4t 
panbc, feutc dtK v.tinefteucr im 10 %naim «n Mc |4nd|i(rif4e 

(Sibgeneffenfd^ifi bejahten! 

2>ktl9wfi4t{(liii4tinit|^tti«, frabcm tdtnOUi «4 



fcltr ^ebrenb, baber nadi unb nadi tie c,m\c cljicMvftlhe SKVifegeftU- 
i*oifl fid) binttr bieXable b'l/öte liefert bal, um ten teiniebrtcn Stcft^ 
ivLd'Vl ividci in« (^l«i*ge»ictit ,1: in-.i.ifii, Xieeiüen, bie retcKc' 
fidjtbar itcrten, finb unftre Sfutenteu, tcd; tud)t - «jie 5U erwarten 
fle^t — mit bcpj^elt l^eitern WcfiAtern — fcnbern mit langen, fe^r 
langen ; bcnn bat 9«r ifl ^irr oben« »ic natih;ii4» gefa()cn ! 9aMRo 
gewinnt bcr iBi(bemmt4lc9«n>r birib bUObn^nb nnb bic^crrtn 
tagem fie^ in einiger Entfernung BC« mir in bcm N^len 9?af(n. 
Uber anf reai narten benn eigentliiii fte nnb i4 unb bie «tanje bebe 
Wefeafdjaft in ber 'iLte!b!.iiul>C'an'laIt bei ^eeffteafJ unb Vin <)n 
(.-Ini t. r V tlRein Ic<ttcrd;cn b-'i idicn tanfle erratljcn: .^Iber, 1**1."*, 
rci!in;cn benn iftatt feine V .1 r. 1 .1 ■ n ' -jat iie f<6en jfljnmal ungt- 
bulbig jtefragi unb je^umal t:e ?lnlttcn crbalten: „3Jur (Scbulb, 
mein fiint, »eibeu f^on fcmmen" Ucber Vaioinen bitcutircn an 
mfexcT Ccitt bie Gtiöinten, Bon ÜairincR ^abcn bie Sabiii f4*i* üi 
ftttttcibiunnctt geirtnnt, nA4 Anvittfli in ^cnuifpcigni, linr bcw 
3nittag9ma^1, n>3bTenb beffctben, Imbert fnn)Bpf4i^ italinif4e mb 
rttfiifd>e Stilen empcrgefebaut ! 

Öin biimpfeS firadien, (in Ian^i,ünbal!cnbcif iK.iuCtben - eitHii 
am ebrrften Saitmc bcr tcr im* auffleiärnten , mebiete taufcnb i\u§ 
heben i^eljfiv.ntb eine blf.itint- ivri pe gdfueemaffc, tie mit iwiijebenrer 
ii}aä)t unb bennnä^nlid^eiu (.^ücpelter )u Zi^al flUrjt, baS ift bie 
(angerfrbnte ® onnetlanine, »ie fie an biefcm »ellberfi^len 
Crte, um SOtiUog in bex ^ei|« 3a^c*|(it tägli4, in oft meinte 
IRttle M Zagef nicbetflr|t; |(c gM4t e||er einem mfti(|iitif4c« 
SBaffeifaOe, al< bem, uat man getsB^nliA unta einer (awine fl4 
tcrftellt, nnb ifl jcbenfaD« eine ber grcgartigflen lieben afdsunflen, 
bie bent ■JUpcnreanbetei 511 ^t^il tterben fann. 

3a uberrajdit — im matircn Sinnt Tti SBrrffS finb alle 
iii'iv, ^H'eifejefäbrteu, tic tuvA ibrc n 1 1 ; rcni erften b?ib.ivc:i 
iBfe über fiic3)inge, bie ba (cmmen iserben, in itenatnig .Kfei^i iKrrten 
finb , bie XnfRgnng, tic nntct i^ncn entftanb, lä^t fid; tanm 
bcf4reUcR,.tMD« man bCbenfl, mit bcrf4iebenaxtig bie ^3«e ein« 
biniKttbctt N(ifegcfc0f4afl in dnem ber4cibenen Offattle tterf^lt 
finb, nie nutnuigfattig bie 9cteegungen, wcld^e -cbe« einjelne ®(ieb 
berfelben in einem gegebenen ÜIngenbliefe au«füt;n — unb nun toie 
ein Slif ecn Ijtiteim Gimmel mitten unter biefe nagenben, ba? Ola« 
3Wunb< fil^renben, fereitenben unb fertirt trcrbcnben, plaubem" 
ten, )d>cr),cnrcn (^Vifie bcr 9tuf : „(Sine i'airi:u '' . rneainlanclu-I"' 
„L na lavina '. " »^örjoabr, f« ifl ein Söunbu, t^^f; m 1> eineganje i^lafi^c 
unb eine unterfeljrte *}.'lattc auf kern Zifdjt j a Ilu, bei ber maffen» 
haften nnb |ftrmif4en Sr|)etnng; mm biefe« Strängen nnb Streben 
m4 bot taadg» ndntn Snjlcnif Mefie « dien S^nnrttn ra<ge> 
fl|ileR Smde bcrSBetonnbcrnng, biefe feab^Ienift^eCfsRu^tertDirrung: 
,9cn1i4>' .gPttvell;" -cxoMImt." .snin rhc „mncnilii '-nt." 
„spJmiüiI ;" „licllissiiim." .,s|i:t..)ilin,->ii.> ! -.'(m bcflfii bei bei 
ganjcn jtffaire ^aben ftd; bie $erreu i^titbenten ^rauigebiffen : fu 



Digitized by Google 



9» 



ifxA mii angrfc^ni : ein drnnto tnr^r, tat i^niR Vir ;n torrf^mtrira l 

Tüfl ift uraifäSir, tti3S t<r ATcmtliuil i" ^^'r VMrniarlt Crn 
?affiinfn \u icIü;! U'ri';iii;r , abci r.iriiit t:.-,l oi lunt |\i't irorigii«' 
|(^n. Out SiMiuiter, Wina er feiuc d\ct{(it unlettuuinU, finC tit 
gnftn ©djntftuiiffcn fcc* ©ebirj« bereit« tcm Xljale jugePrcnit eter 
Mggff^>l)eii. Sen inen Ik^a« migfii« n^dartigra Souinni, 
«u |b bn SKntcr nlk9iriW<V ^ {i^9tl*l»bkn ^miitbtr« 
f(bauf(ln, CHI Un unmnegltt^ @(^n((QBnnm, bie in'«»e|^(cltnnttn 
in4 H)al fdie^eW'.tcn t-er atleJ^aflSrenten OnDOIt Weftr 
i^icpartiiitii 9?atiirftfdi<iiiiiiio fann ci ffine tiil';!)]!.' SBcifleUmig tje-- 
iBimun unr tbc« rci'tDci!fn bcrt "iint lieft i^au firniclc gruiit^ali'rfH- 
'i(nfi<bt>'it iitii Jli V.-:)i'-.iic:i. , 

(i« fUn^t ti^t l'nccl^tict ttr libene un^ bei ^ügciloabefl^gan) 
fcnbabar , tvcnn nun il?m übabuu))! von ttn grcgen @4fUtma\[tn, 
feie in Süon Bub griitfriiig in nnftni ^oi^^lcnt litgnit nM, Riib 
niiflU^ tuui AMUi (14 tom vkB bcr^cnK tnitiB wtw tortifil^ttft Mv 
gecientpSrtigeB , teic Pt |i4 in einer ccn 3 — 5000 BaJ einem 
©enjc^itet be* SBergterfe* cor tie Sugcn fleHt. ?tuf ten »mig ge« 
neiv|t(ii Xädjerrt liejl eine ^cl)t Scf|n«fdiidit mit Haulii>iT i^ärbuiij, 
ren b^ ftürfer flcreiglcn tfi Hcftlbe litruiitcrofiutfdjt mir bilttt auf 
^n>ei £.1:111 .V'.;u[iS ;ir\ic2DjlJr, tic im iv; dS ipik ^e\i^(n 

U9 fheußcn Sßini«* eft ncd^ in Ueberteficti balte^cu, ö>tnn um fit 
IfBC tei oftt ß^vün tu 2i.Mc|cu fleibtt. !Die ©arten - unb SBiefen« 
mfiimiuefn (inb fäimUli^ in €<^ncc 6cigTabcii, jioif^in Un 
fISlifcni UKb CMIaniat iUbai tief aulgenorfeiu, f^male C^awi 
gruben bie SSeriinbunstlMQe; auf b«r ZStÜfliUft unb an bcn Hb* 
bänjien finb all« fleineren ÜneSen^iten tfmift^t nnb jujebecft , bie 
»irL'i;«» iicttici-.inocn unc (frljübitiuun , btc im ©omraer ^arf unr 
fdjic!) !icrt>cvtteuii, HlCcii fanftc, aH'lkiifi'vniic|f Linien in brotWcifefn 
SNcere ; m tcm '^auni tcr iöctj\^\>ätc fidjt siMit ini;,i':)<ure, cft übi'i 
^ingenbe S^nccmaflcn (.Omäc^ten') auf^e^^ämt. !Bci fliUcm 
SBetter ((^(tnt bei lUDge&ogeneÜKantel o^ne SMitiiunft in ber inft }u 
itfuAai mtt ütcr bcmCSdum bcrfeuifdaScUiMA^imtntHBwOai. 

Bcit Ml thf — cnbtoft^lloi *tt »lattrii^m 

^iille ! Unter il»t f^tunimert bie ^erl^Srung , benn iljre ©tätten — 
tie (%ri}Bbalbcn, ©efdiiebamaffen ic. — finfc juaeberfl, unb tute bie 
aSiefen itiib SEcitcn ^Iciditnlifüj mit ■Säince mtfüUt, loobUTCb ta« 
ganjc ^ilb metft j^tmenie batbicet , M nenn bie Vanbfd>aft ibiec 
»eigen ©ciuanbe« tjerluiiig genjcittit. 

SBenn ef fc^on {i^ieri} ift, fid; auS ber Seme ccn tcr alfc 
jl^ncr^UIUten fdttffmStt yu^h ber Xxi^t «ine narc ^ü^crftcUung 
)D mo^, fo bnut mui mn bwn^ cigtm U n t^ya nwi i a ctne tttnmt 
gewinnai Mr bm titcn, entließt, mnn bie Cl^iM'tÄne 

nirA bic ©enne, ben 9{cgen, ben ©türm etcr bnr* iljr eigeucO (J^e« 
a>id)t iii SJeweflunji jerät^, bie flndjtigen Jl)cild)cu tcrfelben ^In» 
iiub ^ergejagt rcotc.i iMe «öujen"), ober arcße SKaffen unter 
itrati^en uub X)c»iter nut einem SKale iljre Stelle cerlajien, iml 
leilcnbet ©cbneCUgfeit fcri'Aiojcn unb erj^ im"J®runbc tti^ I^balc« 
ÖNCtt ntucn 9tu^untt finben. . Wenn bei ctelcra ©<^nee auf einmal 
l|ainMtt(T cintTiU, fe rauftet unb tcfl ti, \e in\aitp,Z% unbSRM^t 
»m tat Heine* nb fc^tti Vbnttf(tw%en nnb beu e^^tliibni 
8 0 10 { n ( n ; fOr birtnnf 'tef^Siiltn tsir nirt auf biefe leeteren. 

'Jirv Tui^fle ni(^t mtBr $Ktiber ber 2t b n f u d? 1 , tcii aut b(i 
2i.-kUjii; i.alp , ftnbern Riiibcr 'Siirtdmi, tarn gvofic.Öebiite 
ber ^^c>dJtl}jUr itertci ccti ibvcit i'iiwüftungen forttoä^renb bfiitije- 
fucbt, unb (eiber bleibt md)t bei teiti fett Oaljrljunberten i^ei^ge' 
t/Ainn .SHtn' (genjf^nlidb breite 0raben, fleine IljälAen/ 9Junfen), j 
fei« ber SBergbeno^^ner hnnt nnb fUc^/, fo»e«n,ct^<leH bie.SMoineu 
vft an 9an) ungewfe^itte» dMI(> mf «ob M^i^ Uf^ |i4t> (t«* 
gUoUe Sanbfhütc: ''"^ 

9t na4 Qcf(( äff entert btS ©t^net« (trete, fSrnig, 
t1au;-,;rti,i , f-,i:At, flcifiä) flnb feine Sefianbt^tle bei, einem ge^f- 
bcufii 3''ftance tcr Stmcfpljäre (2Binb, Z^a^t «nt 9tegewn>ftta ) 
mel^r cber meniger geneigt, fidf )u belegen, unb finb biefe ^megungen 
anbrrer lärt; bie (Srcfte ber i'attine ift bebingt turdf bie ÜJ^ädttig» 
feit ber ©6neelage unb ben Umfang, »ddicn tic ft* loSreißcnbc 
iVaffc einnimmt; bie ©dbnelligfeit, mit n>el<^eT fie )u fäl)rt, 
tur* bie SReigung befl Öebirge« unb bie größere ober geringere 
3ßib(Tfianb4fä^igbit ba UnUiUgie (bei eebca«> ^ ^abciaaincn 
gcfc^ bctttt ttbbruiyinie ^e^ oiw taOAitac «nf bieStcUi einet 



^Iben ©tunbe f{<^ genau oerfofgen (tei; oller ©(^nee, ber unterhalb 
bicfe^ t^albftünbigen diiffed niar, eilte mit tD;id>fenber J^afl einem 
Uieiten (graben ju, bem ber (#ebirg«abl^au.i vi>n aUcn feiten fld) Ju> 
neigte, unb ber (graben mttnbete in eititii tiefen Ibalfiffcl, wo 
bie ganje SWaffe ciufi^eftaut mürbe. Kein äi'nntcr, tot -i'- "'•''> 
meiner anuäl^emben ä)ffffung ber Vaminenfdsnee Hiü Äuft, feltenfefi 
iufammengelnetet, aufeinanbcvlaß nnb mäljrenD ted taranffrlcicutcn, 
fe^r SoBunis« nie nottlUnbij VKgfd^mol}, obfd^on bic 6tcfle 
9m gifiaen 8rib« nib Otottni nq^jeioi uor, ig na^ babei jtirf4< 
bäume i^rf $ril4te jBt Steife ti-o^ni. ^ ^ 

OlKan nnterfil^ibel in Scjug onf bie Senxgung^uub ScfC^ffen' 
beit ^Sdiit^^ )wei 9au)^ta«tcit wit4f«Binjh: Gtanb* mb 

Die erfiern befielen »ic (djcn tci iljanir antentct — anJ 
tredeneni, afdjenä^ulid^m cbei {crnigeni ©d^nee, unb reißen ftd? Icd 
Mi) ylltli^em, f)artan€<tlie(faQ, nenn bieSafien auf bemgcfrornen 
Sebm eber bc* auf ber |oit«, SUeitn Bäfutbtdt M nUjn m\)t 
^ttn Onma. Vci fKOcat tBettefm^ bie Stoffe «ft (ingcie Beit 
im OCd^flnri^tf tagelang fd^meben ueit Gber^Sugenbe @e(ilbe an 
ben <9r5fini» ^e^S){auern auf fd^matein ^Kgefimfe, aber plö^iip " 
bringt eine fleine Grfd'üticrun.i ter Puft, ein Uinier Sdjall, tcv 
te« 3jger«, ja tcr Iritt einer Ükmfe cber cinca 4ier[',baien tie 
nä.-fiftcn V.iiV-" ni 'Öeitxjiinei. Dann toirD mit einem IVale allcä 
lebentig, tu mctlem itreife reißen bie berabfaHenten ©trcnie neue 
©<i^td}ten mit, bie fluten jert^eilen fit^ an oorfle^enbtn Reifen unb 
Qcüpttet inner nc^r, nirMn ^ in bie Snft nnb 'ni|ca ni4rt 
e^, alt bU |b in t^iaUeffil i^ Ont^ 0th«^ Inl mctcn 
Scr^ctf b(tt«l^tet, (ieten bie GtauMoninen einen majeflStifc^en 
bliif, namentli^ nenn f!e wn Sonncnli(^te burt^leucbtet finb: ein 
anfangfl bteiter ttnb rufeiger ©trcm in fdjtBinbliget ^)8Ik trid)t fi* 
immer nicljv an teu im 3Be(ie lieiienben .'pinbcrnifTcn , tic fteereren 
'3 heile fd^ießen mit immer gröOcni'Cvccntci SänitU.ifeit tijalabnjart*, 
n>al)renb bie leidnn^pin ungel^euren ©taubtoclteu cuid) bie Vuft ge' 
trieben mcrtcn uii^oc^ lange fic^ fertbewegen, nfll^ie ^au^itmaffe 
bcreüC in Z^alc jnr Kulpc gciiinncn : biefe ©taubwirbel j^raUen an 
bie Cfilgigaigefc^te Z^tnMnOjBMiben jnrüifgebrättgt nnb la0ent fU^ 
enblt4 feinjert^eilt über ber $auptmaffe. 

3>er Umfang biefer Vamtnen ifi fe^r ungleid), com fleinen 
2Bi31td)(n, taä langtam über teni flb^rnnb tjernictcrf darnebt unb 
chncäkräufd) tu ber liefe teffelben fid) aufltft, »adijcn tiejclben bis 
^iu unge^ieuren fluten unb SBcKen, bie ben gan,cn Ibalgmnb ttx- 
^äUen unb unter furchtbarem $on|ier i^ten äi^e^ ccllenben. Sie 
flnb in i^rer Qrjt^einung — unb baS nac^t fie fe^t gefä^rlid) ~ 
an leine beßimmtc ^itit gtbuHbcn: idf \ai) nnb ^kk btcfeibca 
|u i<bcr ^tiiMbe bei ^grl nnb ber VMt unb söbtte an ber nSn* 
lii^ QeUlbiinb im Serlauf einer ©tiinte ^cbn bia \n>an;ig. 

lE^ie üBanbening über eine fviid>iVTaUcne , im Ibale gelagerte 
Staublatpinc ifi fel;r bcfdiirctlidi : iifc babe fcld>e, Cie "1 ?.';-,iiiUin 
brci: irarett, (aum in jtt>an)ig übcrfc^vitieu unb bat ini3it)rui;e tcii 
«ngcfidit« trclj-feljV bebeutenber «5lte. Die ^cllJrige Cbefflädje ifl 
feiten fofefl, Niß fie ben i^uß bct Wanne« trögt« -bn finlfi eielme^r 
^ei iebem Xtitte bi$ an bie t>QftC in bcn l^cm 6<bi<(* »"b winbcf 
fe nur mi{ g;ro|(r Svftr^gjug bnn^ bie blenbenb weißen , tut* 
toctrenen Waffen. 3tft fattt cinnul @elegent^ett in gan) nncr« 
irartetjr^i^c cfBr:i iclAm Spa^iergan^Mu flciiießen _ bei einem netb« 
acntigen ö^ngc curdtc enge S?ergtl)al tinlcr Icidjteni £d>necgeficber 
füntele ^irir ein tumpfci 'Jfaufdfen bie ISnfunft ctnin ^'an'ine an, um* 
um fq nuljr Singe erregte .»yle etwa 5 3)Jinuten »i>r mir meljrere 
2Banb*^fr,f5df nod>-i»fem ,3uge befanben, tu meldjem biefelbe nieber' 
faOen mußte. Soib fa^ ii^ bie ©taubnoUt ba^a^. bic nir 
bie jlnfic^t meiner SngSngrr eerbetfte. WHi&Sitt flkife ^oticn 
fi4 biefcUcn mit V nieten 3eit .a«i tarn ^aate* geaiaebt 
nnb nnt^ einer ffelAeOMb gefunbcn. SKr flanben fe ;n 

betten ScIVm te« Strcme* in ©idjerbcii nnb t.infic:: i^^:;t, ta^ er 
Uli« >?or tcm fühlen (S^rabc bewaljrt. Oene fegten ii,'t'li.,jeiLiutb ibre 
SBanberung fcrt, mir blieb t«« i'ergnügen, ben©lrom tnrdiri'aten. 

Die (.^runblamiuen beflelfen hingegen ou* naflem, tMid^eni, 
necfigcni ©i^nte unb nnterfd^eiben fld> feljr f(^ ber SaÜyit nat^ 
»ie in i^ier SBcnegnng, unb nad) iifrer ^lagBnwg Mn bCR 
laminen. S%enb biefe ben ganjen Sintar ^Kbwri^ ftÖctt, f» !«■ 
ginnt hingegen bie eigentlidje JaUjeit jener — auJno^men fommen 
frtUidr Aut^ oor — nfi im \fittttt Urfi^ling unb »ä^rt bi< tief in 



Digitized by Google 



m 



fecn 9mmtt thwin. Vkau cia »annrr ^tc^cn bit ^e^c €(i;nw« 
Mfe Mnni^H^ luK «tf»««^ uoin bic Sonne mit nmSnmii* 
bin CStra^ten ginii 64^trn )tt f^mdjtn bcgint feM 

SdinfCttiafftr in tie 2iff*n I)in>ifir>rf"» • fci* ttntftlagt ten to 
cintringcnKn ^fucbtigfeit uiit f*liipfTis »irb: fc«nn ini^i in 
grf^fvfin pfcT nciuevt-m llnifrri« flci'lirt' tie Scbiiffniafft Icf, yv\'fA 
aiifäiiglidi Uiigjam, baiiu tinmcr (tüiicUer unl id)n«ller tu fSii.iti 
•fltbanflt hinunter, f(i*§t tit untern Vager ecr fi* bei , vtipt n.id 
aUm ®htcn ^in neue mit Xie «nfän^licb nocb '^ufammfnbänj^cute 
ttdt jcrrctgt oQivS^lul^ inmrr wc^; i\t abgcriffenen Ibeile ballen 
fOt |iif«nnai H «t|i^t «a «laife^ten* &tmrr wu StusiAv 
MTfc^ebcn^ fter^mflTRi» Mcunbii, raib grUtm su^pnnim* 
gefnetrten StScfen, tit na<^f«^air fWWit »i^n Q((n»It<nta{|fir, bit bi( 
t)intol)Ul bilten. (Hn« bw fftifi« trfdifinf freili* tie flan\f 
wcgung als ein fdiiieU ferlfdjiegen^r'. , ■,iifaiintutilhii-,uiit'<'i 2n.iii ; 
T'ieff* flrcKiivtiot ('^cf^ictc K'.rt ,\fn>L'l)!tiiili na* unt nadj iu n^int 
einem lief. .! o'ulci; iniar.ixcra.-tiiiMt , bi* e* i« S|ikflb(r In 
einem H<fTel fi<lf auftl;üniit iiiiD '^in ^Kiil>e (i^nimt. 

Tie @reBe unb ta« Itirfaiigüijebiet ttt ©mntlawint ifl eknfc 
Mrf(^ictetiarti(}, u>ic Ixi brn @tiuiMa»mnif «nb dt^UI fUI|f ^ii^t» 
fiMim tto4 bon .(Sinjuge" bt f. lo^ Mr Stdenne btr tinsfiiilai 
Aegtn bic Vertiefung, toclil^ am 6abc bcn ^anplftrem aufnimmt, 
an enncii SKnnfatrn mit Könra 6citeiifI5*cn bleibt bit Waffe auf 
tvtüc '3lr(ili'ii fU'iii mit tif 'i'm'e,viiifi flleirfit tnieiiiiK" ftuce '©erfl= 
ftvcm^ mit ^cilillricn Ul\i>Ti;iiillcii , irc biitatAOit fif V^m^tM<ii,i;r,ll'en 
( „.>^ü,i,c" ) t'fci; 'u;r i'i'.r iT-.i natb eben bol: aiiO'rji.-iia: , avrt> We- 
bir^i^abl^änge fidb nad; tcaielben abtadien, icadift tie iUiäd^tigfeit M 
Strcrae« in« Unstaublic^c unc tbunn|fi>l}e Waffen flauen fi<^ am 
6i^luf|c be« Detti« anf. CU btufiait nii^t fcUe», bog bwtii bic 
SMRncR'buSSd^ wlbfWftini^cnSaiifc aatnlTMltn MifeM : 
aMbonit entfiel ein Keinct See rScfwSrt« ber Sdyncemaffe , wStirenb 
ter berfelben ba« Slnfibett 9an).troifen liegt S» bmctt cfi mtlfmc 
T.ioK , i'lf ba^affer (inot oHiCR miUrirttf^||^Tiiin<wig ^ flf 

graben. 

3i»ä!;Tcut ta<( Rallen tn: £l,^blaiT. neu ui rniu- 3''' fl*' 
bunten , fc ifi Ijirtjjtgen bu<f|cuigP b<v WrunHawiucn ;(innlid^ 
genau ccrbcr^ubcflinunen. X^Uttietter, ütt^ta unt lauer Winb 
pab bic Urfai^« cbcn|o bic uanu grii^lingtfottnc, udi^ an ber 
€5l*ftitt ber Z|itir f^en gc^en SKttag, oBer nf ber Slnibfeite «It 
gegen «Senb bit 6<i;nttmafT( in Senegnng bringt. !Sie tlfttir 
bftDcbncr toifftn mit flrcfjer <£i(&er^eil frcrfierjnfagm, eb an biefeni 
cber jenem Xaje (Gefahr vi'th.iutfn, »cldier j^eit beSlage* tiefer 
ptcr jener ?>erflabban,x feine revbccreiiten i^luten entfentft. liffcm 
2d)flif|uti! iit ci» vii'ifd'veibeii, taf; i;i vicsei-bnlidjen Reiten unb tiudi 
Van>inen, bic ibre befiimmieu .^üä'" baben, febr »oenig äSenfcbcn- 
leben jn l^runtc jeljen ; nur ber tfOtübnc cber pcn feiner Veiten 
fc^aft fid»tifitttQ^tm»fifpc bflgt bic 9Ka^ttHg|cn feinet B<niAnfti0ern 
Oinuffcn inweUcR nrit bcn ci^tn &nibt, 

3Bp tem (^e6iT|fhNMbtTrr eint i^efaflene (^rHntlan>ine ben 
SPe,i i>erfyent, jinbet er eine flanj aubere 5dineeniaRe, aU bei ber 
unulerlidicn ©tauWoiriiic. 2ein t^nfj fmft nitoeniv' ein, f.^itf. n 
t« ©cten ifl ffft unt jicar fctvi! unmitielbar nadi tcni i\al!, er 
immer fefJer unb härter, je Uii ,ut ^ieScnnc tie Cbcrflädie befd'ctnt, 
unb flebt tabure^ iu einen eiWbulidjcn Jjnftant über. Jpin,\eflen ifl 
tie Cberflätbe iiugcrf) ^l^())rig vnb raub vcn brn AUk^elu, tjc tl|eil<S 
in itfxc Unterlage lyaTt cittgctetfea, t^U« lofe Sber biefdic w(<gc 
^Rt finb : oft treffen irir anf ein toa^ S^abnrint^ von nottn«» 
l^f^eii unb ncdt iiirö{;ern ^J^allen unb 3^tceblr(fen. , 

^Jtiä}t ffltcn f<Tfd)icfcrn f'd) »äbrcnb tt« |Tfallen<< tic e(u!|Clnen 
Jtifilf ber nujicbcuren Viift. ie tat; f'»' ''ii'-'n fi1*!H'Uff rcvn\ivi>< eilen al^ 
tie aiitfrn, unt bie erfietn an btn lauiifamern ft* al'fdikijiii, <* cnt' 
flciien bierbnrdf mitten in bcn iirr^eii Strömen tird>auff)eiiit*ntc fd^niale 
ähate, fdwf audlanffube unb |pUH>liib abfallcntc ^^ipfcl , taucben 
an^ijeriebcne Ibäler, bereu Seilen fjjiicgeUUatt abßefAliffen ßnb. '^cfe 
<S<bliffflä(^ {inb oUboun (o IfM, ba§ fcUvftbcrfiarfccifciibcf^laacuc 
@(^nb bf< 9en|l«Me^erf nnr mit ^if)t fi^ einfK^, nm brn ftc 
ftttciid<en \ii überfiei^iien. 

Tie i\arbe Ui i??runbla»incn if» nid>t bltntent »cift ttic 
id> i'? lAm »taubfaUe befd)rieben - fcnteni Hübe unb gelbli*, 
nantcntsitb bei ben f^'iiieui, weil fidi bor' 2clinff mit CSrbe iimtifrln, 
©tlinflcrcüe unb n i.]friffen unt mit eiM,^ffnetfi UH'icer,. 

ttlcun bie rtgclmäiiigca &u»incni&ge bon iücbcn bei 8krgtK' 



n>c^nct nidit ^efäbrliA finb , tceil er fie utr Oerterbcn brin jicnben 
fo iHet aUmiMii^nicibci, fol^aben ^umegen bie umtgebnSfij^ 
rnnriDBiIctba^ fa$i«Mbfii6^neelB|lia iiiber€#iBci) fcl^ür biet 
Unheil gtfiiftet : «en jenen ^1 ber 9ßenf«^ feine ffie^nnngtn nnb 
SAennen fem ßtbalten , ja fisjar fle an^baK be« möglit^n Suft« 
t-nicte« ofbaut, tiefe erfd>cinen bei aitperovbentli^cra Sifcneffall ilfcer« 
r.; t!'. aTff:<teni eter flfinerotri llinfan,^e, unt bei plptlid» eintreten^ 
tc'm 7 :'^i:r.';- Her ; tie erfiern IvV.'. ii, ni-iv. ii'l i'ili^ iru- r ie ©rTilfiröinf, 
liix bcfumnite« Söettt, turA »eldjc« |ld! aU),ibrti^ ta* iMcbiveie feiner 
iafl entlatei, nab i^re befiinmten diubofläuen, tsor^Oglid) in tleinta 
Z^Ueffeln« i« McUtcn laie i^f oben oagefä^^rt — fclbfl bic ^gt 
bc< Gonaicr« ben S^aer nie gaaj UeigiTiagL SBraa in i^ctoalb 
btt illpentbal* elh breiter fflaufl auSgeriffen if> , ber fidt na(^ eben 
«n eine Relfenfluft anlebnt, fc fcnnen wir überjeuiii fein, bafi bier 
im SiMnier ein Vawinen.^uf; feiiir v'vfii'reiiten ■Woffeii craiefn, ebenje 
ca, tti< tie ^Ibbäu.ie be« (^oti!Ac>? fi* iu-,u':i line breite A«lKi"f''3l" 
abtadfen, bnrdi n.^eUte im ^S-iimul lin 315dile'ii, bei imeni'.ui,; 
ijrcfeen iRej^euiiüffen eine tojcute Ai^ajieiflul ftdj wäljl._ T'iefc Sticm 
betten tA- Vanincn finb bie n>eit in ten '3pni»er ffitmii nactt unt 
ta^, mit SlcingoM ftbertedt, aar no^ unb nai^ tatf|>ro|t i^aca 
eiac f^Mi^c SegrlatiMi; ber Solaaifln: sicr fiilbct in €4^egt 
mantfien StNaMag, »cnu er bie anfiebratt VfhKimbKit «trgld^t: 
©ante ebet UJarjel famnit tcr X)ammertie finb tpn f^rer eigentli<feeu 
^eimat im flrcf;en Strcnie vtw tUu biebfil'fl'-'it we^vten unt leben 
anf frember tirte eine fiirv iVift, um fcn neuem itiü eifi.v (Mrab 
wrfmfen. 

!l>ie grrgen llnglüdlfäUc, ueld«e tic Sdni'ci} fafi alljäbtlic^ )U 
beflagen \ftt, rBfyren }uat g|c)|tai!tbeile t>en unregelmäßigen 
\tt anb («atoun anÖilen «w, Mo foafl tcine beMi%n8etttgBugca 
^attgcfaabiti; a.|fTvibealfi<^fBHtitBRBtact^tat||l^ bic aoi^ciacm 

fiarfen Si^neefall unbeilccU leitltn, finb bit tilUfit VL^ldfC tb«^ 
bat cielfatb ber SRenfdi burd) feinen Unwrflanb bie lEnÜfle^nng fel> 

d)er Pamiricii unb neuer 3-'it?« tiiri iiiibetad^te^cljfdjläge, tuvri>i}(ie- 
bcrhacfcn fi'n C-VbilfAen, frrcic turd» ©crglrfijfeit in t-er .Vifrftelliinii 
tev 2dnu;iiiüi:-:rr. ve; ,;iia|;t ' ©dfpu auO ftübern 3a!uhmiccttcii baben 
tvie ^cidite, tat; »i<i<t >^^tr einzelne .'Käufer unb Sdtcuncn, frntcrn 
ganje Üörfer bcfi^bigt pbcr jtrfliJrt werben fint; fc bettrften I6S9 
iat M&tttgau (Qhttubttuben) )UMi Sawincn 77 SHeaf^en aab 
150 ^Sufcr, bnca cia traavi^nef C<^<ffal gcweittn, «I« bea 
400 Bfheit^if^drfbolearJric 1499, «>ji^enb te« 8d!n>abenrrte);ee, 
im (Sngabin wn einer Lawine mfdiflttet »urbcn : tiefe fn Aen näm> 
lid> nad) unb nad.' «itt ^u\it rie fpäteni yi iiv.^i'jev i^fluftigun.! 
tcr rrl'tiVreltetCH — fänimtli.'ti le^enru] unb Ifibb.-f; uieter an* 
la.iev^lid't I -Sine befi-nbcve 2i1itedin«nad)t »ar fir. tic bi-ben 
4*(T>Ubälcr bcn llri, ©d)>ii>)j, (^larn«, (^raubi'intcn nus il^ern tic bc* 
12. T«embcr IStKi, tie warmen IbauuMub brarijte: ilbcrall lagen 
gtoBC Waffen 64i>c*f ^i' wibtenb ber Sloi^t mit enlfe^ic^em Zofen 
uHb jlra^m Bttr bic 9}ergabi)änge binuntcr^rsteu , fo b<tg fofl in 
ber nämlidifu Stunbe an tterf<^icbenen, U'cit aü^einanterlictvnben 
Orten , >\an^e i^amilien in ibren Käufern crbriirft , gan^c ivcbberbcn 
imt ihren Stallunoen ^ev'dinirtlevt , Wiefcn «nt (''^arlrn bi{ auf fcn 
iiarfteii i^eK^ C!l-,i,ejdirn rt mit -lan^c Slnilbcr von(''kuHk> an« vcrnidiiet 
iiMirtiii; finb la ted* ui teri ciinieifit Ilfinen >iantcn Uri faft mit einem 
3diUg 1 1 'iHrfcncn unter bcni 2d>nec begraben tocrbcn nnb ninaicr 
auferftantcn, viäufer unb inebr oI« 150 S^^nea jerfkirt 
aab 35& &tütf Wcf) gietöUct a»erbea l 

fDhtn roaa ftA bcnfCn, aiit »eidier Hn^f) tic Seri^brurbner, bie 
nidit einen t^an^ ,Kfd>ti^ten äBebuV la^ baben , fcld>en 7baunäd>teu 

. enti^eitenfebn , in «>cld>en ftc leine Winnie ibrefl Veben« fidjcr finb. 
3fl e* fd'Pii l'el'i nuhiimlidi ivie idi .nii? ti'rfabrunsi fairen fann — 
für bcn einiiClucu lÄrutncr , uiciin er n abteilt ter Tnntclbeil tei 
Iftait, brnncrnbe Varpinen tcr mit bniter ^id^ fallen bi>rt, fc laf;l <i* 
r«ii bcdi niebt meileidien mit ber beffcn, ber mit 3Scib unb 
Sfinb, mit feinem ^Mcbflant unb feiner gan}en$Miie unter ber @cfa^ 
(lebt 3iir Xo^yit ift te fd)rn »etigefeiiniien, — uaftc UUlbaaa 
)ci)V ein fcld>e« MM^re«4Srdflntp^ ba« ber iHlnfHer Mb na^^ftt an Ort 
unt ©teile aufi»cnenimcn bat, taf; i^anjc Dctffdvaften au«e\c',CjVn 
fint unb eine ffdifte ^urtudi^ftätle anfiiefudit baben unt tanm traten 
fie tticiu fc iü tie •^evherriui.i unrfli.-ti ein,i,etreten ! Oii? fnnmen 

; bei biffen Vat5ine)iun,Vuiffen cjt aair, i)ieTfn'f!ibi,^e 3{eniin.vn cer, 
jei ee, tafj i"idi tie^Sreilten rben .nij euic) fleincn (S^runtlairine erbat 

i ten tonnen nnb mit bafdben eine ^tlang nuMrfc^ iortgcfi^obcu 



m 



iitrten, fei tt, taf; ik t>n* eine StautUttniic 3'trfdiütJftcii cntttct-fr 
jcibft fid) ijcvicrjrbiiun , ivic jene inTeidti-dicii Soltatfii , cCcr len 

Sud meiiKrSAilfovunä ergib! f»^ ^inlonali*, ta§ tiefiiwtnen 
im aDsrmdncn ](t;iT ^-cvterben fcringnibe Siaturerf^nnungen {Inb 
unb jicar nidjt bic« tur<b tie 6(tiucai«f|<nf b(( ^ fortbmxjcn, 
fontcnt Au(^ bnnb kcn Suftbrntf, bcR fit «ÜBcr tOR dgeatl^ni itcf 
iTeitnn0«6c)itte Mr GtaitUiiisinci «rjngoi. Der gtmiKigc IBniV 
flcg, t«T i^nni iKit fterancift, tohft WcnfAm itnt> Z^icrc tJMo; 
rter fdjlfutcrt fit in tcn V(bciri:r,^ , r.ifirt f^fV^iitr t.iii 'l'rten ifcg 
uiit trägt fic TTcit luidi tie Vutu Oai batt tiiuu.ti becbacbiet, 

ttie in rinem aLl^fle^^adl^nIc^ 'Ji'altc xctit Orr ter Varcirc bn tie 
ftärifUn Süaumc, nie i£trrl}l)alme gefiiirft iint )u dürfen gelagert 
»nrfcrn! Unb feicfer IBinbfio§ ift nnb in »cita (^trne von brr 
MUgfniii0t« ?«Dine ffi^HNtr: c« «ktImi auf riBct Vicitdjhuite 
wA Milcr Stnfin (ingrtrütft, X&ättt cAffktit «. 

3)tt 9ruiit>Iawinni gcfä^rten ^au)>tfSil^lt(l[) tct» ®rnttb unb 
fa**m fle »fafen, (Srte, gd(utt, Steine, »Ifrfe, ?iflfen1iarfc, 
B3unic mit fid) fertrfifu'ii uni .liicinLüi .jiun tn;f.vi:tr:i Cr;. aMojcrn; 
ter Gdjaten ift ^iti ein rcpycltcr, tiitrn; ■h}\e^:\^, illpcn unr Si'älter 
t>eTiii*tct, an einer antern Sii.l, i,: c '>'iu'. icbe tcrfeU-eu abgc' 
gelagert n>irb, wo et «jieter grc§cn ^diatcit rcrurfacbt Sikldje 
^rteit tuik Oll^e ^ICB bic Sergbewc^ncr, um ein |o übeTfd)uttetc4 
9cft|t^ wkAn im maigai nnb be(^ kgm fit [tWfi in bm etaint« 

y^mmm, tm |»if«en ben ^ufn einigt« ^itttcc fir ju 
gminnat 6e »rrfud^i fidi ter TOcitf^ inuntr «aa anm im JlWM>ft 
Tcibcr bie feinbfclificn Wid'ti btr SRstar nb liagt i^nnC^rltt fiir 

@*ritt rill Stiiffleiii iJiti; ,ife. 

Uii; irdi ift «idit allcS nur Stfialtcn iu nnferem t>iltc ! Iii« 
€(l}nc(ma|len tci @e(irgc$ f^metjen auf gcioCi^nliAeiu Skge nur 
longfam weg, cbfdicn tie i8rnne, ter laue üiSinD, bie »amen Scgnt 
|ni) tftt^tige XiifUeT finb ; bnn^ bie SoDiaen aitt atiib in Äoub 
nACttni otar in ii84^tigcii6tr8nab«<<!l(Mt))e adSalftd', OHflte« 
nen vtn SnfeüfnfifU ^net gelangen bur6 jle an« tcn ^Bt^ern 
gifuen in He tiitfcrn, »e pt ben Cinflüffen ber 5tttl>l'nfl*fe"irff''l"' 
fdineQer unb länger au<(gefegt flnt, ala t.i, ire fic ^tborcit iinirteit. 
Xic i'Msintnjfige finb b«^a bie natürli^ieii jtanäle, buT(^ ti>cl(^t 
na|itcnc IMidc i|i(cr httn SM c «nfM^m mb btbin# fftt bie 



Srö^lingÄieegetaticB einpfängtidier gemciAt irrrb^ii. WS§ig geneigte 
'ÄbbangclecO^birge weiten um einige "il'cilicn früljfv grün uub liJnnen 
im; fiuiel eljct ".'ea^etret ipcrteti, al« ebene Rfffel, intttldien Ifv SAnet 
Biel länget liegen bleibt unb »cldjcr tcn ben Seitenioänbtn nwfc 
nenen 3i>i"8 ct^äU; ja ei »ürben an maud)ra Crten fid) fleinc 
(Mlclfd^cr bilbrn, nc je^t fd^on im 3uni ^it^m unb S^afe, im 3uU 
bie ki\)t eine ^inlängltd^Üta^rung finben. 3rae Olctf^crbilbttttgcn 
in rieinem Waültaht läm Ü) maäf mehreren fi^Kreti^n ffiiatent, 
ju bcnen fiA ffl^lt ^tUnrntt gefeiten , ganj gnt MA^wetfen, lAbem ber 

l;i*t al-fiiiri'l-.i nart- mit lUffc meifl ; mir '\*tv Ijcißc 

Scmn.ci tuiD in; Stance, tiefe (Vilafdietiuifäfte wieber »cgvM''B^"- 

Xie Entleerung ber £(bneclaflnt gcjditcbt »Drjug<lii'ci|e ubn 
nadte QelSloänbe, mit nac^ unten fte begrenjenben ÖVrcdljalben, 
burd) antgeisettetc 3(l«1P>>I<(<< > biml^ ba< 9ktt jtrftBrungifaditigrr 
nUbUdlK — «Qc bicfc etättca mfigtta o^nc^in ^Prei« gegeben 
tofibea nft fhb fIr eine gcoifeaclf Stu^innj MrUrtn. 

(bMUt jlnb «n (injefncn 6t«0(tt bü Octtrgc bic Saalnenflbci* 
reftt bic (Hi|igen flBafferlieferanten ; M €AmeI)ieaffeT ma% — in 
(Srmanäetmig natütltdi« Cuttleii tie tnrfligen {»erben (ättigen, 
nnb in tcr .'f;i^c bf* Scinnu-r« bieten fic iufjlt't^i tr" fdjmac^tenbe« 
£d\aflieit<ii eine tül)le SKiifffflätte, bie ftuntcnrcrit aufgcfudil aivC. 

iäisi« iWenjdjenfraft gegen rc^ iWaturgenxilt oermag, ift meijicn« 
eine ftleinigleit , ober mit feinem ©Cbarffinn unb [einer ftrbeit ^at 
bei SlMnbca«|Kr b«4 fWittct nnb wxfn^t, bie ba« Ucbel 
}»» ni#t t^dcNr b«4 nlbfnu Ca yot r an HnKba Citlln 
buT^ feitfarmige, ftoife Vttmxm feine Sa^MtHgcn gef^ft^t, btüm 
iüTi) biefelBen ber &xm hA tmt gdciKt «itb; einjfbM fWUic 
t»rben fcgnr mit einer Q^nenmer, bie hwcif WÜ/jK bCE|Mf4c<* 
toirb, terfe^en k. 

ÄOT »irffamften fle»;rn cni ?iM:jn ti: Vür.nacit enreift ficb 
eine loeife ®d)cnniig bei ii«^ übrigen (^cbirgStc älter, ber &tb&\i)t 
unb ?cgfi^ren, burd; tceld^e bic Stflmh tenfenb Annen )nrüi(g(^tai 
tttrb, unb bnn^ Kn^tfianjnng «m wncR, bic i» ber S^uij) tjiga^ 
«DArtig MH «tefatt CcHm onffflrtM feirft. 

SSae bie ^ttienwdt Mi gro|<ntigen 9{atuTerf<&einungcn itt^tw 
weifen ^at , läjit fiif f^tm mit SBorten befdjreiben — ^ier ein fJer» 
fiid*; leer aber ein mehrere! ttiffen »itl, tn mu§ fidi einige l>?rn,-'t 
in ben X^iUem unferer Vtftu ein^iaartieren unb ferne eignen «etubirn 



$a(]»iii itii6 ^eivei 



III. 

tHat^ beni genfer Äedite tonnte gegen niemanb ein geriet« 
lid)e* iBerfa^ren eingeleitet leerten, cljne ta§ ein Jttäger fd? pev 
fBttlidj gefüllte. Xiiefer fatit aUfcann ebcufe »ie ber liierflagtt in 
ö«jäii|iiiiif;baft. Uli ^nfläger Seruet« nannte fK^ SRiccla« be la 
genuine, ^alcinj ©d^reiber unb ^amulu«. Oebernoim ttn^e, bajj 
er in Calbin« Auftrag !^anbrlte — nnb (ialvin Mit Sb^Hgien« ]u 
t^BB, al* im @efängni^ jn fitzen. 2)ct 9tsce(| wnbc fa^ am 
tage na(^ ber Serbaftung eröffnet, ^e in ber ^ttSfi Um Qttlein 
terfafite Anflageftbrift begrün^LK- h: -Ävtifr'ji tic ^'rfftulbigung 
ber Hexerei unb ber 0ctte«l,iüfvung. c^^mcl beaiiii»tnifte fte — 
anbera aU m iUenne mit CffenV'li er leugnete nidit tie ^utci' 
fiaft feiner ä^iicber, gefiant feine Abmeid^ung uen ber Mir(^enlet)re 
ein, rcie« aber ben Söcrmnrf ber Wetleesläfterung jurild unb erttärte 
r«^ }nn SBiberruf bereit, uicnn man i(^ bcrfclben fiberfü^ren fönne. 
— Xa» OktUft bef^b^ bk Scrfctfnng in lidfaseflanb. 3u bem 
um ftüsnibai Serbln MHbc (Entoin fanint ben tlM0m (S^jUtd^en 
mit Mrgelobcn. Cafviit feilt* bie Unllage ge^n 6eivet begrlnben. 
Gr fing bamit an , rn-,.i:biu-, t.i'; tfr fliMcria.-,!!- tie ''^r-.nitlu.ii-u 
aOer 9{eligien uniftuijc, ■.iiCia. cx tiu Uiuciiiic: rcn «d>epjcr unc 
©efdu'pf, ecii C^ut uut l'i'i' aufbebe; teiin ta« fei tie nctijirentige 
Sclge jiiü icrceti^ Saßen, baß &ctt alle« fei, unb alle« @ctt. 
©ercet anlireiteK fc, tag (ialtin, wie er felbjl in einer balb nad?ber 
cer^ffeiitliebten Sd^rift er^äl^U, cntfi(}t anffprong unb rief: ,Wat, 
Unglüiffeligcr, »enn jenanb, ber nit fcmint fi|tB auf biefen ge> 
Ifftojtcrtai ^nflgben tritt, ^u btr fagte: er tnte mit feinen t^ü^n 
beina 0«tt — teüvteft tu bi4 nicbt eine« fe greOen llnfinn« 
fdiämen?" , 9Jci'.i," anttriTtc"; Jitic;, „i..l' hin ,i,.it;^ iutt gar ber 
Ueberjeugiing, tajj tiefer rtupfdjejiicl cter icaS tu miv itgcnb jeigen 
II 3ii»igitni, 



magfl,bieeubf)anjC!^cttr9 ift.* SO?anrann|Ul^badnirta|clMltcibai 

©eiten an .tk^tigfeiien nidjt fehlte. ®«n>et erging fl^ in Wiera 
perfSulidien Auafädcn gegen (ialcin, taft ti; ^Kii t.i bcmrrfitn, 
er matte burd) feine Veibenfdwftlicbfeit einen unäuiniirten Suitnirf. 
®enn Qabin an garel ftbreibt: ,D(^ antrocrtete i^m, wie er e« cer- 
biente!" fe barf man annehmen, bag biefe ISitDiberung nid>t geiab« 
gemi§igt autgcfollen ifi. — Sine bleibe S^nlttber <icrbire fafgte. 
Tic «ni^er, bie ber (befangene inm 8c^sf (eins 8cct(cibitmi| «er« 
langte, »urben i^m jam Z\)nl an« CtMtfniilitlB {dil^f )nm 
Xböl »>en Caloin geliehen. Tagegen würbe i|)m ein inifKf^R 
SJeiftanb uerfagt; aneb b*"t " wenigfleii« eine 3t<l lang Aber bie 
fdflcdne, 3e(uittbeit«fdjätli(be iöef*afitnbtit ftinef Sfvfeiv^ ftlagc 511 
fübren. Ii» fdieint, ba{i biefe gärten tem l£v;i:iinalvid)ierileUaten, 
einem eifrigen SJcrfämpfer gegen ten i'ibettniiomu«, -iiirJaft ju legen 
finb. Üi* in einem l(krb^<< Stidjtcr allein , ebne bie @eiflli(ben, 
mit €crMt Wi^fitbelttn, fing er an, yx bitten, bag man i^n IciMaffe, 
ba er ja nitbt« gegen bie ate||)ublil «crbr«l|)(tt ^bc; bei ber ^on«* 
gäbe feiner 1?fi(ber babc er niebt« Gi^nmnMt ttotfii^figt Siefkt« 
t.i:im;uiM Mi:*-.'n f-Vrnfc mit Tfiitfd^lanb« nebwe er jurflcf; 
batt ei ui tusjeliieii iMuiltm geirrt, (p iiirlle er wiberrnfen. ^alb 
inbeB jcigien Tut Spuren einer anbeni Stimmung. 

«uf eine Aeuperung, tie wie eine SlppeÜaticn tom (>*<£idn .in 
bie (4>emeinte lUno;, erflärte Qalt'w feine !ö<rettwiUir,ffit , in cfünei 
Ät«b* »er bem »eil mit i^ )b »erbanteln. Serwt wie* ta* «11= 
erbieten jurfirf, leeil «ie Qknftr Stinbe tie Itird^e (Salvin« fei unb 
ap)>caiTtc an bas Urtbeil ber an9B»iiitiacn Mn^. SRou ging 
barauf ein unb befdfleft: Cialtin feile ftt einer loteimf^ta €4^^ 
bie gejeii Seruet obebcnen ^Intlagen infammenftellen ; 6«»et fj'lle 
in einem nun iljm [clbft ju bcftimmenben Zeitraum biefe ©d^rift be« 

7 



Digitized by Google 



108 



Wtoerten; 6«tf S<^riftcn \tü::n ;-arin ttn f«^»djKlf^«n <?ird rn ^ 
9ern, ^äxi^, ©aftl unt SAarjbaujfu — yi|jrf<^i(fl unt tfniiuidjfl 
ifir Urt^cil cmartet werten. Salstn na^m ftd> 1 1 Ici^e ^th ju 
feiner 'üxhtit ©ercet togegen tie§ fidj garni(^t auf ^tbfajTung einer 
SSert^tigungifd^rift ein, fpntern verfaß nur llaicine ÜUg({d}itft 
■tit cia« »M SRanbgtoliai, tu ^ ^i* anb t« mit t«m 
SRairrifllai Haffm, im ^nfin pRk {aagra <ii<r nn I« ^(rfhiß^Hi 
Sncectioctt gegen Qatein t>ef)e^n. 6imen Wagu9, Btlifiger, 
Mgner, S<^M)anji9cifi, fre<^er ?Wenfd; , I5djerli(^er ,>iiDerfl, DätOMI 
uat- it)iilicfac<< finC lic Titel, mit tenen er feiiitn (V^oriiKr atuftct, 
wenn er itjm (iiinial über l-aa antfre juruft : ,Xuliij\fl' Xii i-ttftcljfi 
ntdiU!" :c. - iSiiit auf ta* tecnigt Sj.tlii^f in tiffcii \^lr,n\ ai fi- 
lid) eingri^i.-nti! ihVplit, bie Latein auf ^ranlaffung cc« iKalV« i^'* 
fB§U, K•lJan^elte aerttt ebenfc, cBer nct|> ärger. 

X'U\tt ^nc^ni trfi^niit fajl Hucrflirlü^ 6ä einem aXowi^ 
leet^cr «u§l(, bft§ tt (i^ in fcnmi 9nc(| aa lato nfe Sein 
hantelte. 96er er t^at ncd; onffaOenMe €<l^ritte. — Sn 5. &tf' 
tetnber i^illt er feine erfien diantbemerfungen «ngerri^L Vm 15. 
l^eSltf fr Ca« ÜSalangen, tag feine gadjc tcr >ie 2üO gebracht aertt. 
Ta« Ökfud) BJiirt«, cbgleid} tcr ttfte 6ljulif fenin e8 tfb^aft be- 
fürwertete, al« MrfafTunglwitrigjurüifgitoiffeu. Dfart tfui in;UPii;[i, 
»ie bcf^tofftn, bie Den Setvel gloffirten 6<bnitcit (ialcinö am 
21. 6c)>t(m6fr obgegangen waren, (iellte Servet iu aller Qorm baS 
VKlmgm, bog (Salsiii iit VntUiflitiüuito torfe(ft anb ab« eine lange 
9lnV iMmfflognntUtto IKniMmnni tmüt; im €41tt§antra0 foitote 
er, tag Salcin fir {mntfWK @euf eerbaiint unb alle feine ^abe 
iljm, bera*fi1äg<T, juetfrait »erbe. Xit« Äuftrettn ©ertel« lägt 
fid) au< feinem Uitcujdiaftlidjen SBefen atleiii nidit erflärcn ; ten 
(^6l&|f(l be« äiat'ojcl« Ijaben wir barin ju fudicii, tag liberiitufdie 
^uptfi , uiitfT iijncii aut^ 9Ritglieb«r be9 3tat^«, lumcniUd} 'i>cntii 
ttub Sen^cUer, fid; mit i^m in t^erbinbung gef{|}t t^atten. @erab« 
um bie ^tti, »c in ber 9)ert^elierfdien An^ltgen^it bie Spannung 
UBtfi^ii bcm Stol^ mtb fioioin oaf« ^fid^ ge^itgcn lux, fing 

nig jtoifdjfn Strtct unb ten ?ib<rti::crn fiicn vcn il!fTfm Tafiim 
war, fte^t balfiii; ccn bicfer ^eit au ol ct ;ft C'^^'J iviri![<lfeititic ttiu« 
9Ctnet)ni(n crwiefen. 

i^altin ^atte ft^en im flngufi, aU tie 'fluifii^t, Scroet jum 
SBibetraf jn bringen, gefd^nunben war, iu einem crrtrauten Srief an 
Sitrtl t«f(^tiiiben : ,34 k^fi^t ^6 er yun Xebc .ocnit^eUl »erben 
tntt, »Iiif4( oBer, ta( noa üfn mit «faicr fltwifnMa $^be««rt vti- 
f4t«M.* Q!t ^1 atfo tictt Anfang an bk Vernrt^lnng )nn Xebe 
fär *e« elj^ig gertt^ltn «u«ijaiig te« 'jJrctefTe« , OcrauSgefe^f , baf 
Scrwt ttiterrief. Om übrigen jeijV^ ffinr ^-icft, ^ag iljit 
tic l^crtbtlifrfdje 'jlngelegcn^eit unb ber fciici; u;ti ti» i^fa mniunt- 
citlcnäredit um tiefe 3^'^ eiel nieljr beföii-fiiotc , all' ri;r ^^tivelfdie 
$iantel, ttffen er (aum einmal erwähnt. *i« Ue^t in Ccr 'Jiatut ter 
€ad)e, bag ber ledere i^n lebhafter in IKnjpnK^ )u neunten anfing, 
[cUbem e* M Ituüx^ uitft, b«fi nii^t blut eine Vcnoaablfd^aft tcr 
3bici, fenbcn oa^ ane 0anelnfd^ft ber Vction )»if4l«i @eT««t 
aak b« Sitcrtbcm tc^aab» aab ba§ cS fii^ fsmit nb^ me^ ctafa^ 
um tie Chttf6eiMiag iUx ®etwt ^anbeltc , feabcea um einen 
ti'r libcvliuiid'n' l<>:i!ri, TOddjcr ni*t nu; Ifiirin« perfcnlidie?cben8° 
ftiUiiuj, fpubcni tu lififleit} Ut ^anjin JuictitiaticniwetM in (ütn^ 
in i^vagi cjcftcUt bitte. X(t fraujcfifdic .t>iftL'riIi-r Diidtilct rctet 
nrd^ von einem anberu Unheil, bae ein libcrtinifd^er Zrium;)!) iot 
C^cfclge gelabt ^ben »firbe. 6t fagt nämlii^: Kn^änger 
@cn>et« anb ber ambcmen ^eninnft neigte i«^ mii) urfprünglid^ auf 
bie Seile fciair gceai^, bn Sibcitincr. Wer ale id? im (^kufcr 
Htä^ aak aamnlS(% ia bcn Wal^SpretcfoOen bie ^xa^t ftutirte, 
^el wir ein anb<n«n4>t borauf. 3d) bin überitugl, bafj jenelsirtci 
01*nf an Jtaiihricf- rrn.i^ljm ;!ä;;c.* Ob ftc^ bie Siidjtigfeit r;i|cr 
■flnfidit flreujj ben!<i|<» lani, w,\^ jw.ifell^aft fein j gewig abe< t|i, 
tag (ialvin fid) nidiit tjuid)t(, wenn er tie Vage aU eine ernfie anfa^. 
— Cr fdjrieb an feine t^reunh- in ber €d)Weij unb in 3)(ut|d}lanb, 
II»! itprc ^uflimnuing }u gewiuucn uiiC' batuK^ bad ^ewi^t fciac4 
Urt^« )tt »erfUrtta. »3)ie U)cei)eit unb Z||«r^ meiner ^eiitbc 
•fi i<Vt f» ^ gr^knen»* — f<^rieb er an Snimier, — .bag i^nen 
alle* »ertä<^ti9 ifl, wa« an« meinem IRnnbc Ibatmi 9BBrb« id) 
fagen , tt fei am SKiitag ^eU , f o »fiiten flc aagcniliifli«^ baton )u 
jiveifclu beginnen.* tlll4 *Kf ^ JMld ** M ^ Va» 
gcUgeul^eit au«. 



am 18. Tcti-jcr 



ti,-.f tcr 3fvif^at>^lr mit bem @uta<^ten ben 
nujcri utip i^afcl ein. 3n ben brei erficreu 



1 



Stäbtrn balle Der 3vath fi* ^ulJctjUi* fl<äuf;ci"t ; in Safel tie 
e i fl 1 i d) f e i t. X^a« ©afelcr (i*utad)ten war ba« miltefle ; tarin 
aber Waren aQe einig, ta§ ©erbet ein 3rrgeift unb VäfJerer unb ba§ 
bte tikafcr Obrigteit, fall« er aii^ UDibCRnfc, twyfii^tet fei» i^r 
Sto^t giflin i^ yt. geinu^ca, tamit er ai4t mUr f^obb tüc 
CinfKmarigfdt bicfer Uxt^dle catmnt^gte MeSlfotiaer unb mflSrlle 
"bie ftei^ i^rer Öegner. VI« am 23. Zklthtt ber tfrine Uatif nnb 
tci 9?atb ter £edt.jig fi<^ berfammelten, um ta# Gutintbfil )u fällen, 
blieben tiuljriTc «cn teil yitertinem weg, unter iljncii auÄ 'Jinrin. 
'äv]\ fi'iitfr, ijjuj juleßt net^, erfdiirn er uut ftcUte einen *ntr,ig auf 
(TT<ijptcd}u»g unb, alt tiefer fiel, einen ancetcn auf lüerweifuiig ber 
©aihe an bie 3wti^untert, ber baffelbe Sdjidfal l;atte. Tie i'er^ant» 
langen baneiteabKiSage; einige fprat^enfticmigcf^efängnifi, einige 
für cAigcStttnnaaag, «nbere Pr^inridl^tnagintt bcn Cifntrt, xit6f 
onbere fDr ben ^euerlcb. Die lettre Hnjli^t, »e^e bie 9ttAti' 
fuubigen fSt Tid; ^atte, r^gte- '^«iS auCffi^rlii^c tlrt^il f<^lie§t mit 
ber Seutenj: ,Unt tic Äirdje rtctiea oon fclt^er^ef) ju befreien unt 
fcldj fauleä l.^'Uiet Pen ibr ab^ufdineiten, fiaben wir, bie peinlidien 
;Kict;i^i [io'et Statt, befdflcfleii, ta6 tu, *Dä(Jfael ©ctüft tcn ÜJille- 
neube in flrragonien foUfl gcbunteu nadi Ü^am).<el ^inaudgefiil^rl, 
bort an einen $fa^l befef^igt unb (amntt beinen ^£l6ern verbrannt 
»erbea, bi< kein Scib ia %iitt »erwanbcU t(i; alfo foO^ ba betne 
7age enbca, «w ben aMbent ein Gfempet m geben, bie At QM^c« 
becieben m^len. Unb eui^, nafcm SiculcnflStr befehlen laii^ 
tiefen Sprud) ju ocUflrerfen." 

ÜBif m fid) Boitin U'ähvent tiefer testen ftrifi« fcilialteat 
(5r fagt ti un« felbfl: .©eittein Settel Der fte(j.erei unb l'äflernMg 
ubrnpiefen war, Ijabe ic^ nidjlä gethan, um feine !i*cfJrafung mit bem 
2oee ^rrbei)ufü^ren. gür ba«, wt idf fage, finb mir ni«|^ 
nur alle Stedjtftbaffnen 3"igen, fnAcni Uli foitMCte an^ kie 
Hica aaf, ta« ®egenl^cU )u bqiMgtt, Maa fie iSanea.* Ülnfe» 
bem bot urteil gefäSt mmr, trat (Safbin ae^ cinmol Ifmn. «r 
terfatiimelle tie @eifilii:^rcit unb reidjfe in O'emeinfdiaft mit ibr bai 
©efudi ein, tag an bie Stelle b*9 ©dieiterljaufeuS tae Sdjivevt treten 
möge. 5r rciute abijetriefen. 

8l8 Serret (ein Urlbcil cetnal^m, war er wie Cent Dcnner ge» 
rii^rt. Um (£rbaimen fd^teient brad) er jufanimen. Später würbe 
er gefagtct. Qartl Ccn Vienenburg trat, bem lOcnurt^ilten feel> 
forgerifd^ na^ Xiiefer lie§ fl(^ gerne ben ä^fvatäf grfiOea; jcbca 
Serfu«^ aber, i^n jum ''^^reilgeicn feiner Se^ren 3B iiaqiett, mie« er 
ItttM. Vnf ffart\i Büreten toenie er fid^ au(^ mit <Sa(lMn p(Tfcn< 
tidj aiiSfcljnen, Üalciii iriivtr gerufen unt erfdfien in *i'ei;1eitnnj 
jweier 3ialtij(;erveu. Siut: ttat auf it)n ju unb bat ibn um !f<et' 
)eit)ung für alle* Unred^t, ica« er tbtu eiiva jcthan. UnD (Saluin ? 
(Sr berfi(i|)ert il;n, ba(; er nie eiuc ^''crfculidic tieleitigung an if^m C(r< 
folgt Ijabc. Sr ^äl^lt auf, wie oft er fKt) bemül;t ^abe, i^n auf beu 
redeten !&}eg bringen, tt ^üll i^m feine !Bla«pI)emten cor, um 
il^m ein SBcrt bc« äDiberruf« jn eniletfen. Unb — tc<fc wir laffen 
i^n feUjk acilcrerjal^len : ."Uli mir i&ervet« Sibweigen yng/x, ba| 
mein ^arCben nidfi« l?alf , iBpQte i6) nidjt weifer fein , att bJe f>w* 
fd>rift mcineft 'l'i,i'':r. s, rev Dfe!-,el tco beili^ie" 1'auhia ir^-i 

i<b niiifi jnvüil i-^ii ciiiiin levi'ild'eit liiciifdion , tcf cetlcl)tl ifl uitt 
fidj feltcr tevunbciU bat." Ta^ ifl tialtin, biü an Die ^'^Ijne ;ie-- 
panjrrt mit feinei: fetfciifcftcii aberaucb felfenijartcn ticnfequenj; lieber, 
alt eine ^robe tiefer (ienfei)uenj, — tie feine ©tärft »ar — würben 
wir tu biefem Ittgenblidt bei i|^ einen non 9a(onf«|ncn) 
entbcifen anb i^, non menfi^li«^ (faqfiabang fibenoSItigt, mcia^ ' 
wcic^ nnb ft^nai^ Hoben f4(a- 

SKcin Z^cm« : Cnlbin nnb @ert>et , legt mir nit^t bie Ser« 
yfliditung auf, ben .SiiiiridifunatVi. ; :i;Mhv \» fdiiltern, tenn (Ialt^in 
a>ar tabei unbetbeiligt Xa alte iVm! geleitete ten S'erurlbeilten, 
ter ernfi unb fcbweigenb tal;infd>ri:t. 4^i<< jule^t i)'6xU i^arel nidit 
auf, in iljn ju bringen, bag er ein $}c(enntni§ feiner 3rrt^ilmei- ab« 
legen feile. S>ie Sefcbaffcn^cit te« j£)ol}eil unb tie Uugunft te« 
'Better« cerlängcrten bie Cualcu b(9 UnglAiftid^n. ttr CHbetC 
mit bem 8d)rei: .Otfn, Du 6o^n bc« enrigea <9oileg, «i^anat tAdf 
meiner!' a>ic@lotfc »Bn€i90er (^ag jttUf — bamarbtt« fifut' 
lid^e @4auf|ptel awilier «ab bni 9M ging fi(»cigcab an« «naafecr. 
S« MC «M 27. Octoier 1558. 



uiyki..L.L; Ly GoOglc 



105 



Uttfrc TtwcftObimi ^ I» (Seattle gqriftf b«f (i |vlem ftff4 

t{) ;u fa,vn : (lalein IfcAt Mn 6f»*ft vawnurm laffm; ttm nflni« 

basO'-iIi ii; lii.' ; V 1 1 n ly.n- .-, rcrtjinteni gefuibt unt *,njcil(n8 
ift liidsä cv JüditiT vKtrtiai, (cnctru eine ©ebfrtt, lic jratc CöinJlS 
»fciti^ct aU jf cm flcfüjV^c« 2i?«(iCMB 'i^'^*- CbtiifefUn 

yigl tcr äaiijt Jpctgang tcrSai^t.taßbfrSliitljeil.ctnlSalcm »irt« 
ttd? an titfon (tnogentotriljcn flcic fcn 3ufit^ Dat, ni<^t an« gcmeineiif 
m^tUi^cn SKatiWR m crtUicn fratocni an! Scfiwttn^ ia 
{ntfM jtitMifdtcnnsnir Mt l^n kfli« Ml it l^it* dtt flfH^t 
ncf^rinni litg. Uli« »ddKm C^mtttmlle «c Me 6«4e Mraitrl^ 
i|) tn jufammenfanenta fB«ife in «inan Qritft m 0n(}(r avf« 
j)<fp! f(1 eil ,34 madje fein j^cU t .ii.v.i«, tag r< war, Irr tcn ^uv 
iingUu(l-.;)i:n Stuiiic iicTtjcisitttuiininfii Scrctt rntafleii lüf;. Tenn 
Iii bu-lt zt 'in ir.niir Icilij^c ^>tlid)l, tiffcr'^fffl JU nu-^irün, ^üI:u1 ibrc 

Äuficdunä {li) nit^t tetii« mbtette. ÄOa Orlen Sticht Sit öctt« 
b^gfcit \)tnet nnfe noi^t 9si^if(^""< r immer iirut Orrt^üranr trctat 
OK« IH^t un)> «cnwRtii tic Ocinftl|n, unb «it «ntlUig toffm bi«< 
icatetn |k flmSIfTaii tan« 0«tt fÄ» C^tMtt Unsafi, um Üi Wfct 
ffintfl iRamcn« ju f^Utjen!* 

9Bcrin liegt nun ta« Ortigc tiefer 9«tra(^tnn(|As(]f( vni 
taturdj nrrmirtcn i*er^alten<! ' '•!U\' \\c\ l'uiiftf U'itb taJKiigfnnicif 
n*ten ifin: auf tie (Strofc, üiif caS ittrl'rccbcii unt auf Ten 
Witbtet. 

UtbCT tie itrtl;CiHilidl)c ö-iflung itt at<\.t:^]i} h-r itriifc jclje 
id} eilig i)intceg; cb^leid^ ter graafame CEljaufln tc« banialigen 
@traff^flem« nnt (onit au^ bk ^Sitc fecr Aber Qiawt oa^gtn 
6trafe «Kftntlie^ kakiir^ nüMi^ tNor, ta| M(CHnifc«fl9Kltti 
t>en Uetxrtreta unf^ätl^ )tt aiail^ nnb ankert »rn gleidier Uebor« 
tretung abjufdjteden , — im ©ntnt« «Ifc al6 ©djHpmillel gegen 
jnffiiiftige öefäbrbung tu tcr (^cfellfd^aff betradftel nnt btl)an> 
bell »urte. Uebcrall trirt im Struttf^en ^'rcce^ tiefer ÜStfidjte- 
punfi, unr tiiii tov m i.i.^licntew (^eredttigfeit geltenl gentai^t. 
34 tcnime auf tas ^icrbrcd^eit, bcflcn 6cn>ct f^nMiS Munticn 
■ntte. Die SnClage unb ta« Urt^I itf/dtfutu CÜrriMt aM {djuttig 
bCT 4ä)ottt<U1l<mKg anb Ur Jh(}m>; feflu umn ni«ii, um b« Vir« 
nt^ctlnng ®enMt* Mc Mit1(<KNbe 6)>i(e abjnbr«^, >(^ii|>t(t 
er jei al« ]>clitif(ber Ä ufrA^rcr beflraft werben , fc ift tafl lebiglid» 
eine ungeid,>id?tlid)e i^icticii. ^infiditlidf ter O^rtteeiafterung txtarf 
ti nidjt t<£> ''j;acbnjdi€ff , bafj cfl (ein Orrtijuni ift, fie al« i'eTbred)en 
jn btl^Äiitiln. ilud) tic iiaine OVicp^jtbiing betreut tie Weltefl« 
läflauug nnt Strafen, cbenfr ilh< ta« ^cnirincSiedit nnt tie Ccut'tbeit 
9tci<i)«gefeQe , nenn au(^ freilid) unter teränbcrteni (Meridjicpunh. 
Va^er« m^äll e^ [iiS^ mit t«r fiet^erei. Cft nxtrt bic iDjetnung 
MM^iVnättn, M Vcinfi bicfrt ^fmOlt» fct in eoMtf^m Raubet 
'm <B(iflt bcr dn^nilltini »rfa^Ttn »etbn. KDcin Um \fl 
nid}t (f. liiuinal bemäntelt tie Onquifitirn f-lictr ten Hbfall com 
tWlautcn, tif abttciAentelleberjeugungaUSlkrbrfdjen; im Sertetfdien 
'|.<rDce[; aber toirb überaQ taf aj^greffice, auf Umfiurj be< (91aubeu< 
abjielcnte Banteln al« ta« eigentlids i'erbreifrrrifdif bertcrge^cben. 
«Scbann war für tie niittcUltcrU* hicrardiif^c ■.'Inidiauungber Staat 
■BT bcr GfKutrr, tcr baeUrtl}cil terfiir«^« ceUflrofK; in C^cnf aber 
fmgirlt bcr £iaat felbfiänbig M Kid^tcr. — Xioatit gdangcR mt 
)» bm brittcn ^nh, in toem bcr «gcntUi^t U» Orrtt^nniS )n 
fu^cn ift Tic Stcfocmolintn finb in ®rgenfa( ju bcr ^icrart^ifAcii 
.?)critirötligung te« £taat8 einlxQig für tie Ä'ürt« tcr weltlidien 
Cbrijifrit einbetteten iinb babcn naditrflrflirf) barauf beflontcn, taft 
tic 2taat(>j!in.t:It irÄ(i,crtn eine« ©rttccvliebtneu IJtedit« iiiit *-Pc- 
fdjinfeiiu l»cltjjcivolitcT Cvliuiitg fei. ?U'<r et trat nun an tieSieUe 
t<i bieiardbifdien Oniliitni« Ter tbccfialifdic. iJPc bie SKefcnnaficn 
fffentlic^ unter Hergang tcr £brigfcit eingeführt »urb«, ba fam bie 
^ierard^if^c Oiftanifaticn, bic bi« tal;iin eine tragcab« itraft fflr bat 
SffcitUHfe« itbn uem^tn Mr, inSetiofl. ^ nwofctit $iUUbmt 
9actoT bef 8fM^cii Velen«, ber€ta«t, trat fefirt in bk cntüttiilbeii« 
l'Qcfe, nnt tamit in ten tem fit^lidieii ürganifmut rbliegenten i*-t' 
ruf ein. X>er 'Staat naf^ui tie 'i}fi(K\t Ut rctigiBfeu Vebent unmittel- 
bar in feine $Kinb. 3it tcr yjaim tc8 Staate« liegt ti, tafi er 
(Yebcrfam fettere unt nctiii,^(iif.;lli! ei;,iv'.n)\en mu^. (Sc gewann 
im t|^cotratif(fccn Siaot tic liciifcffion tic ^i'cccutung eine* Staat«- 
flefcte« onb für CitScfcnnlntgfrci^cit, fär bic flcfc^Ui^IHnrcleimung 
•■Am C«i|cRt>iMii, fir bie gcfciflkbe Ziiilbmig ' ' 



tenCf^citeit lOci fein %aunt — 9H(^t taf; tie dtefcmiatcrcn In bcr 
STifWif Wcfc*, Bot^iecnbig Böbe Ibcile fdiätigcnte {terbviltnifi *on 
il-i&:c iti;t .?l,:at als ibeal argcfcbcn Ijäiten. lialcin fcft lid>ivrn 
ai;i\n',aiitL'r, tie beitcn ^nftitutirnen, 2taJt unb Itirdte, \( ikrtn 
ciili-nfii (''''fVl.fii frl,if:i, ilnf i.-i|-:,cncn yl-fik- |^t'bt:t, iljrc eigenen ?-)i[:U-: 
annxntcn — unb je inpcUCT^elbfiftantigfeit jufammcnwitfen muffen ; 
Sstl^r bejengt gcnaltig, ba§ man nid^t bie jisei dtegimente indnonter* 
»HMcii unb b«! MCR nicMttiib inn tMmbc« fniitgai [»ü, — .lacii 
et ttn fict Seit If^ ra ben 9lMitcH tnA w{l# tttw e# Ainp tstri« 
«lU 9(iicr Sctcr liSetwinb^n, bic ^tntrr bie gefc^rtrften Tcctmte« mif 
ßrbcn »c5rm.* ^wingli beweif^, barbae Compelk- Intrare: „StBt^tge 
fte tKreinjutcmmcn", im (^leiAni^, feinc«»eg*, wie feit 'Jlnguftin jian<i- 
bar firwcrtcit tDar, trn einem ,>^tr,iniv unt (_^cwaltanlbun \\i rerfltbcn 
k\ , ici'.rcrr ri^n einer trinacii^cn l^ir.1,l^l;l^.l. Slbcr tic Wadit tcr 
wtrQidfen 43ect)ältniffe trieb tie 9Ccfctmatoren in bie tiieDtriitif6cu 
Vn^Onngcn hinein, fei e« baß f« bie« frembe Ireibcnte (itemcnt 
genibe|B ia i^S^oric ^neiuiietteteiv feie<»bB6ficiiitfiHbcrf|)ru(h 
{«Dif^en bon Omnbfa^ nnb bcr CraMiieii} bet inffatM» l^Sngcn 
blieben. — S< mafi fein, ba§ bie bowaliÄe gS^mng^eclIc ^tii eine 
mit tir61i6en SeQmaÄten anfgeftattcte €taategenalt nic^t entbehren 
unb tic Tcliiiiöfe Iclcranj nit^t erlragen frnnte. UniWetfelbaft aber 
ifl e*, ta^ tic tljerhcit!|*c ^'crmcnijnn^ Ut ftaallirticn unb te* fivA- 
lidxn ölcmentcC! ;i-i.ti'. in i^u;[lii:.i wor riit rev ).>tcte|laiitifrJ)en (Mrunt 
crfenntniß Iren tcr ©cteutung ter 'iVriönlidjfcit unb ton ber freien 
9?atur be« Wlauben«; — nnb nicftt minbcr unjttcifeHaft ift e«, taß 
bimt fie bic acfe(if<^flliil^91u«geflaltung tc« (irdrli^enCigmiiCinu« 
in MeiieiiOciMett bcr eiMiiflelif^cn Air^c aufgc^Itn, bcsBili^^irr' 
, ^iabert »erben 

W\t fel|r t<t t^cefratif^c SerfleOungtrrei« ba« ^^t^Her 
be^evrfebte, tarcn l?at unt namentlid) bte Cinflimwiafeit ter ^^cn ten 
Sdiwei^et fiitdjcn in ber ©erretfdmi ©ad)c abjteficbencn öutadilen 
eine 'frebe gegeben. Aber nidjt l-lc« tic '(iiivfii,iri|'d)c» Stimmen 
fprac^cu fe. €taM aller anteni iöeiflpicU fei nur ciwäbnt, taf; 
^^ilipl» Wclan^tl^en an Qalvin fcbrieb: .Sure rbtigleii 
^«t »a^Tli«)^ gescB tiefen SSflcrct get^AB, (i< nufiie- 
34 <un^ ini<^ ""tr «BRbern, bag ef ?c«tc gibt, ntlift biefc 
Strenge tabcln.* 

Xat IBerfa^rtn gegen Serbet fanb inbe« unter ten »Vitgeneffeu 
andi SS.^itctfj)rucb nut IKi^biDignnji , unt ^»ar nid>t blp^ bei fer- 
ffnlid^en SL^tterfadicTn ISaU'in« unt bei tcjintatiffhen Ontiffcrculiften. 
Hai) im ftern tc# ^rifllidi.n i^Ml würbe ticlfadi ta« llnecongelifdie 
be« peinlidien Serfaljren« gegen itet^r mit gefuntem, pretefiaatif<(Kn 
7a(t cmpfunben. So äu|nte fid^ eine Srau, Katharina Bclff 
bie akitve eiBC« QlralbnTger ^Migrrl: ,8lei 89 je« t|st, b«a 
f etl eine Obrigfrit {trafen; be« 0(«Kbcn «bev «it i«»{r* 
gen unt rc.iicTcn . er )^el)?rt bcni $tT)CB lab Qiekiffcm )n» 
nit bcni juiMliätn iVcnfdten.* 

tialvin fdjrieb, i^cu raf^cfcrbert, im tNibi^^' '"'••'»■^ 

feine .fi^dreue XiavfieUung unb fm^e Ä'itfrlegnng ber J\n1l;flmer 
gcrre!«, n-crin jugleii^ gezeigt ttirb, tap Weyer mti nm 2d)wm 
geri<4tei werben mflffen. " (Sruntcrfd^M trci O^rate rcn vtrrtbümcrn; 
ter er{)e feil gebulbet, bcr jneite gelinbe gejüd^ligt, ber tritle, tie anf 
ttmftnrt bcr Xeliaim geriibtcte Sctcrci, mit bcm S<b)Bctt gea^nbct 
ttciben;— »H er, begei^acnb für Mc t|««tatif4e OnnAaBf^ranifl, 
mit alttcflamentlicben i^eifpielen }u bencifea ffl^t. — Tiefe Sdirift 
rief eine Slniabl («eyienfcbriflen Ijerecr. 9lanKntItA lief? Irr tM«' 
benqnui« SRavtin 'i'fUiu* eine Mei^e ben bttterragenten Iljeclcgen 
ter 9Jefcrm.iiien«^{it , unter ibncn aud) IJabin, — in wcrtliAen 
'ftu«)tigen autf ibven S^rtften für bie i^efenlidfc Ii'lcvan; iiiib jicgen 
bie Ipcinlii^ itc^erfirafen als ^cugen auftreten. üVja beantweticte 
bicfc €Mtiift nab brranlagte babur^ neue (Srtciberungcn. 

6* MBtbc bunt) bcn fiagcaBtCB 9*B i» <SleBf imn ojica SRtte 
eine Mbafte Serbanblung Aber bof S^enm im ber Oei wf| ta i < f «d |ri t 
bertcrgerufen. rVeilid) i^ e« jn einer bnri^gTeifcBbcn fletibcniiBg in 
(VrunbfaQ unb in bcr^45raj(i« tamal« unb netb lange nid)t gcfemmcn. 
Unb ai« cl unter tem liinilufi tci^ '•|>tcti<'niu^ unt ber ^ufriärung 
taju (am, ta fieUten fiel) an StcUc tcr alten, ntac S!erirrune|cn ein. 

1b'\< rid>It.^c (.Veftallun)), i'i-i liallniffc« rcn Staat unt iiirdc 
ober i(l ein Problem, ba< bi« ^cutc nodf Ut DoUcn |pra(lij4l<a 
Sbfnnt ^Ktt, trmmaia^cc. 



Digitized by Google 



10« 



SBonbtrungtn an Ut 9&tlt ton ^rrnianii ^annrr. 



Jflrrrcelilnmrn. 



X)ae '^ßlttx ^at auCb |(in( 35luni(n! IKcptun unb fciut "HUfta 
Mtitn nid)t nur itn giQnoi Draitj aud 3(fcilfblStt(rn unt 2Bä|T(r- 
fät<n untfl teaaentt ^aax, [\e fitcbten audi buiitc tßlüUn fcajwifcfadi ! 

ajiOO tu cintn ?Mi(f t^un ouf t'\t flraliltutfii (Mavlnibctlt Ut 
Ocfan«, feiiuin in Mt wtbetfltnm SdM6fä|ld>cit ttt ■aWcere« mit 
iljrtn kbeiitigfu 3uwtUn, fc tcä^lc taju tiitcii fclfiatn Xfjttl tct 
Jhijte mit ocifpringtuben Xlippfn, untnna|(b(ncn S^äntrii unt mit 
frciflc^tiittn 'ki^ta. t» au« ten i^luttn ftnfvc*t auffteiaen jUid» 
2Sarltl;ürm«tt ttn ceratfActeiten SBcQiBetffn t« grcfefii fttflf. ^In 
«iiitw tointftiQtn fdjcntn Srii^linflSmcratn trid) auf, an fctm btr 
Cctan glatt vcr bir liegt ßlei6 tiuem Spitttct au9 )>clirt(m 8(ai;l 
unb ad>t( torauf, bag bi« glut cctübor unb bic Gbb( begannen, 
gangfam jit^tn bit SBjffcr fi* tcm Sträubt iurürf ; an b<n (helfen 
t()ctd)net \u untcrfl ein bunflcr, otit^cubrauncT Saum ba« ntutrale 
Oebiet, um tveldxe 3>ienr unb fuft mit »et^felnbcm Srfclg tag» 
lidf ringtn. "Jim 
Cfrt()<illjaftePcn 
tsäl^lfibu bi(3(it 
tiner lifffbbf, 
wie \fid>t nad) 
btn Springfluten 
bt« 9ifu • unb 
^.'cQmcnbtt ein' 
tritt. TicSBaffer 
finfcn bann ucd) 
titfttaUgeaitl^n« 
lidi : tt »erben 
bann )atilTei(fce 
©ffdjifpft auf 
Stunbcn blcege> 
legt unb ber Sk' 
obad^tnng )u> 
gänglid), bie fenfl 
nur in btr vralj« 
flut fid) wiegen. 

Gin erfa^' 
ventr &if<^et ifl 
erll'tig, uni in 

feinem Scctt für wtnige (^cf(titn nad) jebem 13unft btr rcniantifdien 
uitbierriffenen 35n(^t \tt fahren, ben wir il^m btjeid^nen. &Mr fieigen ein. 
Xie fräftigtn, wettergebräunten^lrmt unfer« (■^ä^rmanne fdiiebtn ba« 
Ra^rjeug über bie fAurrenbtn Riefet be4 ©tranbe« hinab in« tiefere 
ai<af[er. Sir pub flctt unb Tratten ;una6fl btrt bie (Brette al« 
3iel, bie am i^u^e be« tiDrfpringenben i^ergflcrf« burd) ben üEBtllen» 
fd)lag au«gefpüU ij^. SL<erfi<^tig paffiren »cir bie niebtre Ccffnung 
unb {tuten nn« fdtwimmeub in einem gewölbten (^emad>, glän^cnb 
tem ü^tcereettjau. 3>'')'i''<(^' grünt unb rctht il^Q|d)tl i^ängtn al« 
l^Jarbintn unb i^ranfen ccn ben SDänben berab. G« finb lange nnb 
Vlgen, bic '\tt)t i^r feine« ^fti»ert fd^lafj jnfammenlegten, bi« e« bie 
nädbfle S^lut wieber erquicfen unb ausbreiten wirb, .^wifd^en ibnen 
gett>ai)Ten »it riugüum an btn naffen ^Bäubea fdiimnicrnbe iVriidMe, 
täuf6cnb äl^nUdi fafligcn griincn 9icineclauben cbtr blaubereiflen 
'itflJumen. ^tnbere gteidien in $crm unb garbt rcibbädigenSepfeln, 
l>albtn C langen ober (Nitrenen. S« finb bcrfd^iebcne iVrnien bcr 
glatten «eeanemcnc, t^ierifcbe iWeftn, ben t'clppen t«» 
tranbt, bie bu oer bir \)afl. Sie traben, cmpfinblid) gegen bie $uft, 
i^re )abl(eid>en ivangarme tingejrgen uub btn gallertigen (eib ein» 
fdinimpfen laffcn jn jenen runtlidien fallen. Ta« SBafftr am 
Sieben btr ®rctte ifi frtjfiaUnar unb gef)atl<t einen 'i'lirf in bie liefe. 
XtrI fiel;fi bu unlerbalb bt« SBafferfpieget» bieftlbcn (^tfdicpfe in 
tfänbcTtft ilcmi. 3tte« btrfelben breitet ^unbcrte ft^nialen, 
jugefpi^ten IVangarnien ti>agrred>t cbtr rfidwärl« gelrümnit au«. 
Xiiefelbtn entfpiiugen am l^anbe einer fleifd^igen Sdicibt, bie in 
ibrerSRitte tieäRunbcffnung }cigt unb auf einem IjalbfugeligenQuge 
»cn gleiAer !(*cf<baffenbtit rn^t. Xu gtaubfl ein Söeet au« Aftern 
cba SSut^blumen in B<ifd)ictatni Itb^aftcn ^axitn cor bti )d 




\taitn. Sltittn unb Qrfldjte t^fl bu l^icr bei einonbtr, bie grünni 
UIdcu brunttn bilbtn ba« rti^enbc Slattivcrf ba^^u. 

Sc btjaubernb nnb lieblid» ba flnblicf eint« fctdxn itnemoncii' 
bette« ifl, fo frieblidj bie fenbtrbaren WtfdjBpfe erfdfcinen, fc ^aft 
bu bc«^ in legtern eint ©d>ar ton dtaubtbirren ocr bir, bic eitlen 
anbtra 372eac«t^iaen gegenilbtr ganj bit dietit tcMbringeuber @ift« 
fd|langcn fpieten. 

Gin ißölfditn fttiner i^ifdK tummelt fid» ^itr unter btm ftiel 
unfrt« ^ccte«, e« fpä^i na6 SßQrmdien unb Sdjncdenbrut in btn 
Xangbüfdietn. Gin« (er flinlcn O^cfc^epfe nal^ct jtQt um^crftc^tig 
ber apfelgrcften fincmcne, bie täufd^enb einem firablcnblütigtn G^rt^* 
fantfjtmum gleidit. Tu fltljfl wie im 'iRu jtne Sölunicnblältcr, bit 
i^angarmc ber Snemcne, )ucfen, wie ebenfc fc^nell ter f^ifd» gelähmt 
ifl unb ebne Jlcfjenfdjlag regungeic« liegt. OeCt wirb er langfam 
nübn nnb nät^er nad; ber SRittr btr SÄeibt gejcgcn, er rül^rt {14 
nii^t. Gin irangarm na^ bem anbcrn legt fid; an tl)n. 3t(t fc^itbt 
ftd> fein .Vtcpf in btn gti<ffnttcn Wunb ber flctinit nnb na^ wtnig 

Stunben wcrbtn 
aUe ia^ciebtbtile 
ber ©eutt Dtrbant 
fein. Tuerfenuft 
batb, bag l^ier 
eine anbae ftraft 
ncä) im Spiel ift, 
al« bie biege 
'Wuetelfiärfe btr 
(^anganne unb 
eint genauere Uu' 
terfui^ung mit 
4>ilfc be« tter. 
gref;crung9glafe« 
btftatigt ttint 

:ütrmutbung. 
ilüt Steantnic 
ntn tragen fege 
nannte ^Jeffelcr» 
gane , jaljlreidit 
ritine Mapfein, in 
Centn wiilyienb btr 
9lni)t febr büune 

gäben i^ufanimengerollt liegen, bie inl^e^uganfGlaflicitätunb^äljig* 
teil bem X)rabi gleid«eu. Xie Spi^^e jener i>äbtn ift mit anfitrcrbtntlid» 
feinen 3ßibeTt;afeu cerfeticn nnb mmag au^rbem einen bbdjft träftigtn 
Ci^iftfaft au«{ufd>eiben. Unbefannt ift e«, burdi wcldie« Drgan bie 
ru^nte flnemrne ben nabcnben i>tfdi mtrit. jlugen [int an il^r 
nirgcnb« }u entbcdtn. 2i3al)rfd>einlid) rerratl» e« il>r ba« ©tfflbl- 
@rrät^ ber in ben t^ereid) ber Sd^leubcrfäben, fc fdinellen fid) 
tiefe bli^fdinell bercrr unt bringen mit ihren SpiQen in ben jteiper 
btr Söente. Xa« @ift bewirft eine faft augenblidlidje Vabmung 
unb in febr (urjer i^rif) ten Xcb be« @tfangtncn, bcr bann wibtr» 
ftanbiflc« tfrfpcift wirb. 

äi^ir ccriafftn bie Q^rotte nnb bc^ei^nen unfemi 9crt«mann 
al« ^kl ber weitem ga^rt bcrt jene Älipptn, bit ttwa tint ^Ibt 
Stunte entfernt, gleidi einem fiafteO mit )ablrcid)cn Xbümicn au« 
ber i\lut ifclirl auffteigen. Gine Untiefe liegt bajwifdien, in üppigfler 
Seife bewadifen mit Xanj.un aller Htt. !l Itcengrflne ^Uafenlange, 
fdiarladircti^e« i\ieber^aar, purpurner unb fmaragbgrüner iUfeerfalaf, 
mäditige« Hraufblalt u. a. bilben ein untcrfttifdie« Sufdibi(fid)t, 
bcffcn ^f^tre Wefträndje bi« jur Cbcrfldd'c berauffieigen unt fid) mit 
ben üeigcnben unb faQenbcn öewäffcrn beben unb fenfen. Gben 
beacbten wir etwa« genauer einen gewaltigen Xang, bcffen ^aub ftdi 
brcbcn b'inbfcrmig in "Aefte tbeilt. Xcrt am Xb'iluxdipu»"' flralflt 
au« btr Xiefe eine berrlid^e iBlüte \)(x<xn\. Ixx iBrctStjaftn muft 
ba« ftlcincb herauf Rieben! ^JOir fjaben abtrmal« eine tbieri|d>e 
3}{eece«blnnie crr un«, eine f mar agb gr Q nc ^nemcne (auf 
Abbilbung I, linTiM, Weldie ifxtx im Xangebididit auf il^eutc lauert 
wie eine ^aumfdilange in ben 3Bältcrn Surinam« auf rcrbci< 
flattcrnbt SBögel. 3^t 3u6 iß gefätligt braun, bic fd^lanfen, bünnen 



j Goc 



JOS 




unb lana<ii gargarmt ftiit fmaragtflrün, IjcII turc^f^tinfufc unb 
mit lupftn ccm fdbcnPfn %<urpurretl) wxt mit Äitbinen Sfffft. 

9Btitrr unt »eit« trägt un« In hräftige ^Hutafdilag utit [t^i 
Ifgm tcir an btm jtrflüflelen 'Sfiff an. SebmalfSBafffrflragcn »int<n 
pd) jttiftbfn ti«n bau«t)cljcn Stlippen ^inturd), ettn ttril genug, tat 
flcint Ooct pafflrtn laffen. 0<et, bri rftlig ruhiger £te unfc 
jliQfT i'uft ifl tit« iti ^inttit^enb« SSi?rri<fjl nicjlid), fc ungern audi 
unftr gif d>a taran ge^t, tain ab unb ju fd|tun1 fcc<<f ta Sfaiib bc9 
J^a^rjcuj^eC an 
ben ran^n Sri« 
trn b«T Stlftii. 
l'felfrt erregen 
)anäd)fl uufie 

flufmerrfamteit. 
VJ4fT ten wr« 
fdiiebenemt)ur(fa> 
nief^tr |lnb in 
i^nen fo roeit \u 
feigen, als bte 
glut^B^e reitet, 
mand^ berfelben 
fo roeit, bag ein 

SKannetbaumen 
bci^nem einbrin= 
gen fann, anbne 
enger. @t(Dtn> 
n>eife gleicht b«9 
Q^efiein f^rmliA 
ctitcr (tcnigtcabe, 
jcbi(titt'eijammrn 
flebeu tie Cclf. 

nungcii. SBJir Ijaben bie 'ärbeit ven Srbrmufdtcln un«, bie \}vr iljr 
^tfpl fi6 einriditeten. ^n vielen Ccffnimgcn benierfl man bie ^Itijeni- 
rcbre bet ÜNufd^elt^iere , biefc roeiglidi, jene rrangegilb eber fleifd^ 
rctij, je nadi bcn oerft^icbcneu ftrten ber ^^chrer. SBetlen wir bit 
Xbiere felbft be!rad)ten, fc niüffeu 37{eifcl unb Jt'>amnirr }u $ilfe fcmmeii. 
Sinige Itäflige 
6d)l ige U'fcn ein 

tcrfpringenbeJ 
€teinflüct li>ttinb 
legen bie Zbiere 
vcn {»ei cer« 
((^iebcnen flrten 
in i^ren SBct^^ 
nnngen frti. Tat 
gr5gereb erbe Iben 
<Mefd)Spfe ift bie 
gemeine^c^r« 
nufd^el, bat 
Heinere ifl bie 

.»fet^nafe" 
(«bbUbg. II) ber 
nif(^er. 9)«b( 
Z^iertftnb cffcn> 
bar fc^rnngebal« 
ten Qber rie «Orf. 
fid)t«lcfi9feit, mit 
beicber nir fie an 
bic Suft gefegt 

^aben. Stit (räftigeui 3''f'>'*"''"*)*'^"' 
€lra|)( faltigen (Sceicaffer« in« (^efid)t 



IHtl»iiiif((tKni. 




III. 



fprit>rn fie un« (inen 
^unädifl crfdieint ber 
fleifebige itcrper bc« 3}<u{<t)eltt)iere« ^n>eima( fo gro§ at« bie b(i° 
ben ieei§li(fagrauen iSd^aleM, bie feine Witte umgeben. X^a« 3»* 
fannnenjiebcn unb Vutfpritjen ccn 20affer »iebcrbclt fid) iiad) g(eid>' 
mäßigen iJaufen, unt in gleidvent t>Vabe fArumpft an* ba« C*:^' 
f<^cpf ein, bi« e« ^ulef^t fid) oSQig in ben 3d)a(en mbirgt. Tie 
Vrt unb 93.^etfe, tote Cie Sobi^n^ufcbel beim Anfertigen iljrrr .t)L^l|Ieii 
Mrfäljrt, ^t man ccrjügtid) an Ii)'««« bcctad)let, bie im Ittquarinm 
j^ebalten n«urben. X^ieSRufd^el faugt riib mit i^rein ficifdiigen, (ur^en 
i^ugt fef) an, pumpt fidi bann vtü tEBaffer unb pre^tt mit £)itfe 
beftelben bie raupen SKanber unb bie Oberflädie ter bciben €d?alen 
gegen ba« QSeflcin. <ii menbet fidi bann langfam aber (raftig ^in 



unb ^er unb bie garten, fi^arfeu öerfprünge ber SAalen, bi« rci^|*n■ 
»eife ftebfn, teirfen genau fc roie bie 3ä<ine einer Reite. Xn SMatitel« 
faum fdilägl f'd» um ben SKanb ber Sd^ale unb erfe^t burd) Hu«» 
frfiwienngen geeigneter Äalfftpffe bie mlcren gegangenen Xtieile. 
Auf biefelbe äBeife finbrt aud? ba« S.>a4«tbum ber ^(balen über* 
^aupt fiatt. Tit 5*cl)miufd)el arbeitet eben fc ttcbl in canbflein 
tsie in fialfflein, ja fclbfl in fcftcm Warmer. Da« abgeriebene 
Waterial toirb al« feiner Sd^lamm bure^ bie itt^mrif^re binau«» 

gefhubelt unb 
läßt fti^ mituu* 
ter an ben ÜHün« 
bungen ba .^>c^» 
len wabrnebmen. 
Stf^t bcim!&clc 
ren bie eine '■Ma- 
fd^el auf (ine au- 
bere, fc arbeitet 
fie ra(ffl(^t«tc< 
innren ffieg burd> 
biefe Vnbnri^,al< 
fei biefelbe tobte« 
©eflein. Tie 
$?^lungen gelten 
)waT nur loenige 
3cn"in b<n"3ei' 
fen,bieCbertläd)( 
be« (entern mirb 
aber an ben 
flaben entlang 
meilentsfit fcja- 
freffen, ba§ fie 

bem 'jlnfdflag ber S.Vgen allmäblid) unterliegt unb abbrcdelt ^hnt 
C^fdjledjler ber SScbra fe(>en bie Virbeil ibrer ÖcrfabTe" bann fort 
unb ba« (Snbergebnij; ift ba« ftele itteinemcrben ber (Vfeu- 

Un ben naffen Seiten ber fdimilen Seifengaffe, in bie un« ber 
$ifd)er langfam mit bem ^Scciebafen roeiterfdyiebt, l^ängen ä^nlidie 

)(n(mcn(n to\t 
bcrt in b(r ©rotte, 
nur gehören fl( 
anbern 'Ärten 
jene« ^fd^led^te« 
an. Xie cber- 
t^alb bes SBaffer- 
fpiegel« befinN 
lieben ^ben fi(^ 
oerbrieglid) jn* 
fammeiigejogen, 
bic untagetaudf« 
ten finb gleid) 
Vlumen gccffnet 
unb aniigebrcitet. 
Jä)ier finben wir 
jtbod) mehrere 
Strien bi(bt neben 
unb ^rcifd^n ein> 
anber. lie lei« 
jenbe Seercfe 

breitet einen 
$hranj leud^tcnb 

rofenrclljer ©lälter um eine mattgefärble Scheibe mit purpurnem 
Wnnte au«; il)r gug if) tief braun, nad> eben lid>ta. Xie Sdinee^ 
ttnemcne tragt einen rein»etften©tral)len(rani auf gelblidiem Rufte. 
Xie f46ne flnemcne(f. auf berilbb. Iretfcti* jmtiÜjremplaregeifffnet 
unb ^^ei baneben gefdilcifen ! ) a^ml gänjlid} bie Rrrni ccn (.^änfe* 
bliimdjcn (Zaufentfdjöndien) nad>. !^ie crangengelbe S<faeibe n>irb 
con nseipen Strablenblattdjen eingefaßt, ter Ruß ifl rehbraun. 
Taneben finb ferner fd}arlad>franf ige llnemcnen, nad; ber 
Rarbe il)rer feinen Rangarme genannt, bann Gfemplare ter bfblen« 
bewcbnenben, ber burd>fid)ligen 'Jlnemcne, ber ©eenelte u. a. 
Dn einer lleinen Wrcite ter Rel^wanb feben »ir eine gan^e Jtclome 
ber bicf^crnigen Iflnemcne cber See «Öecrgine, roie »ir fie 
nennen mSd^ten. Sie übertrifft an &ti%t bie Blumen ber befannten 



Dlgitize . , ^..oogle 



J06 



®ijrtfn«0fcr9incn, ttrm ttnfaitn i^cnntn Rf i 'tiiH, Ci^t flfifd- ur 
Sup ttfAfcU in cielffl Satten, ijl tale braun, fcalfc jcSb, balt grün, 
balt n<ieb(T glnc^ rinrat tnfm Spfcl rrtl|bä(fi9 angdanfcn. Xü in 
faä Kci^ (hinken biiiai hgclfenmflpt SoBfloniK (Ivb lub 

IDtt niriften jftier Ttitrf ftti)tn in ©nippen (eifamnini, We 
alle @Tc§en unt Slterdftufcii cnttjaUcn. SBir ktgaiincB ^tn idm 
aufmertfanien 3"f<^"' V'A'ti* (^^ckäcnljti;, tie eiflenlljflmlidien <!tr« 
ifSttniffe fcnnen Itriifn, l'ci tcr ^^finu'brun.i tiffcr Humen« 
ailigen JJJefen fJaiiptiteii. Hn in Sdio-ic (i:iir hfnit-rtc ;\tL-f;;ii, 
au<gewai^[entn Unemonc entfielt eine (^inferbung. Xiefelbc (c^t 
ftd; allptä^(i<^ querüber fort unb (poltet felbf) (en 3Runb unb ben 
inacnt Jiörpcr in )»ri gteiAt giften. 3^ ik Xtcumng bi« |nn 
Orante fntßcfAriltcn, f« fontetn tob SBitnlb(GUfcni mu flaOcttig 
fteifdiige !D;a<!en au«, ii« fld) bie entftanbene ^ücTe fiOt. Oben 
fprcffen gleid^ntcctfe neue t^asgarme ^m>Dr, nnb auf einer Vne» 
racne fmb bereu ^u>ci jcTOrrtcn. So unbran-fllidi feftgeti>ad)feti 
un8 bie SSluntenthjitte erfdieiiicn fte mwl^gen bf* iljren ^lap 
na* *iyillfiir ju tfränt:vn, rccnn aui) langfoot. Ueberfcmmt ein 
fol<^« @cfd)(pf bie 9{ei[elaf), (c lüflrt t» bctäd^tig feinen unb 
{4|kbt M 80"} oUinS^iA tteiter. ^iciM t|ri nun ein 
onttmmwnbcT %aa, U% Qctm M ÄonM «cm S«|( «" itn" 
Steden an^eftgcn p^en Mtiböi unb v«n be« VtMiMMbetvr tu €MU| 
jietaffen w*rren. X>ie Äraft, mit Nr f e bei- gelüwanb an^Sngen, ifl 
augcnfdjeinltdi bei il)nen flärfer aU bie, mit wcldjer tie ^biite be< 
1 Ijieiffrpera initf; einanbev jufaniniefl))altc:i, Oel-cJ jnrfirfiielaffcnc 
Gtüd bcr abBiar|d)iitcn Zbit'biuutc baQt fid^, jittcrnber <i)a(lcri ober 
ciNnnlHKMyi^n «wkt«i QleifAcl Itf^VtHi, |HNSAfl lusdig jnfaanun 



'.'fic6 8 fci« 11 T.iiv:!! hii^iiir. Ttab am cbeten Tlieiie bfr fletnen 
$albfugeln ringsum i^angannc ^KtCcrgefprcßi. ße ^at trn 
jenen eingefcblcffen, eine ©cbeibe mit ÜRunbrffnung gebüb«t nnb in 
gleitet Seife t«t M «»4 Mc innere Sinn<^tnag bd JUittet« oer* 
wOfNfalMgk Öa Iff an« ie^ oSgerilTcne« StOf^** M fMea 
ein nenef X^ier (lenorben, bof eine nur fo grcl tete eine (Srbi'c, 
onbere wie 5Dalnüffe u. f. ». ein fcleber Rn§fe|ien et»a eint 

länglidie O^flalt, fc ((^nürt er ri6 ttcijt in Ux Witte in jnM-i Ibtile 
jui^mirni, t\c nur nccb bnn^ einen j<(uialeu letieifen iniütrbtutuBg 
fkb^n vcijuin u fj^ikfii^ tai^ «Nb Wflc nhb )nr 

ieUfiänti)Un ^dncmcne. 

Xie !Bc^nli(^feit biefer ©tumentVere mit »irflic^en 8<lumen 
ijt (o grsg, ba| ein englifit^Secbacbtcr erjä^lt: <t tobt cin^gdc^n, 
ba§ eine 9lenc M>f nw eben blofigele^ Cmnmonc nuber- 
geladen ^ab«, um bcrt ju fangen. Xa« getSufdjle Snfect fet aber 
fcfert tpn ben territ^(«if(^en gangonneTi gefaßt getcttet unb in btn 
SRunb praflicirt njrrben. 

%u§cr ^en jlnemcnen ffnnten in bem getf)^efliift uns a^dj 
ja^lrtiie antcrc IVeerett^iere ©leff )n inlereffantcn ij^crbacbtnngen 
bieten; ^ier eine son (unbert burd^n^tigcn ^ciqpen befccrfte Klct^rne. 
kmt cbu lojltr, Bciter^ia SKufdKln unb Strobben — nnfcr ^octi- 
muMi erinnert mm iebo^ an bie ttiffc^nnbe S(nl utib maS)nt 
Umfc^. SHe SlntiDeOcn btrfen unf in btn Sabfrint^ ber Alippet; 
nidit iiberrafdien. 2Btr rerftaren uitS teSljalt bie Sctradjim-L] 
aiiberer Söunber brr IVceiciticff auf einer, fpatan ?tii#flug, rvent'Cii 
btn Miel biij Srt'ifiK'iiiiJ y.irüii '^ur fiebern Äufle mit nebnieu nur bie 
angenehme (Sriuucrmtg au ben Steii^I^unt, bie ^^lod»! unb bie iit' 
tewifantai tftMibSpc Mr fMbirtncm fllnma bM SRimt arit. 



Vau 0tt|la» iSrefeiimriier. 



Ii. \ho\iC\> illnl;nitff(1).*i 



Xantaliä, at? vViicina jciue ^icdi^eit mit (üittctia feierte, befaub 
ftd) unter ben Wäfleii audi eine ,viour, n^ddie in meljr al9 einer !Öe» 
jielfttng fidi auf^cidjuctt, für ben tNugenbttcf )n>ar iKiuptjatfilidi bun^ 
eine unglaublii^ !(5irtn«fitSt im Xrinten. war ein Wann Ma 
ctaM 50 Olleren, {iammic; unb breitft^uUrig ; fein gefi^^iielte« ^aar, 
weht«* ^ ^tmh\)Un iilänye, flrg »ie ein ^ferbef^weif fo grcb 
}tt bcibcn Seiten bee gebräunten @efid)tfl nieber auf bie €<bultern 
nnb mengte fi* mit rem breiten ©arte. Xiefer jn beiben 'Seiten 
be« Kinn« flätfci crinttfcltc 2*Lirt»iid)«, K-ii;iiifig, fAeint bie faufa« 
fil'cbe, eurcpäijdje l'i'enfdil/ttt ivn ter aftatifdien , mcugclifcben \u 
unierfdieiten ; tie tataren, Äalmflrfen, SWcngclen ^abeu fpi^ iöärtc. 
Om fibrigen fa^ nnfcr SNann einem ©afd^firtn nit^t nnä^nlid). Tic 
^ugen büßten au4 tieflieijeuben, eteretfigen Vngen^S^Un l^crcer Qbet 
breite« Q»<^b«gcn, unb bü im ttmf^ nerjerrten Sippen jttgten ein 
iendbentmert^ tSeUft. IMeffr Sffonn jäblte )u ben ^eflenten, 
nbcr j« ben penflcnirten er lci(!ete feine Icflimmten Xienfle, fdjcn 
Tange ni*t. SäJenn e« ibni beliebte, b'^l'i er bei Oagben mit, im 
ubii^en licjj man ibn trcil'cn lua* er tt'cüte xint fa!i ihm cffenbar 
c'.u'.:? nart). biff;. er habe ecr Bielen dalften einen übelidKn 
;>L\!n aiic teil Z_ci\iai ttiu? angef*cffenen ©5ren gerettet, unb er fei 
älter aU fr ausfeile. ^}Uöi) eigenem ©clieben ^atle er fld) ein ©Icrf* 
Vau« anfeiner 5ben$)eibe an einer Solblid^tung, ungef3^r im Wittel« 
pnntlt |»if(^n bret3>i(feni gebant, nnb (Ate ba mit feinem dmifliCR; 
fein SMb «Mtr il^ gcfintai. ^efep 0?atatitf<b war fein 9tamt. 

(Sr ^attc einen jreunb, einen 2^'^^r^^Ilinr^, t.-'n ■.iraüf*« 
finnifAcr Äaticnalitäf, ben tie rcipigen iieiiiii 3:ian in il'ictcfU'i- 
tuiig nnb ©lacö^anbfdinljen jetrclinlid) ©arbci'c naiui:oii , ieuic^ 
prä*ti5i<n, weipe« 3^a»tefl wegen. Üludt biefer trar eine iiii litcmil, 
in <i;tci Siiaufr fcitwärl* tcm fjeiligen $>ain ber Wcrtwinen, ein 
jjutmuil^iger jj^albwilber. SBenn man i^n fragte, nie alt er fei, ant- 
MHnrtetc er befd>eiten : brtt§ig da^re. 'ixt «Itc fielen aber erflärtc 
baf: »er krtigig 3a^KR fei «r g«t«nft »oibcn, tmb b«nat« ^tS» er 
ft^en »eifie^ore nnb iscigcn ©art ge^oH. 8r nur offenbar (leinftlt 
©ein eifigrr Jfepf war aber immer ncd; mit einem fc gro§en ©nfd^ 
fiarter nnb biditer Silberbaare itefi^müdt« ba| leine SNfl^t »nb 

•| 3al)taa«ä IsW, Seite :o9. 



fein giut baranf galten Wellie , er batte audj wie bie ameiilauifcfeeu 
9icibliöute tfocpcr? in feinem Wien •.vitev .^>nt ncdi .Hap^^e vietiogcn, 
l)i?dijlen5 jpg er bei jiriniicuteni Xt^ta feinen äBcUenrctf über teu 
ftcpf. Cin leitenfc^aftlidKt Sift^er war er. ^nx jtit tcx SJclga» 
überid,^Wenininng im Sommersanfang ful^r er in einem wiujigcn 
RadKn in bie SafferaiPt ^iHHil, mad,Ue fld} iwif(^en bie 3^6* 
ber Sbcr bit ffinflcrjlä^e m^ftt$$a^ enamfranen ein Sngiir Ma 
Si^ilf nnb 9Rnt, in ladtttn er meiere VUflt ^inburi^ i«1b 
wadfle, batb ein weni,^ fdiltef, immer aber lebrte er mit fiberfäDlen 
(^ifdbfäljnen unb mehrere niaun«gvef;e '3törc im «djlepptau fuljrenb 
l^mwärtS. 

Wit tiefem i^reur.b« lag ^'rcfcp ©Jafatiifd) eft bfr eblen ftunfi 
be« 3^^d^rll^l ch, in bei Art, ba§, wenn tie Vegangeln mit ftfber ca» 
fcben unb tie 9ieu§en unb Stellneg« ton bem Allen an aufgefw^ten 
^lä^en geri<^tet waren, ^futtep fl* an« Ufer in ben Statten timf 
3ikitcnbn{(te< legte nnb cntfd^lief, naibbem er b«m @en offen unter 
frennbf<bafl1i(ben, aber granen^ften «^c^en befohlen i^atte ju wadien, 
nnb wenn fl* etwa? jeige, iljn ju werfen. Xer 9eibeij),ene beljanbelte 
ben alten freien IVann »Krabe^n, wie wenn er fein Sflaec gewefcn 
wäre: ter letztere nin^te aQe ^Irbeit tbiut, ben @enug ^attcVoio^ 
mit iljm, unt tcm C^irinu nabm er ten VöweuantljeiL 

%lrt>frr'J V>inf war im übrigen aud) nidjt fein. (Sr War ein 
notcrifdjcr Säufer ; ferner fagte man, bajj er Sd^afe fieljlc, unb jwar 
nit^l oll Wenf<b, (entern in Ü^eflall eine« Solfe«. X>te fonberbarc 
Sage »Ott b«H Sä^rmMfen ifl oioU, l^m »on ftcnbot ift i^rtr 
gebaut M einer ffift^fi^en, unb no^ ^entt laufen bicfe SBBtfe in 
b<r ^t^antafle beS SSelfe« burdj ganj Gurcpa bi« nadj 1?crtugal, bit 
^ortugiefen nennen f»e Invi« homons bie diuffen aber (tltomini, 
Ihngefebrte. Cinft, fi' criöliltc man, r(ifrlgtc:i tu S^inm einen 
gvcßeti grauen iÖetf, tft einen idiiccuti J^atnmfl nt*t fdincU flciins) 
fertbringen frnnle, tcnfeltcn ci-.tl-.di IcMieft iji'urlctid'cnt 
@i\>ü\^ hsi) ; man brängie nad) : ba fdtliipfte plc);lid;i '{.Mcfcp burd) 
bte3u>(iflt nnb ft^rie laAenb: „2Ba< wellt iljr benn ocn mir, 3(r 
Knrren?* Hob bab« l)tht wm feine »ciien 3ä(hk V*i 
blutig gcfe^en. 

9}nn (ennen wir tiefe« Original fattfam, toeld^« af 9 leibeigener 
ganj na* eigenem ©efdtmad unt ©«lieben leb Ic nnb fljne Sorgen, 
kenn fein ©retmebl unb feine ®rii|?< nnt antere Wctbturft befam er 
Bom &uU. <Ss trug fteb nun aber mit it;m fclgcnt« @ef(^id;'ie }u. 



ed by Google 



107 



(Sin fctntubtotor (ShitSbcfitci xtax mit fcints iniigai 9na ob 
(hciB f(^Bnen fBintetage |ni 9efii^ im ^enm^ogfc gOBcfa ; mm 
\B»t M ein iMnill »KfrlH«»i( bo« inmcr flc^t; trot; txlBurtbcn« 
}tt UMt» mb tn^ targnclrifil^ VRjngen Wt0t( (i( ]uugc l>mt 
Md)$)M\t i,u ibrnnÄinbe. 3)«r©<ä aar niit fc ai'.i ivdt, ti<®tmte 
funftlttn, man Ijcffte in lurjnT^ril^ Uhtim ju (ciii, Sut|4fdf(ttten 
flca mit iBinfc«« j(^i«nt ii^\n. «bfr ta iimflcrte ruljter.Ciimrnft. liiiie 
itfigf !fi.'clf« flcg.über äJUe^ifelt ta^a unl tjclu fcif eUenttn 
lin, fti iffiinb ^eb b«ii Icftn ®d)n»t epn ^cm SSMiitcraefilfc« unb «• 
fiaubit nie 9taH<4 um fetn 6drlitteB. Qu et^iictßimH «M» Mse* 
l<r(>d>(n. 9IB«tid> ft)i«tra Mc 9Mw M( C^em ntb latcn Bsd^ 
r«f<^ «n ; irr ÄutfA« ttnternt rin ^aar feurige Vus», bie nebtn 
bnn es<^titttii 8lo(^ fAnetl ft* fcrlb«n>eatoi. l)a« »ar dn 5Kelf. 
©ctMlt CDnflatirt ir.:r, :cO f S niu t; n '-ii^clf fei, platte tt ilicbt« V' 
lagen; jün^fie IljKrt tcglcUcn ^lureilcii tic Sililleii t\n\%t >>,t\i 
iiad) Jj)iiiitMrt, man ärgert flc^ nur, tag mi.n Ljacrr la;in (euie 
i^tint« b(i fic^ ^at 3nt<fftn l>at(t fcc^ Sie Gridjeiniiiifi ten «ntjd)<r 
ein Btnig an« bnn Gonce^Jt gebradjt, mit alfi tie '\>\cxt!t tnieb« lang- 
famcr gingen, mif t( er ni^t, ob er bic ^terftragt [<^ii |wfrKt ItatU 
ober nidrt, «m «Ä|«r fein ^tt meitige SBerll jcitmbtS log. DM«« 
lü^ jtonb ^art »er ben ^ferben eine neige ®eßalt, ber @d^af)>el) unb 
We tl«<^*mS9< mil b<n Mnpcrjlt^enbtn C^rtn »ar mit 6<^nct iu' 
fraj^irt, flc f.;!' .uiö lo'.; ein ©d)ntciTi.;;n: c^cr tiMf fleineviie &i^t 
im ibrjler ju cimbir«f. .Siiit wir Jiif ttm tediten 2i.'c>i iiadj 
^'alijinc?" fd)ric ber Äutfdfcr i^ an. ,'Hu\ rci:i v(il';.-ii iS^t^ \um 
Xcufcl, fa^rt nur ju" antJoortfte ^^»rcffp« Stimait, uat «^eftalt 
unb Ctimme mfdfwant in bcn fprfi^nbcn €<^net. 2Kan fuljr 
»dttr, aber ber Gifutt »mtc inner titfci^ mk bie ffcrbc »«cii 
•Ifenbar ni(^t ne^ «itf liacn f^^fmge. S)tr SMf^ iclunif^ 
bag er ecrirrt fei. &err o. St. rief t^m jn, Mt fferte gan) ge^n jn 
(äffen nie Jie noDten. Äaum ^atte er bie Mtfeile ((^UR l>ängen 
lifffii, .ilj tic 'l'frvtf ftaiiten, fdjuaubten unb kann nie Bcm 
jjladjtii ii>ctJ!i.';ii a.jliftti"., ^utrfclteln ä'^S'"- ^^1* llanbtn fle 
ipiettT fliü, fenfi.-ii tit JtiJpfe, fragten im ©c1>ne< mit maditcii taiiii 
gemeinfdjaftlid^ einen tsptung über eine Dtrfdineitc likrtitfung, unb 
mit einem täc^tigen 9iu(f tiMr man nun auf einem fl$m IScge, auf 
Bcl^i fegot n«4> üat Miba^c epm )■ attam tm, toie oon 
ctmn e^uHen, Der M 9cel Hhrsli^ eefoninni. flBeiter ging «, 
ter ftutfdi« IcSte mit SeIb|loerIeugnung feine ftugen SJelfe unb gab 
il^nen fef^r fc^nieic^el^afte Spanien, Xüu6<^ea nannte er |1e, liebe tleinc 
,\alfen, gefdieibfe 9Käfc<^<n ; ba flanben fle »ieter fl ifl in einer teuften 
(^eaent> Der einem einfamen ©Icrf ^lan« im nirbelnten (Vff^öbct. „Xj« 
;ifhl nictit mit redtten lingen ju,* fagte fcet Jiuifcbtt, ,tas ifl ia 
*i.«ri«fcpa Siand^lrd) ; ater ter 4>unt ijl ja fort im gelb unb ^eult mit 
KnTÖJflfen I * 2ie^e, ba cffnete fiii^ bie HQr unb ^rofrp flanb 
ft«, mit eiaa Vcitfi^c ia ber cincR unb ctncnt bnwiciibaiAiaifp«n in 
bcc wifcciu l^nib» 

.9Dir mSlfen un« ftbcn entff^ließen, ein iwntg biet einjn« 
feljren bei beul jwflfreien (SinfieHer, nm i:h<Tf," fag:e .^lerr t. R., 
., i ii iif.i[;( Xidi frlri;irii:en, .Hatbinfa. ' lie Hxme fcniUe vtx j^reft 
aiit ituiifl ni*l IV reif II, fer ©emaljl nat;m ftc auf jtine Ärme unb 
truj fie in bie ^üttr, in n)(I6er ti angenei^m »arm mar. (Sine xciift 
&lui aui bem C(cn kftral;lte tie mit ;Mug unb SdininQ überzogenen 
SBünbe, ein frtfi^ ansgeweitetea Sd^af l)ing an einem OiteriaUen, 
^intCR lag dunfC «itf einem ecetttrgcräfic über bei« Ofen 

wb f4({(f HL V«< Um 8atai ragten ein ^r abgejagte nücbtigc 
OamfUlmpfe; auf einen fcidten tvurte Cte't':>ui( nicteriietaffcit. 
9rrf0)> flaab unb blirfte wie fpijttifdj auf tie blaffe fdicne i^rau, feine 
ibfipt» jmften frampftMtft 

,9htn, ^rctcp,Xu Ijaft rscifi ntdit taran gebadet, tag Xu i)<ute 
w4 ®5|lc fe^eii njcrtcfl?* begann $>err e. Ä. 

.2>ur^| ben €<4nec (cnmien bie jfkerrengäule unb traben tie 
SMfi;* nwrtc ter Sbigeubete, c^ne bie HKQ^c abjune^mcn. 

Qnut «. it inyfte i^ren Wann am fUrnel imb maöfit ii)n auf 
bcx eerflSrten flfUt ^rofop« aufmerffam. Seine llugen glänjten 
in ber Iljat nie bie einer Wa^e, er war in ^ircf'fr l5rr<.;5ung, gitterte, 
unb balte nie ti fd^ien, einen feiner AnfaUc ccn ^aufema^nflnu. 
.Sei riibi M.itbiiifa, er i|k ur IIB maifl titnatai,* fUifiini («ir 
0. St. auf frau)r|iidi. 

,^t^ Tu ein ncnig unnc^l, i<rrto|»l* ft^ tt Um f«(t atit 
bem MoaRtea »ffifd^cn Ssp^mitmu*. 

«IBM «mcr 9aite C^MfMrialcB ntik tM gil^a^!* 



martcti biefcr. tDaan fB|r er mif, me^rt« mit ben ^onbcn ei unb 
f((ric: JHa)^\ 9ta^l CietcR^wibert 9«ttm* *) Seit mit ciu^ ! 
6^ iV nit^t, na« für f^Bne ^errfi^aften in meiner glitte finbl 

Hi) 9tlt, nie pa[;t ein i^rltener €attel auf eine« ®($neine« nilcfenf 
Xü gtr[;er Wencval ^int mTf{ , Tu hih trci SeQcr, unr (\-n<i 
Stern trrpfcU fu^ in Xeine i^offer, o gib mir aud) etn ncnig iürannt' 
irein, o .^b, r<ti, cäi l ccb ' rdi ! * — ItNb tV gn|i SRiBB |i«t Mf 
(eine finte nieter unb (4^(ud;jte. 

.^ring nn« mtr eifl nad; $aufo Wtb fd^ fifie S)«te BAftd)«! 
mit UoL Seilen,* enoiberte ^crr ». St. 

t)a &ittfer na^ fctB^Hienu^Cki^napMSgd «em DeWs ea^ 
jeg ben mit Qta<^S nrowiifelien Gtfpfel ^cnui«, nx^ boran «Rb 
fdiüttelte ti. ,^cxäi,' brummte er, .leer i^'«. Rur ironne €4faa« 
ben mit Jt^tiui dien fiiib l/ineiiueftctlieM. Johl vlln'i habteln? ^ruffali 
('^■rciHicn) unt Xarafaue (£ Rauben i ftiit tttn; Hut brou^C» tci^ta 
tie fflclfe am StaU : Urjcb' ÜBciii lu-r, i^ranr.tivein! ItcrM« 
Sui^ i^abc td; fcvtel, nie bic ülNau« x>tm äßegftcin." 

Ta fiel ber Same ein, baQ fie in iljrein d^cceffäre ein gläfcbcbeu 
mit ^offnoMiltioi^ni ^otti. ,6ic|, $coto)^ 9Xatantf(^* fagte ^e 
fKnabti4» »b« ^(r iiäi nm f d^SncI OHtld fb S>t4^ niimB ein nemg 
baeon, baS nirfl Du toben!* 

Tia« rvlacon Dafdinanb in ber großen »^aufl ^rcfcps. ,5ö?enB 
min Tiv ein i>crtel anbietet, l^alte ben ^acf rffei;!" fagtc «v, unb in 
einem Khiiicnblitf hatte er ten flanken ^'^iibalt aiii^i)ffi\jeti. Iii tdjU^f; 
bif ilu^en tsic in eind ;'*;r,i;ifiiLii-, imc icufjie: „Z' »Jt fiiv citi 
;u(frrfü§er @d^nap9 '. £ guätigc Sroii, nie ntl^l mir ba« t^ut ! 
füffe Cure gclbnen göße!* 

Sr [ifiai pVH^ nfidMtm ttab gRtcr Sonne gcnecbcn. .3ctt 
bmmt«Oc)iKtB,Mrbnnfiai|l!*tiif ir. .0« iß fHa|f bo, irab 
^0 mtb »am ffei mir** 

DsMot Blfnete er bie Z^re, eine fßeltt te» eiflgem Dampf 
unb 6<bneeflcrfen iititj) tcrein. „ifemm, 2JfilrrVs)a-i, wenn Deine 
9lafe nidjt evfrcren ift, fcnim jit anf, Deine (i5juU ftellc nur unter 
ben SdjHVVfit • T.t Mut-djcr fpannte nirflic^ au« unb 

trieb feine i^fertc unict len tlnbau. — Da ftcinb ein an^jefpanntc« 
rauhhaarige« ''^ferbch"^ d<x*} rtifefertig twr einem S^aiicrfd^luteii. Sr 
fi^iitielte bc« Jta^, tc^ um iwb trat in bo* Slotttan«. ^ier est' 
fpann fi<ih «« *i*cr da 3micge{|nftit mOr ttebeSIan« (nie wir 
eS {(^B ixKifn dum«! fMnil ^tta), tmi nun an« jarten 9{Hcf-- 
ftc^ten m«^t bii«t rtbm na&te. <U fliib )M«i' fprad^gcwaubte, bie 
3Cu!Ten fagen u»^ »twßüf^c* 9wfd|«R, bic fii^ 
beiteu fagten. 

,Xn bift beioffen iiiuf n, aRifrophanufdifa, cter ifl Xir viel- 
leii^t ter SBaltteufel**) be^e^aet, bag Da meine 3aba für ben 
ren^ff ^ältfl'^* bemerfte ^rcfrp trorfen. 

Der Stut\i)a ffiXtt in (9fi|en»art ber ^cnrf^tfl «** Kefpect 
m jtiO verfallen, aber ba ferne JlMMin^ beri^ mar, fe malte 
er repliciren. Sein fagte er ; 

„3enianb i|1 mir begegnet, ber Salbletifel, ober Du fetter?' 

,3d)? Da fühle meinen %kU an, i''i er naf; '" 

,9iaB ifi er nid>t. Äbet \A> fcbe iwci Tir.iK. iSiflciia, tag 
Du Oer tet Vf>'i*>'f' cie yiü\;c anftttiäUfl, cili wenn Du Gier 
barunter ^ättefl ^weiten«, baj Du jnei ^elje h«|'l." — SWitto« 
Phan fiilitte affaitecni anf fem DlenMcB' inbliMfliwIii nnbnmbe 
oerfianben. 

^ofop Iwbte .tlib ba4 flifiil S>ir meine ^Ifiliv »am «nb 

trccfeit ift fie." 

„Octtt lebt ba« Seine, nenn"« andi flinÜ* 

,3A iriU Xiv mafl iwa, DhtrcVh'"»-" 
, „'-ffia« U'iUfl Xii mir fa.Kii, t'rufep?" 

/J{i6t aUe .v jbr:;: femnu-n auf tie $ühnci|Hfgi^ nl^t jcbcf 
ajfutterjchnehen fd'Iaft ta^etm in feiner Stube." 

,SBie man« fintet, freiltdj. ai'ie tie ©au, (o ber Xrrg. Unb 
bie eon fritV M>* anfflilt.* — iDabet fa^ fea jgiencntutfi^ 
ben ^omMf an. 

,0 Herl, Du tläfl auf tielen pfeifen! Dein ^aberro^r ti^ift 
angenehm. Da« \iafl Du aud^ braufjen irgenbu« aufgelejen.* 

,Sn ^ mfcrw ^iftt «en^iet nnb l«qi an fnnban 

* ) 3n «ftthMNibBfbm (delirlnn Iremane) gtanh ber Ccaali aft f •t' 
4er(ei Xbi«« iu Km« vn M !■ f<|(M< 

••jftcrHianiJ. »li^Mttt Mc«ndiim,nHbMrt|n1liN».(nB 
iMtC gar cia^CT Mibca, Mniijm» aaf cMgc3Ä benVoVm* 



Digitized by Google 



m 



2i\it. 3Sa9 i)iMff) !Du icnn t,ncr In in fütHltS Itllfait fsOlKft 
IDO^I aiid) teiii gnätijfn $^cun Mtiitn." 

.Od) »in Xir icjff ict^fA, SDfitiortän." 

„Si'a« ttiUft 2)tt mir fagtn, i^roftp?" 

„tliiS tctn ^ärtn tann man nncuSpidmann maAcn, au< frtm 
SDelft nie. Vb« ta| una (^acigCD, iDR ^nreo^^n^ unb fic^ nt^ 
SütiiMit Vfefbm. 4){c giiSbiflt ftaa friirt nü^t mc^ nA fecatt «■ 
Mc $>cimfa^rt." 

„Wttraitf» Du Di*, hu« bftm^iibtiHflen?" fraatf t. tt. 

„^iriu," üj'.f *incfcc mit ruhiger QmfAnrtciifjtit, fann 
tat nidit, itut fein ivtüdici l'ilfufdj fann taS, aber uieinCManl aitt"« 
nun." 

.^{un, fc [paan an, gulcr '4^(cfcp '3}i^a(arit(d),'' )d>niei<^<Ite tit 
Iiebli([K Stimme t« gtau ». 

,4St ^ f4>" uioefiMuult,* tancrttc Ux Stnf^d)«. Unb Um* 
ImmMc er m )a Vrob)» unb fragte mit g^^teRcv fftinnv w M 
(fat ttnfe^ ju geben : 

,^lbex fage einmal (igcnttidi, tvie fommt et, Da (ficr eti(c> 
fi-rtii\ tai'icl'fl nut t<x IVii^c unb ^(itfdie, unb Dein Kriacr ^isncc' 
binteu im Scl}u;.'pcn bcmt i|l tcr tcm SdjItMenT* 

,34 enrarttte Qud^," enoilrrtc "l'rcfcp mit ta natürlidjpen 
3Kiene oon bei ^elL .Die &iift(x traben mir burt^c! )Nauibtc<^ 
)li0<infoi, bot lommen mcrtet." 

$(R lub -9nni «. i^. f a^ca fttf Mcnnibcit an, bei Autfi^er 
«fcr mnlbate m g« nit^ bcm er miBlr, ba| 9re(e)> ein $qttn« 
nd^t war. 

(N gat aui^ 9ente, nxld^e in tiefer ®efi^ii^te cin^if|)icl fa^en 
t'ciii niKi'fUiiltiicn 'Poicmpfinbenr OKld^et uamenttid^ au(i| bei 
•uliiirficn Jiclfcnt la« J^a^cn frember '^erfcnen cerfflnbct. Ücn 
S-iniriffcn Ulli SDcjjiilen fann man in tiefer 'öf^icbung Dinge 
Ijören, bie bem famcfea si-coiul hight (jweiftn ('»^efiltt) in@d}cttlanb 
unb drionb ganj cntfpreAtn. 3^^ laj^c tii> flaai ba^ingefteUt fein, 
Hitb ^Stte dgpitU^^ratop aut «fn^lrob Rni«^t ben$CRenf<^UtteR 
Mi|cr f^B «sf bon 9Bq|r nad) fdwiR I9btf^n« begegiitt fei? — 
€kwieC aber ifl im aOgemtilKii lA^if, bafi unter jenen %?Mferf<baften, 
bit man unter bem Slamen uralifi^ ^tnnen begreift, nervife difcbei« 
■iRigen gar nid^t feiten flnb. iDJcrbiriiiifdjc "^^aitcnn.itifccn crfdjrccfen 
6ct einem (Heräufc^ fe l^eftig, nie eine }arte Manimeriungfer, unb' 
tüWii .Hranir^fe väb f^omaiiifi^e VttfßSmiga, laic c»ili({rte CtoM* 
nambülen. 

Der ©cbneefturm bauertc ncd) immer, Wenn and; nidjt me^r fc 
wilb tbbenb: ober mos fc^te fii^ in ben SBlf4(<^littfa. ^tettf (prang 
«af feia C^llltmtHtifl — )»n ^öljeme tMcife «H einigen biricn 
®tSben ba)tDtf(^n, — unb fnbr bor. ^aäf ttcnigen €<bvttten Veit 
«D^itrcp^an bie '^ferbe an, unb fsgtc bebaitTt^: „Sefe^len fiuer 
ii.i:i'.n,T, ■'(• id;. Um VM'.r.be folgen f«at <Ec tiac mbm 

^^L•fl^ ,111* an iint fctivif iotnij: 

«Sßaruni Du mir nid^t nad)? Du ^cibnifd^er morb' 

amifi^ ^atorrubpf. Du — ! ' 

»IBtU Sit unf tinbriagj);, Q^ott bMift la^in." 

,9libi 9fRb M| bcB IBcg ni^t )» <Snmn ®iit!* nuKtfenrib 
tl^n ^bfop bi^tinif^. 

9?ttn fu^r .t>erT bcn ft. auf: .SBc^n wiOfi Du un« benn 
PHren ?" 

„®c6in» 3"'' 'Sdmafifdiciifc, A>m-. Xcu iffltj ju ber »eig 
ntcu; aii.uiafarbfiKr mit vftlniiiteiKn ^lu^jin. 51i>enii O^r bann bei 
ber «diente feib, bann feib 3^r auf ber^cerjtraße, unb iBeiia3b>' o<*f 
bcr 8trage'[cib, bann tommt and^ ^im." 

Sa« mir cinlia^tenlb. Unb nna ging bcc 3>9 muatfge^aUm 
b«T<^ Gtarn nnb C^"** f>*> ^ f«<tf bcr fldne lltnrtfaifiene mit 



tiefgefi'iiftrm Hcpf immer rcran. GnlliA ^cxle man ben {)<ßfn 
5Hang rcn '•ßferbegtcrfen ruffifdjcv ö<(>;ann{, um bic'Sd'cnfc bcr war 
tinc janjc fflagenburg Ben '^Jctrecbeufüljrern (Sradjtfiihvleuten i jt- 
bilbet, benn afle« fudjtc in bem 2-(bncegef^cfc<r ©«bu^ unb :£>eTberg<. 
Da« eben erlebte Abenteuer erfdsien »ie einXnmn; an9 berjauber» 
btt ffiUbail »ar man plI^Ui^ aiUtcn in kU yrofaif^ 9)c(t 
bf« «üb HMtcr bicCiaieiMim Vk ^tktttt ecrfc^t. 

tßrbtop erhielt 50 ftctielen unb fa§ gteitb barauf ^nter einem €lof 
SBronnltMin, lub ein balb Du^nb Sartferle ya unb fang mit 
iljnen bereit« in bacdMntifdifn XPiun, a(« ^err »on Si. itf.;;ir 
eine ©tnnbe \piUx ttar biejev mit fesiier 0ema(;nn tt)oi?lb<l}al;tu 

JU .fMUfc. 

Die ©egebenbeit tturfce rudjbar in ber ganjeii Uragcgeub unc 
oerfe^Ite nid)t unter ben 'Sauan Scnfatien ju ma*en, »eld^e cid 
nntmittottbet t&faaAirw, «bgjUi<| eine ZtfuMfofit gior tti<^t «lifürL 
Olan Mr balb äi S«rf( Her fttgtnbe fhunle ^nig: 

1. ba§ ^rsfep ben lS6neefinrm gemalt ^bc ; 

2. baf er bem Witr^ttb^n« ben nO^ternen Autf^« bie )big<" 
«crblenbet batc, fc ta^ er lie Strafe berlorea; 

:i. bap ^Hcfcp al« 2Belf gelaufen fei: 

1. tati er ttn jjicrrn ». Jf. b^tc ,r.i:i Tcufd fahren bei&en, WaS 
nidjt bloä eine carcauU(be 9irben«art gfiocffu, jcnbern ton tieferer 
©cteutung fei ; 

5. boi er btc IXiiljt «nf bem itopf bellten (jobc, ua» i^m aar 
bcr Znfcl tiagegdM-fMai fSnae; 

G. bag er «M bcB Ocifcnt geiMt|t ^Slt^ «Mir «af ben Sege 

fei unb f emmen »«be ; 

7. entlidi beincrftcn alle "iPfabebefiCcr mit einor 'itrt 5?eib, t« 
(^(bc tcdi audi ntibt mit redeten Dingen ju, bag 'fircfepS ^{autfar- 
b;nrr ki 'Jfadf! bnrä) bic Milbe (chc iM fag^ G^ncePana b« 
Seg jur Sibenfe {infcc 

3 c abcrgläubifi^imtni bieftttelgenca, fei nnllmart \t cImS 
frtUii^ nid^t bor! 

^tep ftarb daige fb^terim SaitfcrMa^nfian. Den 
oernaiflea itnaben na^m ber @ut<berr imter bie ^efoiungen auf. 
dt wtAt gnt gebaften nnb »ollte ein QSget »erben. Sber tx mar 
ein bcrficcftt'i-, freier, licccrliditr iöube. 

.ßVawrilr," (O^ihui i, fagte eine« läge« ber i^enoalter ju ibui, 
,Dü ^aft ttc. i ; I i lfu, ii'übin ba9 :©ranntn>einfaufen fil^rt. Dein 
Osler filterte immerfort nnb fiarb elcnbtgtic^, iDiQ|i 3)u nun oiu^ 
G^aapa fanfrn, loenn Du grcg wirft?* 

.Sttf $<tr," antwertete OamilOk 

3)icf(T boffnungflbefle 6«^n ttntbr barauf jum @ebilfen bei 

tinnbewärter« geniadjt, ber im SKufe ftaab, bafi; er ta« frummfto 
J^olj gerate riditen fBnne. IS« »av aber pcr,ui«uifebcn, batj man 
i^n bei ber erften i)icfniten,iii«bfbiii;a abaebcn trcrcc, iveitii er n«r 
erfi tif iibibiisc ^icl;« crteidtt l,Mttc. ^icUcidfl (jat er mit ben ©im» 
biriJfcr Ji.;ern ben ßrimfelbjug mitgeinai^t. 

Dae Q>ar bünn n^cbl fein [dunerer flbfd^ieb : Ißenaonble ^attc 
er ni*t, feine 'D2utter erfüQtc ben ^ef mit i^em Sitaggiffmgt; att 
man i^n fortfü^tt*« Xb«r f o laic et bca Golbatanstf «aiäg, loar er 
htH StibeigCBCr mifft, bena bie €$»Tbal(R bkate« aar bcm ftai[CT, 
unb acnn fb anigCbicRl Ratten, n^arcn fic fitie tcate. 



6rirflial1rn. 

■Sxm grelirtcn VcfteOcr ciier (Hibanlibede in 9telira. tBic biMa nm 
g(f. anittticitunti 3br(« -Jtomenl, bei anf bem 8<i)eaiettel leibecfibft 

grt. Warie in $c1in(T)|. — Iba* Victoria Ma^aun« cifl|lial in 
mcuatlieben {xittn, bcren itbr« 10 @gr. lüftet. 3e6« SuHaaMbSH atiib 
Obnen baflclbc b<1srgcn , nienn @ie bie '?tbr<fie : LoaeloB, Baiilj FWttli 
Prince« Street, Hunover Stjuare tin^ufügni. 

«iiflZfung be* SaiMel» in 9ti.6: 3ug. 



JtUUl, 



Dnrd) ttlle ßud)l)itnMuiiae!i ni lifftclieu: 

I^abcim I. 3«M^rgan3 elegant gebuntcu mit L^Hirrr.trf mit fvcfiinu} TMr. 2. l'idigjr. 

pttlKim-<^ipe6iüon in Jieip^ia. 



tu in if«M a U( HCtadiw M tlMiicte ii 9^ 



IlBtec 8eiantm«rin4te!t »ra 3. Ctoflne in eicltfelb, 6rran«g(gc^en um Dr. Sobtil jRcinufl i:\ fripitg. 
Magba0«bcim«Cj[p(bilimi »M belbaae» • iRl*<lng in «ielifrlb unb «rrttn. — Stutf »mt j'ifi^rr * tUUtia in Crif^ig. 



Digitized by Google 




1866. 



(£in dciitid)ce ^'^amilirnblatt mit ^Uiiftrationen. 

Crfc^eint n>c;^entli(^ unt ifi titrc^ alle Sucbt^onMuni^rn imt ^'cftcimta cirrifljätjrUd^ für 15 Sgr. }u bcjie^cn. 
Sann im ^tjt it6 ^u(if\)ixntd6 aud) in c u a t e ^ c f t c n bcjogfii waten. 

^i{|t;(b(]i in IbooniiK J86S. 9" l'^*"! Kßi im iil\pn J866. 

^ü^re mi(Sf ni(^t in 15crfuc^un(j! 



^8. 



Uirrtre AafiM. 

SPi« rin Hoax )85g<ld>tn, Ite fi* iljr Ditfl baut«, fc ötf*5ftij, 
fo anfprui^flc'! aut fc fr^iilidi trug ta< junge l^aar fttnt Sinndi' 
tung Stilef für S»üif allmöl)li* ^ufammen. T« 
^Ite iDiUig frine Stube ab<)(tretctt, uitt crllärtr, fidi mit cmtr Xad?- 
famtntr bt^nügto ju wpütn, isrnn er nur im ^»aufc bljibm bürf*, 
tti ©rfange« teegtn. Tie taube 2L*irt^in, ber riel an bem foliteu 
unb iftm^ft jal)lcnbni SNictl^rr tag, gab bit nSt^igen tletnen SBirt^- 
fi^aftfträume l^cr iinb nun arbeiteten ;£MubW<r(er in bcn fcblid^ten 
Stäumen unb 9ti(tarb rrbnete an nnb li(§ fidi feinen ®ang, feine 
8WüV mbriefetn, bie nctbigen IWijbel nicglicbfl <>rei«i»ilrlig berbti« 
jnfC^affrn. 3ci)anna arbeitete tcäl^renb reffen eben fo gcfi^äftig im 
?tnnen unb anbem Steffen unb in mbcypelteni öltife flog bie 9Jabel 
ra il^ren .Viänben. Unb tvie ciele<> gab ei gemeinfdKiftli«^ )u bcratt/en, 
}n überlegen, ju befcrgtn. lu« »ar bie gtürflidjfle 3"t im S?raut- 
flanbf itt jungen 'i^aarfl. i«ie fhebteu eintm gemeinfdjaftliAen ^iei 
entgegen, mit b«r gleidK« Jj>erien9freube, b« gleitben flraljlenbe« 
Hoffnung unb in tafelben mftänbigeii SBeife. (&t würbe cieQcidjt 
inan(^r, ber bc<b nicbt rtid^cr aar al8 fic, bie 9<af( gerüm)>ft ijaben 
ja b<n Xingcn, bie fic in linijücfen otrfeeien. *l»an fennte nidji 
befrfieibener in (einen Snfprücben unb nidjl glürffeliger über bie ör- 
filDung berfelben fein al« iHicbart anb -.^cbanna. I^abei aar Untere 
im bSdjftei' (^ratt erflauni über i^re« iöräutigam« unerwartete 
9ttid)t1)lImrT. 

.ajc bafl 3>n ba« (»t\i ^er?" fragte fit .Xu f^a|) mir nie 
txi/UfiU baß Tu ff fparfam feifi. C»afl To einen e<^a(|i gefuuben?" 

.34 ^abe einen guten $tau«geifl,' erieieberlt tr lä^tlnt, .bor 
^It ba« meinige jufamnien. (Sr ^eigt Crbnung.* 

.Tu muftt gebarbt (jaben,* bebaupitte fie, aber bie tcUfräf. 
tigf ©eftalt, ba« frifdf« gefuube «ntlie Äi*»irb« roilerfpra^ b« 
SBcfergnife. 

.jjeig mir einmal gleiATeinÄudgabebuA,' gebe! fie fd^er^nb, 
.id; mißtraue Teincm fiauegeift" 

<Sr gefiaub (ad^cnb, bag er (ein* ffl^rt S« tntfpantt fU) ein 

II. 3«%igall|. 



92o»<Oe »on nttliciti B. INarr. 

(Siinfct*««.) 

ndnrr Streit über bie iRü^Iii^feit unb 9}et^»cnbigfeit einer fold^cn 

©elbflfcntrele. 

.34 gebe Tir in altem mi Tu barüber anführen fSnntefi, im 
ecrau« 9ie4t," fagte er lädielub, „aber t9 frmmt niebcr auf meine 
alte, rielfa* ocn Tir beftrittene SWayinic ^au3 , b<i§ ber einzelne 
fitb bter unb ba irrl)! ctunial frei niad>en (ann ccn bem, ti>a8 ali 
aQgemeiner Ö^runbfa(f gilt, baji « geiciffer greifbarer SAranfen nidjt 
bebarf, weit er ein ri(^tige£ iöerfläiibuig für baO t^at, toat fie be* 
jwetfen fcQcn. Tie ^utbflaben, bie un« ben ®inn einer <Sa4e »er« 
mittelii, ifiibta i^re j^unftion bamit erfüQt, unb ti ifl nidjt ni^tlyig, 
tag fie fid? barüber I^inauS breit maiien. Um bei uufrrm jaO fletjn 
)u bleiben , n>cr fc wenig ©elt unb babei fc viel (Sebäditnig tjat im 
ftcpf '^aä^ \ii ful^rcn, unb wer nicmanreni >Ked7nung abzulegen fyit 
a\i fid> felbft unt genau bie (^renjen feinn ^utgaben fennt unb 
inne hält, fanu fidi bie Wübe bc« JJctiren« fpaten. 3d) Ijabe e« Tir 
ipraftifd) bewicfen, tag id) ein crtentlidjer unb (parfamer ajJenfdt bin, 
wc)u wiQf! Tu'e auf bem i5apier Ijabcn?" 

„i)ur iSrflarung, tag aQei mit recbteu Tingen jugegangen i% 
bag Tu fein ^cnmeifter bift, tenn beinal)' m5<^t' id^'t glauben,' 
entgegnete fie. 

<£r la4te unb er^ä^Ite il^r i^cn feiner ftiubbeit unb wie peban* 
tifd) fein guter alter SJater in fcldjcn Tingcn gewefen unC wie bie* 
cieQeid)! (^runb ber i^teifinnigfeit fei. eie fid) nad) unt nadi in ibm 
ctilwidelt nnb i^n geleljrt t^abc, neben tcm aUgenu-iii .;cbräud)li4en 
^{aOflab, ter alle Tinge, gleldiclel cb bautgreifli^e, cc fcld>e bie 
nur im Segriff lüften, nad) beftimmteni 3vf)eui mejfe, ten }u finben 
unb )u gebraud>en, ba jebem einjeluen iVall eigentbümlidf unb jebcii 
nur rcn fi4 felber au0 beurt^ettcu laffc. 

.£c tf) e« mit bem SRenfibrii, fc mit ibrcm cielgeflaltigen Zljun 
unb Ireibcn," fubr er fcrt. „04 ift eine feniifd^e, bunte, fraufe 
aöelt,* fdilcg er feine flcine ^Ibbantlang. „DJan ristitt tie Crigi- 
nalität feiner t^rrfcnlidifeit im (^tU\i< tci gew?bnli<faen cerlicren, 
unb bie '«(babtcne abwcrfcnt, cic alle nadf einem irbifd) erfcnnenen 
3Ku{lcr anftretdjen wiQ, wirb man wieter tcn feinem aiibern riditig 
rrfannt. 3n ter 3Kaf{e oerft^winbet man unb ifcUrt wirb nun ge> 



oogle 



xto 



fleinigt, alfo man ^üt fein SugerUi^ee (^i'fid<: ffir aOt OMb ((fat tXRIt« 
lidKO für (14 unt jene, fcie fi* tarauj rnfti-im." 

r.i fuiS wirroeit abjeTcnimen pcn uiiifuiuigtittlidjcn Xhcnia, " 
uiitcilnad. er fi(^ auf einmal felbjl. „flprcpcS, fliiSjjatelni*, tpn 
nu'iiKm ^(bntm Sabre an nin§tc ii) tin< fä^rcit. Od« betLini füitf 
&it6crsrcfd|fen bea 3Kontit ju fleincR (auf entira Aufgaben oü« &ti^ü 
mtb 9lri^fl«, mäf jh geistlichen Winefcn uiib ie^u irPm kct 
^cnat3 mngtm xo\x bem Q«(n bie aSjefd^Ieffene 9?edinattg tief MV* 
btrigni jctaen. (SeWcbnlic^ fdirieb i* nfl am trcigiflflen rtw «rit» 
uiitMfiBijifte« tie au*,^oi'-i: ein, t;mi ca im ^(ugcnVlicf \n ',l)un, 
»crfäiinite i* meifl. la tuai ub tcim rft in tfv ti'ttlid>1'!cti i'ev' 
U-L)cr.bc-.t, tcmi id) irn§tc ciiientlid) ttio, n^cfür idi ta« 0*clt au*af' 
^ebei; hjttc i^ür filimme iinge nidft, ab« ta idf «djelie befam, 
ttcnii id> ji[ (Vhriffet mlfreu ^»te, unt id> inidj fdjcutc, ba« »a« 
an fleintn flimof« ncgc^ anjinfi^mbeit, ib«U inma niAt 
Mf It at( «id Mb bmis iil4t UeitirtilcH nn^ii^ f» fU^H i4 nc 
lUei^tflm Voilcu Buill mit bfancm ^xtim nut, in VMM KM' 
fliifrn rnrind Manen jKttel« n?irflidi niandimal anttcnibfte. ibä* 
fu-1 ilirnm Sliala ni>1it auf, tiitti fc rrat'.iidi ttwr er nirfit ifce» 
(juiji'n, C\if) v-i niciticn iLH-nij^ al^3^l■^c^t^ltfu C^acfen t<T 3»i"'^f»'' 
ttaud» in !:■.:: II ^■r.killimu- flaut. 3* bctim i'ci tafür, ta§ id> 
mein &tlt iuii;Ud> Hrwcnecte unb Zibti, bag id) ni<^te babon an 
Srne mitgetiieilt, kit<4 «fie 2>a (k^ll an mmIfrtR 6teOc, wfb fe 
gi^« is Vec SBcU oft jiu* 

.3a, «Mit tnott Me Seft tSitf^, irif Xhi ^iaen Vater §e> 
tiafc^t ^attefl," nieiiüf Ocbamia, , f(1nvci;^rnJ «nt n•tfn^ battejl 
S)u bie SBabtbcit äff?i'b"t, iKttoft gcU^öcii,* jcnic fic itül (diaiibafum 
Otcl,<cn b;n;n. 

.lijuft In ti nodb atand)nial?* fragte fte plc(jli(lj eifrig. 

magipc^l julgcifen ticrfcmmcn," fagte er lät^dnb ttitr 
bic jtngji in i^xn ^a^t, .ntr tonn be^anvicn, ba| er fUf vimM 
einer Umw^t^t fi^ulbig mo^i! Sri unMmSt <4 <• «ax, M 
CS iii^t ju itmgr^tu ifl «nb au<^ niditS »eitn barauf anbunnt* 

»SBtrft midi au* belüge« V frogte fie jittemb. 

„öinif: iiid!," iMii* :- iv crnft, ,e« miifte tenn fein, I)n 
icnntefl tic UL^aliUicit m.lit iieitia^en uut tann »eürtf idi fie m« 
f<||peigen." 

„Xa« ifl ani^ eine iKrt Vfige, ba« tarfft la nidit, fcatffi 
nie t^nn, «erff>n4 e* mir,* hat fte bringcnb. 

wnf ||w«(c ni^. Gnntnn gäUe tentnun, in benta 
bieft Sit t«r (Iis«, «IcDn fh vamjt ni^tjntNnReiben »enüMtlc 

nnb breche ni*t gern ein S?n:f>;red)en.* 

„ü bann wer^e id) rft nid^i mijfcn, ob iä) 2>ir glanbra tmn, 
tacrbe mid> ii:i:iK'r auf unu.:ti;rem 9«bn Sir pfuMbtt fil|Ia.* 

(El iniifdjlaug flc innig. 

r i,ii(^ licik' fostt er, «onf fi^treim Vtbcn fonn^ Xiu 

nid^t fte^n.'^ 

Sie n»u(^< bi« ^idx, »ie $(Sn)tnb oitfatttt« jic bic S^Mtagen, 
de^onna ttit allen jUMif«!* 9Ri§traiini ^tnnegjntragen n'nb 
M QMttttcn SiTb im retnlttn 9!(bt steigen, eit fic hirie 

fcarauf einen fdTiftli.l '-T '"r.i i:-.'' i.-i'cr pvi:;flrfcn >>cr,cnagüte, feiner 
£'pfc>f.iLi;i;(I(i; ititt rti I.uiaiL:! In^tai ciluftt, mit ter er ira* itn« 
beuten l'aniO iiJ.-.tci? il,ntf. 

X« i^iief fam ecn tmct SdsnKftet teffelben nnl fpiaib t-ev 
©raur iljte« geliebten ^)it\hn djrni ©liirftounfd; au«, übertrug auf 
biefc ba« fd^Snc iMfi fcer «(tgflung fflr IBo^t^tcn, für bie fu 
jitlfttr Hir Mtt bcr (icfjicn (crjaMem^Mbwttfl titc nU(t mit Skalen 
yi banit» im Stanbc fti. 

@ie er^SIflte, toie unabläffig Cer junge 'HKann fie, bie mä) bem 
Xcte feiner 'i'Jutter feine iiintbeit fll'nuvdit, «r.tnfli'Hif, ihr ric Vad 
tf? "Süer? vn't tcr Slränflidjteit ^ «»Jcidüerii mit tnit irddicr liitt 
Udn-n iyarn:e er rai' ;ictlijn. Vi'i'C fic nie i^etriirft, renn eine fr 
tjcn $»cijen (emmcute O^be tonne ja bat ^erj nur erjreucn. 'i<nn 
aber ^be er ttnaS get^n, loa* fie nif^t onne^cs limie, ont wenig 
fken jf^t, »0 bie QegrilnbHHB einel (anl^tt feine flsiDen ilNiltcl 
in Vnfynti^ ndlwe. 

.®<ig t'^ctt,' liuirte itx 'Brief weiter, „unter Keldten alten 
Spieren er e«gtü((li*t)e"UtV]tflebert,taf; idi einfl in meinen beffmi 
la^ien feinem SJater eine 3iiinnie (^'VlCci' sj'^'^'ü'' tiff'*'« »-'f" 
feinem Xcte üterrafdit, mir Bid>t njiet<tiie)^ct'fn b'i'lf- Heber meine 
i'ippcn ifl tt nie gefemmcn unt toar e8 eine 2d)ulD, auf tie idt an = 
fpn4 l^attc, fo \tat Ki^^otb fu länafl gttiljL 34 (c^ictc bat <^lb 



jqrficf, id> fdiiife e? .-n '?rt, liebe« ftint. tznm 3br ftcnnbli^eS 
?ädie!n taiiitf uiljs mit ;it ^-iurihlfent-imt^ ibii nidil frSnft. (fr 
tarf ntidi aud' jfi?t nid)l meljr uiitcrfluKcn, cv fteb' ui4t ntelT üücin, 
unt Cie Jugent niadn gii'pcif ^Injpiitdje ai4 Ki* ^Utci. od) forterc 
6te auf al« cetftäntigc {)aui*fraii, tat Seinige )u »abteu, tnetn 
Segen ttber aSkti na» fein ifl, unb bcr Segen, bcr auf einem 9<fi^ 
ti^nm rtt^t>MttaufaibM< i^nunbnui^tbea^rftigenreii^. ®4S4ca 
€ie frimit ü^t^m, er b«rf ber VUen ni^M »c^ oiyfeeni Raiten 
€$ie'< ati feiner Statt jufaminni.* 

/llhiff idi fcU idi bci*, i'c '.tii' M< eJ meint'" 'r.i,',:^ 
Ijanna eifria, U'.ibvfnf il)r Söviuti^iain cen i^iief Ue, „jril ut Xir 
«i<|HelfLr. tL;i(i;n cautbar fein ?" 

,Xic .ilbcnic ii,ute Seele, tua« fdireibt fte Xir ba9," brnmnite 
SHidjarfc, „»cyi ta« (^leifengeläut ?" 

«Seil £u »ic eine 8ixd)t üfL o^ac Z^ihnH^* fagite Sa^aaa 
cnt^nflajKfif^ ,cl flc(t ^ bff^tt feiner ^ eine an, kf bo4 
bie ®le(fCn (Sutcn, bamil man ytr Snba^ tommt. Vber einen ge« 
Reimen mn^ ffcim," fnlfr fit, \f)xt aufa^allentc SJIrme 
^gelnb fett, .fonfl begreife i(b ntdtt, von tin ti l^ernitiiniü. 

,X>a* ®elb mii^ fte »ieter nehmen," fa.tte iHidiatt, cljne tie 
tieuficrnng («iticv lUraui ;u be>iJ>t<n, „iSf jtciiL'it ibt, id» wellte, id< 
^ätte bie S<^tttb frül^er cntbedt. frmntt mir »du dtcd^ienegcn 
|n, fie jn bejo^leni, irin, bot ^Ib »ürbe mir an ben Ringern bren^ 
ncal' rief er, tt nng^fbig anf bcn Zif^ uxrftnb, »»jiiAe mir 
Vrine 9tn^ lafftn. 9n meinet Vater» XabcntcR barf (rinc 
Ijaften nnt," fügte et IS^ctflb ^n, «bcr gemeine 6^04 ifi na4 
nid^t erfdsfpft." 

3n (em fletnen ftretfe, in t<m rliidiatt bef,ii-,nt tvar, liief; e? 
wirflid) balb aßen Qrnfieei, ber iunyie iDlma am\t ctite tSibjdjaft 
gemadtt, mufft in ber ?i>tterie gentcnnen Ijabcii, wie fcmme fcnft ein 
^oflfchetäT b«^ fo »icle Kntgabe» auf eimnai su^ea, fi^ eine 
ViMtUfiiat atinfi^alfeH nnb^ lacnn fit ne^ fo cinfa^ fe^ olle* 
baor )« bejahten. 

{Plan freute fid^ aber barflber, Mm i^ifvA tnar (dieR nnb 

fant Cfl nur fjntevbir, t.ifi er bcn (VlTivfitfall uid't ^'ffcn oin.^eflanr. 

Xa fant fi;i i^vfiflnif: flatt, ta« p!c6ltd; Ctc .'luiuifi[|üi;i[al 
t<3 tleinen .Hrc-.feü für eine Seile »cn 9Jidjatb ablcntte, trenn audi 
nur um fte ii)tn balt in bebeutenl rersr?f;ertem fWage icteber jut,n-- ; 
totntcn. Ite iJütfliu 5Hl>cben (^M'.fenheiin batte t)er längerer ^c\i ' 
ben (Solbarbcitcc 3cti( in S. einen alten gamilienf^l^ad bon tc|l> 
iaren Steinen jtnn tfanaiteiten Metfenbet, no^be« fnrj »or^er bn 
(9ef|cinfe(r(tär ber f^iirfltn bei einer ber l^inftgcu ilnwefctt|ctlai bcr^ 
ftlben in ber vtauptftatt ben ^efyaiiuf in i^rem ^luf trage bcndnotCier 
gestillt unc ^eid)nungett McT bic nubcitte 9<>ffin>| <lbd|l(lnt 
batte entwerfen laffen. 

Xie i^ftrflin c iiujU' abgeicift uitt batte ten Srtnnr.rf, ^bne 
bie it^cflenting yi ntaeben, wiebcr utitgenDutmen. ^Daau war ^in unb 
^er gefAvicbcii werten uvif6en fem Sefretär unb bem Sunelier mb 
cnbliid ledern ter £<binucf per übcrfenbcL 

IS» «erging eine geraume .>^at; biefJfirfHtt Mar »i^t nngAnfbig, 
unt eine fcr,i,toUtiio unt ritnflreidie Arbeit wQnft^enb, ginnte fif bem 
3nwelici tie ni'tlii.ie ^eit. .>^ut<m war e« nur ©a^e ber Webt, 
nidit teü ,t)n\^en;t, fte reit 3d)iii'.ic( wellte änteru laffen. Sie 
war eine geiflreidje, tielfadi exnjl befdt^ifttgte Rran ; foldie Tinge, wie 
Äletter unt Sdimutf naljmen nur tjeriibergebent Un CwitaeiH- in 
HaflKudr. Xia^rim auf i^rem fe^i^ncn farfllidteit 3d>lrB }u platten« 
ietg töte fte me^ ein Santilienlebtn unb beturfte te« Sd^muifcf 
nid^t, «nÜf lfm bct natoibc i^rQbling längjl ben aarneoal abgc* 
fdtlcffni mlb t» tti^tfi» *t««f?cn auf ben Fluren Snuefen bio^enne 
r.nt Str.nc v, l.t 1 1 'v' -i' nt, ler.e iU'crflrahKen, tic nidita ;n reflef-- 
tuen b.ttten, .lU' Ct;i i.uie,i,ei; .iruüidicn C^laif, fctiinitneruter Si'adiP 
teri,eLi. lir»! bei einet abennaligen >Heife in tie itauptftatt erinnerte 
ftdi Cie rtiirfttn tlnc* «nftraji,« nitb tulir felbfl •,um Outcelier, fid» 
tie Arbeit, fe tceit fie roUetitct, crrlegeu lafieu. 3« greller S8e« 
fUiriung flanb ber 6uiDeliet cor i^r. <St ^atte nid^tfl empfangen. 

9nttif{i^ mitbe tarn bic So^c angen&ruflid)er Unterfud^utid 
unterwerfen, ^l^er Qe^mfifretar t^tatif thcann ^tte felbfl bic 
IKbfentung bcfergt unb war im fSefi^ ber mm ^eftamt auflgefleaten 
S)efd>einigung. ^in nad»gefd)itfter fauf|,enel ermie« tie Slnfunft bev^ 
SAmurfe« auf tem i'cflautt in S! . . . am >c*flfn 3}Jäf, ?U'cnt \tbu 
Utjr, tort iiiiijtc er ltC;tcu cleiben, bi« tie teil £rl paffucnre '^c\t 
uad) $ ... in anlam, bie« loar im "^efl-aulunftebud^ Gnyid^net, 



Digitized by Google 



JJU 



Tic ?ui*t lebte ned? in adcr Wrtäilituifj, tir fl.immcnK Cr- 
uin<n;n,i caiai; !ic>'! fidi um |i> >miiu\(i CfnsifAfii, M liier mit t.x 

edirtdeii« äbkivoi. 4ncb ^tült iKid^rb ti Uhun Vliijcitblitf in 
Vbrctt, ta§ er tot Xi<nfl in {«ikc 9lai^ gtbabi. liint Krt von 
OBnmlnfBdfniig, diu IBcnudoiKi^ Iwt lanjeit t|>oflqKT|oHal< begionn 
niib ta# Wcfultot ttwf riftm lUcfcn €i^<ttioi >uf StUfiatt, et>g((i4 

ijtlf fciiif ?Iiitwcvlfn tcn <SUmptl rinfflttitv 2Pa(irt)eil tniflcn mit fr 
fi* nirjciit* in fi'itfrfprfidx tftwirfritf. Gr ^\th \\t, tafi bic fiiigf 
traflfiK ÜPertljcitlinüi.j rrii feiner .{''cnt fei, cunncrte fidi .tl'cr rcfl 
Uinftatit? bnrcbau« iiidjt mein, Icu tatje^cii (ein iiui^cie» iliiit»j\e>iej|*, 
b<r ibtn biiS Xihat gcmadil, um \c vicnaucr louptc. Ör flc^anb ju, 
b«i§ a mi>i)<x beim Ibgaiig t«r @ . . . . !i<ofl fcic jui&tfgcbliebrnrn 
(SIfcItcn «u« ktm Qtrfc^hi^ gencmmtn ttitb <iii9(tnt0ai, obn« fl( 
nNttcRrftoRtTOOc }« Mtmanfcn, mt crfttitc, fehl een t(r gcwrbn^ 
Int ®tawn^täi sbiamAnM Vcrfaftmi tnrÄ He 'ifufrtt^unvi ttt 
ITufltnUid« nnb fein innevcä if^erlaiTii -.m \»*r.-i:l-''t:iM. .11 eilen, 
j^u tem tctii Scfcirvnirif>er ipiter iint erbcbenen 'J'ert,;dit-);irr,nt, feilte 
^)i;i[frel«r in ta 9iadit , unl fein t>prfirfiti3t« Äuftrelen tetreflent, 
tadjcitf er aehfeUncffnt unt evtUirte beite* t<r Si'abrlxil gtmäfi. TOit 
Qcrad^tung leite er tie ^^^nifd^e ^inbtutung bcffelbcn auf feine in 
iMnCTCT^ett ^oMtctonntcn a^B^tca InCgaben jnrAd lub bc^ii|>t(te, 
U% nicmuib (oti|Mgt fei, ftiuc (Kma^nen 1111% iRltatcii fn fM* 
tndiren. 3>ftS er trn ^Mif{ti jnm Sllmn aOein gehabt, b<i§ 
«vifTentütb fei« '3)«plifal tctljanben f« unb baß btr SAmurf na*- 
irelolMr )i,fi.ite in rer Stunte äcraubt fei, int<m ci- im iPcftif tev 
rdilüfiel ,TciiH'feii, ivabuiic nitflenb* an tcn ©d)lffftrn eine 5piti 
i-im; .leii'.KliaiiKü (Siiitni* bemerft Werten fei, iv.ir .lUeitiiiiii^ c\ii 
ini^licticr Umflanb, eben (c icie feine etneieftantene diücftebr in ta« 
pi ter €tinit( cerUffcnc ^fitMlt. 

,§Al[<|Kir &<t>cin na^t au* einem Uufi^iilbi^u (einen l6er> 
bK^crfindnc (tcmn," fagtt Kit^rb fd^iubör ni^g, .felbfl 3^Te 
Qcnnllicilung fcnnte mt^l ni<^t baju niad>en,* nnb in tiefem (Gefühl 
gab er felbfl tie ©f^anvtnng feine« ÄMtetfainit, tc» ©tbit-rtntiftera, 
tttfi et tcr reffen pk'^lidu-nt ifrfri eincn uifjmmcni)efa^Ten wäre, in 
fo tPtit ^u, tag er fic nidit als univabi ^urüdicie«, fcutern nur er» 
tlÄTte fid) te« Uniflantfi turdian« ni(^t nte^r ]u erinnern. 

Sciber waren trr ^erbad^tdgrünte i^enn^, eine !i<erb>3ftnug 
9tiibaib( jn ret^tf crtigru , tie benn aud) fci^Uidj nad; gefdilcffencr 
QeraaltifiU^I erffl^te. (St fflgte füi mit Ka^t unb i^affnu)], in 
balUtttMrmeibUi^ liei; ta clmt M ninbffle Briden vcn '.^efcrgni^ 
iVf<teben, tafi man, bcbuf« flenana llntevrl ri ,i, 9\]i1'!.ir: ,:i,f ir.m 
fämntlliditn Üffeften le^te unt iciec Cf 'iHi,ui.ii;i,;iii-.,i, luii rer nun 
ihm gef^atten iDcUle, per feiner abfülitun-; in faeu^ere A^jft feine 
Ü)raut Rcc^ {e^en,fe(i jutürf, nur einige feilen an fie ^lUierlaffent, 
in tenen R fit hat, fl^ üfm bie witerfa^renc llnanntbnilidifeil 
ttic^t jn bcatnu^igrn nnb tit ^effnug diie« bolbigfii ffiicbcrfe^n« 
«ufftRtt4> Sein SBeri tun feiner Unf^ntb, fcinc S9d|ciiMnni| bn» 
fclben. !E>a« fiel do^mui fd^n^cr an> tir €eele nnb mifAtc in bie 
lief* ßmb^ninft, mit terbtr *'cif>ili fie .mf.mrtlid) erfüllt, etne^trj« 
betleniniente ;'(niift. 

3n iiner n.i.tften Uiiiaibm;»i 'iivesfelie r.ieuutit- xii "tiid.irtS 
Unfdiulb, fe'olt teiiiei jud> nur f.f IX'rjlid'fcil i'prai:^, feine 4'r,iut 
fpnue bcifeltcu »idjt jercip lein, nur eine äuffcrtetutig nieljr für 
tiefe m ein eigene^ Urtljeil, unabhäneiii^ crn tem aQer antern, ^n 
btlbcq, mam wif ni^t »^nc f«^(qti()fcn Hcai^j. lüe Xoge f<l^lidKn 
b«^{N, Icnle ^ fie hl mtenter Hoffnung, mctgcn in Wlbep|^clter 
Ungf). Qu einem 'SngenMief i;eae4 Sinfe^cn ter nnattilUflbaren 
@6ttlt eilte« unflered>ten 2Ni§tTouen«, im nätfifltn teieber ter fede, 
unberufene (^riff nadi iü'isie unt £d^:bcii CeJ SKiddcrJ, 3iitn-,er ta* 
fatale Selbflbetpnftlfein, t,i# eine tcüi^c ^jiinp.iK- im ÖUuben nidil 
Suläpt, Ca* tev Viele cie i>iftäl raubt, t.id niiacnt eine Äutfrität 
aneifenni, tat an alle« mit ungefcrterlem Urtbeil berantritt unt je 
unreifer tie« iji, um fc gröfjer tie Sit^er^eit t<« UnSfpnidf«, um 
fo rfittfi^Mlefct bcr in^iff «if bie iiaifliliiiMlt" ^Uijficn lOtc 
^ItBtffe. 

Ten (Miauben an iWidjarb« llnfd)ult im ^levi^fn, irie f^d^er »äre 
3c^nna tnrdi tiefe 'l>riif«tig8^eit iKirantelt, trte reimrd)te jie ee 
aber an ibn, irie au irflcnt etwafl \u glauben fie, tie iljre eigenen 
titr-,fid>iig<n klugen )um ttrüfftein be« Ölaubeuswertlien «l»cb, tie 



mit i^rem ^crftanbe tie ^tät^fel Ufcn woOte, für tie nur bo* 
Ver-, , tae temül^igc, feiner- Onrtpnui m bmußtc ^rj bie ^cjunj 
fintel. 2\< trug fdnrer an bir Sttft i^*** VttM^ 0^ i/atyt 
Sün-fen hatte fidi ecräiitcrt. 

'Ü'cuar terStebeeifer, tiefiampffertigfcil^ble IA^fle6m|ifiing« 
lidi(cit für atte«, loae fie umijab, geblieben V 

3n fid) oerfunfrn, »erlebte fie qualcrQe Xage, unempfSnglii^ 
f ikr ^^rAnbe^ bie bo« Utiftt nUtt trafen nnb olfo oml^ iifa^t btt 
Tc^ ^fe hingen tsutaL ÜRit Qif^ Inl fie bie IBeri^ttMf 
^anblungen Aber bcn »nn eriffneten t^rcceg, nnb bie glfil^ben9$an> 
gen, mit tenen |ic uaSf bcm ^(ttungSblatt griff, tragen meifl bie 
93iäfTe tiefen üSc^ «sb bit CtNiKN mX^itafii, legte fie *» »icbCT 

int ter ^nt. 

3utcetlen laut eui fdivifUidiei Wuifi tcn fir.iurt , aber auf 
cffeuem ijcltel, wafl frnute er ba uicl fdjreiben I Ii« ftanb au(^ nie 
me^r barauf, at« tie Sitte, fic fcUe @ftult ^aben unb bie Qecfk^« 
rung, tag er «uiftSnblg nnb frcnnbti^ be^bdt uetbc unb ffm 
ärgerlidi über bie fatale Okf^i^tr, aber gnten Otut^« fei. 8Rit 
feinem '■■Sitrt appellirte er üu tlir 'jU-itraism nnb (t*<^ biet (j^gdlt U» 
tenriidie .Heid>en brfidte fie tief tanicter. 

Sie >i,ine) umher, aU fei fie fcStfl eine t'crbred/erin, alü türfe 
fte (einem me^r gerate inS Oktidjt fe^n. iS^eber freu«Hi(S>e8 ^u^ 
rettn nee^ jarte ^UTCtbttDeifungen tcrnii>d)ten tat O^efübl tiefet 
@(^an ui wÜbcra, mit bcm ^^na bcn biAf^er fte<fcnU|eB 9taniCR 
iVcl (Mfititca ber Oeffentfi^llrit in ctner f e tcrabfctcnben SBcifc 
prciflgegeben fa^. 

Der '^cfhueifler Benafem fidi ecrtreffli*. Gr führte eicgen alle 
'li>eU bie Qaift te? Hngeflai)ten, nur mit 3cl}jiitiü ccrniict er jetc 
^U'Jfpiad^e, IM* ibm um fc leidster lomtc, aie audi fie Jeine fiuitc. 
v5r »emiiet e* fctuir niii ibr ^iifamnien^uftiiimen. Xcr 'Jüiblid teü 
getrüdteu, finftrrn Otefid^ü macbte ibm fiditlidKii ^dimerj. @S judtc 
in feinen 3Qd'n' u^'»" " f^^ t^d) cerfnnfen tafl(}en fa^, Kitift 
unb SUÜe »c^fclten anf fcinm e»efU()t «Oc SDelt fa^ t», »rie er 
unter kern fkncfoll (itt nnb dAemcnn bebonerle bcn gnten« biebcm 
^tamx nm biefer garten (Srfaljrung tviQen. 

(S< ifl ni^tt ft' fdiR'er aUl'eit untitummrr, al« eine brflifente 
Unacrcifiheit in fidi mfdjließen, aU ganj allein tie Jafl eine« 
Sdjma^e« tTa,Kn ui feilen, bcfcnttt* für tie, tet ^Ulittbeilung \uc\<- 
neigte 3ugent. tia fleht feiten einer ganj ebne Stäi>e, «ser ee muf;, 
entbetirt fie cft nid^t fc fi^iea al* fold^e, bie fidf einbilben tt )h tiinncn. 

^Iber n»a« ^ilft'«, fld^ b« ttot^ )u erbeten, bw bct Ko^f mcill 
nur «>• ttd^ bcr eigenen "flnfdtaunng iurfiiftBnt. 

Wi boA Ci* ber 3"r&dbaltun«t in C^cbanna braii rnib fic eineS 
^Ibciit« fi^Iuibient ter ftreuntin um tc.i .^i.ilei fiel nü) ter ti;f ein» 
tiingenben 3rage. .,i)ällft Xu iljit fiii mifduilti,), '.ni liiire unt 
öenjiffen anlicrrle mir, anlirmte mir fc, alü lü' tev hebe ÖPtt X'td) 
fragte," ta fagte leiie nur; /Ji'enn Xu eenidu ipeif;:, 3obaniia, ivic 
feil idj es tenn wiffcn** 

.3<^ nxifi et ni«^!,* gab jene mit bcbentcr €timue 
glaube c< ionfcnbwftl, nnb einnwl ntt^tf mb biet eine SRoI gienitgt, 
meine gan)e 3n»erft(bt urnjuwerfcn. 3^ mScbte gft cb kRM Öft 
inbeln nnb nie ein (Mpenf) t«erfi>(gt miA ta« 9feifl unb ber fant 
evftivht mir auf te:i Vil'pen. - 3d^ ieoieife tKidiavt? 'Jiiihe nidil. 
Iii .iiitiri'iiet iitimcr fc, alo aiit.ie ihn cic 2ad)e nidJtJ an, er |i,iht 
jUfi>,nrü^ |-,eofn ihn frvirttv', ebne itm eine naljcre Gitläruit;; 
i|U tetfud»en. Jldi an feiner Stelle würtc tcteii im (Mefiihl meiner 
Unfd)ulb. Irifft tenn nidit alle« fc gräfelid) jujammen : ter Xieb» 
fto^l nnb fein pli^Qliiber (Sntfdflug bcr ^ratf), bie eielcn Slu«< 
gaben bajn, bie 9e}a^(«ttfl ber @(butb an bie ^ante — weigt ^n, 
HUt ala fie ihm ta« C^elt n!iettrfrtiirfte , warf er e« bei Seite «nt 
fagtc, er fcnne eC nidit anrühren, e« trenne ibm an tcn ixi:i.iern. 
'Jluf ter Seele wirt'e ihm .u'Irannt haben! iliii fidj bat er ei" 
nidit genjcUt, nur ta« ilntenleu bc« SPatcr« feilte frei ßeuiad't 
werten ccn ter Sdjulb. Unb fie prebigm aDe üb« ^ietJl, ta fiel)i 
man, nrbin'^etät fähren (ann, tvennmonfie nie^t ccr Ucbertreibung 
fd)fl|}t. @ie^fi t)a , fo grüble id^ Sbcntll ^Mtum unb bcmfl^e nii4r ' 
Nor }U fehen nnb jebcn cin)clnenllinßanb }n prSfeu, nni i^ meber 
Unreal %vi t^un, nc6 Untre^t in 9te(bt p verfetren. 3k etnem 
Hngenhlirf ff;vd>;f id» a(lei< i:nt in: luiÄifieu hafte iA nid^ fftr HCT» 
tüdt, tafi idi ihm ein fr grcbeo ^'erhedien v-"i^i'-'fn fann." 

Smetie traf trcp ibrev 'i'-.fan.inr.iei: teil A'agel auf ten Meff 
ale fie fagu: ,&d^abc, ba^ £iu (|^m nid}t blc« glauben (aniift.* 



„!ßitHcid)t \fUtt idi c* grtljäi:, i:i li fL-mgall citUfidjt,* gcPoiib 
Johanna, «alwr ^1 « miTbenn g((agt,tag a unfd^ulbig ifttf (Sc^mbt 
nr {c tin SBort tarflicr? Qr bittd mi) immnr nur @(buto unt 
SRittl |n l^aben. UiA btiM ^b' i^. Octal» mit i()m, oicl dic^t 
all mit mir ftKfl nnb üliulfi, Ni< SAIimnfr mit i^m jii tragen.' 

.Ö^Iaiil'p Tu, t.if; vi: -l:! rcnirtheifni werten fvajitcl'lureÜt. 

„3bti Ptrurttcilci;, iu|iliCiif* (i* i:iUi'i>'tfbii '' In.iuCii 3c- 
b.iiiua auf. ,3* ^al'C au* i'dicn tavan i^ft.td'l," fiil-v y.c tuciiti)« 
kitcnidiaftltd) fitt, „iscvan bitte i* lutijt j^rtadit in ü<\ei jttrerf« 
litti'ii ^tngeltgcHljcit. i'ieaeid t fcur.ic man ib» IcSbilltn itic 3fiiii^ 
Scanfl feie Si^tntlicr, aber wit c0 a»^ auftfäUt, id» t^nic fein ioo9. 
Ölag ec (4 ((V^ M<» «>^>' t4 li^ i^n unisj^lii^ lirtt 
nutv Olfl IC, ^air frn^T nie jtwufu. wir f^r id^ i^i Uetb' 

Dat Miue SKätditn |(blud>)te heftig. 

!Prn HUrt an battc (ic ircnioiftcn^ tci; Irrft, fict auSf^rfd»»! ju 
tennm. Tit ^albni 9ui*te Imitur* iurci^cu bcitc i'iAt*en Ten 
iVall, ir.ofiiii laS (ÜÜt unt UiHccr, ^ctiiltctcvlcn flilcfcint* Ol?aiafttr, 
riefen fid) frintäBcrtf }uiü(f unt legten fie aui uni fameii (euuni 
antrrn 9fefnltat aU tynn« ta& tttnn er be« t^rrbrecbcti« fibultig 
fei, er tt fe«4 itBr as* bat <bttßca SKetincii k^aaflni ^icn tönnc. 

9nl Vlvw fifiAtt tthbcr frinc Italh is Im (xti|tn SRStM^cn* 
fc)>fcit unt fcinr Smalia icugte CtiMt ftinrit S(|fmi Zrofl in aü tm 
iät, a[t (a^ fic nad» tyr Tn-nentniK fa(f^ OUxtl|Tnti).um< griff 
uut ibr mit tcrjctben qcjcimiü:;tc« itt S^rtUOI fi^ügcltt, M( 
fltfcttCTtt Opfer il^r eryiciitc. 

Sic tTMlk^ Sintrrafccnbc mncn antttvHr iitd^ imnitr Ufietc 
NtVmui bn Uli jeioigbcit auf ttn (Semlt^mi nnb gerate feie iBcmfi^ung, 
tie Vfenfee vs'it fcnft Mtlrt'cn, mafmlf fdim<r5ltd> an feen ®(^fef<1. 

7 r. i.uir ,ivi::t'i (.1? v;'V an- iv ,:v r i; VoMiflftigfcit gfUtcben, 
m.t tfv .'u'l^üiuia iLiift :£;■ i'JiiuL yti^ ly:. .;aLi'l:..iadi bei tft fiftcii Seite 
fdiru eu:i i cbatic über ttn 'Sdiluf; orrf'net lUtt aÜe ^tiii^orliiifc tcn 
l'rfer mit iljren ^cidjc« tc9 iVifaliiS cCtr i)ii(ii.'cigniigeiiS «iiifibic-cbtn 
^attc.' 3e|}t fafi fie füll unl in fidj jefetirt unb borte faum ju. 

Xie Stätten wujictrtcu oiu^ mit fenji, ai>er SKii^orM Gttume 
Bnfe Segleitnns fe^ttl^ ttMb ^tt d(|«)m* t» fUft tMm In U» Cfeff 
(jefr^t schabt, jic^ »ie eine ^ffein }n bmriimen, Re ^ite pSfK' 
taufeittmat \itUr bittfrli* geHKint «I« jjefuuj^en. 

„i'iJfi tili* heut oc'rlfK'n," hat fu' nnr« Vthnit^ i-:n Cnfrl unt 
nabm ibni ra* iHudi .luff rct :f)aiit, »id; laim nid4 .juljineii unl 
■Kiin id< i;iii:ici niiiiuit <^V^■Cln^cn nadi^ange, rocrte id) nodi »^<^•ii(ft." 

CuCtl unt Xkiuie wcdM'eltrn einen verftanbnii;rr(len Slitf. <&i 
toax feer Xag, ter, für; rcr dtidiarb« i^fer^aftung, }ur ^r^itÜffeiei 
Mt Qtrlablcii fcfigeftit war, fei» SBunbcr, tag 3o^aM fea iiic|r 
|gi( fr an ttn fc^merjüc^en SDrdiftl U^c* Sci^itffol« gema^ mmbe. 

.,3S?a« für ein ^xii) lefen wir»' fragte fic. .Ä* eine fcn be« 
ftiUe« [auften O'efdndjifn, tie für fanfte, fiiCe 0cmOtb<r |wffen, bie 
!tfcifttf{(iiu tiiisi; iiii (twai fvlebt boten." 

„od> meine iuiutlid} rettt viel," rerfeifte bie laute, „unb fiebt 
nun ta« ;)iejnltai an, mccbtc man »iinidien, bie ei(\uen Grlefcniffe 
^ä.tcn ciefclbc tBirtuttO auf @eifi nntSeelr, n»rnn man fieaudt uid)t 
gerafec als 6([^f)ellniit )« rcprcfeucircn »ruile^te.' 

,3)^ «atcSngaiSniR ^len, a»r ivcllen tot leftn, txnf id;»' 
fra,;te dcbanno. — Ser Cnfri fMttfUc fecn Jbpf. 

„i2<! neig e» feiner, n»a< nni (Kt t^* fnif|l< 3c^limt HHfe 
ftiiV-te tou Mcpf in bie $anb. 

.,'ii'ir iviffen ci cielleidit beffer al« T^ü," full/t Mc Xdiilc fcrt, 
, trenn Tu nur gUnben mit folgen recüteft * 

Oe^anna tt>arf ten Hrpf auf : 

.Ommet gtaaben unfe immer fdgcUf* fntfjte fie, „fprit^t nn« 
M llH^ttf »k^ ntlnMgl* Gie md^ jcbM^ ba« Sueb, tat ter 
OhM ijv 4inreid)tc unt Hxfl <"* bcmftlben ccryitefcM. 

TOan Ijrrte e< ibr aber an, wir wenig fie bat« Wir. Stnmal 

iiofltc fii' f.nii'ifd'c:! . ofl rii' :-{cilin'..Mii-di iit.Mta'' i^si;» ffunte 
,uul' (^efjtli.H'r iciM ln^^ fio \vti'1iu fpwie fie Icmmt, »cju i|t er 
t^rftmeificr ' ö^ri o'e:! , rtq'c 111:^1^1^6^11, moB bie Ciilf^eibiMig 
t\- ujb, cifUeicbt jdjcu au8jejprcd;en ifl" 

3ic la« tDciler^ ob i^r einer ju^rren m«i^f — ^i^i^ Mrf 
fK toi £«4 fcTt tmb Uuift^e ot^lol. 

,9r lammte Ut t» immer jibo^t,* fofllc fit, »|Brt 9^r 
'üß nid^t?* 



£»eaenbe <Sd ritt« Mif hm etitttaqp|lttp(r bnuifim, btc^ml» 
glodc imrte gcjc^eat 

.iNt^crbi,' rief 3o^anna« .StldKn:«* unb aU fu Mc utgttnbi^ 
3>hen( b<r anbnn fa^, fagte Tu ungfkKlUg: ,iS« ijl fdnetp^ 

feint Ärt ju flingeUi, t* fäufdw midj niAt!" 

©ie war aufgciinii;i|;:n , .ila tic '.irtniil-cn 5ü§< »>erfag(en 
ibr ben Tittnft, unb fu faiit tiüftti-is ^uf tlnen clul;! jurfld. G« 
fam jnnanb tüfube bie treppe ijinauf, rcv iWeiiieniu.iSratb ging ibm 
entgegen, aber ebe er ncd« ttc XljiJt etrciiit, würbe bitfe aufgcriffcn 
unb — ,'Jtidiarc ' " fttrie vWbanna auf nnb flurjte bflll iSintTtttaben 
in bie ttrmc. ^bc fpru^n bin sicrt; feie Qrciibt IMr {R tu%, 
tMfi cbnnal in dncr ^nnmni Si(Ui>{kitig.fM(lM fic iiM( cincnibiC« 
brnrf fftr 0eft(f. Cr ^ jlt feft an jli^ getrflift, i^ Acpf 
rnl^e «« fdner Swnf — e lodAe ©eligteit, fld> toieber ju Ijaben, 
nadf einer foltben Ireunung fidi wirVi it't umfdileffen ju i^altcn. 
O^anj IcÜe batttn tie oatern ba» >5uimi<T perlafftu, feiner jtSrte 
ru I r l 0 t rufte Cette bcf IBirt«t|ii|Ml. Qidili^ cU^Mt M9d« 

bauna empcr ; 

„öcttlob, O^clttcfc!* fagte fie au« tiefflev ©ecle, „nun ifl alle« 
gut. Xn biß ^icr, 'Jin bifi frei, bi(l uuf^uitig. &)nnd), mic Ifinnen 
Re 7At M Unre^t ticfrr langen $«fl, Hefe« falf^en <fctba<^ v«r> 
gilttn ? Unebre ^aben fie auf un* alle gefdileutert, <rc finb bie (Jijren, 
fie aufljulcfcbcn? SSJcniit entfdiulbigcu fldi tiefe 3tTL-bfi'cfc cca 
Äidjter, ba§ fte fc lange ^dt gefcrani^t, I^eiue Uufdiult licraue^u- 
finten? SBerbtn fie ntd>t in Strafe gebrad^t, wetrcu bie febledftcn 
4hfc^, bie fo etwas julaffen, nidjt geänbert werben^" 

.®tia, ftiO," bat 4{i(^aib. i^ t^t feicj^fttgfeit be«3Käbdien« 
«cV. ,Wix wnOeR ni^ na^ tmim^tcf 3tn>tn P <^ t"» f<^^- 
ren ^«)Hfllgie>, m«l «ni trage« tHferloBt ifL* &t fa^ i^n 
angth^oQ an. 

r^ft ? r.nl' rirl't ,;n(5utf ^" fragte fie leife, .I5u bifl fa ^irr!* 

,Uu5 iliftla'L ji; luLimtn," eiiigevinete er feft. .ffiir werben 
IUI« iiirfit bciratbcii, v^t~hii;uia, id^ babe Xir jeV't weniger ali nt(btS, 
td> t^bc Xir nicbt einmal einen unbcidirl'.cru'u 9?amen }U bieten." 
Sie antwortete nii^t, fie flmtvtt i^n nur intincr an mit ten grsgcn 
{i^ihiea SBgoi, in fecnen eine nntatU4K Vngß iebcn onbem SBlbvwf 
«erbrSngt ^atle. 

.3ii) bin freigefprrcheu anl fRangd n SrtBdfn,* fu^ er 
fcrl; ein tiefer Sebmer^ bebte teift tut<^ ten Ten Tttner BJerte, .ter 
fljuiiC iU-riiaug liegt in enitm Ijl^djfl uucitüifliibru Xiinfet, itc ein 
ifidjiflvabl Ijineinfäüt, flagt er mi* tcr 2b.it an. Xie r)\id,ta \i\irr.\ 
tcUer SBcl)lwcnen untt^ült für uiids aber fie baben audi nm ir.onfdj« 
lid^e ftttgen unb bfiifen it^ren <8prudi uid^t natb il^reni @e|H^l, nmffen 
i^n nae^ ten corlicgenbfn Zb^tfadieu abwägen. ®i( lannlen n^t 
«Kberflb* XM |ic iiadf immer f^iu^ieg, fu^r er fort; 

„9» liegt eine nnfSgti«^ ^örte für mi(^ i« bcm 1ti<|(it, bot 
bod) nid^l anterd auefadeu fciiute, benn ti matbt meinen !fftuf, meint 
ängere Gbrt ecn btr Ditinung jtbe« einzelne« abhängig. G9 jiebt 
meinem gcrtfcmnieu in ter li-rlt eine vtarf abfdjneibmbt @renje. 
3t bin bem DJifitrauen UebeiwcUenbev, Veid)tgläubiiKt ober lln^ 
rciffmtcr preiü^cgcbtn, aud) tie unbebeuteutfle ©ttUun.j [.itin mir 
nnerträglid) gcmadtt, ja tO.fann mir unm&glid^ gemad^t nerbcn, irgeub 
wo feftcn t^uf; )u faiftn. ^ ge^Sre ocn.jt^t )K ben ^ariaS brr 
Srtc nnb moft mid^ jurfitfjic^en, bamit niAt jctcr, feer 9uft taju 
eerf{»itrt, H «nfw^t, mtd« jurSrf^nflogen. 2)« fic^fl Sn too^l, tag 
irti aDc-n Mritcp, niid- .iU:i : r:ii ,"' Vtben binbKI^ fSw|*fCB HM^. 
Cr« ifl jcbr trasuig für uno bacr, abcc tt rauft ftin!" 

„Ü9 mufe nidit fc;i:"' iinterbrad) fie i^n eutfdilcffen. „3d» rear 
tarauf gefafit, fcU'ft eine cutehreiite Strafe mit Tir ju f^eiltn, wa« 
fiinimttt mid; Kltmul^, was li^ut mir all<f '3}2tggefd;i(f bcr föelt, 
tann i<(r e« mit Xir trogen! ilRcinc £reue ^iingt nie^t ocn Seiner 
64«tb aber Unf^ntb «k Wer Uc Slit^ter, tie abftbffili^cn Stifter, 
ba4 Mite id^ nie glantot, tag fit TAib u'm hätten fftr nnfd^uttig 
rrflüren fBnnen! fPo^n fint fu ba, wenn nidit ba)n, um €d;utb 
ücii Uitfduilt V'' i-ii.M ' .itcn ".'(ein, rcrtl;citige »le nidit, 'Jiidtart, 
fic finb ibtt* ^i:':ti-' ircrti:, t,i? will iri> ibnen iHSWefiibt fa>i,en I 
3ie llnt Öimpel ' Xenn iu bift rrdi iiitjd'iiltiji," rief (ic, feine 
SKitne, in ter fid* unwillfurlid> eine fkiue liaiiitiuiusuiig über Uft 
barte« «bfprcdicn malte, f^li* tciitcub, „Tu bift e« bcd)! dfH^ 
H mir ^ic^art^ nnb i<4 miU t9 o|}ne iBencife gtaubcn.* 

JSiSifi «ttäf a^ lS4"Nir?* fengtc er ietevffcn. 
tBNife«wi| f ilct j 



m — 



Jim S^ftfeefhaiibe. 



Oft tait M Bafln« gcVauiilMlb* tBcfn M Vvge M 

Me tttnwembc liefe (rgrflnbn «it fdnni Dltttaf Vife ^itff* 

tttid» ftbciicft gefangen unt fc «rcjiiij et mit njicWr, irf} in ttiu-ni 
l'djniuiicn iViiirjcu^c ill"<r ttn HitUr Wecrhifcn fciultc, luii) (em 
8tW«Ttcrf (illtrttrf. 

Cflf« trägt beul iljr jd)ciiftc« Ältil: fta^lblaH tc^nt m 
Mf itjritf 5läd)f gtg<n tcn ^rn^fiit utiD fo flar tord^ltui^ttt kic 
ilKittaA«f«iuit »«< ^ffiaffH« ul |(f[uijicn iwto Zl^ttt, »ic tief nntcr 
»tr OferfUk^ tttütitr (huNt Onffe tott^b imtt^iftr fd^iicn. 
Selten r,iv%u ^iütft cf, «am grlgfni ftinem (Slemente 

erfpäljen, taiiii hitfdjt er bt^ntne ein€4fe«lten ant \ft cerfi^wunben, 
ehe jc'.nc llud'ti,^c Ii i f die i '.11111.; inr. ?tU|-;e einen iH-fiitiir.iten CJinCrurf 
l)intiili;iien Icnnie. tenti ttt ik'uii fcnnt Coii l'teiifdien M feinen 
Iclfeinr, uut tei-- iljn CT>5cn 'JJabc übcrrafdit, C-, eitipfic^U er fid) 
etlent«, nenn («i nod? ^cit tfl. ftetiie €pur iMjn tiefer Qd^m jcigen 
lie C-uatlen , Me cinjeln cler in fleinen i?^vuppeii Ccm (^ruitfee auf' 
ficigcn. jDic uijiig^ ^^iakiin biefcr Spiere nlffea fe^r giriii| 
fein, tan aiqt nur, ba§ ^ ttixe tt^nuns irgeRl» einer nagten 
@efa^ ^(<tt, erniigen fle iti^t einmal fcurd) ein fid'rtjvcJ .^^eidcn 
i^irtni ©«bnierje Sluttnid jii geben, »enn ein giiiiifanicv loiusft 
i^nen „im >)i;1itiMc tcv tün'liT.fddtf rrcr »XYi fud'«ivctfe" feinen 
Sfaiiiciflccf iiiiitiit tsirdi tcn Vcib flcfet, itte ei leiter ein tcliebter 
OVbrand) ift. .^11 ,urFcn SJiafien unigeten fic jejt tat Sdjiff , tie 
Cbunqualle ale Duld<n>ci^ tutdifdveincnbc, leOerflropt ßi^cibt eter 
te'it eine Iti^^tsliene, jdiJuMfte, wiinbebit« 9blb; ftfinn KM 
rSlIKiitc ^aatquaUc m&iwr, cia ^4fndm ttt 9tltaitä, Ui {|tc 
0erlll(Tttng enipfintli(^e« Srninen anf ber ^ut verurfa^t. VD« 
u\i5ilid', iräbroiit ndi t.-.a if^rct tcm Slranre ni\-it, liditit ftdi lie 
'Zdiiv tcv ftsinimcn 'i^ftilfiliv unt tci Sliif tisiuil aictct uiibcbintcrt 
ii: iiripi'ic lief«. Wl'ti ift ta«? ftbcii tic ül'dbijften 'Sfuir.- 
jeljeuev wieter aitf ^ldlull^) £diiffcr' Ta redt ein Unsjclbüm , ein 
Sfieffnpcliip, feine fd'.ujiicn ganjj.unie na* un9 ^rauf! Ter gä^' 
mann lod^t nnb ctnäit mir, »a4 id} niaiowr ^mt^oi tfitU: ter 
Kicfenipoli^ ift tie »iciafKge ftwK mm <b1t, toic fle Mc W^dttt 
in fcer Mieler 3)u(^t ju ^u^^erten »erferfen, um ttr eßbare« SWiefS« 
ninfd^el eine (e<)nnne Stätte jur Iflnftetelnng ,ju verf(^affen ; bequem 
;u,i,li:id füt ccit i*iidcr, lit ind^ i'crljuf rni eiiULjcii ^.ibren jcin 
livntffclt JU tic X l'tvflodic biiiuil, mit tif fcllni 51'i:iidclr. .•tpfliid; 
ivuc Jiujdfii i't'in SJ.tiim. Se iv.i.v and tu- lirl.- ni.-blfd'Hx.fciitf 
rvrüdite, »enn man fif nur an ben riittiflen £rt ju >»fla«ien »ti^. 

SliUr finb am ^ieU unferer ^fftt angelangt, mit dncr Rotten 
Sca^nng legt ea« ^tH m Gtn «m, Mb *n antgetnittt 
liegt M 2>»irf. Xi« «nr Mtfit inifm tn^inffamlRt av<f4rtc|' 
liil^ tcm SBoIfcr }ntcentrttn, fe tohft bcr XnMitf teS reid^belcMen 
0tnmM, *CM ttir ieet betteten, »?llig fl^afdient. 3)ctpelte iint 
brcifad^e 'Kcibrn reu ai:fvid'lftf',iintcn '^'fäblci; , Slanjcn mit Sf'annv- 
Sflen, giöO'""^"'^^ i"'d> mit ^lUtrl« li.ifonfi'vwiiifti ?lft.ii(|.u'r;i ccr- 
feben, bttcrfen ten Strant; .i;i''ili>iif"f f tiiiuieic 'Slaii^nt, irildic in 
ten gabtlaiiig«aiüetj»;<ißUH.jen überall Stü^piinlte finten, rnbintni 
ta« 6^inj( unb titnen tem cerfc^iietrnflen jifdierßetäl^ juui 'än\\:c- 
BM^nagieirte ml» Xxodenplofc. ®egel, 3ieufen unb Stc^c, lurj 
«Ort iSktMi, kttt Mm fHf4<it QtmcnbunB fcmmt, arirb bei ber 
HxWxt na§ unb ning na<b brm (^«braud<e frjtleid» ivicbcv t>cn Sinb 
mtb Senne i^etrcifnet werten; taju tieuen tiefe ^tIlfad^cn öefleOc, an 
itinen ii^iiuit alie« crtenflide *JJeen>cif unt Viltü c;c iiKnieufrlidiftni 
Iiiumvbbcgtn. Ja tie lAifdiet Ijicv nne auf tcn ültinieln 'Hc^e 
unt «ciqcl in Vcbc (cdien pflegen, fp ifl tie rctbtvanue uut 
{d^Kär^lidtlt ^0^^* ccr^errfd>enb. Xii gibt bei fd^ineni 'Jä^ettcr ein 
Infkise* Vilb, aenn bet bleattnb neige 8oub bur^ nn)S(llieit 
Wafdje« blitzt unb bie onlgelalfciM S>nrfingcnb ^ntct bcn nMOcnben. 
\\'ct^eu fkrftctfrn« f^iett. Oenn aber bei blljler bnDbtftcm (immel 
lic Sdnffc bed' auf« Vant gejciicn t~iii^ i:tit trr (rtrant i-ertaffeu 
liegt, gctrährt er einen um fe tvauri,;i!;n iliiUi.1, tann leudittt er 
bli'idi nnb unbeintlid) ivtc ein gvcfie« Veubonludi mit JioiiafKitn 
iibetfvi'imen, tit tuvdii!jf;tfn Segel flattern wie ((biratje iVabnen im 
?l<intc nuf ji-i laiV'ii ni' illiiit jiegen ta« $cl}t»eTf. SJfljn teminen 
n«(b, um ta« tri>(lli>it 'öiit> )u wntttlläjibigea, bic fibcicall Bm^ge» 
UivMKii getonten tlÜMfaftcii, bic an« einiger CntlmniHg bcti«4H 



ctaifo «idca CVigcB nn^ «nS^li<b feben. (Siu Sßclfnfibattn, 
ber fbtt feit 8anbf<fcaft fliegt, berat)rt fte tsie mit einen 3«tbct|l«be 

Wtb etfnncrt bnr* teii f<^nellen t«egenfa(? an ba« »ethfclnbe ÖJeftbkf 
tcv' iVilI i . tCT frcbltd» junt Sange binautfSbrl auf rr^ufdtitoi 
ißcUi'i;, ;b:tc \\i wiften, rb ihm bie "lürnentc Zu nc.l1 cuic .nnv-cic 
^^eintttbr acft.ittci. 

ittbcr beute ift ja aQefl tScnitenfdjein unt ein niuntere« Treiben 
am £ traute. Ter Wxnt, weld^er ^ier fafi nie ganj einfcblift , ift f« 
yiitfm, ba| er feic|)o)>te(bra<^ ber fipieUnbn ihnber ni^t ctBiul ii 
bicSifniwiplUwiWAat, uHb bat 4^ fMft ciMC Heim «alttit. Mc 
er m fetten »crfogai tonn. 3e«t eerlS|t eise 9aafpt NU irBÖCRit 
i^nabett bie anbern, nm einer ilanbungebrUcfc )U)uet1en, in« eben e)n 
i^ifdierbcet anle^\t, ta* ccm Sangt jurildfcbrt. 3n wenigen ilu^K"- 
blitfen ifi ba« £ej5cl ^ufiiniiiengerent unt wirf mit ten Siutern ten 
Hn,U'c:i Übergeben, tie hite« ter täterlicben syebLiufung i,iitiagen ; 
tann wirb ta* iPciM rcn einigen fräftigeu iTfännern mit lern ifcrter- 
t^eil auf« l'anb gejpgen unb nun gc^t t9 an ta» Ceffncn ta 8ifd)= 
(0^. Ser lbi«faU b<< gange« nnb bie (Stöft bn %ktilc t{i lict« 
(in ®e0(»|ianb ber S^lna^e f Dr bie Stot^bam nnb e« ttiib fe» 
gleich gefragt, et IDtaftete« tabci flnt. Tiefer lelifate tSif* erfd^eint 
nämlidi fefer untegelniäfjtg in ber Äieler S3ud)t, überbauet nur »cn 
■jlnfang 3nli bi* G:ito Jrttcnibcr. ("^civi'bnli A ifl fein Wapgel 
taraii, in eiujelnen Qabren cifd'eint er nuificiuveifc, tann wietcr 
bleibt er faft ganj au«. Om Scmmer »rortci: ludi ciefangcii tie 
Qk^lt;butt unt letrinbutt, bei ^om^ei^t, bie tttaimutter. ont äSiutcr 
^tt))tfä(41i(^ ber OSfitig, bic €i|pt«tt imb ber 3>eif4> bor Wol aber 
}R icbcT 3a|^itrt|(it. 

S« finb bi(«maf mr^iBfnig SRnfrefen gefangen, bie ober ole 
3'crbctfn prrfirrrr ^üge ipiQfcninu'n gctrif^cn »crtcn. Sic f,nt umi 
9iaudH'i'a beftiuunt unt ta tie^ iti (iUoit'i.'f jtlbft ^K■id^^-,•bl . ircrttn 
ftc fcaleid) in« Tcrf gefdiafft, cbenfe wie eine 'iinjabi iiir tcii .^auc- 
bftaif beftimmter Sifdbe, tie fd^on amStrante auagenemnien werten. 
Gine öntenfamilie föllt begittig über tie Abfälle ber unt mad)t fidj 
mit lautem @ef(^nattcr bie 8Ult;)>f< fatili^. Xit (Snic fü^rt ^icr 
(in gonj aibcn« 9tben nne in 9biiien1a«br, idd fic bie ftcbenbcnOfc* 
wäffcr3tti|r(m{iebting«aufentbaltewä(ilt untfldv inten fdiinu(;ig^ 
^l^ü^en am toe^lflen }U fnblen fdiciut ; ifier wirft fic (üi)n tic htilc 
5*tufi tcn r'ft|ce);\-Ufit ontaC((tn mit nnifd^vimnt bic «KiHmt« 
Ipiiiij^cntfii V.Kitiing«ftcgc in gvcfu"« Üv-nicn. 

yjadlcm tit (Vifdie nun au^gefudd fint, iv<\tni fie dmc 'oet;!!.; 
na* Äiel jcfuljrt Tie«ntal bleiben bie 'Äänncr ju J>aufe, ta ter 
Seifanf ber ^[ilt auf fd]lieG'Ii<l^ ba« <B({d>äft ter grauen ifi, tie beim 
Sbfa^ «int grcic gcttigfeit in ber ^anb^abung ibrer fi^aufcl* 
fBrtti|en Shtber an btn Tag legen. . 8tnciftK«ivcrt| ijl ou^ ba« 
9cot felbj) , «en uraller «^«rm unb rii^enb dafa^ 9anart. Vnf 
bent unteren ?^elb< tCT3üuftraticn beftnbet ein fei*«« j^ifiberliect 
iint tif ^i^fidiiinnj Qberhebt midi fcniit ein« niibrvfn "i^cfdiveibung , 
It.^ biC' gemeinte ift ta« vettere, ta« anterc tL;ii(bcnltc,\iiite ift ein 
Aährbcct wie fte juv lleterfabit lu* H.<\ bcri:ft unten, uni 
au«fahrten für iVremte. ^ewunteuieivürtig ift tie ^Snetaner mit 
ter tiefdiatbaftcn iJtetlen ter ivifdierbBte auSgebcffcrt werten ; einzelne 
c^rwürbige (£|emptare finb berma^n gefü^fl« ba| »on bcm nrf)>ning« 
litben $cl.) wenig fi6rig geblieben ifl. <5ia bidcr U(bcr}ng «enX^ct , 
nuiQ fibliefUidi alle Sngeu tevbinten. 

Ten Strant begrenzt lantwätt* eine maffire Waner »cn %t\t' 
ficinen, weide tie ),iemüd3 erhebt tiegcnttn .5)änfer unt taO um- 
gebente Grtreidi tot beben ^{Merx fdiüljt. i5bbe unt i^lut bat 
jwar tie £fifce nidit, wenn man nid>i ^km tit ta.iliil t f,' un^e 
©djwanfnng con •> - 1» ^cU in ter .f^cbe te« ibkfierfiante« fo 
nennen will, aber bei bcftigen -Jievti'ftfiüviuen ^cigtbo« SBaffcr bi« 
6 Bn! iUxt feine anmale ^S^e. bann ijl von kern gonjea jcftt fe bc* 
Icblm etronbc ni^t« mc^r jn fe^en amb bic ft^mnenb« See branbrt 
gegen tie 37!auer, tie au einigen SltOea (iacm ni^ geringen XBegCti» 
iiiwM Sitcrftant ^n leiften hat. 

2l*frfen wir nun eintn 4*1 iif üiif tic liBcbnungen felbft. „ (^i f d^ev 
Ijiltten" fann man fie eigcnthdi nt*t nennen, fe prel.fd' ta^ äi*ctt 
audi flingt, tenn tie iSOerberfer bewchnen ganj anfcbniuln- .*>utfer, 
au« Vadßeincn nnb Stänbennal gebaut uub iwu mäd^tigen «U'c^< 
bB4Kt8 («(4iriat. 3* i*^ 1^*^ ^v'» 



— - Digitized by G() 



imi tunlU»! tterrimnfeciBcf^U^ii €lt(bm, «a!b U ftgt iC «An' 

\t ^i'mWd» eiiiitcwadifrit in lUiarn vmt Strien, tefi inil(ll {fet^nift^cr 
fein r.tiin. 3{tc« $Mn« ifl (in ntxntc« (ine SrfAiAte el)ne 
ttcrtc tcn flcifjiiicn, citiiiijifaiiieii 3)J<nf<ticii v.nt jeli,(fiii rMifteii, 

ÜJJil Jdiariijljnie cinijicr Uluicn, tcn tjiuii ciiic yiätbtijeörupp« 
jlctdi b<i einem Wr etfleu >>öiif« ficbt, ifl tie Grle rter Glitt, tcr 
t&oiim, CPU trm rai^ Tctf tcn 9iamtn trägt, fctr tSuftgftc, ja faft ttv 
(tit^igc in (^U(tb((}. 'jliid^ an i^m ift Ut »iefecrVolte '31n))raU ter 
eiürmc, tH ^elg/t feinet f^||lgfai Ct4aborte< uid)t fpurloS 
MTfll^trgegan^n; M« Vcßii Mc CT luu^ KnAefien cntfenM, fÄeinen 



in (efiidleii fUnni^fe wU IDinte ifU^i^ crlhtnt 311 im f> 
tnenrieen, faft ei4enS6nli(^en 3<<^)0<flinien fireten fie eemSTti. 

X)i( ^fii^nnnfl f)i4)t einige« in tiefer €dtiI^mlltg(Sm3f)nlt ^nr 
ilnfe^aunng jn bringen vat beterf wrbl tciner kfriitciii (^itläiiiittv 

®ev aber Pfn t<« lieben Vefcrii t^fl .Taljeim* ;ui!i ^Iteurbrot 
einen liidrr .J^ücflinfl* cttr „£vic:i ' rnvl"!, tu- i,-, im möun 
Slretfeii tetonni fitit, ter n.H'if< nnn, tüj} fit tcr Si^ot bc« C^Utrbeefcr 
nifchfanjc« fint uitt nulle fidi fd^citer tni l^^eiftc tj« triumcrlfdw 
2)orf, ttid gegeniUcr, am »egnibcn Snfen kcr £fifee. 



hm bcutfdjcn picfttcrroafb. 

tcbeMfritbee }(tlflcn>fpf4e)c $«etcn. Von Dr. 3i)ilbefm v^erdfl. 



IL Jlorilftraf dtroi||»il|. 

^retlcßrot^ ecfi^Uii ititl ait (int ^oSb gefidimc 9t9%t, 
(StTttAtcit» iji eine nur geTannte mfe flucrtoiate. mr 

i-r ift fiii Tl.tt.i r.:ii C^Vtte* (^natcn , vcii ccfitfiii c;i'f'.nilen CebenS- 
tric!', bei ciiji'.iicit luir tief ergriffen tcn lern rca« tr fingt, unb bei 
allen (^'lil iv.ten, tie au* ttir nidjt w^uflen rorllen, ter beficn einer 
in ter Vnrit uuftfr la^e. Taut aebört er ju ter nid)t fleinen^ljl 
ornTii^teni, fcie in junßen ;'^ab: cn tn Srtf cntrütf t tonrben nnb beren 
SU» boram, »ie ba« X^coboi üt'it attt ttm, in to tfefialt 

un< bicfe Ongenk^efldtni lu^ iti^t StotO »aO nb ontgereifl« nid^t 
ntenf(^(i(^ ni^t ^MtifA, a(er gerabe bal gttt einen eignen Stet), bie 
fteinie teö SRannei! in Cnn OuniiUnii cnf^n^uific-.i intb )u fraßen: 
Gd^ien bei bem frfiben Ictc tic 'JJ.Kiiitiaj; tcü ^-itcrJ erfd)f<>ft cber 
|B netb l)el>erfn: Mn^ berufen, cor nnn eine ancrc 8a^n fud)t? 

O^ctate Wie bei inciUgtat(> ift auch ijier tie D i 4 1 ii n 3 tcv 
jtiftige ^Ibtrud unt ein ^ie^t feine« Vebtnagangefl. ?int ^icefie 
Icigt i> au« bem Seben, in bm ber iDi^tcc |lc^t »ü \läat .eitnae* 
wtb Vifere S%4ett ^crODr. 

Straiireie ifi ein @e^|n t*« Ktclstanbefl ©tblefien*). Seine 
Siege flant am 5u§ te« malerifien 01ate\ ©etirgc« unb feine 
i'Jicijfni^abc war ein fvifd'fr iluiturfinn. irie ein innere« CSri^c ter 
fc^cnfte« l*antfd>aft*ä)ilttr vuigeum. liin xhigcutlelten im {freien, auf 
Um l'ante, im nädbften !j«erfebr mit ter 9Jatur, frül) tertraut mit allen 
Scibeöilbungen , bem leiten , ta« fiel« im Veben nub tfffen $rei9 im 
IHi^te» ftweStibCRMaft blieb, Sd^iviuimen, Oagtn, 9a^«tn. ^aßfr 
näf ^ in fe«r (Cngc tt« (Somteir« 00m Uroolb geträumt, ba bleiU 
etnft<®eflMniite« Vbfhracte«, bei €tra^iM( iß ba« tiefe ttotitrgeffi^l 

nr.'.-.tfrn ai:f L'::riif>t-m (Mrunt unb 9i^R, f<I6pCrl<(t ÖH taltfi|CR 
•i-,iU, .Ulli; ;<:utjilu-m .Oinmiet. 

Ta leiblidien VUiibütung jjing tie finj^fithi^ftt geiftiße jur 
Seite, anfangs im ^atcr^aufc, tann auf trn t^i^mnafien ju C^la^ 
unh &dfmäitm!t}. Sine treffli^e Wuitcr, mld>t bie Griie^ung leitete, 
W«b t^m nvdf trä^rtnb ber Se^nljeit totriffciL Srfi^e, )U ftfiiie 
€(ttßSnbig(eit, o^ne^in in f^N^tli^nAlRifCR «ftOnuiblat^ mar (ei 
ber (Eatfcraung unt (Vefdiäftenberi^liifiNg.be« Sattt« Mc 
(Sntf4ieben in feinem ganzen Tickten imb Srarfiten ^atte ber Sfnafee 
tuit 3üni)lin,5 aud) fvül) .inü,:- i:'r.".!u-i/; juivi.-i; ■.'i\iaiiii,-,cT- :u:i 'Sb» 
iiei,}iii;.irn. l'^^cfdii ri? te war |iui ilcni.ut, .r.id' lu' illten, .uiä fcneii 
inaniü|5iadii: !}ioi:iii:i^a'n;fn tiirdi fcne V;.:r; ;;c.'£n, Ctc für i'm 
loa« mcbr — ein «dfule ter (5crm gcisevten. iJiidjt blc« tte 
Fragmente au0 einer nie anagcfQ!;rten I^ragctic .ficbru«" jcigen, 
MO« er ^et bot Vitm tanft. 9» iß «Uno« bvn $Ut(ii« SRcißcr» 
f^oft {* taa iS^Rigcfaagn, tstm |k on^ )iul4|l mtiif^c Äil< 
iiiimin nnb €Hiibi(n fd^neo. Vier bir Ocf^id^tc, fagc i% 
ntit i^rcr XtSmmernng ber QoffSfage {R re^t eigentlid^ feine 
SBclt. Vln tiefem Gimmel fingen and) tif eulcn iH'itii'd'icn 
'Slrrnc auf Ter 'iflttl ift j.i feiner ".'latitr nadi aud> riidiiiärtfl- 
flenjJi'tl I ! r ' .Lcv.',jn^rnbe\l, nn^ j;iite IC-nruln liefen, liiu an- 
jiei^entcr (^jitHd)tv»uuierrid}t, ein ^ucerläffige« ü^cbäd^tniß ftürttcu 
tocn ^ang, feine ^aQatcn unb9ieman)en finb $ru(i>te bicfcrflfti^lirag. 

Seine toüe Vnti^at^ie galt ber aXat^cmatif, bct Bncnt« 
6(^rli(^en ^inbin «ler Wonurttf. Sie ein grvScnber €<|BI(r 



rid^tct er {eine peettjd)ra l^feiic in einem fe^r grinen Sonnet gegen 
bi« .64i»a«cr* »Ott 

.Ointeln, iMVflwien • 

.tlnb ngdnttin ftoraUetograinmeR, 

«Dk ba ben^oa be» <Minlcn« gunnaün 

iKtor Wc Kcntli« Iiintt nad?. 3n bcmfclben € r n c 1 1 fr«^ fr: 

„Wae n'iH ti( ;-^nM in meinen irilben iifneny 
,Slet« l^cv^■ 11^ eure ed'gen gcnne« baffe« 
„tlnb rtgello« im Sabfrint^ be< Sc^MeK 
ebne Soboi fföiUg g((«B taffta.'* 

iZHe ^üfi, betK^t^mu«, bfirfte me^r in berWetrirjn fagn 

^aben, att fi* ber nnnial^eraatif^e S<bQler trämnen lieg, nnb ba< 
£ r [u- 1 1 it't Mniiiulwell tcn jeter „SBUtSieit". aBuntcrbar frübc 
fünDii(te fidi -.n tcm jungen ©rafeii ter lidjlet an. Ji e u a j äb r i,^ 
trug « am fttnigagcbiniffta^ eti; ei,i,nca mctrifd) tabclK-fe«! OV-tidit 
„UrtbnrS lafclruntt* Der, nnb tie gleidje S^rn^tfife jeigen bie peett' 
jd^n Giftliiißc, tie er wrü'ffcntlicbtc, tie ,5ieter eine« (irwac^enten*, 
»en bem (Sli}wnafiA|iea iwb angir^cnbcnGtHbcntni gf f^riebcn. Ut ^abe 
er im Votgüfii^l «iacl fe^M SaM fcia Va^mtd M Sam bcfitBai 
wcQen, tritt ter taum |Mmi|iS|iiflie dfingliag Ud nnb fi^ is bot 
teutf(i)en üiAterfrei«. 

SJcn ©re4lau ( lS4.'l) na* ter iöcrtinrr 'ördsfdiule unt in tie 
reidjen SSiltunglmittel tiefer „Statt ter itntsf unt 'i'clitif'' •) 
berfe(}t, burdilebte ei ^ll|5U■id} bewußter bie ©egenfänc ter ^tit, tie 
gerate tamal« in üVriin lic jungen Q>etfter fo ^ftig erfaßt f^itten. 
jlber ter X i (1> t e t brauchte aubre 9{a^nuig dt» ^(gCbi «ab Scaa* 
Sauer. Sein itUibcrftnmt^ gegen bic jerf^bca ^HUnMilt «Hnftc 
in i^m gefi^Srft nnb er fn^te auf einer 9tnbfailb*fatrt wif ^ne> 
marf, S<bl»tben, ^Jcrttejc», tiefer ;Vitnt,;riitc nictcmer Jtilrf'Ier unt 
Xi<^ter, bie pcetifdje SiJcite, bic ibin ter niätitidic Saitt unt ,bie 
SerUnerVuft nidit gaben, öine für ibn trcciitungareidje ilaljrt. 3m 
norwegfdien ^vcdsgebirge, in ben »unbcrboren ÜKceretbud^tcn giag 
i^m ba« C^efammtleben be« Sterben«, oaid^ bct 1M$ Ux Cbb«, ber 
^a^r bo i*ell«fage lebenbig anf. 

iK»rbIattb«lMfl nnb jloiblanbfwnb I 
C Snft »enDeburaraget 
Oie bat' i4 biib einfl fe bttf arminut, 

«fübuficie iK'crblanbeTaae "} 

■f.u-J tev tiditerifdien <5bbe berau« fefietle er auf cer Vc^Hnl 
ter 2?fj',eifterung, be« Sdjauen« unt iiuineli:;iL;ui. cM^i feuui 
bcflen }>fetif(b<n "^Jerlen l)at i^m tiefe i>ai(rt au teti teu:|djen tolrant 
gefpüll. 

Hai Incfe 3)i<^fa|tt mmi^e b<r VtttcattatnbUajl im Se^mcibai« 
■ab flhmtlBa ai^t faabnli^ f^ctha. ein InfeaUotn finbrt, 

Maa er »ifl, nix^ immer 3eit, nnb tie Wufe bcfucbte aud) Itter teti 
IMi^ta. 3« gerate hier ifl bie öeturtaflätle feiner beften Vieter. 
Xcd) fein Slcib<n nnb hieben war niebt bei ten ^laen. Tei 
SBantertrieb ericadttc unt fübttc ihn tut* Ceftcrreids nad> Cber' 
italun, rauu.aber ben ^teimgefebrten in ein friiljt« 0»rab. &r ftart 
fünfuntja<anjigiS^rig in ®ien. tie '^oefu btr allen Sognaenflabt 
«aar ber (e^te grr§e <3{atur- unb ihinjieiabnHf, ben «r caqpßa^ 
&it ^le H i^m anget^, mit fn noa^^, ber tac ernfte Otfl^l 
ber ®ef<^ti^tt ni^t fitaiL Cr aoaate |ii trief lid> bic .Gttttbrr 



'I Ot)!. am t». 9Rä<i l%SS.aiSTau((tt|ieiH in «tblefieu, uabt b« tem 
~Bt fcMiMtt, i4' la ahn am 11. SMi) imt. 



'J £« im Vi(b „an bi« Komanlil". 
••) Die «aftagnww m fialagl |b „ttoMoab". 



Googl 



'IJctttn* - unk eint HbclaftaM ift fie ja awt — battt t«n 2i'unf<6, 
lext ju Itben unt ju ticbltii. .^älit tr He SJaQfaljtt gen Sültn 
< fertfe^cn finiKn, geisi^ tcihrte tcr fcrmfinnije Xi(:^ter aiit^ auf 
ttalünifi^cm Q^bcn liw nidK jwftii^ Snte Br^ollcn 
@d<ou jtrAotot tote »ot^fdien unb tRcMflcfhilt*** *f 
<2eiiM« tt« Süten«. 'Äiif tciti ©terbctictte reiirtie i^ni nc& ein 
(5>fmplJv leincT .9Jeuen Wetif^te" flbemid)». Gl war ter le^lf 
I Hlanj iui tem ©treten PrE-cn uiit Veiten tiefer (irte. er ftari' 
nnUr bcr Pflege nncr äUtteii ^Jmsanttcu, an iii et t;tu{(ut ten 

, lit^fft fianHiaft tri ^rm rtiltfn Ürünfta 
Uiit' l-rncrt ß:i mir juttiuil l»<i4iviibtcu 
ItJ ivjiitrr. v;r,oin! Prmifite (^ftanfen. 

©t- tfniifi -11 ^fiiii mein Ttiitn; iint mein tiicftteii, 
3* liefe -■!+ Iii:;;:; an' ^fl■; <^;init tti &cüt, 
Xtt lennll mi4f gant; tu fttntg richten I 

St tvUi num Mtt i« m\/i «I» baiC4(r Sitiuell«, 
Itab wct flutet Met «fai )M aiiiai i 

Jicb Iciii'tc jv-lt;r. uut HtJ 4Miii tefitftfeii, • 
Üt(fctiri(t'(ti fittE t'ejcm mit flammen '' 
Zii( lan^e Jtunbe meiner Zruitlcnbeitcn. 
t)Täi bu bif) gut iiub wiifl mic^ niibt MitaiiiiiKn.* 

Siij tieier l'eben*bap? ftfht nun fein X'icbterbitb. Xeflcn 
3"t5' 1" entziffern iji tarunt t'c latlt, «fil ei fiA mit iiitbeinfnjlcr 
Cfjenbeif auSfpridit. Seine Vieter ftnt Joie ein Jaflebudj, man fann 
• i^cn i^uen au6 tem Xicbttr ins .^er] feigen. Unb aufrithtig vcr 
Allnn ma| ja iAc fiifrif fcM, man Uto^aupt ttmi« fcw ttiCL 
^ifi t^t m j^i nmire Ünipiif«'^ Mf bcr 6b9c tan^ Mc 

Dnr Tammtltila( (einer Vieber — unb nur X'\t ?>>iif t|! fein 
(Slcmnit — ift tjnuitufridneteii i>[Mi t e ni (VteilijrTitfae. Ge ifi 
einmal tie innere lB}cU in Veit unt l'uft, taä alte V;er tcn tcr tc- 
f!l<enbeii, tmi tet tntfagentcii Vielie, tie ut,iUe unc tedj nie ver« 
attente Xcnttiler bcr ©tinuniuigen nnt ütn)>tinbangen, tcie [\t \tU6 
flRfiifdjcnl^cT) (mnt, ober nnr b« Didjtermunb }u nennen mj)e^t.: 
e« ifi \<a w^i^HiMbe KAtmrgfffl^l, m fl^ iwb dngcnb Knb 
2an,;e6luft in 9anU ttiffen; e« ciiMii!^ ber CiKeAHif in bie 
lüifiläntifdie unb ncttti*e ®ef(l)id)te uub ifelfafage. Äreitiarat^ 
urütc, ccrtiärt#i;ffcl'it, ter i'cefie ein ncuedPant entbtcfen, Stradi» 
1B1I.1 (diiiit rütfti^avt« itiCi „olic rcmantifd>e ^aiit". Tie cy()i;u' 
uniiirunte fagcnumfpcnnenc iöurgruine, b<r rilterliAe ^rrauenbicnfl, 
ta« etle SBaitmeirt, tit .fürfHid»* Sreub« ttt aWänner", — in ber 
Xi^at, CT i^^änt fcct imnbc 9tittrr ber 9Ionan(t(, ber (S^iAanc nittel* 
alterlid^er Ge^nfui^ten, ber bie ^nilii^ X>Snnncning(n «t^ lieU 
ol« taS ^eOe^ic^t b(lSa$l* Mb bfc SBitflii^tetl. f(udi befennt er fi(^ 
felbft >ur Saline ber IRcmantif, ^erin isieber gmligrat^S Ülntipcbe, 
ber ifar in tviii bcf.iinrtn! (^''iM.i'tc jiiWrJbe [>'läutft ^ Clra^it 
antacrtet, id; glauW birevt auf \(ati Ühablicc: 

.nnb b*4, SiiMm bnh| 8citlcaban||. 

SBte blf) bB nUf, tr»t9 Btit unt ^on^ 
^ (eerft in g£ttli<^tT jSctii^wenbtutg 
ZottSglii^ n«4 beia Onsbci^en. 

34 fleBfie bi4 mit ftMuntcm ^Sbntt 

<r-ie if) betn Steli fe urfin unb weil, 
3)a gDtflin etetgetieuei 3i{innc 
6ei taufenbmal jetenebcil! — " 

Jlber ti ift bem Stunn unb Trang biefer 3«' nidit befdncten, 
t.H! tcir.aiilifd'c £t;IUel'fn aiii!ji:o,(iuci;cM unt tit Clircu ^i; fdilicficu 
cct tem gcUenben !U>intf)cQ, tcr ccn an^en anfd^lügt. 'üuä) &,xai)' 

ifi nid>t blo« ber rü(fBrärt«ge(e^rle "Vrcp^et, bcr in bot »mmb" 
begUnjten ^MiterniUlten* ben ^bmo^en Zianm Mn Mtgkngwr 
^ertfid^teit trflumt S>af fr bic« nic^t t^nt, bog er, ttenn on^ 
yjefienfäpiid), «li.lcK mit ter C^tocnjiMrt, niitflreitet in ibven Jfämpfen, 
tarin liegt jucratt tj« iil)aialtcrifti;.1i- feiner Xidjtetftellun.v U»en 
ttt uttcrlul ei: Vrafi, rtiit lii.iJlj, tci iialuvfrifAen Unmitt.-ll'ajrcit 
te« iUiiltelalici« entnuiimt er cic üüaffcn jnni Man'.v' ofsV" ''ic 
'iaj?,c8fünten nnt ta9 njaJ er bafür bält. Xie Rieden laici j\cüi:n 
unt bie Viditfeiten unfrer Xage überfielt er ei^t jngentlid; unt g.tn) 
nadf ^kcten Htt, tie, Ittbenb cbct ^affenb, alli|cit «^felut unt ßanj 
tanfedtt. $i(t liegt bcr ZmtttnnB«|Ntnft Mi bem (tnictiftilil^ 



I Tämmcr- unb €<beintebcn ber 3fcmantif. £<ine beflen lieber 
i;abeii tnrd,iau«rtna<it<tm))ffeTlige{(, Strcitf&d^tisefl.^auffortarabcl. 
Out trOen lleb«nnnt^ feiner ftraft, bie m\ (StanMgefil^T, fhiflenb' 
geflk^l, 3)ii^tcrgefl^t nSfl, fi^iagt er bic Sctcr, bic iljnt in b«r 
^ttb jum SAtixrt teiA vtib fVIftt, ein peetifcber 6itnfcn, feine 
©treitbe gri-m t-ir „^^^i'iVfr" tcr ^fi'^ V'd l!ir'f;t:.ii^ mit 

: 3uflentlid<f» tabei tmiuiitnlaiif;, fc i'itl 33nrfdii(r(r# mttuiitcr (mit 
njc wäre je ein Stubcnt in .t^iirmenie mit bem bürgerlichen Vebea 
gewefen?), f« m(ui(^mal anä) neben bem Sbelmann beflcn 
ber dntlrr (cnmdidt, ber ba }. 0. fmfi: 

banm fittat taut SRU 
•inin OMt gefallet bic Cibt, 
jiauhu ntr canv nan «MavanMic 
«KlMoIfcfeaMebcf' 

au< «Den ÄuSwüAfen, aller Sinn!i*fctt vJuds ^in ber e« nid>t fcfill, 
au« bem nicfit feiten teflainatonidicn 'Patbio eiiu-i l>i,nifenten faiifenten 
: rtiis\eticlid)rilt fdaiien tftb bie rfiib'" f'^'' <rt'n unt atliieii Siiiiicig, 
ein hodjjcaiutl)« ©inn für ta« »a^rbaft O^repe, ber fiA unter bie 
'jllltäglid^reit nidit biegen laf{en unt beugen toill, t<r $a§ gegen bat 
Gemeine ol« bic cigcntti^cn ykrM^t«)ttac ^or. 3n bcr 
Xcfcnfibc crctttcT ntb 6ctiil|rtn Sitatlgftlcr jn bcrVmRi» 
genügte ttpa nid^t, er ge^l i,vm Angriff ftto. & 1$ be« »ctieVcnbc 
na^onfidtofe Ibatcntnrfl ber 3al)rc tex 1848, ber in i^m ffir 
tic bcd>ftfn ^rtltttcn (^'lutcr pulfirle, abor v:Vi bffcr 'Jtljiuin,; ifi ter 
Siingc, bie temmen fpUen. 3m ,^iJrclcg" cnliaitettr Jeiniöanufr; 

.grei blaut «14 mir bc« Ociftc« tübitfu %itni, 
Ic<b fc.tb' id; nt*i mlfttit «er (Sfit \a betea, 
i}ctt Si Jiiiuhftf nug' irfi rtdi ^u gerne, 
3>rum l^of iit nit mit /Viifira fi; »iftteten. 
Sc fann idi nictit tri; eure lii'Mtfttn 3(enie, 
I'ie äwitte« »äti iXtui- UKt vom ■li>tip\ittm, 
2>en ^üi^fien unb bann mein tt'icb bctribda, 
iä) mag eu4 nidit mit |sl<(cm 3ibmii|}e liQeta." 

3n einem feiner reifficn aab m&nntidtfien lieber .OkniMMA* 
^iren «ir tot na||enbc iCcnnergrcOtn ber dieotlation. 

.Saab b« iKediie«, ifaiib b« 8i4le«, 
tmb be» e^imict aab 4tabi4M, 

Unb (*ttr(Hfii, 
Canb t([ .'Itli-r :nit bet feucn, 
Sanb, bu bifl tm Zsbc na^, 
i «id U4 an, «ccnaniat 

lumtif in bit , o Äaifenriege: 
*#äliit bei Aeim bcr t(!üTgctfriege, 

loulcnb SuDflen 

dinfr gcbnngen. 
XnuFflib 6ti«ere fmb gef^vaiW)!» 

gtebfrtrfimnettfe lieflft bu 

rcfiilfilf ti(b, (*<Tm«nia. 

totes J^'^fßt ^'iiialeln, 
nge, bie ba trÜT.it .m ^unMl), 
, ^i4t unb (Staube 
- Sief im eionfre, 
nnb bet |Mf(t Me seufte, 
Sanaec: nein! anb atanier iai 
Öagt: {al Venaonial 

7afi bi^i <Sott in Onaben bBle, 
^jblütt bu ber ä^dtCBbiatc. 

SJfltctwffete, 

&tcrn Ux libre, 
Dfii ba 1ln|f|l iwn 9>eer ju SReet«, 

Unb kein IBvrt fei fern unb nab 

Unb beirt eitnttt, Wfrmanja !" 

2Wan i^i'tt in biefen ©ficpiicii ein baisgentce unb bcJ; tapfered 
fftfl flcpfen. Söann unt »e Stradimip, reenn aud) nur InXiditer» 
bwrt on* ß^ncrt fi^lägt, e« Hingt onber« als bei einem i^erneg^ 
nnb ffiRR fMintctö^cn Stoinanage, bie bv^, toic alle S^enowinagc, 
fUgli^ ntb ycefaif* gcnng enbet. ^i Gtra^ni^ |i|t eina« b. %. 
SRttt^ unb Sabr^cil hinter bem gel^arnifd^ten fB«rt. 

Sffiv fc'.iiii, in tcn »^rieten tcr Vitbe, in tic 2i.'.i!t ,Jtii*"t. in bcn 
■^^idiv-rUauä; in i'üt ticif l^riv.itfrfiirai unt Vcitnt Ir kn UM^nciib 
bie S^>^äd^(e ber ^eit, tit t't;Ci:ii'^ii ivcimni t cf VcIt;!« tcr Staat, 

[ tie Uircfae. hierin citenncn isir ein i^ortfdiretten beut jüugiing 
}um lUann. 3ene fubjectinen €tiniM<ungen ^^crrfi^ea gni) natur» 

' gemäg »w in bcn firflUage« «ciBel emoi^bcn*, in tcncn an^ 



m 



QSttäittcn« unb ttr SclbnLijaljmKvi. 3ii tni .'Ju'ticn VicCcrn" rodjt 
»({entließ ein anbtitt (.^Vift, ein iicutr Ton. ii'olil wahci an* bter 
bit iMtbc, isbtr »ir crieuncu ün ^iiitcT.jnmbt btc|ti SUbcr bie 
Si^atlcn ttfiber unb bo<l^ (Sirttnib«r Vebfn«erfa^ilUj|B: getc»^^ 
XioK, nnrmibCTte SRctgnng, cftlaffnic Vitbt. 

.2>lt (iilfleii titbn fx^t bit $reiibr, 
«Htm Mt ticfllen fingt bn i^^nnv' *) 

JJrdj, wie brr X)i(iit(T im 'Jrclog )u bw ,S?cuni ^cbid^ttn' 
mit9Jtd)l fa^cn barf, „c^ \\t (einSöuefc tcr Itjränen". l)er©lid uni= 
flcrt nid)t, er cjjiitt i'ii^ grabe um (c Ijdlfr jüv tic IjoAfteii j^rcigen. 
Sein ((bönfieS l'ieb jeigt mit ^cdfpMtifefcti Stri-i Dm innern 
'^totti, wit {ein :£>n] fii^ lotrtngl Mm Qtoiiegen jciaer jclbft, in 
tat 1» kfaien Cvfern uab-Miai Z^otan ttun tlUSt 

2>cr Gimmel ifl Um! fecn grfiiien 
füit rinncnttn <telbe 6cfat4tet! 

SS« ntiitt nii^t iKm, «wtm be» Sonnealtnt^ 

'M iKbciiur«;;if ,'rlfa IcDcttei ! — 
3er|(l}tntttrc bin ^'iMncr an brr ttcntb, 

TtH XftrSnnt bic t\pp< ipaf^e, 
Unb naure um (ein :8aictlaitb 

;<n -.'lii^ic, m IVd)!'. 

Irr V'i!"^tc( if[ Hau! irit füit tiftt lUDj, 

U<Kl Viitfi »fil'iMiifn flute:i ; . 

2y<l lägt Kit^ft gern bi< tfciirifterung 
9h Uaflnker Sat» Mutes I — 

ein «TttHb», t»»ri4liT tMit, 
eie |iti()i|Kn labe« kein SaiRlMb 
^ ^abe, )H 9x<ibt ! 

Der ^niiinet iff biait! t»lb(tli((t gnm, 

®{prif|e« fri »«in Siaine! 
Srr (il6t ai^t <|em b<n ffi«niirt»<n 

•Jiiii^c Vina T nm? ' 
"Hat tdil Örtit;, -'.titfitT frr -Lifjen Suhi 

Tin l'iiiiiK mi:\t< ctn Studsn, 
•Sk r<i;icn iitDc* triii V'ütttlanb 

^11 S tüdtn, jtt 2 tüilcn ! 

3)ci IHnund ift blau! iit 3a^|b ifl laut, 

ffliHliAt grnibc btr iPfSunet! 
S9fr cnu: inO): ti(i:if turij* .^aibttraat 

2>ta lan.i fi* (lrf<t«ut<a Scann 1 
tat fallen bie ^Uj'' ^" $<uib, 
itoM bet getfe ((t^lagc bie SiiAien, 
Mn V0Bfauib 



Ta ifl ttin (^laubenS', lein neicMonfr, 
Sie reigur« mit frec^i $sänbea; 

nu fall, • 4tn, mit bau Sotcrtonb 
SM cflka,.bo« oAcal 



«maten, «Rlmml 

t)tt ^mmel i|) blau ! er fSat nii^i ein 
Dam 6ittTnie irbij<^ ^nirriea, 

«• ^MflKt bat Hall «ab Me «»imf^nii 
9tB lufntl« it« in bk ^oiciil 



•) «IM »M üb snif- 



|dB« dienianjen ^abcn Mcibcntcn ®ert^, ibemt fte 
ant^ im '|aq|ai jn «f^«tiflif(|(«fpwi(nb gr^aUcn fmt. {(|}U 
bit »o^lt^oci^ it>{fd^ iHllvälüni Mt tt(fMH<^ S^tnng, »ie 

fii^ 3nt ntnitnt unb feine 3<Dif4<)>0^<' Btnfpriagit. 

dl^m fot» bicfe j^eitlicben Sntniiflungett erfrort toertcithtrAbal 

©(Reiben Ccn allet ,^fit, uut jftc« it'nni.iMv, r i": I ^-r (ulc;i: mii[!igct 
Serfttc^. — <£tn tUtnci Heuli'teia jcUeii meine Sorte iein. — Xa 



ttM bcR ftf i t i ri ffm ch 



,®cv ciiinial rem 'IPafTa tc«*)?!! ^cttunten, ben bürficl immer 
tiiiudi,' fa^it tci8 üidbiidH" Spriibnjert, unb i<^ »rrftetc tcn jchcinr 
ii'vinlirH rinii. Iiui! meine Iräumt ^iclicii bie ieciüuften äMlbtr 
be^ Client« ;ii fietd fiijdjer Sarbcnprarfit, »etfen immer roieber cou 
neuem taS 6nt,}ü(teii unb %Urlangen unb l^el-en ben Se^lrier , best 
bit 3<'' »B^ tot* QMnotn^ttt M UUm, Uupu fMm» bit 
Vergangdi^ »erfcn «ellni. 

3d) roauble burc^ bie buntlen Meen fcer (Säberiel) , jene* ^err- 
ItAen (Urteil« »pn Gairo, ben ülfe^meb Stli an« einem traurigen 
SfJcrafI erfAuf. Xie raäditigcn ■Ml.i^un Kitten jmbctcci^li* tie 
großen, neigen Trauben nieberliäti^en , imt iibewll luntr.uifien ztn 
"i>jab bie blftljenben, bufdjigcn 'I'ii)titcuh>^cn. Ii; l'iift iiMltt Ijcij; 
fibtt btm tsirten $äu|crtnäuc( tcr Xürfenftabt ; bcd; con ben glfil)en> 
bot 3i»i(n fctt jd^lanteii 3}{inaretd )ittert be« *U2ne}im< 9}uf jum 
<Mct nid(uu^»li[di bwK(^ ftiflt XbtntiUift m>b ott^aOt «m Kcinb« 
bt« f^wHlcKktn wOfit. (EiftifCtMbc Sü^k >Mi^t «m ben ftwuSIni 
M ilit ^aiitl — a6cT bitfe« titUitl^c IBe^ ift gefS^rli^ unb 
ecTbcTbcntringeiib. 3*"^ , }ur ! »tnn bn )u jd^lummern 
Cermagft in Qrtvartnng ber ^>drd;cnKc(t , bie bu mcrgen fc^oucn 
foUft. Xenn morgen fcQeii fidi bir bie Uferten Offnen, bie nc<^ 

II JatTjai« 



leine« !D?anne4 t^u^ betrat 3}{orc)(ii fsUft bu bie ge^eiiiinijrccQe 
^rad>t mit lugen fe()fn, in bie ne* Uumü curebäiidseu Xcuriflcn 
©pä^erHicf gebrungen ifl 'ä)?er,i;«t ioll^t t-u jrtiancn, »a« 
,2au(enb unb eine iWat^t* trjäljlt, ei» ^t^ilt, iM<r beOtu Hu«« 
malung bie lii^nfie ^^antafit ratliloA nitbctflnh, näniUd^: eint ^o^^* 
jctt im eciail bei ^crtfl^cra bon Q^i^ptcu. 

S«« bcm mgfif^cn Öefcntbtf^ofMM't fc^rcittt eine flro|t ®c* 
feüfi^aft t>on $ierren unb Ttamen bnrd^ bit Straelen cen (Sairc. 
3Bir fd>lie§fn uii« an unter ber freunblidien ^cgtcitnng be« Tr. Sl., 
beffen Semilbungcu un9 bie öinlabung \uva Vr.i'v^-i'jF^'":; tfiesrlt 
^aben , ba« \jcult bie greife iVürftin jnsei l'i<bUnäo)lUcinn.-n im 
.»■"ijrem auflriAtet. SJor un« ber jdncttct mti filbernem St.iVc tcr 
l^aba^ burd) baö tca\tfenbc @tbränge. ÜNit-JXlib unb-Jtot^ tjclon^cn 
iDir enbli(^ turdi ccrnjcncBt Ottffcn an ein bebe'S, tüt^ercü l^vt, 
»«r bm eine giagc SolUmingt i»afammcU @auner ^etgtu i^ic 
Mufft; OlSr^nuTjS^ler |ivcn im engen l^r«if(i4Ttt3uböta; fftifee 
mib Sterbet tbirb Ijin- unb b«9««i<S?t' 

Xer fd)ttiar^e ibürfleber ftredt abwe^rtnb ben Stab an«, aUt 
tcr iScnful tctnit bai< iiin ^u cntnAif»tu-ii. Tic 'l'fi:rtftt 

ll^un auj. 'Jieäj ctnetil^lid juiüd auf baS grelle ^'id^t bei3 Xagct% 



ffiir ^eben an btefet^etk feiner lieber jroeierlci ljert>cr: einmal, 
ba6(Ul(ni(gtnb«tint^«n^Wig)Bp«ttif<^3:nibcn)peqTc, bie{alb> , 
nbl^EfimnafemmebctBciiCiAtti^fMbgiSt tkr2Mi|tar^t 

fid) in ben aOgcmtinften Sinicn nnb (Slmentrit ftJatlt^crBfuiiaimft 

Sergen. TWinn aber — nnb M ifl bic A>citirifail^e — fifeiSt er 
isantenb unb m.iliiu-iib ber bem (Srunbgeheimuii; ficben, tcifi t« 
abfall ccn Wctl oben unb unten ber lel'te 2d>li';])ii fei, tic 
Xämpnen ber ,Hfil lU erftären. 9)Jit biefer Grfcuutntf!, je fdi 
unb Itbenbig betannt, ift er auf feinem ^Sfyepund angefommen. üb 
an4 onf 'intm ^enbepunft ? £Db er bei lüngertm l'ebcn nidjt fclc« 
Bor bem ^cUinttnm mit ein Ocgiatifct nnb X^|llct ^iüc gc> 
flMlbeR, ob er f cfbf dngctrct« »Irt ulb am ein 9aft^ »m 
ber Segetnjeibe cber 3<^enfenbprf Vieber gcfnngeK ^Stte, cnifiprnngen 
an« bem ißerfelfr ber SDJenft^en- unb Tii^terftelt mit iijrem ®ctt unb 
.^»eilanb? ©ir wiffen e« ni<^t. -}lc& ftblt bei bcm ("ViinfimtsiiMnvg' 
i&^rigen bie eigen bnrdigebilbete unt burdfäittpftc f cbci;*übaicugu;ig, 
bafl fefle unb teilt ."^crj, ba« ba übcrflie^fn matte vcn bem, roa« e« 
er|ai)teii, ncd) [eljtt flbabanpt bie tiefere !öefd»aulicbfeit , bie au« , 
ber bunten lufeenwelt (Sinfe^r l)ält in ber eignen Onncnwclt, ein 
itic^er cntfaftttt«, ®oVt fKdrenbc« nnb ((^«neiibtl dbeentcben. Xber 
bit »eiligen 'ünlantt, bit vir in biefer Vrt i»em Dieter btfite«, Pnb 
cer^eiftunfl«bcll genii^; ,'rtfr bäflc ein (ijrif*« gfrtfrfiritt gelegen, 
ein 5«tf(^r'H bt« Vebau« algebilbet im l'icbe. Sin anberer ifl 
baburt^ angejtiijt, fcaf; ©tradjat^ idien fiiilje au* lurti epifd)en 
Staffen fud^te unb tin offenbare« &e\äiid jur dtoaun^cnjcrm bcfag. 
SM HhMh», »ie oben bni^te^ fiffeit i^pi Mt ntefflat Citoffc. 

.3i* fafte gern mit einem ttt^nen 9riffe 
Gin emfiei {ielbcnbilb «njangner Xage; 
e« tennt mein Sieb viel »etleReeic^ StifTc 
3m unetf^^pften SReereegrunb btr Gage; 
3n( ^arte StcrMonb ffibrt t$ Qn4 ;tt ®44ft> 
£ami( tt ftad) uralte ^<bla(tien f^laglv 
3b San« ^tamutt iammecMacr tnte, 
^ idigt c« ^ ba 6lten geiaef'me 



Digitized by Google 



JJ8 



in tieft," fll^Ie ©Jimnming eine« fltingfpflaflfrlcnO'flnflrt. t** ' 
^ii<\( ti jud't «iiiijV i>iit, imi ju t'i' T iiiir.ruii \i: Ojfitftneit. 
l'U^^lid) li\iVi;i] frturcrc, ieilriie ij'cibiir.ir \:i ba:cv. teilen auÄcin. 
aiittt unb i.'i-, isi ta»? fvtultipc , iit;v'n.;ci;;c I iiniti.ivai üii 

jtintt im ^ijd jUn «djmucf trD)>if<6€T ^Jcgctaticn {rangtattn (Sarttn«. 

jinliclK, biintgr)>flaf)nrtr ^\aU {{(ilängrtn fid) ecr unfl ^ nsb ! 
MtlntftRinl&^lüti Uft^nbc 93UMif|tmlts(cii,9)lt9tt]^Oi«MbK , 
nnb dafnhi. Uctac bal tmti bcr nitt ycSd^tlteit Olttai iwk 1 
cirttrnoi i^rltibttn gesirrten Otongfit ftndt» {Üt) iexhm onb ] 
(ivrrcficn fm)7CT ur.t ficbtn in mifitn Sr^ncigu, irö^rtitb in (uun 
Iraierflidien Vnftyie tic 35ananc i^rt 9{i({caMlilir f^Mlrit Mb bk 
ÜJJimpfe ^iflerttb ife« garten ^'^etgc ifgt. 

kiiii untcf(t'vciHirt>rr ^aubcv lifflt üuf fotcbrn Ji j:-.-nu''i;uiucn, 
t\c <ib^qit)\e^tn cüit tex ÜEBelt tu ta ftrtngfttit J^iit t<e@ci;<iDuii)l(i 
mit jcCrm nnbefuglra 8)[i(f entjc^jca, im fügen t«i iSiiifamteit 
Yu^tn, Den tincm tttigen Srü^liiig bone^Mt 6)^ ^bc oftnoll Ifii^U 
mfiffcn, »tp tie ZcuTijitn brt OriniM i» t|t«tt IMM|«ni «ra bot 
laniiwtiltgfii uiit Poulngfn , tattif<b<n OStttn ftjäbltn« ; ^aitn 
nit cidfii .f) a r c m 9 garten gtftljcn, ten tit {(^»tlämfcljt 5üOc brr 
Statur mit ti« ^ödifle Jinnfl unt ©crgfaU jum irtiiiro ^l^taticfe 
maditn. T.<i flcrt fein 2on tic ffl§t ©tiUc, alt tat glcKti tti 
9{a(bti(iaa unb ba« cinfcbläfernfc« ^lätjdiarn bcr €pnngbninneit. 

Wil kiffn Xriitcn unb amfn ^«l^nwigra (aum burtb (in gt* 
'fififttite« Sert rniterbml^nb, »oabelii mir ftbn bo« äRofailpflaftR 
ka ftbmot"! ^ängc \>aSfm, tat. (ein tndtat» tUalt, Ma CMiab^nt 
ternn^tcrt. C, »ic ftfeSui infl§t« cb fcl«, bert onf i(nn"a»ri|n 9ant 
\\\ ruljcn iint fidj triu ra!ifd)fiit«n i'iimiicii <iinri(k)«n laffcn iti 
blübentr Itäui-ic' Ji'ic lieblid) binttr tai funfitti sücrlfän^fn itiie« 
,-\c!r'ttiuv.i:irnitcii }ii."#f4 im !Wr(fmi\iltd>en auf tfm feit«i«n I)ican 
(iiiju[d)lummctn l<im Vitt bcr !Radntk\aU ! 'Itäumcnb ging i«^ in ber 
Scbot bei (tnbtrn , ba trarg au» b« (^emc tin tciftb Atingn unb 
Gammcii on uufn O^i een 3n|l(umaitcn inib 6ti«BCik €iilb 
H Mc «äficr bf# Ehrte«? — fr««e CXnnK Smitt^ fett 
nrngm, «rimt bei bni Xlnrn ein« fcm^afini SRafH« )ik fit tt«kr 
(rlaii^(bt ni(b ml ««rratl^tn Ifot, (ükaltn unb Olfen an« ben blt^ra« 
bell (^fi'üfiti.'ti hi-rtcrsi'i'rti'Xfl't, !i!itt>: in ineiitrr taitialigcn 
' (2:i;iii;r.iirii ti,;l'ri;l-:ti iiefiintcit; icLiitfiUl« >täre tii<iit Stauiifii nid^t 

wir aai bimlrim Vaubeii{jäii)i;e auf (inen gicistsi, freien t^la^i^langtcn. 

3m Mcurcitben Scnnmfc^cin lag Crr un4 cb ricji^tr ^Vafl 
mit ndt «{fncr @äiiUeii^aDe - aab bicittr flniltififc «Ort ven 
g)(bi|i«b ftnfim OtAmtor. Unb nntcr bcB ^ffvUrta, osf bin CMuf en 
in^ f eivfit nun tun ^icr beii cffiirn ©arten Sberfo^, benf^tt (ix 
fefunlel, frtmbotiije« unb bciüdenle« SEPcteii unb Treiben, ba| 
Weir aüt plBt<lid> ftiö fianben, nr.t weil rfi<ncn iluaert in ba« 
janberifdif ÖJeiviilil unb bann K\(tcx etiiaiit<t fragciic anklirfieii, 
eh tiefe« SBilt wirflid; 'Ji'afarba! unb nidjt oielmeljr ba« Spiel ct> 
Tcgter «Sinne fei. 9Icin, e« blieb ! 'Aui unb ein fiber bie fcbimmertt' 
ten Stufen »rgten bie mSTcben^aflen bunten @ef)altnL 

9Uttnltr pfoMbtmb »antelt eine ®xttpTft bnuuKr, wobiftb«^ 
granra nnttr bcm ^ulengan^e auf nnb iricbn, nnb bei ffber 9e> 
rtegunj raffeln unb fltnaen Hc VcH;n, SAauflürfe nnbWünjen, tt>e« 
mit fic iiberlaten fnit. liiaiiftatii* fteigt eine fürftliebe SWatrcne 
jum ©arten nieber, unb tt: :ii:;d:i.,c, f|clt,5ttliifte Samnit(d'Up;>e 
fciit tri! Gfttitb. Onnßc äJfarrtHi! tn I m iifiditigen f^lcrgeiränt«it 
i-ifUu ciiiis tiiv. Xnnfel be« O'artcm' heilet, nta(ben bei unferm Än- 
bliif pli-|;li(b ^It, rtdftcn bie braunen, manbdfSrinigen Sugen einen 
flngenbtiif ^gtKb auf nn« nnb fliegen bam unb flfid^lie, »ic 
O^a^ellcn, von b«nnn. ®<b»>aT^c (Eriacinnen mt fft%a, ^ boten 
Cbninc;en uab [uwctenbli^enben Spangen im Vn* unb ffnSebef 
fdsrciten (jin unb ber, i:nb ba« (W{fiii»( tritt »ie Gben^ol^ anof r nt 
fdMiceiffcu SBcii! tej Turban? betvcr. Wit lanj\fameT, ertiftcv ili-uvtc 
j5c'; .n ftt-.l:ltdH' 'Iiuf;niu-n prrül'c: , mit tcr Ipnlenfleftidle ®rcfat 
fd,ilcift neben bem 'i^urpurfaninit über ten iBeg. Widjt weit ecn 
KR« Ic^t an einer fiblanten ^Dattelpalme eine fd)ueeiv:iOe (üreafficrin. 
tkt VtAutcI «vn biinmelbtawm @amint liegt lang am ^oben. 
HriMer ffeinc^fionfliefel mit $af nfi^Ie| tiitt i^iii^filtig barauf. 
^( 0teQ(R, f(^af}(B Xu0eK ftemn f^na^tiab in bie Sift. 

ttcfe tMtt Uft^ Httit cinfom «R fmu» KU nnb 

fctirt fidi ,tergeb(i4 ntif bm So^, M etmoM fifmaxiit 
3elte flehen. 



SRo4 Rotten wir tnnf b»a bem übcm>3ltigenb(ii 0l«W(n niibt 
ft^ott, mit bera ber erfte Cfitf in biefe ©unbcrtoelt tmt nflint, ta 

fdiritlen ?.'jc;i ;i;r^e itJätdjen tcr un« Ii«, gelbciic mir rUbctne 
3?aud)jif»'.^i;i' iil iiMugent , teilen ein lietlidxr SL'rhKicrudi cnlfticj. 
3l;iit<.'n irl,j'.(;i anDcre, ireldie auf öllivli' fflt'ani yixfcnnlen 3ii' 
ftrumenten eine fremtariige, aber uidii uiimclobifdK dJiuftt ^ervcr> 
brcubten. 2lMr errei^ten ben '^'alafl, fc^rittcn bie äRarnicTtrqi^ 
aufvc ttub tclAngten bunb («k 6&ilai^alk in bat dunere bei 
9ilr|ltB^äMf(t. 6aal ^ifiti fUf u Ctaol in ber fi^titgjten ^ro^t 
be« Orient«. Ck^nm ««1^ SMMil»)»eten berfen bie iü'änte be« 
einen ; Cer^iänge «ra berfetben fllorbe fallen «jcn ber Xierfe in reid>tn 
galten bi« auf bie Site betab ; Xican« au« gleid^em Stcff jie^tnfid) 
an ten Sl'äntcn cnllanj. i^reile Spiegel mit fcfibaren ©clbrattnien 
fdjniurfcn tie 'lifeilei , Hicnleuditcr fd)u>eben in fd^iüeicr 4'fr)i[?lr:mg 
vcm präd^tig gemallen ^^'lafont bernieter , unb peifijd^e leppid^e in 
gia^cnbM %gAn |lab auf tem tunl'lvcllen 'Hicfaitfufibeben auege> 
breitet S)cr nA^ifb 6«al i(i in gleiiber SBeife eiageritbtet; nnr 
bbtCH Z«t«tm, 1CilMn< unb Verlange fiatt te« tiefen €<baTlai^ ein 
fanftc« ÄtlaJbtau. 2?ieter einer ftrc:b!i iiitt ai;iiti,t mit 2pi{i;cl» 
»änben unb ihtjfiaQfrcnleuebtcm. t^in ricrtcr ift ganj uub flar 
mit polirtem 3)?a»mcT getäfelt mit Äuf [iir.ftnll ocbaiicneni Saffin 
fteijt ftlberflar ein ©iral^l cmpcr. äsJii fdfrcUcu »etire biirA bie 
^runtfleuiädicr ; aber überall bie gleidje ^'racbt unb aH§er bem im» 
pofanten 9{ei(bt^um an SKarmor, (^olb unb (bUn Steffen uwatg 
IReTtwUrbige« nnb gar feine ftbuec^felung. 3a «inigen Sälca cp 
fdieinen aOerbtng« f(^rn fd>»a4tc 6|nRim wn^Uf^lat inpt — 
eine »Jeibe ^elfterftilble , 5if4e an b«n ffiSnb« «ttb betgt fBM 
tiefem O^lnir, crriKbnü;* iiIK>" *IPcHt!iiifiitf iiist Grfieiili(^e 
raub!, ifi ti! ivblen jeter -ifM c.afUicn Vfbcn«. äi'ic tcbt 
unt ftc frl>L:i:i-r. u-.iS title ftoftbavfcilcii an, ivrnn niv nnferer b"' 
mijdien, befd^tttencn £alcu<! gctcnfcn, in ccnen iHltcr, Statuclicn, 
iManoferte, iöüdjer, jicrlid^e $)antavhitfn nnb unjäbüge (leine 
fii|u«4nctifel äf^tf"! "p" bau ä^i^e, ber baiin .n»(n|, — 
inn JR jMm^iB» bcv ^hmcifaiig oaf M UrterfiRnli^t nnb 
VM91I fini fll^t P4 i> MmnCR dabrtaufenbe ireit ;u> 
rUdberfett in eine ten Qultmr udb Offenbarung gleiib unberührte 
unb unerttfifle 3^''- 

!ß?ir iDtirttn gcnfiliiijt, anO auf einem ccr Xivan« nictcrju» 
laffcn, :int balt erfd'irn ciife '5*ar junger Sflacinnen, un« in 
reid! mit &e\.t unt BriÜanten meierten Ileincn ftafjectaffeu, 
ftingal« , Bj}li<(|en, na* e8i)ptifi^ SEBeifc bereiteten ftaffee jn bieten, 
^e OotacR UKtbcn ^ nänriü^ jum fcinfica (Staube (nflanfft, 
bat fhtlwr nit faftn Bkffer einnaf ai^gefed^t unb bann ber 
bnftige Iranf fe^ir flarf mit ^adtr terfßfit — natüilidf eb"« Saline 
— gereiöit. Xarauf folgten anbere, bie un« nid)t uiinfcer fcfibare 
Sdiibmf« präfentitten. Tain pdlicn fe fAaere filterne Unterfä^c 
bin, wr>ra!if tie "t^feife luljen mufetc. £ebalt tie itebl^" auf 
Linfetn 'l'fi.'ifeti cerglrmmen loaren, legten Tk n.i» filbrrnen fangen 
frifdic barauf. I^ie tätEif(^en Tarnen rauCbcn jonimtliib« aber nttbt 
tie XBaffeTpfeife(9n(a^) mit bein langen fe^ngcflwncnctt Sdilaitd», 
mt man et itrt^MliC^ «tuf OUbetn fl«^, fenbcnt bcn an fed^« i^ug 
langen €4ibnif onflBembntrD^ mit gon) Keinem Kepf uivt c;rcOcm 
Skntfleinmunbftäef , ba« man nur an bie l'ippen t^ält, nid^t in ten 
■ÜJJiinb nimmt. I'ie licblieben (Meftallen bcr [un^en aRÄtd-en um- 
fdnoebtcn un« mit Iciditci t^^tajir. Si:? teni mit grcfjer Jtuitfl icetfj 
uut rott) gef6minttei! ^cftcbtcrn (trai^lten bie tunfelu Uu^cn mit 
feurigem tJliif b^tfr» tfui bie mit Dnimcnium gefärbten ©impern 
ettna« eigentbünliii^ €ibni«^nb<l gaben. IM natftrU(t< 
bolten bie metfien, »ai)Tf4b<inli^, wttt «• i^ncn bd bcr ftt^u 9^ 
ISflig tsiib^ fuT) abgef^nitten. 

S^agcgen btugen au« fa(f(brm ^aar )a>ei biife ober awb «cbl 
i|iranug biJ trcifnj flin-, fdimale ^''Pfe über iljren SRürfen ^niiebcr, 
mit Ö'clS t nrd fk^d^t^ll imb mit SJiiinjen , l'nlen uub Ouireleii be-- 
fdjttttt. iüiit icldieiii 'Jdiinnd, ttie iljn äbiUtdi ic;'i au* tie tljcricbte 
Q^cbc te« äbeutlaitteS liebt , ttirb im Crient ein au« Uufiniiigc 
greii^eiiter Vuiu« getrieben. Sie filoge barüber ift iiicbt tj(B, 
benn int Crient ftet^t alle« ftiQ, ein dcnmcutar )ur ä)efd)i<fite tkt' 
gangencr feilen, cor allem )ui ^eiligen @(briftr Mc uk auf bie|Vm 
Öabtn Oflfiag, gUiftlt unb Vbit )b geninnca aa| «a» (Sie(l«U4 
nnb Orten (ont jn ntir f^aift. SHe ftonben bie eitfen ZSd^ti 
3ipn« 'cot mir, 'ri-: i:,-a« fdnlt, .»enu fte gefeit mit anfaevid)tct/ 
$ialfe, gefdjminticii ;'luj:5cfid>tent ic.". . . uut trcl)t, tafi fic anfl,^lt 



u Oy GoOgl 



1 



itS lmfd\d!<n $>afir)Mi(cd fa^l matcii fcQcii. Huf bem ^au|>t( 
t'\t\cr ^JWaCicii ntljtir fiii mit (er irart« ibrt<! Äu^Ufle« ilbctfin» 
fliinmdiUr i«<,v< ii'fawmeujtljaltcH turd; ein Tijtcm i*viUaiU(H. 
'Äu* trujdi fic teilbare O^efioKitc am (.Fintel i\)xci ©ctDaiitiü, 
etct au* »cl)l ait iet« S<itc r;fitlb<ti tinc grege, grlbtnc, mit 
l^iUlaiitcii bt\c^U \\\)x. '£e«glrict»cii tcami i^n firme faft im VLtbcf 
mit tSpanv^Mi bettcft. 

€e fiifeen »ir ctitc fficiU in if^a$(M4cr 9ti^|( uitt fo^mitm 
tan ZrriSen )«, M m« «nflaft. Wtawtt xtii^M 9tfU^, mn^t 

^mlt(b< ©fflalt begejuctt un)crn SUrfeit Ul tcn iuiuvn J^rätKn. 
Ülxr TOo tic crjlc Ongfnt crbliditn, traf mau auf tun- ciitfeglid?« 
ftor^füQt, auetv,i(folcie 3(i>laRbtit mit lirftcil'tiiljcit terfiyalluiifl; 
— fein ÖDlanj iiiiiwn i^eb<ii«, feine «pur geiflifler i^i|(be in teit 
f^Iäfiigen klugen uiib u<elfeu (^-fid)tern. 3m £rieiit ift tie Qrau 
mit bttigifi Oa^rcu alt ~ (Sinige ber 3>ainm Mrfud^ien , ein äk» 
fpi34 mit wn* anjufangen. hit fdajieini nnfm ftldbcr xmi 
Blfoxl», trie f^toei fie feien, nnb i<bniMBi «nA, feie ^üte objii« 
nehmen, tamtt f» unfete Ctefidutet btntlid) etfemien nnb uaferc^or« 
tratet unterfr ti.ii ??mitiii. ^=cr|-(cHi<ii bfftrfbteii fte fi(b inteffen, un« 
feie ^nitebmlid^Idi li^cc« &i\<eu« mit uitier^e|4flageuen ^iuru aiiju* 
greifen. ®ic foNbCR bd KR« [o imig »i( fei fett cnsttj^nSonm 

&t\)ir. 

d{a(^ $<rl«if (ina Stuntc, tie i« ftuge tMctfu^lnttlMn »ir 
ciae tftdu 9ffanmilnp^r ^inuif ia. thmi aofecm 6«t( fltfft^ 
|)kr l^tiit «wf dcffel wt MtgalMa ieffum tott ftlteBüi^ 
3h int (iicB fai |alb0e|Hifltii» »ei§tn Utla« gefttitd mfe 

fafi crbrüift Mn brr ?a|l M ®cIM, ter Setten, D^rringe; Srm- 
tänter uiit 3urrclcii, tic ttitcii ^.'rHutc, rancbcu ck t'crncbmflfn 
Tarnen M ^ddc^. ^ii&iac Sfciiifn t'cltl^'fliiM«' mit .^rltciicn 
Vdincit ftcbcn ttit £a.u ci-.i'm a. £it fiir iiiii» bLir.niii':, .n/t 
man mad)t un^ bejreiflicb, iNirauf ']Jla( nil^mcn. 3c);t begann 
mit gmaltifitm ^mpt eint moTgeiilSnti[(be dcur. Sine Misc^ 
Ziifiii WKti ber aMten imtKN w ^ 9^ mit bnifMMO 
e^tn «if McfH^IKi mii^ {b| licter, lüBt Mr€«wr 
be« (9(wanM unb Jett ji^ tan« cm i^rc(9inte. 3^ bic 
befcnber« gnälig, <c ftrerft fie He $>fliib jmn Sfnffe bar. Meft ßete« 
mcnic taucrle laiiiicr, aU iIik' '3liinte. SBäbiciit te|Tcu fi(}t in 
einer Örfe ttS £aal<# eine SitiSjc Ütvabciiiinen mit -Julttuntciitcn, tie 
mit nicbt fcbi' melctiidbeii Stimmen ein berübmted arabifttKS l'ict 
fingen, a^i« geitrlidjfeil i|l beeiltet. 3n »oeilein ftreife fl||>t ter ge« 
famte ^efjlaat, fcie SERufif berftummt. Ta erbebt fii^ tic Prßin 
«ab »intt mit «tittcnta; läictote. 9Kit ^rafim Vxmin scigni 
fü^ (im 9Mlft enoirtnntn mb jütgra mt bem Ciutl, ttAVob 9* 
mit Spürte »ieter "iUat? nimmt, da war ein eigeiit|talIkttT 9tnbli(f, 
biete mcr^cnläntifde SürfUn fcbalten unt walten jn ft^en. 3* 
gecacbte uniuillfilrlidi jener tentplutcn (^V-njltcit, bic un« ta« S^ud) 
iiflber l^crfüb^t : «llnb tic firni|jiii ^taftbt mattete aucb ein 3Nabl 
für tie SiVibcr im föniglicben ^aufe." I)a plc^lidj tveli^ ein 
6))tiing bcrlßDiflellungcn bei bem (iontrafl! — nfcbeinen at^t faum 
CMMMtime ÖtSb<^en in euroliSiri^tm Qalttofiflm mit @uir' 
Inbm Mn gemat^tm SInmcK in bcn ^nbcn» nnb ft^en eine 
HTt (Eentrttan) auf, ber wMi tcb^ft an bit Zage ber erften „Zmy 
flunten ebne fierren" eunncrl, unt isia fciiicSu'fj;? \e titirciaiit 
trifft, icie tie triutnpliirent uiit eritauuiiii^rc:; auf uiij jiaid'tctcn 
3Mide unfetfv C'aflfver.i.tc i:rH\utc:t fdniiticii. iSiiio fafte alte 
IQttin nicftc un« niit f-ri-pcr (iJcuujitbuung ju unt fajjlc, ri'ic uue 
Derbolmctfdii «luiLe; „Sei unS ift <i beffa, ald bei eud). ©ir 
laffcn «nboc fär un« («njen, il^r obet mfigl \Abfl tanjcn.* Qi mixt 
^ bU ßatlli^c Xomi m«^ ein fönte« 9xh^ gcttefc», unfert 
cnn|)Iifil|)tB aX&b^tnfreuten ;u t^cUn. — Sin anbete« eiini\lfiA 
Mctet fi<t ic^i bar. ^i»ei itdbbrannev oroMfi^c ^njtrtnara trtttn 
auf, ibre Jtünfte \\i ]<\nc:\. ii^cx ein eme}>äifitf? ?tiigc fpnntc ftin« 
irreule finten an fctii avar l:cdift sifleiifti^cn itnt j}cit.Mnttc;i, jctr* 
trenif; anmutbiflen 'Öeu-f^inta-m, tic fic iiicift mit tcv ^^ü•t^ a:it tan 
£;beTfciper auefü^tteu, locju fic mit einer 'üxX ÜJfiagnctten ein 
unmclctifdieü, bctlkubcttbrt 'OltUapIfec ertBnen liefteit. Wir »urte 
fA(t fd^Dinbiig bei bem ni^e|cn Ötba^vm. <ii««r4iHn; »»ttber; 
bit XinncH «crt^llin fUf in b«c vcrfd^iebencn Gtle. mir (e> 
Ilmtal m* «Nibcr in M nnteic CMaÄBoL 

Tie 3*1* ^ 6ennfmtitterflan(|(< nable ftnan. Unvihlige 
Si<iicii wnttcn .in,v')iint<t mit im IViU'.iicifajl traf man Snftaltcn 
jum luflmabl- Üine grcfie JUijabl luetii^ft, bren jener X reif Ufte 



»Durbe auf ten Veten gcfteQt. Scto'.in rn'+invn f*iv,ir-,c I5'.inu*en, 
in bunte £tcfie flcfUilet unt inii*tii^i: Iiiit.r.io 11:11 t>:ii Mcpf, unt 
fteOteumafiu'c filbernt'i'^raicnttrbrcütr, ^rcf^ wie lifdjplatten, taiauf, 
fp tafe fünf bt« fid}9 '^.vrfeneu barum fi^cn fcnntcn. ifcr jeteut 
Vl^t; Idv; ein arabiftbe« ©rct uub ein filberner GfUiJffel, aufeertem 
feete man olhc^ einige fletne, filbeme Xelltr mit @al4t unb (Senfi» 
täten auf bol Sbtttl €f eifegenit^ erfüllicn bic SMmn« nnb 
[üu mit gebratenen ynt^iitl"tni (iammelfeulen mit $illaf nur« 
bcn bviübergetragett. I8«n ^tten toir juf^efeben, »ie bie filrfl« 
Ii(ben unb ocrnebmen Seanen auf mi iit, fyriflcn, aba man 

führte un« mit bfflidser SJeOimnitbeU m tic dcicn Öemäd)er, mc 
tic h-u-ci! unoUicflictien *.Hriiutc, fiiQ, blei* unt rcaunjislci! ited) auf 
ttrjclbcn £tfUc jaBcu, »ie bei unjerer Anlunft — in ietev .'['linfidjt 
befla|;en«h9ertbe Cpfer t<« Zaget. Sinige junge Wätibeu , tvcldie 
bie Stelle uiiferer )!3tautiangfera }n »erircten fi^ienen, naren um fic 
oerfammelt, um ibnen bmn^ 8r}i^Ien unb adcrlei itnnflfliife bie^eit 
certreibeu. Qine bcrfelben b<>tte fl^ M SItMn Dcrticibet nnb 
fiMbte fi4 i^nen ttetienb ju näbern, m» im« ben antertt mit n«4* 
i^cabi'.itcT 'öti;riift;i;ij terbiutert »urte. Xie Scrrfn ir.nn tcu unb 
flacfcKiii Hcuiaic; ta* ©emurmel ten fc rifleit Siiuimcit in einer 
fremtcu Spraye ixm^ cinft'nr.i^ an m.\r. r?v ; tie .^ige tturtc 
trüdcnb, tie Vuft beengt; ÜRiibigtcit unt Abjpannung ftellten r«b ein. 
Xa erf(baaen laute gebietenbe SBerte. $llrflin tritt in ben 
ftteit ber enre|Mi{i|cn2>MUii| fBei ^Minnen tragen (Ubeinc Xnn> 
Icn^lir mit »tclett fetm bnr-ilr jjm «nbcn f«%cn, iVr« ' 
<Si^Ie)»pe tragenb. Gie nimmt auf bem Z^TMtfNM di^t 
^efeble, muflert tie @efellf(baft eini^^e SRinnm nnb jiebt fiA bann 
ebcnfo majeftätifdi »10 fie gtrcmmen i'":, ll'ic^.•r ir, ihre W.:i)N:ii.cr 
juriitf. Sie hatte beftbleu, t-a^ man uiiicr :2ciiyii ücnuiiU luii. -,11 
unjerer Untcrbaltunci tic lUaucu iiiic iii^ci tci ciuetJäifdKn li.T." 
fu(n au« ber 8tabt eintatc. Omnicv nc4> bei uralte Uikbraud) ber 
plr$li(ben unb unoerjiiglid^en Sabung ! Od) bai^te an ten 9iuf be9 
Mnif^ ber ftincm 6«lnie 9«4)eit WMifit nnb bic läeten outfanbte, 
bk Wjic yi ^bbn: .<»mmt,e« lllnlUf »ereit!' Sfbtaciric 
bann andl nU|t biet länger, oI« eine (albe @tunbe, ba erftfiiencn 
jene fdfcn in boBer leilette, unb neben ber ftbrnerfäUigcn, crientali« 
f4>fn t'rad)t entfaltete fidj tcr vfidjfte C^lair, te« eurrpäij(ben ?ujua. 
<luf au gefjcbeiic* ^cidiai lourttn toir in einen tet fleinen ©alcu« 
^cfiiiitt, «30 in (^Ifidjtr 2l*eife, iric pcrtjer für tie Xürt-.iintn, aufier 
taj? man ftatt ter Xreiffiffe mit X:»an« eine SKenge Iijcbcbrit nnb 
Stüble gefegt bot'<# «nfeic ÜJabljcit bereitet »ar. Ginc niärtnigc 
^AwmeUeuIe auf rilberncz ed^üffel jloab in ber SRittc jebe« ^rMcn' 
tiifeette«, um biefclbe ^ Reine ffr^^nlteOcr mit ftlfe; OTwen, fin* 
gemad>tem unb Scnfifüreu. St^cr jebem $Ia( befanb fidi ein ara« 
bifdie« SJtoI, ein iS^la« mit einem bräuntidien ©etränf flcfviU), ein 
^iaar filbcvnc aKeffer unt Gabeln unt ein filbcrncr titU^'ffc'l- "än 
jebem Xijdie fübrte eine lörfin ten Ü*crfi|j. liuie jdjcne i\taii in 
jdiirere, tamaScirte gelbe ©citc ^lefltitet, ptäfitirt an bero unfvijicn. 
ffiir laffen un« nieber. ©flatinnen breiten golbburdittirde (»er« 
cietten ecn einem luftigen, baunin>oaenen @eli>ebe auf unferem Si^og 
au«. Xie Zttrfin in gelber e<ibc ergebt fi^ nnb rcigt gefi^ mit 
jweien ibrer ftb&nen, loetgcn Qinger bie ^t wn ber ^UHncOnle, 
^cTtbciU ta« Sleifdj auf äbnli(be ?lrf unb legt für jeben 0afl ein 
2iu<{ auf ten fdjmalen ^lant ber edjilffel. — SBafl aber nun »eiter 
beginnen ? 

IWefler unt ®abel batten u>ir allerting«, aberttia« tcHutcn un« 
tiefe nü^en ebne Xeller? Sliergeblid? cerfndjten mir, ta« jäb'- o"^*' 
bif(^ 9tat «U fol^ ju benflten, el mar unrnSglii^. äßir mußten 
un« cMf^tlefotf dn Ctfiif Srvt t^t/tuttn, bie gan^e '^tcrticn 
9nten bnonf |n legen nnb an« ber ^anb yt »et|e|rett. SM^rtnb 
biefcT Seit ftanbCB \)ixiia unfern 8tüblen tie fSmmtinl^ f^ftifUnnen 
intt tcri'fbmften Xanien te* ^c^\ci, iufäMucr.t iinl über unfre Un« 
i)cfdjii?lidilei[ bcrjlidi ladienr. X.i« ^K'citc (^V-riit, eine Ülrt Sanb« 
Icrtf, licp fids ebne grc|c Sdiwttii.ifcit uieaieficit. °Jk^t fe U".dil 
jdiien tie« bei einem b<^d}^> id>niadbaften j^icaitee. ^''Mf '^^^V>i>' 
fubr inteflen mit ibien glänjenben ^länbcben (üteui J^U^au^e, 
fif^te einen fib§ nod) beut anbem getaut nnb gab^^| idp l en 
un« i^ Z^l in bie ^nb. 60 ging efl tocila, in^^^fflnrMuf 
dnc Mlftiär «ine fifit €tKift feiet«- <S* 9^ nt^f^fk^fa- 
f4^Uim mit VlmWn nnb Itefinen, ein fe^ f(^Sn )Hbenilrl4Rif<^ 
gerid^t, ein u:i\:i-n t'fannfudieu abnliibe« t^ebäd, ^'uierbraten unt 
^miaf 1.1'eii ^u".i.> unt ^Ubnern). iRad^tem ter junger gefliUt n>ar, 



ly .i^uo i y Google 



rcjjU' fid! tfr Xuril. ^'efl (^rtrartung «sie *le — bo(^ jctifnfallfl 
f8flltd)f ! — braKiu' li'iiii:;;,-,:^- ji.' riu .f.ti iin'ivtf, örincn D?ir nnrti 
unfein 0>lä{cnb Uba «ic^Tcdcii festen Dir fie nicbet aut {a^ea 
vnS 6<bcnKi^ an. 9&at Mtt fOr ctncn IfOtfUfa Zxmä oasifc^« 
Ijattfii, mar nic^l« al? unt^cftärtc« 9?ihr ,tficr, ba3 man in bcn 
^ou4« immct burdjgcjciet ju gtbcii piUßt, ircDurd) c« crft ftav uiit 
turd^fidlti^ witb. 'Stadl) bcaibeterüRa^Ijdt trieben irir uii@. Sfla« 
citinen traten l^inju mit ni^nncn Sawata nnb 8cdcn. äßir hielten 
tic $ianbc bincin, fie flcfftn 3Baf!eT «aiQBcr nnb rd^tttt ttn« gelt = 
tuvdwirflc '3mMcttcn ;um ^I6trccf»ni. 3n tcm SWamiprfaal iriirtc 
abennaU ftafftc uub @d)iku(I jtcoirt, unb neugefiäitt laffen tctr 
\m Vnga flScr bod (mite Zrci(«n f^wriftn. 1ßl9((ti6 bringt tcn 
aiifun bcr ein Ini;'i'f< ^>^^dgf^(^lrci hi8 in boS 3nnfrc tcv^ 'i'atoflc^, 
mt « ^«iiU, ttf vilu tvilrftiu babc für 3«() i^cutd (Ccr Scutcl 
=^ r>(M) "IMiilltr) 3)rot an bie Ärnicn certtjtilen ta|Tcn. 

Um für einen ^ugenblitf btr biiUIcabflt ®äintilt, bie in ben 
@il(cn %m\^U, ;n entgegen, begaben »tr unff m ehrt bcr entfern' 
tiTfii f^V'iiuiiiu-r mit traten an ta^ gro'fnitL- j^cnflcr. Ta tiej^l tor 
uiiicin trnnfenen iöltden in fttUer KJouttäpiai^t ber blüljtntc ©arten 
unb ftnbet feine 35fifte em^jor. Äetn Icn teö lauten gejigettii^Ic« 
bringt in biefe tiefe Stiöe. nur bie ^iadftigaU (lagt bvrd^ bie laue 
•Jiadit. (Sine Xilrün ging cinfam unb finnenb hinter ttn« buri^ 
ben^at unb trat, al8 fie un« gcroaljrte, langfan; ii;','.!.:. Sie ftblng 
bie fltoBen ttitgcn oaf, wtb ber^onb glönjtt in i^xtm janften Slide, 
fie ftftfug fie nicber «tf bie ftüflniibcn, Utt^arixii Qff^c unb 
l.ni'diic auf ba5 fcnio l^Jaufcben ber 55runnen unb btu Ö^efang ber 
■JijclitigaU. lann ja^ fic nn« an unb laui^fam bcn Sind« t "Ijel'aib, 
t eutete Pe l^inau« unb fpradj : -Faih, Faili" (Sdiönt. SWir t^atba« 
y-icij iceb. iJiefe ghrau ^atte bafjelbe @efüf)l für ba« Schöne, bie» 
fclbe tfmbfänglidifeit für ®ute« unb ßble«, unb bafjelbe ©ebürfnife 
glüdlili ',11 ini'., mir loio r.'oit, hmc uncrmefilid) fem jtottb {U beni, 
man alli-itt bae |tiUen unb befriebigett fann ! 

^«I^nea vergia« bie B^, t9 «m» mjscfS^ ViH VUft. 2>(t 
lea.ib fiA in feierlichem ^iu}t eine iKcibc iiinai-r ???;-b(fion, grc§e, 
Inir.t iH'iiKiite it'ad)«ffrjen in Den Amanten, ju tca i'i.;uten, um biefe 
iu tic .Hamnurn führen, »o i^ncn bie Trauringe angcfledt »erben 
foUtcn. Einige Sflacinncn eröffneten ben bann lomcn bic 

9räute, iebe t>cn }n?ei ^Dfäbdien begleitet, vrn benen (ine bie vom 
.pauste b\t \m Grte bcvabbäniiienfen ©cltfctteii , bie anbcrc bic 
@dflcv))( trug. Oifnen folgte bie übtige ©c^ar. 3cgt er|t burften 
bie biMxuntMmafS^ SiSnto, bie ben Zog Kjt^ni^ 



regung«(rfl auf einer ©teile tjatten fUjeit mftffen, an ©beife unb 
Tranl erKiuicfcn. Tic iiiitgen ÜJiabc^en, bie fic in i^re (^emäAer ge= 
leitet ^tien, blieben vor btnüü^flren, tot fu fi(^ bie^ci^ butc^aUetlci 
lE&itbclci« mbVofToi bntrieftcn. Balb ffl^rtcn fIciESnjc «nfr (ofo 

'.'.iK^rn ft>* ein Vift, bcf^ni >)?i'friitn ein ftbiidcnbcS ©eläc^tcr toar. 
X\wü UMcrcr fudiic bic ÄtijDiann cerllcibctc Xaiijerin in bieäii'mer 
bet Bräute einzubringen, xoad reu ben anbern mit lautem (Sefc^rei 
»er^tnbctt »uibc (fobliA fd^ögt btt Mittcnäditigc @tunbe. i>it 
tSrSnte gd^cn atrt i^rcn irannet«, nab ein fcierli^er >^ug nbnct 
nrft. fcfireitet bic remmmmtclilrTin, ilir frlijeu bie aral'ifdjcn 

XäniSfrinnen, bie faf) unter' ber l'aft bet \l)mu ge{d)entten (S^awU 
unb Xili^cr ^nfMH»(nbi«|<n ; bann hmnnen bie SrintCr »cft^en fUt 
bic Sd)ar Renen tragenber ÜKäbdicii irietcruni anfdjlif»;!. Ter 
.'^ug burd;id)rcttct bic Säte, ^i^or^atlcu mit $öfe cc5 t'.uaftcü uub 
begibt fidj in ben grcßen 'iDiarmprfaat. $)ier werben, Ängeficbt« 
bet Sfitfltnncn Mb tomel^niften tarnen, ben Stütttea bie ^odf)cit<< 
gefd^cnh ilBcrrcidli ftofiSore SafAmirf^awU MN aflcx ^tuAn 
breitet man ^u i^rcn ^ilf cn au?, »äfivcnb laut bcr 9?ame ber (Weberin 
aui^gerufen trirb. SBridantbtabeme in allen formen, beim @lan) 
ber jfcrjcn in bc8 S^egenbogen« färben fi^iclenb, tserben an i^te @e» 
»änber geheftet, fammt Spangen, Uljren, foftbarc fflcincbicn — 
fdieint ber 9Ieid}tl>um einer ©elt, tca^renb fie fd,uücigcub babciflebn. 

rii niit iji ber glän^enbftc Ibctl ber geier Pcriiber. SUillbigleit 
unb iirft^öpfnng «alt ftc^ auf bicUn ^efic^tenL Huf ben 3>ioan« 
{|t btti 0cf^TK(^ eo^nrnnt ^cr unb b« nt^en maTerifAe ^mbbcn 
junget SWäbc^en, träumcnb ?lrm in. ^rm. Tevt fi^jt eine ll^uttet 
über bem fd^lunimernben ittnbe unb Ijcrd^t auf feine regelmäßigen 
Xt^emjüge unb ne^t i^m iht^btng ^u. Huc^ wir fiab bcK bell 
flnfitengnngen tt» Xage« ermattet unb bred^eu auf. 

Wir f^teiten burd) ben berrltdjen 0ai-ten, über monbbefi^icuene 
/^liidicn i;nt' burdi biAtc Va^iKi ukia', ico buiiti: üampcn ein niagifi^el 
tlijt ergieBen. !Dic Blumen unb :üüid)c neigen Jid; tote grAgenb, 
»tb wir nidM i^iMa eiaMci»»^( jn ffir iaum. «uf febem f^Sncn, 
fti(Ic!t f'.n{<< niccfi'cn mir nrdi Periveilcn, immer ncdi einmal n^ctiben 
niir m\ä um, InO ter 'i^alajt Ijintet un« vcrfunlen nnb ber lc(*tc Ion 
tt9 tiefte« t'ertlungett tft, U« ber Qot^ng hinter mi ^ufammen- 
fi^lägt Ws ftitttm ttieber net bem ^o^en, bfifieten .'pauje auf ber 
Btca%t flfm fofber ©treifen färbt ben !D?orgenl)immel, unb eine 
table i^rifdic burdjfc^auert unö. 'i^crbci - - ^crrcniu-u cinfdjöncr 
Ziavm, aber unaudl9f(^li(^, ttnoergegU(|) bet Ciinncning eingegraben ! 

9. JT. 



bun^ bie ttiitfrftUlinrtni ifl jpi &qie^: * 

S<l|riatl* 3ll^(ft1lg«fc8Mitgcl>ttnbciii»9cinMatfb«tt Vittfüiii itnb (Skvlbbnd TUbc 2 15 9tgr. 

» , • • 6T»f4^{Tt ia2 ^IbbSnben ,2 — » 

(Unfere neu cinjctretenen ;^;ii::::iti iiiif bcn II. 3abrr,i:u] Lilaiib.-i: wir nn< biefeu * 
I. 3«^itang, bet fSi ben gningen 'i<reii eine %i&t be< inlercflantejien, gebic|en|Un 
llnin^arnmft« mb Stfe^KunteiMf*. fM»(c dnen iB^ät bcr f^bntcn ^ftfMtt cnt^t, an« 

gefc.ifntl:tfi(i ,?u crnffcblcn.) 

güi ftbennenien, iset^c ben Somniei über abvcfenb, ober «ue na* 
becn Urfa^ea bcn L Öa^rtang «nt»oIf|ISnbi9 befi^ca, fiab |let< 

6 e r r ä t b i g : 

K t » « einzelne Cuartale , — 15« 

, , . , I. unblL{)alb)al)rdbänbe brofddist , 1 — ^ 

Clfjanlf Cinlmnbbcfhrn ^um I. (^aljrgange in (^'iclttintf unb tVeffunfl „ | | 

3(btm Cefilictf bem tatan liegt, ba« Xa{»eii» iu etucm faubeten Qanbe füi bte ^autitienbibltot^et ju coulerviren, ttirb bie 2>t(te wiaiomaien jciiL 
Set gewSbnli^c Itmntt eteaf» t^<m m «d* ^i^f* t^^f^'r brn^ flRaffcaaafotiginia f» Ul^c Sode, 




»-^^ Skicle mb enbaiitai fUtb ]it tkbttn tu bic MetoitMi M axilciB in Hidnnt f^nflftnitc Sßr. 17. 

'>l:i;n S'.uiiüu ctiliitrin Inn II. filafing in 0ieltfelb, beTantse^rben oon l)r. Hclrrl ßjtniii ii: Cripjig. 
Qalag bei Oa^ieiqi'Cxvctiition Ben Dritiascn « H»fi»% in tfielefelb unb tferli«. — Siiud Ben ^if^ier * Wittig ia Cn^iifl. 



J 



üiymzea by Google 




(£iti l)cutf(^e(f ^aiiiiliciiülaU mit 3Uuftrationcn. 

Srfc^cint lobc^entliA un^ tft tuxdf aüt iSuc^^anMungcn unt ^cftömter eierteljü^rlic^ für 15 ®jr. }a bc^ici^en. 

Hann im SDjege te« ^uc^^anbcl« aud) in 3l{cnat0^eftrn bqo^en wertfii. . 



1866. 



i^gtgtbra bn lltumbtr Mb. Oci la^rgnii} läaft Bsm biloba JS65 bti ba^in J666. 



^9. 



{Ran i^itU mir in Klbacctr gefaxt, tag tvrnn i(b, ft^tt übet 
SKiiTcia unb Vcrca i^u »ifen, btn 9B(g ober Qararaca cinfdilfijjc, id^ 
gute jtixi 2iic|( frübcc in @ranafra (intrcffrn icQvbc 3(( befolgte 
bieftn SRafb unt nia(bte midj fcfert auf ten iBJeg. Xer i'cfn 
n>ei(i toabtfibciiiticb, bag man in 3|)anien mit 9u«nabmc ter großen 
VanfcjJtaötit , auf tenen l'tt Xilijencen fabun, mcift ^ir t'ferbe 
c^et \u S)?anl(fe( reift, unl ta »cljl nicmaut baran ten!t, tiefe 
2l)iere für eine Meife ju taufen, fo mietbei man fiii in irßenb einer 
Statt fc ciele al8 man ijeratc brau(^t, um (iif , feine S'xxilic unb 
fein (^id nacb tcm 9eftiinniung«ort in fo unt fc viel Sagen ju 
ttanÄpcrtiren. Ter Sefufer tet Ibiere, cter ein« feiner Jhieibte — 
geD>öl)nIicb aber rrfterer — moi^t bie Weife mit, intem er J^uf? 
neben ten Ibinm bc^ä'bt unt fle leitet, cter aud), »enn er mätc 
ift, auf taticnige, weldie« taü Cie^äd tragt, binauftlcitert. 

3n Garataca halte Untcnic , ter ©efiger ter teiten a)?aulcfel, 
mir gejagt, tafe icir am näd^ften läge einen febt emiütenten Warf«^ 
baten »Arten, ta^ S^ele^ el JKubic , unfer nüdjfte« yfacbt^uartier, 
neun fiarfc 9){eilen entfernt läge, unt ta^ auf ter gaiije» iKrute wir 
tveter Statt, nod) Xorf, ncdi @el)?fle, nci) fonftige menf^flidie 9t- 
XBo^mmgcn antreffen wßiten. 

Odf ^abe feiten einen langweiligeren Xag erlebt al< ten 
jiceiten meiner iReife. Tie uugebeure Strede f ante« , turd) tie tcir 
ritten , »ar gün^lid; mit ©eiltäud) unt .t)aitelraut beread/fen unt 
nur bier unt ta boten einige niäd<tigc 'Slccrflanjen cter eine einfame 
%*alme tem ermütcten Huge ruieu ^ubepunlt tat. (^Ifiiflidierweifc 
teai ter ^immcl bcw^Kt , unt fc batton roir nii^t auf tiefet oben 
.^tte rcn ten 3trablcn tet breunenten Hugnfifcnne }u leiten unb 
foimten ununterbrochen unfern iO^eg fortfc^en. (^egen fünf Ut^r 
92ad|mittag( uurben »ir con unfrei $ein ctlöft unt cerlie^en ten 
.^ibneeg, ter eine bilbe Stuute v>cr Ißelcj cl Stubio in tie grc^e 
Cantfttaftc — el Gamiuo real — , tie natb (^tanata ffllitt, mttnbet. 
Unfere Aufgabe »ar gclöft unt wir Ratten, n>i( man un« inUlbacctt 
gefagt , um ttna filnfjebn Üteilen unfre iKeife cerlür^t. iBalb fa^ 

II. 3a|««an(. 



wir tad Stättdicn »ot unj liegen, unt ta idi midi auf tem langen 
dritte balb huurai gefeffcn t^atte, ftieg ii^ ton meinem SNaultl^iere unb 
ging neben flntcnio einiger. 

3e näbet wir tem Stättdien famcn, tefto me^r fQ^lte idf, ba§ 
ter ^Hitt turc^ tie .^aite mic^ nngewi^bnlid) angegriffen l^atte, ttt 
Olieter waten mir wie geläljmt unt ein fied^rnter 3d)merj im .^in* 
tericpfe jwang mid) oft ^nm ^titleftclfen. Ticie erfie $iau« , wel(bc9 
id> auf ter ^antftrafee, tielleidit tawfonl Sd»title ton tem Statti^en 
entfernt, bemertte, war ci« graue«, vietedige* , caferncnartigc« t^c» 
bsiute ; !2lntonic fagtc mir, ta^ te friibcr ein ticftital , taun ein 
ftloflet gewefcn fei, feit einigen Öabren aber ganjlid) leer ftebe. 

flltl wir näbtr tarnen, bemertte iib eine Weige SRarmcrtafcl, tie 
Aber tem großen Xljct te4 (bebautet eingemauert war, unt laS mit 
einiget ^JJiüi)t fclgente Onf(brift, t»l(be mid) ganj eigentljamti(^ 
bewegte : 

Ks ftitiMio rund» d<i env Uoxpfdal <1l-I niuy pieiloiio y po- 
Jcrotu) t'aballrrci S<-niii>r Don AIvat» di* Tolcdu duquc du Alba, 
nmniucH dr lo« V<>lt'/..'( 

Tie lafcl war unten <ertto(b<n unt fcwob' tie Oab^'^SaM 
ter O^riintung al0 aud) tie wab(fd)einli(be flufjätiluug fänimtlid^ei 
Titel te« tüfteren SiMirgengcU tet Kieletlanle waten cerfdjttunten. 
Od« bcite mein^Vcti^bud) b<i^tor, f(brieb tiefe 3nfd)rift ab unt wollte 
tanu Slntcnic folgen , weldfer fien einige ©djritte mir i>erau9 war, 
alo fid) plölflid^ ein f<ti»ar,er Sdfleier oct meine läugen legte unb 
tet Sdimet} im Hepfc tctmafun btftig wutle, ra^ ii^ laut auffcbrie 
unt , naditem id) ncd) einen letzten l^erfucb gewatet , corwärt« ju 
geben, ebnniäd>tig )u ^otcn fanf. 

911? id) tie "Jlugcn wietcr auffdilug, befantt id) mid) in 
eij«em «Unten »Jinmter, weld^eo id» fegleidj alJ taJ einer ^efata, 
l. b. l<« O^aftbcfe« einer fleinen Ätatt, ettannte; tenn titS'"""« 
ibrn primititen ?lu«ftattung feben fid) in allen tiefen 4)äufein Sbn- 
lid). 3(b war febi matt, unt tie Stinten, weld)e id) an teiten Itmen 



' ) Stefci {lefpitai iß gegeüntet werben ecn tem febt frommen unt febr 
mäibtigen Herren k. 



d by Google 



I 



r 



ini^, lii-not ni^ Miiffiw f ntdii mir }ui ;'lc(r gtlaffcn haltt, 
YDA» midf aü^t tat tfüiifiin wuHtxtt, id^ wlfi «Htfitc, ba§ maa 

<hifa<^^" UnnrMfcin«, mit (tatn «fecc mc^mtn HbcrlSfft» itgaml 
X>tc Ibi'ire ofiiKtc fid; bdlfe UM^^ unb iif etna mir »DQig 
unbefaunicn .«pcnctt \)«(nntntfq, »cl^ OMf UHm 9M Jllf^fftiit «ab 

nifiii» Vaiit ergriff* 

„Vhii Ui. !■• vic' er, alj' er meine i)cöf!H(tcn fluten fati unb 
au tan ^liiiütrud mtinca iülidc». ctlennnt fditen, baf; mir Sic S?«-- 
iiiiiift aMttergete^ f(i, ,1(^1 wirC ber Gabalierc balb mtd; iiidjt 
mt\^r bTou«^ . . . aab «an ait^w Stau« snfäUi, laaa « m «ta> 
ICagm «bet btd SBo<^ Mwr fdac Weife fsttf(t)CK I 8a|lc^fii, 
&t Bii<^, Scnasr?" ftagtc rr, M ihn ernaunt aiifab. 

,3(b ^5re mb VftfuV luct^l, ica« 3ic fa^cn," emirbertc 
idi : „aber id,^ bt^Kife bett 6iaR diptR tBrnrlc ai^^ — feo Ua ii^? 
ivcr fiiib Sie?" 

„Cta fi>!" erwiebmc ca ^M<tc ,04 muß J^neii bie« aUe« 
nflärni. «it tefinbeu fidi m tcr imsaiiii di l bui n viage iu SJtlq 
tl 9tn6to wib t(4 bbi bcr Xr. '^l^ablo @k<> |>'«'^ ««-nir k iihIi.-J 
(d^ata |a bicnni) — nd^a 6ie fett acna Xogm i<|aRfedt' - 

«da, ia !* antnntctt to ttqt, ,6it ^ni (Ena bct MBn^ea 
i^ibntfir^cv, Me i^ gtfc^t.. SSer a(rr in aQer ffiett bat 

Obncn teil jjutfli 9iatb gebeten, vin <in;m iicHi^cit Tajc mn 
(JaiacJCJ bitrher IcmmcnV SB?!if!!oit Sic c<nit nidi!, taf; ric i^io- 
ici, «jcld'c nur. eiiif tcv .Vi.iit-c (iclrnim;, oft tcbtlid) finb?" 

Odj «tUutc il)m meine rdlt^e Uiiiuifienbcit uub erjäblte ibm, 
wie c« ^iigegaiiöcn war, bafe idi tiefen SBe^ eingeic^laaeii ^ätte! Scu 
i^m afiuifx iät mi), taft ilatonio aai fol^aibci XagcaiUfea «b0cr(i|l 
fär wu^lKBi bei Jaea de inrimera iaitansa (Ihictlri^ln), boR man 
auiac ^|>i(r( aub mtinc ^örfe überleben, il)n be;ab1( batte. 

SDfeine Ccfferonji fliii^ fcbr rajcb rcrwärt« ; njdtbtnt tiefiranf» 
bfit turd* bäufi>)fi! ivir.Icn einer j;iaiili(:^ id}led)t fdjmerfcnben On> 



l^ofaba (93trtV0bAu<) in $c(c) el flauer aibt , ba bt^ci CttBU^M 
benaogea Ma b« Üanblhagc entfant liegt, ba| aie cia Sccaftcr 
bort bat^ha a rt . ■ • . tta< t^un?. .. ieXii ba tgonat nnr «ac 
tojtbarc 3b«( . . . ^«tca &t ^mift, ein rinfanc« €d^(ot; beM»^> 
acR, btffcn Vtauoa 9(Bcn ^efcbii^tcn «jS^^Itn fönucn, bä^ @ir ciac 
•nbtc Sri ton i^lcbcr ilbcrfaUcn witlb?' 
,Sie fdjerjcn, ^Ton ^'abtcl' 

,2ßjljrl(aiti|; 1 t^iü iiuuü'n -.vu- aiiciülncii, Sie IKilcsi rier« 
}cbn Üeiflc im SdileHc Ben i^elcj cl i^lamv uiiB idf icill tncmen 
9}aaMn »oliereii, «uenn niil^t bit le^tc Spur 3^rc9 ^laibenfteber« 
UtfBitfUi boin bic Saft boit obta i{i bitfl<{attb<fl(, bic (ennc, 
anlb bcr ^a^n (Sttc ii<f4<iMr stttjon, fcia («fipitol bart otoi aab 
fein St^leß ^ antcn yi bauen ! ' 

,SJi«?* rief idt, .ba« £dilcf; i>on S3clej {(£(aa» ijl »era 
^rjcge tni erKr.i: -" 

»C^eii'i»;, mit (vIk'II (ein^m «iiiitiiiif!iacii '-'^■'(b'fn""f". bemWra 
fdt b»n i^LÜai-.tc, tci ju* tcti ■VC.it.lUc« te Ic« iftUs, Iräjjt." 
,Slbcr ber Ijtutigc •^'eT^cj vcn SllbaV" fragte id) crftaunt. 
»ödb,* antttcrtete Tcni'able, .(lammt mir jjan^^eniftnit ooa 
bf» ^oien ^n)0M «bt cbgln<^ er fdatn Wanieii unb Xitd trSgt 
8f paeaat »na SRatMoO vor Sirintf, bon naKtvfk^ea 6«|inc 
IMnig, 3<tceb* sen (Snglanb f @r fillirtc einen (aii,)cn frefffi aiit 
bnn ®Tafen »wt Ceüanba, um ben 3?cfi^ te« SJatquejat« Mn Bttcj, 
ju tem ta« £3'1?[; (i'^t'^'-t b^it ibn aber tJerlrvn'.' 

„Hut bcivrlir.! trc On.if tai^ tedilcft?" 'lo^^tc idi Weiter. 
„,T,-; OlMa» bat jii; Kini^cr tenii faiifv-bn 3 Jl'uii SlMtücu v.'t- 
lafjcn uut b^it e-.r.ci; 3*'.o:ir ,<etban, tS nie »icter ju betreten! 
Ufo^b' i* Ohre ,>^uHi:ni!iiinä, ^SabaUnf?" 

;9tii^t allein meine ^uftimatang, $nt '^tctox, fonbeta aat^ 
autn« Sittn, an^ fotnlb »ic aiSgli^ aai^ ^dej el tManct }r 
f^offca «ab aMiRta betten ^af iat wrm« 

Kn bemfcfboi Wmb befncbte midi X'rn ^abfp w$ nmcA 
uitb inct:ic:ii utiit öi-'"'>tV'i' <5ifl.u:itei-, h^,^,u er mir, t.if; er irf'en 



fiificH ecn Clirciil'l.ittev.i K-fi;,;! avir , erbrUe isb midi fen Ta^i ju in i*e!f\ el ii*Iaur;-' cicircjen iräre nur all 



nirlu" mit Iciiiitf i'd'ou am füiiiiiLnUeii i'tcr iedijchiütii Sa^e 
aufjieljeu, uut cint^je läge ipaitr jcgar, auf tcn arm meine« KT3t(« 
fcfkfiQt, einen flcinen ^sfa^ier^au); unteruel)men. 

di^ nnnbe ia 'jüen ^abtc C^ta fe^i oagcncl^m sctäufAt; bca» 
flcvS^alii^ |l«b bie fj^oniftbcn il<T}te°ai#t ditin ft^r unwijl^ m 
tbtemt^ac^e, fsnbem fic be(i$en aud| ftbcrbanvt feljr wenig aOi)cmeinc 
ilMIbnng. ^ter fanb icb ba« ©egentbcil ; idj b^lte an mit felbfl tic 
fdilai^entfieii i*cii'tijc feiiuä iv.eticiHifdjcn aiJiffcniä, nnb in tcn langen 
Untcrbaltungcn , tie wir ^ufawmen bitten , cntberfte id) in it)ni eine 
t-' riel'eitit^e 2?iltuHii nnb iV-kfenbcit, wie man fie in S^-anien 
fcbr Kllcn fintct. (£r fdiien nttr anirif^tij ^u^ei^an aab gefionb 
mir, taf; c» fdirn län^fi fein Sunf«^ geMfn atSlC, aiit daem 
S^ttlfclKR ia aä^iece ^ibinbun^ ju tt^ia. 

n* er vfa^f b«f id| Xit^itot fd aab bte 9^etfe mi^ ®nmaba 
ma<be, am bis St^oaibTd "nitbt aQcin }« febcn nnb bewunbet n, 
fratcm mn f!e jn flnbirtn, meinte «, taf; bieo wcljl nie einem 
,"\vaif,ciin cinjjefaOen fei"', iriute, ii-cld'c alliäbtlidj Tnljenbc fcn 
i'cjdtrctl'un,^«! tcij auuiiitieii >iöuje)Apalaftcä publicirte'n , ober 
«ic ein wirfli* ttificnidiaftlidiee ©cr( über bit 'ihdniectur ter '•Jlh 
Ijambra sjefduiebcn ifäüca. — On einem %'uuttc läuf(^te pd) jeteib 
mein brarer ^flcKnla)», nSmIid; in feiner ttorbtrfagnng, ba§ i<^ iu 
»i(t)c^n Zogen aiciae «RtnbtMl|((ae Steife »Atbc fpitfc|(R ßaaen. 
94t »« toKfea, anb aunlrU tltfnl^ baria SKtf<t*itte, <Att {4 in» 
f^nwi^ Bttb «oit, aab (• fd^iea mir, b«fi i4 vieHeit^t ne^kay ai^t 
»aictc im @tanb< fein, einige Stnnbea }tt ^fetbe \a fitzen. 

»Sizilien Sic, ipa« Obnen am nü|}lid>ften iväic V " fai^te Ten *}.'able 
eine« lai^et^, a!« wir «?c» einem S).vi}icr.janijc (unidtebrtcn, »eine 
Safteeiänterunj] ! " 

»•^aa ßlaubc id? aud'/ erwicbevte id), »aber je^e« Bie mii^ 
aaf ivif feil id) wobl jetit eine Steife untcrnebmen 

.(Sine Steife htm^t e« tauti «Uft ut fein,' oatoottitc cc, «it^ 
t»riib( d^aea iMtf4(a(ctt, «i^ «fai ^aat Snge aa^ Sifcl n 
8lancr , weldic« fa nnx eine ffiSi* Oleife t>cn bicr (icgt, ju sieben ; 
tt UtH bi-'bcr ala fkttj «I 9tnbi» anb bie Viift ift tcrt febärfer nnb 
jefßnt.;.-' 

.2lne ite wollen, X^on '^^ablo," eiiiMctfiU 1^1,1, »idi l'iii in 
,Xa« Sdflimmfte i|i nut, ta% ti goi Itittc betocj^nbaK 



lü mit teai Ontiiitaiiten 
teSPhaUii avraiujitt baltc. K-ij- im SdflctK wcbneu fo lange 

e0 mir beliebe, tct (iaficUan l;abe fdjcii *Sefcbl erfc.ilien, mir ein 
"3innnet in Drtnunß ju bringen, unb et, Xcn^^ablc, weld>etb«i 
€<fale6 fc gut »ic ta 6a|)ettan lenn«, ^abe biefcai ba« QvBUUt «a* 
gegeben, u>eli!b(< beuobnen felitb 

»a )?rcvc«, Xen Carle«' rief er im 'Jlbgcben (temi man batte 
meinen jju'ti' teutfdjen (5ar( in einen wcblf(in{ienten Ten (5arlp5 
tertrantclt, feittetn idi bie 1'prenäen iiterfduittcn^ .«cbnien Sie fid» 
nnr in WdM, tafi loeiiii tic Vnft tcn c! ?Mancc Sie rem Jpaibenjicbcr 
heill, Sic iiid': rm einein ai;te;n TvA'l'fr cvav.iicn merbea, MgCgatt 
man mir m Salamanca lein Jpetlmittel angejebcn bat." 

,Se, jcl* eni>ieberte id^ ta(beub. .Sic meinen ta* Surtb'* 
ftctct, tttUit» wifb im 8<^Icffe be« blutgierigen ^etjoga — ' 

.Kefatt Htcin !* fa^ie ber^rst. inbeai o aiit b(aiJb))ff4flMdtc 
unb balb crnf), balb traurig lä«belnb fügte er ^injn: ,^er CEa{leO<m 
be« iSdilcjfcj Xiegp ^].VraItS ifot eine l^i^tec, |ie ^ei|l Sffeicebc«.* 
.'^iur.V" fragte idi, „wa4 t«t bieScaanrita WcKibcl ycralct 
mit meinem lieber ju thnn?* 

.Sic bat gar metfwüttige 9Iugen," fnbr Ten l'.ibla n.?(b eini^ 
gen @ecunben @tiUfc^tt)eigcna fort, nnb u>enn man einmal binein^^c- 
fi^ut ^t, ijl et foft nanSglii^, (eiaea Slftf wictrr abjuwenten, fie 
4«t eine ««nbetbart CStinune, aab ttena non einmal gelten ^t, 
bottm taufet aim bta^enb anb trSnmenb aab glaabt fit innatT p 
bören ; e« ifl ein frcmbarlige« SDt<1b<ben, nnb tcenn man fic einmal 
gefcljen unb fiebt fic uid't wieter, bann rergebt man cer IraurigleiL 
Ajiitcn Sic v'Oir .vvrj, Caballcrci ; tcnn tie *Ji<u;i?cn, wellte bicSagcn 
ter SKenete« idda.'^en, bcilcn nie luieter auf lirtei- ! 

,ii*ui irttrijeul" fnbr erlitt, nitini n iniv tie >>ant re-^te, 
,ii^ werte 3bncn cmen ajJaulefcl retidiafien, cuf tein Sic fe bc 
quem wie auf xlljrcm ftrmfhibt fi^fU- ®nt« SWa<bt, Caballcn« '." 

Oi^ f^ief Bcnig ia ber fslg^ea Ka^t, auin &tifi befc^äftigle 
ft4 BBoat^Sin^ arit bicfem Vbcnteaer, ttd^d ani^ 3*erfk bi« an 
bcn Wonb bea ®rabe< braibte, imb welc^ea jet^t ve^ailf, niitb 
föt lange Salfx< geifliger 9tube, bie i* bamala mit bem 9Jamen 
»l'fcfa te? l'if'iluv" hJicidnietc, reidilidi ;n ent'.iiitij\cn ' .lit* 
mir, t.if; iii ut teu iuidM'tfn ".Vatblcn ttcllrtdd in t^mK'U'fti PV.:n,id:e 
rulien irürte, in ivet6ii;i leiiev lalte v^cii'er, ten mar. nne ir. Teiit'd^- 
lonb {(^on ala ^abtn ^ajf en le|>rt, au( neue Untemcl^uicn gejcnncn ; 



Üigitized by Qo 



J23 



id) ciitfann mich, tae Icett.SKat, oU id) in Xnitfcblant im ^t^eater 
iBor, ten CSgmpnt ten (i^cctbc flcfcl^cn ju Ijal-tit, idi tacfctc an ÄMlljclm 
ücn Cranifn, nuljTfrc (Spifcttti Ux (£cf)ladjt bei ©t. Oufntin faiiifn 
mir im O^etäctititii; ),itrü(f unt, id; tntüi) eiiifcblicf, ttäuinU 
> mir, iäi wäre wietcr im Ibtaltr mit fäljc t<n Ten Garlc«, mt>, 
wctüber id» erftauntt, war, ta^ man tic Moiiigiii itid^t mcbr 
Qlifabd^, {entern 9)2crc<C(A nannte, tä§ Cct oerjiseifetntc ^^rin^, 
»cldieT fid) if)T }U(ltti;<n warf, {o blei4 >>u«{ab> ol' «'C'*" (in lAngt4 
(lieber ibn gequält, ani er einem 3J2annc ä^ntid) fab, befftn ab* 
gemaserte ^i^c xA für; }ui^or im (cpiegel betrautet l^attc 

n. 

Um onbern ^ladtmiltägt war xA im Sdb'^ff' c( Vlancc 

fingeriditet. Od) war teirllid) ncd> febr fdjitatb, fccnn ttcfa lanß- 
jame boiI>ftü)>^>9< ^J^i't >>uf einem 3RauItbierc batte midi bermajien 
angetjrifien, tag, ali tat lifiex ten .'^iijicl binaufftbritt, Ten '^Mo 
nnt fein X'iener nii<b baltcn mußten, flnd) mu^tc micb let^tner in 
mein Limmer tragen, tcnn id)irarunfäbigtieTrct>f»cnbtn<tufjuftetgen. 

Um fclßcnten läge ))Atlt iä) niid} {eben fc weit crbclt, tag 
aufficben imt bi« Mi 9rn|)a geben fcnntc. Gin bcn:lid)a 9(n< 
bliif bot ftd) mir tar. Um iSnpc ted .f^flgel«, anf tcm ta8 ©cblog 
gebaut ifnr, lag tas 3tdtii:bcn 9}clt\ et ^lanco nnt ton ta jcg fid; 
ter ^bbang bio einer miabfebbaren Gbcne, tic, teie id; fvatcr er* 
fubr, fi«^ bi« nad> ÜJfurcia bincrfl'flt, unt in ber fiit prangentt 
tDiaidfcIter jwifdien Oli)>cn' , 9);fcl|lnen- unt Qitroneubaincn bin« 
tur4u>inten. ajlitteu in ter öbene, tinige Weilen ven i'etej et 
ilMance, liegt tie ucd; febr gut crbattcnc ^u'm einc<3 maurifdicn 
Sdilcffc^, tat (5aftcl trn Oiquena genannt, in bem jc^t jablreid>e 
Sdiwavme icitter 3^aubeu niften , tic mebrerc Wale te4 XageS, 
wenn fie ein» unt ausfliegen, einige Sccuntenlang Aber tem 
iS<b''Ü $(r)cgd ten 'illba fd^weben unb tann ftd; in bie jenfei- 
lige Cibene terlieren! 

3dj faft am »?a>fler meint« 3'i''n'"* f(^onte auf bic b^r» 
lid^e l'antfcbaft, ald id; tlcpfen bi.<itc, unb t<i lä^ meinte, tag ti bie 
Wagt ttÜTC, tie einjigc Icbcntige Ikrfcn, toeltbe id; feit tem vorigen 
Zage im ®d>lo{ft gcfebn, rief id; einfad;: ,.Adetanl4."* unt brebte 
miib niibt einmal um, al9 tie 2if&r auf unt balt tarouf tcieter ;u> 
gemad;! wurtc. (Sine Wännerftimme, »cltbe einige Minuten fpäter 
an mein Cbc Hang, erfd;rc((te mid; faft, tenn fic war fucditbar 
tief unt bftte einen eigentbümlid; ernficn Ion. iid; Ireble mitb 
fd;ncU um unt fab ciedcidit tie gretedlcfte ^igur cor mir, tie i<^ je 
in meinem Vcben gejebcn babt. 

Gr, tenn ti war ein SWann, rbgltid; fein cinjigc« Jpaar in fei' 
ncm @elid;tc war, unt er ein {d)War)feitcne6 2afd)entud; um ten 
ftcpf gtmuuten trug, er war wcnigfteuS fediS )^ng grcg, aber ta> 
bei tcrmageit mager, tag er ncd; tiel greger afdsien. Sein Cber^ 
ti>r|;>eT icar nadi ccrne gebeugt unb feine langen 3(tme bititcn einen 
Stecf }iei|(ib'n feinen (nei^igen ««ingcrn, ttrcn einet fe lang crfd;ier 
wie eine gcwcbniid<e ^ant. 

.eil», (^uabtu geborfamfter Tieuer, Tiegc ^craled, daftellan 
Ite ^iileifti," fagtc er mit einer (Stimme, wcl^e an9 einem t^iclcU' 
cell )u temmen fcbien. 

Od; ftant auf unt fagte ibm einige terbinbli^t SScrte Ober tic 
(Sintid;iun8 nieinca 3""'""*< tecldic er, wie id; tad;te, befergt 
botU. — .Oft nidit meine ©adje gewcicn," antwcrtete er, »bat tit 
' Sennerita, Tenna lUercetcfl feralc« befergt!" 

3d; fantt ci fcmifd), tag er feine Icditer «ennerita (?iräulcin) 
nannte, ted; ta tied beim bebt" ^tel faf) immer gcf<biebt, tadtte ic^, 
tag ter (laftcUan fn^ al« einen Z\)til tcr t^amilic feineC .Iprrrn bt' 
lrad)te unt teffcn i\amilimgebräu(bc cepire, unt mugte unwiQti'irlid; 
läd;eln. Ter (lafiellan tänfd;te ftd; Uber tit il^cteulung tiefe« 
Vadjtln«, tenn er rerjcg feinen uugebeuem SWnnt yi einer Hxt ten 
(^riitfen unt fagte: »^iidsl Wobr, tie Senneriia bat siel Ocfdimacf, 
gerate, M rb fic eine (^ragn eter^erjegiu wäre nnt nid)t tie leib- 
lid)e 2c*ter üxc. ®naten geberfauiften Tienera, Tiego '^.^erale«, 
iSafitUan te« Sdtlcffe«.' 

v"^d) »ugtc nid;l, wa« id; meinem langen .i^iiter antttcrlen feUte, 
unb wellte eben eine t^rage Tiber tie llmgcgent an ibn ridjteu, ala 
cen ttcutm an tic Tbürc gellepft wnrte, unt auf mein .^crcinrufen 
Ten i^rblc eintrat. Od; glaubte, tag tiefer irgent einen (^mg an 
ten daflellan ridita« irfiite, naditeni « mir tie $)anb gcreidil unt 



ftd) nadi nietuem ^eflnten trhmtigt ^attc ; aber wie trgaunte id;, 
ala ei ibn baifd; onfulir unb ibm befabl, ta« 3™»'« ju terlaffen. 

„<S«D. ©nattn gehcrfamfler Tiener,* bruumile tic lange 3igur 
mit titfcr (^rabeiiflimme, intern ftc jur 2iiüxe binauabufd;tr. 

.SÖerfen Sic ten 9J?enfd)en ^ur Thüre bini»na, wenn er Sic 
tetäftigt," fagte Ten '^blc. »Cr bat tVfcbl, nur auf 31ir lüalaugen 
bei 3bntn ju crfd;eiuen! 3(b begreife nidjt, wie er ea gewagt Ifai, 
ungcbctfam \u fein!" 

Od; eTviblte meinem j^enntc in wenigen iöcttcn, »ie tcr 
(Eaflcllan erft fett wenigen Minuten ta wäre unb nie mid; fein tSin> 
tritt fag trfcbredt bättc. Ten "^able fd;ien äugcrfl unwillig übet 
tieft Sctnc, furdjtc tic Stirne unt ergriff meinen 'i'nia, intcui tt 
ncd; einen jicmlicb terbeu Wuatnnf, »clAer tem GafteUan galt, 
}n>ifd;en ten ^^Imcn murmelte. 

,9d; lemuic, mid; auf ein ^^aarTage ten Obncn \u t>cratfdnc- 
ten,* fagtc er ifu mir, ,id; mug beute ^)iad;t nacb ^Almeria, wcbin 
man mii^ jum War^^uia ten 9Ilbaita ruft, teufen Sie fid;, wa0 
meine Herten (Sellegen in b« $>auptftatt ter tHetiuj fagen werten, 

• ttimi fit rintn Tcrfarjt am Rranfenbette tea Warquia fcben.* 

.Äbtr wa« werte id» tbun," fagtc idi; „wenn nieinjicbcr tcif 

• terfcmratV* — .?l<bl e« wirb niebt femmcn !" 

.Hbcr, wenn ea ted^ täincV Waa feil id; tbun? bcn bitf'g^'n 
Tccter rufen laffcnV" — Ten "ijablc surfte tie Sdjfeln. 

»iBiffen Sie," fagte er, intern er fid; mir näberte, »aber fageu 
Sic ti niemanten, tag id; Obncn ten ^tatb crtbeilt babe, bebatien 
©tc lieber SifX Jicbtr unt laffcn Sit ttn bitfig«« ?It:it nidit rufen.' 

0(b laebtt. ,0dl will beffcn,* fagit idi, ,bag mein Sieber 
ein für alle Wale weg ifi, unt wenn ti tenneA mahvent Obver Äb« 
ttefenbcit wictcrlijmmt — " «Tann laffen Sie tie Sennerita SWereetc« 
rufm,* unttrbrad; midi Ten ^^rble, unt fein (\^e|1dii, auf taa id; 
jufätlig blidtc, war mit einem Wale ganj ernfi gewerten. 

.faffcn Sie tie Sennerita Wercetee rufen," fagte er, ,fic 
Jcmit aOc iträuttt te« ®ebirgc«, unb bat aud; fe tiele .^»aitenfieber 
bccbaditet, tag fic Obncn leicbt einen .'pcitlranf madien lann!* 

.Sie fpannen wirflieb meine 'JJengicr, Tccter," fagte id;, .mit 
id; »ünfd;e febnlid; ten 9lugcnblirf berbci, tiefe« SSSnntcrfrüulcin \u 
j fcben, weld;e« tic .»perjcn rrrwuntct unt Mräutcr fcnnt, um ta« lie- 
ber )u b«ltn." 

(Sin SJli(. {d;cg au« ten Hugcn Ten ^*able«. ."llJan med;tc 
ffbwören, tag Sie ein Jranjefe fmt, Gaballne,* fagtc er mit jicm« 
lidi fd;ncite)ttec Stimme; .Ob' (^cig bat eine Xcumürc, wcld;c 
gan) yim Öpigrammc pagt!" ' 

Od) begriff, tag id; ibm, ebne ca \u wellen, web getban b>itte, 
unb madite tie Silntc meiner ^""G' bcr^lie^en $äute= ' 

brud tiMcter gut. | 

Sir plaubtrten nei^ eine o<itlang, bann lücrat'fdiietctc er fid;, I 
intern er mir ten iKatb gab, mid» fei>iel wie mi-gltd< in ter freien ! 
Vnft ]\i bewegen, audi einrfabi er mir nccb ten "i'cfucb einer Tcuaffe, I 
vcn 100 id; tic fdicugc 'finafitbt über bie gan^c Umgegent geniegcn I 
unt \u gleid;tt 3"l b'< fiüdje @ebirg«luft cinalbmat lenntc. 

J^atte tiefe Vuft wirftidi tic wcblt^ätige .«traft, ttn ter Ten 
^oble gd) fe tiel für meine ^)cilungrcrfpradi, etcr boite meine jugcnb' 
träftige Genftitution ta« Uebel befiegt, id» wcig e« niibt, aber 
am nädiflfclgentcn Tage gelang c« mir fd;en, allein tic 2x<pvt bin» 
unttr^ugeben unt ten 'J-Hay aufjufudicn, weld)en mir ter ?lr}t be- 
icid;HCt. Od; fant tcrt wirfli* alle«, wa« tiefer mir gen'ibmt, berr» 
lid;e 1Iuafid;t unt frifdic er.)ui((<utc Vuft ! Od; lieg mir taher cen 
tcr Wagt, tic mid» bcbicntc, einen ''Jlrmftubl bringen, unt ta id; 
mein Wlbnm mitgenemmcn batte, begann icb taa GafteQ ten Oiqnena, 
wcldie« i<b gan; teullidi im Tbale fab, M< ^eidjnen. Giuigc Stun< 
ten waren webt ccrfleffen, fcittcm idi mein Limmer verlaffen, al« 
id; mid) termagen gcgärft füblle, tag icb witnfd>te, mir ta« Sditcg, 
weldica idi bewebute, genau ten äugen an)|ufebcn. Od; ganb tabrr 
auf nnt wcUtc eben tic Terrafie biuuntetficigcii, at« icb ta« eigen* 
tbümlidie ©eranfdi i>enaabm, wcld)e« tic Seite ba»^erbTingt, wenn 
fit im SSerbeiftreilen einen b»<ten ©egenfiont bcrübrt. Od» tcfdileu- 
nigle, fe viel idi fennte, meine Sd;ritte, nnt in tcm flugcnblief, al« 
id; am j^ug tevlvc>-vc war, erblidie idi eine weiblidje ©cgalt, weldie 
in ten Warten, ten man mit tielcr Sfunft unt Äuatauet auf tem 
Reifen angelegt batte, trat. 

Od; mng ^u meiner Sdiantc gegeben, tag mid» tie 'Jifiigitt 
jfgliebt Tiacrctien cngefftn lief;. 0* errictb, tag tie fo tbcn im 



1 y Google 



1 



Out« M(f4«)iiabai« 0«|la(t ^cnna WmCM; bic Zot^tn M 
CoPcOnf MT, nrib^ralßaMDeira hatte DKn»4hwattam8 anf eint 
frf^ ffifif« flefUJtiiil, tav; ut ilit in tcu (^'arlen fct-itc " 

0* toiü iinlit rtriud'cu, tic O^cüoli, tiid Q'cfviii, cit .fialiuHij 
tei jsiUi^cit •I't\it.','f.ui , wfldicjl idj tiilr rrr mir fab, }U bcftfireibcn. 
3tb« tciiR, iit «panieniincii iiidit ail^UiUcfi |inc, fincii Katjtn 
Xeint mit etwa« gdMit^cm ?lnflua baten, mit tatVibrcÄugtnbunfel 
»Hb fontg litt». !£dcUor tSnnlc wn Doihm aAcKcbt« au4^ ni^tt 
faStOr niA tmlft mic ^ »It Mn aOm CfMakrimun, bic 
je ^thitn ! Od) miifae niid> an tie SDoHb U^IKHI, i4| IlKir »ie 
bUnCct ; ti fehlen mir, alD i>b bad f^icirr mic^ Wtt Riaan (r,^iiff(n 
mfe mir «iiK 'finiv j^tai'.tafiitrficti vjtfdieinungcn »cfcjeföljrt Im:!; ' 

GuHid; fallt id* fo viele Stroh roictfr, midi i^r ju iiabai; uut 
fie utii ISmfdjiilf.jun^ Ui biUcn, raf; 16 Itc Isi« aufgelndn Ijabe, 
ab«, fügte id) Iju^u, mein« Ungctulfc ibt fliv iJ>K ittuiiMidie ^luf= 
ntcTlfamlcit in ter ^uojdfui&dunj iiiciiu-8 ^immt, jn tantm, icärc 
jo ixai ftttcfca, toag iiilr tic ctßc Qkl^^ttt, feie f'^ bacActo» 
tni, bräunt iattc vn ai^ ifv Mirjttftefint. 6i« «alMMitdc Mb k 
ttnfad^m, bi;^ Ud)^ gcwä^Ücn 9ufftolto; «W^ ficr ^ottt S>oii 
<Pable mir r{<i^it berictitct, tcr filanjj t^rw ©ttamt tooitemtbatar, 
unb hierin iiiaiitc fie chie ?(iu':ialjnii- ucn tbtrii Vanl-iSmäiiniiiiien, 
bei rcncn jcljr ^clicn-ciutn reiticti siLiiiß tev •iiininie ctniimmt. 

..2et: Iviblo liat mir b«n SKatb gciÄcbcn.miv bei Jlineii iirrfdniil 
)u Ifclen, Stnuotita," {aßtc id), »loeim ba« tliebn iwHi iviebcr «• 
ginifi, toontcnSie tiefiur toUcnbcn, wcidic Ol?r greimb angefangen?* 

0f4tcr begriff ii^ bog bic{e ÖT«oe aii§(rnbntiiil( buniu 
ttor. icbo^ {4 4Mt boimttt U nctacm brtSsbta (9ri|le miittl 4k> 
f^eitnc« fioben ISmcn. tn<Sf begriff idi nid^t, iiNititw Dvnna 9ffev 
cebe« mi^ fo greg anfa( unb bann faft niitlcicScoR tScfielte. 

„Scljr ganc, Gabalietc," iajte lic, „icir luiben biet eint 
gaine ^tau^ayetlKfc rcn WcbiriU^triuteni , tic i:i vielen isMai beffe: 
icirltii aUt aU; l'iet'.oiuii felir c\(v.\ ivtU ;ii ?i!v,ie;i iv^^enb eiiieii 
Z^et bereiten, cer 3l)ncn gcisi^ nidit jdiaCUli jeiii tcicb." '£ic 
((^noieg, unb idf wngte nii^t XUtt id; fagen [oUtel ^ic Vage icar 
tritjf4> bnw i4| fa^ a t/un gü, bft| Donna 'SHattM uii^ii fc^n» 
lit^cr »Anf^r, al« von i4««n lüalte befreit ju fem mb aOefat im 
("«VirKu ^n Keitcn. Ded^ fit nii^ toar ta« ter Tag bcr Unfctiiif- 
liiilciten, idi blieb unb na<^ imb na^ lam mir andt tie »^ungeicitbet, 
id' fing an, iljr ccn bicfem unb jenem v-' ei-,alile;i, t^oit 2>fabrit> unb 
vcn bem l<t>te« 5tifTiiie!ed)te, bem idj bcii^eii^flfiu, in beni Per braüe 
•iiepnie«, bie crfic > ^p.nlii (Segen) Spanien« nur mttHUllff (eiuVeben 
■V'Kttet halte, ccn bet ^ti^nigin, toüA^t taS (ebhaftcftc dnlereffe für 
bcn Xfvreabrr iqeugt ^ttr, in cincni Surrte, reu aQem, ica<r mir in 
ben eton lam vtm «Ml, nie i^ »aitUi^ {ok |ie »cai^ i»tetcj(irte. 



.Taten <Sw. «noboi taut in 9tmlMt |R tUümV ft^fft 
fic niid) enb(i4- 

„<lünf bis fe<^4 itiV^iiitf," .infnsottete idj, »bann n-.ll :^ !iad> 
"Äalaga, ®ibraUar unb tiacu, .m sCorbetrtifcn »itl ;3) nur ticOStir 
leere rcn iScitta auf bcr afrüanifdjcn fti 



.i;ifel)cn I 



,(ieuta!" rief fie unb eine glübcute atetbc bebedte btötl"^ liftt 
bleiben SSangcn, bo(^ einen VluijenbUcf barauf fah i'ic mtcb ru^ig 
»iebcT an unb froate nti4, »a« bort benn Si^cntoeitM f<i '• 

,Z>, gar Mcitg,* crtMCbrrte üf, cilbfi^ fni^ ti» Z^ma gefHn« 
ben }u ^ai«i, awtibcr bo^ ^mpc^cb lennte, „ober 
armen alten ^ran in ©nrge«, tiri ber »ol>nte, »erfi^rod^. nni^ 
(ieuta \a reifen i^rtrn t,i ,;n? -.i; id';;iben, utibii^willeJt^un.* 
„Xütfle ic^ Sie fragen, viabalkrc, twld; ein Ontereffe 3^re 
^öiitbin in eng«« I^Mtf bil| CÜC i|t gCMb* «M «fall» f#RU 
ben fcQten!" 

„llnglflcntd^enoeife ein ihr fe^rne^ geVenbcC,' ertricbevic idf, 
li^t @o^a i(l (Snletnnfnaoe." 34 RMrtcte irgeab einen Ku0mf 
bf* Sß&wumB Mn ben feinen iliffm bei jungen SRSb^ea«, befou» 
bcr« ba in ben )>eliH{i4tK SSinen bev Sttatcit gar «iib ^omißen 
etn< i^rer Sffitgtieber auf b<r (Saleere ^attai — b«4 9* mubte fi(b 
rabi.; un;, (jfiüdle ein 3*[att mit rcUte ti jtsifeben iljitn oinjern. 

itl fdneefl;* ,■■ fulir idi fort, „trie tiefer i*Ilr,icvfvie)^ tie 
iVtnülien wt|vlii:!:i bat. llietne 'iLMrtljiu in ^*ui:u'l^ ii'.:r eine 
reid?e unb gcadjtete iDame, fw hatte treiöchne uut eine cerljcirathett 
Xedjter, jr^t ifl fie am nnb fleht aDein in ber Seit} il<r Sltcfter <3e^n 
fiel hei i*itmui, ifft |M<iltr winrbe ffifUirt, bec iflngiU iß in Scuta, 
BMb i^if Xn^ti ^ «U Ü^remfRoBie nai^Seonfrei^ geflüibte«, 
nnb ba4 aOeC au« feinem onbera ®rittibe/aM »eil bicfe Familie 
i^rem legitimen Sßrflen treu hleiben ttctite! (S< ifl wirfliii erfthrecT« 
lidi, wenn mau toi an bentt"' Tcnna SWercebe* bot tiireii iMicf \u 
mir emper. „Siiit '3ic <iarlift, lioKi^erff?" fronte fie mit etiuoo 
nnruliigcv Äliiiiire, 

„Itfein gräulein/ eviineberte id>, „n'-enn man einige l^icnate 
lang bie SBirtbfchaft in lUalrib mit anfleht, unb »enn man erfährt, 
tag bat bie Stefnllate brr (Freiheit fein foUca, fo fe^t man jii^ nad) 
einer onbcm Stesternng, i(h rerflthere et d^neB, mib tute t» aaS) bie bc< 
Stammhalter* ohreSJPierrenitc? philanthrcpifc^en ^erjog« iwn Ätha 1 ' 

,€{)etten 3te nicht, ^abaUete," fagte Xienna 9Rerceb<t mit 
fcf^ev 3i-.innu-, .teT.'örr.^r^ fämpftc flu f eintn (Monbeif, t8xq>ftc gege» 

}(clitr, unt iie.ien Jit^r ift aläee eilaubt!*' 

3d» fd'titeg todMc an icitlraum, ten i* in ta legten Äert^t 
nehabt l^attc, tie ii^ in ^eU} c( Stnbio jubrod^tc, 3>on(iarlo« mit bcr 
ftcnigiq, in eimn 9aiteii, f^cab t»ni Oipciacn snb VaHtiT! 



Per pidjtct 5et. ^BicieulüiUcö. 



5>a6' mt* trieber einmal im fdjSneu Silben unfere« l'aterlantes 
uut ^ivar im SPatifd^eii ?.ir,tc mit feinen fvn.'.u; ,n en tilerAT, iint 
berrlidien ¥er,v"n nH'dieiUoti.^ aufhalten mit b;ii mit her piljjetn 
tiufeit. 'Ji'nn '.Ji lotii^f; imeter tal'tiiii. Hni.(t tiei'r; nnb jener 2cn 
ler ilicife mir ncd» nadi, init ba* eine nnb antereü^ilt au« tcrfelben 
mir Biet« frifih unb lebcntig cor bie ©eelt Sl'eld? fdiBne* Vaub, 
ba« f^mate, longgejlncftc ))«bcn, ba« hebeutenbflc nnferet bcntf^cR 
€ht«Hd3^Aiii«f< einem ftüitigTtiihe glei6 jn fthäfen — ein 
@arlen @ptte« tjon einem Gute feiner ©reujcn bia ^um anbei n. 
Ttx Wagftab ift gar ju itinjig, wenn mein t>rennb ti im Jpnmcv 
,cin V.intel nie ein "-i^a Ittel, ' cber gar wie ein „2trum)<fbänber' 
n:nnt, r^a .uer eS ift tief n.ut brni Way* be« „^jalbfliefclS 3ta< 
l;eii/ lie'ev< „rTuf;e<! »5uie'};,ii>" ,-,ei:ieti;l. Jm tliurtcn unfeve« itateV' 
lanles leniu niait iikten weniei, wie ti bie einen fehen e« }U 
lid>t, OTdnd'e \u tunfel. ^ÜJir aber, ber tB feit fa|l 2(1 oa^ren btnn^« 
ftrcift, feine X^er befugt, in feinen XiSrfem nnb @täbten ctnfchrt 
«Hb mit ben Weitfit^ «nhifipft, nnb Vuge nnb €hm bafftr bat, 
bafi d viift tM (ecgrap^if^, fonbern and> in ter ^^öttliien dtcid;«' 
gefd>t6te ber tMrgefi^efien^e Soften unfer« jßaierlanbe« ifi, »o bal^r 
f^iidjle zeitigen, tie anter:i.\iri^ ned) auf fltl^ WOrtm l«f^; micijl 
tas Janb eine J^crfienSbeimU getrcrten. 

X'cd) id) iriü biev nul': ■. m cer.i i.M'sifsen O^rüii ter Sdjttarj« 
mattiviefen nnb ben bnoleln «Sollen feiner riefigen !Xannn rcbcn« 
nie fic mciw«1BiireBl flcii oabcertflUMqt mftiuiwifm ^ falbem 



nur rcn einem iUJanne, tn- aus beut fcblidften i*rlfc bcrttrgecjangen 
unb empcrgefliegen, mit feinem <fici^eu unt iktftontuif; immer m 
biefeut 5«cl(e t a h e i ni geblieben ift, unt Ben tem mir an fehr t<r= 
fdiittenen ^Ininften örinnerungen entgegentraten, tcn vleh'^i'i 
^4.<eier :pehel. SDiänuer unb i^rauen fah id), im Süben unb 
'j^erben be« Vanbe«, bie ihn gcfannt unt geliebt, aud> tech' 
fiinber bcr ihm al« ihrem äfanünator auf ber 3<4uiittB( gefcffen 
Ratten. M lanfd<e gar )u gern fslehen tilgen i»en bebentaiben 
SDIännern, wie fie nori! in ber iSrinneruug leben; man lernt babun^ 
cft tiefet sn il;i ^eij uub di^efen bliden, al« burth brcitfpurigc '^ic 
graphicn. iMA'^ grD§c ä^ebeutuug «ba ^elwl IftUt, ift Vtm ufeXB 
i>ol( gehührenb ancrfannt mcrben. 

i^ebel war bctanntli^ Sabifi^r ^^rälat unb aU frliher oberflcr 
eoangtlif^Kr ®eifiU(^er b«« Sanbe« unb an fe<r Qpitjt be« gefanuutcn 
C^fmci^* beffelhen. 3>o<^ ba« if) e« ni^t, «K«^li febe« 
ftxnt fennt. ^ud> feine bibfif^ea Oefi^i^toi |Uib nii^t |(inbe toM, 
Kit ihm ein befi.<nbere« bonfSare« 8«benfhi hat fldwm nnm, 
fcnteni e« ift b« unübcrtrefflidse 3'rlf9bid^ter a!^:r,inriifd rr 3nng'< 
nnb „diheinifdie ^audfreunt " mit feiner unt>ergleid^Ud^cn Jiaicctat, 
feinem ^telfi^nntt luit ^umcr, bCt Nlll in fcfaMC ftniiitm mb frMR* 
men SBeife immer lieber wirb. 

di ifl, ali feQte unC ba« $3ehalten b« nidftigen läge be* 
ra^mter ÜRftnner «ft befonber« lei^t gemai^ mabcn. SDic toOtn, 
bcr «AKT be« bcM^fen IHi^iNlIebc« mi la 9»». fciioi «Skbiia«' 



Digitized by Google 



1 




Tn 91»cini(4t {»tilfrtiiiti im Sf^itjtiitkil. 



lag, unt S&iüa am gleidim Zant ttn fcintgcit bat, fr [tiait man 
IS60 in teil über Un gaintn (5rtbrt<ii jcrflrcuten J'viitfTgrinein- 
ttn am 9. 9Mai ten lOojäbrigcn 7ctc<lag i\)ttt (^rünber«, b(8 
tnnijt jartcn Sängnfl jin^tnCcrf, une Zöge barauf, am 10. ^ai, 
im ^atiid^ni l'anbe bcn lODjäbrigen (9fburt<tafl 3i>i)ann fittx 
{>(b«(l. (Mlcid) Vut^n tfl nr auf bcr SKdft grbcirn, nämltd? in ttt 
gnitn Statt SPaftl. unt wie jmnr autb auf ttx SKeifc geflcrbta, in 
£(bie<(in9en bei 3Kannbrim, tue man i^m aud) ccr einigen Sa^ien 
ein Xenfmai feetc. ftelter ale biefe« Deiihital ift ^ebtl« S9afte, bie 
fld) im ©arten Ijinter bem fiarlerubn Sd>lc(fe an einem, jh-eujurge 
finl<t, mit b-er tteffliAen 3nf4rift au« .^tebel« „SBegweifer:" 

.Uiib wenn bit aniine Cbrüiictg flüftftb. 

nnb nüatme Reilib, tee't ane nc])l, ' 

\ia\t fiiiD, uab fccg bi <S>nviF|e }°ei^, 

'I (tia tülfib, <>iMtl»(. unb feig fi'n Well)." 

{>e(el in ber flad>en 9tbeinebene feinen gr?{!ten Sirhingt' 
hat ifMU nnb fein <\nU fanb, f o ifi fein ^imalf borf Raufen 



einer ber liebliAf^gelegenen Cxtc ter äuperfien £d)»arj»albberge. 
(Mani im liirfel umgibt ein Jtran^ cen iPergen baJ b'inliilje Xcrf 
mit feiner freunMiien »ir*e. .^lebel« Glternl;aue iflein fdiliAte», 
aber nette* alte« SAwar^malbgebäubt, bem nad) ber Sitte te« fau« 
b«« ba« gefd)ni(te Jpcl^icerf unb eine Ijeinilii^ (Mallerie nidit fehlen, 
33eT (Wrettater be« gegeiireärtige« Oefi^er«, 3c^ann 0ecrg Sfctber, 
faufte e« t>cn ;Jebel cter beffen IXutter. (S9 trägt eine ^CMjerne 
lofel mit ber 3nf<l?rift : 

.^fcell, 
be« allemanntl(ben länger« 
{leimattHtuc 

Tei) ^at ba< ^au« au<b niMib nad) beiitfc^cr iSiitt eine befon« 
bCTC alte 3nfd)rift ; 



„^ono flu unt fxifi Kent 
SBtc ein Iteuct, 

Wix (cl) unb Jtcblen ntitt \a ibeucr. 



On ber Wäb« Wirdie auf fdii'n be)>flaR)tem «nb umgilterttm 



-©ifttizecHsy Google 



J26 



»auiiK IJt^t rin TOenumcnt mit ^itMt »flflf. S« trSgt ftlgencc 
Onftfjrift; 

Silben« (rf)(t l'CJlat, 
li<bliit>n, aOcmunnif^n: dSnj)(r 
unb gdiiiiiMit^ ^rttcrrr !tlolI«'^r(S(l(T. 
©earfliittt ;u friiur lilOjäljriaen ®eburt?fficr am 10. üKai 

ISiGO fcn itu (SintccbiKTit frinrc .tirimat^f meinte unt auen)3iti|](n 

3<etct)revR. 

Ü lH<3 wie '« flimnicTt We Sii:ub<{tunb i|4 nil »nm^tt, 

unt bieit, uv A'nugt mit Xant, 

in titi ant 8««t "^o» tcf<*«rt ; 

unb i£inii^teit. nie tiiiitt c fiilibc, frrbe Dtnetb, 

'« ma^t linttn anbre unb bmf ((^niedi tcictti 

8tbt (*»ft, '• Ci^aife guet. 

iB<nn ■» be* bcuitbe 
au fo wät '. 

,^ietl)cr in feine eugflc j()timat lehrte ^cbel immer loiettr bit 
in feine allen läge (urätf, in Raufen blieb er ju.^aufc; batum »ar g 
bann auA nii^t ein fliidjtigcr SVfuCb, fcnbern wenn efl fein tcnnte, 
ein ftufcntl/alt, gern au<^ in iDej}leitung anterer Herren unb j^reunte. 
'Jiid^t neit bavon ^atlt er audi noib eine unbere |)erjcnj>l;ieimat geljabt, 
Vit ber 33raut unb l^iebe feiner jüngcrn Oafjrc. Tie tcfannte ^<farr« 
totbter ®ufiac< lebte im Xoxje SBeit an ber lUQinj^er ^^^e, nabe 
bei l'Bvra*. SSJarum er fle nidif Ijciratlxte? — (Sr ^iflegie »clpl 
fpäler ju faßcn : ."AM i<b l^irat^en tccUtc, fcnnte idini(^t , nnt> 
aU idi ^ciratl^en fbnntc, tcbQte ii^ niAt!" ^.üeQeicbt cntf))ra<b i^r 
Wemütl) fpätfr tcd) nidjl gan^ bem, aü tafl feinige in einer jrau 
bcburft bStte. Xcd) gel^rrte il^r and; fpäter feine 96tung unb 
tvreunbfdiaft unb mandie äSe^iedung in feinen C^etiditcn. On einem 
t'fartb'Jwi'f £diu>ar}ö>albe fanb i^ ^ebel« Sdjrcittife^ ; ber 
ic^ige Vefi^er (jat ii^n ciirft in einer tfucticn erfleigert nnb ben9{amen 
te« urfprünjlidien ©genlljiimer« baran fepen laffen. Tie« Äntenfen 
if) tl)ni um fc lieber, alfl er mit ber «'familie ber @ufiai>e in näherer 
t3ejie^unij ftanb, au6 einft ein con il^rcn fletfugen J^änben gcfpcn« 
nene« ®türf Veinmanb tcn Üft )um' Q)efd^cnf ert^alten hatte. Ve^ 
ttill er ben 2d)reifrtifd> bem $)ebel''iBcrein fdjenfcn, ber bea lidfter« 
)^amilienl;au<s in {)aufen )u erwerben unb barin alle ju erlangenben 
Jfiefceliana aufjufleden gebcuft. 

dine alte nMlrbigc Xanic, bie miäi ccn 3d)c))fl)eim nad)$anfen 
iejUitete, erjähll« mir in bcni jaifdien beiben Orten liejjcnben Terfe 
an einem Oielföfte: .Tic ^ran biefc'S ^aufed nar eine nalje greun* 
bin ber (Aufläse, ^ctel ivar fd>cn cft bcrt eingeteert. Sinfl (am er 
mit »ÄarlSruljer ijerren" ^ier burd) unb trat mit iljnen ein. ,3d» 
teiU bcdi bie $au«frau begriifien," fagte er: bie .'perrcn gingen mit 
il)m. Unten war bad ^tni cffen unb leer. Ta rief er i^ren 
iJtamen : — .itattiarine'" Unb t>cn eben antttcrtete bie ifäue' 
tin ; ^d'd t^atte aber bie Stimme i^refl 'IVanncS, ber auf beni Selbe 
Dar, fr tSufc^enb nad^gemac^t, bag fie in ber !iDteinung, biefem 
)n antracTicn, auf baS »icberbclle . })atbarine ! ' t;inunterrief : ,3a, 
ja, idi niug bcd; cr|\ bie Sc^niQ ^ier in bie 3<^ßr)e raffeir; id> 
(cmme glctd)!" (Sntlid) nad> tDieberl;clteni stufen ttmmt bie ^au 
mit t<x gefüllten @<^ür)e bicXrep)>e l^inuntcr unb bcr fid; binrebenb, 
cline auf^uHi(ffn: „SÜenn ^u l^eimfemmf), meinfl Ta, mügtc 
immer gleicb baf)<i;en,* fielet fie nfi auf, aU fie ben ^<rälatcn un^ 
mittelbar ber fid> ^at, beffen Begleitung nun aud) au8 i^rem S^erfleif 
IjetPerlrat. 

'3(biiler unb <Sdtülerinnen in .VariemlK, je^t ll^ciK f(^cn cr^ 
graute Häupter, crinnnn fidif ncd? mit jugenbli(i^ frifdier $Tcub( ber 
blauten neue;t Jtrcujerflüde, bie Stebel, ber ein fc grc§er Hinberfteunb 
tpar unb berf; fiir fldj felbft ber .t;äu*lid>(eit entbehrte, unter fie ccr» 
ll^eilte, neun er )ur 3<biilprüfung tarn. 

liin grcifer '^faner, ber bamal« ned^ auf ber Sdiulbanf einer 
Ülcmenfaitlaffe faf;, erjä^ll, bap einfl bei einer cffentlidien "Prüfung 
and» »gefragt »urrc: „'Mai ifl Gibraltar ?" (Sinev feiner iVitfdiülcr 
antmcitete: „ein feuet fpeienber ^erg ! " t<rätal }^ebel mugte ladien 
unb bemcrftc: ,ifi auih gut!" 

(Sinft gingen ein '^t^iar "(Srebigtamt^canbibalen bon Xurlad) nadi 
Narlorul^e, genif; mit etiraC fdiloerem ^lerjen , beun fie waren auf 
bcm Si'egc juv t'röfung. UuternxgS begegnete ihnen ein fleiner »er» 
tradifcner Öube, ben baniole Ocberniann in unb um itarMrube fannte 
nnb al9 frrnnblidxn 3){enfdien liebte, mar }ur Cfierjeit, unb 
ber 3fraelil idientte itjnen ein l'aar ©tüde fübifd'en STfletflaben. Tct 
eine ^Sanbibat flcrfte biefc in feine lajd'e, benn tt «oar iljm gerabe 



ni*t 5um Cffen juOTutfee. fconerffe er, „«wnn i<^ nur bur«^* 

.fjehräifdie erbentlicf; bur*tcmrae, ba fü^le idjmidjbtfcnbcrsfdiirad).* 
— ?ett fieljen fle bcr ber t'rflfung«tpmmiffipn , unb berfelbe ge» 
Sngfiigtc (Sanbibat jiclft n>äbrenb be« Sfamen« im ^ebräifdtcn, fei 
aut iBerlegenbeit ober au0 S3ebürfnig, baS Xaf(bentu(b ^eraul. 
Unglüdlidja 3£eife fäQt aber babci ber .^a^jcn* mit ^aaue unfe 
jerbrfrfelt auf bcm !ÖPbcn. "l'rälat C>ebcl fleht bie anbern Qjramina« 
tcren la*enb an unb fagt: „ler lann bef5er J^ebräifdi aii ttir." 

.C>cbtl mar nidft reii^. liinmal Ijatle er gern bie $anb }nm 
f^ubemadtcn unb SJcblt^un offen, bann aber ^atte er aud; fein 
Srf)!arte« burd» tat jvaUiment eines itarlSru^er Santier« eingebüßt. 
3n tiner (^cfeUfd>aft mad^te er einft tiefen li<erlufl jnm (^genfianbc ' 
eines 9(ätt;feU. ,3S^ai ifl bat, meine Herren,' fagte er, 

„Xa* crf)< Mrfi^Uni^t mid) mdft, 

i)U anbeie serjd^lina' 

X>a« Oanje eerfitlingt mi^ — ?' ' 

®e»i§, auf» li?eet;n!äre er, berSc^n ber ©trge, nie gegangen, 
ber fallirte i^anfier aber Ijieß TOeerwein. 

Jeebel mar einfl mit cetftfciebeuen Sreunben jufamnien ; jebcr 
gab ft^, asie er war ; jeber hatte feine befontern 4nfld)ten unb Mä' 
nungtn, fein S^fiem, etwa and; feinen pbÜof i>)>eif cn ^eil^neg, 
ben a cert^eibigte. ta ^eb enbliib {)ebel in fd]lid)ter, f(^mudlcfeT 
SSeife an: .3l;r ;£)ercen, id) wiQ eud) etwas fagcn: wenn e0 auff 
letzte tommt unb juni Sterben gc^t, fc ^alu ii^ c« bcd) mit beni 
»lute G^rifli!" 

3um Sibluß n«lb au9: „9. % $>ebet. 5cftgabe ju feinem 
100. (Geburtstage," ein 3ti)<f aui einer pcetifdjen Üpiftcl, wenn 
ber ^{3rälat unb l>r. tln'ol. feinen Sreunb .^i^ig, ber im 3abr 17S7 
al9 Süiear nai^ Vcrra* fam, bem bertigen Jl'cgt („i'ett« i'cat") 
anempfahl; cd ifi barin mand)eil, wa« man im Silben wie im IKcr» 
ben auch beute ncd) febr braudien (ann unb bae elwat )n benfcn gibt: 
2)er neu ^uari er tfifbrcib. 

8ringl i'df [eucbi nii Scifli, t brau veer, imb .j mci mit be Ifilic. 

lÄufi finb bic junflt i^uifl mtncimcl t u'tni.? Jbanlcfiig, 

ülH'tinc, \l b(i,i( cilci mit ti-ftlii b' CfUiiamfcil fl'fKffe. 

Txrif ben fi j'fteilr, io well! i«rr euer <S\)U ;' eecnielbc). 

<3d)wci}c uf bei libanjlc eo wrlili<be iSadie-n'U« Oiitb'rt, 

^ &' iiit tt tt $unb anb te fibO)! nnb liebn i'cb Je artfältg 'S)>cB(bli 

lU ber 6ib(l a, — de iviige bi Q^cit nit. wa« brin ftct! 

»'bauptf, lilirifli» ber ttert ffij'« Jcfcj'bJ liblidjf 2uf)n g'H, 

^ri>) mit fätis (»iir iinfj glitte, teij mt Po be Icbttn eiftanbe. 

^cbl i'iti bc( Xeiifel benn aut Zie bmibcrlpliiüi^i Üaci! 

bringen i« nc um (Slonbtn unb i'icbi, um {^ofinig uiib Gimmel. 

Unb wenn ein I^rr v£bumcc unb Zdibfal fdnei jar iocif4imo(btet, 

Cbcr »fun ein'< öMptffe an flne Siinbe n erin'ret, 

Cber tremnie s» binnen im IcBte tSu1nb(i (oll fiteibe, 

Stl'bn [k wie 'JNulaffe bc mit ibici wcltliibe ZOi«^<ett, 

S*iii'c nii gi; no ^ar nnb <bi)nnen ein etn nit ttl^flc. 

flbei btt neu Sicari ii<b Ten »o beue. ör pjebidi 

Sic'« fi i)biiit UP em Ztp unb nit nfem bunbrrfl'n in« tanfigfl, 

$>(t c teiihliAe jufprud), nnb ftbct e cbriflli^c Sanbcl, 

<*ii be fiiie ai<bcit, nnt wenn et b' t*ibcl vom Hau lengi, 

^terttiifin [c;ci]cfiii] er cim b° Spriii^, fo bütlidi a$ c« e fiienb iitb- 

&t t ^cer mufi mcn ebre. i£inb|fcib|rrbeli, tccnn(i in»'£i.''rfittuit|(oinmt|, 

SKa^et em le tictbcuB. 3 »id e» gteblutucbirt |i«oinniaiibictJ l;a ! 

(Seilt ^gebtj wobl Sibtig uf b' 9inei , uub grQüi'« Sanimattc j;Uannwa(t 

= Selbbilterj ifd^irciur I 
Cbl., iglblbr IVcbel, rtabbaltet'i) 

Sc »ic ber 3*1*««» au<b Sehn be« SBiefcntljal« , ben 
5h'b<i"'f*<" .?)au«f»enHb auf nnfcrm S?ilbe batgef^ellt bat, fc liebte er 
c8, b<* ScnntagJmcrgen« in ber Svüfcc fein fdjonca ipeimattbal \u 
burdjwanbcrn. Unb wc er ging, ber allrerebrte Wveit, ba gnifiten 
ibn bic Suben unb 2)!äbdien ,(^tüeg O^ctf, unb wc er fianb, ba 
hatte er ein freunblidi Sl^crt für 'fllt nnb 3ung. 

^i) tann mir jpebcl nidfl fdii^ner beuten, aU an einem Scnn- 
tagmcrgen im äxMefcntbal, fib«i' bem iic6 beule ber crllc .^auber 
atleinannifd>er ''j.k'cfie auegebreitel liegt. Xa tlingen bie (Gleiten cm 
ViJrradi nnb Sdicpfbcini, ba blieen bic iflMcfcn im Ibaugeidinieire, ba 
riefeln bie unjäbligen SBafferabcrn , ba murmelt' bic SBiefc fclbft, 
te« öelbberg* licblidfc Xcdjicr: eine Verdjc fdiwirrt auf ba jungen 
Senne entgegen, nnb ba fdireitet ber alte $err, ein WupbaunijWeiglein 
in ber $>anb unb finnt über einem feiner Viebtr, iu bcnen er fein 
Z^il mit allem wa« brin unb bran ifi, fc bnj'un'il gefeiert b>H- 
iW. (». ffl. «lanbt. 

■) 3eber ber ^uube bat einen PHoirien 92amen. ge ifl **ilntert ber 
"Scut, b. b- '^diul;c, i24üci)emici{lai, t><t'(l (elbfl ber &tabbii(tcr, w.i« bei 
mi« <£(brppe cber t^cigecrcneler ift. , 



öj§ittz€^43y Google 



— m — 



3nfci c^cßeu mäljiet ficßcnjiö Ifaöw" 



Cer dnigrr »^rit ^He «iTt ^crü^r.itfT ^f.iturfcriiier, [vtiuteiie 
ilt'^kii«, teil 2.^ aiif|-(ftclll ; tafj lic :iaturlid;r i'rbcnStaurr tcS 
SWcnfdjen nttbt tttnia« alif ljunccrt x^alire t)etT.ige, i'on tfiuii ti« 
tr(lcn fünjjig O^lfre tcm junebniciitc», tie leptcn tcm abndjmtnben 
itba Mifle^fetts. Vuf i^iiolMifd^ £^t|«4(ii «ab anf feie 6ut> 
»fafetiu^ bei JMhrtNirl gefUtt, mmmt er tn, te| tic oft ffiri^Vi* 
ii* )na }c^ntrn, t-ic ^tocite snni ^ttian;ij)^cn ^ahrt baut». Xann 
fpig« tif frftt v^uvjtnP bi« iom brcißiäften, ttc jtccite ti« vira »ifrjta» 
ftci' Vt'; . ; Xa? otflc ".W a n n f ^ ,1 1 1 c r t.lufic l-iü fünfmit- 

feil ^ai^ i'ifie C^icifcitjlu-. LiMt.i.icn unt jwar bi8 u'ni füiifiintaAt- 
)ig)un Oalftc tauan, ac taai; Ca« mit tem t^unrirtilni 3>t'ite 
bf« 641u^ no^c. — Skr fdjcii IV c f ee tvugtc fca« tcffcr. 

ctafs eist ((ftimnitc SAarttowr, im d« tip i ii iii e, aur ^im ju« 
bnaunfec ®t^alt gt^. fiinr »Stroit) btr Qmtenf bc* St^fl 
bct nJtbtrn @tf4Spfe fli^ inntrialb ff^r be^limmtnr ®r«iij«i 

{■««ilt, WrliiiU fi* tic« ontfr? teiin "I'u-nf^cn. 2'fl ii'Rt Vdiciii; 
in ^rcff feiner VelctUifluer tit ,ibic:utc|1c ")iC|^cUcil,^fin xn tpalt^n. 
Tic mc-.fu-ii tUTtct fJ'-^ii tic l(r.iii!l)<itcti , tic fic taliin 

Mtj<n, fint tiUi^ijUar »i iljtfr iiJ«anlatfunä ; ja, cfl tfi in itf ai*iO' 
für tcr einzelne» gtUßt, i^rm ?ffccn dn unnatürli**« 3''' }» 
ft«i«« @«Dtc«« vOfii^ (ein, fai bUfoB fid« wcd^ftlnbcr 

Sufafliglnlni bh ^crrf^oft ciiicl ((fKwwtat ®tf(t^ )« entbnfen? 
S* (falb ctna 200 3a^n l^er, feitt^m nun tic ßül)iit)rit g«^abt hat, 
biefCT »JAtigtn (hagt näher \n treten. SD?an etfannte balt, tay Jteif 
eitiferi-.t reit eiiiciii Mintfti ^i^ufaUe, fcic Sterblidif-.'it to« IWenfdjcn» 
i|cfrt>kiiit9 jet\\iclt ifl turd' eine gctflidjf Crtttuii^, wie ber 
frcmnu- Smii Crv frulicvii .^joititi ba* nansi'.t, bor.t ei« ji'atitv- 
^'c^ Reifet; bajj Vebcn unb leb, and) bem .»^ablencerijhK 
niffc na«^, flt^ in uaUKtnbelbortn (.^3eft^n folgen. 

t* intcrtffaat, baS ga Sutberf ang bufcr ^cftfc fcü 6 e ' 
caUtiaa gffi^ n^tbir i^^Uefop^if^r, fenbrrn bit f«nf> 
mÄltnifcbe. I)5t« gefi^a^ auf fctgenbe SLVife. Tie .^llrfler ter 
»eW^abenbeu unb wenijier flrengen £rben nömli* hatten aufeet 
anteni ."^uierfen and) ben febr anf^äntioer m^t fld crcr J'crf.-'vciunä«-- 
anflalten. 9fei4>e Vciitc, ia(!h.ifl auf t.io K-iceate i'eteii blitffiib, 
csfjiiften fiern ilue ■.'liifii.ihme tarm Dard' tcteutcntc Wtfdiciife. 
(J^crediiiet »inte feierbei ni*t genau, benn bie f vcmmen änfialten 
icaKn and) mil>c, unb ba« C^eioit^t be« JOeifpiel«, bas SJerbienfl« 
li^c ttt Dpin*, gli^ ba< ^xnü obtc Ua 3itiv<»ig «ns. tlt 
wm BM^ bct SRefpriBStwn Mc All|leT tnf4waabcR, nft^ten in 
^lAoab mb <Sn^Mlb , f)>äter and) in ber ^<tin)cij unb granfreid}, 
Leibrenten biefen Xbeil ihrer iPcftininiunfl. Veibrenlen haben 
\Yc.ix eilten fidiern liLur.u^stnit« in tev Sterblidifeit ber dienten« 
einyfän;ia ; bei aber biete cme miijilicbfi ifclfe 3Jeule haben, bie Sfen« 
tenanfi.üteit .ibei tiif.iliAfi jcnan »iffcn tocUten, wie Un^c fie tic 
Stcntt itt jaulen traben tDüiben, {c entftonb ta« Schürf nig nad> einer 
(i^en fttüntniS tn ®t(TbU4(tii4atfe(;e. 

€«A nm btefe felhfl nid^t aber »anbeltor ? ^cQten bie 3Renf4«n 
in frt^eni ^nten niAt nur gtifitr rnib fiärfer f|m>cfrn fein , fonbem 
au* f<d> einrrMänjÄen l'eh<n«bauer erfreut haben ^ Tie Irabitionen 
aller <U>lfer bwe^uen fid) in ter Slnnalsmc ber 'öeltcnmäfujfeit tcr 
fruteicn ("'^ijiM^dntr , iinb ttic rfl fieüt rer alte \icmev f*rn 'i'e- 
tradttuHjK» an ül'cr ren traurigen SVrfaQ ber l'ienfdien „tote fie 
jef t fint ,* itn iüergleid» ju brr äettalligen C'^reße unb Stärfe ber 
Serfa^ren' v^nbetS irenn bem fo roare unb wenn loirflii^ bie fidj 
felgcnten ©efdjUditcr an Vcibeäftärfe mt VetenSbflnit immer bergab 
glRgm, fe aiii§Un »ir 8)>igoHcn, unfcni Sotfo^^ gegennher, im 
Cavfc ber da^vteitfcHbe bi bcrZi«t mm jn einem 9ti<t»t< iufammen 
0efd(rom)>ft fein. Sielme^r toilTa toir, b,rf! feit bem ^eflinn ba 
Oefd)id>tf, fid> in ben «uefentfiehen Pebcn^betinfinngen auf nnferem 
'iM.iucitii itidiH geintftt i^ai. Tiefe fint taS.vtlima unt bie ffiärme» 
»tithtiiiiUji. SdiPn ',n '^It'rjlianu^ ,-<!i!rii iTciditc (Sanaan Tatteln 
wnt iilei.ii;citi,\ it.'' i- i r. beivr:. «ein V.tnt >U'a, ifel^ea bei§er ifl ,-.1» 
%<aläftina, erjeugt ncdi üBewi, unt in feinem, ta« weniger »arm ifl, 
reifen nod) Sotitln ; tt trifft ^ier bie ©reu je ter Tattel nnt ber be« Söein- 
{tmt* jttfanncB, nnb bic« jiibet ^caic uad^', nie wt 4000 



ftatt. Tap nmi tie HienfaHn tarn.iS* niJil i5rcf;er »>lren, al8 »ir, 
feiifu »it an ben ä'iumun; nnt t-af; fie auc^ nidjt fiärfer geipefen 
fmb, an ben un« «ufbenNif^tMi iUSaffenftäcteu unteigtgaugeuer 'ilaiie* 
nen , bie e^enan ber aesentoSTtige» ^ttr4f4"itll1)Sllt entft)re4ien. — 
Kbet tmit i^re )icben«bauct »« ber «afrigen gleit^- .Unfer 
itbat bOMCrt (Mo^ts, wib Mm c* Ift^^ fnunt, fc ftnb c* ae^tiig 
3a^rr* . ^fit e« in bem ffOm, in Uttf^ttiAen i|): ein (Sebet 
!D?ofe8, be« SRannt« @ctlef. — ttiib Ida« bonnlf »er fafl oinrtan« 
fenb 3afircn .i,aU, ta« ift Ijeuljntigc fj.ur aui^ bfin 'i?cl('Metrnf;:fcin 
in tie C^eietiKuter übergegangen, »fld)e Cae VebeiUattev eine* 'i'n= 
fdipQentn auf fiebrig ^aljre fepen. Unteränterfid? fint C'.e ("^V'leli.-, 
nadi bellen tie lirf*einungen te« Veben« anf bitjer (Srbe ablaufen. 

Tie ^VaUirbetraditun;] lehrt unt balfcn^* Oefct^, «te^C* bie 
^chcntbaner bcc Ükftfcdi^fc im aUgcw«Uciit(|Kiiint 9t ein« 
f a 4^ er iitinli^ Ocji^l^ wgiwWrt ifl, mi fe iHtmStßt 8ejlc^un> 
gen hat ef )nr StufeniMlt, um fo raft^rr erffidt t9 ben begriff nnb 
3we*f feine« ^afeint, um fc fdjneOer alfc crfelgt fein leb. *t<flan< 
VII, iceUtc febci; im fvftei; 5eninirr l'liiSfn unt r\riid'te tvoj^en, fteiben 
|d:'Cit im .Öcrbfle, u'c.ieqtn 2 ttiiiidn-r unt S*iuinie, rie ctft ein geiinffe4 
Älter e'.eei*t liaten niii'Ten , ebe fie Huben, ait* ticl länger lehfii. 
Tie« leljrt une, au* bem Skilauf tcr lituiciifcUtng ter t>Wf*ci>fe 
i^re Veben«bauer erfennen: je fdineder jene, bcfle tUrjer 
tiefe. 1)3il{e «ab @4»ämiac , 3nfnfion«t^iet4ea , bie »i< im SK« 
entßc^» Herten «b4 Balb Mfa VMi iA bea Pftia tl/lum 
M bie 8e«6a4(SRfl ail^' nur ein ganj befHmmtefl 9er^ltHtfi ber 
Taua be« ffruAlafter« , fentern fcgar b<8 ©3ag(ing*atteT« \nt 
i^aiueu ?ebfn{ft,iiiev erteiineii i~,cleliil. li'J fcmincn luinilidi am' iele 
'Ji-cdif ttr £jnglt!igi>jcit ctuja ^reci Vcbcnäjihre. Tu* tiiifi au* 
beim ilJenfdien ju, intern ben fänfunttreißig bi# rier^ig S.ni.ilinj-s'3> 
rocd^en fiebrig biü ad)t)ig ü'ebenejabre enlf)^red)en. Setann ift ba4 
DfaffeaDer^äUniß te« Veibe« rcn großer Ü^etcutung für bie 
Vebenibaacr. lUb |tr!(§eni ^flonjen unb X^icte leben Vin^ dl« 
bie Heiacta 9i^ifbSfiix, aab bie« gilt fcftfl «en ben Ixim bnfMca 
®altnng, tt>ie ). 9. beim ^unbc. Gnblid^ ift ««4 bo« Der^Sttnil 
ber ®a<b«tljum«)»rirbe ^nr ^ebcnfbauer ein gan) bcfKmtnte«. fB<k« 
Uneifam r/iiii'"!, le: t lin;ier, al* rva-f vafdi ffiite t-Ue WrSjic cn'eid't. 
iöeiui ü)Jcm<i;iiii, ivfidier linc-jev int ,>^in"cjntf rei Unreife verbleiben mu§, 
>ini cte vi.ittui feiiteü unt ict fTuhem ^eitjlicr fid' >in}ueignen, mbiilt 
fid) bte 5"' fei""' Hnve:fe jur ganjen Vcb<n«tau<v »i>ic einC ju »iet. 

Um ni^n tie Zteillit^feittgcfeee be« 9Nenf(^engefd)le<^t« genauer 
}u etlennen, mftffeu toii bte cinjebien Zobeturfoi^ eraülcia, xnb 
)ufe(en, ob biefe mit einer gctvif^n SfegelmigigMt einttelenT fkna 
roir nun hierbei unferen ^tid «uf bie einjetnen richteten, fo 
»ßrte un» eine abfeinte !Kegcllcftgfeit mwirren; wcgfi^eu ivir bur* 
eine ftaanen«n?i;r>i^e (^V-fetnuifitLifeit frLipyirt iverten, f.-'l'alt U'ir ben 
SBlirf auf bie Wefiinuiit'.icit einer e;rvKeiu iV'nMfevunci ridiieii. 

^Ule 'tt't(^ui',id>cit jerr.illen iiitiiridi tn vier ati'f!' C^'iuvVfn- 
nnb erften« bie SltersfdfUKif^e, weiten« tie ^cben«f(<fUKt(be ua<l^ 
ber C^eburt, brittni Jtiwtftntn« «iRtCH« €d(pnucb Bttb infSIligie 
UngUMtf&Oe. 

9>ieS(ter«f4l^iBä4e, «f« nol^tabige Xtbelaifii^c, haut 

jeber. 3Ra{Ue bed), »enn niemanb anbcrl ftfaie, «M tt« «r b«l 

natürlidie Vebena^iel errei*! , jäbrlid) »entgjten« ber Hebvgfle TtftW 
einer ftatienären 5Peoi?l(crung fterbcn. ^IJer ;iuf;evf( nciftvilri:-..! i)^ 
ti, ba§ ren ben in einem 3aljre gebrreiien Hinten;, irr VUKnif 
tiefe« Sa^re*, ein fiel« glei(bHeibenbti Ihtl iiieter atfttvbt. 

Sd>cn ter hunbertfünfMg Saljren l)al namlid) .Werfet eem gefnn- 
beu, baß ber fünfte 2\)tx\. ber öebereneu ta« ßntc te* erfien Veben«' 
jjbre« nii^t ctfebt. 9or ffnatett Oa^^ica ftbann ^ot ber bern^mle 
2:igmiI6 bie ttnttrfaAnngen bierftbcr btUber aafgenemoKn nnb 
b a i f e l b e Sfefultal erhalten , «nb eiibli^ ergeien tie 9Waf[en6eob« 
adjtungen, weld>e man an ten rieten IWillionen feit I S i 6 in t<rcn§cn 
geborener «inter ougrfteQl bat, tricCcrun; .len taffelbe. 'üKadjen 
wir einmal felbfl bte 'l^rcVe. ^m i'^'tür.inier ~HM,!erung*beiir(e 
unt in ten brei 3aln-tti i-rn l^.'>'.» biä 1^(11 ,u^eren n?crben ; 
1M'>,17> Jlinber. Taren ftarl'in lunerbalfa te* erfien Vcbenajab"^«« 
21,17", ober eine* von fünf. 

<Sin i^ali^ feße« )Ba(^tait ^bet aw^ bei boiXobtgc« 



buvten fiatl. i^iir »laiij Guvrpa feinmtu im Danbfdjnttif \xdcI 
oiif rtnunt'fünfjii^ i.'^tturtcu iibfvbaupl. ©p»c[)l brt ten Zcci^ibax' 
un nun, alt bei tn Stetblidsftti ttx aftcii Sint^nt, fitüt e« fldj 
IjtratiS, tat) tic finabeii iq mtiUiätcx 'Jätxit mc^r bolici betätigt 
finb, a(« bi( iKätc^tn. ^Diei bat feinen (^runt> barin, ba§ baSVebcn 
M Biaat^a Ocf(|ti^l fo ju fog^ fprftba oU ba« bc< uwtt» 
Ii4ciL 9« mm äic mt SIKtib(t|a^ M ndmli^cn @t\iiltätM 
btr natürlid^en nie nttlid^en Crbnung nic^t genügen tcürbe, fc i|) in 
wunderbarer fL>cifc eine tiet befferung biefc*, ten 'äKänncrn ungnnfligen 
i'etlMUniiTcä taCur* cpriicf^beu »erteil, baß überaQ mebr Shiabcn 
»lebcren nicvCfii iDJ.iJdjen ,' n.iuilicb burdjfAniltltd) auf i^unt>ert 
l';jt*fit b'iiittiifijnf Ha buntcriad)! ttiuibcn. Unt ^^efeT Uebnr- 
l^uit bn Mnaben gtn&gt, um ten iNoi^t^eil i^cer gii}§aa Sterb* 
tU^tnt betten. IHn^ tut tnüm toir bnnl^ ein beliebig ^au«' 
negnfimti ^i>itrMf4«Mli4 iiM^en. 9«lfbamR KtgtcniMl* 
tq^iDai(««it64(ufiM3ä^ 1861 »gr^rtoi 67^442 ftmtca 
Pen nuQ bi« fünf 3a5)reit, i^fi]fn itm ()."), 1 Ii2 Wätd)cii tiefrS flltcrS . 
aber tit ^a})i fcer incijebu' bia r.eunidjnjafjrigea Oiinglin^t betrug 
46,275 gegen 4G,3(i5 ciltidialtrige Süb^CR, (im |hnimnMllM0( 
llebereinftimmung better ^ablen ! 

^}ia(iftm nun bod rcrbängnigtclle erfle ^efccndjabr jurüifgelegt 
ifi, nimmt bic@lerblicf>feit ffoax et^blii^ ab, tfi aber bil inra fünftca 
Oa^re imnur no^ bebtutcnb. Wit fe«r Hitn tM(^fenbtn i'tbeneracrgir 
»itb |ie immc geringer nnb errtit^ i^rca nictoi^B Qtaiib|)unh 
inifttra ton toreigigften uub vier^igflcn ^<f)(n<ia^ t>atn (tginnt 
flc n>icfcn' juiurscbmcn, jiKi-fl f;l}r alliiiäls'.idi, (n? r.M-.i fih-f iirlninf^ 
\igf)(n Vebensjjhic wicco itatler iinvr, iuit ic uabü tiu: \id'\ic\i\tn 
%:\ixc, lim tc ta}.'ici:r iräJifl. Über tie friViianntou 3 1 1: t rn j a h v c, 
t-cnen man \x&\)ev eine je grcpe !öcl<utuiig fiiv tae Veten teiltgte, 
finb e^e Ginfing auf bie Sterblii^teit ; aui) tm neibliite O^cfd^ledit 
i)at fit Mi^l }tt fttrC^ttn, wMfm fdl^a te« (Ubiainat jicfecatc ^aifr 

tmifte 3a^r, w »«I^cm nur no4 tie Hälfte bcr iit (bltai mlb 

benifclbcn ^^.^l)ve ©ebcrencr. am Vdfii tfl. 9Jacb fielfa^en iWeb- 
ad)tiingcn ift ties turdsfdmirtUdi cc? ttci^i^fle Veben«iabr. (S« 
iiat taiicr jctcr iü rcv (AVburl eben f.'i :i i ','|[;ofidjt , ttci'iiij 3>il)r alt 
werben, al« früber ju fterbeit, unt man nennt tiefen ^ttrauni, 
^nU(^ an{)affenb, bic wal^rfdjcinlicbe Vebcn«t>aacr bc« 
Wtnft^n. 3)iefe fo^caanntc toaHi^cinlid^ ikbaMaucr aaa 
da« ^^laUrägc fWmitiing. 9B<i( B&nwlt »<• b(| #1 if^!^ 
Oc6omien ju terjcsigm in ipd<^ fie {i^ Ml|änt^ 
nur tir Hälfte ned^ an 9eien ifl, fe felgt IjierauC: t«^, nenn 
tavi ?.Veiif(bensieid>lfd)t nidjt auaflerfaen |cU, au* |i: i V'i L iirjaiftoi i? 
Vitt . Hinter entfpriej^eii ir.üffcn. iln tiefem r^üilt u.ncf.t niuiadj 
tonn, n>cun ficb tie|iii in vn lusv^tpcii, idton uuc;»; tm lutt iiui (»ei 
jur iOitbung eine« neuen Cil)cpaari> übu^ iein. Si^U tJt^ Itieu' 
j^a0tf<tled>t fid) aber oer meieren, {c i:ui||en bei tci Durcb- 
f^atltira^aung diM< aie^ alt citr jhubtx aii| icbe lonnc^f 
«lA feiti dtfli kn» turtle whflt<( fwi aOra ffotimca yi» MU(t im 
Itb^aftCR nMlNImt l<tcVfm Pab. UmgereVt flf^ bicicalgia 
$BUn HBTftlSBT unttr, fri ^rnra feie ebelid^c J^nKfatbaiteit atnintmt. 
(£4 ip «ine Halnr riJ': jcnftKnc i];ir;irttpte Xijatfortic, toß Ifv Unter- 
gang be« roniiidjtii äiieltveiite« jriiif n.iiiifle Urfad^e <s<bah', hat in 
trr CS iittöKenuui feiner '•f.iti'cini,fu , iitic tiefe enlfpran^ aiir.iMfi au0 
tcr Vlbntigung ge^jcn tie ^ift unt bui f^amilientebcn. 'ii.ui) litt 
grietbifc^e I^M ift untergegangen burd) Wenfd^rnniaagel- >i<en ben 
Mf^ci^caZ^tfa^ca, bic bici iwBMifen, »Ul U| tmt (faiig*«nfft^n. 
vk C^ttamc iMMii {tr jttt bcr VatfcrMiic aa^ 8000 Mtjfeif 
fl^ Dirgfr (iaif; m4 108 Sa^rtn jS^ttcn fit bcrtn nur no4 
1000, »ie Vfiflattte« angibt, hiermit ftimnt genan Senep^onS 
•.'(nj;alr übcrcin, bie er über tie Sdi(a<bt bei fenttra nta<l^t. 3n 
tiefet fcdJien im «parterljecre "Od ©tsirtiiiten , Pen benen 400 
blieben. Sc Ijimte tenn, wie^^nflctde*» fid» auStvütft, ter ©laal 
einen einzigen ^cblag nidit tcrtcinbcn unt ging unter turdb 3Rrn< 
fdjenmangeL 3'*'^'^ fdjufen tie '3}{a(l^tb>>bnr oaC Seifedgenen unb 
Snwbcn ein um» eymta; aba fe faf^tbor imr bie Sciibuan 
M SoaM, bftf 300 da^ wM^ ben 9tcfätri«Bn Mb ftiaCR b» 
Budiflcn 100 Attioi «nr Cjpcita na^ bm Kann ciBir Clabt 
biete, ttnb biefe AntoSlImiBg <9rte4«tTattbS na(m }ar Rim(r}tit 
f» rei§ent jn, baß fdien unter Jiaifer Traiau ,wnj (MrieAeatonb ni«^t 
«e^T ceQe 3000 ©{^»erbemaffnete fuUen tcnnte, eine bie 



I fTÜijer eine untettutenbe^l5rcBinciaIfiatt, wie Vicijcn, auffleKe.i fcnnle. r 
3" Krfciben >Jeit mar bie früher bidjl bebaute Onfcl iSubsa eine ! 
iierreiilcff, tcmantifc^e Sßiltni§, icie un« ber ÖJetner Die ^SbtvfoflD' 
mu« btridftei. 90iaa gtaubt fidi bei feinn jinlidKn iSd^ilbetung 
oiUig in att(tilaBtf4( Ura^olter unb ^tirien oerfe^t. — 'SBat j 
biefen Haffnin ber antifen fi$elt cerf<4ttib«le, ba« ^Ntbeit bie SlKn '| 
ftlbfl erfanRt Site gerin^je 'ilditung, in ber bie ffroucn flantocn, Vb« Ii 
nci.i-uu] o-acn bie Clje unb bie Äintererv.eljnnsi »ireit tie feigen- 
jditteten Urfa(^en biefeS lörrfatlS. Die i^^c teurlc feltfi ocu ten 
l)trt)orra.untf}e:i ©ciflcrn, $Ute unt Krif^otelefl, letiglidi Jla eine 
l'eiflang für pelitifd^e ^oedc angefc^n, ni(^t alt ein Miild )ut 
fittli^en Qercbelung, }nr SSefrietigung bc< (SemSt^t ; unb fc (cnn || 
ten btnn auc^ bie gefe|>geb<rifdfen 3^iagregelii, sticke jur^effrterung 1. 
ber Cbefcbliegungen rrlaffen »urten, nidftS helfen. [ 

Stü^rcab flingt bic Alage eine« griei^ifii^ Ocf^t^Mfi^nibcc«, i 
^cltjbiu«: .«Mit ben ^Deaen ifi H terfcet," fagt er, »ff« fi^ I 
'i\-'li;-;n'',i*f;-it unt SBcUnfl ergrlfii . ];nt feltfi n?en n fte in ber I' 
viije Üben, je iroLiai fie feine .Vinte» eiiieiien, Ijcdjften« eine« cter 
^isei, um ta* ?)enncgcn unjeibetlt 5U erbalten. $>iergegen gibt 
e« feine 5>ilfe ocn ben öettem ober Crafeln : bit 9JJenfdsen felbfl I 
möfilert unter« tterten!" 

Xbn bie (äcfd^tc \t9t ntäf nie ein ht&ftigered 'ilntcae^fen ge< 
fd^, al6 boi ber {änuinifi^ Kaffc, ncU^, mit aufnähme be« 
fla«if(!^n Ofien«, ba< JMkI fjbBBtfiü||cr caza))Si(4cr Stotioaca (ntf* | 
gefrif<bt l)at, unb jcnfeit U* S5ceant neue UMH^cile (iBiIhtt 1 

6n unfereiii ,"ialirb-.:i:trvt fintet tie rafdiefle iBcIfSMrutcIjrnng |j 
ftatt in *^'rcu(ien unt üngKint. ,^ni testen Vanbcrn Wädift tie | 
lüelff^ahl jaljrlidj um II auf 1000, »ai> eine i^eTtcpvtlunri 'dien 
in tili 3abren ergibt. Unt fc ifi bemi lic ikccllerung linglantiä 
»en 1>00 bi« 1 sr>0 nsirfli* J>en 10 auf 20 WiUicnen, in'i^reuRcu feit 
1815 MB 10 OBf lOaRÜUetten angmocbfen ; näl^renb fttb bie Sicll«' 
)t4(.9lMnlKi4i in bnfdiCB^til aar nm ein Xritt^eil ccmiebrt l^at. 

Um mm ja atcnneB, brie ^ bic Sietbef&llc in tie einjel* 
aea VltiTtllaffea ciwr^^, atüffca ttlr «iac mcglid^ft grcjjc 
ja^l Serftniener, bcm Vtttc n» Maaat Vft, tctiü^lrn. ttnb b« 
ergibt e« ft(b, 

tjf) jaft genau tu !r>'i\\i: { vcn luinter jäljilie^ gteic» 
beubttt Winbcr bid tum je^nten oal^re (int. 9m 
bicfdi finb vkMx milft «M */» 

fcnwcs 

'bat <M tai O&rigOi Til ^rocenl ni^t bie ooHe $älfie (nur 
23>;i ^recent) auf bie 35 3a^rc com lOtcn bi< jbbi 45lca 

Men^a^rc fallen, nätjrcnb f) * .. ^r^ent auf bie 10 Qdfrt 

Dem ll'icn L'i« .'.."iteii. ui;t entlidi :>2 l'reijtat «»f bi* 3o^»e j 

r fll'tr .utdi in i^etieij tctieni(ie;i loreenifadien, tic tertr JKegel 
JU fpctlen jsbnncu, Cer Mraulfititen, je loie enllicb ler gewaUforncr 
Xctedarten, ^errfdit eine nnabcrbotc Ocfe^mügigfeii. Xieu tr:: 
b«f»Bbet< bann fiopjMUit ijciiwc, amm Mit tüaaiti^ S^reantc 
bNhoiagen ocrglei^ai. Cte (tacta im foMboaier ttemitnumf« || 
bejirte in ben 5 3a^ 1856—1861 nnter ciirtft 130,000 Vet« 
fierbenctt 2<) '^rocent an inaciten ^i^igen Strant^eiten, — im Vefi- 
tljaiifdjen SfegierungSbciirf aWinten sleidj'.iUj 2(;' ,„ ^recent! 
iwraer ftarbrn tcrt an äußern Ed'.^ten I h,, bier 1 'iUrcent; 
turd) Sclbfiiiicrt unt ui'äUt>K UnAli'rf<'''illi-' fjnien bcrt 2- ,,,, b'" I 
1 ' ,„ %'recent um« ^eben, »ä^rent cntlidj a» Tllter*fc{!n!od>e tcvt 
Ii» ' ,0, tficr 1 1 Vi« lireceat ftarben. 

SHt weabc» na« aas inc Seben»baan bei beib6«.0c|il^lc(b° 
tcf. ^ki täftt nna bie Gr^i^nmg, bag bie graaea fii^ eiacr er^eb* | 
liA grSgeni fctoiMauir erfreuen, «1« tie aRSaacr. (St leigt fU^ , 
bic« bei oBrti 9?atienalitäten, auf beni platten ?4nbe, »te ia ber | 
Statt. UetH'raÜ ift tabcr ttc tti übeiie*iiciiäb5i;Vn Ariufii 
felii l'iel .\ieVfi , .il« tie ber aleidultricifn l'uinner, la unter tin I 
übet aditu,i,i i h V i|5cn lejintea fi* tLf.difduiittlut fcgar tcppelt fe«_ 
tiiel (\raucn al« äKäuncr. X^cnnoib fuQt fu^ iKi^aat, ba§ loieber tic jj 
aUerl^^t^fleB KtcTt^fcB, 100 — 150 doVitf f«ik iana« nur «ea \ 
aKiaacm mti^t bcAol \ 

Vuf thwOlüRai Ottafi^ta erfj lonunt ein Ueber^nnbertiäi^Tiger : 
man ^at laiin betentcnb mc^r Snefit^t, beim (Sinfa^ in bic 8«tt(xi^ | 
ba« gref;e Vco» xu geteinnen, aU l^nntcrt 3a^rc alt )U toObca. Da* ; 
Ii, en renniuii ^ tf eine miait« SKcnf^CB fi^ 130 tfcdfc )»if(|eR , 

' '.to unt 10(1 daljren. 1 



m 



TU aag(ri<rfcenl(id« Sfttcn^it ftiit« atcr l2ojä^gCB Vltcrt 
Muf/t tt mit fuiv tof; t|äU< fcicfnr ^tt nietiial« tcr IffcntlidKn Vnf' 
iiurffamfrit entheben. Tit fclj^rnbcn i^SIIt fint, al4 iwlUiDiMU« 

ccnftiitid, tpii teil ^l^htirtclcgcn iiiidfiintit. .^tiitädifl bn f{nnQ>|c 
falutif, Kr im 70. Oab« IjetrathtK, nc4 fünf Mint« jtusle mt 
120 ;\ihr alt niirtr. »rific t< ^öriia, txx m r22. ilaliie up* 
jeiiic ©«fdjäfte aU 3*<titiiter iH'nitttel«; fcbaitii Ochn (Sffinäham, 
®elN>t unfr fpättr Xagte^na. Tief« ift lU ^alir all gdscrtcn, 
mt BOT Hoc^ 6 2agt tcr [ciBcm ZoM brä 9K<ilui mU giegumcn. 
Tann la l!hu XraUnhwt^ fcer m«4( bi fdiim 91. 9«^ tf« 
,9lat»ft feioii«, im 1 1 1. 3«^ ^matt>etf unt I tn Oaf>rr alt Vturit. 
<8an| M<WteT«< Sirtcnffr M ferner Ttictna« t'^rre, ein armer 
©fliiet in Silffcir ctitvit. (5r boirotiido -,11111 ^irrilcii l'uiU im l"2o. 
,\a^re, itnb mr I.'r2 ,Vil>Tf alt, ■■>1'> MiMii;:! »"iateb I. i£liiavt ilin oti 
feinen .t>cf t<":iinic» licv. Tic itiuu'.iHbnliA fcfllid'e unt i kl '.id i: 
^Jfabl^eit, bic ibni hier vcrßefept »iure, verfcbulfete feinen twnige 
läge barna* erfrlflten leb. Tie «erjte, bic feintn Sttrpn unttr« 
ind^Uii, «närtcn, baf «0 («hic Organe f« npnMl mtb nefimb 
Mcfeii, tat <r tUfm Mefim iiiigifiMi^(iitlin|tM(b «c^ l«i8* ^tif Meii 
ItmtM. — €«tenn nn Otsi» in ^letf, bn im 93. ^kSftt jun 
briUni Wate Vitatti**'. "t* ftJnbtr <fU(|ft, nnb 1736 im 1f>3. ?e- 
bcn»!iabrr ftarb. ©ein ältefter (SiiM t>inMia '.*."), fein ifiii,^rtcv 
£cbii ^altre alt. i^phiinn Siinuuuni in ■Ji'rrn.H'jni , ftjvb 
ebenfalls im Kri. Vi-bra<i|abif , ivc n-iii .;ltortcv 2i''.in \M, fein 
iünjiflcr (Snfel U Qal^re alt mar. 3" ^^'\" ebrmüttigen (^efcUfcbaft 
tretnciAfi^mi^^niin bie beibcn bcrülrmttn H'^^'narcben: b<r^ctu 

bni tmcii fefr crflm 180, ber swdtt 185 3a|irt a(t wntlif. Ter 
It^m mar 1599 ]a Ttmefrar ven armen Gleitern ^eieren, lebte 
ern frim ^nb« Ärtrit, fal) bret .^abrbnnterle iinb Icble unter 

Iii <i^i|i.'i!i (S.ul V. bi« Marl VI., t'.iUx t<\ lUi'oria TIhtC'm, unter 
tttlcbcm CT 172 1 ilarb). 3n feinem beben Älter lettc er nur 
ecn IKil* mir ciitci Vlit TOrbnfiidien. Söefrnber* beiiterft ttiirl 
ihm, tap er bi«' \nU^t ein flarfer Xataieranc^er n.>ar. — 
9eiff)icle eine« 2(iOiä^riaen Htter« flnb n«^ ni^^t ttobad^iei. 
lJulkidrt fäOt t» auf, baQ unter aU bicfrn ^o46(j<iI>rlni 3Rännan 
Il(ül9tttfft fU^ britiibf I, «»S^rtnb man fe eft «en fi(<irf)ttnbtrlj5b' 
figen traten biefex^ 2.*clf<« fpredn-n bi'it. 'Jlbcr tU rbcitLiauitntra 
%SS.t Pnb Cftlfpiniiten bejilaubi|^tf , imr toicit iiibt er iisitiv ccii 
Sfnffen iiidvt. oni Wej^entbeil »i>b unn Itriä'ift, Taft bie ruffifdie 
Wfi|tli(i)teit t!c i fliireii Vfbcit#altcr jjfrn nc* bolier anjitt, inbem 
fit barin nur ctiu- 'Ji,i(i^giebigfcit, bie nienianb ft^abe, fttgen ba« 
OoltttreruTlI^cil fie^t, treltbec fid; gern mit oitltn ilcber^antcrtja^ri« 
{Hl MmcidKlt. ^^a, bie nrutficn '6t(r6di()cn fecr rnffifAqi Orcg' 
{ISMc atflbt^ in tiefer ^infl^t ein fanj auffaOtnb mgänflifit» Oer« 
^a(tai|; Unter nftm in liaai 3a^ in fkter«frRTg @tfii»r^en 
finbet fid) nänilii^ nnr M< DcrMMfattOlb Brinc ^Ofi m 524 ttcicr> 
feA^ijfjäbtiflen ' 

i*rii rciti herein läfc't ti fidi mravtcn, baß and) bie terfdtie- 
bcntn ißtrufarrtifc nnb ^[c^äf ti^uujtn . ni(^i c^nt (Sinfiui auf 
tdCRStaBft fdn ttmcn. Vxikt[wtfmi^ Mcfcr «et ^nb 



fUfaibti^ nnb f^mlcTiA. bennMfe ifi man ^iniicr }« iRcfttltttm fle* 
Uatft Mt iri^l el^c 3iilcre|Ie flnb. ^cft t« yaiMfi, Ut indcr 
«OtM etSnfeni C^tifilidirn fiA ber länfiHen M«nltatttr er« 
fitnen, tlo cvaiijclifdien mie bie fatbclifdien. 

15« biibfit V 'i^- 7»! t^vif(Ii*f t-er Uiiür^biiräer öribiikefe jn« 
faniinen r».' ,'^! 1 O ib;f tuivl Ui i, (i' Xo<; auf jeteii im Turdjfiinilt 
"IM ., 3al'r (cminen. Äuf M< oSsifllldjen folgen bie iDiilitärff, iia« 
mciitii* bie bf^erer ÖHabe unt bie (f«(fli(a»ltii. Setann auf biefe 
bi< ^fi^^tttt^ Ocmoltunat» uab dußiibMnHtn. Xiicfe ^ab<n bis tum 
60. tkifit cfau fUft tnta|t ChrrtOlhil; tan tont^rt jic flc^ ft«f 
ixt }uw 70.. \ee fle toicMr fal caiMlMAR Qclfe «Mmnt dlnni 
f tilgen bie ftanfletitc, bann Hr 1Ä*eftitni, taini We Qtttalttmtc» 
iiiiitai. Tic iirrini^Üf rurd'fdnitttlidie ?L'Vf!ii<l-aiu-r b.ileii tic ?lcr:te- 
ric imifi)i:Un,if;i);c Vv'ki:>^ii>riic, b.infi.U' Stnun^tn tcr -Vad>iiabc, 
itnt crv jUcni tu ftcli'i; ?li;fiiv,uiM,fii i;iit Cii 'diütl>!'iiiKKii be« 
miiüfi, bie tl^r'-t^eruf mit fid^ brini^t, erftäienbit« jurOtenäge. Sd^vn 
QtlteiK wnntertr fids unter allen 90— 100|l)ffioen Ornf«, Mn 
taacR tr {i4 ftnntc otrfd^afjtc;, nii^t «iioi ci^fin mt tar niftici* 

Mfi »tniflcr all 40 ftiner VriftSrjte fi(crMt l^ata. 

TOtt gr&ftter SiiJKr^tit «tblid^ »rnien wir *«i (Sin|!u| M 

9B cl; lüanteü auf bie VebeiiSbauer erfennen. ^'rn ei.icr gtdi^ 
fircfioii ^lif,alil ?lrnicr nnb ^Heidier fpmnit auf tic elfteren fint 
fei'r iMil fli-iitcu- S3h\ \n titrd'Ui'cntir O.ibrc, al* auf bic (eCteren. 
5Wan ^at, um tic« einmal r^At flar \u y^en, tie Veben4bauer ecn 
1000 fürftlidjen unb aräfltd^cn i'erfeuen, tie an« etroa 20 3«^ft» 
eSnQCR toct ®«t(Küf4|« goualoflif«^ kolenbn« mnitteU uuA^ nil 
ber MfliCtavtr twn 2000 fSsnilmq^icbcnt tat MofT« tar 9fr» 
liuer Stabtariiieii ter,ili(^en, «nt ta» «nffaflenbt ^(fultat ßefnnbtn, 
bap unter jenen 9icid»fn, bei n\tH^tT Hn^a^l ttr Wfbertnen, jieratr 
bcprcU ir riclr t.iv^ 7n. Vcbciiisiab; avcidioii al^ unter trn "flniieit. 
t^ttt ber Sumiik- tci ruidjleb:cu vViljrc /rmuiiu auf ictcu ter rtiirfteir 
unt Ci^rafe« 50, auf jetcn ter 2tattaniien nur ^2 v\rlpre ! T ic« 
ifl aber nidit fc ^n terfieben, tap — mit ein ©laliftifer nieljr (jeift 
reid) al« Ireffcub fid) auütrildte — *er llmflattb, ter ein »inb auf 
bem 8cib(n)>oIß(r t«« Stoi^CN g^bmrn »Rtaa lieg, )n$U«4l^ (in 
Okft^nf wn 18 md^r ja bnrd^ctoAtn dorren nil anf tan Bis 
flcte. Denn e« fiut eben fafi nnr bie .»(inber, bie 6« b*n nnittn 
5p auffafleut jaljlreidjer babiurtcrbc», ali M beit ^Ifeidien. Ou bttt 
ip;ileiii VcbcitL^.abrcH iilci*t fi,1' Ctc^ vHlia Jui? , ant >"tcUt fi(^ im 
^i'diflcu VtbcnSalta iricca cni)dnetc« ju t^unlUii tcr ^hmen. 

ÜJiffbfv haben wir j« i,eiiien terfudit, »te mit[cii in ter fd.vein^ 
fear obfclutm iRcgcUefiiittit uiib ai<iU(iir eine KunterKire Ortnanj 
»altfl, unb wie tar ®46jf«r, ungeai^tet ber grei^eit ter einzelnen, 
bcn» fogar bic iDauer ihreitVebm« flogiffnimigcn in-feic^iib gcUglt 
if^ brano<^ HO gan-,e (^efd>ledit in nnvmAeKeinn Va^ncit Imlt 
Ik« für jene« traurige ^■;t.-'n;d)t be<<a)?c«f*c»,>oeld)e« ihmttecigfll« 
m5d)ti,^e ü> er ! ü r \ r. u .1 jcine« Veben« nicjlid) uiait, gift (t (in( 
fc^cuere tS.-nifcnfatioii, iiämli* feine i^.rhiflfeit, bnrdi rernunft- unt 
noturütmäge Ifebcnenxift bic Xiaurr {einer Vebcne^cit jn btrlän* 
ICTH. 9i(iai(clN0(n>»iriiinnr«miiiS^«nff<«ef|wt^ 



ffMdc «c:i nAelbriii t. «MT. 



^aa war ihm ncA* nidil dnjjcfallen, tap fic an friucr lliifd>u(c 
IMlflr, baß fie be« Sdiwurc« bctürfen tuiirbe i^m )u {glauben. 

»tQf) nicht f(trn2rra, tannji Xu nvilW ft^rie fie f«fl <nif. 
,$tän, iebniU tt mAt," fagtc er fef^ »IWitt nn« leite jn einer 
f* fälligen €t(flunfl nrgen einanbrr tcnthBÜrbigm? j&ie Wi^ler 
blifm Irin Urtbeil be« y}<tr\m<s fbre<iitn, iM»n ber SBel» wrtange ii) 
ti> m&t. abci Tu, Ti; r.;i-if( ftin auberc« Ijabenr Ober g^&rfi 
mir iiidit mit l'..ii't iniv irc tr. Vu-be aii.Tfhfrf." 

5ic ft.iiic cifdncdci;, bcfilMirt viv ibtii, iciuo 'ü'ctlc, in ttcfcr 
Söeicciiiiiifl. aber cbuf aUe .VKfluilcit gefvrcdicii, ter ctlc UntniUc in 
feinem iMirf, tic IfiJürte fcina .Haltung, taS alle« rif; ta« ganje We- 
bänbe länfUic^er 9i({Ic|ionctt nnb trttgerifi^ ^i^Ulffe, bttM|^ SKomilc 
^nbnr<4 mi^bDlI «ifBiiU^ in einon latenHi« nietar. 9|a f» 
fehlen, ii^n ffim «nb nfaiit glmben, «nnigG^I 61c flfg i||in in 



tie Snjie, fic bat ihn um i^erjciiiHnfl, i^re JTljränen flcffen. Unb 
tann fJrrmlen tieäl<t>rte Pen i^m 9il>|i<n nnb fie ervibltc ihm alle«, 
UM jie gebaut, gtfftr^tcl, mic nnb »ebur«^ tt in ibr entfianten unb 
tDie eittf(«IM 9» babmnl gelitten ^attt. 

.<St toar teine ®(^lb, diein Xtine ©d>ulb,* fd^lcg fle i^rc 
in leibenfcbaftliifccm Siftr bem C^rliAten ab,;clfiiie ©riti^te. „Tal 
tie Umfiantc sccjen Ti* >icibtcrt>cn, ben-ic« mir wenig, aber Xu 
felbft, ad), wie eft b.ittcft In ac>Kn Tid> ocfrrrdicnl T<ine über- 
i^rcpc Iclaatu o(.u» füricvuia^ llr.icii :. Xciu «HiMctieu u:ir Teilten 
alljjemcinfliiltiiier iwicral, reiiic C'McidHiültigteit jiiefleii nirnfdilidit 
öefetje, Tein ?lu*cinantnbalti'» mcufdilidier unt jücttlidici oV-vc*' 
ti^teit, Heia SKigtratKn in Hi«^ fclbfl, Teine JurAt »cr*eTjudiiin<j. 
Sem VMHdb ^Ctlefl X« M fficrt a«eb<^ (atteft mir mdit 
Mr^nw^ett «mIIcm, mit inner bic tta^it jr ftgen» nmlte iüt fic 



y i.i^uo i y Google 



mir ta nicht fcltft fuctitn ? £tiD, H\il," i.i;itf fic, ifiicbavt Sie f^n^tx 
auf tfii 2I^•.H^ Ici^dil', alO cc fu uiitcrl'rtdicn woUtf, „tvittrfprti^ 
mir nidbt, iäi b.ttc alicü ait< 'Einern !LD{imtc. id) ifabt nid)U ccr« 
Orfftn, m» Xa mbc iß flffVt. 9ä( Iktc £14 unicf^vcibli^ jAc« 
SkI mr Sir fftHfi in mrinn' Qriiiiicniii0 nie aif erjntr 7afc( 
Mrjtit^nit.* 

„^©le fcen teWtn 5l'u<b|labeit mpfntq, aber von ttm Uitutuy» 
Otip iiiAt* aljitt," UMinneUc rr ffifter. 

.,3£b iiabc a«df nidu rergeffe«, iticbt tergcffcn (pniifii/ (uijr Tie 
mit jtiifentfr Stimmt fcrt, .wie X)n an tcmfelbcn Hbmt, a\i tic 
unfrliac S:bat i)c{dial,v t)irr an t\t\n fdbfi.fftr bcn SÜcbjla^l 

diK ({nt|(^ulti)}nng fantcft" 

Sin 8inf ha (SnttilfhiDg Bitlnira^ fiCf ^onn fanf 9li6^tb 
«■f finn 6I11V vaib frin Knttitf in feribe ^init Ur^tni, er t<it 
^||ttc auf cinanttr, al« feil«« iljn ein imfa^lic^eT ©ilMiin-,, 

,3d> tr-ar ni(bt fp «nflerei^t »id'u tenff^," fiiljr fit frrt, „acb, 
kie Ibat felbfl pe<,üfcl>cutc ieft, aber idj pcrfuAte fit mir tinrt) i-ic 
5)i'ctivc jii etflärtn, Xcm c'uyner IVafiftab tcv ülierrttti^feit, IKidfarc. 
3* glaub« ni(bt, taf; $ab|ii(bt Sdiult taiMii fei. t)u Ijatteft tie 
alte ^Kcrwantte jti unterfUl«ai, Du IflAi^ tk M «Sottr« 

tiltjen, I^it »eOtcfl midf^ ffM&äf nai^cit — IR bC( «Rtn fltegcf^Bte 
eine Oeqenlpllii^ ein {itTjeRlgtltf, in ber oAcnt Rttr einer ^Qrflin 
&imai, (in* niwg toit «itbm Rt6t attf. 4>n entfdiictefl ret^t 
jtrtfdiiii tfi^ni, Tu Iijtrofi ituv fi-i;i '?u\*'t ■intfdtfitung berbet- 
jufütjrtii, tann lip^i. 'Xu fiilift aiidi.uc, la ijafc nir^enb« Iitin 
AM ^cr) r<rfannt." 

,(5in cfclc« $erj iinb ein iiemriner I)iet'ftabl," flöbntc er. 

«Tin trücfj^ X'iiif fc fdttcff au»," faj|te fle, „Xu mftanbcfl 
tcA frn|\ t^ffer }u txnnttielu. Od; fage ^ir ia an^ nnr, im« in 
mir Corning unt »ie it^ ta}u fam« Wei§ i<4 ja, b(i| 3>K wifi^l» 
. Iii ^ »Ittt 2>v lu» ntintn Bmifrl «rflSfai» wt|h^ nrid^ 
bec^ «Mir?" 

„iVcin," fÄC)tc fr .Ti:fflfficiib mit fi* tie falt<u (3*)oi;r<;frevffH 
tcn ter '2üt:i wiidk'nr, .,tJJ U'crtc idi tKt:i unt nimm« vciüelje», 
tbenfe xreidc] »it X'-.i nii* je rcrftontcn iKiTt. ÜMr irellen nn« aud> 
nicbt erft maa ÜJuii^e tatuiu ^ebcn. (id ma6t bie Xnnnunf; ncib 
um i'ielc« fdiweter , taß e* »nn oud) ncdj eine Irennitnü ber Weijler 
ift, ba^ wir ni(^t fi^eiten tonnen nit ic^ et IfifffiCt i» ungcfU^dtat 
SSertrauen, in glaubentt^oOer Vieb«, bem RK l ttW wytR, ia 

na« felBer fnt, nur SttgcTlt(^, ni^t innetli^LSCtnnnt* — 

" .fBetier Su^erlidt, not^ innerli^," nnterbnid) He iljn geängfiigt 
turc^ fein feftcO _^i;r.'itfivnKMi, ut Ieibcnfd)aft5i4'rni iliiSbrud) geneifit, 
aber turd» fcir.o ^flt'i'tbdifnidjutiiT tipdi niftc)>iflKillcit, ,)pic trennen 
nn9 nirfit. "Ji'r* fiiimal, id) ivoOte r-.e Sd^Jiuc i;ri i ir tljeilen, 
ineinfl Tu, tic VkIc, tii; rj^u ,tin>rcid)|, «ermöd^te tä nii^t, Armutl^, 
^^ntbebrunji, imj<vc*tc ii*cvuvil,iciUuti) nhageR, «^MM^bann ttntfl 
feen «Sbelnut^ ber ^iebe uid^' 

.Sir »oBen tat Mj/t Wilw crMtciv »fr »oOn rr« tie 
legten Shuiken ni^t «dUltinv awtlen in %iMbtn fä/ttbrn, ia f(^< 
teu," fn^ er mit cr6o(ener Stimme fett, at* er wd^ tm ®ifc«r« 
h.ii Vivr<n f'^-i ,i:nt itt.ir r<i*t iiuv, ti'eil tie lf<er< 
li,i.u..!ii: Uli-. uc]ti;eii, jciiccni ivcil Y/n mijt jn csnantor fleljrren. 
Xu rnftrhft nudj nidjt unt Xit fohlt ter (glaube, tat inQn.\cUitc 
äUerflancnijj ju erfeljen. lücn tem Augenblicf an, «oc meine örei' 
fpreAung mid; nid^t ju^leid) cen ttm unftligen lB<Tbac(^te reinigte, 

c« feji in mit^ Rnerf^ttüerli^ ftji, mein tnmtiie« imi oflctR 
iR tragen. 9Bic fc^r ober nw^ ^«ffnnng einer fairen Sncini' 
ennfl, man d 9»tt gcfaaen feilte, meine Unfc^ulb toen Wen- 
fc^cn \a (cioeifeR, tuit fel^r tiefe ^effnunf} mid? erbi<bv ba« fü^Ie idf 
ieet erft, nun i* and) fic laifai iiiut). T.t« ifl mir nie eingefallen, 
tajj Xu an mir ^rceifelii, ra[) In iiii* oiiicr fe(*tn .fvantlnnj) Wl)iii 
ballen fcnnleft. 03 biinlrlt fid) inn TubltaLil, .'srhoiini:, unt nicbt 
um tie terjmeifelnte yiclb, )»e*>8tflen id> einem tcrein^clten ütall 
einfl ta9 SBert retete. 3n mctRem »flr « ein fredier tSingriff in ta« 
nnbeiaeifeUc :Kc«bt antcrer, teai'* eine X^t (^etneiocr ®clb(i[u(4t. 
einen SDtcnfibcn, Um mm axtäf wa einen Vugenbliif f» «Owtf sn* 
tnnten tann, man nie geüefet aber {»letlUK GdeRRtRil feiner 
eieentli«^ Statnr lBf(^t l»e {lebe an«.* 

.Od) babe Xidi fleliebf nnt id; Itotc Xidf ncdj," t i inptete 
3pb«J""'- — ..51-'a# liebft Tu teini an mit?" fra^jte er bcfi'i^ cicj)!. 

«X;,ti k-U\'i. nirt't Xfinc lJv,\oiifdfaften,'* antivcrlete fie rafd». 

.ii>K tatuift Zu tic i'iHi mir trennen?" fu^r er fcrt, „flemad>en 



ben inncrn 3Nenfd>cn an« unt fclbft tcr äufjcre, maS ift er antn« 
al« ein 3|)iegelbilt tti i^n befeelenten l^^eifte«. Waffen »ir ober 
ba« iM, ein XnflA(eiii)cn tMlfi|tefcener 'iUfeinung flirrt SRnf^ 
rnt^t jnfamnien, ^iwifd^cn ^enen feet.innere ^ufannai^t» ber «n« 
toiOfflrIidie, tcr angebome fe^lt* 

„Xu t'ift febr uMMtfS^it^ StUtorb," f^n^^lc flf^ ,t«Ulfl2lR 
niiv nidit vergeben '" 

.J^'in," fat)te er fefl, .rocnigflen« jev>t, ive tie (5inpL>iiii\\ tar« 
über ned) fe neu ift, faun ida e« nidit. iü ein Sdila.^ iu4 t^cftibt, 
er tommt tcn einem 3B«ibc, räd^en fann idj iSjn u-.in, aber idj lafft 
bie $anfc, tie ibn führte, lo« fSt iauaa. UnO Ifot ein Ont^un iif 
fammengefäbrt , la^ unS d^oioftmoO genng fti», Viß )R «fennot 
nnb ber (Srtenntuig gemä§ bonbetn." 

„(StjarafterccU," fagle fie, nidjt im (Btanbe i^r Vf^d "^'B^f* 
(^Vfi)fi! 51' !'i-f i virfcn, „itenuü Xu tcn tfuitufinn (fbaviitlfr I O 
rh'idjarb, xtc.ir. i i j,>bi!i (c gc^jcn mi* biJnccln, mir fe ju 
oergelteu, nr. ti je itc^lcü ]-a lerlaffen, bann bafl Xn fein efclee $)crj, 
bann fannft Xu ja aud) getlian babcn' fie b'elt innc, cr- 
fdtrcdcn über tie iöeriinterung feiner 3''fie» über tie iöläffe tic fein 
Qitfiift fiberfie^. Sr Mrflaub c« icboc^ bcfjer, fi^ ju bel)ctTfd;en. 

.9c6e »0^1 Oo^onna,* forste er feft 

WOfttt ni^^t nc^r i^t ',urft((^n^ltfn, fic tämpfte jioifdien 
j^txn tnib &ifmtti, eine ncd^mali^e ^itte mn Qer;eibung brannte 
auf ihrem J^cr^en, fam aber nidft i;l'n- tic Vippcn ; ^>^cr;i;li •' -Minii 
nnt '2u^l\ lan.Ku um ten £ic^, tcn nuj waiive T eir.uth et Icim f.iu fuim. 

•äf bei ibr tie V,r.it, unirillfüilid) ti: r.ifiiet iV'ii';,;!!»;] rvurftc 
fic ihre Vippen auf tiejeibc, aber aU jitame fic tiefcd teniüt^igcn 
a<ertleten (iinfieftäntnitus , licü He tte ^'»anb «mabfiAii^ Rsicfecr 
{inten uub ein tiefe« Siotl} überflog i^r ftntli^ 

3n beut VnöeRUiit BjfRelc fü^ Mc S^ihr. 

„9la itinber^ feit» 3^ nun fcTtifl?" rief ber 9tegicrnns«rat^ 
im <Sintnten, .i^ benfe, isir ^«ItR Sui^ 3*it fldaffcn, lapt nn« nsn 
aiid>' er »e"tc faxten: „au bcr Qmtbe VfA ai|RKl|,* «tcr M 
äi'crt evftarb ib"! im aWuule. 

„,)d)fam, um Vd^cwel:! !|U f-iflcn, " fjgtc ^urtMit fejt. „Sie 
tverten mein ^<n'fabren natürlidi finten. ^^euie Uiifd,mtb ift nid>t 
enoiefen, tie feigen einer fcld^tn grtifprcdfung auf meine bürger 
Ü4tt SlcOnng »«ff O^ncn nidft erß au«einanbcr{cj|en. S)a| 
ndn 64Uf«1 «Sd« Intfl» nmlr bafte^t bon fctijli, tlb^UUt 
Oc^anna berrit ifl, e« mit mir }tt t^titcn.» 

.Unb fle ^ai •Xtiit, fe fübien, wenÄ ^ieon^ bltor Stc^t 
b:iK-n, ie ju bantein, ivie 2ic iunttlii iscüen, aber tS ifl ni'(^ nicbt 
aller lavie abeub unt ,'>üv (cit jctce jun,;,' |a,iite tcr ;Kegierungi!» 
ratb, „tic abfAeulid'c ^^cfibiditc jdscii ',11 I^i?e rniuiicu mit für 
bie« Heine Jj>erj Inet, " er umfaßte Ocbanna, .eerbiirge jd? midf, ta§ 
(4 Zccne Rotten am t ! " ' 

dalMtna «ctbars ba« ntü^cnbe (^efubt am SBafen be« D^«. 
0ic itrnte KM^rt b« 0(^Mni«§ u»egcn, bie er il^r »ör bni OnM 
onfebei^tt lieg. ~ finf einmal riditcte fie fi^ Hl<S empor. 

„Dnfel," fagtc fie gcprefet, „ta« ift tvabr, taf; tcb fein «djirffat 
(heilen ii'fUte, unt to* ift aiuii xiwhr, c.ifi idi iltir, Iren bleiben mit 
leinen .uiteru Itcben u>ette, luts eben fe »abr ift eü, tjy er meine 
Vtel'C unt Irene nid>l umÜ, weil id« ui iiieiucv A>ci ;cnciangfl mit i'er» 
jioeifluug feine 3d)ult für mcgiid^ gebalten b^be. i'löer auch ta« 
ift wäfr unk ift ta« 3<blimmftc' ttn allem 3d)limmen, ba§ 3br 
aR&intr (in fdtmMKift (tarre«» nnverfö^nlid^, furifU^tiae« nnb 
i»amit^l«g|(« Vcft^fett fü» nnb ba(i i^ nidft Mi& »oinai btt 
liebe 9«tt ci f« ciniini^t ^at , tag man fein ^| m einen Mn 
Su(^ eerfieren mn|, ba 3^r bc<6 nim anbere« bawit t^nn fBnni, 

ttle f« Ulli* -^crbrcdveu t.n- lle , |\' vi i- 'i if.i ' Vel'cn>eM ?1ud!.:it, 
idf bebaue Xid) lieb, >ibev loi iiiil i;i i.u;r.ci,> '.'eben nub'.i? iiichi ton 
Xir iriffen, Xu bau ein barlcv', falte* -Ver-,, Xu fatiuK mdit vergeben, 
öctt madielidj jjlüdlid)!'' unt jte fliirjte au« tem Limmer, ebne 
tajj 5Hid?arl einen Üierfnd) madjic, fie ^tirilifju^attcn. 3e fd>ieten 
bie bciben, bcan 9itd}atb blieb trcfa oller b^imflcatcn SSotU be« 
Stgleniaft«»^ fcf) bei ber Mt^t^ U% jimi SMenfeben» bie fti^ fe 
nettig t<«rf)c^en, fo »enig einanMr }K t«tfbi)eR oemiegtu, nid)t ju« 
fammen paffen, baf; Vie^ ebne^Kaunen wefcet ten, ber fie gebe, nedj 
ben, ter fte empfange, j^lüdlid) mad)en t^nne, tay »abrc Viebc »lebl 
tjielc (Itbler }u überfehen, piel Unredit aw«iulo|*en i>criiu>-e, aber 
Snrücfbcben tiir;iie ver |;rcr (-''fiKcinbeU ter iede. 

»ÜWit ber Vicbe bin td> fertig, ta« l'cben ttiiU id> neu beguinen 



m 



3ft Snjang ant 'datt tiicbt xstit vcn einanf«, fc ift mthi hefiti 
^cf[<n crfüüt." Xa9 Isar fein Ui}U6 Sctt. Uut fc mar ta« 

Kniffen Hob on bon Zag«, fecr Mr nU^t jn (moer 
«hitfail««»} fitt Mr ^EwigMt cingcft^ mr, oi feanfdtcm Zo^e 
fibitbdi idbn 93<gc, unl^ tic jnfaniiiKit Ratten gebm »cDen, 
gingen nnu, jeba «un cinfouteu ^fat, nnMnmtmi 3i<i( eutgtgtn. 

G« ifi Uidjt aiiii',i.'p:cd\:i, taf; man itii (>*cfübl icuict Ittifdiult- 
eint SBelt ScQ ^crUumtunp, unter iu tVujic )u in-ttn ccrma^ attr 
Ml ^ilfl'l? ITtt (£t(inirüif( tfr '.tkrlcunifcung treffen au(^ feen 
«tf cinfiMMr ^^e, tnffen i|rn «(t k«ii|»I nnb « fiittpclt »ni tatt 

M( mit btn i^ngcra auf t^n Dtifl, bat ni|lMiai, bsi fdittun 
Wirf« i>PTÜfr»tf*(tl6l, bit tugfnt^iafft (SntTB|hng, bU $)auvt 
tah'ti;!, Witicit', fitüd'ti-ni )&.\c ^cftlerflabc bittet. Jici«. 
aucb Icr Unjcbiiltigfte !.imi DJt' titdil ,tiif fitt^ luliincn. G« ik'xH 
niifit übrij, al3 cic i^ludbt; tcn StfiAuyUn? ii:.:bi)-, ivo ttt 4d>t> 
crnärimg au«g(fpTC(fc(n vowit, tmi gfacbttu j£iau(it im Dunbl ta- 
Sergen, ^in^cbu, tue tat @miiV am bid^tjlen t|t inb bcr «a||dne 
«■ Bcnigjlai gilt, am tMniflflni iontrtt »itb. 

Sb<| fb^. Star »oiigt €tunben fe«4le er in feiner 

ffio^nnttg jn, nnt Me tanbe fBtrt^in unb in !Ra(^bar fa^n i^n. 
Gr iatte ibnen fcen 9ee(anf frinrr ^abfcligtdicu anvertraut, il^nen 
tic ^Itreffe eine» (Wafll)cfei< in ter ^laiiptfJatt attpegebeii, ii fljin {\t , 
ibm ien titlet nad^Jdiidcn ft-Qtcn, h »eil »ar ftiiiiJBta \ü vcxhl^ta, ] 
nidit weiter, ^in 'i^iiif, tcu 'JIiivi'lu- eine ^cluniiaj ^ii^ifffu an ibn ' 
gcftbricben, ein fcbr rut)renbtT!iOrief, ttt bcr^i^rnbniu oielX^räncn 
gdb])et, ram an tiefelbe jnrU. flhtffot Mr wUifi WUitfC 1M«V>*^> 
MS fd^on Ungfk abgtrei^. 

SM tmibe, fti\i^ Vnlfi« So^umof »evitfbcrte {14 \äfr, ram 
fa^ nun erfl, b»ie fein gefd^nitten ta4 ^fil »ar, »tc (bc( 
fermt ber ganje 5tr|pf, wie getanleitrctcii bit Stirn unb »ie t>iel 
©iDeneftafl um tie feftciefdilcffentn Viyven lag. £io war fAi'ner 
j?en?crten, aber Unj^t n\M mehr \c ^iibfdi, fic fet^flte tic i'lide irie 
ein fJtfiicv^ äMlt, r.i«, itii-,). ec <i\^x^iuxvtü ith: al« (i triU, tcdj 
nie bte Vuft <r»ci5t , ihm um tcn ^olt ju fliegen. Sie n'ar lange 
franf gencfcn, mit ibrer O^fncfung trat bie äu§ctli«tt tJcräntnung 
ein. Xic (tnfiUd^cn Ssmictt nnb BAfte Micn fort ibic bai finbli^K 
OUtf nnb (lalt bcr Cdhnettetlingie wntben Oitiflc» grfnnjcn, rt^ 
fd^tomnüt^igc, rmfir, bü|\re, 1i(f<tf<im (IMOtn, biebdt 9an4,bie 
ianyt Iffielt rtrfinflertcit, cbiileid» im ^nfe bitfribe fergenbe ?iel« 
»raltet« unb in itr ai'flt 2aci unt i>Ud<t, StDratc nnf Sciinenfdifin 
gerate fo ivfitifltcH tric tcvteni. - Giüi'* T.ifirt fam ter l'cfimeifier. 

»SlUi.U Iu iMiV ;';,iliit<ii , v'i:K;rii.t ' ■ fj.iri cv. . rcrvcife. 
3d) ttiU in tte iiaii^-tflatt, unicrtteil« n>iU id; £ir fabelt, iceebalb." 

Gill löuftli(;en fiüb«« Veb^iaftigfeit flog ükr ta« taamiorne 
(Skru^ be« äRöb^enl; fi^tn in fern nS^^enZiHien »flu bctaBogen, 
bK bit 0(fi(»i|tci: (mbetCR, fitnlMirttflen Cctnen, nenn CHfbcm be« 
teftenf {nfi^ feOte, mit i^ntn inm Jbm b<nan3. 

Vßai'l bo4, atl teSre ein* S*b«i«dit in btiter .^leriien brfrictigt, 
ntt bliebe bintcr hi^^n ein nr.ftcvcv OKift, ein beängfligenter Spul 
inrGif, t(T ibnen rei; tU'iiu-n£>cnu,u«crt terleic<t, benn, al« tic U^ien 
Käufer Ut 'Statt ^Ircit 'mxicn rnttcbtcunbcn Mmv nieten |lc fSf 
bie ^onb unt atbmcten nie erlcf) auf. 

.dort, fert," fav;te ^^cbanna, .an Iid|in «tf ffioaunDieber' 
fOjß, iif ton» ba« fift^c Seben nitbt ertmgien, Inn nutcr bcn 
ISenfit^ tti^t me^r frei anfat|men.* 

fftaäf mir ge^t e« fe," geflant er ber GAwefier, ,nilz 1$ M 
CitSbNkn teDfiSnbig cerleitci, e« mabnt mtd> an bcn tranigen , 
S'crfall unt ter Ginflufi, ten er auf un»^ fcre gebabt ^at, i|i «Idtt , 
ju iibcvrointen. l'iir brennt ter S^cliii unter tcn i^üfen nnt tie 
untt«nieitlid) un? liii fni|)iegentr<tentcn Grintti>ii;i|>u Ii.iLhh mi(b 
gan) luiotntranl gemad^t. Sieb, K\t mir tie .^ant i,tttctt unb bei j 
bcm geringllen (Seröufi^ fatrc idi ytiammrn, taö niu^ antotlhwebcn, | 
bot ift bei einem 9Rann io eine oeOfi&ntige 'Ülbcm^eit.'' 

3g|annft fo^ i^ren 9mbcr frrf^cnb an. 

,6* ifl M^i/ fagte (ir, „Du fie^fl an6 rct^l »cranbot cm«. 
ÜKcin Oott, bin id> benn im Traum geioefcn, tag i(b bot gtr ni^t ' 
bcntrrft^be! Xcin i^kM^i uar fl^nf) fe glatt, (c kitcnf<ii|af|f(»g, 
ie^t jnift tt boTÜba ^in uie äßcKen i»ot bem €tnnn nnb bie Xngm j 
l4cn fo mibe mtl. «itajt 9« Si4 f* mi^, liilcr ftri^t" | 



„3a, um Dtd>," anta-crieic er. „G* ifl nur immer, al« IjStte 
id) Ca? Unheil auf 'Jjidi licrabb<fd)roeren, mir mar tie 'JJartie nie 
red^l, iä) tticUte ^c^cr mit ^ir ^inanl, 'Ot ^b« ntl4 oft «if bcm 
aBntfi^ crta^lpt, cC m^ (tMMl bajMifd>m bnmen, nn bcr 

SBunfd» in fp tnnrii|er Skife rrffiOt @oS iib mir ba nidit •&cx' 
würfe mad^en? Unb bedj tfl'« ein llnrtd»« ffiJiiufdfe ;u l^gen, i 
tteil wir tie 'Jlvt ttr GrfüUunci fr- n<u'ic\ \ü lc\cin\c[\ iHTrtUN-(i'n ! " 

^^cbaniia« ÜV-taufcii iiitcn Wiit x\\ fic bdic i*cn tic Ic^itcn I 
ai'nie nid^I nu'br iicbftt, er fr.,'-'U' i:<w Jiiifr.ii: fi,-,iiiftit auf*! r.fuc ju j 
fejicin. Gr erjäbl'e »b^. >»ic .lu'jci tem i'unfi, fie )u jeiftreuen, 
et oud^ n«^ einen anbern ^ntd bei feiner ;ttei|e perfclgc. Gr ^fce ! 
M f^m f^^iftti^ mn eine Setönbcrung feiner SleOnm, nm eine 1 
8e>fi«iinfl IcmiH |bfal^iel Mj^n. IM QHitf \Üimt Hfm «bcr 
aünftig. (S< trüffne {leb HfU bie WSglitbfeit ^^ne» ZlUlf^el nnt 1 
tamit tie luSfldft, fflnftig in ber ^anptflatt ju leben. ^ 

.3dl certanic tiefe gfinftii^e 'Menterung t« iiränflid'fcit cinia 
SlmtSgeneflen," fuhr er fort, „er fudil jichintcre Vuft unt .^cvin.ure 
Ihätit^ftit, icbitc n-.iii .-trotc uatli mobv i^efritäftigunj uut fdcue 
tic triideute jfltmcfpbäre tet .'i^auptfiatt nidit. Unter uu« ftitb wir 
einig, e« tiMumt auf tie Bewilligung ter betreffentcn ^etjrrt« an, 
»mit d ieb«b leine €ebwiecigteit ^cn miib. 04l 4>ffe« bic Sad^e 
fett inl 9leine )u bringen, bonn midben mir unl glci^ eine IBebnung, | 
benn Xv femmfi bann ^n mir nnb Wir leben ffiuftig jnfammen.* 

Orbanna jubelte laut auf. Sic umf(^1anjt teu 9mbeT innig | 
unt fab ibi" mit i^länjcnben "Äugen an. ' 

„0* b'^l't fc fcbr gcwünfdJt, in tie ülkit \u. fpmmcn," fagte I 
fte, „nun qdit tif(a ©unfdi fc Idjuell in iit iiiiintii;,t?icieid)t gemährt | 
mir ber liebe rtt'tl nun aud> ten antern eul glül;cnteren !" ' 

^iß fte fragent an. lÄuf iljrem antlig wcdjfelte tie i^arbe. 

,2)cn, bai ^ bcn Sieb enlbedcn m&d}!«,* fo^te {ic leibeufd^ft» 
fhb, JUi^t SK^oib, Strafe bcm fMm, bcr f» biti Un^ an> 
geriditef fiatf HA, idi fcnnle npd) glfltnidi werten, n>enn mir ba« ge« 
länge!" .a?ift Xu fp radifüditig?" fragte ber ^fflmciflcr. 

„3a, in r-.efcm i>,iU bin id)'«," fuhr fc finfler fcrt, ,ni*t weil 
mein gan^r* Vcbfii^iUitrf itiiwttnrufürfi jnffort ift. Si'rnn id> mir 
abertenli!, ;L>;e !}f-,;1iait ciuci' tic Sdnilc tii'\\^ Sdiiut^n um alle« 
gebrad>t ift, n>ae tcnt Vebcn tc« D(anuc« S'^ci unt j^icl gibt, wie 
er jetc« Streben aufgeben, wie er in tie ii'nbrrgen^eit flätbtcn, Bie 
er ftd} vcrfterfen mn& all ^bc er ein bifel (üemiBen — grif — »ie 
mag bc4b benen }u 9Rnt^ fein, bic anrllid^ ein bi^d @t»if[en 
^abcnl* — Gr bette unwitlfüvlidi pfammen. 

„OftXir taltf" fvarttefie. „Übernein, 'Jitflebu iabieSÄWxlß. 
treffen auf ttz 2t-.nt, r.Mi^ in tu ?* j 

„3d) jj^tc Ii;- tdn'ii, i* b'.ii itcvi'tf »uc liiiu- VcirrjifiiMftUds* 
(cit erfd'redt ntidi," intfi;,nic;i' ci. 

,3dl bin tcd) nun einmal fc, (ann idi tafür?" meinte fie unt 
warf ten Äopf auf. 

(üne Umc Shile {i^iegen beibe. do^nol Slide glitten 
Aber bie 9anbfib«fl^ bU^ olnc gioabc Rt4 «n wnerif^cr €i^ttieit jn 
fein , tcdi ter licblid>en Silber genug b«t, eine nnmbige Seele ju 
ftiUen. G« war ja 3i>bannal etfie Weife nnb ibr aOe« neu. ?Iudi tic 
3Jcugier er»i:*tc. Sic fdjaulc in i.tcn upriibcrfabrcnKit i.'\-.aen 
hinein unt pii.inUfiitc über tic Xarii;fi^-cittin nad) Wärdicuavt. 

Gin ctiiiir -ttalbwagcn, ten v.cv i*fcitfii ti;ti,ivcft gelegen, 
jagte an ihnen verbei. Gine Tarne faß tarin, ^wei Xieu« auf teni 
fttttf(berfit<, ter fcftillen fulir rem Sattel. 

Om ginge ^ttc do^anna bic^l^fiegflDmic bcl(8an|cn erlnftbt 
nnb moAte i^ 9cmcttttsgen barlto. Vuf einmal rief (Ic : 

„Sieb tedv ?(nii, bn i|l dMl (Mflixt, |k ^en, ber ffiagen j 
liegt auf ter Seite." * : 

Xer Staub, ten ta« rcrüberiliegetitc rTUlnweif aiif.iciübrt mit 
ter ibnen tie Sliiofidif rertiutfcSt, batlc fidi rcr;r.ii'ii , Jrliatr.ia« 
(^alfenblid balU- rcd't .'cüloi. 

..Hutfd'fv, f.ihi in," rief .ter "fjcftiucifier, ter ,f<.ufd<er hatte fdicn | 
ccn felbü tic 'l-raic (AneÜntm Iral'C angefpcvut, in »cni.ien 
ÜNinntcn j^ien (ie bie lüernnglüiften enciil^t unb ber ^ojinieiftcr 
fctvolü wie 3«^nna fl^rangcn an« bcmSBogen, um ju f^ »a« gc 
fdicbcn fei unt cb man ibrer $ilfe betürfen »erbe. sRit VUf/fl 
flür^ter IWienc flant ter iSeftiOcn neben tcn ^ferben. !Dnt<b fei«« 
Unccrfidjtigffit war ta« Unj^Uid gefd'ctieii. ilU ttr "i'f fhneifJcrttnb 
Ool^anna be^autioten, fagte tie Xamc eben täi^lnb (u einem ber 
i^tm, bcifctt graacr A»bf mb nra)li|(l Scfi^t, fowie feint inglcitb 



Digitized by Google 



tvciuia i,i,ic iKtb fbvfrfcietiiit Wiciic ein« jener 5.imilifn|ltt<ff $a iwr» 
tatlH-n frtiifii, tif Utter immer melir im«|icrteii , um tincui gjii} ab- 
fdicult^l »intimen uiniirerläffijeit lieucipfvfpiial 'iJla^ ju nwdjen. 

„Ctummeneie nidjt, Vcbr«^t, mit feieu Sie au* nidit fcbatai' 
fr»^, BcU kCT «lU fBi«m, fccn jur «tife jU nehmfü Sit mir ab. 
lAtOilM, tcR HcbmiGtst an t«m Stein nii^ cinoial auclaltcn fcnntc. 
(Sie wifTca, diny an Vttn mit ^alw ctu {laat btuw 

gefnntm, an« Vlttm (tliKi« ffntrt nadbrn p «nOm.* 

Tcv 'Jtltc .iiittvcrti-te fein ©ort, er flaut «ec toSooe bOl' 
JpLU -.11 tcr $iiiiir, iil« itirarte er tljrc 5!?cfc^le. 
[ „3* nrvrc ccr,iuf,^ebeit bis jur nädjften Suiicn, 5!*alenltn 

lami niid) K^kileii , »c « tcrt Veule jur Jjiilfe ^u )4irfen , rce u» £ie 
a\äft tcn J^'.ijeu fc »oie er ift, Utujfam nadtbrin^en fcmicti. ' 
• Xa SDiener^ttnttgJe fi<b f^weigent unt tic Tanic ivtntcic 

.Tarf i^9^atn ein(n$(a( in'incrocwaBasenmtticlcnt sn&MiH 
t^taii?* frafitf ter t'cflnwifter, if*t an tit tftmt ^cranhttciAw ,3di 

fa^rc teuieU-eii Süc.-, , c\i \\\ luif; nit rie Slrafse flaubifl." Die 
; Tarne w.nf eiiuit i\i[d,>cu it^lid aiij te« 3irteitteii, einen elnja* 
1 lon.u'iu 'i<ii ^^i^iiaituit, tie MC tan fcin^^flff^ ^fcxMn fingt 

' ein weiiiii crii'Hietc. 

„Sie fint feb» fieuntlicb," j.uifc fie tanu, „i* itebme 3bt Slu- 
eibicICH tonftar an; 3^|r fcnnJ beitt \fia tleileu," iventele fie fi* 
)lt bCN Sincni» .feR (xnr wiit fSr mii^ fernen. tiabe meine 
t3e0(eitMis twrau^Kf^ldt," fa^lc fie )iuu ^tScjimtifUr, ll^äl;rcnfr fie 
fidi ecn S^ienrr in ^ett ^a^m Reifen fieg, .man g(^9rt im 
Vcini f.' fif'iM aiitcui, iii.ui mi,-n;i tic ':!tugeni>lM(c Mrfbtn^ b 
tcnen man fidi uiuiei'scit fill'U jjibeiei: traj.^ 

■£ie ir.ir ciu.vflie!V'" nui*te Orbanna neben fidi ter 
%'c|1nicifier (efte fid» .mf ten iKürffiy unl ter ÜiJasjen rcttlc fcrt. 

Öintfle l'iinulen vevflin*<t« in S^l»n>ei^\fn. tüt Xmm fdb 
\4)ti»hai in tiefen ®cCanfen über i^re Ve^leUrr l^ithteg in fcic Ynnt' 
^ifiifl, «S^rcnk tcffeu ^flrtn Sel^nna« Slitfe an bcm ((aralter- 
»ellcR. «nttl^ fe«rf<lifU. @(ifkni(^ etle Bi"tK i»i*nelfn «n», ein 
Ub^ftrt, ^nT4^rin(|^n^f^ Knfif : ter Oniunritlnne^ freilid? fcrl wn 
ta beben fiäfüoen 2iti;i , i\-a:\c: fiMto rlc ianiatttvcidje SJuntUHi^ 
tfv 3i>aii.ici: , cie uu* r.m i:i r.c ciHc 3,i|H'r,r jKbeil, aber e« l.ui fe 
Vitl jeiftiae 'iMüte in ('•V|iiit. raf; man fauni na* einer anbern 
perUnflJe. Xie O^eflali ni*i iil-ei IVittcl.ui'fee, aber tic A>alinnii fe, 
M f(^U( ter Mrvf ininicr reu einer .\ietie i)nai duf tic tief unten 
fit^ (cmoentc 3iklt, nid»l in llcbcrl^cbunj, frnt<rn im rntiigen ('<k\m 
«iqjdWTttcr UHti imif nidyte \n bcinrenttr 'Ji^ürtc 

«Sßc^in veiftn 6ie?* fr«g|c fie «nf riitnul tc» ^fSeßmeiflcr. 

.9?«^» * — ,3nmStt«nflj(n?* 

I „.<>atipii:ii.ttlii« iit (Mef^iftcu, ibcr mtS^ wuwAnK&ipa^ 
I tie Jp.inptftKtl ^iMci.icn." 

i JUii' "-J^viircr unt SdmH'fui , id' .ilanble fdjen ein tt^H»»r/ 

temerllc fie frennclidj, „aber ter llnlevidMer ter Onh« ift cire^* 

,3* begann nnt fie fdiliepl tic «elte, in tci iillc 'Ah'ittelijiiettr 
fel^len/ foflt« 'l^cfinirifiev, frnate tecH Ü<aterfleae an il^r 
ncttnlen nnt ^ctenfc e« and^ t^nn !* 

iimtt 9RatdK>t f(^titt( ni(^t fe^ 3^rtr Stafut^t," be> 
nerfle tie TÜne ISi^clnt, „»la fit 3f)Ten Öabrra ein Sraii>Umtnt 
ntaAen, etor fttSiibt fic fi* lU.^ci! ^I'tc ?tntorstät? Ta* fleinc 
tre^t^re '^hifiücifen te^Mccfes fielet [aft (c Mi.' Oc'l^dnna «ricti)<lc. 

.,:^A> i -II nar nic^t fo fi^ iniSf' fOftt fk. ,3^4 «Mibe hOb 
nenujel>« .la^jr." 

„Unb bin fiter nr* einmal fe alt unt tietenfe nr<6 redit 
lanflc iuiQjn fcifli,* cnlgcgucte tie Xvmt, cUm« fpBtUfc^ l&t^clnb. 

,9^ batttcr «iiendt aid| lii^Uc lijlintaiai linncn,* fagle 
3o^M leS^afL 

.?8if fcV* fragte tle ®«ttif.— OeV^mia )>iteirte. 

,. 3V'i"'f" Sie, fpredien i?ic imArnhi," faßte tie Tame, „wenn 
io' ;cm .\\iui' ahidi habe, in tent kI' Itiai fann, wa^ i* aflenial für 
> lic hüc Uutcrhviltiuio i::id)(i tem (£tiU|d'>cei(icn halle, fc U'fc -.di -,111 
)Sbi»edj6Umi^ fM\ gern in ten lebentigen l'^efd»idit<lii(t>eru, ui tcrcn 
Mc Vutcrrn ibtc Ciueflenflutien tieiben. Spred^en Sie alfc," 

vKcitt, ttunni^t,'" crtlarte Oo^anttit, .wenn d^ncn tie 
f«l^tc tti^^t flefiele, würfen Sie nb^ m Onto« ferl, tote (in ft^Ccil^ 
Sn(^." ^e Xxtme lädKlte. 

«äin ^ntr« Sudr toitt totunfr nidit fdylet^lev, tag ein gefd^nuif» 
(«f<r 9Re»f4 1$ f «rttvirft^* weink fit. 



„Sie fint nidjt stf*'"*«nc<, gnätijje ^ran," bebauj'tfte So« 
^nna eifri|). 

,.Se, nrber »iffeu ®ictaS<f' ,3d) fe^c tä an ttm granen 
3o:iintoitULtv unt urifcm^t;* — ,^)äi8«Üm]l MtiNcr ItniMti« 

frauDiellcidif?* 

,'}h'\tt, gnätiy Qnm, kcr SUd M flwlrlr in bcm b( wüilt jn 
lefcn bcniA^* 

,eic, fttttb?* Ste ^«ne nM^I« «n Oefl<lrt> fte in 

tiefer Äenfierunfl ct«a« Unge^Srige«, aber nur einen ÄUjifnMicf, tann 
tturte lieSJienewieter fremitlidtnntfte fagle nur lädtelnt: ,Vevnen Ii j 
©ieeifl ta.J ^i. y>. ^i.' j | 

,T,u' fann ict» bi# ?uni i^. ," cerfldierte Orb'^mia mit fdjim« [i 
nuUbtjtui tiinft. '} 

.itndj in freniten Spradien? 3* möd'le amlintc eine fnrSit 
fein." I 

,do, tbcc lät mMfU fie lernen,* fa^tc 9«l}aatM ciftri^, «bem i 
tie f<(Sn gefd)wungenen fräftigcn mne^en Ondffhtben fiiien aitl | 
»ic in einer antern SDelt fletmcft. i^tadnr ifl'« n-eni^fleu«." I 

„ü'erflebn Sie fid» auf« Sdimeidieln r" fiaglc tie lanie etn^a^ 
abweifent, „nein, nein, fein Sie nur nidit befe, ().*red>en Sie Ij* 
nid)l au«, itas in tiejent ^Ui|'\enbli(( auf 3i;teni (^eftdit flebt, id) bin 
nirtit .uiace raian sjenacbul, fcldn- Sdteltwprte ju bfven unt Icfe fie 
liebet jelbn." 3cbanna ivarf ten Jtcpf auf. — „O^nätise grau, 
Sie belianteln nii* wirflid» wie ein $ud), »eif ein Icttc«." 

.92eitt, mit ein Icbentigt«,* uiUettrM^ pc4it timt. «nnb to- 1 
mit Ria^e id; C\^ntn gar fein f^lef^liilGpnipIinicnl. tiefte Sfi^ft, I 
liebe fie fel>t. la baben Sie v'^'^'t'? ten iyeleei*, wie Kann eni- 
pfänj5lidi id» für Sdimtidtrlei bin, tenn une »irt feilen in ^öiidKni 
gef*nieiAell." 

Unfll 3ül;anna itiecirbfUi' m o^ttanKii Ciu^ ÜVil unt aber- 
nial? prüfte ibr it^lirf tie »letente. Sie ver'ijiit tav< un« teclil, 
fie batte tem erflen ?(nflenblid an nidft geinjeifelt, taf; tie Tanie bcr 
^phen 'Äriflcfratie an|i;clH're, eine t'^rSpn ntinteftcne fei. 

.äRan erweifi un< fetten fogor anr änd^ligfeit,* fu(>r tie j 
ts,iuic fett , „n{in<^9 9n«i })aU i(b fi^en att< ter .i>aat $i,rlcgt. nml | 
idi in ter Sfljare nidil atbnien fcniüc, tie itj^ent ein nniH'rftäntiäcr, j 
Veru>tl>eil*rcUer iluter an* teni et^ineis eiuicii tSniyrmtfii, teit eignen / , 
fd>led)ten We»elinbeiten bcranff, für tie an« '.Hii'tii.iic'.i i)e[d)iltert. Ii | 
■ÜJ/an freut ft* aber tcppelt, beileget man einem rerfiäntnißr-pUen 1 
nnt tprnrtbeiUlrfen 0\-ift, ter n^irflidi in ten DncU iiefd>ant, au«' i 
teai er f*cpft, rter ilfii fi<^ tcdi fl.u at '2M:cfe teY|;ecienK''ärtigen 
Mrraoj, ter öilKr mit Vid)t unt Srf atter. ^ibt, aber nidjl fd^leAt j 
gijeid^acte «»itcftit^t XairtatBicn. Vefen (eic flemt" fnBte fic 
{»Ufti^ Oc^no. j! 

»fjtennent gern,' eerfidierle tiefe, „id) 'mu| «(er iuilKr Iric ' ' 
lepte ©eitc juerp lefen.* Tie Xame lädielie. 'l 

,Gd>t jn^jentlid),* fajite fie. „3nimer ta(< Gute ve»ber n.>iifen, 
ipellen aber nie ec i'piber betenfeii. ÜWan n?ttrte fein Urtbeil turdi 
tae Vefen tielmebr fduirfen, lebte man in ten 3kgebcnl)eiten, ober ^ 
uidyt tiefen soione. Wim ^ot eine eigentbümli4)e ^tcute, miOf |; 
ntaa t(rt (btbe. @lei(^ ttiirt uns ter Tiditer ^uin giiten 9ctonM«tti I ' 
mit tem wh< M SBont innerer Stfinfüttl^ie trrtiutct* 1 | 

,3Kan lieft bn^ nur, um fidi ^u untecl»a(ttn,* aieintr Oe^nno. j; 

.Sc, unt leben Sie audi nur, nnt firf> nnterbaltrn '* 

„■^fein, idi lebe, weil niidf ter lieh- (^ejdfafien ^at," ani- 
wpitete 3pl;anna. Xie Xame lädkite. 

.Uber irpjtt meinen Sie, ta(i tcv Siebe C!*elt Sie gefdjaffen ' | 

Ijatr 

„3a tpd? wa^rf(^einii<(;, a<ei( et i^m !{<etgnü);cn )<ema*t l>at, | 
mir unt antern ma<^t el leine^" fagte Op^anna. | 

nStixüb, &t fliÄ ng^^fc^ fnng/ airinit tic Xwnc, .€ie fiat 1. 
nnr triH Mr SHt|wfitien jn einen On^ , ttitb vtd) tief geftrid^n, 

»iel jeänttrl, tiel aufgefüllt nierten muffen, ebe man Sie Ufen fonn, 
pfene auf jeber Seile (Scnfufien, Onfpfequeu", unb UnubevlciiJljeit jn 
fiiitcit. ■ vV'lijiina mufite iviter ffiillcn ladien. I 

..(^Vi.icts^i ivian," fagle ile, „Sie bebanteln miillidj cie SBelt 
ICH' eine If'iblirtliel I" 

,Sic ift aud^ eine,' gab tie Tarne läi^clnb )u, „aber mc^^r ciac 1 
Sci^Mifft^ef, ft^i f^led,-! geeitnet Bttl> ter oiifängli*e Jtttalcg 
ttirgrntl me^r (limmcnt. IS« gelySrt ein glttAiilftr ^fal eter 3n* 
fpiratint t<^H, tie gntcn 9ü<teT ^crau«^|iabcn, jt mittrfmSSiflcc ' 
ein< ifl, um fo ac^r toieb tt ^clcfcn, tcnn <• i^ tim allgcnrims !: 



Digitized by Google 



9<xf{ant am ^ui^ÜH^lidiflni, unb l^at gar ein fibciuS (^(traiit, 
Skiin iint (?cltf*nitt mt jt^t tiner mit tcr fließen l'änn,\liMf« cor« 
an, fcann ifl i^m Ux (Srfclfl jc«5i§." 

.Äudj in 3l)vev ifiJelt, gnifcia« (>au?" fragte 3cljanna. 

„(Mewic, flelärmt uut gefUngtU tent iibcxnü, nur mit meljr 
ofc« «Kniger «nfiant," meinte ü< Tarnt, „al<<r Kai nennen Sie 
eigtntliA meine 3i*elt <* 

.Da« cl'etflc «egal in tn ©ibliptljet, gnätigflt gran," fa^tit 
3cl)anna mit feinem Väd^eln. Tie Tauie warf ibr einen (tifäUigen 
»lief ^u. 

„Da gitt « au4 gute unt f*Ic4te »ildjer. naffifd^e'Söerfe, tit 
Uber alle 3"'unft Ijinau« fcrtleben , fcl*e, bie gar ni*t tat ?efe» 
Cercicnen unt antcre ik nur ten Jlugenblid ju feffeln rermfgen. 



«fcer Peb*n ta fc gefentert. Sie finti all« in ^aliür gebturft, 
tcie@ie rc>ri;in fagten, fädt nun einmal ein einfältige« cter fdilcCbtefl 
»u4 ccm »trgal ^runter in bie ÜHenjie , bie 5*c«lieit ttr «eil unb 
bie Sdjalenfreube rufen c« glei* aufl unl bie Cinfalt glaubt e«, ba§ 
flf einantn ade glei* (Inb. Unb e« finb bc* nid>t ^n^ei li'affer. 
trcpff" in Kr 3ßtlt einanber jileidt, jeber fpicgtlt ein anterc« ©itb 
»ieter. 'Sud) biefelben Surfiflaben febrriben fcbr etrfdMcJtne '■Berit 
unb biederte werten erft Icbeutig bunt ben Öeifi.* Äuf v^cljamia« 
fdifnem (3efid}l fpia* fid> b<i« gefpannteftc Ontereffe au«. <ii ilta^ 
fani fle auf einmal ein Wefflljl tM>n SeljnjHdit nadi ter fflelt, au« txt 
Ijerau« fe frifd?e , fc ben ©tempel Ux Sabrlt«" tragenbe SBertc ju 
iVr brangen, ein C*e in il>r<m Weift tredenb. ' • 




in ttriaKikttttoniratr kcr ttntblKn eraaaniijfiliNU. 
Vitt kn Hiiat VC» fl. Virfmtcl. 

Pic beulfdjc ^ccmann5f(^iile in JoamBnrß. 



9(o(b bcr jtcan^ig 3ahrfn fianben unfere Seeleute im x^nlant« 
in teinetn befcnbem 9iufe. IVan flellte fi« T'* «l* »üfle« rclje« 
i'clf tcr, ta« iia^e an 'l'iraten ftreifte. !ö?enn bei t«n ungeratl>enen 
Scbne einer j^amilie fein ^{ittel met;r fruditen recllte, i^n ^u einem 
fDgenanntcn anflänttgen 'DJcnfdien \it mad^en, \c niurbe er .)ur See 
gtfd^idt, »eil man ein SdMff al« ein (ScrrectirnStjau« belTad)tete. 

3n erflerer 3)e)iebung bat man ben Seeleuten grc§e« Unredst 
jugcfügt unb )u fcbr nad) btm Sdteine geurtbeilt; bie Ir^trre ^nftd)! 
^t jebcdi eint gewiffe ij^ercd^tigung. SlVnn irgenb etwa« im Stante 
ift, einen unruhigen (^eift in rid)tige Cabnen jn Icittn, fc ijl e« ta« 
Scelrben mit fetner Kbgcfd)Irffenbcit ren ber atltäglidKn äiklt, feinen 
greftartigm Umgebungen, feinen fieten Mämpfen unt feinei' eifernen 
TiSciplin. - liiix Seclentc fcnnen <« uiiS babcr immer gefallen 
lajftn, wenn mau un« einräumt, bafi tsir e« rerfteben, Onfcieibutn, 
fc«i ttnen am Vante i)c)jfen unb SlJaU mieten fdu'int, \u braud)« 
baten unb tjiditigen Q^lictcrn tfr menfd>lidien (^VfeUjdtaft \u (T}((^en. 
Scld^e iRefultate fönnen un« nnb unfern Slanb nur cbren. . 



SBtnn wir au* angeben mflffen, ba§ «^er einigen x>al)r^ebnten 
bie innere nnb äu^re Silbung ttr Stcltutt mandie« nMtnfd>cn 
übrig licfi, fo f6nnen »ir bagegen für bie ÖVgenroart biefen ilcrwurf 
mit gutem ©ewiffen abiebnen. G« i|l feitbem eine gtrßt SBanblung 
in unfern maritimen ^eibaltniffen eingetrtten, unb auvli im ^^nlante 
bri4t fld» immer mtbr bie Utfcerjcugung iPabn, baft ber fcnft fo 
gering gefdiä^te S<cmann«flanb ein bcd)ft ebreutrerlbtr ifl unt mit 
'äitibt auf bit allgemeine 9(btung be« beutfdien Steife« 'Anfprud) 
madwn barf. Sd>cn feit langer 3til rtcrutircn unfere Sdiiffe ibrt 
t^efa^ungen nid>t mebr au« ter «üflenttcf Ifening. Ta« ba^u rem 
i*inntnlanbe gefteUte (Scntingent tpädif) ten 3abr \ü ?abr unb \äblt 
bereit« nadi laufenben , bie teinefuit.^« wie rft frilbrr au« f pgenaun' 
ten Xaugeuiditftn btfleben, fcnteru lüditige, gebilt^te 3miglingf unb 
Slianntr finb nnb ebrtnbaftcn i^amilien angeboren. 

(Sin 9{efullat tiefer SL^ontlung in ttn Vlnfdjauungen te« trut> 
f4«nS<cltt« ifl bit feit eiuigtn ,\ibrftt gegrflnteie teutf*e 3ecmann«» 
f<bult in Hamburg, tercn Ülttta faf) an«f4lifglid) btn btffcicn 



Digitized by Google 



I 



m 



CtSntni M Onloitbct angt^Stcn mb fenen {<tr<.iufn; nnfrrr tim 
»■0«fiil >t«ii UnfidMfR rfdjtfcrtigt. 

I'U« x^iiftitut touxtt tcr tr<t ;'\al)rf« auf Ai:vco,u;u- v-ti n 
clicmaltgti- Cifiacif ^a ti'uiktn'ii Df.uiiu- nur Srf'if^ecsU'itonf, ccv 
§>fneu 'Sdiuivnian unt lljauU'io, tiiidi tte berfiliinUitie Unicr« 
^BVu>i|) tcr .ti>itntiirj\cr Üaufraamif(tia(t, an t<r fidi iiamcntlidi bc= 
taattnbcit W)^, »it bic ^crrai Siital, @imsa, &eUf{taf, Vanjy 
Sil Mb ®n<0t fftHiitti*« M ^« gmifn nb ^ fcittm 
f(^cn 115 t^c^afet, «cn tentn Heb ({(g(ntD&Tti(t nc4lft 48 ^ 

fcer äuflatt t-tfintiii, aä((renb t\t ütripfn auf tcutfdto« Gc^ifftn 
Jfcttff nliprccbcHt iinici,\ct'ra;fit fi i t 

bilruii,! tti fid> fem ^etmy.uwHantc mtwcntcn ;nn,u'n Vcutc ; iinc 
alliHoliUJji' (>^ttC'l)iiim^ an tte ccu iljier fci«l)crig<n Vel'tnau)eii< je 
gaii^ afcttficbcnKii fcv^altntfft an i^cit tint« SdjiffcS, unt tit 
ibftd^t, un Unaha kie i^aai bccoriU^aiten fAntnen Vc^riaiire }u 
alrtd^lmi unb ^ MiyR. 3» Vc^fe tcMO fii^ «nfialt 
«■f bn ^ CHBnBwQft ^fm flcunfitolicscntett Slbittfel Gleia« 
»atktr, nnmitt(I(«r amttfrr tc*€treM« frlfifl A^Ifflm nnb inmitten 
jcntr gvcj;jni|ici' SiVilnätit« lttl^ ^iVunvo'tii;, .r.i j t:iuii Ti. 9.'(uftn 
unffrtr tfutidu-ii Sd'-.fK' bi-i-.-cr.KlH'i:. ^luc [-,i;i:|'i-..i.ti: iöalil tti 
i i;c-3 (fuitiL K'flil fai:ui >iii'^n^'» U'<-vtin, ifcil tic jiir.jfti Vi'iitc auf 
tiefe ^cifc glcid^ ctnt tcUbuncc mit) bUttinc« jlii|6auuiig aUet iti 
t^r Sad^ 4>l'3i><nf "< (^C)Knftäntc cr^alttn unt kor-t^etCClif^ tlMtar« 

fintentfn aufnähme nit^t «ntfr 12 un* niibt ftttt 15 Sa^re alt 

frtii tuifcn unt fuiüd) unbefd)cUcn fein müffcn, ftnt \t nadt itjnr 
4*iltiniji;oMu>f ut tvd ^il.iffen jclljfilt unt «ballen iib;cc*iitiit 
icufAcii :mr .ittud';ii llnfcuid>t. tSrflcrer erf^rtrft fidi lijupt 
i.ullidi .iuj ■.Vai'i.i.uiiii mit iljren inatlmnatifdftii Öiii>"ritTmtdjaftfn, 
engli{(t), |van,jSfif* unt (^<cflra);l)it, Uyterc umiafu alle tt< Senn!» 

{MUitsriffe unt Uebunjen, ttcldyc ter Stemann ^ur VluSilbunij 
fciwt SBcmfc* bckut »»^ foiccit kicfet^n am i'aute alei« 
ncn Mfcii. 

3u (iefrm Smdt ift ein trnftäntiga MdimifHgrt 6it*lf M>f 
ttm @d)iil^efe erbaut, ttät/rcnb €(i;el unb Rubcrbeete »(tT^iftOKr 
C>Srf;o in cifcrnen Ihübncn an Um S*. '..ir .if vct bei flnfiilt bängten, 
mit sft in rci Ülnfialt ein lafelbctim euijjcridjJct, Cer bei fd^let^tnn 
'2ß(ttec uiui UnterridH t<v ,-ti'gliniie in Stroxfettlug IH ZuantH, 
(iplificn, Jiiicten :c.) bi-nutt «irt. 

Htt\ Um «d^ulfdiiff «lcru<:n rie Mnaben tic Sianbljabung ter 
6cj^l, toA Uugc[|ai aiU bn XafcloflC unb icu ®ul||<r|f»t b«r ^ 
«MBiwg hl Ut Qomlhdlfl, Mc fte tanCSmiMinii f» Mfcnlli^ 
voit Icr f« oft Mm oi^is^ 

Xiefcr )»faiiinaSit>K ItntmiAt »erfdiafft t«it jnaom Cinitm in 
fu; ^cr ^cil alle ticiniiacti VLCtKitiu'>c in tu'\a ^rORt^ ]■ fe<nil Sn< 
fiiiiuiii; fu' foiift "iH'rt violrr o.ii'vc b<riufcn. 

r iC'vii'üu mit fiiiitcfiti fiiit tie C^iaut^üsK te9®ct- 

ticiifit*. iUiit iljra .fcsilfe aUcjn ctrmag ter liapitän al« Sieger 
aue ten fdiwcvcn jianif fen bertcr^ugebc" , tie fein Sdiiff fc cft mit 
btn ülcnwiitai bijU^ Ifii, unb tt ifi U^r autf äat ^nptoiif' 
gabt Ut VafMÜ, \k 3iitfi»tlt iw^ Mcf« Wi^tinia ^ |r ix}ii^ 
2)M demmaabo i|l aiinS^ciib fric{lf4ii|fMift^, bcr StttAnoait 
i|l «n anf ber jh-irgtmarinr gtftbnfter ^Xatm , bt< iMfi«» nittCT' 
cfHiii-.c iint- inafil'Jicii Vcbrcr l.ir i.n.-'ri.iUiv befahrene SccU-iito, mit 
tvcuu tae Jnftitut audj l}aupt|äd>Ud) aU^ '|i(lan^|i^ttt( für tte :pautele> 
marine aagdigt i|k, fo toiib body 9lri«||eitig aii^ ba^n gcfittil, bic 



,>5rfllinfle, im ffaVt Ur (Srfintnng einer bcutfiien Warine, )tt See« 

catcttL'n tci 5iil-n dtci. 

Xii: c)aK,i|i' VfbeiiSirciff ifl Ccm cccnianiu-bfrufe entftretibent 
ciiiiifrirt>tot. Xu Äiiaben fditafni in ^tängeuialliMi , fif trci.un .^Icid'c 
j<eutäiiui|dK .Mleitung, tic fie fclbft )u watibcn unt in C itnunv) 
haltM fftlbtn, unt it^re ganje (Srjiebuitg if) auf tie QrliaUiinj unb 

fhtb sals^ft nib flvL 1)ie fM^nbcn iMibcH »it !t«ncH, !!»> 

kern, S*isimmen u. f. ». stocrfmägig aulgcffidt I^ieieiiigen, teet^e 
mufifalitc^ ftnt, traben ^u ibrer Scrtbilbung ein gortepiano }itr 2)i<> 
pcfiri r , i;iit l'cüiiiitii^f ä<e.aiiffi*tijVino| iiinunt b«9 V^f4< Wb 
n;rrijli|d'i 'ü'rbl Cfr iiiiint:i V>;utc in Vtd>t. 

iiiiic rrri|ii;il;di( ii(nviil'tin;>; »ci '.'liiftoU tfl tie DJctcUfammet, 
vsn tet >ei! eine ^^ctieue ilbfctltung jvbeu. -3« terfelbcu bcfiiitcn 
fidj eine Hu-nge ter tserfAittcuartigficn SdiiffSmeteUc unt tic rrfcr« 
terlid^en lifdiler unt 3ix>i>*nt'<^^f*^fl<" « "li^ <>» 
X^eil bcr fs^enanntcn 9)oBttai«inaa«ffe (W bot |HNt(Hfi(t(H Unter» 
rt^t 0tiii(|tab( Itlaffc) »vier Ut ScÜimg eine« gefi^idtcn &l^i|f«< 
Shtimmnaitn« ndiie C^iMflt Bauen nnb grcgrre Gdiifftaiebdle ouf' 
lafftn niiif^. 

tj{i ii'l eilt ;"i'r|^nügen, ttcfc fvifdicu Oungcu au* .iQcn tcutfdjtn 
OVi.un Ca Siaiitliuncn ju ffljcn. >5m iSifcr t« 'Jlrbeit glübcn ibrc 
firbüdieti ^^ud>tcr: ka tönen tie ^aute u» fd^UKkbif«^ SWctrt« nnt 
ter Cftfec, tc« ^aicmtonbce unb ber rot^R üiU', tmbr mit bem 
WcUH rind 3a^i]|M0(6 im Ut ^asCb, nag bie jmi|n fttf^ vam^ 
ftljR SnwK MK tDÖter '^ofyit mb H^mr bmt S|itR 

mb bttt4fi>^n- 

^ StfrSfer erlangen bnn^ biefen i^^ncn fat bm tBtntmtob' 
ftiüitcti ciibfilten Unterrid)t eine grftnbUi^ itenntnif: t i ^br-l..- unt 
tiv lior.flnutiDn te« S<biff«fihiwt*# fo Wie btr latelag« uiit Urnen 
.ii;[;(vtem taturdi, in ibren SJhtgeftnnbni üi Hl^i^iubaagai^iKC 
3£ti\c fl6 ju befd^äfttgen. 

Xer (iurfu« taucrt )»ci Oabrr. ^Jlc^i; 'jlbfelcirnHI befjitlben 
werben bic .^Itmu bnn| UM 3n|li|]it in paffcnbcr SteOong aaf 
einem gnttn 0«fii^ «Rtaqieln^il^ bcfft» SopäSi fic nnCMaw Ut 
Sattle »citer bittet unt fie wHUa «of bi(|ieOeife ta i^e dgcntti^f 
Cotricre aufc l-efie ringrfübrt. 

SV-f.'urni! auJiK^ciiiiicte i5i'^ltn)\e eifcalten fdicn \ r i 
entictun.i tci> infus Jic livianbniü, auf einem ttr.*>i!!til-.uj,tv Vcct-- 
feuf'iln ;fii(-,c, ndii; bift.intii^ i:i terlUcrtfcc f; cir,fu, eine ^njcimcnat- 
lidie Ucbuniictabrl ntit^umadicn, »ctuttb ibueti nid>t allciii tic (.^e< 
Iccjcnbctt gebeten wivt, fccfcft !|ti Joerten, fcnbern aud) ten für ibreu 
Scnif »it^tiflfl» Zifäl m\att bcutf^n StcnM, tic ätonfcc nab 
bk GlrnmiiitibiHi^ frlnbli^ taan jn Icmn. 

W» »tr WUli4 bic bcnif^ Smnanndfdiule befttditen, bCKB 
S)ttafft ttttb innere (fimritblunA un< mit grrf,a S^eoitiriUt^rett bar> 
ciiliNU linntiu, '.Kit 'iifelbe einen icbr ^;ünfliiien 'i iitii * .luf iuu° 
iHmadil. Xic überall berrfdieittc JKeijelntäfiicifc'.t , iTiiLun,^ r.iit 
Äeinlid>reit, ta« blilbcnte ui:r .v;fui!if ;'^ll^jaH■ll ta Miubni, it}-.\- 
(cr)xrlid)e (i)eu)anttf)eil unt ibr feeutännifd^ciS (^efd^id, fenne ter 
flten,^c uut tabc) tti) bäterlid^e (^cift, bn in bem dnfUtnte l^errfd^t, 
fdfcint unt eine Ootontit bafiii |tt fein, ba| U(lciK* in jiDKifcut« 
fpret^enb« nab kpcc IBeifc gifrtlitt Imbi 

3Bir n>anfd)eu bal>er bn bentf^n Gecnonnefi^nU Vcn ganjew 
.t>crjen frnirre« ©eteihen, ta fie nur bav« beitrogen fonn, nnfer 
tfiitfd'eP 2 .'-:u ('fit , cineti fc ubevaii»' loid'ti,vit 2b{il u;n"'ni '.''.itii. 
ualeccncutie uut eine ter .pauf ti]ucUcn tco Ü*el[v^a''(^l|tautc8 
fitbcni »üb j» 4<b(a. at. fBctnci; 



^amilientirift 



«if Im (vriiinrningeii eine« afltii MMigrrf» 

C'<lll(»lt 9<tlM«IB. 

9S>ir batten in iniferer thttcelitSu^t Monber« iwei ^oetnten , btren 

ilfflciiiti; wir ni*t niir tt» ^nball* \f($i-n fli'ifii^ ii: I'ri>i6fii fflciiton, (cH- 
^tIlt diiil' tn itt j«ttr Vi:ift4l vcIlfMbiictt ,Äcn:i". L'jlUr. Waii fciiiite (idi 
(aimi tlira* Clf|iatii(iee unb O^c^rtunoiIfcUctco bfiitcii, nl» Jiicmiftb* tfiit?- 
IC(jiji1'f \n:i iienitiauuc J'lulclrjiiicbt i'Ctlffiui>|i-ii ; j£>fiiirfil; trai nn ivLlni 
bctn l'kifia bnitfd<en, u:c ^crrniaun bt* lai<iiii|(^cii <£tvi«. VeifC-^'^ 
BOT ein llrinn inta:if<iiuiitt'cc 'i'iann, Ober memi (( )u rtbca anfing, fefiellc 
« nnBiterftttilidi i n iiaiu eine aoiq (trwibcn Oobe, flbcc itUu ^lall, o&4 
btn bf(il«»iOai, iscinn f> gnaotliai Cpta^* Iß «/Ua, fcof ci aub bn 



f(if<|lenVMf)«| »etnieb, fctbß tet tt ((!bn>rr ami )n>i|d)en Sci'a.i nnt t£baii;l" 
bia binbaiebufttiffeB- .H» feiner ttfv^|^l»lt>e n-ar ein fcltbcr .HuMan>u bau 
ti fiten fiel, ein ^lüijtbcn ;um 9^a4flbre^t^eu nL'afifi'ii ; aboi bei f^iani- 
punit icaten jwei cte: brei iictlefon^en fltier tie Viebe, bann trat mdii mir 
ta» ■fliibilcinim iirm i'rbiO^ea cd!, ienbern bif .•^ujii'tct fla:ite;i ma'fcua'fifc 
ni-rii M-, br'ii ^! m;:i , ein' mit kii-riitri nur lilM'i am bcm ^^cfe bip "J-aiili 
nu:ni«, n-o |ic tta .'uiuiffi tiu* tu fttcuinKn Änifier biSrei; timilei:. VKl 
■riMiiKilnti (in''; wie ein l'aiiticuet burdj bie flaute iitubeutfii'diaft : niiM^cii 
bei iHiiiictV über bic Vkcbe. dr feUfl batte fein li^n^tgciallen baian iiub 
fnoit bMi4 eine Snfiinbi^nig in ber »»rbergebenben Sntefung taiüc , tag 
ff Mllaal moib , bat bic einnbc na^lc , b iE<l4«r n bie ftaUc femer 8e- 
Mbtfanlrftnabba^e<iam(<iaccaRaini(rtgcaCnabc|nntHln^ Suifb 



Digitized by Google 



^tmnann ^ai fcltco in fHncn S^crleSungcn (inrii Uma f\at} : es trat Ii: tn 
Z(at «in (ScRug i^n lAltinif(( icbca ja ^iicn, ein Ümai, tta bit 3t|;(>v<lt 
tnffi f^en nii^t meftr lennt. 

£irf( btibrn9ßn1ln S^tn^unotiHU ottif^nSit««, tomtn in bn 

3tit,t'3 Cin|. fiutiilt, mit jli:tfnii(*ftUiti|tjisnn(jtn>(it in finta (Senflift, ttx 
Pf in ibifin aaiufii C*lan}( jfifltf. 5« »ar nüinli<t tit Unfiltf einjtrMtn, m 
im flubitpricn tif Mfctff mi?;uiif!nii mt^ in .^fini'ürmfli? iTii(ti;i;>iJ'uilTii , ff 
n?it ^i( i;rrti .in'lldf, ir.bu':ir t«r iiprScviiiiini iiivian<ii lu rjiiiiicn, jj (i-l'.'l 
liitrcic brfiUKnt« iSieiicn mii}ubiiH3en. iiifiiltr; trcotifH litütn te ficti 

ruiii^ gtfalltn, cinjtlnc btlitbtcrt biai^tcn ti butift ."uui; unb *i*ctfl<anji,i{;i 
tM^in, fcaä (« in itfrot CvTldnngcn imtdblieb, ja (tttjclBt tfättni KMcii.u 
•tdyttt, bafi hd i^ntn bn^nfu« gar iti«t graagt mn^ dn btii ecfüUtcrrii 
labilüridi f4»rMc fcSit^^ rine !E(un»fDolIt Qbtr fetn flSj^fcR ttr ifrbrrnbcn 
»it brt ifmifnf'fr. 3n .fitinrotb» 'Jjfpctclegit mar et \\mciha faum >mn 
CtttOjjen; er 'ui-ie ^:Ir^^ f(bft)büftf QfDtntunücn bcm llnwdtn ein enfc 
ju madjcn, (Ittt rrr,vHiili. 5? aar eint tif^Ht, m Bcldifr l't! itclCTil 
ibrtn ftfifn U'riUdic:i J^ltr:^i;l^;l,! buict Ciii.Ta inj6l(, unt ti rca-rritfit 
ft* eine» lag« »«ttläufiü fil'<i ci< o'^an, cb latjfrainbfii upM 

»in t<räfcn>aii» gcgm bi« «fä^ic^ «laiilb«! (tu gfirc -.'llijntlun.! 
f*lc6 et mit bot »«im: jOam &ie meinen, in«iiu ^mot, tut* diamtmi 
fi4 »et biefrt eni^c jUt« w tiefni, f« gebe Uf 9^ auin üruiiibcs 
e^rcnnert, bafi &t ^(4 tttuMoL Sicr ti^Rnim 6i( bin4 Maitnng r«b 
einen •ÄnfaH bn-felbm justebrn, w«m Sie in $<mbSTmfln bei offnem jenflei 
(lue«.- .^iJ-ft fiiteit) natötlic^i, n?a* in feinen Siebe Äimi war, aber e« 
terbaUic obn; Sü3ir[ung, unt bo ^«fmrott meifle, bag er mit geinbeit ittititJ 
to.^r,Vn ?c:mi;rtiit, lieft er fcen Äamff lieber fallen, unb fitti bie JS>niirjimtl 
mit qualmenben fiigatten gefallen, bi« ein ÖtfeV ucni eenate t;!n Ucld 
tin fobe mai^tr 

Ki(^ fo feid, aber f^fcr nnb gcfalienn ging ^nmami bei Unfitie 
M Selbe. e< ivoT eben ein iieu« SumMinMIto in Slnlbni <m* Stübtr gc 
mnnun, biefrr baite b<r UniVRlINlt fetan nfim 9efii4 gimacbt nnb 

bcejitirte ber Äeibe na* bei oBen bebeutcnberen 'Veefe^mn. unfernn 
tttfloitneu war J&enmann (i*«n breimal Ijintrreinanbet ia fHtlitC$em Crajt, 
b. b. tm f^rad mit ieinen Ciben im iScIUgtiim trfibientji, ifeil er (einen 
ificjuci (tir.utttc, Kns in t;iH-ac:i tin.iili:n,q iiatle fi* bie ^Hufci'ttrfQiiü 
bt» A'i'itJiifiscijcn« tjttbalten. Ve5ia'-ii:i« 'Mr näinit* leifccn'iir'r'Nt -i 
Äeiter, unb gerate »or feiiitr »i'etlefanjj (er iai um 11 Ulii ;ni\'r,(i:i,i ;4i:i 
atme tn HalU} V'jlegie er fii^ eine ötunbt tnti |cineni «eife auf Ceni 
iic6bla«t unlnjittiiainMliL Suaiitt a U» «n »w ZtOt be« llniiKfi|U4t»' 
gebiiubet, m» ftin Siacr bM ffiA abM^n, mb ftlnti, mie er rt<b 
ane bcm «attel ftti»ang, mit flirrmben eueren, bie Mcitfeitfifre in ber 
^anb unb in i)<lbem SHeitrccf mit iKeitbofen unb Stiilpenftieieln au' fein 
«aibebte, v>e er ant ber löruRiafibe feine» SJodej eine <iaubani)v]abe jcfl 
unb mm ebne ^left in fliefienber Äebe bie ?lu*leflun>) besjann. Xreimal 
»ar er ft^cn feiner Sitte untren geu'Piben, al« am tjstrten inge einige 
ter licmmilitcnen bie IWadiri*! brnibten ; nun !ontmt tcr SWinifter niibt 
mebi, $<nwanu reitet isiebet auf bem ma\it mit tsiit glci4 im ätritbabit 
IgmwM. Siffe Or(c imbm bM j(i4ai* «af wUbM m «llbalb reifKH' 
»dft bfe ^mMtiml imt KnHefai tmn. Scr WnXfn im aber fi^en 
ba ; am Aot^eber fag er, nnl irabetannt, benn bag SItere ^errm bnfpitirten, 
tarn bei J^rrwiann foB tSgliib eer. Oalb etf4)ien bieicr, ertatinie ben 
'Winificr unb t-ciinifrle fi* mit ihm im itfcitTnif, ebne bie (jeringfle ©e- 
lansenbeil, irerii-.it er ^J.^ x.ithcrcir ttf:;i-;;, VUi inifjbiUigenbem Ölicfe 
überlief er tie ;li(i(i<ji tfi •.ciHe» i:afia;:ir(it it:-^ (rriitb: „IPfeine $yrien, 
e! ii; l)tiitc 'ebr beiß, uiit itSi \:eiqc c^cn uiiiiiiii n,;, ): som l>feree; leti 
ivitrce tt mir »(»uc ,5'<^ei|<l bequem mac^c.i unb ukuuu iKcd onajicbcn. 
Mm i* ni«! m «td «Wtai« «« 9*«« Mtef OMc f4atl fagM axf 
bM mffenbt »«it bic tUdb *m mgi an boi teibl 

1lu<t bei ;bm batit f4 tM Zabatroui^ cingdibtiiben , nnt cmige 
Zage tifii n Ii ^bne 6nnnlliii§ bingeben, wabtiebeinliit bem gefuitben 
ginne tcr itutuiniten Bettrauenb, biifi fie fi> frlbfl .itficDfit iriiil'fn. 
Hl! cf ,il'tr immti ntcLc nitnB, l't.j.mn tr niicS >i.-iii; Sicil;'iiit|; 

niK Cdi Si.!s:i<n: „ Jiiriite <Kit«i, i4) taiirtii- i^'.'R itl r ;:;iTti (in ber flun 
' lit;i n Ml" i>fn-f r-.el nu»geb<n,< ; atsi nl' ri-i c wi.'j- >in, ba« SUanitiii 
bt(i in ben jluDucnci für eine Ungcirgenbcit eilUuii. Äjenn «ie in» 
tlMtR §4«, fe lauitien Sit ni^l; Mäitt, bitfclbt a^tung (bnnten 
fiic 3trä ^ilfilen angebciben lafffnl' Siefe U^iofn fBttlt batttn ba« 
Itaibaitif^ tt^rgefttbl bc« febr angegriffen, bmita Dcfi m dn bini»M 
Wunen »ernebmen tmb bie Tritiie lebicn füf in 0cti»csinig ;imi VacM» 
trimmeln : benn fo iiidifbl unb C|eaf1i!?t v^mnanit war, fc ircUle man fiA 
ben i'fiiT.iit tn ü\\,\t\c.\iiiii\i icä) luit: von ili:i tituii iji'cti. Iii ja^ 
ben biPb'nten scumn, ^iK■^ alti iiiUiij imb iiritcu-egt, lang:; in leine 
iBmfitafibe, nabm u-;" ^aiir.iuo,];^!; ioj-.is i:nJ ipnete fic mit teu t:iaf:\ 
\ältn !ti)oilen: t>eU nuuc a l':irli.irls ail Uraecu». (Aber jetl vm ben 
fiartfliai ]■ bm (iMf^m.) i)i<ko tuvje Otm b«f4MuMatt aitbt nui ben 
bnteiibeni0Man, ftHbctn ba« tjauje «ubitafim bra^ n tin ungeßumc« 
UlaiMMtMca aa«, mc bm bic BKniim, bK iio<| |lnn mSita, bcf^Amt 



'i<DgeIfbradic. 

3* balte icit tctijem rcmnier einen m>1iui.i.tcn Ii r -ii ^ > !■ iio l cl unb 
ein .Hei M ;(U' i 1 -j it t n II! eumu rei^i! .iu':;(iii \.;n,ir, ,.M Miir .irmen 
tbtrrt cinciu (lauiiieiiben ^inbUi au« ilUiiUlb mit ibtifa al> j<!aufi , ba fte 
«ricnbat ia ben deinen cn«cn ^^liHfig« litua. Vn Watohut« $miltBt, 
n^uUa (te lAgliib mebTRt ^mfUnxT aM SriUMcfftr <iiiiitt 
4Hci14tt iib fitr bco »Icifie, ber fic mit frtnm Miaa^a 'S^oabel ai^t )«• 
briten tarn. Oinea tagt (Mtie itb baa d«qiH4f4lta »ergcffen nnb var, 
bitteb beu ei^entbümli*eii fen, mit »el<b<in innfle Sägd «Kt au* brülenbe 
<y<ib<b«ii itacc (juuti reiMUiicii, üiihnafjamgeiniidjt, — tn Jluf^ UJnqtiKteu 
meinem JlsfeiläHiiic - luo^l njcnig übenaictjt, ben ^ff'ä »' aUen icnaneii 



>ii:C mil oUi-ii Öebdfni lebbaflen SSilten« i'cr t ui ^rnal.tn.ilil i.-.-^n \u 
je^en. 'Jic* me|»r aber f)i(|.'| meine Ueberraicbuui} , at« iiv cch K',MttiiutbiAcn 
ftiMiiMnabtl bi« ^onflimcr emflbaft KTbtigtn nab bcat binmAcn 
fab, bff Rt ibntn nnier }ärtii*em •enibbcr vab b«r («fotniien iittrcnben 
iBewedunc) bet lilflgel :c-, ouc bcm 2*BabeI nabm. 3* habe fott bitfet 
.Heil beinabe :t 2i'f*en ten '^'^ani untcr^iuetf*! in ba« I^ntttniäi'Mifu A'tban, 
iinb iMl-f. fi' i'fl ii1: am *(lc-.:«tiiit.- 'o'j, biffeis ■iVti-rii' 'o»^n {•.•it .i'.M'i.ur 
JthijLdt mit ^cv rii:ii;iit<ii i^'ulijiütluqltil bov littni "^•li.tl .i;- 
iMl l, /^vcili* luitb c« tem mit ic i-.ii'j:r;'itfmliit) lr.ir;i.ien Kieierl'jnterii 
unb l\'ii.>!;ln be.iablen Ätemf't'-iai';-: n-dn »liu^er, ein Iiiyenc J^anit^tnir »u 
liiadcn : iiibt« ifl tinmeri^in feine tt^u tm ut ^ igtei l, ficiUcb attf umb w<br 
bic «Ingbtit beibc(«l((l, b(*3(ifl(*, bat (t bte lltbal(g»b«l bf • 
e^nab«!« feine* fttouiM inb bca itm baiaot «MAtaibMi tMn|«tt; bc« 
Araiir4mib(Ml »4 a McCynMN btf 04a>lii(ni begi^— »a^t^of i be* 
»nnb«Tit«weTt(. Vaibanin«. 

Spiele Der Walaloloriiibtr. 

lir, V 1 c i n .1 "1 ■'II t , '«ücafrira« ÖrfoTftt:T iirb "ii'ii'r.rniir rniilslt in 
i;::um fi> i'l-en Ju» bor J>:cff< bereoi^ebenber. j:''.:' : 'Jrui i'i i ■ ( i i:?- 
reijen in * üb-Vl f r i ta," auf bic nnt temna*|i uoi() ciiiäc^cubtr jaiiitt« 
{alaanMa gcbtaltn. falgcnbe« au« b«r aMlaiiit4mlHnb<xmti: 

.XU JHnbff baben frSbliebe Seilen, befvitbcca an ben'flltfn tCbtiCbtn. 
eines ilrier ®f iele bejlebt bann, bafi ein Heine« IPtSb^M onf ben Sibultern 
jircier anberen iietrajen wirb. SBabrenb fle mit iljr umbergeben, (iljt Tie 
tnil .v.i?.]r<irr(fi.'ii l'l::iun, uitt atlf übriiitn fl.ilf*en in bie VJitri. i'^r 
l;^<■■. vi,:i( Ltcil'i.-ii \:c vcbcn imb fiUi^en lilibfebe l'ietcr, n?etci lu.in.tf juf 
ibrjn Heilten idiiiijittn vp:i Vnb'i'U bei! faft M;u Kbla.ieit, anJ;i: imi.lai 
teil ©eiänaen einen 'rlrami.i iiutimturci; Jon Itivj:Miii.i(ii. 'Iiuier 
biefem wptel mtb bcm imrfipnngen befteljt ber Jeittcrtrcib ler JJiäbibcn 
in bei Wa^abiiinng ber crnften 1lrb«ii ibm üSitHtt; fj( b«a« IMiat ^ttru. 
»erfeitigen Heine iipU unb M<n, ffcgen OttniM in Rtinoi SIMn^cn, 
c^e:: bacten unb iäten iTiii;ige (S^^rtcben. Sie flnaben fpielcn nnt O^cntn 
tcn ^obr, bie mit bbUcnicn ^fitjcn verleben finb, unb (lelnea CAilben, 
«Jet m:; ■i'cätit siiic "fcilfi! ; ot-n flf »«treiben fi* bie .Seil bamii, baft 
fir f.ciii; ÜKliliJittn i'i-.'ciiiL-cr. otfi iUcb in tbca na*t:ltcii; fit ;;i.y.n 
.iTc':.-n ^dMrriiun i:i f-r J.'.^iti.ilimuni^ nianni*faltii) getialteitr ^^ifmer. 
l';. ;;t:; ii/iUTi ai:iti ; (ii«|}en ; aber ffbalb He bie ü"-)"' ffer 

.Haltei Ifüien tünnen, wcitcu fic auf» ^lbg(f*idt. 2xUr faben 6iele Mnaben, 
bie onf bw Atlbtnt liltn, wMft fit natei Üftet SufMi batttn ; aber ba« 
ifl emM ffeut* BBb erfl aafgttaBimen. ftitbcai bie QaglSnbn mit ii^rnt 
'^fetben bin!?eteDraifjt Hub. ^lU ifelane, eine bet Flamen, bemerftc, baß 
i* '-tkobaAtungen am naffcn unb trodenen £«geltbcrmcmcter anf' 
jeiinetc, b.iibtc (i;. i* K^iit an* im rl-ielfii be.-)Tifvn; brnn .il# fie auf ibre 
JrOijt, bio, ta bic 5viJ*f i5iii|j(l'.ncn;.i !(iuf uM'j;:i'.l'arn4;cn.'lu»briide 
bat, cn>ae febiecr ui beantsertcn isar, leine i^rwiberuna erhielt, jagte fie 
iBitMaillMMirSHi**} .tnM Da Wf» «i« tMMaCuÄt- 



ifnnidanii 



Km 3. «ngnfl IS3n iKaAiniiiag» gegen 7 Ubr fubrtn We J^ift^er beb 
9ilttrrgul« l'ubotf CDU ilirer ^liiite btiitei bem 3leinberii, einem SBargebir^e 

an bet i'i'iinO, ab, um bie 'A'aiti über iIik Jiil"": aiic^nirtTf;:!. Tci- la,,» 
n.'«r lielj flnrcfcn nnt ti; t'nit tUTrti löinii : ein CMriUir i.titcn im .'LuKiic 
}u fein, iein l'ufung r'd" |i* ""C Ci'.iUa*< bet iiijiio scav j);if jel 
glatt. Jtanm waren bie rtifi1i;i vjiii Ufa ab|}jjnjf!en, al« fic in einer iSiti- 
jetminj tcn fafi ' « ilieile in einet Vctie Pen 2— Iii)" jnu Uber btr iliUiiO 



einen jieuiii* grcfien Sbltt (i(»tb(n fabtn. i3lb(^i* fiiiiue bet I 
jctner ^öbe berab auf ba« Öaffer nnb uni^tt anter, tain ban« balb »Mtr 
berecr, ebne ft* über ba« SBoflct }u (rbtbtn, f^iag aber bcftig mit ben 
Jlügeln unl irutbe ujebl 20 — 3« 8b6 anf bet Ciäfü^ be« ^ee» feti< 

gcjcijen. Ter '.Hb t.iti*tf U'i^rcr '.mter , (am aber na* lurjer ^cit jum 
jipeitcn 2)fale betvcr, iv.irt irtcttr tu;;,it J'i i^iri fi-ctgciiiien, ilattetie manet 
iinb iiMtler, t.tis*v.' i^'* faiiiul itnifi :IM^ tani iHtvtt, tio er atf.iib mit 
ü'.ijq^t'tcitctcn J'iiüdit ajf ber ■r:'CifLi6c 'if'^'^'Jmm, fiA l."r-.'t unr liiltr 
füijteKb unb lanjiiam oon ber iicüe ficb iirl bemegenb. iie tiiiji^, »ei*« 
bieiem id*au|biele fcitirübrenb jugefeben unb na* ber 9teRc»1Mjiib ba«' 
jelbe jugeiragcn baite, bingefabreit »ateu, fanben, bafi bet Wtc feine 
AaUcaia Me 6tittn eine« ^4)tc« ccn .(.> 'l<funb '^*wat f» lief eiitgc- 
Mlagci >nnr, ba| et biefelben ni*t nMeber lüfeu Icnnte. Zten ^e*t tu 
beben, ipor bein •flpler nnirif^ü* iieivi-'cn. Tn bittte ibn BielmeLT 

ijfter in bic liefe |}(iCAfii mit cu-.\i;ifi, '.In* rn Ja mil jdrttiil 

IBlMU bttb ttfaiier gefärbt batie, war bem Zei» naife, beun bir SKuuben 
wma » Hif. Sit Wut nHü mit aMiiteiiMm gUgeln faii 7 jus. 

— ». 

^|m^ Mb 9ii(iu0tfflit|lni. 

.froge; 30 e« mSgli* in tifüiitcii uut a)it;ieiili|.!' idUniitUcn , lH- tu 
(^fUftal v<i iiavaQerie vcn '.ii>Mt:j, cbemali,)et abjutant b<« (jiit|[en '^Ul*cr 
M'ii ~;i<oMi:aii, bcnu-i^L-n iviiiK* unb (fetfi^nliil na^ iiiacai idtBii b<i 
unter bem 'l'fctbe denoctjca, tt\f. setuiey 

3a «tact jicmlieb tngcn HkäaanB&mi iaZtcrlben, b<MBa|a«it3iirfl 
Sboanaitcn nnb rifngea Vcf<r«, bat da 9rrr »nt , eb«iaafl«(T Offiriet 
brrfelbcn «tmce, tiefe« (?oU al* „rine »cti ti-:i b i fi e r i i * e it l' ii ,i e n djaraf' 
(erifiil, bie fi* am (Suti <"[luijig l'll'Jm'-- i ü.ir," ; ti; :li::u:n..i tc^ ,'m:i|1.;i 
fei »en einem anbeiu ;?ieui!ii*tn Cljic;et tenirlt icciCeu, teilen 'i^amtn ibm 

*i Itc fKiiiiö — ttt IVijffl/ frmmr rrn Hm iltnpi».'t»;n iia-rrmtrcrlf timrlme, bat Iii 
'ly.ft, ift tci ^ii'ljtf V.iBlKf, uKtit tii^tf (H'tTIfdIcilfrariViltKt-frin. Irn^tTli In <UluScnH4' 
Ullt- Iii trst tl«r f.illilt vclt . uut dm »«reut rrll I ' , •lIciUil ilt; (i;t<« |}li4(nl>b*w 
vrit ;>> , C.uaciaeiii(iicii, Alto bttrsKnf gt^fm fiU tti ij^icixifc tn «'.iuiii 



Digitized by Google 



uHOai, tM bfffm it|Mm ffimbt to Arn k V. bit ea^c »effn 
H4fl(. 9« Uitta «Ml lt. mn 3t«w nfw «<• <ni a^bnMMrt^ Ütmni 
Munt I» tum d im|( «mF Zakf^nt Icntoii jfiiaifMIl tmt u aitx 
ialmff«u< ^tT Sa4( «f fen fikwlb )u twmnw. 

vlntipprl; 'Suf die «(tnOcbmbc 'Jinfrapir birnc )iir Giwibtnin.'i , t'jfi 
<>m t. V- vcllftäntifl gttaitfAt UTttfii ifl. •Sl'gti<bm taten, bafi ütcr «intii 
(cwii1:ti|5niiinbintncffonl«i3Sfifon, tci iii'jHl lt.KSJiiltl'iirAiBcit. tfilt unk 
3<fetift raL'crrlit^it »rortfn iff, iidic:l:i1i ;:nV,ii:'i- td 3«b«'Älif(läniit9 frfcl,il 
tv'.nt, fMo ttxklbt iie* fiiii'T 'ilit'fii Kriiif VM!. fiiit- bK^aeia fp tlatpcr- 
i'r,;ii>, fi( ^01 Ifuinn .'^f.H'i'fl Siiiiiii ;,ific;i. Iii -.'Innabmc iine 'S* 
^auv'tun.i. cm aiitm Cftkia ale S(ciil} Ijabt tm flrcifea SdbntarfitiaU 
|ccrtt(i, iß eRtat« Hiiri^liS- AiiMM «otfAU fi<>. van 8tNl> 
tM: it«9 ltt»flij allein bm ^hfm aattt tan 9(«tc ta*«t, rtn 
traidi aiibrrc babci tljMii ? 9i"Anf lintwm, tafi n«4 lUaiKii' 
iintcrcffUin ("^rifCridi £<f>nctb(r iiiib f(it*« <Sai»elIm|l(n batti t^lifi nartn. 
•?t!f tcr ilian !<>:! r.'in ("iflöiucn ou^iicballfn batu , bit tricbrr an- 

;lK".H':itr!i ■.mt rtifrl,i:.-it;:i l'i .'iififii baJiit.Ti'iitti; (Jl' , litf a tif (iftfU 

iiiitftiMfi.in ruifbri* SitiKifci. 'vvoiiq fcfpit aii* fein talld iiitb 
{diidu fid) tmt 9<crhj «xitint ba^u an, bcn jctbmaifc^all nittn bcm f fc(b( 
il«ii«qM)iebcn. jS» fltfaiig btitai oi^l. Uatrrbtfiea »«(■ cnidM 
»«llcriftni bn:b<i.uliintiini , 1b Itamtui ftimn «ggmMiif, bem OoKMl ulb 

|tm(n tiflfcrn l'fi;n'riiii|]ni. ßrnn "änibtUn btst'fcrbc» trortn f(4< HHmn 
«fettrili*. S?liiitift, iicrti ^anj t<iaubt, »aib ani ^itnfittr» gtbetra 
iilib (p ijliiillitl) iiut »m aiii>m<\r.cr, 3nrin trr ni;'. r.du' i'-iriMiTtiPcrffTifn 
i'miOfii, (cit^ciifjtii. ri1i:itit(r cii'.'! ci:r. fcl.initni lafic inu l-rccf ulib 
OPOn^vi Arii'brtc(i«t''ci , i;rl-i| (ni;;iii «rnt ,,','llf -n". iwii tci 

•,".T;i:Kr.iiii-, r:.' i^'lt;Li.)oJ tai' 'i']til, nii ,"i i.i; .i);,'i, ::J|-.vt a'<rb{ll icllt«, 
laurtc ce t^llitfetT luib qab lom aitt (ein ti\iu xiaiocB\ii :a« Ci^natcnl-Tot. 

9iMm(rf4(iidi« l^it b« «ataaa^tMMMi M ^rni ». % »ca Um» 
BfUcicf Cil«»ibn|umCffi|t(r oMmcnrn laflra imb i^n alt taqotitjm 
(ingiildit, ttx bit STtttiing bM Jürfln bmrrtlteniste. 3H« OciflHlaMtnMirt 
b(« HbjutaiKni , friit laltMfltig«« ^anbrlit unb bcfmbtr« ba« <Httn<it bc* 
Tid>iii?en ?Iii,if!ib!t<1f#i (iir Sntffritiiiiii b<« ti'btoi iiiib iax iitrttifi6anunfl| bce 
iii'd'iu i.iat;i'. t.ij üll^ mir i-:;-.;:;! tu i'i;\Li:'.li*i-n Uiia^tr. Jfi iiifituiis 
Ifliirtifrc. ■.^ 1 1 r I ;i i:;ittr ttn ;"'rr.' I'arrr,it;?.in' b,i( ilni "''rfn; frftlidi 
Iii*!. W.n bttfoi-.; .•..•»i.irn r . r.-j: '(II' it -.iM.it::! ■ ;'i';:im, fc ibat 

n Unic4t, Itütoi 'Jiauieu tcm -^■i:u].\utc \e tanac )U i |4i U' : i|)<n uab 
bcr »Ml gltfter ««fa#ai9rcfibUTc .- ...dlU^ntamat," lodcbt bcn is»(t(i((«n 
9rn4i Sirefll}' Itft b(e Stdinit;« bo i'ijjit« «ii(a(t ai^t entstgniiuiTdni. 

fTficic: f'Ot-' vi-i ia,vn bit VfClilt« «int« anr:iiu:i :i i i i ; 

bäiibiatn 'J<ruian« „flu« ii b 1 1 j" b«abig(, t<T mic tinc gait) ungnr l' kr.li^ic 
8(f4Miniag p ftiii ft^ont. li? (ann ib* lUR rin Wann Mn ni4«c, gd&iin- 
lif tebraftnabnuia, »it gtvütr po<ti(iierV|rebtt(limi*lMft, gtfttmbtn ^«bm, 
«ak fafl »ifl t« mir ^ininm, aU fSab« ii| in ibm bw MintStbcr ivitbtr, bit 
14 fcbcn in btn im ^brin tt\ifitAnm IKwclat cinH 3bRt bcttuttubfifn 
'i'i'iiflt(>fitfr, bi-it<iiiitfrt ?i.ibf. .VannarirbM üabttm fn,itn, rb irti miib auf 
ttr ,\üiiti( tifiitCf, obn, wnabMniibl bt> r^m ifl, mn vni'a btn 

Äaiiifu ti* i';iKin.-.j iirTiiifn" .M:cu'iirf):e: 'i- in 

vinlisorl: iiMi fiiit ii'iilliili i'ii ^ lar.ti'. ,Miiifi: ■.'UKi!iiuft i\tl'in ;iiib,sliif 
ÄtilUiin !cH.u;.;cn ai Icimru. a ,,.Mi(iil n^" itl son 4* it l c i e fB 1 1 a il B, 
btm i<itf.i>|(i i-ip -Tn^^ci l .ir.ti. r.i ijiiHciittt unb bt«llntttgt|^anaciirii. Iic 
AnMiumitdt bat bcu 'jitifa|fti aiiSit i<i<iiü^r. eint (^(bilbnung nitb ein 
iBk bor |(iBi|i, UrlbCB bc^^^tamrr Mai 

1. 

(!in {titfam, untrfagbat Xing 
Bon tninbcibaift Maibt 
JL''')) unb ii^tib, A>i'(b anb 
^uc gtigfamldt gtbta(l>t. 
Hätt letncai (aaifl «c^au^ min, 
Sfl8< bitfcr »tnf«Nrt ba« M >M 



6ln .Hridic:i ntcbr — ba «MnbCII M 
Sit !r-n::i; ab ; 

Ii» bäiMi f;di l;;- lll-^ funttnlttj 
*B aittr, leb unb i*rab. 
lUb «4, lirilb tttt \pit «ctfUi, 
3tw «le.'&cnli(bl(it bn Oclt. 



Unb n»b fin jci^ea — fiiM n* {Rüg 

Qi1d)rint t« iTtti anb bnil,. 

IKcift '.'Inivnidi auf i^WHiibtTiina 

llnb IrfMit bif alte 

3>rd| isit t« an* btm ttfxn timmt, 
aUf^ feto atri) Iii 



lUb ii4> Iber tarj anb fang 
8>ii bRW iai Bnfonnimtang? 

II. 

Tit fiiitfO f«, webin Jii blirftfl, 
^a» Veten ifl c« unb btr 2cb, 
Sie £ieb, in btr 3>u 9i<b a^mtfcp, 
See bir Bi« jR IMa bn^L 

tu aRi6fltfi|td ifl'S nnb bct CStgOl, 
34 bia c« 3>i(, mit bifk r« 9a; 
<!• fl«^ au »nc «af oSea Stga 
25« (Bbli4«t Knfillang }b. 

i>uin l'Ol' idi Tiv (? ycigflf j,ifH 
^ii ti |]tl(,U ci|launli4f nab, 
J' ei) ü'iifi Xu mit tat ii'iJtlltiit 

in et t\cH:is niii lii/tr bJ. 



gingn fmm cüit 

(I. 9t.. <!. 3. & K. in Uttrrfcn (O'IMn) 3 8ocft bcr fetttric ffir 
btn btctrff. .^nbtnbaH in Sa(j,buTg. — iStn «nndMmaintlmuua 'Iti)r- (■ 
viari iiciiU Xblt. 10. — ». l'- in .«. I. .IMr. 10. — «f. «Ämibt in 
>>utltbcrit e,ir. •JT ' <, —f. in '1*. fl. = I blr. 1.4 ISgr. — 9Mt«m»lX>eutfibcn 
in l'irtv;>ccl ililr, ;i. - <S ■ t' 5 tti .H>iiifj»(wi1li, balHSbrlitbtt ©tilt.lj 
20 iSgr. — «. ui SL^evl'cii Ici eciUiu> i (jlt- 1- - i*Pii 2t- in »aotbm^^ 
fblr. .'j •J'.-tTti,! iinii.'i tjoni?«! C.:iiltuii^ j!i!r. 1T'12. iO',, Öt. 3« 
Sunimo iblr LS.'-'i. s i«r. 

J^CTT i*uti)cuiiciiui Mart eaflcnbogcn m ücba, «litt btt iHttiun^«- 
f)aticn .. Zabctm,* fibtcibi un«, bag b'ae l'cct am ^^abttfiaj bn 'icliladit 
bti Vtivjig in Vtba aii!)(langi ifl unb bereit» öftera auf feinem lilemcuit ge- 
{(^Donimcn bat. 

..i»Wt(Si antat glitdlitb *cm etafe! Unfeabta ^ifff.' f4nibt b(T> 

ftlbt, .tijflit baj 4<c-ci mit tcmt'lctcr ^tbitniingcmannfcbaft btftljt — tin 
itbft auf idiinn l'ojltn — vom ©a^tii in bit Stt unb i<bi,'(t bin, ron 
ttäfti,itn Siurtinn >itrritbtn, tmcm 1'ftil flitt* bi:ict bio l.iUi::it ÄliiL 
JljtH fllänjtt bae «£al)tim' im ienntnlibciu, c;lcid) tiiui .-/.inicii, ivciB- 
bftbicttn iH'ivi flog t« ««n %«Ue |u &'cllt uub gncaftlt tiutn v><i(bi<g(n 
«ittliil.- 

iäit Mlftn bra (ma Siatlanftbcf. nne ta»«a in Jttantnii s» Uüa, 
mmn ba« «Mt 9(lcgtabiit |aba \^tu, M b« Cttabe bit CMabt 1« 
bcntt^rai. aab wttben ai^t MiMha, aafentefeni iMnan in gfctgacierOrife 

iRitt^b^S Iß ' 



«eeia ff. flttltr in tflUma bti Onira» in b<r fitaiinf.. Sa« f atftt 

an ^it ifitthalttHb bit bcfitutt Xttfei ipitb ern btr t'ffi bI4K angoieinnicn, 

ba bti Ct: iii.t't ai.HK'ir.tcn i|i Sitir bitttn baber um <|enaunt Eingabe. 

A>tmi (ti, l>, I. m 5t. iStlcrcburg. i>tr Sicbtobi Pen l^^uibo ^lammtr 
in tlirc JT Ml iiiitit iiravt \i: La;ai, iral tut tiilitlnttVlbjii.) ui iL'iiU'iilM mi: 
li'üibt. aUfibiii.io u\u.' t.K' '.tii'iit »>latt ircbl tttitl), auf itsntmn '^iafitt 
afart flcbrudi vi "iir^:!. 

^trn üt :N. III sürrlia. — ^üen 2>ant für UebeifenbuHg ber 9ia<b- 



ttiebcripft bittca tslt aafrt it\tt fieiiRbtl^tr <»* 

ibiifii III tMfjidii Icmmtnbf 9taibbru(I<«failf , bnriti »ejtitb- 
nuii.i., oMi ai:i btflin butib Utbttftnbung bet bctrtffenbtn 
9; u iin:u- r I-. , uiuibtlUn ;n trctltn. iJtberKcicr ciiaitbl ft4 
tatiiiiti tiuä^trbttnfi um btt Soblanftaablglcit bcr ^Tffft 
unb um tit t;:iibtibtit bt« (SigtnlbHm*. 

A- >" Wiilbanfei. 3br SKmutloivt attt aM fi^r nillHMafa; 
e< vitb bemnflibft jui Sufnainne lewnun. 



B r b u 0. 




SSriefc mb ecoimiflcn ttab » lUtn ob bk INcbottU>n M 3>iiiKiii io ^M$\\9, 9mttt^ 91i. 17. 

Ulli« ^'n:ii-.!Uottlii';f(it !Ji>n -S. Sloflng in ßifltfrlö, '5'-v^.i,i,i;'l'-' fi'"- I'> Urlvr; tiuriiij -. i l'Hpftg. 
Verlag bei Oabtim-CtpfbitioB tion Dtlbagen » Ataftng in Oicltftlb uiib fltrlin. - iDtud Dnt iif^er » QKtlif ia ttiffitf 



Digitized by Google 




18Ö6. 



(S'iii &eitt)d)cä ^nmilicnblatt mit ^iliiftrntiontn. 

Ihfd^int »fctientlicb utit ifl fritrdf alle 5öiic1>l)iinMunrtrn iint '^f l<^"''fr. Pi'Tlf'l'''?!'!* fi'ir 15 Sgr. )u fcejif^en. 
kam im !Q3(gc tc9 ^ud^l^aiitrU oud? in ^J}^ c n a 1 9 ^ e f t e n bcjc^cn iDcrtrn. 

^Mijtfcni nn tlttnnbn J865. Jtr fibigrag lüofl lem #t(ob« Ui kabtn JS66. ^{ XO« 



llt.Vtf({Ullj| ) 



"äuä) t>irfe4X^eina fc^itn trfdil^pft, mit c« blieb mir jf^t tocitcr 
nid)t< übrig, Iii« mein ttlbum }u rffncii uiiC it^r tae Silb ju 
jfigeii, bif id) ucr »tiiij« ,>^eil tetlciitft, unfc l^itrmit fcbieii i<b mirU 
liA ilft OnlCTtfie im bf<l?pen (ÜraU cutjt ju , btnn fit freute 
ritii icie ein Kinb , bie ibr fo bctaniile (^eijent auf bcm l^apiere t>cr 
fidi )it feljen. • 04 fAniti ta« iPlatt au«, ütcrreidite e« i^r uiic cer 
fljracb ibr, näcbfieiifl einen ^Mtw '•]^mH in ter llmt^ecienb auf^»fuil>en, 
ptn tem au8 idj tic änficbi be« ocn i^r t<»cb«*teii Sdjlefjee auf« 
nebmeti fcnne! Sie bände mir mit cr^cb fid^, um tu MO ^cbtrg 

')UTäif}utebrett. 36 fd^tc ibr balc ; t<nn ict» fülilte mid; cliva« 
tnnütel. (S< ^ma^ mir, al0 idb mid) aUein befaub, wie gewflinlidi, 
wenn man ir^ent etmaSituiieicrteullidiee enrartct bat untfid», iia.1i- 
fcem man e9 ^efehen, nirfit tefrieciflt fuljU. Xie ^djcnbcit tet Icdi- 
ter tee liaflellane \)i\U all meine vfrioarlui^eii übertreffen, ieCnfi 

• toir I>eutfd)en >;erlaii)j,eii ocn einer i^ran, bie im „J5>erjen unbciU'are 
3Öunten fdjläi^t," »ie XcniSablo mir Aefagt Ijatte, ncdi etn>a« mehr, 
eln>a« antere« at« Sdicnbeil unt wäre e8 audi tie unrerglcidiUdjfle, 
bie ber Xcuna ^i){ercete4 i^eralej! ^^cdi u^ar id) in meinen '^etrjdi' 
lun^en hierüber i^erfunfen, al« id? tiirdi tie H/üre, n?eld)e id) cfjen 
gelaj^en balte, fid) einen lan,)en 2diatten minten fab- Tic riefige 
@efialt bc« viafieltane flant cor mir. lir l)atte ein ^^oiuiucl in 
ber Öant, roeld)efl <x fd>ivei4enb auf teil lifd) Uj^te, unt intern er 
fl* i'erb<ugte, ginfl er toieter auf bie Ibäre unt »eOfe ta« .^im^ 
xatx balalfen, al« id) ibm für bad ^c>»quel banite. 

„i>?id)l mir," faiite er mit ter Ijcblen 3tirame, tpeld»e jeteismal, 
Benn id) fie »ieter bi^rte, nii6 i<cn neuem crfdiredte, „nidit mir, 
fenbern ter 3ennDtita U)Jereetei> 1.teiale«, Üip- (Dnaten fiebcrfamften 
Diener* Icd>ter, bie fid) bei ^S^). <Wnat<n für bie ,'^eid>nuun betaittt. 
Sie fd)idt bein llabaUcro bie« i'euquet, unt tvuufdit ihm einen tev 
gnü^ten flbeut 

.^d) lougte n>abrbafti|i; nid)(, »a< idi ocn tiefem Original ballen 
fcUle. Xcn %^ablc fagte, er n>üre terrüdt unb er fdjien ti loirftid) 
)u fein , tod) fd)c>n am verberi^ebeuten Xacie hatte td> einen äufterft 
tDet^mfitbigen 3>*)) K<<<( Vtppen ;u bemcrfen fle^laubt unb fKute 
fa^ id) gan) beutlitb, tag id) mid) ui<bt j^eiäufdit baUc. 

II. 3«iT^ll(. 



„3e|}t (Sud) ein weni^ Ijtn ^ego," fagte icb, unt raud)t eine 
ton meinen i.'apclitod. Xie ^t\\ ivirt mir lanj; unt id) mcd)tc gerne 
ein meniyi; mit iiu<b ^lautetu." 

(Sin plö(lidier jlnibrucf vvn TntwU lagerte fi<^ auf bem bagerttt 
(Meftd)! te« *iaf)eUaud, tcd) einen 5ugenblid tarauf frlgtc eine tiefe 
Iranrigfeit birfclben. 

„3ft rerbotenl* fagte er mit tum|)ftr Stimme, „ifl verbeten." 

,!8on »em?" fragte id). 

,'iitn 3euncr .)nteutante, von Xr. Xoii i^ablc unt von ter 
3eniicrita Xcnnaiyieieeteat'«*!«*. (ite. (?^naten geljerfamlien Xie» 
uerd Ii!d)ter." 

Unt müi;! Obr benn biefen t rei gel)cr(:b(it, i<^ begreife tat dor 
bcm v^ntentanlen (inrem IfctgefeDten . . . .* 

Tie (Kiguv bee lijflcQanO redte fid; )>U^9lid) in ibrer ganzen 
Vdnge unt ic^ glaubte icirtlid), ta^ fein Mepf bie Xede iti ;^\t\mix% 
bertibren »erbe. 

„Xer .V>err C^raf mi JSellanba, mein ebler t»err unb ©ebieter, 
bat mi4 )uui (iaflellan in tiefem fdiloffe eingefe^l mit \i) brandet 
metcr tem 3ntentanten, urd) beni ;Kentenmeifka }u gc^crCben,* fagte 
er mit beftiger vEtimme. 

,*.Vmi, tem ^Ir^le uc<b lucniger, tädjte id»I' 

XerlSafiellau Deriud)te lad)en, brachte jebcd) nur tae benugte 
l^riufen beiTcr. ,'Jtein," fagte er, „nidit einmal, wenn id) franf 
bin, gebcrd)e id) belli Tr. Xcn "JJablo lijea-, tenu er ift uunjitfenber 
al« ter .^^uffd^m^et reu Ürerilleute, ber ben A'uf bat, ta« bömmfle 
(iJe|d)6pf to' ganzen "l'rfoinj jn fein." 

Unt er lad)te, al« fb er ter glütflitljfie ?J?enfd) »cn gan} 
2|)auien n>äre, jebcd) mit einer fc furditbaren stimme, tag mir 
angfl unb bange tabei n>urce unt id) mir tie Obren jubielt. 

..Sf'iinor piiilrr"* ertönte plr^tidi im untern otcde tie 'Stimmt 
ber Xcuna ORereece«, „Si nn.n |>;idr. !" 

iSine incrhi'iirtige unb augenbli(flid)f iWelamerpbcfe fant je^t 
in Xiege Uerale« ftatl. Seine <*^eftalt beugte fid), »ie wenn man 
ein lafcbeumeffer halb juHappl, fein C^eflit nahm icielernm ben 
frübcren n.<e^niiltt;ig furcbtfamcn jlu«eruc( an, unb mit bumpfcT 

10 



Digitized by Google 



J38 



QaSaflaw!* 

^ Mitt t^m ein t^(f<^ Qlgantttn fai fcit ftaab, er Nintit 
mir mit rinnn Anfang frine« graufrn^afttn Cäditt««, Aar «der 

f<^nd[ |Ur tljilr btuauf, alt 511m tritlm '^.V^lf tie Stimme ftiner 
iadftn rrtöntf, iteUt« ..Srnnor padro", utit tuüatLjl mit finom wtif 
«nfttfiillilient Xciie, i[t tit erfttii ti;irc;i iiJaU, tief. 

^i) fc^le niid? anS vffnc gcnfitr nnt jalf ii;n Uli ten Sag 
hinunter jletgen, er rau(^ iN(rfdbnnti<^ eine niettirr Stgarttlea; 
bcnn oM er niil( (un %aiilKt fa^, er (k i« feit *^ 
mit tan ft«rir! 

Si-ahrhafttg, t\t ?uft im ©Riefle' t^ot IBunter, u^^ ti( trflc 
ffiirtiinti ticffr Gunter roar, bafe i* einen Wpprtit fcerani, tuif idi 
m\d> nidft enlfmne, je gehabt p Ijabtn. trittcn läge f*i«n 
nii bic Zaflc (S^ccclofec, tK^e mir bic SRogb bM(|t(, {» nö«, 
teQ (cfdjf'l t"* CttÜ^ ^i mm t m agi^ m |v Mca, i( «• 
mir ni^t mcgtidi wStt, hyalb eine SoRMterd eber ein ftaffe«l^iil 
)n fhtben, in tceldtem man mir eine jioeite ffnflage meiner int(ro«f 
t:\i-cn l'ntini btrcitfn ffniitc. Auf temfdtfu 5ZBfje lucHte ii^ 
,i;Kt ifiii 3^U-ll^anI^n bc« Örafen meine Ciftic abftattfn unfc ibm 
für Ik Ütkiibntp, taS Sitlrf; cinijif Xa^c bclBcbui-i: t.nf-;!!, 
taufen, i^in ihiaix, ten idi na6 ber äBc^nunü Ui ^tunex £i6tt 
&:\ci ^^aQcflcTcS eTniterte mir, ba| er » on iftaai Wenk 

aait üUaeäa ^cni^ fei nnb erfl nmvm ober ftiomwpgai toiiter' 
femnwn tslIAe; f» »tSit H gnun, tenn 1)m &Mt9 tsht fein 
Ciiffl! G« pei mir ein, ta§ ber Onlenbant fieHfiAt njcb lÄInieria 
ijcijangcn märe, weil Xcn '^bln tcrtbin berufon fei, viber i* gab 
«;dit tteita- tat juf ?l*t unt tnifljtf meine Wiiitttrung lirr* tic 
engen Sitagcn td 8täbtd}ctt4, uro meinem SKagen tie Sefricbigung 
|n tcrfd^affeu, mUft berfelbe anfing mit ttnoffifim )u «erlange». 

Snbli«^ ßtlMi tt mir auf eine Vrt ora $(a(! jn bmmen, unb 
ouf einem fi^arjen £<^itte fiber einem Saben, in »dt^emmonCcife^ 
erst, iSm^fX, 3Me|fcr, (Sottun, SSefen, Ztp^, €eiten)eug, ßiDtcbetn, 
$&te unb ^nnbert itribnt ^rgenfiänbc berfsnfte, la( i<!^ in grcgen 
ttcig<n S8u4fiabc)t Cufi- <li l nuqHp! 

'JJaditem ntir einen nuibfamen 2l'c.- hu vti fenl'attn oebaljnt 
lutte, gelangte idj in tie ^liiiteiftube, itcld mir iic iicifiufcnii .il« 
taö «(^afliimma ' bc^eid^nct ^atte, unt jet^te mid^, um tir beftcQle 
(S^ecelttbe lu ctKaiten ! 

Srti «nberc <S)&ße bcfoKbca fl^ {^n im ^uum nafe f«iei^ 
ran^cnb uft C^acMrtc trinllEiai, nm einen tXfäf. Oer eine m«r 
ein iSetfNi^er, num erfonnte e« an feiner itlcitnnä, ter anterc fd>ifn 
ein »eV^abenber JautbeptieT ju fein, ten tiitten jetisJ) njar iiiiv 
nnuBglid« :u daffiriciren. (Sr Ijatte eine riiientbilmlidif Jiiuifvi "In-, 
tt^eldje feine» tn ipaniidien ^'tccinjen, tie ii) fanntc, ei,^entl)iiinlid) 
»a» . feine Mleitung »ar ein fc feltfame« OJemifi te« anbalufifdfen 
Ma\e» nnt Ui franifftrtcn l^tiitlebene^nert, bag tt fa{) grotcft 
auSfa^. Hüi) fein ®efi<^tf obgIei<b ron flarf autgetntägtem f übiii^ 
Xflm*, («ttt f&r mie^ etsKiS fc Selannte«, ba^ ii) miä) einige 
VngeB&fufc Mrgebene fragte, ise tc^ biefen ÜD^ann fc^cn gefeiten 
^SttCi Ör ft^ien irrijlbjbcnt, fcgar veitb fein; tenn er f^r.ii 
niAt allein »cn feineu l'tault^iieren unt i^fcrten, fentern autb ccn 
feinen: äBojen, mit ein tJs.'ac)tn inSntalufien bebeutet beinaljetaffelbe, 
al« tci sin« ,«m .paui. 04 faß eine ^eit lang ruljig an meinem 
Iifd> unb fab in ten (Satten r^ne auf tie Unterljaltung ber brei 
®üpe, bic »idt bei meinem eintritt fonm bcobo^tet I^Mtn, Ittt^n 
f/Am, In» ber ftum bei 9ln(« Zt l U f iKt », Mel^ »m einem 
ber brei attegef)>rci:^en tvurbe, meine Snfmriffanfcit encgte. 

,9a! ° fagte ber, reeldjen t^ fßr einen @uflbef<^n^iclt, „wenn 
man je tie Sabrljeit ton Ten Wine« erfjljren fönnle, ii^firte nun 
met{a.''urtige ('■Vefdjiditeii beten, aber trtr njertcn mcb! aQc u«a ina 
Hhab legen, cljne ten Sdiluffcl tiefee "Kitbfcl« jn etl^alten." 

„Unt tamm if» e« beffer, Ten ^Intonic,' fagte ber @eifili(^e, 
„ta§ ntan tie ganjeSaie lutjen läßt; Xiege ifl alt, «nt eine« SD?et» 
genl »IIb e« in «elej et «lanco ||ei|ca: Setet fflr bie @ecfc bc« 
S>if|e ^fatHt», e^ne ba| {emtnk Uxtm gebo^ t^tte, b«§ er fe 
f^adl jlerln Wnne. ®i§t iljr, »ie alt er ifl? «ein, ibr wertet'« 
nitfmrt^! l5ie9c«l.Vrale« ift7t)3ab« al«! C>ä"ft ibr« a'il'jubt'" 

,ffla^T^aft!g nid)!,* antirerteten tie antern beiten. 

,9lun t^irum fcütc man tie alten Wefdjtdsten, tie bod> )tt nid^tS 



ftlrt», inffm,* fn^ ber OciflU^c fc«t, ,nab ba er leinm 
Mn nnl |H na^e flini^ fo ttnnia Mr fl^ «n^ in 9däm faffin.' 

S9a« famn fid) bemFen, mit ueld^er Vufmerffamfett t4 \vi)'^tU, 
a\9 bemerftc, ba§ H fii^ um meinen langen (SafteOan hantelte I 

., Xa« tfl aQeS »a^r, ebrajÜTttger ^(ater,* fagle ter tritte, 
»aber tat Jräutein, bie Sennonta IVcrcete«, (cnnte cii^cntlid) tcdi 
ben Äcpf ein «cenig nietriger tragen " " 

.Unb KKtrum bat, 3>on @alt>atcr l'ebo?" fragte ber ^iftlidie 
ait cnlleT 6ttmme. 

rCjpfc^ia mir nnt ctma* onberem," fagte iflilfiiif 2)«it 
' tmäe^ inbcm er einen GeltenMif auf ni<4 »arf, »man foQte meinen, 
ba§ mir atte SBeibrr tiären, weldje am Srnnnen flatfi^enl* 

Unt fca!ad' b^i^annen fie rcn ter Clitenernte unt orn einem 
iDicrte, »pelcl)ei ti^i fm jem begangen weiten '.vav, y: it-redien. 

'^i> toar redjt ärjetlid) auf ten iJciuk'i Ich Antonio, Delci^ 
Satoator l'rbc tevijintcrt bsite, i:f.i avA^c JUifnäning über meine 
fc^Snc SSirt^in yi geben! 6at»abor ^bo'i ber Käme war mir 
vMHg witctanut^ Mb ta^f ta^« WMfft ben, ber tnigr 
irgenbne gefe^ (abcn. 

,^>abt i^r w» Um neuen ®afle auf bem SAleffe gebort 15cn 
€aIOabor?* fragte ber 3cifiliibe. 

„3a,* antttcrtete tiefer, „ttc; icn':, uc ta4 [ein mag, wie« 
hTiii;i n,jenb ]ni;aiit, Ca eiiici* d'ir.iiit, mox nü|t Von 

tt)c unt tütetcT foitgebl, man BKIB utd}t wsl^inr' 

.jtber, gelobt fei bic ViI<((3KRgfrau! ^at beun berOntentaut 
bc« tSufcn bic 9ctyfK<|tiMg, lir flmqen Gtabt bie £c6cn«gcf d|ri4tc 
jebcf feiner g e ü un i en , b(e tm CMtfejfc me^en, 3U eej^^fcnl" 

„C*n einer 3etl »i« V"" "'"ß "^'^ fein," rief Den ©al» 
catcr, iutfiii es eine ,^rcf;e $*rieftaf(^e unb au« terfelben ein übef 
grpgeS SiUtt 'i^afiet bfrPefjcJ- i.®*^*' GaballevoJ, ibr uvpl, taj 
id) einen gtelen Ü^eil De« Dabre« auf Sfrifeu bin unt inuncv trage 
t4 tiefe« €<^(Hftflfi<f bei mir, unterjei*net ton tem ISuelKntifinic 
@euier S)aa ff/ton Clnin«, 9Mar4ue< b< Sampe'Sagrato, ^cut>rr^ 
ncwr bfv t^rwlai «m lfmcria, mc^et bem emnrr Xon, ©aicatcr 
l'ebc, CTflem B<>^"*Qt ©einer SWaieflät, te« Äaifer« ten «u§lanb, 
Ä?nig »en t5«ten tc. k., bie ?jTeibrit gibt, feine Kunfl in ter gan« 
Jen ^robin) )u üben unb bann . . . ." 

Der ©enncr ©altatcr l'cbo (cnulc nidjt teeitet fcrtfabteu; 
tenn ein fcbaUente« iMeladnei, ir l6c« i(f? ni(tt meljr im 2tante »ar 
jurüdjuljalten, nnterbrad) iljn inmitten feiner 9Jel<. tie trei ©äfle 
breljten flcb erfiaunt um, unb ber erfle 3al)narjt ©r. aMajcfiät t<« 
An(cr« Den Stuglanb fa^ mi<l^ mit gc^inl^ Stirn «a, al« ii^ auf> 
ftult, «nf C^n jnging nnb i^m onf btc CM^nlttnt Ife^ 

„Gntf (bultigen ©ie,* fagte i(^ )tt i^m auf bcidf^, .ba§i<^ 
Sie nidbt frübtr erfannt bibe, aber teer in aller SBelt j^Stte je gt- 
tadjt, taf; ter S:*il,;(;ib:i.irii: 2alimcn Slk'lf au< ßtnigÄbng ein 
3>on i»aleabor Vcbc au« ;!'elev cl SMaucc werben fSnnte. Xic 
Ueberfe^ung ifl meiflerlfaft, trat)ibafii^\'" 

Sr fa^ mi(^ einige ©ecunben lang an, bann f)ant ev auf unb 
fagte ebenfaO« in beutf(^eT ©|>rad)e, aber mit eineut fiatf pelnifi^. 
iiibifd^en 'Sceenle: »AiHm mi<^ be^ nii^ entfinncn, eie ie ge* 
ffhen \vi baben.* 

^2Bi'bt iiteoli* frtrirrrte id), „aiii fenne ©ie nur, wie 
alic j<i.-iu^i'i'.'r,iiT Siuti-nku, cnicn ©ie cfi in ten iöserfiuben neue 
Oläfet in tie "i'-nUen festen." 

.Unt »ie (ommeu ©ie bint^a?" fragte et etwa« (IcittUut 

.3d» bin ber @»afi bc« ©d^loffcü, U^Ufoi 6ie Aea biefen ^ctTB 
«crbA«l|tig 1» ma^o fugten!* 

mt « U wCdl let wffHwrt, bie yi iemwnkcm m«r, ngriff ^ 
©alcmon Brif , aber bielmc^r tion ©alcabac meine ^an^ 
fdbütteltc fie, unb inbent er ftd) an feine iVreunbe leanbtt, fagle er: 

„!?(at)a' (5aba!lerc9, taS f.inn man .iiu-i: .^^r.f.ill iicitiii.'ii ' Ter 
■5>etr Ijiev ifl ter t^aft t;J ©c^loffe«, mein üantamanu uiiC ein alter 

^fannier' Vi ijügic; 2>mi 6dMb«r ote mffm fein QHcf 
nnb fdiritt meinem Xifd^e ju. 

.«Rennt e« ni^ SnfaQ, 3>on Gatratcr," fagte ber (BcilHi^c, 
fein IS^elnb, .nennt et eine te^e für bie jntnnfti* 

8t fe^te fi(^ tn mdnen 1Cif<^ nnb i^ frcnic mi^ über mein 
gute« ®ebäd)tttt{t, xedi^d mxi) ben früheren ^auRrer unter- tem 
ßlanjenten Heugaen 3)0« ©alnabor l'obe« ^tte erfcnnen laffeu, 
tenn nun befftc tdf bo<^ ftnigen Inff^lnt flkr Me 9cm«i|ncr bei 
©i^loffe« ju erhalten. 



1, 



Digitized by Google 



„SBa* Üfnn ®U ^icr«* fragte itit. CSab Cffe <i» <»■ 

(ifif6rr agtnt, to§ Sit iw 6<fclcffr tegirraf* 

3cb tr^üttte ihm, wie t* b2',u i;;tf.-'i:im{n »ar, t>i( (Haflfuunt" 
fdjaft tff! Onlrntanlrn in Vlnffnirti \n iitbuicn ; ab« e« fdjien mir, 
oU* bättc id' lUiiii r^ü T,:lfni, tl:n ü-mi 'Ji-.jbrbfit meirirv V'Brvtc 
)u üba)rui)cn, tcnn <r f(t)utt(lt( iincjläubig mit (cm Acp[( unt fagte 
in tcm flngtnfern Icnt trr pclnlf(^n dubtn, ttz i^m cigrn UKtr, 

Ma «m4 bi^ ff mi^! Bmb €üf cfam Xafinifl M«n m« 
9Hii|en otar »am 9aicint( Sabrna — * 

,1Jct SRenfAI* ttntrTbrad^ ii^ l^n, „t* ^abe ba« t^itb« unb 
fraar iiicblS nadi 'J'tinjcn unt (Pennalen, nnt ivrun ihr'8 uidjt 
glaubdt wellt, febt mir in< (^rftdl, ba f)(^t c8 Umlief genug gt^ 
f^bcn." 

Scbe fa|) miib wirfli^ an nnb meint olgaUflKtCR SAflf "»l» 
tm i^m ttuat mc^r 3ut»iun etnfiBgcn, btmi <r fagte: ,9m, 
rm fofl d Kk^ miglw^ (cial 3)a< gieber fann num gam §iA ntf 
bc ^ioibc (ffrainn «b bie ¥aft oben ifi auSf^ejei^nct, ab<r mnn 
M|t«btnf«'" 

„üi'ijjt ibv ü.*clf," fai)lc id', „ticiin lijr mir nicht glauben 
»olt', flel}! nJ* ^'c'tÄ cidfubic unt cr(i:nt[qt fiid) in ber $D|aba bei 
bueii riage, cb i* ni*t '.> Xage ba« 'J>eliriHm ge^bt Isabel* 

,€pI' rief rr )>li(^tid). ,&inb €ie tat getoefra, fagte OMn 
' Ml, tl tiix' ciu SngUnMx, iwb mag imta taim jn »tt 

Mo, na S^Rcn meine Dinfit aii,)ntTa||at, ^Utc (WiKit lefagt: 
^CwtT $anb«maiui, mibt O^cn fH4eii ein ^täa, mifecS^iini 
geben meint Otnlc mlb mm Seit, «kr nk|t «ifl 

/ilbtr irarum 3d«(ff 0ck ■« cilfll«IWlk Oi^ uH» k^McAC 

eiid? tauf bat fein." 

„(^nmb, Shrunb!" [agie SBrtf, „tcclltn ®ie vi|{en einen 
<8iwibt i4 «etf teincn; oliar (rakm 6tt tiefet«« boi «ttcn Siegol* 

>!- 

„tliit ^aben Sie gefe^en bie «etMmfi^ fMnyfP"' ^ 

Senncrita aJictcebe«?* — „3a, ^eroiß.* 

.5hm lua* brandifti <Z\t i:icbv (Mrilitbe? Unb »tnn Sie nrtfc 
nid)t okünte gcituj babdi, |rbcii Sic ftd) beite nrt^ einmal an unb 
nc<b ^tvei ^Btal, unt ned) jebii 3.^(\il unt 'S!« trunteii ftatn 0i8r)K 
genug, nm )u Rieben au« fo f4nea »ie mSgUd^* 

3(| fadjte über tcn 9faiho>8ibB. 

.Sa^n ®tc Hi(|t,* jagte n, .man frtl nic^t lo«^ an 9rri« 
lag, («mit man ni^t »eine amCoimtag! tSeijtttien Sief €eicn@te 
lieber rcrft^tig am Freitag, bann ßnnen 6ic Udien am Srnnta.i " 

.SiJcllt il^r mir fagrn, SBcIf, »afl i<ii im Scblpjj -ju befürdjttn 
babe?" fragte idi. ,Obt iiiüftt flemiffeletail« frnncn, i u- i* ju ttiffen 
begierig bin, nenigflen« idilcg id> je aai euren Herten neu eor^er, 
niÄ bo minf^t, mir nii^liib ju fein, \e bitte nu^ baram." 

CNt* SanMnwm«* fogtt JfMr, jhu finb ^ 
ni^ in Scnl^f mb, m <• 1Mi|ei nb Ohnibnncn Mb flniibtc 
gibt; |i«r, am Cüc ft^ra axtbett ^t^o* gcft^m« t^t jeter n>a« i^m 
Miebt, nnb bet^lb nrag man fi^ cor febcm in St^^t ne^en." 

.3ur eaAe 3Bolf, jur &id>c"' rief ti^ nNgltalbig, .j^cc^ 
mir tcn Xiego nnb feinet Xe<^ter SRercebet." 

.S5k«, Bifftrt Sie, cb c« ifl feine Icdftler?* fragte Seif. .3* 
weil H nit^t, aber fo biet miffen bie i'cut, bag ber ungefS^ 20 
darren '^go eine« 'iDtcrgcnl mit feiner tfran, iBcI^e foS gfim^ 
fein ^fli4 lBi< bie SRoi^, «ai bcm ®(^le(fe Mr|i^nben toor, 
nnb ba§ er noA bret da^nit dnel 9);crgen* »ieber ba uor, o^ne 
ba§ man gewulit bot, »cbin fr gegangen, irc cv oiwcfeii i;iit vcn 
»c er gelcmmen; gejagt Ijat er, er tcär .iftocftn a-.p' liic-int, iniu 
"Stau KÄx geflcrben unb ^ält' i^m eiiu' IcAIit .nlcini , ;r mit 
gebrad)L Älf aber bie Tcd^ter ijl grmcrccn grr§ unb i|l gcu'(^rtcn 
f(^9n wie ein (Enget im ^nmet, ^oben tie Vieut', tie 'Xiego unb 
feiae %tm gcfamtt ^abm, (Wgefaagcii Mc Mpfc jn f<|tattcin, nnb 
oU |ie gefe^cn ^abdt, baft er ^ g^^t jnm ttrjieVn na<t 
VdoKta nnb ie|al;lt bafflr nmMtfit^ eine lliqe 9elb, (aben bie 
¥enf n{<bt me^ gciDn§t, maS fle batsn Ratten feilten, unb f^iter, 
aU fif ift tU'ircrtii! gvrp iint man ^at geftljeit, icie fle ifi geteerten 
j)cli unt b^<^ii>litl;ig unt b>it anSc^efcblagen tie beften Partien in 
bet |tan;eii '3tJtt, ifi man gefcmmeii auf bcn (^etanten» bcfi |te |Br 
nic^t jci bie Xodftcr ttt ^tcmritittcn äaßeUon«.' 



.Ucv tBcRm SM|t(c faS (te bcm fdnf* fragte Irif Sifieilt 
gefjMunt 

.SBeig ic^ ane^ ni6t,' erwiberte fectf, „aber fclien £le, irner 
^faff, ber tcrt fiyt, tat mir einmal gefagt, laß btcben im t£i^lcjfe, 
im gTi>§rii nn '?r:t mt bei» ccrigfs do^t^bctt nilb 

foll fein baffelbe @<ftdjt al« ta* ter aWercebe«.' 

Warb natbbenfenb ; bie ffnbcutungcn Sebo«, tceit entfernt 
mnt iigCMb etMwt ou^nOftTca, mai^ mii^ intma canfnfcr, bsi^ 
SIerabeg gcmann in meinem Oti^ w '3iiteR|^ , 

„3>a* aace lagt mir nid^, n*Xf, Mrmx wS^ jm CN|l«ffe 
JU ^üten ^obe," fajttc i*. 

.:Jiabe id> Clljnen tecb gefagt, ta§ vi) nidjl »tifi Orütitc," er. 
»iterle er, .aber idi »cife, bap alle iftugenbtirfe erfdieiiicn neue 
Polten im Seljleg unc eerfd^winten , unt ftmnien trictev ancere 
nnb Mif^inben gleit^faM. 9iur einen pofuicen rtaU finn id» 
9|mn flr|l(tn, ben bem Sie ocrbcn Rtanen fdfUegcn auf aüei 
anbre. <S« mag fein l?er fc(^< 9Rena.te, ffCA mm nri<^ gerufen auf« 
(Sd^lcg unb ^at mir gefagt, cb'iA »gOe anljle^en einen >)a^n an einem 
^Hrrn, »elifcfr ip cinl'i'aler unt ift gefemmen v ',f'i1 '"-Vgettben 
unt TCpbntcben iiu£(i)lef;' (i^cf6id>td>tna ! Tc4> Iva« l>ii' i.;..' cacenT 
3d) gina hinauf unt fatit ttn 2)(alcr, unt frn allem, tca*« ntan mir 
fagtc, glaubte tri) finjij uiifc alictn», taj; et .>^ain)*iuerjen habe, 
benn id^ fal), tag ber ^aljn ^c^l war, fcnft ^äll' <<!> c« audj nid)t 
geglaubt JM ben ^a^u an* nnb entfernte mi<^ fo fd^neO nie 
mi^liil^ «m« bcm CS^foff»; bcmi i^ »ag V f'*"* ^ 
ifl gut! ^rei neonate fpäter geV ii^ noi^ nmcmr WO i(t bab' ge» 
^bt @eid>äfle, unb ol« id> geic fpa^lertn OM 6tranfe( nnb fe^' mir 
an eine Aregattc, tie ta liegt, tii^r mit n»cni OTale Wcrätii* unb 
aU id» mid) umtvelje, jslj' i<i^ eine lauge 3{ei:ie reu gcfcffeltcn öa» 
leerenfclapen, bie man bringt ouf bie 3reg.iite, um Tie nai^ Äfrico ^u 
führen, unb beuten Sie meinen Cdjterf, mein lieber ^nx Vant*« 
mann, all i4 unter i^nen in ber erfien d^ei^e ben rcrgeblid^en DMee 
(tfcuK^ nigck^ a icgt nüllHl ne^ einen $arifcc Uebet}ie^ tmg, 
fenbcni chte gnut dadit unb Mten an fMbibc ni(b mif- 34 
.lile fi+rrfvm , T;if i* bin gemcrben fe Jvciß wie mein ©ftcftnt^! 
Uni CT ^j! midi aud^ ctlannt unb ^t mir {ugepluttettntitbenXngen 
mit nur gezeigt feine B^«c; i<ft fegt Sff»m, it) bi« geHNfc« mcilc 
tcM al« lebenbig." 

,Unb l^bl ihr nid(t erfab*en, UMvum jener i\reinte ouf bie 
^Meeren gffS^ mubcT'' fragte i4 iubew unmiatürltdi an bie 
IKU^ bo^te, tveUtc bot Qk^^t bet inagen flKäbd^n« mit einem 
9Rale äberjrgen ^atti^ oI« i^ i^ fogte, ba| iA naid^ Senta »cde. 

„Erbatet ^Jtte i4 wW antvortctt mi« ffiolf , .nur fagen, 
ro[; ;* :n; a)i'en(*en je ^efcbn batte. ©i« mlffen arhl r.irt t, taf; 
trir ui Spanien ftnt, .'Otir Va:it?mann unb ba|, tric Ifst ,i,c!.i^t cm 
.^u vr; 'ranjcftfier 3c<'"«ii*l*retbet, id> weife nidft »er, afr-.f>i bei 
ten *;iijtcnäen anfängt. iWan batte mi*, &tU feil mid) bcirabrcnl 
arretirt, unt SDJcuate nären tergangen, elje man mir nur eine ßrage 
geficOt ^tte nnb benn f^ittt H, meine grei^eit erlangen, mc^i 
Oelb gefopet, al« id^ 1)aV mir erf|>art in ben at^t ^läfm, bof itf 
bin hier!" 

3d) bcrte fanm btn Sotten Srlj« ;h' öine ganje SBelt t!cn 
(VJebanfen lebte iii nieiiiem OVbinie mit tl.|i oS^^nfcn ttaren fo ver» 
»irrt, baß id) anfing mi(b jit fragen, cb ta« '^ula mieter imlnyige 
Bräre. SBo j. 83. fam mir tie 3tee b«, ta^ jener Tfalcr, ^ttx v>ex 
t» fonfl fein nw^le^ ber Xo^tet beKiafieUan« nä^r (iant, alSiB«lf 
e« «cmnrt^, aib M^olb fffl|Itc i4 iti biefem Oebonlen eine 
ge^ime€<^benfreube, beren idi midi einen ^ugenMitf f^ter f&ämtc? 
Oü^ mu§te e« felbfl nii^t! 3(b fdilflrftc »äbrenb beffen meine (S^m»» 
late ein unt fiarrte, nie man ta« getpcbnlidi tisit, tcens eine fi(C 
Jtce nntevn O'eid beljerfAt, uitbrwcgli* ten ?<ct-ca au. 

SBrlj i'!tb.ij'icic ui.-.di , i-ii \il> tv ,11 iL'ät ein, unt aOe fcijie 
jtüljeve« argici>^nijdien i^einiui!,Hnigcn tauditcn tca^rfdteinlid) miet« 
in feinem (Meifte auf, tenn er äntette mit einem Wilc ta« X^ema 
ber Untet^nng nnbi «^nc ba§ ic^ i^n bomm befragt, fing er 
aa mir gn aijBfiat, aic er Xcutf^Ianb Mflaffni ^Ite, hr »atf 
Cnglanb ju ge^en, »ie fctiele feinet ©laubenfgeneffen, »elite rft 
bert cl^ne einen Pfennig anlemmen nnb in einigen 3a()ren retdje 
unb angcfe^ne ?eule werten, ane er mit einem (leinen (Sapilal ange» 
fangen, biefe« balt terlcrcn b.ibc unt wie er enbli^ auf ben glöcf« 
lid)en Wefcanfen gefemmen fei, nad) Spanien \ii geben, fi* all 
j^narjt, beffen finn^ er al« innga ilNann gelernt, |n ctoblircn, 



nab toic rr in (in fa« d^"*»! ^i«tat4 bnrt| &fdtt» 
latlenoi, ein Mut* (Fo^tat tnBnbmrMmrit r fl^ in Stlq 

ein $)au9 fitfauft nr.t , ric n hcfftf , fid) luidi iiiifc nad) fcoifl Patii 
taju (aufm, um iiu jitinUd)R^cl)lbciboiitcrÖhuntl'crte-ff juKtcrtcn, 
mb cnMtd) .ti« vei*tr iljiiir.i iiarti Xculf'^Unt jsiturfuifflirnt ' 

ätic« tief«« trjä^lie tr mir, al-et et fcniile iiiitb nidit ccn Um 
Otbonlcn an Wmct«« unb bcn ©atecrenfndCen abbringen. 

ttSpn^ i^T nU^t box^ mr catUfkifc^cn Vgntcn« bic ba4 

,3(1)?'' emitttrtc n MrfU^, .id^ ^abt nid^t baran grbacbt 
»tt# gellen nii* btc 6ttrU|leii nnb ttt Ghrifiinc« unt i^rc «fieiiien 

an ' id' \ici)C ^cil)a< an?, unt fe(>e >^cihu; •.in, :inr trenn fi.ti mir ein 
gutes t^!?«!!!)!!»! präfriitirt, iiiadb' idj'*, aber inii t'i'Ü'f n'-'f ii'in'iiü.fni 
Ällpiitl-i:! lafi' i* mi* icahrbajüg nidit ein!" 

.O^r )»»at fein )i>atiiuita )» mir faffcn, 9BeIf, ii^ fdjc cd 



»e^«* fofitc .fenfl wfirk«! i^r mir aüc« fagen, Ml %c 
auf bm ^jen ^abL' — ,34 >■>«§ leal^r^afttfl niit«.* 

„D?un, h tbul mit bcn ('''cfancn ,* fajite idi, intern id; auf' 
flaut, „unb ifigt iiiiv ten siadjften 2ßcci 6i« ^um ScblcfFc ; benn idj 
mfdJtc balt eben fein, ba tt anfäugi fnbl ]\: werben." 

,v^di imtf Sie begleiten, $)«t l'ant«manii," tnritcTie er, „mein 
Jpau« liejt beinahe am gußt b<« ©ügelS, auf tem ta« S-d>le§ ftett." 

be^ol^ite, wab ntOfitm i4 bcn (^ijllti^cn nnb bm anbcni 
^n gefitfigt, entteg t«!^ te« 48a9)i«nur M QM M Dnqiu. 
3?r(f liefi nii(^ einige 2uf;cnbliife iDcnrtrn , er f^ten nn^ etuol tnit 
feinen beibcn gteunben ju befpm^fn ;u fythtn. Wt er ^inanCfoB^ 
bat id) iljn um feinen Vlrm, tcnn idi irav onifibct, unt mid) auf ben» 
fclben l'iüQtnb, etfiicg id; einige fleinc (äägd^en, »clc^ mie ben ffieg 
]\ivt.fiifia%t «cittiini fönten. 



Q« ifi in unfetnu ävitaUiutc id>cn ic nniutcv Tiditn anjje« 
treten, bcn Cie .>5fil)\ene(icu unt nadi ifcncn enc Viicraiuviiifirritir mit 
fem Wanten eine« Jpumeriftcn otcfait babcn, unt recr njcöu Icug' 
ncn, bofi fnümer »ie ^i4)tnt unb &ebaf(ia)t ^raut iu älterer, 
tujtratos» Oi^(r 9(0" h icMrtr deit bcnfdicR MbimtcHf 
Vbtt teer lU^ IVce A^tiftt» 1M(| (tntt! S*irb ni(^t felbjl ttr f))Ttt> 
bdabc ^nner btl 3mn«mittnnf<^ni Sffflnd^baufen« crn 3abr ;n 
do^C BBterftänblicfier tt^ejcn feiner VIIcilH tcntcitv.i'i'-a'^tmeri'n 
Se)ie^ungen unt Vlnfpiihtnofii'^ £itic iic nirt'i ,tUi |ii[t i-cvi;i|icn 
tcn unfcrem Sörlfi? littt itävcn fli cJ, »cim fie je ud:i iu tlu; 
Sßnrjiel {jefafjt l^äitcn? Sc ivirb ti — iaS ifl unfcrcUeber^eugung 

— bm SRanne nid^t er^e^n, beffm ScknMilb ttir ^nlt unfern 
tifcrm Mrfi^TCB unb bcn wir in ^(ntemMcabm ^inn« ^e«tf^ 
lanb* ^nwnifkcR jn nennen ti^ m^^, ififlleid» er nnr in 
t!laltbeutfd)er 9tebe gebit^iet |at nnb ttl^^^ M<^trt. 9(e4t tfi 
Jirip >Keuter binnen ttenigen Sohren — unb «idtf nur unter ben 
neun aJüdicnen, bie )>(attbeulf(^ refcen, fcnbcvu ncit l.mil cv hni.ni* 

— (in l'iebling nnfere* il'plfe8 geircvtjii; tcuit au8 tiui 0"*"' 
unb Vcben tcffelben fditeibt er füv baffdfe, juni Urj(ijwn für We» 
lehrte unb Ungeieljrte, fttr ^llt unt 3uiiii. 3ciiie 6r;ablnn|iien fint 
laiagfgefdtid^ten, aber bie auf bni tieinften lebaiCactren, 
feine aSenfOiai ^otai S^fd^ nnb 9lut unb in aUen jinben whr die, 
liebe Vefannte teiebrr — feine )^^ilcfr)>|;if<llen <lKnrfe, feine Ten» 
t.-r,; irjif.it trcld er 'Art ni.idif fid) tarin tTril '-LV;:h'a nnt pc- 
nuidüd: i^cljcn tif '■^ilta unt Sifnen bcr un« aiij, aitt buidtoeg 
fi'ftlidi trclebl unt tr'iiid't fuidi tcii lonflC «etfiCgtCR SCTR b(t 
.t^Hmcre, ber ja aud) eine OVlteSgabe ifl. 

llnjere 3"' füb"» ^»^^ i^r ^leH/ iff. Sie füljlt, bap, wie air 
mit allem Xtnicn linb Sreitat« mit oBer Siebe unferet Streben« 
nnb C^affcn« {RnScbfl ber C^BÜt <M|<iH8("' ^' ^ tMißi 
unb iugleids bie nädift anj^ciriefenc StSÜe bentf6en ciffanten febcn« 
ift, je and) unferc "Incfic nietiT ',urücffe^reM mnft auf einen bejtfuj' 
Ifn 2*rtfii. Tav.u vcr aUcin :fl begrüntet, tat- nii Tid'ter »ie 
Aiip yünitcr, tcv "i'i'cd lf;il.'i:i|5(t , in 'r furjt» TMift einen ie n-eit-- 
auSgehei'- r.nc u; \! cnt",liictoi;f t Üt'aic ric :^•^lluLo tet 
ganjeu 'Jialicn cttsaib. Äber tarin UeiU, ttcljiveifiaiitcn, nur tcr 
tnifitntere Wrnnt feine« Grfclg«. Jaujcnl unb ■.Hberlaufeuttn ift 
baffelb« gieboten, aber nitbt aüt 0nb befi^iflt, bic^taifd^ yi erfaffcn, 
n>a* l^ncn jagten ifl. flUtan rnnff efat fc Sinter nnb treuer Se^n 
feine« engeren ©alertanbeS fein, — ein fo rcifi'r;>crtfr Hnitttid 
teifelten, wie c9 uiifcr Sieuler ift, in bcn liefften Wrünten be« ©c« 
niiitljj, lex- iu tit lie;.u]en ,"\L-i;n t» Il-eitex', um t.i« (Mingen 
eine« eiu{!ii;UdHi: fünftlciitmtu icdjafien^ ju cireid'en. 

a?ir werten juitad'Ü febcn, lu ivcld>er 3J?ci|c »{ciilei feine 
!üi«j)Uri[d)en ^ä^igteitca in einem etpcntljümliditn ^ilbungögangc 
genifferattgen erfl entbedte unt :cieii JUi«biltung in Iflr^efter grift 
meiste, «nb loena mii lit Sn|at ^ejebid^le feiner $*e6en«g(f)aliung 
CIN« tecnig fi^tinrcn Vntleil taran l^at, fc bfirfen wir bie einfadjen 
S^Otfa^cn feines Veten« btd) iinfevit Vrieni nidit cetcntbalieu, in 
bmen »ir ba» 3nteretK für bee Iid uic '■^'eiion aud) in tiefet aüdj. 
tHHg bcirieti.ieu midien. iSt felbll gibt ticfelben taljin an; 

Ml bin am 7. jicveiuber ISli» in 2laren^agen im ©rcf;» 



terjc^ibum li'erfli :k ma ^ Sdm>erin gefccren, »cfelbfl mein iHüter 
3cbann t?*ecrg iWcuter, SÜürgermtifltr nnb ©tottridita war. SJMne 
iüiutter, Oc^anna, geb. Ctl^fe, war bie jängfle led/ter i<( 39ärgtr« 
mtipcr« Delikte, }u 2:tiebfcni im ««nnaligai @<|^cbi{(^!ßo«nteni. 
Sil )Bm »ierje^nten 3a^ Im IftRfl^. ^if« «lyifleR, 
141^ ^ucrf) meinen Uuteiriitt balb von Mcfmif batb bcrt jenem 
(fie^e: 24inr-aHnrr, .meine SJaterflabt ©tasenbagen * ) , barauf 
in ten leljtcn tier 3al)ven tiir:'.i r.i;[Jl-brrT. WidutliJ l'-'Jl bc» 
;C|^ i(b ba« GJtfmnafium vi Avierlant (Itiecflenburg-^iKitl}) unb 
blieb tcrl ti« 'Cftfrn is2s, ii^c id) bie« ©«mBafiunt mit teui neu 
rcftanrirten in t'atdJtm tcrtanfdite, t^eilfl weil mein Ji^at« boturd) 
nttdi bcn tticineui ^ii'unfd^e, Tialtr ju werben, abzubringen Reffte, 
tbtil« weU iwci bet bcflett Sc^tr B<neblaabe iiim wc mir na^ 
far^iii ffRif (lebeft Mm. 3r fndphi fficS it| M fflli^if 
IS31 nnb (ing bann na^Steflnf, um nat^bcm Sunfdie meinet 
tSater« 3nra )u fkubiren. Tflern 1^32 ging id) nad)>Vna unb trat 
tcrt in tte oHeiemeine ä'uifd*cn|d5aft, (päter in tie Sroctien @er» 
mania. 3n Jclge ten 5tnteiitfiiu«ruhrn rief iiiids Cfiern 1S33 
mein i{<atet na* $>aufe. Tctt rerwoilte id» b;« l'iidiaeli« l^'.i'-i, 
we i(b bann auf einer Xurd;reife burd) S^erlin wegen teuiagcgifdcr 
Umtriebe eingeje^en unb bi« )nm 9leeeuibcr is;{4 in enger Unter» 
fudiung«^aft «Mir. Scn bier würbe i4»nai^ @ilberbcrg gefd^üt, 
wcfclbfi mir ne«b bretiäb)igcT|)aft batZrteluttl^eilgefi^ro^enipnTbe. 
i*ru tcrt fam tdi n>idi OMci^au, SDJagbebnrg, ©raubenj nnb 
l^'ater auf perji'ulid'e i^etiveutnitjt be« Wtrfibcr^C'fl« 1<aul grieb^ 
rid>, i^alcr teJ j<|>t veejicrenten ('^rs^bcrjcg AtidCriA ffran^, bei 
beni Wenige inictnd) iluLljeim III., nadi mie. i*eii biet in gclge 
ter iflnineflie 1S40 entlaffen, ging id) nad) ©laituhagen, mu§tc je» 
todf fi^on im @)^lfrerb|l auf ben bringcnben üBunfeb nieine« Sater« 
H«4 l^cibcliiTfl tä)m, jßc Sntjc^ni« ber inrifKf^eu @tubien. 
Begen cntfdiittencr SbneignnQ gesen litfe 8Nffenfi(fa|t te^tc i^ 
aber f<^«n naA einem l^alben 3al^ gnrM nnb tembc tanbnaan. 
1)ic« blieb idi biJ ^uu'. .'salirc IS.'»«», tl/eil« auf grijfetren öütrrn, 
tbcil^ in tev becententen Cetcncinif meine* S'afer?, tljeil« aud) cljne 
.irr.'.i.- v\i.;iäftKtii:ti] alo teiff 2tiitium ter DJatbem.!;!? unt r:r 
"Jiaturrciilenjdjaftcn. >Dicin i*ater war 1%15 geftcrben, unt mein 
(irbtl^eil war nid^t grc§ genug ;ur (Shrfinbnng irgenb etne4 Sfonemi* 
ff^cn Unternehmen«. Oe^ cntf(^l«| mii^ bof^ 1850, in Zre^tm 
an ber ZaDenfe (Sorpcmmem) yt'^bB'onlcTrM^t jn geben. 
nadibcnt idi Urcuf;c gewerten, iKiratbetc id) meine %rau, ?cnife geb. 
.*tunee, Icditcr eine« i-retiger« iu 'äKe(f(cMbuig»Sd)werin. IS.'iS 
im yicreuiber eipicn tcr evfic ii^anC meiner „Väufdjen un Ufi« 
incl«." l^.M itlgten i^eltcvabeutgetidtte i OuUlapp!" ) unb 
tcr «nfang ber „^feif nab !öelligen. ' fibcrna^m id) bie 

diebacticn eine« X'iKalblatte« (Untetl^altungiblatt fSr SRedlenbBrt 
unb $emmnn) bi« I s.'iii, aut^ gab bot iSd^ln| ber ,K(if itft$ 
SelUgen* (mit*. Cilcm 1856 fonb meint BeicrfiAelung na6 
O^eubranbenbnrg (VfeiffenbttTg^Streli^) ftatt nnb terfuAte i(b micb 
in einigen fleinen Vufii^ielfu, ircy.i ;J mir aber Tsegcu iXaiK^el? an 
i'ubiieufenntniy eittidMetfu an ii^egabinict febU. IS."»7 erid'ien 
,8;in $>iifunp,* l^."i*»t« jii>eite IJeil ter ..Väufdjen un itii' 
iHclS," ISö'J ter erfte lUnt t« »ollen Äamellen," Ibliü 



3rÜ) iNtntcr. 



mtlltn* II. unb ,C lU Äamcllcn " III. ISHH^cg ieb nad) tSifenad) 
nnt rt crjAitn; .TIU «amtllcn" IV., ISCI .OlU Äaracl' 
Un" V. 

SBir füg^ (cm nod^ binju, tag d{(nt(r im SjIjt l'«r>4 con I 
In Unio«rPtiit frinc« «ijnftn Oatnlantcf 9{pftc(f \»m Cl)rcntc<ter 
Ux ^'Ijilcfcp^tc ernannt tturtt unfc ta§ er beni C^rpp^erjcjj iVtittrid) 
Stanj alt Aan^ler ber Unimfität feinen Tanf in einem Iji'thfl crifli^ 
ncOra (^lattteutfdien Unfdirciben auebrücfte. 

Uebrijieii« tenirrfen R>ir )u tiefen aut^enttfdten Men^nadiridi' 
len, la{t bet flrJtiere Xfjeil ber SJenterftbeM XiAtungen unmittelbar 
ant bctn l'ebcn bc« !Ci^ta* tfcrocrgegangen ifl. Ctoclfl aue iijnen 



nur ber allgemeine @eifl unb (Sfcarafter feiner Umgebunflon unb 
(hlebniffe ju entnebmen fein teirb unb nicmanb jema« enficitren 
mc*te, Wae ccn biefen rtmanljaften 3Kcmeiren — hier feine 
isitcvfprü^liAe i*cjiel)ung — - 2Jal)rl>eit unb wat Didjtung ifl, 
tteibeu biefe ©erfe bcdi eben barum aK ber lauterfle Guell feiner 
l*eben#mittlfeilung<n gelten miiffen. .Scbnrr-ajhitr* gab IhOl 
)ucerfid)tlidi bie treueflen Erinnerungen feiner kiiibljeit in beni um< 
fängliAften Xijeil biefe« SßerfeJ, „meine iPaterflabt Slacen^agen' 
iiberfditieben. Xiefer eTgi'pli<^e Suffa(} ifl in ^rdibeutfcfcer ®prad>e 
abgefaßt unb nur hier unb ccrt mil1Mattteuffd>«ntermifdjt, nantent» 
lieb, irri'afenen rebenb eingeführt ipeiben. Xen gebiegenfien SdiaQ 
feiner fitntelcrtnnerungcn , — obtsc^l bir|cl6en ^um grogeu Xl^il 



Google 



m 



M« twn @fW4tni§ brittrr ^erfetitn ßffJefftn fltar tauNfe (ic Oglql'. 

ftia Kläffen ~ aifct ia aftt H^il «0(t(n Stmttltn': 
,Ut b: lUJti^c^ntit," - un« bti tofttunttt ,i':MtFiii!cfToi-ftf Ticlin:iig, 
bit au« iKeutrr« i^ietcr ^floffen ein fliirtr tci m 

allen (St;araftRen, auä) in trn u:i*ir,irovf:if;'!-.ii, ti;it irUcr TOeifta- 
fd^ft gefi^Tte&tn unt namentlicb au<tt in feinem bui]iortfit)d»n 
(Sitment mit unenttiA<in 9{n(&t^uni itx iannt antgcflattet ift. 
Ucia bic 3c>t f*«» ynOtif^ itnfo^, bie auf »a« ftede ^ 
■flt^ bd Si^tof fv tttnWbcnilMAiMft Q(((tt|M Cfaiftel tttb 
gtSt bn }iDcite X^I bcr .Ollca mmeflea*: ,1tt «U( 
^efiungltib* Voffun^, toS^rrab Mt berf fslignibni 9llnb( bcr 
,DUtn flameHcri" in tcm uinfajTfnlPcn SBcrf „Ut niine 
©Iromtib," 2)i'i:t-;alir.ir,en au« tfi J^iit fniieJ Seben« als ?atiti« 
niann(„Strcm* vy-.ilhid'üflfr ^itf rnr. Van-fl nUhaltni. UmfTic^t 
\ene Srjä^lungen tcr 0lan', ticbtnifd^cv äriiineruiig, fo ftaminen 
to^ tiefe atie tcm rigrntU^rn i'cfrtnetlemcnt unfcrt< ^Ctcbttre. Xtx 
SRcdloibiitg^ Smbmatm, ffir ba« gefonuntc Saab bü i^rahf 
rifKf4|k SDifc, ||t befl rigratrit^e ttifiilb KnlnMcr ^d^tung. 
Bu« btr 3«* «nMi<^, »e bitfer Kemon fJiltH, totrtfn »ir im Prten«« 
tauf b(< ^(^tn< bann auf brn aßen X^eil t<T „CQnt AamcQni* 
ttictn- uirfidgefilhrt, tet aufjcr tem ifirman: ,Ut fc* granjofentib* 
not^ eine fletne 3Jc»cUe enthalt, C-ie eine toa^rt ÄeutetfAtr 
Xid^lung ijl. Xieffite ift hiitcl: ,a?eanB irf tan nc Rru famm" 
unb ifl alfc mii in cbigcn Sfi^c fciart itint Indfi c^Toneicoifi^ 
entjuTti^en. Xtcfc SIoctQe ifl ein SRifter gKifiarat ?ei<n», 
ba lcic«bi({U« <Slc|iattiu« nnb ßt^ naKr kca 8iica0MiUbfntiigrn 
bei WllM arit tü« «II. ^er %(9i|giini Ufr antnr «tteran au6 
loiebernm bw t^ataftfrifHfcfien Tyrf.'nl-üfcit M Uiifct 2'?attlMc^ 
(SWatt^ia«), b«r in tein flciuen 5h.Hcfcbeii „i^cn %hctt up n lifcl" 
(C<l^urT»3)iurr £ ■ .'!r>i eijie fc Crminirtnfre SJcUt fpielt. 

9itti fe toeit rci4cn tccld tie unniitlelbomtn aufjeir^nungtn 
M SH^tn« aufl feinem itUn. X\t gtfammtm 9?euteTf(tien Xid^« 
tanjM tragen fmlid» fibnaQ bcii ettnqpd bc4 CrUftlai» b«l titefcte* 
an, treuefien Sc)?i( be« 9ctcnft, Ulb fr (tWltct ^ Me ||lihl« 
jeabc MajUcrifctc Vategit dn« Stalcr«, oScr tf ani| ba^ 8(Pt'''t 
flettoi, »ie »fit %l«t Wc hjpifcbe ^^crltUbang btr Srf^nifTc ro*t 
6« roivt in bii'ftr Siürffidit ton iÜi>iiitiflfeii für tic tSIiarafteviftif ter 
Äeuterfdjjn 'IVuff auf tie ^Irt uns '£Mk Uincx tidilcriiilifn (Jnt 
^wUklung näber oiii)t:.irä:ii. 

Der erfle ©aub ter .Jäufdien un Kimel«" fam ttjäi)renb 
feine« IrevtPttcr Äufent^lt*, iwnn wir nidjf irren, im ©elbjiua« 
(ofle be« iiiftn» \mm». Z)itfc .pUttbflitfi^ca 9ibi4l* ^ttco 
9n^(tl ia !ltf<hata«Btf4«eini>eni»eTf4cr SRuatotttt* ltm> 
ttr mit einigem 9Wi§tranen gegen fi* felbfl in tie reffentlidj« 
ftil, M er fie urfpriingU* nur \ar iyfilt^tilunfl im RreiCe ffiiier 
j^reun^c Irfiiinnit hatte, 3n ter ^übfdjfu unt Ireffcnlen syptrelr 
m56tc er ftd) cntfdiulkigen »«gcu ,tcr Unbet<utcnfcl)«it feine« 
&tcffr«, nxgen ber SRan^cI^aftigfeit ber ^trm unb felbfi »egen ber 
Unbii^elicnlKU ba &fxa^' !&o<^ bicf« lOmriDtoi«, bü ta VMfta 
fiif \dhft moä^, (hb aar jaat {nfaigni X^f aab iMac fWMit, tU 
a fk bcama<^^ fdbjl IttMNnbcn ^ot, bmilMtflt uab er »«§ in 
gntni 0«ira§tfetn \tintt &Mt yi Mfttn, wxm er Stbor .ge< 
funbtn ©affenjunj^en" rcrgtcidit, trren &dmu{>la( ber cfftne SWarft, 
bie fianbige ^eeiftrape tf« Vtbcn« ifl, tic RA trrt unibertreiben, 
jagen unb ^af(t)<:i, umbnfltur.iiittn Vfii::n juf CK S"^-"!-" trrtfti, 
t«i i)<imTi>ärt0 jicbcntcn dauern ein £dw,ti(>rl ^nrnfen, Den iöüttel 
berfipctttn, bem $^n '3(mtmann ein fd;tefe< ^hnl jitl^tn unb fclbfl 
aar bcm ^teßec bic 9Rfi^ tu |ic^en otTgcj^cn. itur)nBi, fie betrcka 
arit bcr boa ^aaiar fo fc^c »ftnfi^ttMrt^ai ci«nidoi|!gf(it bea 
S^auptat; M tocgenb^n Srlftleb«n« nnb eTbre^e^ bie gefunb« 
l^arnie, bie ba< ?eb«i treu ccf^trl unb i^re ?vic^erli6feitcn in bcn 
5tanf nimmt, neben aßer j^ertiafcit u'.iL{;^n>nngmtr Sryi^inng aber 
au4 taS grogeS^olcnt {cmtfdKr i^^arafteijeid^nung, baC ben fpätcren 
gtänjcnbtn ^ummflrn crrrät^ 3n nitbt« abrr emeiftn f«^ bic 
Sclb^onn&rft b(«2)i4ltt« jubtgtänbda al« bann, ba§ er fi^ — 
n>ir fc^ MR ber (aaltigfa Sann ib, — ber tlnbe^alfhi^eit ber 
0|>M(b< 3"^t 3>aia b«ia An liest fciiie 6tär(e, - eben barin 
cepitt er mit fc gTr^erTren* b«l9(^ ber jugängliAen ©p^are, 
baö tr i.ltu-, cas ui'tL', tci Vl'ivrüifctf abgelauf^te SBert t;i tt-n 
ÜHunt ju ^ften letip, al« ftanCe man mitten auf bem ajJarff tief«« 
%elt«leb(nC. äDtniger nc<b bat Gr^äl^lungStalcnt, ba« fitfi in ter 
!Sitt(Tgabe gcgcbcaa Xaelbaten flcfäUi, al« bic XaUaft rtii^ unb 



tcclfalber Q^aroftnrfcbifbermig »emii|ia b« ^fSkm aBcijl«. ,Vcr 
iilt be 9if(^ flalflen" gibt tinen jag oa« tctt fttea bM flrittrr ia 

trr ,i\ran',cfentit" mit uniibcrtreffttditt OTeifter^anb geftbilber« 
Un „amtaijauptmatin SBeber," ,i'io» invidjt" Aarafttriflrt 
ten in , be ificife na iPeUigcn " auefülnli* gejeicbntten „ftcfler 
©n^r;* .beSBerr" ifl ein« ter in ben JücllSmunb übergegangenen 
®ebi<^te, ba« in umfaffenbertr ©ilnaticn eine ttnefbiMe ein.^uRciben 
»d^aab ia bicfdbcltatcgorie gebeten bic@«bt(bte „ba«©i^f;ling«« 
mt^" <M aaooslci^lt^ Oearenaltrei unb bie brafliftb toa^rt (b* 
^||faag aa< bem Stben bt« vcint^Qmlii^ SiKcAcabiR|tifit"^(*^ 
9104er, aSmli4 feta Empfang in Zeteroto, bem VMfettftwrgifAcR 
S*i:ppf"fi«bt. einen mcrfliAfn SertfAritt »tijl in biefer fH-^t-.tng 
tfr allrrbing« t>i«I fpäter r.-frififnene 2. Xbril ter „?Sn| ii>cii un 
9{iniel9* auf, ter, um nur eine ciefer btrülfmten (Jt^iblunjen 
aufzuführen, ,ben niegen l|iatctc*mit (einer »abrijaft ngifi'lidien 
Einleitung ent^UL 

3nif^ bca bciben X^len liegt ein fficrf : .ftcia $ft* 
fung*, bat OtteVIagaa in feinem fe dta «if^facaca, ««v« 
trtfflie^en 9?ncbr .i^ri^ Keufer unb feine Si^tangea* 
mit Ht<S)t bqeidmet al« ein .fAmadif«, oerfr^Ue« fhrAuft,' .et* 
tofifle« nnb ab.Acfcbniarftc« 'ÜJad'iftüif , in u^eltt'em irünte unt 
breAtn, (Slenb unt Zdiontc, f'vlütbe unt SPrr^n>cifluita altids biiftrt' 
tctben, qnalnüaen (feuern cntpcrflatfern mit tic ylnvi-'U'lurc mit 
Wand) nnb ®eftanf erfüllen." ©Iflrflic^crmcife mar bte* nur eine 
»etüberge^cnbe Sertnung, bie er burd^ feine fcigenben ÜJerte balb 
wieba in Verecffcn^ ^rad^t Ucbrigen« BMQca mir bei bic> 
(tr (Melegm^eit nid^t berfcblcn, ^or;ubeben, bag e* fdboM ein B«* 
djcn rcn^Kfuter« hcVf ^^ctcutunoi ;fi, ein ft auv\iitiiciilinttf«Sn4, wie 
tai (.MUgauidjc, ^ertcrgaufeu ju Ijabcn, ta« jugUid) It« S&trfaffer« 
ncbitvraente, ytcOtMlU 6iaa(l«iit «If fiiae Bare wraiiaftife flcütt 
becunieutirt. 

Tie unerfcbfpfliti^e SRcnge treu behsabrter erinnrningcn S^t 
aaUMliailii^ Bli» laelbatn vuOt» bcm Ztit^tcr )u einer 
tM^na W$ « <r tarnte biefca aa^pubaua HeHd^nm nid>i 
meVr <a bcr QiAngair einjefaer Sßtß tonnflcm, am fo »enigcr, 
alt fern nm^fFmbet V)w<fHf^ Xafent ibm nadbgrTabc felbfi 
ftar jctrrrten fein mufete. G« ifl iaratteriflifd) für unfttn Sieuter, 
ba§ jeia (\clt nid>t fr ffbr bcr ^ufcbKijcnte mit tvcflfutc Tt'H- ifl, — - 
fein ffliv ift "'f'ft «in rutUbutev unt fcrbaiitcncv 5tcif, tct (c.n 
^fb»"' latent angemeffen trgäajt; fein 'i^crfi* sft ba« grc§ere be« 
.t>amcr«, bir ba« (^efammttcben nmfaffcnte, u;it mit !B$o^(»o(Iea oQe 
ecrWuitfl« be« Sebca« im tiefem iKe|le{ eine« \i)iim ICraM' 
bMlil^en Sa^eit nmleittbtenbe ^naiar. 

Ter crfte Tbdl feiner „ü^ütn fiamcden" ifl ein 3?eUfl bofilr. 
ijlift [ie „t>fc(fc nal) i<cai)^cn," btt in ber 11u«fül)rung be« f*pn 
pciiäurttii „ftcflet Zubv" f<l}r evjicC''* 'fi< «id)! niilM an tic um» 
foffentc VtbcnäfAiltcrung b<« ,Ul t< i^ranjejentil" uut ter c)ctad)' 
ten iKctxae au« bem i'eben be« X'i*ter«. ,'i?can« iif i.ui nc i^iu 
O^ne^in ifl: ,IU be Sronjcfentib" ein fcbr »crtb^ 
• Beitrag jur ©ittengefs^itHitc bet ,llt mint R(fiung«tit* 

gibt einen rciibm iatcteffantcr Gpifcben, bie mc^r, at« bie« bei 
ben fcnfhgen IDei^-bel ©fd^ter« bcr RaD ifl, — febc* mit fdurfer 
unb Ijccbft crgcljlidiet Gl--r:t-:;;;!i1')'!:ii' tci tjtr :\-t'.';i;i;;tm ^Jer- 
fpncn, - - memeirful)aft an fiiiai-.lt: iuit :mu luu an* ben 

fff; rf.irünjten Äbfdtuitt ttr ticfdr.lbertrM Vcbenflepce^e jufammfnge» 
ljultfn tperben. Dabei t\|Ut e« »a^r^aft »cljl, ju becbadjten, wie 
ber unbeflegti6e, ade« »erf&^nenbe ^amcx be« Xiditer« unb feine 
ma^iBoOcRbc @cfinnaag» bic babci (ine gleii^c Stblc bcisä^n, bar^ 
(da IKal fiiacr Sdbca aab Calie^rnngen gcto^ca «Mcbea laaalc 
iß f(^tter an 9{euter gcffiubigt a erben, baromBiib e« i^ni taimer 
ein ebtenbe« Denfmal fein, ba§ fein 3"g eerbiffent« ®reO«, frttteter 
©timmnng bur* bie ,Seftung«tib* flingt. 9hir einmal esbcbt ov fiit 
ja einer crfdiiitimibfn ?tnfla,^e, einer (Sitattcn »er t<ti Ibvcn 
0cttt«, aber ta gilt cO ter tcm Ü'alev iritcrfabrcntn UubiU. Gü ift 
ba« bie ©leUc, u>c er gegen ben ^liminalratb Dembad? fiA alfo 
au«U§t : .il »iO ben ^txm AraatanlbircHor Dombat^ bat uid^ an* 
rctni, ebenfo a« if äwer fin« «macm Callociia, bc ^fi in bca 
Unnerf5ttfung«arrcR gegen mi ntlalDt (f einen biifen Gtiidb 
ni.jfin Iii..: üitci in eine .)t">inridit fall bcr mi 'Wct' ft.i^n bei if 
aii tci, Up tcfc Orb tann bei t niii niibr ^mi: uy i.ili Ijci 

fif r<ranttiiuttcn, ircvüni bfi "tincn clUn i'atcr , fc oi .it i;i tefca 
Do^en itt fiac l^aitti^ Sei» för finen eiuji^ßcu <ül^n nal} !üciUb 



I 



Digitized by Google 



Mlb Im iMt fic IIa Sritnu» In bMl^n — «Dnüm ^ti 
»hmi eüra ftebir (vtniis SAriit tan arin <lt(fSttgnig nid^t mtf't 

Vtr, t-at rc 5itir. tr* i'ctfrs ©pjl fif mal iitiTjtiiKn filiin. — 
XrTvcr jauft Xu nii Mtt ftaijn!* - i'ie lettfti in I'Smie fpicUn» 
■Uu Stapxttl flnb in litr Ätdjtung ernptt i^cffit ciiticbietcn 

toaS er geft^rietru t)at l^iefrr ISrnfl ift (in wa^vtx, 
ex \)Mt nur ju lealjr in ^a« 2tbtn M ^id^ltrS tin^ffd^nittcn. lix- 
it^lÜI ift t», )n icmntcn , mit «xtc^tm Umf^UMfi bei i'oitac bcr 
S^ttr raf ^a• gelb friarr $«<fle, auf ben f]t«rfI(iiA«|||tf<| Min» 
ttiiMf4«9obc]i, in trat b«tfn ftopitel bor ,9«|linMlito' j^OU^xX. 

itmfafTcntjlcSn-r nnftrefltiMttr Mr in tat torti Itt^tcn 
Zj^cUcn btr „C' llc n .V i: in eilen" eniliiiltaie 'Mctiiaü „H ! :n 1 nc 
dtromtU." (»tatt mit btni liu^ttr ab» 6u ajt^ti|(l^e Kubri* 



drang tiefe« WnM jn retten ober ben bicDct^ li^tigm fioQ jr 

mttKitigeii, ta| tiefet fBert. ba4 bur(6 tie XbSnbcrang unb Umgc» 
flaltnng ter '^icrhjitn-.iTt in^t t-.-f ,iriv;t'rncii Steide« auf eine Äoman« 
ccmpcfiticn 'iln')::i:ii;i niait, [cUltfii är.i'ptuiti iii<bf binreidtent erfüllt 
ii.ibc, ;i,ciMi.it ct< un«, tie trir iiidtt recdirtrcn, fcntttnun« rcüötniu* 
erfreuen wellen, lern cid^tenidxn iöUlinngegang unfereS iKeuter 
8emä§, un< be« @elingen< ber ©itnaticn, ter (Sljarafterfd^ilterung 
mb bct angUniitiitai Itä^lfym» bcr (Syifabc nnb ilfm ifHiMtllcit 
laifl^nmi 1« ccfcMM. BfariMrtn riniif ne AqÄ^r Mc fir M 
(Sony («iri^nfab finb^ autoS^a, bie bBr(^ Subtotg ^Ut{^tt 
SSaProtiiMUS na4^ iflnjß eine» ntttcit Wd) (r^alten ^abtn. 



^ü^re miäi ni(^t in '^erfu($ung! 

IbMile »on ntelbrib ».iMt 
l8<etlct«a«.l 

,(£« (fi tc<^ ein Sorjug cita )n fte^n," fagte fie anf einmal, ' iBem^gung l^akn, Sie meiter fahren |n fc^ni, iA mid^ in baf 



nan ein gutce ;'Ui(;e. mt n.>cit f.:nn man um ftd) fd^o.ien." 

.9)ian fiel)! eben aud) libcr ciclt« (jinrueg/ ti-merfte tie Xame, 
„beun Bsie wenige ^abeu Wutl) mit Vuft, ftd? ini tir i-',ic>dilcffenen 
^ö^e au« in ba« Öettiiljl jn »agen, ter ärgflen aOcr Ghenjfpmen, 
brr Stifette }um XrcQ. Wxii roanfctlt juBKÜen bie l'ufl baju an, 
Kitb tili i4 oRfJtcifcn, gebe i(^ mäß nMlk «rit |ttin 

SciAfirf. 8f ijl cht eigen X>tng um bie CuuKiitC ttt SAatf. Xrr 
J5if<^ gel>?rt tnü Sy.'.ffer, ter JJcgel in tte Viift, ter SBurm in ben 
lÄtaub. 3n jtnfcvcr üBelt »irb ond) nur fllürflid) fein, »er trin ge« 
l^reii ift, |c ivcit iric er f:t'<rlw«pt tie (tiil}it(teit Ca;u in fid» Ijat, 
t<tm Veit unb Irubial ift uberaU, unti auf (er ^6i)t ifi man Cem 
^tmmtl nidii n^ber tcie im tiefen It^al." 

glanbe au<i^,* \a%u dc^anno, .bct ^imml iß auf Stbcn 
alcfl fleiti^ Deit.* 

»Ober gleid^ na^,* tttUSuU bie X'omc, „unb bantit ^b«n 
&t fügbicft ts)« iiefunbttt, twt bU SRenf(6en tro^ aQer Unttrft^iebc 
ciaanter .ildiV nuvlii, " 

Ocbanna tcai iupfrfl intereffirt tuii tu rrij?incllc Untcvbal 
tung t>*r Dame. 3bi Uidn erregter Gntbufiavv.r.i« cr.oaibte, benncdi 
ffi^lte fu ein 8&rante, tie terfelbc nit^t ^u überfieigeu nagte. 2flat 
i^re 4ugen brflann i^n Irbi^aft au«. 

a)i« SDwnc wita^ {«4 ic|t ciiw SBciU mit ben f)«fimfiiicr, 
bU nnter^aftmig m Sit|ece Siivt CRMlifaib» oft fj^lc |k mit 
fdiMH Zaft getaut, b«§ ifr M iV> »«i ^xw* >»* (i* X*" 
Mt|l|niHinsen »iiibr. 

KU {if ber ^cflid^feit, tNer $er)en«fitlc , tic feinen unberüif* 
fldjfigt fSßt, genufl gefban, lehnte fie ft* in tic Ilde De« 2Bage»;« )u-- 
r.irf nntvcyicl in cm Sdnoci jcn, ta« jet^anna gar gern unterbrod^en 
^ätte, ftd) aber ganj unmiliförlid) ber ttutcrität untenoarf, bic auf 
bic grSgcr« Hnjabl ter Oabre, auf tie Ueberlegen^eit t<« @cif)e« unt 
«K^tuif ti«< ^(|cnScbca4ficlliuig bcigräHbcl, atAcinebKifai^imrtcnbe 
SKo^t fiSi ftrllmb nra^, Mb jMc mo^ TcbtHif^f 9<b«iilni, aber 
■id*; '.'''ni, auJlrärfen folllcii. V. rt;.^n-iff. 

itit i^.iUi.i c.i nädjfte Sfaticn eiKiJi: i-.i.'t \v.h:n\ tcr beni 
^«IllCbäut'e cor, Mi tcr iJBogen bielt, c:« J iiiu- Ijdiclnt: 

,3a fo, nun bin id> in einer rtt^ ungemc^uten Sitnation, id; 
^bcnix^ nie ein iteffogierjimmer betnieil, ^abcfea^nillbcfUM immer 
einen ^cncr bei mir gehabt* 

.9(4 NfeCMe Utuäfin mt^ d» ebiM fiUt«,' («ete ber 
fojlmeiflrr. 

»9?cin, mein ^err, ta« »erbe id) nid^t,* fagte fie entf(bicben, 
•et BUg jeber taS fein, tsa« er ift, ntdjt mebr ti-cx iccni^cr.' 

,€e erlauben Sie mir, 35incn tut* mein .tiierblciben bi^ jur 
■Jltidniit oi;-vc« iü\i5'\ene fiiifii ivifuiii^etKiift }u i-uiiiin'" trang 
ber 'jjcfluiciflet ttaa« uiuKiürfi feine fernere (^VftUfdjafl auf. 

(it murte ii)m abct nur eiue ablel^nenbe ftopf ueigung Zt^il, 
bie ixtmUäf befiiinnt bie X>ifia)wc angtib, tttUtt tie ^me fcfige« 
l^alten )u Iftin »finf^^tt. 6it m«r loS^mib biefet fuTjcn <St' 
ipr;i(b« mit ^ilte t:» i^olimdllert Mtv9liltgM, «4 de^MUM Ifltt» 
ten SDagen eerlaftcn, 

,3^ bitte, nur tu; i :flmeifl<r ju rufen," fagte tie Xame )u 
einem ber 'Samten, ,»c i|l ta« ^affagier}immer ? iij motzte tie 



$)aii« beigebe," mentote fie fiA jum ^«oftmeifttr, bei fl<4 etgentlii^ 
ärgerte, fc abfleiricien ^u »erben, „netbwal« ii^ tanfe O^nen!" 3e« 
bann.i jiab fte tte $ani, 

,Veben Sie nscljt, mein ftmt, lefen ®ie gute Söötber. G« finb 
ciel gefunte 5hifte im S^ao«, e« mn§ aber ^it^t i^inein fommen, 
e^e H ctw 6<^c)>fKng »irb. 8R«^ ®ic bem €^öpfer Q^re!" 
€ie fa^ boi SRtt^ n^t'enim«^ mi do^oma« ^ippta jucttc 
e« balb n\tWlmifim^,\Mwk^tl!i^ 
(S^r,irt^e«. 

„-iC-it bi' fun Sie?* fragte bie^Njme, ,3br i?cniame, Sitte, 
ttetter ifl nidji« nöt^ia." — .ät'ljanna,' fagte ta« ÜWätdjen. 

.3c^nna,* ni^^olte bie Damt, „pt, \i) »erbe i^n mir in 
meinem ftalenber bentk^iien. 3d^ feiere micb wenig an tte 3uf)inen, 
tgriypiiiaiinib 4S|i$bUB bc* Xalenter« unb taufe tie Xagc, »on 
bracH fvöH^ tidt ntß/tix^ Udbcn, in miiiKt Ocifc. Kn fhiflcn 
&t (b! ®ett mit 9^nt, mein tinb.* 

Oi'bannj ,-cbcrtf;f, ihr 'f'nit.'r fi'!,.!-; ibr hi ffiagen unb 
tiijci vafjcitc tarcn, ;I;■,lbic:l^ t'c I::T:if uiä ,{iauv ,v»iV 3ol)anna 
tpjr bf^eiflert. £ie Iciu ;i:ic;i 5i.it ri;if eKiL't^mgen , ter iljr bi«^er 
im t'ebcn fremt geujcfen, e« l^Mc iljr jemant tnipcnirt unt fte wußte 
tod) eit^eiitlii^ ntd^t woturdf. ^alb unt t^alb traf fie bie SSa^rfjeit, 
oM ^ anf cixmal.fatic: ,6m ifl {• fc^ f^ctt mcii be4 (»><t> 
mal tiriS imb mal mr «Sem bcirf^, 1k wmtft mkft «ber bt 
iebetn VtigenSrut ine." 

Der ^elimeifter freute fit^, tajj Oc^aunat ganje 6cete 
einem neuen iJ^iltc erfüllt fc^ien, ba§ i^t lebentigcr Sictccifer iricter 
erwad^t fd;ien unb ba| ba4 begeißerle teb , tat oon i^ien '^Lipptn 
flri^mte, ga«) bcR CMoqKl IttcicftmAcliibai CmyjUbnii n 

Xit X'ame unb nur bie Xome loar (>Vgenfiant t«S @efptä(^«, 
bal Rite ciamal eon ber cingeftblomcn abieafte, aU )mi «u 
Waabc bct S^auffeegrabenl jiQenbe Siabcr aaffbrangen, bcm »bt* 

ütetfabrenten il'jfien njdjtiefcn .r.c ti; auf tem jjelte gefarr^ntltrn 
SJlumen ter fdscncn Xatne, tent ijUerbeftm Sräulein Öjäfiu 511m 
'i*erfani ' .tcn Xer Jpantel war fdjnell gefdjloffe«, tie ftinter 
muflcrlcn tic empfangnen fiu(>ferfiü(fe unt badeten an ben Säifer' 
laben ter nac^fteti Statt, 3o^anna muflerte tie lieblichen ttintn te« 
Sclbd anb backte an btc ^djc impaniroibc 649a^ bcr 'S>me uab 
micviclSlKmai tM|I aagefi^tt wcfii^ai, mi|niri>(taic f«fi(cC)tf(4«' 
nung bie Sliife an m fefflc , bie Seele na<^)ie^ auf ter Satin, tie 
fie turt^meffe, ^ewnnterung, Se^nfudft, ivbt emede, Opfer fcrberc 
unt erbaltc tint fei ti and) nur bat bOC llciaai QbUWl fltcr M 
i\)X i^uji Icttbriniient binwei^ldircite. 

£u- n.wtn übitgcn« fanm eine Stunbe gefaifren, al« auf« 
neue eint li^travcfl fie überljolte. Viine einfache ISoflfutftbe, aber tier 
t'ferte taccr, bie beiben Xiener auf bem Scrf unb tie grembe barin. 
Sie wintte im Qtnflbcrfaf^ |rfi|mb aut bcs ^mb «ab 3a^na 
UMrf i^r bie BlaaKR ta bca fBogca. 9a dacr 6efaabc Mr biefer 
a«|betfV.T.-iTc!t. T>cx ^cflmeifler f<^attelte fldj. 

„Zu gibit ibr Blumen, fte Tir Staub," fa^^tc ci, „ta« ifl tie 
Söetbfclttiifung mit ter ecrnebmen iüJelt.* 

.So,* fagte fie argcrlii^, .unt bie flcinen 3}iat4;<n, teiicn id; 



Digitized by Google 



bk fHuntn abfanftc, MltMOl (k xi^t mit Um 6lnd» bdl «Rfcr 

fSnÜflifml aufrührtet* 

SMtntn CfliriM. 

Ifbeäf nur foicai, um jefcn ^lugcabtiif fitgTCiil) aai im ^ltbt[ 
^tnenüixt<btn. '^ur<^ ein« fccr f<|9«|lm X^ore ciiifü^rrnb, 
MI tu feit 9ici{«ubCB gtni^ nitUn toaiin in tan bicnbig {Ictarabr n 

Duk Sil^fenjiR' gfeicf) t^cn ijanjen Sii{M gtpc fa «lw8rteii<aaftpttill^ 

«mat^rab; elegante equip.igen, Kfitor in (Itoil xbA Umfetnifn, 
rint ijcfttiöftii -i:f - unt abtocgente SRencit bct:n :n jrtfm '.'lu^cuHid 
antete bunt^ i3iU<r, Ochanna fa^ niiljt ni:v r,;t tax 'Jlujen, unt 
tljr 53ruber amiifirte fii ül'tr tic d>ivatt(i-.ii-id i::i 4^cn-«rh>ngen bes 
SKäbdfene, baS im fd^nellcn Ueberbitd a£I üt fleinen unb grclcn 
(Egntrofie }n er|aj^en oerftanb , tie nirgenbcf in fc fc^arfctt llwrijfcn 
mti^mt finb lub bo^ nixgcnb* fa im (S^o»« wrf^iifbcitatHgtT 
flUber wifltMiUkc», ttU bi tw» graftufBcItSti^ bot feine mauklH 
fsltifpi SÜUtr tac bea tttgen bct nur an ben ffeinen Scrtetir einer 
ntinot CHAM 9tl»i^nt(tt OMMbcnt umfdflug. <ir amnrirtc fid) bar- 
über, n>cnn er i^re Strt te« geiftii;(n <^vj,tfieiie auc^ nid)t iniBetMr* 
ßanb ober 5U jerftreut war, um tt<:f<r tjrauf tin^uäclKit. 

©ie ftrtdj iljm auf einmal tr-. .vi.! il ;i1 n ti, 2!ini. 

,3^ ba* Dein ©efK^t für bie .pauptftitt fa^U fie. „'■hlnxit 
Ste l^icr immrr nur |m ja, aber nein ju mir fagen, bann fage 
Ub ff Süir «arant, bOM» bbibc nii^t bä SDic. (k^ (ann ie«l 
ati^M fo fdbwt ntragn;, X^rilnc^nlefigfitt unb 9ftn0CiB«(b* 

Sr raffte fi^ oitl feinen SrSumerrien cmpcr unb mi "ixthc ju 
feiner Sc^wefler nnb in SRücffidbt auf iljtc legten SBctte, ättbcrte er 
feinen iOcrfaC, tln gati^ btf*<iCciteJ Untcrfninncn \\i |i:difii, imt ge- 
bet tcm Jhitfditc in ein ^!U\ ^»dtfii SCaiigis in eiiicm bei bfUbteren 
Iljeile bft 2;,;^ coryifaljrcti. lä« war nc<^ nidjt fpät am läge, 
Ocljaniia n?rUtc jfbec^ nic^t meljr auÄgefjen, fie erflärte, am Senfter 
fitjenb, (einer weitera ttnlo^ltung bebürfen. £er ^cflmeifier 
i<ba«| 91119 IW(| «M, »ofbbtm ii?m auf Ü^terlangen ein jtbtclbK^ 8** 
Uatfi Maibm'Mr, mtb er eifrig in bemfelbcn gi-blättert balte. 

©ein SBeg führte ilj:i in ^icirlii) rb|ciirc Ibfilc U-r Ztatt uiib 
in nei) cbfcnrere f>äufcr, übet fiio'cfrc Jpi-ft \int boct)(ucgi,5e hinter- 
tvevVfst Ijituuf iii iiiiTCriiii' idjuiutjtac yi'cbiuiUkif:i. ISr blieb läiuidc 
iiui türjtTe ^{il in tcnfclbcn, (ein SJlicf ivav fc^cu unb [eine .^>aUuiig 
gebrücft, tsenn er auü benfelben ^erauefam, unb er fab fid; auf ber 
6tiAfit änflfUic^ um, aM ob vc ftti<|^te, r tSimc uaioilUniinacii 8i> 
lunlm 6i|iigiiM. Iber t» tuwtc (entor, mib «nK <r «u^ >k* 
babtn mtijkt tm Hinmerte fUif in bcr grogrn €tabt um i^n nab 
fein Srdbm! Ci(b(l<l^ f<btni er btt (ebriidfettbtn C4«f65fte erlebtat 
|iU baten, 'fluä einem baufäflij^cn ^laufe (emnienb, tojira Rlinge(= 
f(bilb tcu JJameii äbrabam Veti trug, atl)m<te er fikniucit auf. 

„SBenn ©e tDii'ttt Ijabca ä^nlicbe t^efdiäfif, l'crbTc:i 2f iiücti 
gefSQigfl,* rief ber iljn begleitenbe J^err be« ^>aufee iljm ncd) nadj. 

„9lie, nie «sieber,* mutntelte rer ■JJefbneifier ocr ficb «"^ 
Kmf Knb Stnfitafil^ bcfn^((ab,.al« ueae er ficb Iborjcngea, bog fte 
il^K* 9a^10 mit nHil cntlcbtgt feint , fling er rilrabm @4ntttt 
}at nmtotltroftble nnb lieg [xi )um Xl^cr Ijinauefa^rcn, ixU mflffe 
CT fllr* etf!e nur frifAe l'uft fdiiSpfen, nur erft n^ieUr frifdie \'uft I 

^icmtidi ffai tani er inä OJaftbauS ya fcuifr Sdnrfiüt yuiirf. 
Qx txuii uid)t aUeiit; ein ^JDiann in ben beftcn fahren, oielleicbt einige 
3al;re älter als er felbfi, begleitete ii)n unb er fteUte i^n i^r ald feinen 
grcuib, ^efratl) $iraun bcr. @i( «rit^ctc bt« unter bi( &(bläfe. 

,,^fratb 33Taun! " aicbtr^tte fie jigenib. 

„üeiber berfelbe, bcffcn Kamen in einer flv 6ie fo ftaqrjliibcn 
lilnaelegenbeit genannt nerbcn ift," fogte ber 7itm/tt mt ttnem San, 
in bem fc ciel jarte Xljeilr.ilinir I ia, taf; vlihan:ia ftdi j^on:i;it fühlte 
i^m bie fienntni§ ibrer utijUunidjien ö'cfdnditc \u tnf,c\\-n. 

,.iS5ir fmb in ber ^nb^eit Saiiicrattii in einet mic: Cctfclteii 
'i'eniion, in bet 3ugenb greunbe geleefen," erjaljUe er bann bem ihm 
anfmerffam }ubi^renben ÜKäbd^en, «bann trennte un8 ba« ititn unb 
wie »HfitcH aii^ll IM« ciu«Nbcr, bit nne oeg^ftttit bn bctannte 
nane mM b« BtttmiftR catgegntlstr. mt Srift nlr «liffit, 
bai^te er oagenblidri^ an mtdb , wie t(b natürliib an ibn , ober man 
i|l oft }u beinern, oft ju jagbaft, eine alte i^veuntfcbaft ju nntuern. 
Da* €(biiffat loill un9 iotrdi ^ufamnunbriitgc:! unt >j Itafcn ii>ir 
einanbvV auf ber Strafe unb er nal>ui mi* mit Ijterljet.' ür ri*t<tc 



»ü^nb biefcr itlltta Sorte fciat Sayn auf ben 1$efhneiflcr , bie 
^nbe bcS Siebrrfebn* leu^bttte in benfeAcit. Sc^anna fanb bea 
iPiiii-i; |i-1:v fi;l-:, 11m feine »^iiriirfljallung gut 5« niadKa« MV 
fie intl IV iiiic.ir:', i, i\i cs« tcufl in ihrer ©ewcbuljeit lag. 

flv.±< {.■:(tt: ibr tev .V^?fr.ilb. vir i.tien ein fe^r guter TOenfdi 
JU fein unt iljren iörubei" fel>t lieb ju ^aben. 6r erging fi* in 
irrinnerungen an« ber 3uflenb}eit , er erj&blte Reine gemeinfdjaftli > 
ectAbtt 6trtt^, er lafl ben giranb baait ta jutaät^lUr IB<ife 
auf nnb ttct b«i4 iurütfiDciffabc Ixtmortea m fa tonigcr ab' 
fdirecfen, al< ber ^effanrifier immer glei^ feine 8erbTie§(i<bteit ju ht» 
reuen fit iat unb bann anf bie S^erje b(< ^fratb* einging, aber 
bocb me^r wie ein Winb, ta8 ein freunblidie« (Sefidi; nud nt feil «nb 
bem aüer ^Bitnfptudi unb Irc^ burdi bie befcblnc ü*tuna*fe bin» 
bunblcKd II-; 

3oV«nna unl ter ^>en;atb trugen tie «often ber Unicthailung 
fa{) aUeb. 9t war ni<bt fd^n^er, 3cbanna reben ju madien unb ber 
^cfrat^ fällig bie rättigiett Saiten <au ®i( CQi&|(tc am i^ret Steife^ 
fie fcbilbMle cnfl Id^nftcfk btc cn|^fwi|a(ii viaMMe, f^vc 
lett(bietett unb ein fanftel 9(a(^ |hg Mar fcbt nieifi fr blaffet 
(^efid^t. ^atilrli<b blieb ott^ bot «ItUc VicRieuer, ba«3ufAttt°u>' 
treHeii nia ber fremben Dame nitbtHMMai^ Scr^afüt^ k"*^ 
^^d^ auf bei ber SAilberung. 

„ima\ Sie, scn toem fj^K^C/ (fMKR tk bit ^mtV 
fragte v^ct^anna geffianut. 

Der ^rfrat^ fa^ au<, oll fdittiebe ein 3a auf feinen Vibpen, 
aber moi^tc i^m bie @cne^R|cil, auf bf» SMotteit ^{if^cn Seben« 
)tt «Hmbcm, Qavfl^rt jnr oabera ftntiit, «ba fai is fciiMK <^a> 
rarter, immer mit oerbettten Rarten \u ^idc», peinig, CT fcfnn fi^ 
eine« anberti unb bemeinte tic ijrage. 

„ü^iellcidit fiaiujt ti mir nccb, bttUDliiind !■ d^Rai^l^arinit 
JU fmbeii." 3cljaniia fbvang auf. 

„%(S>, wenn tac- n^ate "' rief Tie lebhaft au0. ,ttl!^V>fllfr ^ 
»ciß uicbt, toa« i<b t^äte, 3bit(n ju banfen '. ' 

Xer l-^cffancifier fa^ fie mi^biQigenb ' an , anf be« ^Bfrat^t 
Vntlit f^ifg^ fi(^ ber ait0(!||(ascfc«te Snsbruct, unb oll dai^oia« 
einen Vuscnbtiif in« 9Itbett)(mmer ging, fagte er gan) be^ei^eft! 

„Tas iü ja ein rcijciite« Wätdieii, Tfine ©djteefier, bfre, e* 
ifi ^ul, ca>> i'ie ten cl'ieuven syvautigam Icä ifi, ta f?nnten bi>4 anbere 
fliev ^In'ptüd't erbel-en." 

,8ie bentt an Ivincn Üv(a^v unb tatrban {cineji beuten," unter« 
bratb ibn ber fcftmeif^er finfler, ,i|c 48(M ifi ^uf^ki ftt \mma, 
unb mer ijl bonin S^fulbr »er!" 

,9licnumb, bof 64if<( •flcia»* entgegnete ber^efralb rnbig; 
«unberet^nrt unb MlA(n4(it^<'v fcmmen bie (Sxiigiiifjc, fotUn wr 
wftfiiS bie .pär.be fai ben 6(be§ leaen, um nur um Oattetaillen 
»idjt ten ungcfäbran irgcnb einen i's. r.ii ;i; ;i:l'v;n, trr rir.cu anbern 
in iHen!ei5un%\ fctft utib bietet einen ciiueii, fc tat.; utjcncioc eine 
'.WojituKne U-<;[5e3t unt r.n Uni'fil anviditet, an tai) feiner ge- 
badit^ gür tai, m6 ein jeber »ill, iß er oerantuortlid), nit^t fiir 
mebr.' — ,tli^ ijl M fit HS« Mbc iii^ gamg?« fnglc ber fa^ 
wciftera 

.«4 i4 fibcnKfaie ao4 «e^f* {a|l< bcr 9«fntl^ f(i4*M<8' 

„unb Xu, »enn Xu fein@<bmHIiag Hjk, ma^flSuDic Mtdgfifn« 

nidit nod^ unnü^e tüistivfirfe. (Sieb Dir Deine SAtvefirT an. €icbt 
eui i)iat*en bcffen (iMürf auf eivi^ Utflört ifi, ic an?, benimmt eJ 
fi* je .>>ur, tpte immer, bilft tie Jiatin. ifi ein Diätdien wit 
jetc« ar.tiie, nur 2dii;nlieit unb .^paj^lidjfeit niadit ta; Kic.i [ii ieD, 
fonfl niAt«. ^«ifiblütige, fijr ben »ugenblid Itbeutc OiJeidföpfe, 
f^märmen |ic fe lange für i^reuntfAaft, bi^bererfuliüebbaba {ommt. 
an» i^« mit fccm iti^t«, fa not für« ctfit irgettb ein (Skaenflaiib. 
ber rrttt tlebbaier tf), bie 9Mi anfflVen, da 8(trmr fftomb, etoe 
OV'iuierir. , ivacnt ctiiM*, »a^ ihr "'v-rtv.t.ien lUi \iä) jtebt, i^re 8<» 
irnnrcTni-a erwerf: , ihre '^Hiantaiie auoiiiUt. Xcnn fdjWstnnen. 
id''.i\-.nneM ni'.if; ter flcine ,<<cvi unt (_''\-lubte ccr iSirisiIeis an*tanfd>en. 
^Idi tte igteit '. äBae ifi anber« , aie bie ©d^iange, bie jicb in 
ben £(bivan} beigt man bemegt fub in bem VHnnt adb famnt ianncc 
wicbet bo^ M hmh fi^aa fcnKfin ifL" 

.9^ »Iii ni^t, INI «it bttfrr »^aablaas tAtt^," fa«te 
ber ^cffaneifier eatfficffi^. 

^WdiW weiter äi ben ®ang Deiner ©djweftcr innerhalb beS 
S'd'taiti^fitiiuge« tcraiu'fatien- 2'i<: \'i ;;1>1 im i3t.:tl;i:n ter !i*e; 
wuatetung. Sic ifi ßlftajc tnid; unt tuvdj fiir bie »irc^e llnbe- 



Digitized by Google 



»5 



Inmie M« toibpnife. 9am Vip nur baju cnfKlfni fSmir, 
bat fit «(nc Drfoante MMc, tarn lilte Me U^u Stufenfolge tan^' 
HcmiAt , Hm ISrftefc ^ «btt «Kj «Mb ({■ «wr tw^iftir 

C\f b<|ic tiljan«." 

S!fr ^cflmtifter fab iliii änflflüd) an : 

,3(^ bitte Xi*, ntd)t Du, aidjt J)u," kjc^mer <t i^n. 

X« ^cfralfi bebte. 

,eita S>»i>i4 to<^ iabieSWtl* foflfccr. ,a>K fei? ber a|l^ 
tar «SiMttf M( Sfßftfc onf 2)kt>. fit ibw dridant baa f»* 
gar ein lieicntalxbigtr, anfctifeniteT Srntcr @egenfianfe ter 
€<j^u>3r«er(t ttttwn, oScrlDu nfic^teruer, jag^aftcr, fc^wäi^lit^ 
5IKenf(^! SRetn, Xn 6<fi ni^t ter SRann tajn, eine« !IRät>d^en« er« 
regtire '^tjontafit ju befd^Sftigen. 9?i*t »aljr,* teentele er fi* an 
3cij.iii:ui, rlc ihcr. in« ^'ottncT trat, „3l)r iPvuter ift niit nur ein 
MrtrefjlidjeT, bur(^ unb buri^ eifteti^cif ter i'iVnfd;, tx ifi aud; in (ein« 
ftifligen ßrifd^e, feiner felbflfcen>ufjttn Kraft, feiner pcetifd^ onge» 
regten Statur fo rnlit ein SRomv @<^a»&niiati einet SRäb^ent 
)tt eTregea \ 34 f AS« t* ^ cioi et will (« «it^ isa^r ^ata." 

.Od) u>ei| nic^t," fag|e 3o^nna, „@e[(^n>ifier mSgen toc^l jn 
fel^T an cinanter gctoB^nt fein, uni bur<b fcld^e ^^^t fTa)>tiirt }n 
»erben, terflel>e mi^ ü(>er()au);t nicbt auf la« ©tl*roärn:en,'- tra4 
r<e rafd^ ab. Der ^cfratl^ empfahl ftd^. Stf BMr fpät uab gri^ 
jeij^U fo fcentli<^e Sparen son SXIb^leit^ tef ftfnjl m|teilig|H4 
gcnKfen tsäre, länger )u bleiben. 

.Sommen €ie reibt oft," fagte 3a|wnutf «Mir iUcHcn ft^ 
Sagt ^« kie mir %x\^ T?evfpro(^en ^at* 

Wi er fort mar, fagte bcr ^ofhiieifier jn 3c^aima: 

,3<1^ tsame Ticb ter i^ro, fei nidjt ju freuntlid«." 

„Tann fei Tu d ntc^r, tenn fonft mu§ idj ca mu jüi Xidj 
fein," gab fle ihm juriicf; „er ift Xein ilufjfntfreisnl' unt id( mu§ 
bcn ganjcti Stbent recen, uni nur Xein &d>n»igen gut ju iiiad^en, 
nir U)irb ba« 'iKctien »a^tk^ foner." 

S3cr ^oPmctjlcr nar sk^t ia terCSüannnng. bicferSf^oiiytiuig 

•C» 1| d» fd^tllaBiger 9in|e gaxfow lu.alln eiro^ Ht 
er nh^ Mtlnttt.* 

.■ipfm, fcfcamc Xi4 Avit;," fa^te pe, ,je1}t begreife ic6 Xi* 
ni*t. Cr tva^t Xir fr.n ii,;i;j(i5 ^et; ent^Cijfn unt Xu fd)utät;|l 
ifan, fi' K-'.f er ttti :)iiirfL']; n■c:l^^■1. In ;Mft frit aiirl> fiu iljrcnljafter 
SWann trotj tcr i<inDcrfhrtid}C, luarum ieU er eü ni(^t fein? üBooor 
«Düiiift Xti iiii<^ Knii eigentlich? (St mirb lotb jeßt feine äepfel we^r 
«n« bd ät^bat« titartcn fie^ «ba ^|ü4<r Icifaibc «Ue tnn« 
Mit ttaflier iigi(|ni, nie i^r bcibc «t «etlm, «nb b«jK ivlib« er 
mtd^ biM^ an^ nt^ verleiten tnoHen ! ^ein @ott, ^arf man benn 
gcj^en einen alten 9tann nitbt freunblidi fein, «seil er ciuntal ein un- 
«It« 9tn^ geneft-n t)l >" 

.9r ifl fein alter 'IKann, er ifl taum t^ter^tg Oo^re alt,* gegen« 
rebete ber Sruber, ,uttb Tu bift ein iinerfabrenel^ amci|M iHlA» 
ba* bon glatten aKanierea täufi^eu lägt.* 

•CS*!" (<Mn|)e fic auf, Je^te aber bann mbigrr ^injR, „I6er> 
iaffc nur bofl sor, bcnb^ tann meiner Wenfiifentenntnig fe 
)ien(i<b «citnmen. «enif,* Sefräfligtc fle ihren «u«fpru*, „roen« 
id> itit! 'y?-nf.-tiriifci:ntiii';; luitti', ftr.nto idi l ir.r iiiir,iTcd", 

niifiUaLnjd), utici(il) uud ^U.;4 mt-i^iiiL- baltcr , altr liiiic vaufec 
DJanicr taufdit n;idi eben je »euij, alä iiii ru- itlatlc Xeiitea alten 
greunDe« befie<i}en foU. tterlange alfo tint) (ein (ünflU(i;e« ^ene^mcn, 
lag mid) unbefangen gegen i^n fein, »ie vS) t% »iQ." 

Xet ^ofrotlr (am löglkl^ Qr begleitete btc (Scf^wificr i»i 
aVokr, üi bit tRiifm, mtOfiit fie mf dM ge ^ e—iB ä rbi a t •uf' 
mtff«H imbMU^tc überhaupt ben (Sietront, OberaO tsiel @ad)tenBtin| 
mb eben fg tief rid^tigep @efd>niai!, ali eine über t>em 9{ioea« be« 
Öe»Sl)nlidfen fiA er^ebenbe Biltimfi rerratbent. (ir hatte bübfd^e 
gewantte Jinnien vix.t fr ticl Sclbftl'fljcrrirtiun);, jr;ne täglicfe unb 
ftuiic'.idi aMd:ü-ii:c S^fn nrtcrun.-; für Jrljautia fc \\\ veibajeti, ta§ 
aud) i^rii; ccu [eineu Jüefotguiffen nadiUeß unb nici^r und me^r in 
btn loeTtraulicben Xon einftimmte, t^en jener »on Anfang an äuge* 
f^fflMM. £er ISajtmüici loai tn(«Hi(bcii «n^ an« ^ aclongl, 
bcc xm o^jaiiaiibt; «rit ben vüiltx* Quartal follte er be« 
nentn fllo <" ber f»aupt(>att ßberne^men. Tie ?l?rbnunä war 
goniet^ nnb ber ^ofrati) ^attc fte auefintig gemad>t, rbi^Uidi audi 
er nur al« ©aft t -. ber Statt anwefent »ar, ober freilid), ta feine 
T^ürfKn oft bortl)iu vcifle unb er, i^re redete $)anb, jie immer \>o 
11 3dtT|aiit. ■ — 



gleitete; iDor er befannt genug in ber 9?eflbenj, fiberafi ben licnfi^ 
nnpToftifil^en nnb rat^lcfen i'cfhiieifler Reifen unb ra^en }n fSnocn. 

Tie «breiff ni^U, L'ci;i;lf;iü bat tcr ^cfratlj um ein cerläiigcrtcS 
iBictben, sergeben« uutf.fuiijtf .Icbaitua beffeu Bitte in fcrinatidjfter 
Bilfe. 

„(5* ifl teftinimt, »cir faljren übermorgen," fagte Oe^aniia ^uni 
{tcfratl), ale-biefer fam, bie ©efd^nifter ju einer 8n<fai^rt abjubrlen, 
benydftawijkc ober nnb nii^t b«n etnan@r((bSft9gangc)nrüdgefe(rt 
foxb. »Olmi Sntber If fb eigen|inmg, nie i^n nie gefe^cn babe. 
tIeb«r^üi|lU er ijt gnq «nbcrl wie fonft, t»eibriegll4, in fltb gefe^rt. 
3<b glauH bie biÄ, «ngefnnte $^nft ifl baran Sc^ulb. S3leibt ei fo, 
fürdfte id> mid; ccr tem traurigen 3"f'in'»"tilebert." 

.3* fiirrijtc mid! ftfapn lan^e in 31jrer ©fcle, Aräultin 3?- 
l'üitni," iacitr Itx .^^natl) mit ter fcrjenten äi'ätiiic eines altern 
greiiutec, „ti ifl ein getoagtcfl Untemei^men, bie gemeinfame Sirtb' 
fcbaft eine« jungen StSfcib«"^ ""b eine« alten 3unggefeUen. jDa« 
Sebcn, beu Gi« «rtgKicngel^en , pagt nidjt ffir Sie. ®an) fremb 
in ber grefica CMbt mir auf grie angetsiefen, ber faft ben ganjen 
STog ju tbun ^at, i»ie einfam »erten £te feiu, reif »itt ©ie ber 
fteine $>au«mt nur nnjureic^enb befdjiftiflen, wie feljr »erten Sie 
bie gfttobnte Äu^fpradie unt baniit bie geiflige 'Anregung oevnüfffu. 
£ic geben fic^ gern lebhaft jebemütnfcntd l)in, Sie merten fidj inuiier 
rcrfcmmcn, al« feien 3f|nen bie glügel gebunben. ®ie fint trog 
S^rcT 3ugenb fe^r unabhängigen iünfM wib (heben, ^liftta eignen 
SUeg }u gehen unb er »irb d^MR bunct fdbM Cefa^rmgm M 
flhcnji^faj^l »or bie Sfige ^dicv.* 

,%«^ Miffcn Sie, bo« IRmmert xtM^ «Miilg,* fagte 3cl;anna, 
„ba bin idf rcn fifcn; auf '.nli- (i:L',uvjhfen, :t-dit fe febr leidjt." 

„^ud)5ifcji limurci iiiun, wenn mau J-dv-vi^ adii(jt," fagte 
ber Refrath läi^duc . 

.tScTfufhcn Sie e«," meinte 3ehanna, .id; bin leine falte 
Statur, ich bin au<b leii^t Ieibenf<ba[tticb. @i( feb<n, (enne mich 
fc^r gut, aber kenn vS^ fc^ b<k| man ni^ bceinfiujfcn »ill» bann 
|aic i<| ari<b «eOfUnbig in bce tfetMlt, iMft «M^ bid bo« 
Sttcn, aber baS eine tcenigflen« tsitl td^ meine ttnab^tagjigMt 
toil i<b behaupten." — .äßa« fagf %t\1j ju bem öntfthlug?* 

„Ä(h, fcnfl n.it^, qtcr hier i|l er roie uuigeKantelt." 

„ÜGßeun er nun je bleibt *" fragte ler Jpcfralb bctcnflid). 

„3?un tann toerten wir un« fehr titl ii,;;i!r;i ii;it »erben ein 
fehr ungcmüthliAe« Veben ffihren,* fagte Oohonna refignirt. 

T«r ^frath (ianb auf nnb fdjritt im ^imnxr auf ntfb «f» fk 
(o^ i^B bcfrenbct naib. Inf einmol blieb er Bor ihr flehen. 

.34 Viitc rin ifteielt für etc tat ftoj^f, i«b h>(( tciiem 
ber fcnfl noi^ babei Setheiligten gefagl, ou^ nidht gri^, benn Ohnen 
gebührt bie erfle Cnffdiettung ; flnb de bafür, autcriflrtn ®ie 
mi(h, fo »iQ id) a-nu tif nviiani 2diritte tbuii. Teer ttcUcn 6te, 
bag iih erfl mit t^ri|; tarüber fpredje, tag id^ ihn frage, ob iih e« 
9^nen fa^eu barf?! 

.^ein, bitte, nenn e« mi<h betriff I, bin ich bie erfle, e«}u hören.* 
Vitt $)ofrath nahm neben ihr $laQ. 

a^ifA 1«) nnb bünbig,' fagte er. lemc bie Tarne, ber 
Sic onf ber tonbflrage begegneten, fie ifl eine bomchmc, geifhreiche, 
mit ^ent $icfe befreunbete unb auch I?i<rigen Titf j;Mffcl;rnc ivrau. 
Sie tjl iiHtBje, ifl h^ufifl h<«» l*^' tjauytudihdi auf x^^xtm I 
Vautfi?, nur mit einer fleinen, aber aucciwäbttcn Umgebung. Sie ' 
liebt e«, junge Wäbd)en um fiih }u h^'ben, unb augenblicfUd) ifl bie 
©teile einer ißcrleferin bei i^r erletigt." • 

Sohanna ^tttat|cml«« mb mit fbumncabenffiaRgen jngehirt, 
jt^ f^«mg fk wf, b bcm fb^tilBM trat ber 9«|faHiifht ein. ftuf 
jli|^ign, iin nmfaffen, ihn breimat herumbrehen nnb jubelnb 
anftrnfte: ,34 h<>be fle, ich habe fle unb id; u>erbei)orleferin bei ihr 
»erten !" war ein«. Xeü 55rutet« erfdjrcrfne« l^Vfidjt, feiue flag« 
lidKn 5Kieneu bradjten tle ju fid). Xcm 3ul'tl felgte ein «uütruch 

„«d;,* fagte fte, ftd) fie Ih^än'» trccfnenb unb mit geualtjani 
»erhaltenem Sd^ludf^en, .mir mar einen XugenbCitf »irfliilh inSItiit^ 
oU mfo i(| gUUllt^. 34 tonn'« bo^ nie »iibcr id«A«} ober jn 
ber S«nt »iS Uh; Bcrjei^ 8ri^ ^ iwxtk mi^ iii^t cntM«*"!' 
bin ja nie bei Tir gemfen BRb bonge mi^ Mc bot rieln rät» 
fonwn Stnnbea.* I 

10 



Digitized by Google 



^feines 3olk 



Xa« Kar nn ^nM neutiA — ^cip^ij fcitrte gerate ctma« 
geiiiiifdjrpfl tcii Taiidiatr Oabniiarft ~-, a\9 idjflbcnM rcm^ürean 
^finifc^rlc iiufc ocii iiicinrn Uti x^ungciic tegrü^t reurte. Ttx tine 
batlr fid) aii^ ein» Xial>timitumm(r — ja, tat ifl ta£ ^oeS tti 
(S<b?)i(it! — tiiien |>c^cl■^|u( fal'rijirt, ter aiitert, nec^ rcfpeftlcfer, 
fiiicn abjctauftfii (iDliiiter 'i'ava« fid« fccf aufjiffiülpt, tcr trtttt ein 
iwi(?c« ^IJuvueiii i'ddjcii ftiiitr €4»wft« fffar nat» über locfigc 

Xajufaiiiatertie- 
f(<mj[ nc(^ anbe- 
rer Sdmmcf; t<r 
ältefie fdinienfte 
(ine lange Xabafl« 
pfeife niitberüKerfi» 
teil iinb brebte mit 
ter Vinfcn einen 
Vemli* felit be« 
fcftigicn 2d)nurr» 
bart; mein nütc 
f)er , gen.>fbnli(^ 
ttr Jßagjbunfc je» 
naiuit, hatte fidi 
aufi ^^appenbecfel 
eine S3riae aefet- 
ti^t, aiiO ber feine 
^eden , fd^arfen 
Bugen fdielmif«^ 

^erl>crblt(}ten ; 
Xtx jflnjjfie raui^fe 
— fall an einem 
6türf.f)cli, ta# er 
mie eine (iijjanrc 

regelredft im 
SDJunbe tjielt. 

Sc treibt ti 
ta« Heine t\tt\t: 
\o afinrt e8 frü^e 
bieHlten nad^ unt 
lefirt fie, tocbl bar» 
auf }u ad>ten, »et* 
Aefl i^eifpiel fie 
iljnen geben. Xtnu 
,.ba« ftinb ift ber 
ä'ater bea IXan^ 
neS" unb wie in 
feinem Jcben fid) 
ba« Veben ber ör« 
Wad^fenen abfpie« 

gelt, fo bittet fidj barin au<b fein eii^ened (Qnfliged Seben w. ®o 
ernfl aber be»l)alb bie un« VSlieru ton l**rtl anwtraiiie Aufgabe tfi, 
fc fdiivere unt fi-rgent>pQe <£tiuibcii fte n»i maiid^efl 'iDi'al bereitet, 
fe fiel ftreute unC l£rqiiidung bringt fie aud> mit fld), fe »iel Xrcfl 
unb Sliirfung bringt fie in la9.V>au#. 

Audi im it^ilte Jb»t (i loeljl, tte (leine 3d)ar )u erblicfen, ten 
ber'tvir reten, namentliA wenn ein fo feiner <*cebadj|er, t»ie 
Cctar 'iMetfd) fie und corfübrt. ^isan)i)i| Blätter, vcn ber 
^erla^^f t^anblung mit grofner Scrgfalt unt Clegan) auigeftattet, ^at 
er unter tem Xitel: „Stleinet Ü>clf, 2<i lifjatafter^eidinuugeH 
tpn C «far iUetf d>; in ,V)cljfd»nitt au*gefiil;r4 erii i^uttuer" 
(tVtlin, Süeibniannfdje iöudil;anHung), für ten bieipialigen Si'eib' 
iiaditatifA getüftct, cen benen a>ir beule unfern Vefern jtoci oerju« 




>}ärrii4 



legen bie Sreube ^aben. G« finb anmuHji^e öenrebilber au« lern 
Veben beS fleincii iPclfe«, balP (iriter, balb trüb, balb rüljrenb, balt 
femifd>, balt naip, balb - ein wenig fkättifd» mebern. Ta fe||en 
ttir ein SRagblein in ter (Sife be« Sep^a« t>em eanbmann aber» 
rafit, »äliTenb am t»arraen Dfen ein 3nnge mit mbunbeuem 0e> 
fidite tafUft, auf cen ba« Sert „pimplig" »ie gemadjt fdKint 
Unb ifl t» nidjt rü^reub, ta« ©efcbwiflerpaar auf unferm iöilte ju 

feigen, ba'S fo )ärt< 
Iii) miteinauter 
eerfe^rt ? <Bt ifi 
ef fTeiIi(^ nil^t 
immer im ^ebeii 
ber fiinber; aai) 
an &<^alteii feblt 
es ba nid)t, unb 
mitriditigcm Xafte 
Ijat ber AQnfiler 
ein Silb „<S(^a< 
b e n f r e b " in 
feinem SPud« )U 
bcm unfrigen Ifin« 
jugefüflt. (Sia 
i<rad)tejremplaT 
fomifi^er Hxi tft 
bann ter teunber» 
(oQe paudbarfige 
3uiige, ber unter 
,©d)le<btgelaunt* 
(laffificirt , un« fc 
trllbftlig auf fei» 
nem Sterfen^ferte 
änfd<aui unb babei 
bcdi fc (i?f)li(bau«' 
fiebt, ba^ uir ibn 
gleid) füffen mijd)' 
ten. Unb meldte 
^nmutl; liegt iu 
bcm jtwiten ber 
tcu nn« au(ge< 
ttäl^ltcn SJilbi^n: 

»® t il leer- 
gnügt!" 2tfir 
Dilrten fiir^tcn, 

feiner Säiirtung 
burd? ein ^injuge» 
fOgtc« 9Bcrt trr 
Srläuterung (Sin« 
trag ju tf^un : 

blitfe e« nur felbft red^t lange an, liebe Vefcrin, e< wirb £>ir unter 
ten flugen lebenbig unt Tu fleljfi Tetu eigene« iövüwr<^en, Scl^n< 
dien der 'i^at^dfcn cor Xir. 

Xcd) wir Hellen uidit« weiter ten bem 3nball be« retjenben 
S)utbe« wrralljen, 6a« auf jttcr «eite etwa« 'Jfeuc« tarbietet unb für 
Gliern turdiiwg ebenfc leljrrcidi, al« für lie ftintet fclbfl untertrat- 
tenb ifi. Slu(b bie ju ten iüiltcrn l)<"jugefügteii i^erfe fuit meifi 
red^t cinfadi unt anfpred)enb ; einige bätten »tr freiließ liebet fcrt* 
gewünfdit; fcldje Söerfe, wie „3ierlif«d)en" mSgen tpclfl eft ben 
Vt'agrl auf ten Mcpf treffen, nameutlid) wa<* tir itinbtr au« grc^en 
Stätten angebt, bie fdjcn fiQbe inandie« b''ren, wa« ibnen nicbt 
gerate jutraglid) ifi, aber )1c Werten fd^wcilidi iigenb einem ttinte 
eon 9Iu^en fein. x. g. 



Vlid in ba« lütcmtenprolelariat. 

üe neiie P^ntattimfl iin(eT<i Viteratwitetbliliitiftf tai eiiit neue UclAei- 
nuiif) im (i^cfi'tjc, neldie eine iieinliibe iluetebnuiig icbcn gncrnntn bat uub 
ncrti iveit ätcftcve XiinciifuMifii aiijuitfljinfn brtbt, idi meine ta» fiteiatcnprc- 
Ictari^t. 'tite lilajfe riniieKt mit gröfierct ji^eiibläuer , wel^e bie Velewmb 



aUec ftlaifen in( £afein ruft, unb tie freiließ L'Aufi^ f^em^ nur einen fleringe« 
«J*enMnn atiNiieii mit mir eine lurje (jjifiem haben . jiiH einer 'ifm^e Itlera 
tiHter 2aaeli.'litirr ein tAtj^lutie« ?»ii>t, tic l)6ttinfiis ütfiupilaK'Knl'itiifie ibun 
t^niien unt jiim eibriti'tellei andi mdii ten mintcfttn ?*enif liat-en. ttul 
eine ,Hftt(ibiiti imi .itöHeieu UVitiein auf, tie ein etniiier ,^ficn anftäntige» 
{icnmar bietet, jo ift tie nö4fle$»lge eine icld;« Ueberfi ..iiniung mit mittel- 



J?7 



lun,^ ttrfiibcu füi einen 'JfctiicKui icrlyl tit aQcrf<bictci'ig|i( llufgaly UiM 
cbnclfin niifct loclil«« i^cntft 

aiiit bit hübert il« ii , man nannte fl» , mit ftnon ar^fn OTifibtautti ttt Wer- 
M, lilbttlidK „ ( n i ( f " , abtt i(t;t tjuibcn fie. nm^ mcirtcnt jdtfl btf { a ' 
Kitt« xiOi^ iaax, ntan^ntidft auf. 'SScx b» iaiit M üitgrrliiicn unb iniKt' 
liittn Mtut wrr iit (iiidii ttitbern V«tufc (* ;u ni<l)it ^«triitdi b<3i, t« 
Duint fid) bc<ti ncd> t<nif«n , }ut g?ibrrunfl ber b«uii(i<n Vitnaiur mib jot 
■)(iftij;|ra t'(tiin>t unb iTrUuetittitii) b<« i^cMt* btitia-tm jn tönnfii. ®(trribn 
bid« bat lt< crfit .^»ii n>ftbfHbont'ittT4t(itprplftJriai* in mldiftn ')2>ib( 
Diitrrltbt; bie .4oi irinrrSiubifn fiel in rintSJfibf *on.\atnnt, ba bl< Univf»' 
ru3t«|)abi, in bn tx Itbt.eont- g.l'itiiiiirnwininKltr.unbtinniiibitftnbrfTacB» 
bctft Stubiengencfit 
filbiU ibn in bnrn 
Xml (in, IT» (( olt 
nidil ebne Sil; unb 
attif a<nb<» (»tiyiä<^, 
oft abrc aad) frbi 
trieiiil unb Itbem 
lUflinA. St nstr (in 
IJbltridKT ÄTti* ; 
R>rnig( Ü*li(brr b(«- 
f(lb<n finb 
binr4 »irflid^e Vci' 
ftattita auf littrari- 
jibrm 0<bt(i( U' 
laimt ^(tpoibfn; abrr 
Idbft tMin bicft« 
baUn man((K, bnini 
man nxibt iinbeben' 
t(nbt«>al'<n iuctfcn- 
nen »uifiK, ltb<n«- 
lang mit $un jct unb 
ftuntOKT )0 hngn 
grbabi. i)it gr»§c 
lUcuiK aber nvic gn 
ben {)antlan^(Uien- 
Pnt retuTtbetlt, mtift' 
le ejrcerpie matben 
unb Ci( JJeuiQeion* 
bei 3ournal( füUeii, i 
unb tt<uib( jilx biete 
iWttbe fe jammet' 
iMiU b«lsbnt, bafi fit 
tu exbulbett unb 
Milininetniffen et- 
fiidte. au» bei 3abl 
biefet OUnmicrtri 
ftat)en, bie 'Jlltj)^ru(b 
inatbtett , beuif<lK 
^d^nitfieler )u fem 
iinbbiibei eeibun.Kr- 
len, ftnb mir b(i»ii- 
ber» {nxi cnitnrrli4, 
bie i(b in Ipüterer 
3eit, al* i<6 fi^cnini 
!()enif( f)anb, iufaoiit 
trieber traf, «ber 
wie? 5)tr eine »ar 
ein bdanmet: iKann, 
nu^tobneli^ltBt; er 
batte al« 2tnbentcin 
15aar (^bitbie »er- 

üffcnilid)t, bie buci^ i^rc ffttt^t mib {^in^eminbtbeit Auffeb» mt^teit, 
unb brm '.tutoi (ine rafilbt <^ibniit>(il iuii>{|(n. renft war er ein gut- 
mUlbiBer 'JNenjib, aber ein eber belibräniier al» jeiltirtiber Mtff. <ix ,iab ba« 
ätubiuin aui uiib würbe Viteiat ecn «Sdn 'Äonu peridwrfi« idnen etflen 
OA(in(«rr}(Ujni|len, bie )i«eti*cber -.Irt waren, etnijien liuiganj; er nbidl dn 
^larntal i)utc 4i>i}ni)rart ; balD aber v^rficjte bie bicbieivcbe itlbcr unb er warf 
ficV auf prciaiiibe ^tournataniM unb fibiifien. lic baue [vü) balb aucb bin 
aulj(f(biKbtit ; (• ift and) niibl» (»enni^cc, fcrtwäbrenb fib^Herifib Ibälig 
f(in unb ininKr 'iltutt bringen ju (vUen, unb boib if) Cie« ba« Voo« berer, bie 
auf beni titcran|cb(u UKaitK ibr( il<aar( \i> K^niyrtben wcQen, ba6 baburi^ 
bat l'eben friftcn. Vcn ber $cbe Idbftftänbigeu ^ibaifdi» fant er balb iur 
Zaijeli^tinriaibeil b<« (ff cert^iren« , unb bie :»ial>lun.i fiel immer tärdliittr 
aul. fyix ^tii feiner lurjen lölüie war er vcn bem'unb jenem 'iVäcenaten 
ju UKiftniablcni unb <cir«n jcbeien ijettyien, au(fewar(nbielitcrari|*tn»T(i!e 
Ifibf) nur )U newobni, bcm ibatbut uub (»ambrinu« Ctifer su bringen. £i( 
^clge ba«on war eine O^dri^bnung an gdftiget^eti.inle, bie cnbliib tu tSUigrn 
i.i\inl autartde. flit i<b bie Uuiverfiiat mlieg , flanb er eben in ber erften 
.Heil abnebmdtber $xrrli(bteit , unb al« iib ven ibnt ^bfcbieb nabnt, K>ar (i 
necb eine ftaillicbe l£r|cbnnung, Hut »irr bit fünf Ctabre frätrr traf tä) it/n 
auf einer «eife in einet fiibbenifibdt SSefibenj t>ülli|i serliimpt unb in euuin 
^uftanbe totaler ikliuiildibeit. ijtb («nnie ibni ncib ieine trage ein wenig er- 
leiiblem, unb al« tib ron ibm auf bei äiiaf>( ntiib «erabfibtebetc, brüittc er 
mir niilivftigteit bie\\inb unb Iviacb: .t!»iil ein titcnb ebne (itiriibdi, £Uaix 
bei :^ud)bänbie( $u fein unb um» i(*riM i.ttdben. ^^oUie Ütott, iib war' bei 
meinem .£tubium geblieben!" Xui) (araui b^ne icb, er fet iml'ajatdbbefagtei 
ätabt jamincrtiib gefierbeji. ib fid mir in tiefen tinca wicbei ein, ba in 



einer t>iel<i«leffnen 3etl1*ri1i bei Stei^n* flnnaibt war, ibn ju einem bebditrn 
ben ^'ibiifliieUeT unb )um 'JV>iiti;rrr feinet {.>oliti|ibm Uebcrjeuguug ju fteni- 
jTln. 2 cid)« 4'eifudx mfc|en wcbl bie Henben, auf welibe Tic bertibnet finb, 
bie leicbtiiläubig« iW(nge, bie ibt Utllxil bur<b 1'brafen beftoiben läQt ; bem 
ober, ber ben ^^lerloiun unb tt(rl>iilmif|en elica» näbei aeflanben bat, nribigen 
fie ein ninvilllürlidM« Vaibeln ab. Xuf biejtlb« £*<ije ging ein Stnbienge 
npffe bei ßdjreiber« ja C*runb«, ber wrinfge feiner Graben wirflieb eint .Hinbt 
ber beuii<ben Piteraint Mtte fdn ßnnen; batsyenige wal er baibruifen laffen, 
jeigt eon einem bebeiüenben Xalcnte , er ttstr in flclj, bie niebern wirbelten be« 
<*cruf« jnnU'cbentunierbalt )u txrriibien unb barbte ftib lieber )U Scbc, inbem 
er feine iniie« 3f"iffeubeil burib ftaife <*dtänte ju bäniffen fuibte, unb fiib 
babur* ba» Xeliriuni tremen« juj*it. 
I tebbaft im (9(bäcbtni§ fiebt mir no4 «n anbetet (SiiebniB, ba« einen 

folibrn8e(anntatb«T 
Univ«rfttätt)rti un- 
Mrtnutbtt mir i>cr» 
Huge fUbne; er tf) 
ie«t «eine« Siffen» 
aui:^ btrdi« geftor- 
bni. 6« war ein 
buri^an« mitlelmii 
feilet Scbf; er H- 
tidbde an dner felir 
belanntra Stbulan« 
fialt dne l'ebretftcUe 
beiDtatfiemaiil, war 
bei ben 'äibülem t-e 
liebt unb batle fein 
gute« 9u»trmmen. 
^ein Unfteru Wollte 
e», bafi er (inig( nn 
bebnitenbe <*eitrllge 
)u einem Oi.'<urnal 
liefen«, bit gefieUn 
unb ibm dn leibli 
■b« ^rnotar, nebf) 
btr SuilorNnmg ;n 
n'fitemi IWiiarbd 
tcn, eintrugen. Dar- 
auf bin glaubte erficb 
(ur ^(briflfieUerd 
b<mfen unb würbe 
von einigen iinMi- 
jlünbigen gieunbeu 
in bieiem tiabn be» 
^ flältt Sr gab feint 
etefle auf niib ging 
na(bV.,umi>on feiner 
liUranjdKn Vlrttit 
\a leben. £a rr 
wirllitb nur \>i<b(i 
• inittelinäftig begabt 
it>ar, biadjt« «i «« 
)u gat Iriner iHlilte- 
)«ii , unb ld;l«brK 
P<b mit bei läge 
löbneiarbeit miib'C' 
lig bin, arbtilete fiib 
auib \o barin ein, 

»••""^ — ' - baß et Sicutine be< 

^ , lam unb ficb nctb« 

CliUDCTgiiiist. bfltftig «Tbl«», frei 

Mt nur mit {lilft 
greSet •JJumpfertig- 

(tit, bunb wi^ tx brtill>mtii>ar. (Sinigr3«it f^Steiitifttiibburiby.nnbmnfitt 
mid) «m taar Siunbeu in berfoflrtffauiaticn aufbalten, um einel*tle.ienbeit 
atiuwarten. 3<b blättate in einer 3<i"t"ä ""^ 'Jb beim Äufblicfcn ein bt' 
tannle» Ü^cfiibt an mir voiäbeijirei(ben, einin iimgeu'JMann, bei fid) eben con 
bei !f>tilla|}»iafel erbeben battt. iffiie ein «Hb ,iing mir bi« tinnneiung an 
ibn auf. „SiJat biet ni^tDr.-Ji.W.?" fragte i* ben «eHautateut. „3an>ciil," 
wot bieflntroort, „fennendie ibnV" „Cbetfla(bl><b ; ab" wenn et bie fP'ift. 
mug (« ibm boibwcbl geben?" „«ibnein," jagte bei ffiiilb, „««ift mit mit btm 
dne eigene <9eiibid)ie |?aff!tt. <ix war einige Monate mdn Iifibgaf), tonnte 
aber nnbi begabten, nnc i^ faitt enblicb ben iSnlftblnü, ibm ;war|rine<S(bnlb 
}u libculen, ba icb wu^e, bafl i<b le nid)tt betcmmm würbe, aber nur feine 
fenieren itkiuibe jn factiietL 3<b babe m>in (Selb autb nülbig unb bin ni<bt 
in berl'age, siel ju eeifibenten: }ntrm war iib aber auib bem IVünndxn fdbfl 
niibt bot», weil er am allerlauieften nnb jubiingliibflen in feinen 'Anffillibtn 
unb goibemn.t«n war, nnb bie übrigen Xt|di.;afte bur<b fem aninaftenbet 
ffiefen bddbigie. :;t(b tbeilte ibm bann bie» befd^loffencr '■JHaita boit in bem 
(iomicir mit; fo boebtrabenb n bitbei gewetenwar, je ltiribentunb}UMiug' 
liib bot erjet^t um weitere Q^ebalb, er wiife fonftniibi, wo nnb wieer leben fcUe, 
unb ntüffe gerabtiu bungcra. ^a iib nitib niibt erweiiben lieg, ging er naib 
langem iiailantditiren fdner !li<i(ge. Jfner, wo ^le fiQen, fafi ein wo^lbaben* 
ber )Hitter)iui»b<fieer, ber auf bie nicblie 'l<ofl nacb £>■ wartete. Sr rief niiib 
unb fragte miib, ob biet niibt X>r. fei? 3(b befabie et; ob er nnbl fiühei 
Üebrrr an bei (Srgicbungtaufiatt )u is. gewcfen fei .'' HiiiS) bte» tonnte iib >bm 
bejabeu. jx>a« bauen mil ibmV (rt ift ein Oaß, Ctr niibt« einiril.ti, er- 
wieberie iib, |(it fdbt llfoiiaitn bat rr beni^iiiagtiiiib bei nur unbnocbnid)!« 
bejablL i)ib babe lange mit ibm (Mbnlb gebabt unb wollte fie wob' ■i'-'^b 




liin^cr ^abcn, ie utiiin^cKtui ti ifi, taunl cv mtcV tei^; aha \ätbinmti}ixnd) 
i<nni, ie vit\ ;u »(rfifeciila). {lerr SSirtl), ia^t bcr WOHI iO mit, ii6 Hn 
ticfou äXaiutt tiiügeu Xanf Ictiultig ; n (fdt m S. iMli HUilurAul« ttnUt' 
tk^ut uHk M( tfta|m ((|>r an i^m. So« 9 (c 9fem ttna (^idMfl'* 94 
mimte bk 6timme ob r la^ltt mir bUfe, f» nie ene i(n4c «M Wummnt 
für t(n Tt. ». 9J. auf iKnm bi« aWcuate an«.- 

.£«11 imtmt 3Hvt§m nai/U \6> nii4 ouf , tmt QdTcffcnbcR iit frc^e 
9}a(<iri(^l miliulbfilfit, @fb<ti Sif, ii$ tiMralj tfii aVaiin \tmi amna^entfn 
SJcffit» U'<i;cii liicl^l Icibfi;, al^t ta wiiite ii!) Itin titi-niUiij j^ut, ^o^in;! nur » 
jii {i<r)(n. ^^äi liii iiia auf cüui (kiittit iiianiattciitubc 5 Iccffcn \jc<i) ; 
(\n IVii, titi Stubi unt rin tffttKr iifd) wartn tie tinjiäen JWi'td; fc talt 
(« brauBCH wat, in ftinm Cftn bianirtt tein gtu«. W« ict^ (innat, mj er 
■nie (OHicnMi dttfl^jim: ^cn 9^ 9k tonnen geivit mM |u nuttm: 14 
lamt &t nl4t tetoilen, T« iM(v9«tt Mt, i4 {«bc nii^n 1 9c ««liff nhl M 
'bcT 9<u>bi fllNt xti4 («n Xif4 , i»3 bni Xifi^tatltn aut, wib jtijte mir 
rine ttttmtnttt ^loiiinbt. S^c, jo^X i1) ^oe rüi]i>|( wac no<b ^abc ; 
«« ijl («um mfbT 5u Hititn! ??rin, ^en 3>r., (a|itt ii^, »rill &t iiiit maji- 
ittit ; (in ('^KJitc spii 3tiitii liai iitiiti btjiiMt, uitt «ti* ri<t IVi'UJtt fihr ©ie 
Vioiiuniciiit. li'iiiifi- )lHf^rl■ tcmiiifii iinh bri niic (f»>!i Ta fiant tr 

(iuc iianic i'.iii ■.liiI.iii- 'iCLifj:;:'::! .ik' c': tit 'JL'v.üi.iIfit nidjt 

Kardien Riuitc, Caan ab<t, uiit Ca; Um \iiai<i)iMi^cntn, Imtte <i mil (inttn 
UniUB 2mt0eb«i mittCB Ii Mc •oAc lin, ba| nie« Mn^ ik ttttU gias. 
e^fm eit, M Z\\^ M »or If du «ipMir Ibic •Mtink «Ve Offt, nnb 
(i<fenbn« üitx aü» mt$ 9teHgim C^iiltalttmi t<^< t<4 "li^ eft 
ilt'fr il^n sKatAtri tiat<(, nnb Vtftt et, MimmlM^it« anmttetin (Stfcttt 
wrUn. M AiitiiiTf , Miin btt »ttr 2i{oiiote IM ptb, n boten er jcu iw4 
i'.'bit, i.t Miin rj> in.tt illns vci; tnmien, i|a»Kt(t|otl|inNifM. «M^ ^ 
tx \tultm fiti l'e!cli-;:^er.cc -.mt nanicr." 

3)a« )Mt u*i(C;i ein aller lyctjunui aiu ttir fitctatcnfreifc b« Unim- 
fuji«f)jbi. ttt HiecVlcn tttua btctgiij bi« «inji^ fein, iiiti Niun üt> ''iil^ lägli^f 
jiifamiiuntmij ff ttaA» »eifi ben «uuen !Ka(bmiua,i in ein r it i.iizrün.n 
)u; itaficetrtiilnt mtb w»inia»f|>iel bcfc^ftigte bie cin:p,c utccii; 

bann wuxit <;(1(f<:i tiiib rjr<(r|»irt, iinb Stoib« ifMitn ft( nKtft üinlttbuiiom 
ju »t|iUf4aiKn tttiontrt« fine al« witb« 2)anif war Ut *fj<()ft(nrin t<r 
Vitcriilfit, mit il'rf\raJ ibncn .Kifüit^ cfftnj cttr lamcu in bni ^^Kilcfjtcn nU' 
faiiuiitu. i''oii tific; M^fbl (laK-n tiitja fünf bi» |ftb* tmc4<rt(iuiut(; in tcrVUf- 
viiiut uiic t\:K ^^Klluii.) imVfKti tntrrbftt; cttn 'c rifl{ «um fiififti fiu lärj- 
lidici' f iVcin uiii ^t^, \^bh bfjfi<bnrtcii i:jjfLJbii(tarl'<;!t:i er« t<i ;V(baaiou 
tiintnirvliibrr IVlalMtltKi , bic fibnjcn find MTi4foU(n luib vnicmnen. Unb 
bafi tt an 3l»(lia»^t ni<^t ftbli, btwcift bir gta^ 'Aeifli/l bette, bit auf ibres 
6i^fi|itOemamcn lfm bettdn geftn. Xa« Viteratenprolelati« nitb balb ein * 
■Ut !■ fiMtfetoMt ttnfiteU ta OkaMiinfft miba, Mt 

«Hit.^iklnialiaKlliIt. 

M ^ «»n jcber ittenf^en gegctat, beien ^ummitiU fii) tmroebniltit in 
ber tiefe in tm tt«K> Ai|ate. II* tfaui Zo«!« Me bttammtne (Mria 
eine« lum X»»eDe(unt(ilifn Vv^lhn (d ll«i««)Henre gfitbitK einlegte, fer' 

lijir (T fit hiTj ab; nnglOtnicbttTiKife hat fie beim '^aB«gel»n fciueui tttiueR 
Vicblinijdtiunbe <in n'cnij <xu\ ttn ^£c(lI^anj, ba fn^ er fie baritt an : „iHa- 
bamt," tief ft ihf u<rtil"fjir \\t, „wenn Sit tintii 5"»''" *»« Wtii'rtiliitJeil in 
,)l>rtr Ötnft b'.mtn, ivilrttn ^'.c iitcmal» ein an:Kv\ liüf.iuo'ti' , fmiimK« liV 
ftbijf lilil ßiilstn ivcKu Iciiiitii." Uiil t\e Üiciiiiia ;iatLuirina 11, iu mit 
liemltib liiMmi öluie brt tiittet tc-t kima tiliiuic, ptrorii lititn Iiit.'iiirK 
Uber ben iob i^ic« gcUibtcn «ib^ßLuiit^ji, \u itcü ibn imi aUnn fauxl 
HtHrtWA nnft Miieb cic fcijcnbcn {sitbeiiidfen ^rlttn auf fenmttratpm: 

Ct ^tt 1^ Ducbe««« Audenuu 

Qiu nanlit Monneiv Bmgentar, 
(«ler liegi Mt «fDosbi «. Mt?Ria a MI.) 
ta t)HM|e «n^m IV« bM CMIbM Rni aifbnM^ 
9inu M3a$iin}tt« tarffintflin, m beffen Srni W tat Ito« f^4>Vf 
tMCgrificn balle, auAenf<bcinIiib jiim gre^ CTgl^tjcn frinn Herrin. 

i<m iveibiicben «J^ejibleibi i^aben tic ^iinbe ütcTbaupt immer ibrt 
IltBeftciiIxteuitbe iict'in ; tnit'eit-fn »trbftnTt:i fit tcnn iiid) bie nriufie Snfiali 
•nun (\üi|i'r>); ui l'cntcn. tit iibii^;:i» ibit jtlii luiylic^it ieite ^l. 

ri.ii; rit Vellni.iJiviTiln'tiaiic •-■■cp. -JiciCfit iiaii 5iibnt iiinirater» 
I 1 I , filli l: iiiau Jiif ttr rtiMtil 5fuc (VA trtit;^ Jjcr iint i'.vti j^UhicLii, 
CuuJi.jiuii üu^<fnic(;cn, auf »tii^tm w iveiBtn, furti baoVUicruuc ttn iuub 
cntM eTsnaiuen <)ii4fiabea in li|en ifi: .T«mporM-y Hoiue für Unt and 
Starving Dogi" Oomiftrif^M ^m f(k oetime nnb »etbnujerube $unle). 
eingetecMit, btßnben wir ns« in einem gerSamigen ^fc, bet t|;eiin.>(i1e mit 
jirbcm Sanbe bebtift, tbetlweite geoflallcn, ober imn txi^un li)a\e naii ein 
i.*ra?tlit(} ifl. I(T 3fiT<tn iji Mrrib tm Oltiet ocn Inn üLnijjeii I\f<\\< ak^t- 
|iu';i,i, iiut iMa Ui.tti: CK ,ru'j)clc|(iiin -tiuiitt naii Selieben in fiitHi4p<i We- 
i:n'.'.i'l'.itt ui:ili(i. (i« lijtiw, laü ti< tu itiiitii tm'io'rac Älciilttfat ((cbübttnb 
.ir.crlciiiitii ;mt ilir «Inu^lcnbrct mit baiiri.iitiii .vcr-,rti stmtiicii, itrldi (iite 
mannijjaliijc tötie&l^aft l>e>)canet bin unfern t^tuteu ! Hui einem vi-UIom- 
menenoulk bctiitleitbbeit niib ibriibnli^teit fc^ra »ir .ircge unb tiein({>unb(, 
BemrVm trjegcne luib un^cbilbeie, ^utbc ebicr un£ gemeiner Abtimfi, 
ecbtrcifj^iunbc iuibSui^ei|agbbuabe, gin>(|wi>« M>baa<t«|imtn, giill«n>«i|iet 
unb eiäuber, '^ubel imb äUi^e, ^be »mi ftenfMMMb mb MallMlIai, Mn 
iiiiiiirn iin( ^Ii^l;laIlt, in tiefem mobnnen Sirabien tat nnflchtiMlc ^(tr' 
inoiiic i-creiui))!. gü< tie jelleiieii ^Mt »ibcr{|ienjt^n flufttttcnt jfaik Itanl- 
töttt BorlfOitbcn, bic jebo^i taum }u( ftmvcntiuig f 



2)ie(e »«blt^tigc «nfialt irnrbe »et fünf Sabten »en einet Jiame gefHftei, 
bic f4ioit «ft ein menii^liib ät'iibnn beim Slnblicfe bei jablreitben berteu-', bi'i- 
unb f/timaiitfcn^unbe, bie tebcntniUbe in ben iStm^MVenbon« nra^erlanfcn, 
(BVfnbfR iBtle. Iba Ubift f» ein matt 0(MM : Sa loiuMI (eint ttintn 
tai4 Ue bnne SeRdtang »en ^aatm anb^ent |B|lien, iMnril et Mnxiuar 
Mtfeben x% Qr trabt um^et , eon einem bunftln Stange eoraStt« getrieben, 
balb ftecft er feine buugrigc S<bnauje in einen Sttnnftein, bolb in einen fitb- 
liittfrauffii, unb Ictnöffrit nat^ einem alten Jtntfibeit ober einer t>tTf*ititmt!!fti 
ihrttruilf. 'Jlrmtc <Bc|tn ! ü'ci« jpU aus bir ii^rrbenV U)(it fer ■i'Jl:,r[ l.ij 
ben <£tr.i^(iijuKDrn m fDrln-iiLirenCtm jlamffe, fübrft bn ein emfef^lii^ jetla^tt« 
?ebeu! S^ar e« niebt eine v^ä(btige 3b<e, fQi bii^ ein ^trvif siife^e» {»eim 
iB giiinbcnV 9» ift ne^l ui beacbten, bie SMjialt »itt uar einen )!sei>i« 
latif^en «nidtttatt (m^Btii, RttbUWaycnaanaHi» fiie attt nab 
cutgelebteZ^eKfni, deiifoiBa^attfbK^unbdHiiil, fk iO einfai^. aMi 
ibt92aine befaßt, eine StStte, iMifin miileibige Pente »erlaufene anb b<lR8e^ 
bunftem nabe ^uiibe f<bt(fen Hörnten, i^ic bai einen bteifai^ea jimt: 1) Me 
^imbe tbren t!i,untitnttra, wenn fk |»t4< kabcn, iacfltf|aaebfit| S)Mtidi(l 
Sietuniiiiai tv.-'nii^.'iiitt' mit neuen fixm tß ttamot; Mb ft iM|ltni> 
fall» iit'cr .Seile \u Criiiatii. 

3ft C.18 nictl eiiK rrirtliib nü^lit^w unb aobUb^tiAe Snilalt? Sit trarui 
btr Xbat ein it^ebutiiug. €eU ibrcr Stiftung finb ibr iiber lu.uou vunbe 
arnKttraat imtbea; boMii fxCb maiflR au Mc ^Ifu renomiit; iticM 
ftnb Mn 9icb(iabeta geteuft meiHn; bie fiMigen, na^bem fle eine 3'*'*^ 
bort t?rr)i>tllt batten , finb in bormlcler SBcife oul ibrcm eiaenrn unb anbertr 
l'euie Jik^e i^efibafft. Senn nitbt wenige lonimen in einem f« ratfeQli4i<n 3a* 
ftanbe bort an, tafj e» nilrtliib eine SBcitiHiai fl5t fie if*, nn'nn Tie fcjlei* fle- 
lebtet irerben, anbete lommen nie )a SiäficK unb iljYcm allinalilicben Jabin» 
fifititi-, ein liiibe ii: inj6f«, i*t .;tiri(i luib! j(tau[am. ■Jlde bit ruicn Vni;b ber 
Snf:o.: r. , iiii;.-.,r. .iiif,' f i .Knibum»reebt >ir ^(1'(;n-i; , <>erlaufeHe 

füllte, iwiui ui4it uintiijoit' tuiic^niagen leflamin, metten jum öefitn ber 
ÄaPolt BCilnafL Utbri|\cn4 rrnacM tPerfonen. bie auf Reifen geben , ibrc 
^lA« Ut Snftalt ai( i^enficnan analtauen, id» fle gegen ein maBi^e« 
ff cffjelb vorireiflicb ätfi^f^i unb «lenS^it nxrbiL ffia jAfitittet '^avix , »ra 
f<ircitcn$iänb<n tcitbiKb »crfDr^t, bringt biejtvpoibernqhitt oaf, biedbtigeat 
mit,t«3«itaw!^il4iclb9Biibe(taUtn(hMak. ■ U.tt. 

Oritfhflfl'n- 

ffSaillftas im a}^t1liiifitlei:t«aller rcn iUMi-.ji'^ 3ab(flif i 
Vtiii«! Siaufibeu in Itn iiSiffeln, 
Veiclfl gebeugt bie beben ti^ibfelB'/ 
etärkn nuiS er feine träfte 
3a be* Zage« neu Oef^iftt? 
QmtilllM tfMMi ka* gi^ beim ieficn «BiOen nii^t. IM M b« 
Mtlfrfn mb tMiffen ifl a^tt Vraing »am I^Herterb leiber rrngetraffett. 

(f. 8. Sebr »etbunben, aber 3bt »atbfd .Iiabeim- ift bereit* ba« 
Cinnnb;ii<aniidf)e nnb fe fibmriibelbaft, ba§ wir et niibt biii.^tti triuien. 

ff. I. in tf. JBeim iffie bnn TJaixim SfätMei 'c(]iien, fo müjTtn •iit 
tt'arten tiSnnen unb nn» mtbt ij.ili* mit t^ritttii bcftiiniien. Ji'^nn jebet <Srm 
fenbrr gleiib ;)bnen nacb fecb* tagen tcleg(apb<i4 anjtagte nnb 3iü«tautmprt 
bejabite, fe mBtiien wir einen ci|iiai IMn ilatf^a tcr IMiAiaR Mb bim 
2(iegraeb«nbii((«u wiierbaitcn. 

«.ab«. «4tU*||ai|W|n«1 
Sbl4Hif,UrMKij(t 
flSerb' iib nun niebt Ut ! 
fit 3. tt. tt» fctut ut» , tat 3bnen nnfer «uffaO Aber m\\ gaitbfuU 
gefaUen unb i^ie |u einer Sinienbun^i emua^iat ^l; leiber {tat «bet Riebt oIU 
»ribliibm ^vf^Hbigungcn giritt/ ; ^ar inan^C WOgOl |MI 0C||Cmr lAft 
»enige nur {uin 3(bTiftfieltern. 



Sie geebrtcn Sinfenber «erben 
bienmfat^ • ' 



Äinfenber «erben begreifen, bag mir ätatbjel unb Siebufle, 
BM filWMiv jnMiniaben auger 6tanbt fiaib. XM» a» 
I taanncn a«| nib iin4 lat Smeenbung, »^e baS mir bei feb« 



einjelnen nn» im voran» barfiber crflSrtn tonnen. 

Sf. $1. S. in 11- 'Eif IUI« tvit!.^^ libfrlnnbit 'rVrli.iuie ton btm .$ait»- 
unb 3i<it:iT(tiiii»ci6ttr- tfitiille; i|t l.-it:; ■■]-. l-.I.mnt, um «on iin» atr» 
neue inujalie!:! weireii jii fiüiittn. äl'flUiiti btlariiile Sf.^ritäten tscrbtn anr 
mit rar.! iiil.i.'»;eiinflimtn. 

^cl. Wom 1K. in i». ZMia %<ami bat eie )U tkrien bejctitert, bie 
gani liciliA fiab, aber b«<^ etna» ntan gegen bie t^rofabiebtnng tiintjen. C* 
ift beffet, eic Mno^eta btcfelben in dbrem Vlbum, fie »ertraaen B«<b nii^t 
bie Call bMtnimtpablUttM*- V»lt 9|i( mbcn «UtM bibMfi» m4 b(« 
«mxidfeM. 



U«|« Scrrat^i bon Qtnbanbterfen ifl fc raf* eergiiffen njcrben, 

baß ein virci;cv Zijtil ber 93efteUungeu nid)t eiletifit ivevtcn (cnivte. 
SBir biiun ucdi Ulli S Zaqt Üietulo, kii taljtii tDirO tti ^ut^biii« 
bcret im Sta;!:.- jm;, i>;if:i ben [etjt iinjjcuH'lfiilid^ ge^SsflO I 
na(^t«atbcaeii, tie jiseiie 'i*4rtie Xedfen ju bejdjafjtn. 



»riefe Mal ecntaign fbik |i ci^Mi oh Me imttim M 3>M(iK m Vtfiflnftc ttc 17. 



llti:cr 'j'critr.'iFcrtl-^leit ton 71. f laflttg in Cirirfelb, bcranlgegeben «ou Dr. fiobrrt 4eenig in Cri|ifig. 
i&crUg ux Oatfcim-erpcbition »«n Ocl^agm « Ulafing ia Bieirfelb a drrlia. — S>n<t »m .fifi^a * tVitlig ia iTetiiiig. 



Digitized by Google 










J 









(Sin Dcut)d)ci? /lamiliciiblatt mit ^lliiitiatioacu. 

(Srf^ffint »f dH'ntlidj iint ifl turd) alle S^iidi^antlimflcii unb '^cftdmtiT »irrtrlj jf?rUd> fihr 1 5 Sa'- JU bfiitV«'- 
ftann im üStit tte SDüöfffiitiicle auü) in iD^cnat^^ef trn bfjcgfn tucmiu 



^Htjcgcbcu im |lucmbt( JSv3. jla |iiti9M{ läuft »om ^daba iüi i» i86& 

'^Sertebcs. • 

f3nt|(tiiii|. ) 



„®ifffn Sit, tt>a« mir bat g'füflt 1~pn SWamcn Gutta , t« 
O'eiflUAt, ttn Sit Ijahn gtftl^« mil mit, tin äfftfccuttr iint ctjvlit^tr 
TOamt, ttit f« ßibt wenij^t Ijitr <u fanfct," fiagtt SfiJelf. 

„^Jun, uaa Int er tiidi flefagt?* 

„Tafi id' fcK obucii lagtn, tittotil Sit fiiit intin fanMiiuiui, 
taf; tttnn Sic itj^tiir tcniKn, (cQtii Sic [iäf nrl^mcn einen iBcrnant 
unt t«Uf)cn fca« Sd^lcG, ftbalt e« mag (ein Offnen nur iratnt 

,ab<r»ainm in aller aBeltbcnM?* rief id», intern idi lieben Mieb. 

.$Mt CT mir nidit gefagt," erisiterte Si'clf falt, „aber wenn 
Sic Ijabcn {tfbcrt itnfre Uiitetbaltung tc« pctber, tocrten Sic baten 
gtlifrt, tag Xen aiamcn liai catliticigl ben alten oerrürften Xiegc, 
uut bie Sciinorita Öott \ei bei uu«!* 

„O^r (dffint etwa« ^<erfculi*e« gegen ÜJJctcebc« ju traben,* 
fatale id>. 

tual>rt)aftig ni6t," ciiDtbCTtc er, »id» mB^te ftc fc^cii 
ipcit an« $eU} el Slancc unb ba^ man bätle 9{ube ter i{)r, ba9 
m?^tc 1*1" — ,^bfr Kit \)it fie cu* benn geHan ?* 

.Wir ni6t<! aber toenn idi bebcnfe, ba^ id) cet brei Safarc 
l>ab' gcfannt ^icr unb in bcr llmgcgeiib nie^r al0 fedni junge, an« 
f)atibi|^e, t>en»f gcnbe i'cute , bie baben angehalten um bie J^anb f cn 
Xrnna Wercetc» unb ^abcn betommcn einen Mrrb, nie man bei nni 
fagt, nnb nadibem fie haben bcfcmmen einen fterb, fmb fie geR>crbeo 
traurig, uiib nie \cü icb fagen ' tiefftnnig unb mit einem ÜDtalc fint 
(ic ecTfd)Duiibcu unb n>tc man fagt l^ier, fie ftnb gegangen atlc unter 
bie i^anbc von Ocfj' C^cmc^, bcm carliflifdien QJucrillerc, unb einige 
een ibnen finb trbt, anbrc auf bie @alecre ! Unb id) i;ab° mir gefagt, 
ba§ wenn fie nidit hätten gewcü! geliebt fein von bcm Sd/lcfifräu« 
lein, id) bin nbcrjcngt , ba[; fie nid)t mären gegangen in bie (Guerilla 
tcu 3cf<'- (9»mcj, uns barum taun id; nicbt anbcrS, M tic SRcrccbcO 
nidjt gerne fel>en ! 

Sßir »aren am i^u(:e be4 $iügcl< angetcmmen, auf bcm ba8 
€MbIe[l ^'i> nnb SUclf flanb ftiU. 3d) Trid)te il^m cie .j>anb. 

.Cbgleic^ i6 überjeugt bin, bag ifjr mir immer nod> cielet 

II. j4Vtj<IIg^ 




terfdiiBcigct," fagtc id), „fo banfc \A e«d) tcA für ba«, toa* i^r 
mir gefagt babt, benn id) glaube, ba^' i^r mir leel)! tvcDt ! * 

ai'clf iBgcrte einen "Äugenblid, fSb |id) ilberaQ um, bann fagtc 
er leife: .J^crr VanbAm'ann , liieren Sie mir ;u, (r R>at)r mir Ci^ctt 
^Ifen unb mir bie Onabc ertDcifen fcU, taf; id) nid) mal fcd fc' cn 
bat Stäbtd|cn, tsr idi geboren unb icc ncA lebt meine alte SNuttci', 
\i) iccig nidjtS, aber id) trciü, ba(; in bicfen Xagen, vicUcid>t ^utc, 
cteQeidit morgen, »irb |!a|ftTcn ctiiNfl Xuf;er^bentli(be< im S'd)log, 
Kif* wei^ icb nid)t' renn id) bin gemefen inÜNurcia unb aU idil^ab' 
eingefet^l einen ^iha bcm 3cfc '^i'litice, babc id) in bie SUreau« iBa< 
munfrln liören ccn ^<ele,) el ^^lanco unb biei> unb iened, mir tfi 
geiDcrben gan) unbeimlitb unb flatt )u faljren nadi ^atlagena, n>o 
id) gcl;abt XMi )u t^ii, bin id) gefommen fo fd)uea sie misglii^ 
nad; .f»aufc." 

»Aber iDa< foll vorfaOcn? tc^ begreife eure ^cforgnig aii^t 
im gcringflcn.* 

.Sie finb ein nierfwürbigcr SNenfd)' !Ba))a! menn td)'i mBgtc, 
»firbc iib 3l)uen fagen, ll)un Sic bieS unb [nxti, aber eben n^eil i(b'4 
nid)t njei§, ifl mir fc bange' Aber boren Sie mirju: "i^ei läge pafftrt 
feiten bicr etwa«, bei 9!ad)t n?erben aOc fcldje pclitifdje t^efdiijtc ge« 
madjl, feVn Sie, bcrt fieljt mein Ipau«, fe^en Sic«?* 

.3a, wcini i^r ba« meiiit, loo bic )a<ei grojjcn CYladei^linbcr 
mit farbigen Süaffcr am Üenper fitzen." 

„<flan} redjt, $>err Vanb4nunn , ba« ifl mein jpauJfdjilb , »ic 
id)'< bab gefeiten in Snglanb bei flpoiMcr unb tler^te, nun folgen 
Sic meinem iKallj, fieljeu Sie bc« ^J{ad)t« mal auf, n>cnn Sie \)it<n 
irgenb ein ccrräd)tigc« O^eräufdi unb fcben Sie }um ,Vnfter ijinau«, 
unb uienn Sic feigen »erben ein Vid)t au meinem j^eiifler, bann ifl 
etwa* lo#, unb wenn baS l'id)t fle^t binter bem grünen l£i)linber, 
bann finr"« bie ^Sarliflen, Ijintcr bem reiben, fmb« bie (itjriflinc« ! 
Dann bcnfen Sic an Obre Saditn , fragen S i c fid), mit wem Sie 
c« f)alten , tca« gelft ba« mid) an ? unb feigen Sic bor allen Dingen 
)u, bag man Sie nid)t befcmmt." 

3n biefem flugenbliie I^örtcn wir einen Wenfd)en bcn SBeg 

II 



Google 



Vnanffcmmcn. SBelf nic^t )u U)iinfd|cii, ta| man »• 
fiimnien(äl)f ; bctui «r trat taf(^ nni^e @(^rittr Jic&f Mb fkgk |K 

nv.r ,111» fpatttfi) iint mit lauter Stimme; „Diel ijl k« SDtf, bec 
jum 2di!effe fü^rl, Uios ;,'u;inl:i :i ufttcd, ('jtballerol ((l^ctt Mifite 
Sic, V'Cu ! r luic aitja-uic fut. 

3<tj begann ten iöcrg ntit tiniger todjroitrigftit ju frllimineii 
aift nmjjte nii(ti ton 3''' i« B"' auätu^en. 

Hi^fc (ctMidlNnnai wft teb aluiate U^, unb wufi gc 
{l^m ni^ »Ifnt %ttult, bag <• 3>on Siig« wn; «^«lO«« ICMi 
IDusef' tief ttcDt i^r mit eunn Vrm gtfint' 

Iier iiüfteüan jlant isie angc^auifrt, al« »enn er au« einem 
Traum cricidje, tan« trat et ui mir l}fr.rn unt faste: „(Jn>. (Mitaten 
iiiilcrr.Mnisfta Xicitcr' ci iftfütil, mcnci; (''':;atfu ri;d'l r.iä 
Siljlci! Irnimen / Die 'Scnucrita Donna itNercetc«, meine ■tsü^tcr, ^at 
mU^ biniintCTjefantt um fe^en, c6 fo. O^nobCR tlilfa^t CtMl 
}uge^cgen tün, ba 6i( f« ianfl^ wKUiibm!* 

i^d) fc^üttdte bot fte(»f , intern (eben Im *a|K Mb Mv 
wärtejing, i* citaiibtc nidjt fc Biel OntenfTe ter Senneribi, 
Icditcr, ein5iiflJ[;i:n. |Ui?^>lii^ fam mir eine gute 3tee, »U rt mir 
iiiicn. „3a' ^abnfdjnierjcn, Diefle,* fa^te i^, „gifct e* einen 
>Ja^«atjt m ^ele^ el iMancc?* - „3a!" erroiebertert fatj. 

,.3*Ja« Iii CS für ein aVenfA ^ fragte i<b. 

.(Sin fd>Ie(bta 3>2<nf(l^! bie ©eunctita \)ü^t Ufa'." 

" fagte ic^, mtöf )ttm (ad^en jningent), „er i^ai it^r »o^l 
M^ct^n häm ^^nan0}icl^(ii. * — Diegr rit^Me fU| in bu ^ift. 

,7ia Grnnnita fel;lt fein ^al^n fagte er mit fafl fttcili^er 
©timini:, ein lic Srnncvila, Tcima SRercebeä fr.itoJ, meine lec^« 
ter, in ruu jutc um i^ctidiic UutcrtSjanin 3^rei l'iaicfi,it ber Königin 
^fabtßa Sejjiutta, Öiptt cljaltc fiel unc fle »iQ nic^t in SSerü^ninj 
mit einem Stgentcn ter "^halenfcenteu tcmmen unb Den iSvtlcabDr 
ilie i|l m 6f ion tcr (Sarliflcn. " 

SRon r«nn 04 Ui^t borßcUca, um« in mit w^f»i, aU 
tiefe fficrte ^irtc^ bcuu bor 9(f(r irilk i«|icifav 0(|atft<B' 
mir bt<^ Vitt mal^rfi^ifadlitcr Mf^Rcn tmr! 

IV. 

04 n;uB, um tfiii ii'cfer tic lufrfioitrbigen Qreijimffe fccr 
[iii'tnciirfu X.ige cUciä i'c;fl.:nclid;cr ju machen, ibi: (in ttfiiij ecn 
mit jelbfs erjaidcn. 34 war tamal« tniunttrei§ifl 3a^w alt, unb, 
li) tjUuie niid} nid^t ju irren, einer bcr iinab^ngigflen 3Renf(^n 
tet gmjcn ffldli, ^atu icM^, um boVn }u gelangfK, meiner Qcr> 
naaf t |ttr Mnwqfi^t Opfer f ringen mflfTen! 3n tncnigen SBotten 
meint @ef^i^ fMfMke. 6eit meinen erflen eine SBaife, 

mit einem )iemti^ ai^^ntt<feen ^crnuSieu, »urtc ii!^ im $aufc nutned 
ifcrntanteg, tfS (^Vl:ti;iK-nvail'e6 crn i^. in SB., eine« ber innigflen 
Sreuiicc iiicinciS wrflcrl'ciieii i^atfv^,, rr«r,iEi!. TOcin?itbIin98l»unf<!j, 
taJ Saufadi ju ftutieren, truit. i.i; in;i:iini 'J.';taiuntf flt-- 
mäijti; tin Tage meine« ^bvt.iiu^cf tom o^amnaflum ceriie^ iä) bot 
^u9, in n.H-ld.>em i<b lai'.^^cr alo jed^Sjelin 3al^re glü(fli(^ uiÄ )n> 
(rieben geUbl, nab IwgaRn ein unab^ängigt« hieben naf bea oerf d^iebcacn 
itniecT^Uen, »e^e ii^ befuc^te. ffo^lbcn nein CEnrfn« anf bea 
beutftfaeu llnirerfltäteu teencet war, erlautte mir mein 9<ennunt, eine 
mfbrjäSjrige SKeife ju nia*en, t>f mtdi turcb iSnälaul, Srantrtic^ 
uut Italien, unb uii|>i\;t}r uit ^-^eit meiner 2)iaicrilät »ieter in 
ta« $)aua te# altiu bictevu .'pevven , rcrldicr mcinent Wattr bie 
5remitfi^.itl :ieu üi'avt (Viab bir.ircß lcu.'.\i)rt l?atte, ^urücffuljrt«. 
3* fant bei i^m ein junges Ittätc^cn, baS ii) al8 Ittnb ecrlaffen, 
uiit ta« nun prangcnb im ganzen Kci^c i^rer jungfräulidxn 
@4(tai|eit »ieb«tf(4 iaSt*, meuM eonaanbe« einzige Tm^ter, 
mar aennje^n da^re aft, a1< Oen meiner fteife >uTü(ffebrte , unb 
ol« 16) fie fragte : .''ä'ic .-cM efl ?\::Kn, lu c i u -"^ '1 1; 1 1 i :i ' " utiT 
fle mir gcantwpttel . „3(1} tan.'c, mein ^icrr!* ta^ui aa •u\i 
teitc einen iluaenbltcf an, unb finden taiin rcctt ijo^li* i'l'rr una 
frlbft ait ;u ladjeu; nc* einen Äugenblid unb bafl i'rräukin unb bet 
^)er; tcn- rorfdjwunten , unb t9 ^ieg ttieber „liebe ^ult^t' «ab 
^lieber cati," unb iwr Xif^ ba|t(tt atfac an« mOi fd^oa »afl acac 
Vu ber Sefer ai^ ff^m maf^en, taaf Uto bvnif fle|i|<i(f 
cter fßU td} i^m jfam «Mflin 9trman, uxti^er, feitbcm eS SorndlabCK 
«libt, bieZ?(^ter uabSlilnbrf (aben, täg(i<^ fiib erncnert, nc6 einmal 
criäbten ? 3* liebte ^lulba, .tiuita liebte iniii^, unb mein Ücrmunb 
freute fidj fc tarüber, feine beiben Sinter eereint ju \i^tn, b«§ er 



M ber iiintWBliflpr V>n nnl breien »ar. Veiber fcUte fid) ter 
tBuaf^ brt piltn lÄcn Herren nie erfliOen; tenn al« man einel 
borgen«, et»o eierje^n Jaje nai^ unfrerlötrlebnng, in fctn3>>naicr 
trat, fonb man i^n, ein ruhige« ?ä(^eln auf brn Si)>|ien, Ün VlW^^ 

t. tt Itcpctic. (5,11 ? ilagflufii ^atte feinem feben ei« fe ^tJHjlifte« 
tinte gcmat^; VUlc unfre 3"''<nf<**'^*''"" Wi>r«n bertagt. 
^)ulba jcg j« twia Sicritautten auf« V.uib unb benufete t;cf; 
3eit, n>el*e mid> neu meinem erfel^nten ©lüde noc^ trennte, um eine 
»iffcnfd>aftli(^e »eife bur<^ gianbeiM, Mf^M i^ W«*er nar Ou» 
flUü4 grfe^n ^att^ ju aatcractmua. 

«uf bief er Steife, mS^Kab (Bcld^ wiA iaZtaaer ttm meinen 
ur.tci ^, [;[iAcn!ßcrmuHt befant, 6ef(^äftiate mi<b ba« Ctabium meine* 
rfjidiii je au8f()^lie6liib, bafi idj mir eine ic9li(lie3<r(lrennng wrfagte, 
unb entweter in Kiriben unt iKat5il,ü ufern ^eidinent cter auf meiner 
©tube on ^»ulba fdjreibenb, meine 3eit vcilebte. ffiie erftauntc i<^ 
fea^ec, ot« iijre SBriefe juerji leife «nfpu-lnni^en auf meine 3«f 
{IrennngCfa^t motten, bann ßlter unb falter würben unt eutlitb 
ginjU^ VMßOaL Cblt Beitlang gebulbcte ic^ mid> , bann fdtrieb 
^Snjiger, bann ofle löge, unb aU ii^ immer fcinetniwcrt erfeteU, 
BefAIcß i(^ meine ^Reife rafd^ objnbret^ia mto aai^.^onfc ju eilen. 
Der feit fo titlen ®e*cn fcbiili4fl emoxtdc «tief meiner »roat 
traf midi unjlücfltdserttieife am 'krrgen meinet afcretfewnlntlDerpen. 
(i-> iTir f-ii Liltc?, aber tef\o bi'fli*"'* Sdireiten, in weldjem fie 
mir faßte, fic iäSjc ttot)l , baß fie ntdit <äbiä »are, mein ®lü(f sa 
grünten nnb bäte mid? te«^alb, unfre yrejfctine a'erbuitunj^ aU 
«nfge^oben ju betrot^ten. 3* nseij ni«^t, »ic mir gefdjalj , al« i* 
btefen ^jtbfen 9rief la«, idi (ann ni<^t fogen. bag ii^ int erflen 
Hugentlirf irgent fd»mcrjlid> beriil)rt B>ar; id^ lieg fMl)ig aieia0epM 
»Bieter auf mein 3''na«f tragen unt ned) am felbigen OlbTgn oat* 
wertete id> ifjr in eben fc Ijjtlidjen afc: an.'i eben fc fallen SSwtffl, 
baß iijr SECunfd) gtei* erfüüt teerten jeUu, unt tag fte |i<l^ Halbem 
(Smpfange mtiiv:* -!*ncn-5 eben fo frei betradjten mögt, al« id> e« 
Mä) bem Empfange te« ibngen getrau. 3d) fagte Serbin , tafi ibr 
t9rief mi«^ unglüdlidjer Söeife traf, unt id) ttietevbc'.t eS, tiim 
wärt id> atgneifl, o^ne i^a eclpollcn jn l>aben, bätte xif fiegejeim unt 
gcfprcd?en, fe litten fiaf 9Rtmti(tt genügt, um un« ju verftäntigen 
mit t -iiu is^re bc««c »««w« gtürfli^ Qtettia. Ober fßUt 'lA^ an^ 
uut eiLica auiseitblirf nad>geba4l, att iA i^renSWef crnffittg! — oier 
idj Ijabe feit ftber eine infltnfiire flbne-,äun;i biegen aQe fegeiunnte 
(Smancipation t« grau«" gcljabt uiit ter 2t^l il)t«4 »tiefe« Usar fe 
caoalitrmafeig, fe untoeiblid) , ..r) t iduull nKia« ttntWfaf f»|l» 
anb fabelte, mir id) r« fc eben erja^lt ^abc 

2)cm ?e(«r «Pitt id^ gef^eben, bag, nai^bem ba« crfie «uffcraufen 
bcr beteibtgtca Vflnltefe mflattm mx, i^ cnt{(«lid» gelitten 
^abe. ^utb« «NW meint crfttibie gemcfcfl, U| ^«tte i^r raein gaaje« 
$erj geweift unb bie Srt unb ©eifc , »U fk mciat 8iÄe ««n 
flies - mußte meinem ^itr^en eine tiefe tSuttbe fotogen. 9^ ^rte 
flejicn nicnuut mid) betla^t , nie tic Trrulcff nctf.nrfit, nie nnd> 
mit eelbftmcrlgebanfen ^erism^etucben, mie e« tie mcterne Literatur 
Vieaeif^t »erlangt ^tle, ober i4 babe oft ^u ©ctt gebetet, er mcfit 
mir m^ nab mäft Sncrgie unb ttu«tauer ^u meinen Stubicn unt 
Vdtilca fda^ tanil t4 bie llnglflAii^e rtrgcffen tonne. 3d) unter, 
nota Mä bfliaaf dat lange 9{nfe bnrd^ Qg^tcn, Sifrien unt 
®ne4cn1anb nrtb «ierSa^e lang bBrte i* ni*t«wnmeiB«i früheren 
SBraut, ned) t)cn ten f^ireuiitni , ;i.;M l \& in 'Jl getaf^Ol. Qabll^ 
jBangen raid^ meine i*cnitKje;nv.iu^clft]enl;aafr,, nad> meiner Cater» 
flatt jurücfjutcbren, uite« »catc ;4 bert fc futj al« irjeitb mC.iU* 
certoeilen unt tann naeb 3talicn überfiebcln, wc idi bef^U-flcu b'itte, 
meinen tauernben Jlufentbalt ju ne^imen ' 

da meaigqt SJarUn {ott ber Sefer erfaljren , »a«, »enn ii^ c« 
hl einem Stmaoae tdefes ^Stti, mir fo unwai^rfdieinft^ crf^tcaea 
wäre, bag i^ ba« 5u<^ ftAerfid^ Sei ©eiU gclMt ^tt«. 

$ulba »ar, feit beinahe btei 3a^tt, bieSot^ meint* tatima 
,\rcuntt«, fe« Vienteiuntä .^)u,^c neu Stcnbetg, ben mir Wtge» 
ncmmen Ijaitt i|U aOercrü iia.t meiner SKuJfunft JU 6efud)«n' Dwt 
bie« mar ncdj niAU": ' ^-rdui-yii: SDeife fam idj mit tem ilierreanticn 
in ©erü^rung, ju bem V"i£ i H"!? jutttdgejogta, al« i^riJater geftcr. 
beu mar, unb o^ne e« ju trcUcn, gtf|KS^mdfe, trfa^i i4 »»•» ^ 
kit ime {(^attbemnOc 9BaIiT^t 

Tm* 3iel ber vn|ia tnaS^atta Üttift, bte i(^ glctdi nadi BeeR' 
tigunt^ meiner Hnicfrfitätffturien tttttenU^ll, Mar ebtnfatt» gtonbert 
fltwtien. 3d» gefleht, tajj id} baKAt« tlB |Mi<* W«« 



Digitized by Google 



m 



tvar nns itlt^f aflfln \ttt8 Cfrpflgfn mfineS ftlttr* fflr rrloufit 
\}'uU, (entern aud) meint ftbenttun in (in» fafi tägU(^ dertt« 
frrntcn) meinen (Rennten tetainirte unt, irie gefaxt, ,mitec W^en 
gl (unten war 5>ugo tcn i£[(iT.l«g ter intim|)(! 

Seilte man tt ittx bc^I für nijjlidi Ijalten, tag ein SWejifi!^ 
fecnSntf^Itil Ifiüc fafftn iml! )urSu«fa^rung bring(n fSnn(n, einem 
frcvata M fciatr 9raut entfremben unb für |14 ju je> 
»innen, unb bat, inlbon et an Sitefcn, iit «er ((fd^rieben 
»artn, gonj etnfaÄ NtfZMnD Intate unb f!e t(r gff<^tifttnt«ife in 
tie •v>änle fpielrn Iie§? ^ufta %atf( mtlrc , mhv crri-ipn'r:;r, .iu« 
iTlan>;(tn gelefen unb \)iUt fie auf bie a\itv. üTcdttii iiadj ctus tet< 
iljue, unfrcii ij'ater« bejejen, unt taS battc üe, unb mit bfQiäfm 
;K(d)t(, (m)<ört. diner fcl(b(n £(^ur((((i war al)c mein ^(beneglfltf 
jnm £pfer gefaflni. 

gc^diflMft V*^» fontcni tuvt Hin mit Imi |wn(k^ MnrtnAoi 9w 
«ifgen $ulba9 feine SdftSua jtt Mfatr ntb ta| It fie «M^ Ut* 

niibi je j)lB(fli(b ma6e, »ie Me Vrne et neV fid^effi ^atoi ne^^tt. 

Ca8 feilte i(^ tfjui'' 25*cv bS'lf ^irr «in"< 8"'<" 9?«"^ 
geBtn ffntien ? ^»nlta tie SPabilieit iac^cu ^ tauiii fte teii i'^ater i^irer 
Hinter bcr^ittcii U'rr.e ' rcn ibm ciiir (^^^eiutj^tljuunfl fcvttrn'' feine 
(»antUui j9n^cl|e effcnilid; mittt^etlen V abrr n>üre tae diefuUat nid^t 
aud^ fo auf ^ulba jurßifj^fanen ? unb ^ulba mt tie Xcibtci jene« 
Wuuuet, bcr mtrr Mm acnoatften ftnai« dilagttiift, m 
guter, Iktortir, (»fe|^|itiiA«r 9(ttn goBcfcit Mnr Mb tat m(| 
einige 3?ei!brn wr f(iil« Sobc Uc 3ii(n>ft fcfawr XM|tir Mtec 
traut batte! ^ 

34 meine ^flicbt fletban 1,11 baten, intern i<S} fofert 

nn(t(r au9 35. abreifle , unb je^ien Öecnuiann übet tat ^cigefaOcue 
i(bRM(i^, tamit bie Imbitx meinet jigdtn tBaKrt m iifl|K« U% {ie 
bie @attin eine« ®<bui(en fei! 

34 Tcaliflrte mein fianjrt Ocmtlgfit, fa(|l( SntMfuib auf 
ifflouT Sebelvo^I unb ftebcite noc^ OtoGn fi«. 

3a^re finb ver^an^en, iib ^betthwn €<fttoUT getrau, ba§ nie 
ctr<i^t\>u iiifin y">fv'v refft-ii Jl'miteü, qt'^iKtT irt', i.\-rr,i;Vt ftnt, ruieter 
gcUMnnen feile; aber ti tft uecb tetuer jielungen, tat ^clbe ^ilb ter 
9^jfMa mAut JKabldt in w^nm {iain ja MitBf^ ! 

V. 

34 f4^ in aufain tSnä^tintB fett. 

dn bCR MflOitei jM ^ogen ereisnete IUI »klt M (Sorixgflt 
is meinein Süßeren 9ti>m im^6leffe Den 9ffa) rf Vlance. SRcine 
®«funbi«t «a^m Mn @tunbe 5« Stnnbr, mSt^te itb f«8<n» J"» "»^ 

ict;?i:ijl iiYnn idi nii* im Spiegel faf;, ^atte iA ta« Cetgnagen, midj 
trrlilft aiii^utiont ja |inten. 9?Jii tet 3!abl war icb an* iti*t mebt 
|-.crun:tri5CL;jii;V;n ; tenn itb gif:.i i; <<' , i* füvtl^tfte mi.:' rcv r.r.n- 
i^t^c^aMi mitSBclf, ber mir, ;e mctr ;di üb« ihn nadjtacbic, ii:iDKr 
VtrtSdttign tcrfam. 3ebe4 fcnntc id; ni*; miibin, jnweilen te« 
9Ia(bi« ant|n|lc^B mb dacn Vlvt Uad^ man «^enfter na^ jener @t- 
genb ^injnriditcn, »0 tat ^tiii ntbiet JtcnigSberger Qtfunten 
fianb; iÄ fa^ inbeS ni<lt|t9, lai m\ä) })äUt bemegen fcnncn, bafi 
g*le6 )n tcvlaffen , unb »e«n i* aud> elwa« oiefebn bätte, fe wäre 
(i audj ncl' jc^'t frajUd) jewefen, cb micb tic ^i;v*t rcr (iarlifien 
unt tSbriftint« bewegen hätte, ba« SAlcri ju eerlaffcn , teuu wenn 
tdi ccr^iii fa^te , e« wäre feine ij'aänterung in meinem äußeren 
Veten l^crgepngcn, fc mrdite c9 trdi fein, tafj mein innerti(^c4 
Seien einet befle tieferen J'erätitcnitij; entacgcngingl 

3dl mu§ ti gi^^Rj Z}n $abla Sjca 9ti^, ti tonx 
^(fäljrüd), \\x lange in bie Vugtn Mn 2)oniu Stereetel Vtale« 
idiauen, cC' ir.n ^ifüirlid', Unge ttn ftlanj; -l-rrr 3t:T:i:i:; 
boren unc in ift iWibc tiefe« immberbareu TO^itdici^ä (u vfisecUcn, 
■iJit ©eiradituutjfn, ac;di< \if nadi mentcr erflen Uiilcrtultunj mit 
if^T angcfteQt unt tie uidit ;u günfii^ für fie waren, (galten ficft in 
Mefen )Wei Zagen fafl gSnjtii^ eerSnbert, bcnn iti bicfen- )>sei Xagen 
^atu iii» oft ganje @tuatcn »it i^c in (Skniea ober auf ber Zerraffe 
Ifigebratbt, ober Mr nit i^r cimmlleinen Oü&en^in tintct 
twn 6<^toffe gegangen, tec wir unfere (Sbecclote gemcinfam 
traiAn. 6d ^le xi) reii^licb SKuge get;abt, biefeC benlidbe SBefen 
fennen )u lernen, ^atte in t!^r eine iBiltung gcfinttcn, a^cldie n^entg( 
«panierinnen befl(ien, ^alte .nid) ibf ^ct\ f.ef\üH unt audj tiejc4 
hätte ijiiiiici cnicii reinen >i!.i: j irutiT.ii-.uber,. 3n einem SDcrt, 
lieber Vcfa, Xcn ^lod ilkfü(il}tungen {(^icnen cing^bcoffen jn 



fein, tut Sieber ^alte nur feinen 9?amen berär.trtt. Cbgleidi 
feit fo Bieten 3a^ren 6e«mepelit, bat m<in l<bai,;ftft unt meine 
25enfnng?aTt tennrdi feine fd>t tc.tifd^c i^aikS fidi ftb.:ltcn, unt ton 
bem Sugenblid an. Wo 0) ju {fluten glaubte, bag ^Ütcrcebe« ^tralc* 
in meinem Cierjea Ut tKifam ^ulba «rfetm IBme, Bff^lo| Vfyc 
tt ju fagen. 

3<4 ^tte bojn ben SlatNittag bei tUgtat Sage« ber fUvcfen' 
l^tDsa ^aUai U> %aüt mir bcrgenontnen, i^t Knimieblt 

nid^t aBiht ndnenete f« 'geflebn, fentern i^r and» all b*n«rg»oebn, 

ben mar; n:v: ■}'::t: iJir? ■'Jcr'ri r.ilofu'ii revfmi't b.itte, mitjutbeilen. 

SlHi ;rir Lji.'iviM'M'.iit ai:t f -rr ictr-.fif, unt 1* hjtte fc eben 

rcdi ;inm.i; : .vJ 1^ ,:fli''. tx' ,\!...];if:ia ^it c:nri ünr. .ii X intcnfiou tcllcu-' 
Ut unt e« iljv übctreidjt, fte ^ielt niem •Ali-am it^ ter ^>anb uub 
felStttrte barin I 

,a>eonn flVlercM,' («gtf „»ie iß 3^re etiMinimg beulet 
tMb 9k IcUcr Mit gnfttm aber fi^ueinitf^g »it imgefbrnf* 

,€ie flnb mitteibÄtel, Ten Carle«,* antwortete fie läAelat, 
,f(^en gefltnt warfen Sie mir meine ^«iterfeit bor unter tem i^cr- 
njante, ba§ idf bergeftcrn mipgefttmmt gcirrfen );Mr ' ^2t:it tciui tic 
Taiiint in 3Ijrcm SUittrlantc ftvt« in ein unt Cerfelben Stimmung '* 

..l'i'fin, '2r.\-A:-vA.i, rie Tiamen meine« ??aterlanbe3 fint cft fcl;v 
launenljaft unb geben baiin ben Spanierinnen ntd^t« na<^!* 

,®inb bie Danen in Tieutfc^lant ft^iJn?* fragte ^ 

«3n mb nein," «»ibettt i^; ,tnt fibecalL* 

,6ittb fie (Seit f« »ie bit b8mf4c«S>amai?'' fu^r fie 
fdCt — 3(^ fa^ fte erfiaunt an. 

„SBie fcmmen ®ie barauf, Senncrita»* 

,%if, nur eine einfad;^ ivr.i,ic, \±' ati^ idtft iii*t,- ci'.uiterte 
fie, intern fid) i))x blaffe« ö^cfld-t mit eiticv tuuHcn ^H\)C uberjog. 
,5)«!b, fragten ©ie nid>t, wie mrine Stimmung beute Wäre ' ru^ig, 
^on Sorte«, rn^ig nnb }nf rieben mit nOen, wa< mi^ umgibt* 

»Ihm fe »iH \^ ernft jn 3(nen ifttä^, Dwnm iVerceb«*, 
unb ti>enn ©ie mit einen grc^en Söewel« ber Z^eitna^ne, bie ©ie 
für mid) jn liegen bebauptcn, ^ehcn wellen, fe bitte iif| Sie, mir ernfl 
juju^ften." 

Sie Ijeb il;re grcßcu, feclaiccUc:! <l;igen ju mir emjpcr unb fal^ 
ari^ nit einem Hu«bruif unbcfdtreibUdier ^Ingft aa. 

»3«^ ecrtte^e Sie ni<<bt,' f)amntelte fie. 

»Sennerlta,* jagte i(b, ,xäf f]»«^ ju ^ffucn ftA mb «ffen 
imciii C^tfmftmi! gUni« m iwiMCM {MtjrR ei« <Skfii(l fOx 
ek vOuA )« ffiita, «nÜM* — 

.Raiten ©ie ein, (SafeaQere!* rief pli^^tiA bat junge äTIäbdren, 
tttbem Pe ouffprang unb mir einen fafl grimmigen Süd juwarf, 
.mit weld^em 9ied?te beleibigen 3i( rin . ..eine Same, bitAlcin 
taftfi}!, bie nientflut bat, ter fic wrthcitij^t." 

'2ir t'cli'i:;o:H " r;' cnn;ev mir, wUem idi gleidjfdU« 
auffpraug, .wenn Sie ftag>:n wjU, eb Sie tie OVfähvtin meine« 
{eben« werten weOcn?" 

.3^ Qkfft^iaT" emibeite (ie, inbem fi^ b<c Vnflnrwt bc« 
3erne« in i^rem SBMt in bot etner tallot beificnben Sronie «er» 
Wanbelte. — „Sie flnb ^u giltig, ©enncv, ietedi iii mu« ven tM^m 
herein für bie Sbre, welAe Sie mir erweifcn tcfUcn , cantcn!" 

Unb lanLifantcn Sebritte«, mit jener iUfaiefiat unt Oh\:tic.;;.i 
ber 99eti>eguiigeu, tie rinem jeben Spanier angeberen ju fein fdjemt, 
oerlie^ fie bie lerraffe. 

3d| muß gefieljen, ba§ idi, unfähig ein einjige« SIBert finten, 
i^r fa^ gebanfenle« nad^fiarrte. 

Um Snbe ber Scxraffe, im SugenUitf, «f« fie ben t$ug auf bie 
Xreppe fet;en tDoOte, ftbien flc erft }u bemnfen, ba^ fte immer ne<l| 
mein Älbum in ter .Piant hielt. Sie legte cJ auf tic 'iViQ-.iftiatf 
nnb ttcOte ibren 3S?Cii fcTtffpeH, al« taJ 'Sllbuiu ;i:i 5rte jiel, fdntdl 
btidte fie f'*, Ijcb e« auf unt lui-Ulc c« Biet« binley«!. ale idi fic 
plS^Ui^ wie angewurjcU ftiH fteben unb il^ren 2^Ucf unbewcijlid» auf 
rine Seite, welc^efic^ Suf^Qig geöffnet t^atte, ^ftcn fatf. 

üluger aU eine äKinute ^anb fie fo, bann »anbtc fte fui^ \f[i^ 
ß4 n»» ]^rxU wieber onf miib )u unb mit einer ©ttmne, au« ber 
eine tiefe innere eemeguaguiber i^renSBilten ^crt)er;ubtingen ftbien, 
fagte fie, inbem fie mit bem finget auf eine 3ei*wung beutete : ,!8?er 
ifl tiefe Xanie, Gabätlftc ' tteb« fennen Sie fic'* 

3.^1 f.ih auf tic >^eidMtBng — man tenfe üdi nit-.n liiflauneti! 
— e« ti.it c'.^ *}>iMtrüt .'i^ulta«, Ben mir ber läUiVi aKi adit 3apren 
geyiiilynct! 3cl^ l^atte mir oorgeuommen, einige ard;it<ftcatji^e Xetait« 



11 



Digitized by Google 



=1 



Ut SilrfTc? li.it tnifu iinc3 ü'uflljjiifcJ, tij ttr 9?i.i>.i,u« fii-ti fll 
caittara tci iWccbcln in S^elciicn bc|'i;\i unt nvlitt« n>abr''il':inltdi jut 
folteii ^til eitaut rrurtc, ui cti,ilcit! ttt r.nc ; i-.f.t [icfen IRcrgfii «in 
«IM IUbtti:t aue tiKintni }tcn>'t litvauiSdctjcli, tae crn nieina vcr« 
|Sllfai|BsUcn 9{(i)( als ^räuii.jäin in j^lantcm tatirte, uab in trat 
W (^»f i'^" ittij6(n fem ßafitai tian iräult ebct rincr 
Vrotttfr. tif Bflfl« tfTjttitätn, rocl(^< nirin gonjr« ^trj nfttOlt; M 
((tottianrcii. 

£'imc »iSu.i fci'!, ibr finc Slniwcrt )Kt«n, fl.mtt idi fie 
Ct|kttut an. 

«SabäQcrc!' tuf fic ua6 (iitigcn ^ugenbüifeu tiiti ucd) tviii- 
fcnfener Gttmme, .»er ijt Htft Xanir? id) mu^, icb niO c« aiffcu!" 

QillMt^ fpb i4 mftnt @rifit«gcg(UDart »ic^cr ; ging auf 
Mt Zoster M QaficOan« }u, nal>m il^ bo« HUtim aae ttr ^out 
lub onttecTtetc fr ru^ig »it ts mit »Bflli^ W: ,0* Ima 6ic 
ni^l intcrcnttrii, Stnnrrita, c9 tfl tiM (im 3)ant wriiirt Vateri 
tote«, iccldjc idj rcr Sahnr , .fotiiit.* 

!iD2mebc« fal; mid) an, aie rb i^n tfludcn bie ine Onnctfic 
ttciiirt (cqmi b(iiq)fii Malltai. 



„Unt fagai 3i< mir, Gabaütrc, tj! tiefe It'auic i^vbcirirt^?* 
la^K ftc nnt »aft bcKnircr Sliinmf. — «3*." «icitcUt iib. 

(£in 2.uii\ \A-Hn \\n vtm ^njm stfaOcN )K fdn« fit f«^ nri4 
fa|l fteuntlidj ttictfr an. 

ifl ff^r fdifn, bicfe Tani*,* faj^te fic, iittmi jit nixb ciuci 
tt^lcn eiiif auf M, %\bm, mU)t» iid^ auf fem Xifil^ Bclt^t batit, 
fKftftt« ®Mn mmMt (ic |I4 «on ncBriH um mtb («l^tt ter Trtv«^ 
ju, be(^ f^c fie Uli 5u§ auf.tifffibt jtljte, fab f't niid) iiDdi cir.iii.:! 
an unt fai^le; .Ptcbtn Sic i<nc Tainc, tfrfii SJilf idi in :ii;;;iu 
mbuiii gricbn ?" 

34 »aß iiitfat, iwtudi idv ihr md; tün iiu'rljftvifßailgentll nod) 
eine iäntnjcit ^ab, irtcdi idi Ib^t 8. ..'.'ieiiil" fai\te td?. 

Xriina 9){erccte« licö ten Sinf] finteit, läd^rUc att eb tfgcMb 
ein glüdlid^cr (Tetanie i^ccn bffd^äftiglc unli f^^en fAti^ ffa^ 
■irtcnnn ncut ^«tfaug in mU fyx^, aü fit )» mir mit foufter 
etinaif fofllc: .Q^ttt, Qaldbra! xtä/t ft^bc, ta§ €ic bitft 
Tarne nidit IldcR «ba gifidt )rtca!* nA wk^ icü^t ^ft§aife, 
ettfifamaiit. 

«Ktf ttime frigt.) 



Jbis meiner 'iodeffhiSe. 



S^enn tn f^eunt(id)e ?efR mir ktn (SefaUen t^uit »iO, nein 
9cj(rlparabird einii^c Hugtnblicfe genau in feinen Sin-^cl^citrn jii be> 
tradjKn, fc ivitt er, wenn er nur im cntfcrnKflen ein »^rcunt iinfrcr 
geflöjflten l'ieblingc ift, miift rciffc;!«!, ivniit idi rctfidvcrc, t>if; idi 
baritt ©tunten te« »iiit>ergUid>lid.ft(n (?^cnuf)ce, fcer nad>balt»gflen 
Sfrenbcn imlcbt unt ilMide in bo* innere gamilien- unt Seelenleben 
unferer getv?l)nUi^|ku Sigcl fßläfcm ij/ilbt, l\t ni<^l ffir mitfxii 
gehalten bätte. 

3n *.'it; fft i-ntfiri K'id i4 (^rennte ter Scgeliwft, tic fld* Vcn 
nitiiicm IMUe .uige^cj^en \L])ku feilten, .}nr |)raftifd}eu Siad^a^munQ 
a.ircc].-!! , ridl.tt^ ftliUlt C* Ntfe, aKiUOI SifUiUBtlt Mq« IW^ UHM 

)U erwerben. 

SDieine S'Cj^clfliibe n>ar eine flcrimaiiie, teeiSäctflndjie ^cten- 
tmtux, bnni) bcctn gcnfla ^intcidientce Vid^t hineinfiel. Xi» 
Sm^cr tiNtr mit Mlnstm Xirt^tgclh^t Mttsa^rt, um mtf ISAitc^il 

iKi'finrt mt q^dilcffen »erben ;tt (Innoi. Station f^Mmlltn 

,,.\L{iiiiioii t't> i^ex t'ie nethigen €it;fii^(f( «xA eim m ^IbtäblAhw 
iinivi'd ctit -.'ü'i'icr angebradit ^atlc, fjetfS 'tmii rtn Srettdben vcn 
Iciii .intar. iiftrciü^t, taniif ftd) tie tniitc;ifcn Ibieie iiidit flfgcn= 
f(ili<i ftLu:t thitccni, ■ar. <i Ici "J^uiiitii tci? ("^riibj.ilM ^ ii ni;f evfie 
Ärbeit für bnufid^nre Sl'cgctaticn jpii^en, renn Srniie, Sl-affcr 
lu.t ^'e»U'ia'ien ßeböicn mibetingl jum it>cl}lfein jetc« i^egef?. 3d; 
f(^affit bicfcm äf'tdt grogt itiOcn mit (SiarUntrbc ^iwinf, feit ic^ 
an Me.(iBtneiStnb ftdhe nnto pflanjtt feo^nn fs feitet d« mSgliil^ 
frSftigi- 3c(ann!«' unt Stadtetttertdfdte, tie (cidit auSfebdigen, un< 
tetwilfilidi fint iinfc ein befentcrfi tirfiti-vS ani^neljmf« Vaut geben, 
ilii gcci.vtcten ^läi';ii, iiit rai» IHlc jeigt, iuutte reidiUdi üfhcu 
angebrart't, in grfficrni Miil'iin ftcnten hcdiftAnuniiie ^Krfcn bereit, 
in J'.iif.cicn Ii'^'fcn tii'u äi\;l'bclccU'riclH- fn-'Ciiit ipäia tif .^aiia« 
rietitcgd mit SJetliebe uiftetnii, unt al« ^aupljierte eine gtcf«, 
lebcnti^c Xonnc. €e tcareii cie ddrn unt äBänb< te^ Wauniee in 
jtitt Xiili^t bor iKtMi^rnfU» Strand'« oernontclt unb mcintm 
0ef4m«( fhml) et frri. n«^ lAc mc«lid>en 3<t(fetn 6in)n)nt^tth. 

5Jun galt e« für Waffa )U fernen. 3d) fdjüttete auf eine 
Untevlaoe vcn \'\Mcn Steinen cinnt Jt^^fien (^rtbaufcn auf, lieg in 
tiefen l;niiii eine ntntf, feierte, lalirfe ^fledjfdjale, turd? beren 
Diitte ti>: jisßf^vnlMe iMeirBItrt ging, tocldie ven ta tiird) ten Grt« 
baiifen, über ten itiifibi'reii »eg, turit tie üiMnt tifl traufien in ta* 
ergebt aufgebängle 9{e|cuicir lief, txx (Srtbaiifeit knirCe angc« 
meffen gewclbt, mit ^libfilcm luffflciM iMr)ieTt unt befeftigt, mit 
QSmAfamcn bcföt nnb bcr&tinpgbrnnnen loar fettig, IM Ktfnveic 
WBite iSflliA einmal gffflDt, (in jhabn regullrtc bcn SBaffniho^l 
nnfe taS 'äbjugfrrfiv .vii.i in tir Tadjrinne. 

Sc war Mit vi-ttcuiici mit nadi einigen itarmcit ii^rden 
Kiutcitf Cl1i> ('■Va'.^ mit ttjrcn jUc 2tKUidcr .iu?|^ojdla,iiti. lln; 
cei:i fU'fuiiiii ^cr ^i-egelaticn vcrjubeugen, batte idj cifltiiJi je reid>lidi 
für oiiirHd^j.' ,i |infjt, taun aber andi lauge >"")cljfiflfn mit Sreffe unt 
iaxüri} bcfdt ijuigejt^t, btriB jattt $Uttla son oOcn 9i&gc\n eorgt» 



jcgen teerten. S^aß l)ätte mich tie* jetodi nidit vtx tem gän^lid»fn 
iWuiu aller tjln^^flan jungen gcfdiülfl, tenii f^ium h.itte id) i'creiliii tac 
X>fmpfc[ffeupaar eiiigefett, fo fant id* nadj einem Tage ten i^eben 
betedi niti abgefieffenfu Pla(tfnc«ven unt tie äußeren iSnteu ter 
^n^eige trofilc» jerlant unt }crf(>littcrt in bie 2uft fidirenb. 9{atnr> 
lid) tientf mir b«< jnr W^rt, meine Ungebnife )U iigcln «nb bie Qc 
gciaticn friveit tcrfdiveiten ^u laf^cn, ba| bie ^ani^nb entlviifcltcn 
SBlätter feine fcbmadbafte Speife metr 6t>ltn. 

(Snblidj fam ler J ii t ? ii .ii.'f-. "än einem fcnnigen 2ßcr- 
gen fepte idi ^nerfl taiS iiiii jdjttc i-cU ter Heituu ieiti^i^gel ein, 
einen ?pahii unt li ai'eibri'cii. Xa« war eine i\riurc ii.!di fsautificr, 
tunftigci '.^^iiitcif^cit, in tsefeui grünen ^albrerier; nad« einer Stunte 
aar jete (^legen^eii anffgefuutfd^aficl unfe oQeS füt)lte fid« bcumfdk. 
Der Xog baioof Inrattte tat l!em|ifsffen|>aaT ^injn. SBnnfen» 
wH mwifit fl4 M ^UMkift 9uk; rr mit bet irciteu, nl^en 
tem (ilän^entoi nngen Äuge, tem tiifeu '2rt)iiatel unt teni fammef= 
IdniMtjen Mäpp*en auf tm tsörtigeit .tiaupte: fie tii'f.^dier, nn> 
febeinbarer, tt>ie ei ten SBeibern gejiemt Oeter ^rtl ,v i: !■ i •.v^ar 
reilttevcU, nie fin.ien Tie Streit mit teii L;iitc\ii o.ii l ur iic'.ii 
mul^ttilligen '^Jcdcvricr imprf.-iite Stube ent,itj;cr.. --V'li'i f,r:k;i 
meine ,Heifigavten licraa. Tai erfte 'J.i*ar ^Uirfenjeifige, 
allerliet'fie tleiiie t^rgel, ta« Dfänni^en mit (4>>ria(^At^eni dä^(i<ben 
unb ^^TMfilAi, flntm et^nätei^cu uafe «atc^eititm Vpiwtit, ßd, 
al« i<4 e« au« fear ^aiffe liel^ ft^ttcr vitfe sut^ilfK^ wie '<ia JN«w> 
1>en 8lfi auf ten !öcten. 3di natm fie anf : eine 2 Pinien tiefe 
5^fltfdM*t überlagerte ten gau^eu Üfrper, fe batten fie fi«^ ten Sin- 
ter ul'iT .u'UKific! . :ui.;i trct Jo.ien ,50b iljnen tei.'Jinnger unt tifS^e- 
tt'cguiui ilive roll: l5l,iiiint,;t nu-tev. tBe)>n^:l■e Ärcttt batten tie 
eier fdinuiifen, ji'loiiteu 2 liejUiH" iit eU|t,i.ifi -:'j.iiei,ltiue«, mit 
freutigcm OV^iritfdieT tnrdiniaficn fie tcnSiaum unb fegten fidi'tann 
crinehm, rietleidit and) crrfiditig, auf bie cbcrfleu @^tt;en tcr 
Sta(^cUie(d>fif(^(. (Ein "{.«aar Xannenf inten, feHlbc, janffä^ige 
eurfd^ TCUnten teic unfiniiig gegen tie Stbfiten, «Kvttm 114 
tie Sade unt waten nadi einet S.*iertelftutite bereit» Herren be« 
rtre^gcfdiirr«. lie beiten terfdiiftcneu Sre u^fdinabMarlen, 'l 
"i^a.irc. nübii'eii ic teit ik'fip rcr. Der 'I.-,iii;e. ff ir,;reii vitMcie 3ljicre, 
aber miirri|d^ unt et ^aitc feiucr ccn ccn anrern gern uiii ibnen ',11 
ttiun. Qi fclgteu weiter paarreeife ter terbe öriinting, tcr ette 
ginf, ter jierltdie ^eifig, ber ^aunti'nig unt riele anterc, tie 
ii^ fpüter tcrftcDcn mtrfce. 

(Es cat|)»nn {I4 feenn 6atb ein rcit^eS Vcbea in bem Itictd* 
))anbi(*. Ct baucrte itiebt lange, fr trugen fSmmlliAe ftanaricn« 
tceibdieTi ^i: rbnr im mintefteii vcn ten itrigcn jVflfri 

trerteii, )!c.ii tt: leui'fiijf jti,nc iidi a;' iiiit \n anf ten *tiant te4 
'A'cfte« \\ir bnitenten tianarienbeitiu- unr fd^Liiite fse nibig, lueljl« 
irc>Urnr, uncfiipautt an, bi« <t ibv l.iiig nnirtc unc lii fid' mit 
einen; iVf; tr« ti^afie« entletigte. '.'liiii fem 9Seibd>en l>n,i \n ')Uh, 
aber e« blieb iwi <)crftt<^, »ie in^ bena Aba^)>t dou Ittuiiui 



Digitized by Google 




ronnei forc, auji« rtn Sanaruiipfgtln, ^unge crjiflt Ijabe; t* 
mcdjte tpel)l \a x>'\t\ ^crftrcaunj unt iüfrßnügni auf ta Jirgclftiitc 
[(in. Xiafüi brad^leii tt jene in •\ SPrutcn auf 61 Stücf lauter 
auflnc^mcnt (räftigc, {d^lanft, f^^itc 3ungt, mit flc nur in ciutm 
\e »(iirn 9{auni( (rjcgen nxrtcn Tennen. Xat mar tann (in @(« 
frabbd ccn iung(n ftanari(nor9(ln I flai ten ißefldn in 9tof(n< 
fliäud^tm, £(a{b(lb((ibüj(iKn. ccn t(r Xtdt unC übtraU hcAtn 



unfc flatt(Ttfn {it, ((iner b(r übri|)(n Vi^tl icar rrr ^(n }ubringli(i)(n 
iPIpoln i\i}<x; imnt(t ttcUlcn fi( flcfölKrt («in unt »irUi* nahm 
ftd) aud) ti( Jp((((n br aund 1( unt (inig( antm Ur ^un>uift(n 
müttalidf ax 1>tt X>cmpfaf{ vanttc f\± inbignirt ccn tt()(r il(b(r> 
cBIfKung ab. 

int(r(ffant(f)(n «nb UbbaftdUn ginj (ff früh 3nrrg(nfl bei 
ker oütt(TUttg ju. jllfl 3i(g^(|d,in( ))iiu idy f.adie ^oi)raft(^(n nia> 



*tii lafftn, 1 Sujj 14118, i/< gug fcttit; qutr b«üfc«, [e nni, In 
i<09(( 6(;)utm ttniicipf ^intuni^|lc(!» nob fe ca^, bag Irin gutttr 
Mclicat »HbcR tvaaU, WK» ^«fjfäfiifim gif^tloicit. Sut »wfcn 
jniint fittotc 14 IMt*, Ofe^, Itannriai« mb ^nfann. 9lr 

bic SlanaritntDtit<^fn imb ti« 3un8fn gat t« löglidb tr« (jarte (Sifr 
not oltf, gciceiAte, au#gtprf6tt gcmmel, Iiflifatcfftn, teiisu fe «1(113 
rrn Unbeiufi-ncn iUi^cfcrodKn l^l:v^^^ bog kit fdfttäd»fttn Äanartfit- 

nur je Uuji tai^cn picftluttn, aU icbjugrgtn aar. Ttc^lf ic^ 
tm 9iü<fen, fe flritten fl* fofcrt lannenfinf, (Stflpnf unt ©rflitling 
um fcic teilte. Trat t<^ mcrgtii« frfi^ ein unfc cffotte bit f^tlnfi^e, 
fo temtt fauDt (er hungrigen SScnge »r^mi. 34 füOtt bic ein 
Aißt^n mit b<ii Säacniai mb ^icö fic nun in tinnr $anb. 60 
lang« ti!^ btc Stgane fan Itimb« ^atte, (am gchMg niemanl), foan- 
It^U id) fic aber irtg, fo fam juerft ba« ^f'l'i.'V^'^'' - t'^* i^fj'iP* 
ttt garijtii (StfeÜfdjafl, anatfdjrffcn. Xic feefni, lufti(?cn 3biov*fit 
mit i^rtr immer glatttn, Fnappe« 9)icutiir iiiiidiui: ' i t it ,ir. iii|;i:rn 
Umf^änb«; brtifl fafetn fit mttitn itn rtutfrr, tie ficpfdjai tief in tni 
Sltt^llfnKn btrfrnft; t<iin ticftn jc^cn ftc unbebtngt cor, tctnn fit 
OM^ mit Vfim f^Aifcq, fpibiflitRSt|(Rai(l4|<Htaibi4Rcn^anffamtn 
gnt HR iMdlm 9tt!Mtuu «f . ip cia dinitiefe|M tC^cr btt Beifig. 
■Dm an ^ {flgfattnnb abidt, mm tief fitgabcllcn furjtn S6n;än)' 
itttt m tM auf bte jt(T(ii^<n?!f&gt. Znit otltr Butrauliiitdt bltnjtlt 
er itii; Im flugen, [(brent^eii ^euglrin bed> fltt* nad> btr freitn^ant 
tfj Vitiit unt tcmitit tiefe nafj«, Ijufctf tr im 9?u fcrt, um 
^kict r^i\.ii' ir-,ir(i ,i;fc!-u'ii, ©citr. tdi tif i^iitteitiätft fortfleQte nnb 
itjiifii ,iiif Um gcuaBien (jtnger btelUicljnIcrner IjintjieU, }ög<rtcu |U 
^U'idi intern 0)'ina gefärbten 8?rttrr, bcm Sirfeiijeirig, ttintsAl^ai» 
blitf, jinli^ anf bic cr^ebcac 9i"drtf)>t^e nteNriulaffot. 

Der 9{rfcn)<ifi8 illooRbfrfdbrn jierlidien @<fiaftttif bcc 
(irüiif 3<'r<»V bflä TOänncfcen tat fetcdf einen prädjtig f.inrriRrrrtB.-n 
«d^cilel, eine etiM« blaffe farminrct^e ©urgel unt Ctciluifi, tte 
ibm ein praAtitif« Huefe^en Mrleii)t. Gr unt feine fettem baben 
ben uni>eru>flf)U(bi)en ^))||>e(lt unb finb bie etfttn unb legten am 
t^uttcr; vcn bcr^tanb finb fie, einmal getsi^^nt, fauin ju tcrfi^eni^ai. 
Xa* Som|)faf fenpaar, ttuflrtitis M fMiMfflt Ux gmißM. 
Oefdtf^oft nnb icilvcilan ni^t fo brnnm ott non gcistlnli^ «uint, 
iic^t fccR ^nffancR en. <Sr «Rb |lc bfliftn graottätifc^, mid» grcg 
unb ffjl anft^nb, Sttn filt Ihm. tShib fw fatt, fe geijt'« gleich 
il! .entern an ba* Saffiii te? Springbrunnena, »c te« Sptiptn«, 
■.i'^li-n« unb 2l^2t}ciit (flu iSnfc ifl. X i< RcitiarientC'gel FoRtmen unb 
)ieb<n ; fic muffen ftrfi atct mit tnM ^Ki L ianint bc3nii;-i-i-, irr;i r,.iin;- 
lidi fein SJcgcl gern fTi§t), tcnn je lanje tie anbevn ncd; 'ilppctit 
baben, »erben fie nidjt ju ben lerfeteren ©orten jugclaffen. ©c fbnnte 
i(b ßunbcnlMt wctnc fü^a i* bn {»oBb ^ttca, tarn brr Xrm 
ni^nmMtte. S^v^teoilf^lbfinimaii^ RMiRebinrCStifgli^e 
yt leniRKit, bic tH ic^t CtHM* Rtigiraotf(^ nnb cerfidftig fern geblieben 
]^nb. 3r(t Ptni |lc, meine Sturer, bei t^rent i'eibgeridit , bcm Sta- 
narieKfaiiicn iinb i* ttcibt midj an irnev rciunren O'fftsU. Cineii 
Vräd naeicii il'rgel ai* i^n gibt mi'r, fein ned) je bunter 'äu*» 
läntev r^nimt ii;e«3en iljit ii»- 2Fic idiaarir^t^gclbne Seuerfunffn 
Ijaben fw mid; einigcaiaS Hmfrtifft unb jetjt betiadjte ic^ fle, einen 
Su6 ifn meinem äuge, ttie fle fit^ )ietli4> brel^fn unb mtabm, fli) 
onfc^ntcu ,rärMi[&'',(betta |iefinbfi^)Siilif4), nnb fu^ flattcnb 
gegen cin(Mbcr<tVScRlrie9Vini<ilitTi4fS1f^en. 9^t6ttBlf4eiti0e«fll(ib: 
ba« fammtfdfttorje ilöfjfil^en, bei 'rnri^^i- ?>fiT.i um ben ©(^Rftted bie 
fdinaUH-iften StfcISfen, bte fe^iJiibiaiiucu 'Silailieni uiib ber irennenb» 
ficlbc Stiidi qi!« über bte Slilgel, — atlcci fift wit an^ciicffiMi, man 
(ann nid^t genug bie reijcnben tlcincn ^^etitmattreS fiubtTcn. Xc<^ 
<• »iibc jn meit führen, Mibe 6ei {eben meiner V^t iocr> 
»eibn; (cntig, f 0 (bib fie i« mciacr Qlcgenmnt. SBcit intcnffontcre 
Sttted^tHR^ntttr («ffe« fUif RRtcmcrft ben braugen bur^ M itäf 
in brr S^ßr m.id>en, ba« eigenf in fol^cr^S^e gebeert ^aSe, um 
fiuntenlanfl bctcr fit; en \u f^nnen. 3n einir foftfien ©tunbe ^abe 
(dl u:n'ft iH'.t cjftreLi ii.uti ti» ??Jtur eiitttcifMi, caiJ Ccv Jfüiifllir 
mit \t l'»n:u;itcnis<ircrll;ci iVinheit uui ö\-:i,>ni,-(ffii übcvtra^en tjat, 
baf; feltft in bieiev S'einlifit cic eiiiKliteii Xbieic Rienau nfeanen 
fmb. SEüeQen n>ir jnfammcn ein ^■liertclftüntdftn tin unfevni Wurflcdi 
verbringen, id; glaub«, tt tohi und nit^t gereuen. 

2>»rt KS M .SpriRg^HclU jU]Tifl< @äul(' melvbiftl) ficrab' 
fSItti Meint ein nnfei^Ii^c« 9(unr ]R janfen. IKIerbingi, c< jbib 
ZattfeiabiRRC«: bic8a(^fiel}( tint«, j^errin bei ^a^ett, bieonf 
ben HctBen Stcbus M iBajfin« gvajiö« uml^ertaujclt, unb bot 



6 i a u f e 1 d) e n reditS. 1>ie ^^ad^ficlj« »urbe mir oon bcr ©trage, 
(benn berKuf einet Segelnanren ecrbreittt fid^ rafdf auf ben@aff<n), 
^Utsbt mttjietfc^ettertem Bi&fttl 0f&r«4t< 3<^ «ni^tttirtc ben Slfiflid 
am ftll«R0e(eRf, eigentli^ sn icbeirttetlmig vtät ifloa^tlb, bombt! 

Hier »ar aufierbem am Ctrtuiiijem, f1rti$ auf tfn 2tu i^jf Celle» 
binm, legte e* mit tunfl^cifdjtcm SPerbanb in ein "i'auer unb fe^te 
ibm <i:i treiif«! Öi per, in neld^et 1* ?hiiafenctec (jemciuit baite. 
9iad} einer itSirrtelflunbe riß fi<b ta9 cncrgifdje Tita nidit aiietn Ben 
S^rrbanb ab, fenbem ipidte unb ^adte ccn brm blutenben SIQgclflumiif 
bte fd;iü(}cnbc {Ktttt, bie fi^l bUbe» oapng, ab, fiel aber t«t (Si 
mit einer Oiit bt| t$ Maäkt ben ganzen ^eifj ^einlieAb 
fc^te fid) bann junCMfili^V unb mar anbernZag« frifi^unb gefsnb. 
<St iiiclt ftc^ mit feinem eblrn niflgel, ben ganjcn SBinter ^intur6, 
fing i'^ltegen bie 5Di'fr,,if ;iMt ;,iiir: fiJ' ii;'; 11. ii ill.t 3?i'.t auf ber 
^'egelftube. <Sin C^lücf, tap er nirtit flH|5in twn, iciiürcaui er frfprt 
ta« piäAtige ©laufe^l^en, ben 6taat ber i^cgelftube, lobibcitJeii. 
So lann ibm biefee aber ju redjter ^cit aui8meid>en unb c8 bleibt bei 
erbittwtem Anatfen mit bem St^nabel unb leidjttu j^icLeii. Diffe 
beifectt 3R{cflettfteffer nnb bo* 3<t"i*(^"iSI'*<^* bna((m)f«ben in 
MtlNifliHk ia Secbcigrunbe nafrMlMlbce jiMt fcfHCR 
Untcrf^Il^ Btn M «i* (i feine ©treif)üge unternimmt, in weI<^eH 
ei fi(^ re^ljeitig jnrft^ic^ toc tt flbcrbaupt l^er aQen Weinben gc 
fidiett ifi. ©0 jart bieBaunffnigc frnfi fitiC, t)i<t ballen fic fti t>or» 
tiefilitti. Obre pfeilfdiueDen 3?eirej5un,\eit , iljrf pcffnliiie Ü^eftalt, 
Tu^ieltuub mit fccf in bi',- Vn'jt i'cbentcni SdiU'injdcn, itir lufti^ui! 
®ejttitfdier madita fie ju ten flcmiftrn bcr SJegelflube; id) (ann fie 
fnnbculang beebae^ten. l'infi im Serbergxunbe ftl^toingt fit^ fe eben 
MR i^xcm (">>d bcmeglicbe ^lanmcif« l^ttiÄ, (Bit 

MtO ta<t||rf4einIiA anf bte ^aunt^nigc .;u, bic bt cxfilterttr f^nb« 
f6aft mit iijr leben. 3ä?enn f;* biefc jnfanimfn jagen, fc ^cht e« auf 
Vfben unb leb unb tnäre ter iKauni nidjt fc gicp, fic Ijilieu fttb 
länjii ciuanber tcbt gebiffen. Ucbrrbflupt i>ängt ba« feben aüet 
bicfer 3n(cltenfreff(T auf bet %!cgflftubc lebiglic^ an bem fe^Ienben 
9I&B«I t'er I3a(^fiel)e, fc bitter ifi i^rc j<ieinbfd?aft. Xetbalb ^abc 
ORtl «n bicr «crf^iebmen »crfinfteR JOnca Brtfigef^in« mit du* 
feitailMlier (fncifeneier, geriebene INi^m laib CtamuO flabtMIt 
nur bamit fle fid) nid^t in bie Ouere romncn «9|CR IMRR ii^ 
SKe^Imürmer fflttere, fe merfe idi in jebe CA einen nnb bcA fallen 
aQe über ein unb benfclben ü.'{el'hvuvm Ijtx, toebei natürl i' e.n ^l 
bittejtcr Slampf entfeht, iu bem ba« pfiffige v^aunfi'niiibaar fictä tac 
bcfle ilMl itli'ifdU; fiit titlliCifc irtrfc id) bann unt UMun ci:i iSlild 
Üalg l^tn. ^{i^afl mi^gcn bie bciben I^irrdien gan; unten in: $Urba> 
grunbe, ben benen iai eine mit ben Sliigeln fd|lägt, mit einanber 
iiabe« ? Sl ifi eis oemittiBctcr ^ S n f l i n t nnb eine >UjflRflfctli<^ 
^ciTcaliftnRcIIc, bic ftbe franMMc finii9crttn| M l^fl^a 
Auffing« mit f)»i^ ©d^nabe( unb fdftneibenbem 3'f(^<" ^urMmdp. 

Ueber tiefem fenterbaren faare fi^en bie I>empfaffett. Sic 
^aben gefreffen r.nb iietaCel, jtiit ftut fie fatt unb ei jdiaut im 5Pilbt 
gerabc fc flUj^ au* feinem ^irrpcn [dwai jen ^iuoc wie ev iu 2Bir(lid>fcit 
tlfut. Tci un,^,e^d^IadlIc '■}*.iai, bac (i* Ui.fvi t.iiiet'eii u:ii ben i^re§' 
napf janft, finb bte 2 a n n en f i n f c n. ti« fmb unliebenJttutfcige X^iere, 
bic ni^te baben al« eine fcbene ©eftatt, beiljalb wrUen wir fie raf(^ 
Ibeiylen. Xa^intcr fi^t [i^ft<i^iem )u(c()(nb niitR SicUing, bet 
Sirfcnjcifig; er nnb feine Dettemlltin^ter ben SonnenfinfcR, bic 
gröne« S'^'^'iJ' muffen »arten, bi« bie iWaubtifler feiti,^ [xnt. 3?or 
bicjen fi^t ccr eble i^inf mit feiner (Gattin, ein eleganter, rilterlid^er 
, bcr ab ui;t \i\ Ulm» 'dimefternben ©djlag rrtifncn Iä§t, aber 
n>enn id) fcmmc, fc uuiitbertiij tljut, »Die am erften läge. 'iWcd* 
toeiter linfa, ganji im S^crbergrunbe, lungern jwei i'rctetarier unibev, 
bte@rQnlinge. Uber n>er ifl ber bitfe, grcge^urfdie ^inter b<mftd> 
pu|cnbeu Segel? Ter bümmfic meiner ^'efenfAaft, btrfitrnbetBer. 
ttx fi|}t langweilig Tag fftr Za^ oaf einem glei, tä|t bit acH|ie« 
rigen ÄanariencL-gel bidt an fid^ ^eranfrmien, f^errt bmnbcnmen 
©dinabel auf unb flappt iljn ;iiFjmrn.:i , ti" fi: vov teni nu!icbcn«: 
teütbiiien Söurftben erfdirerft imü.^naUcr;. ciien bat e» mir tebt- 
.^ct'ijicn unr ba id> i^n im ?Jiicadit b'^tc, übevliaupt bie 3ungen ju 
rupfen, fc merbe \^ ein (Snbe mad^en. iCcffne id) bie XIjür, fr Tann 
id) fid,>er fein , baf; er mit feinem biifen ©<bäb«l muditig geji,en ba«> 
9en|l«r {prallt, ob^lcit^ er jiet« einen btutrünfltigen itepf ! be«t;alb 
k|fc Uf ifl» eine! ft^nenZageS fliegen, mobei er mir ncd) mit feinen 
gClBaltigeniticfern bcniringer bit auf bieänedienburdibcift. 'Diciueu 
«tiegli|cn ^abc iäi, tun fu in iifrci ceUen (SUgauj ju geigen, eiu 



Digitized by Google 



155 



g>in^ leKäitcuv "■!<n;V;ii..ifii iir.t iuiei gicijcti t^i^rfftfcitfl*! gniiciiit. 
i'a [\<i)l nun fit r.i:n -.n J.;n tiMintfrltdfftfn SKÜuni^cii bfrumfricdjcn, 
fibtocben , (ktttm, bolt orn eben, b<ili vtn unttn angrtifen uat mit 
unnad)abmltd)tr OJrajt« rintn Äcpf nad) bcm ant<rn txrfpeiftn. — 

cuMt fi^oBR WC vtr wnfcc wo n«|(i{ vk fictgtcncac xfKn« 

cnmal tic «kr €ti(g1it,t( im ctSitltctfltit ltoii)>fe nb füur !Dtanl 

an tcm Auttafäflditn. Tic Waua fc^c^ ^in unJ ^fr, jm-ftc in tif 
$>Hie uut jproii^; n.id) tfit £tif,i!t(«eii , ti< tcn IjltT un^ tctUjet an- 
griffen, CL'n eben uiit unttii t)L-i ci:.ii |ii;ir|uM f.Kiicu &ic •i"f.lc , cB 
Küx rin %htttn ant ttrtijii^en, i^;cirii flci|(n unb ^oare, bii tuk S 
Zn^fL Ulli bangt a.>urt« nn mHtic tapfcniitänipfer nnb bat virf» 
li^f (»ä^tiu 6<^nffic( ntirii«^ oicr IbUtcn ml tcr* 

UMht VUuii «er DM bn 9B|t!la fk itcnto^t ^ttk, t»ri^ 

id^ nt()^t. 

tViirivlidi g<tt ni(^t immer oDcJ fo glatt ofc auf bct S^cßdftutr. 
Hb und eiteiuR (in ibogcl im Saf{tr, ob« man fiabct ein jtano» 



lituttKibtben , t\:i' \u fui[ jclei}! Ijot, tott auf tcni SBcCru, cT:fr rin 
ti(>«flvtiart aÄstglu: ti.;lt aUerljanl! Unfug. Ttr fdjIimmfK (Maft ifl 
tn Spa|}. (finmal ^aite i(^ rinen frifc^grfangcncn ^bentS l^inein« 
gtftbt, anfcmn SWergcn« ^olU « t>ai ganjt ©fltjt fämmtlii^ 
9tc(la, 25 Sid, |nbn<^ unb aulBefrtffcn itiib er fctbjl lag «tf 
bcm 9«b(ii; er ^tttt fU( in feiner llnbanbietnt ji Xobe glla»f<t 

T'fä^ gtaube, u>ir ^ab«n tangc grang betiöt^lct. 

di fcQ mid^ freuen, uxnn id) manchen, ft^en bnrcbSalbattXff 
uni Scbtegel« ttefflidje 3^eiträge angeregten unt emvfSnjjlicf) gt» 
niaAion Taljeimlefer bur(^ tiie £<^ilterung meiner l'aiesifvfuten jn 
einem vvciflijdicii Si*c«fu(i^< aufgeniuntert |)abe unt er »irt midi \u 
»eiteret Üuelunft im ^rieffaften gern bereit fiiibcn. ^JTJani^^e gefaxt' 
ccQe ^eferin [tled) fagt amSnbc: »aber feit amen liiere in b(T 
Otfongfnfi^ft!* ^bonuf Mttoorte i<^, bag nie (inen 

«irilidf vumm t^nünb bcc QSgct gefunben ^abe; bin Mt Qcbc jn 
i^ncn für fclrf;' fcntini;iita(e '^elra^tiing Staum g(Iaf((H f Sttb SDtan 
tann feie %U je! nit^t lieb Ijabtn, c^iie fie |n feanoi nfe m(^t 
rennen, t^ne fit )« ^tti} «qfo: «Ar Iriw (Mtd |at {h iri4t 
Diifli«^ lieb ! O. 



'3801111 luut bem itoi^m Rottes. 



Sl mar an etnem Olaitogt bei Qe^ref 1851 lihht C3<g 

führte inirt- r ;n ^fm rn^enten ©ernebadj im OTutijtEiile nach ©abtn» 
iÖafcen, iro UP* am^c Stunben perrccilcn n';^Utf vcv tcviWflcffebr 
in tic 5>>"i'"cit. vi» frcblirt'f ßviiuifnsn.itn .;r c-a^i (cn'.i&c iV'ricn 
mfe oertieft, roanterte i4 turd? biditbcisaitfcnt Sffialftpcgc tem alten 
Gi^Is§ Caben jn. 9n einem ber fcb^nften fünfte bot mir ein i|cle 
ben «wMwwOTCB Ku^«^ bor, w» bic Itttot Vbfi^iebtblitfe «nf bic 
(8l)9(fcMbc 8crii(l4t# mI4c 1^ im ab mlb^ati, «Ni^ Qut 
(Srvppe Keifenfeer, Mc Mii bec onbcrn 6<ttt bcn Setg ^anfjHeg, 
miiib meinen Setro^tnngen. Ginige «on i^nen aartn mir 
ani ber SJatetflatt »ebl bcfati:it, tcd» icg »er aöen ein iJrerater, 
Um Determan« mit bcfcnbrcr tSlivfurdjt begegnete, meine* ganje Üluf< 
v.u". ,iiif firf>. 6r ft;e,i, au' 'einen Stc<J gebeugt, mtt^fam ttn 
jleiUti tetgan, augcnfdbemlid) icar e« rin ©rijilicber, rocnn ni^b' 
aOe 3ri<ben täufi^ten. 

@ciji( 3A^( Imgen bat &€fxiit tiefen, beinahe traurigen 
Srnfle«: bie ®tim(, ccn bicbtem, fibtcar^en $aar befd)attel, lag in 
f<biTereit l^nltfii üter fetncit tuitfeln Äugen; ta« 6^cfidbt u:?i<ii A'-.x 
BnfdJcn ala ainirbcnt fctn, niit feiner braunen >>aiiifatl'e mit t<m 
ieiiK;cf*U'f?eiKti Itiaiit , ter fi(ii nie 51t einem Vädieln bemegen ju 
fenncn fdi-.en. Unc C>cunc<b tarn et mir beim erften Slüfe Orr, aU 
bälte i<b lüc ciren feltben <ludbruif DclKommenctt SctCcBfri^ent unb 
iuKnbli<ba ®üt( in einm angefid^t gefc^n, gej^Mtt adl bot nn» 
MifemiiwtR 6um|>el ^nwcitginbcr, gii^gir Hiphnifl IBnige 
eM|titlc «M ait «ititast« 04 M «it OhfAKMt «af bm Kaf en 
«{(ber. IBer »e^te ber SKaan fei», ber mtn eine fnUf oni ber 
tiii-''-. V'.^ unt feinen aufmerffamen SJegleitem in reinflem granjc. 
ftfdi lic trflta 3<eTfe te« l()4.^|alme8 ccrlaS? <Bc f^afte i(b nie ccr» 
Iht ;tnt b,ibc m!:;ih n;e tDi(b<r tcili':n irteii; id) baltetü^t geahnt, 
tag bie ftaiijcfM?'-" Spradie fold^cn aücijlUut ttü^t 1 Jn tieffiem 
S^mrigen fafien ade um il;n i(a, imlngifidit tcr liebli6flen (i^genb, 
loH^b in ber aRmeafaum;, »nb lottfi^tea ber ^mme, bic 
orit fit niiefdtnitwteiitVRibrtHr bkttnlcfpM^: Jfm,wiM9«a, 
Sa bift fe^ ^errfii^! ixift ifl l;«in ftletb, ba* 9i «a^allt* 

SBer mag biefer frembe ^aflcr frin? Wt biefer ^age lebbaft 
bef^fti^t terlief; icb unbenterd meinen Gif, unb ircni.je ^hinten 
flpSirr B3Jr idj balieim in Strasburg, b'nter meinen iMiiliern. Odi 
erfuhr turd) c;n:n r,::nn:, ta§ auf tcn jci.vi;^:!! I.ig eiu 4'citrag 
in bei Hula angeja,)! fct, ße^fien ern btui bereutcnben Manjelrebntr 
lboI))( 9R«nob, Ux frit fur^em in unfern imanern »eilte. Wit 
gro§R 6|Miiu«9 {o^en air oOe bem Suftretn be* SRanael ott« 
gegen, ber «nf ttngll au4 fetncn 0<briften M ttm SRnfIcr ber l»eO> 
(nbeten 9aebf«nlRt befannt n»ar. 

9r (am — nnb i(b erfannte in i^m augenblicflid» beu i^remben 
toietcr, te^ax Crfd^einunj mir Tag« juccr einen unaufllcidiUdH'n iSin> 
brutf ^interU'len, teffcii ßtirnnic, iBnenb burd» ta« Silalbcaraufdjen, 
immer iK\t in meiner Seele nadiballte. 

9t ^ieU in fe^r einfoi^ Seijc einen Vortrag Aber bie ^o^c 
gebcKlOTg bM geifUl^ MaM. Sangfta «Mb arit ifuHi^ ÜMg' 



lefer 6timm( fing er an, aber jn mdtber $)B^t fdjwang fl* ber |fie» 
§enben 9vete Jlfaft, al» er nad) wenig Sä^en tie g.m^e irflUr ü'incr 
Berrtfamfcit eniijütlte. Seine ydtr^ jebeugtt (i*e|lall tjcb ftd? »«« 
|■ebell^«, kc.\ ■,'lii;i,c fvuibctf Vid - i^-:tKt, unb über fein lÄngefidjt 
cerbrfilctc fiib cuu Si^crliärunsi, wcldje iljm eine cigenl^öwli(^ei3(b8n< 
^it verliel). 2Bc6 [ein 4>crj tcVi mar, bcß ging auc^ fein 9Äuub 
Aber« bie f iniglt^e ÖCRlidpleit be« ^rebigerbernfeg jn bef (bleiben, 
»M b(K (t, eis Im tAia «dlnibeM WCb, tm nxfmi Vngcn ba« 
flanb. „fBer ib« je gebart bat )itterl ne^ baeon", flgt cbPMl oen 
9Rcncb« ^retigten 5Wi4elet, t<r bei 6ew5§ auf anfeerm Voben flebt, 
unb biefe* SSäcrl ifl niit iibcvttieben. 3n einer SJei^e ton iJ'cr-- 
trägen, bie TOpneb tamal* in SivafibuTj bitlt; baten e* bie^u^i^'r'r 
afle erfahren flMincn, njeld» einen 'i'vi V ft.i; Wftt bem franjiJ|lfd>en 
fßtUt in la "iJerfcn jenefl üWanne« gefdjentt Ijat, beficn ©timme feit 
balfe )ebn 3abren lintn ibm terflumrat ifL 

<it erf(bien nn« allen »te ein 9)lfifn!bigcr oni feet SBiijle, 
ter tem ^egenroärtigen @(f(^(ribt bie ^ttlier Ut (SMSfM anfOn« 
ti,^:;, .1:11 cJ ;.iäent unt bebcnt \u ten^ü^en te«(5rlSfer* ju werfen. 
.lV,^n jai), ' tric einer fcinev jrcunte (iicmcnC ton ^'reffenft) fagt, 
,an bem blaffen ängefidjte, tag »ean er feine 3''l)""f erbeben 
macbte, er juecr für fit gebebt batte, im Öebanfen an tit Strafge« 
ridfte @ottce, aie aud) tat milbe l'eud^len friued SugeS t«n tiefen 
^rieben feiner iBeelc bcfunbete, fo oft er eon @o((e« nuenbltd^em 
Srbamra f^a^** VR»Hbb brfag im ft^Sn^ea Qbenmoag aOe 
Stgenf^aftea, bic bcn gn|ai Ketner bitben. Cönca 43legcn|tanb 
«engte er ftar, befÜmmt ttUb »VQig ^u rrfaffen, in berVcMeKfObmng 
intTiifiltf cv (ine iingi'Kt'biili '.'C ib.i'l tf; lltlay'i^intä eine reidje 
"J^tar.t^fic unt cm mit fielen Kenntniilcn i:u^ljl•liL:t^ete^ (Vittidjtniß 
flii-ttti ibm ,)u Oiebct. ©ein ©ti)l mar an rcn l^crbiltern ttr 
cbelften 3"' frincc 92aiiona(UteTatUT gtf(buU, unt flete mugtc tr 
feit gri>gte ftlipl» ber franjBfifi^ Serebfamfeit }u btrmcifeen, tit 
aar )« oft, einer gMajtabea Qeea im litb» bic Ocbima^ be* 3n« 
l^alM yeetogttl: tlOft» uat i^ ferner «ü« fa^^ fatMe fMH( 
bi feinem Vortrag, al8 in ter Stete felbfl. 

3« btm grc§en Hctjug, einen fdcben Wann gebcrt ju Ijaben, 
f.ni fii; miiSf unfe einige meiner ücniniiliteueribaS Whid, ilj" bei einem 
cinfadjen üRabl, taS tiir ihm (u tSbren pcranflaltctrn, in feiner 
eteln uns liebenSwurtijen 'Vi-l-nl t?''''! Icnneii vu If!n;Li 'ii c^c:i 
fi(b gan) aU tTrennr rem ungc^toungentn Umgang mit iüngern 
^Ttuntcn ^in; tabci aber ivaltett fittS über ibm ber b(ißgeQrBfi,ber 
eiat fc bcfeabre SRad^t Iber bic @ci|Ur avUe^ aab ber jettn 
a^nea (iefi, «rie bic tiefe 9ta^ f(tne«9Befcnt bic Sra^t langer brigrr 
Sfämpfe fein mflffe. Cr lie§ un« ciiiii^e^liifc in frineJebenefübrung 
tb«n, tie wir in furzen llmriffen unfern Vcfern mcblterfübren bürfen. 

^Ibcl^^b il^cnct war ta« fedifle Äint au3 eina veii atfe^neten 
ßl}t. Sein !üattt, Ocatt 'J)(cnet, ccn @eburt ein 3d)tteii|Cr, war 
in ber 9Ce»cluticn8jrit am Siilu'jc be« tcrigen 3abrbnntcrt8 nad» 
Xanemorf gcreiji, aab ^tte fi^ bort buz^ fetne dtebaerg^a {1 

nawetcHf ba§ er pn^fi^wt bccfeaniBflf^'K^'*''''^^ 



5 nam i 
\o oiel 
Miiibc 



Digitized by Google 



I' will 



in j^c'vcnbücjtn ernannt Idui^. (Sr ((iral^(t< nnt Zcdifttt aul btn 
crnu^mfien '3tinf(n , 'feuife Den Senntf, (»nf Miibcr 

mit {dt^ntr Ütcut unb SBhl^t tr}eg. 

92Dd) in )ti>p<n^ai|fli tnHboi feie m^fttt Häba, anlcr t^nnt 
ait41b»ly^(l802) ^oreit; cr)g{ai a(er mnbc er \m Vori«, »o^n 
fein QoliT 1808 all ^teftvr ttr nfmitiiln SKn^ (craftn teuftot. 
(ii nwT fin rnd)«« ifjmtlitnltbtn, in tm in Oüngting bjcanauds«;, 
)D<ntg( $)äufer fust im ©tiftlicben mit- l'riblidwn fc fleffjinc: ituucen, 
ttic tdi 'i<fjnbau9 Itfl ebripürtiätn Ofan llicncC. SHier icincr tcljne 
reittiKtcii \\it) ttx Xt)cclcgit, unk jettr ocn ibnen ^at m frintr 
GteUiing jlu8j(}(idbn(t(« grlfifitt; loa« aber nod^ citl mc^t ift, aQc 
|»&lf (Ski4^ttifin fin» in i^rrn etift^icbcaca Scbciitfü^rHngni fttt« 
i« ihm Witt aab w inniel^er erätwutictc otrinaben geUiiia. 

9tad^torai 9tic(p^ mtnet [mt 6Mbiai 1824 ia 0(nf eoQen^ 
M ^atte, fwgann n fein o«iflli(tif«Winl in9?M|Kf, »e fr aTl@(fAnb' 
fd>afl*t.'r.tic;tT tcr tnaiB. )ta)>(U( ^trri 3at?ir l,-.nf, pfinn-:!';. 

?öcn tcit triirtc rr na* Vwoii tcruf<n, rec jluav (eine iötret-- 
f«iilfd.t 9tfecniiaiui ^tfid, ül rr t-.t: C!iii[(btet«nb<i' fnnerUebtrjcuüun' 
im t(tlk einen lütu^ i»if<fK>i ^ »"^ (cinon (S«n|ijtmium ^bti' 
fU/Ot. ItiUfittiVtitt tOimiAifi, MMHi^ 
\mita ^M^> ■» F^i*(* (Slodbcn« »ilcn, fetiMl tmM (Rtfftioi ju 
l«ff(ii. Ol wii^ aber nicf^t Don \>eB, b«m «aMm H goltbic eNtlt' 
griijdK 2ßabT^(it Dertl^etci^en , b^ittt er kfti |^ CHHi S9m,* 
fogl Pen ibm einer feiner Ämt«bvüt<r. 

(fr grünbete eine freie Mapetle, lie jejt nad) breifeij Gab«« 
KMl^ bt^t, UM nwldK Sue0an0«puu(t riite« (wbcnltnilwii ftkt- 
U9 tcr initRH SRifflon ffir ©Obfranfreidi gmcrtca tft. 

i'cT. ?i?oit fubvie ein 'liuf, bfr an ibn trjjtiii], 'Acolrb SJJrnrt, 
na«^ ÜUtcntauban, er tlf Ja^rc lang als 'ihrffiTcr bcr .^»ruülctil 
mt> CfCgefc, an ber Ibeologifd^en i^.i(u(tät bafelbn mit jt(>y(ni ISt' 
felfle wkht. Sein Sinflnl (wf bic iitngtn tou ijl ictflrjfit ein 
nageaS^nli«^ geierfen, er flonb i^nen nU^ Ua« oU gcont- 
ü(n, fontern aiid; ale 'J^reunb unt Sedfcrget jur Seite; Mfe INI 
feine ScrleiHn.ien iw Vaufe ber ©edje Den b«r |im-li4frit MttoT' 
tc? i>*L':ti;f it'i^nbarlen, ta« UcUtt er ierni Sritttii,i iii icinen^rebij- 
liii U-:';nöD?U tu. Tic iVcriaiieit ab.T bcnii^tc er baju, bit Strge 
MiK .Tb.ilci bcr '2;i-ciii;(ti b;ii6ii>iinb<Tn, um beii )B||i(Mln frO' 
tc|ljuicn bafclbft t>»» (^oan^lium ja cerfüubijcn. 

. ^ d^fjdantt l»en Vbolf»^ SReneM Anft Ktr wicn ber 
■BgmS^nlit^ra SfAnnrgabe bat ora «t labora, bat et nnl aud^ 
in feiner 9^be unt> im Dtrtranlii^n Okf(»TS(^ alt tat t^untamcnt 
feinci? ct.i;i!|en Viben* bqiii^ncte. 'äDielfr aM e* getof^nlii^ bti ten 
fraujofijditn (Meiftütben Der l^atl ift, bat Wcnct 3!b«*lPfl'* Betrieben: 
tie beutft^e 2Binf:iid)ait inabcifiC/u- xav ibm tiieuer geiDCtten, in 
fie batte er pdj eingdcrl, iiiib namtiitiid) in ten >£4frtften ÜJeanKtf 
iUucjiuiiii, 5?elebninp, unt löcfefHgung in feinem ©tauben jefunben. 
3k 4^Bmi(etifd)en ^at SRmeb ntt eimc (ShAnkU^titt wib 

Oeniffen^aftigfett gearbeitet M( man fetten flnbet — ,dn ben nftcn 
^breii meine* cfientlidien?luflreten«," fagte er un«, „fdirieb ic^iaHe 
meine "l^retiäten ntdU blea budtftäblidi niccer, fcnbern Dernjeubete 
cft auf eine fiiuije i*rcbi,u btfi bi* vier ii'cdieii ^cit, ja felbft IW« 
u,ue lang naljm mid; tut tluiiatbcstung eine«) einzelnen Xe^tciü m jlu> 
fpruc^. Od) fdjrieb cft einige 3?üd)er vcQ ö)ttanfen über 

ein SdirtftTDcit nicbcr, uab erfl aue biefer (JüQe f49)>fte id> bann, 
mit .^intecgtaffung bc( 9}c6e»fS4iIi4(R< um bie gentaete Kebe jnr 
^tcIUnbnng )u bringen." — S. ». $cef(eBM crj^lt, ba| ei ein 
fcld>e< ^rebigtcrneept grfe^n tot, W« «n Ititalte, mit jitlerabtn 
,vjugen, mitten im J^dif; ber Siebe ,uf<fitieben flet)t: ,3Äein @ctt, 
bilf mir weilet bincb bic Hraft Xtiitci^ iöliitt«!* — Später fpradj 
ÜKnicc cft f;air, frei, iinb mebrerc (einer getniiftcn ÜRecen fint crft 
nad; bcm Jpalten terjcUitn aufgeicidjnet werten. Tafe baS ,ora" 
in biefcm ¥eben nid^t gefcblt i|l too^[ odrn befanntl Xur<fa 
ba< ®ebet to< fx^ V.tolf^ SRonob ettt|t au< einer ber IBetiweijlung 
waffta €<^n>ennut^ jum fitCH)>i0eK Optanten bun^gerani^en. 

Ter 9{atifnali«muf, »etin er in ©enf »ar unteniebtet toet' 
ben, hatte feiner £<ele, bie nad? ffricbeu türfiele, feinen Itcfl geben 
tBniiL ii, ?.it 9fcac;l trav'^ , »p fctu biebciiHC^, blcS äu§erlid>e9 
rXcnbL^ltiii i:i Ur ijbi jii!\1it vor bor SdJiiit ^ii «iiict jrL^^li6en <3t= 
ttipbnt remre, aU rlituvrrt auf ne iiibnninigen ©ebete, tie er }U 
feinem Q^ttt faubte. Unb an biefcm or» et Ubor» ^Ot a fein gonjel 

Ühtn ^ribnH^ ftfl|ittilleiip nnb btflidic ix fdiien ftiMiWifii* wA 



«mtlleben burdjgefiibrf, ja bi« in tcr. In iuii n-.itirn in liir*tbarem 
Selben Dermrflidjt, »Die DieDtidn ft-Itni ii;i lVfiii,1> fi> ^u'tban bat. 

Ter 9Juf feiner Öeiftfautleit btaug ecn ÜWculaubai; uiit über 
bie (Vhrenjen ter nad)flfn 9l«l^(arM^ft ^inoM nnb iiefi 3ctann«i 
»anfdten, j(bc>!p^ SKwieb (ina«l föiit mit bem |iMniicabcu ücHcr 
unb ber iiborjnigMbcR <mft fliltir Ittte OcfUeit |K fäftu. du 
3a^rc 1847 mnU er Um «u^ M ^ilftpretiger in bie ^nptf^att 
Sranfrtidpt tcrafen, htXb »ntbe er jnm ^afier ernannt, unt cerbtieb 
in tirfiT :rteflnng bii jn feinem lebe. 

Taiifeabe fifcarten fitt" allfenntSglidi im: feine Handel ; lange 
elje tie Stuntc tcv l'rcbijjt (dUug, K3x t'\c HitAc )4cn tidji i^c 
bringt ocü, unb oji jelang eS beni ^rebiger nur mit gti>Btet Diiil/e 
r«4 ben ffleg jur ,«anj<l turdtjuba^nen. Sr terflant tt in gan; 
bcfonbner ffietfe, bie bcm ftnangeliNn fenc ete^bcn ^ecbci)n> 
bringen, bie f^iimwenibe« Ddicfviflk SrklMii lub t^t in 
ben {»er^en gan^ »fUlid>er 9RcbMc» )« Wifen, »nb nnergriffen 
fcnnten gewip nur a-ciii,iL' an« feinen ^rebigten ge^n. Söie grc§ 
tie iDiaift feiner JHtbt flenjcfiii, fann man barau« erraeffen, ta^ Va- 
cwtaire, ber bei ii-oiicin auä.uv'idnu-tftc iWttner t« fatbelifdien 
iliri^e, al« er ctnfi Hicncb ,iehi-u, mit bem Sert au« ter Rirdjc 
ging: „in il^m ^abe idj meinen IKeifter gefunten!* — Sieben 
feinen fitbigtoi g«i fUif tibcipi) 3Mrncb mit eifrigfier Treue ber 
Vficg« fctnec iVeMinte nb bem Unteni<ltl< t'" Ougrnb ^in; feine 
ftolei^uneiKn «tT|«inK(te er {(bei 6mntag Hicrgen , unb V6cttb« 
um adtt U^r ^ielt er n«lb eine ^libelpnnbe, bic Don Dielen (»cmcintc' 
glicbern befncbl tourbe unb in neld^em er niM^ nic^r ale m {einen 
1$rcbigieit tie grefie €i|fi^ üb Vla^^ttOmmäi entwüTeUe, bic 
iiin an^<,eid)nete. 

9^tr fieben 3abre lang warb e* tiefem Wanne bcrgSiiat ii 
%mi uirfen. Sd^on el« idi i^n in @tra|(i»| fo^, xm tt 
Ieibent,unb balt barauf bilbclc fii^ in feinem ft&i^ efaie bCT f^e(|> 
Ü^fbm ÜiMnf^en, bie et gibt an Nterenheb», ter lange «eiAeviQeii, 
«MUf aSe ftrfifte feine« Drganitmn« aufjeljrte. 3nt 3abrc 1854 
mu§tc er juni crfjenm.il feine 't'titi.iten einflelleii. titiic ^fu^e-,at 
Don fedi9 SRenaten gab iljm auf ein halbe* Sa'sr wi-bcv tfieÜwi'e 
feine früljtre Mraft. 3m £cm;ii<t is.').'), ta tule tibiiiien aU<r 
Vänter, tie jui Sä3«ltau«fieUung naib ^ari« eilttii, fid' fc gefreut 
Ratten, SranlntOf^ crfien 9{cbner ju ffittti, mar lijm bur(^ einen 
iKfidfafl ber IhnQcit biUige« etiafi(rnci|eii icbolcn. unb om ber 
dKt w ft«t er ifieMit^ fieincn lihnlb iii^t mäft «if. 

^MUtf J4 bid) nun , lieber 9ef«v in bat {KQe f farr^n*, 9tae 
belft Senr b* ?luvci,i,uf fübren, in meinem Äbclp^ SKcnot feine 
lelften VebenflmiMiaiv' auf ifinciti Si^uuerjcn^l.vicr jntratljte < 

T)a feticn wir aai jfdjficn Cftebcv 1">.').'p ic<i ifi Samftag fröb> 
ein etj^eiitbilsiilidicJ ^C;ini mit "i^ciin-gen 2 .iilaf-,imiiie! Iii;;; 

t><r franff paueDaler mit c<m blcidjcn ^ngefiibt unt ben grc§en 
fdjmarieit klugen, über nseldjc ein tiefer l'eiten«ju,T feinen bunflen 
€4|KUtctt bietIrL Um bo« 9}ctle (otoi fid| feine fuben IBtfiber nnb 
fdne Bier e^aocten Mrfommeft; bi ber tBtitte bct S^mmeti fU^t» 
auf tem2ifi^bteXieiilbma(l«fefä§( bereit, unb »ic «Oe m«berfnieen, 
beginnt ber Heltrfte unter i^nen t<n i:Kt. i^falni )n beten. SSenn 
je eine fflcfcbicifieiidur tiefe iE.5pnc ben ter t•vkI^cliil1^e.l iSuitr -.rt t 
caunvtddit bat, io tust e* bie ;n<iiif Miiitet M alten oean ikcnet 
nnb feiner IVuife' :ftud) bridit tldi bic Stimme mit ter iSrüberic 
3Ronct ben T)anf tafür gegen @i'tt aut>fpiid>t, in feinen T^ranen, 
unb balSieb, bo* jlc ncitinl anfitnimcn, fitngt nur leife unt cft Cou 
ZMu^ym unteritci^H. crftcn Wai feit biei nnb brei§ig 

3abren flnbaOe@rfAn>TftermiebeTfeetfammctt. Stemolt, im 3. 1822, 
bei ber .<^ci1^;cit bcr ältcfti'n Tester, nMreit fif um ibre (Sltern ge-- 
fil>ai:, bie iiiu ■h-i'iiiii auf üueit bt'i'ii'l'^i'benren St.imm blicften. 
iicn tcvt ^rg eii: iLCcr viuen äiVg , fc-.ium 'i'tnife na4: ben )iauf= 
lenten bat t«.V)err ibrcn ."C^anbel wunteebav geiegnef; ber 'Jlr}! tcurbe 
balb einer ber crften ber ^auptftabt ; bie Tbeclcgen baben in ten wr» 
fi^icbcnen itintengemetufi^flen «franfreiii« (»iroic« geUtfict, nnb 
batet fnb nflc Sin* geUicfeen im (.Glauben, Sin« in bcr fietc unter» 
cinanber, unt fteHen fo in ibrcin tSomilieidctai ein fd>öne« SMit ber 
böseren (Sinbeit toalircr iSbriften bar. ?>ater mtt SRntter finr feit* 
bem entfd>lafen, reidi an 3ahrcn nnb gef;gn>^t Den taufenbeii , chr< 
ta§ fie jeGtnem rer3brigen hätten naitecincn ntüffen, nnt nii:t, na.ti 
fo langer ^li) -^wm cvftci; "\l>'ol ünr ihre .Hiiitov oUe ■.\r.-nt , , . nv^ 
finbcu fie fti^ wietei ^ — firantenbette iti ^eliebtefien unter 
i|wN, belfen, ber bcm DlmncNlItmab fctnenOUuii ivetUe^n, fo tag 



Digitized by Google 



CT nett \fwaii(S ftrablet in tcr MirdK Hielte« auf i&tien, unb tat cr|i( 
Opfer, ta« CDU itjrcm ä^Tuccrbiiiit« gcfmttttt n>trt>, i|l ftm t^(UT(« 
?tben! @k loiffai, fca§ (eine ^tcffnuni) mt^r Meibt, i^m liH<(er auf° 
jeritfitff ?n f<l>n, tinb te^^att flr,^ fif »en iiäfi itnt' fern mit iljrtn 
Äincei t. 'i r' ■■- ■.■i;t, um Üuj^cfiAli' f;i!H'j TiTfv" il:icn ViffirSbiinl }a 
erncuou ,;iir ütic '^laigteil. 2a|\c hiti^en (te sc, i'iiitir in y^aitt, 

t<i|a:iin'ci'. '5tu:i:in crtcncii Söcvtf, Uxtn "A-nbc iint 

2itU »du fellfn crtei*t unacen ift! >5iii Ödif taecii traiisj iii 6a« 
ferne "l'fanljjui» im Vaijer vcn ©cti'aflcpcl, «jc §env»j Sabut, au* 
(in Snltlfe^tt OcanäRonoM, mit uir {cin&ib, fciac&nufecn t^iUc; 
nnfr«« AnM bcr Otfa^mt, mit bcacn «hr «nringt; gÄo«^ 
»er Sdidbnbc |ni} (cfcnbn« in einer jener SKetcii, unt> tie 9iebe, 
mit welker er »mbmSVcffen fpra6, tl>ini) aU mad^tii^e (Stututl^i gun^ 
üi'ev ti« n citc ?.Vfcr yt uit* ^criibcr. l£;ii vrifftoilid)?* @ebct, in 
»flditm ^lulpi' .lUet t'i^efdju'ifter »nt ihm i^junlii':t mit '9?amen ije« 
t.tdit,', lojdilc'i; i'.ijcii ÄtiniilicntaiV al4 liriiincuinj tar.tn wuitc 
jebetn tcr jiniHf Siiiiret Oean WcncM eine t^ibel, unt jeccm jeiuev 
f«^< unb »ierjiij (Snfel ein '.Veuefl lefiairient über^eten, ttcrin tie bei 
itncr OdtgiCH^nl ^fttiftatu liBerte fui) aufgr)ei<4net (Uten. ZteH 
bcr t&rvolidKR Stibtii, \m Vtoly^ fRencb )>eintgtni, war rt i^w 
to* UlPjli* <)e»fffn, uuter feinen P*ef(bnjiftetn «leljimale Ii* -acrt 
\v. fiSljrfn; fc cnf-aiit in ii)m ter(!*ebante, Pen nnn an jeten Senn- 
la.i; eine ^^ncinigitnii in feinem ^ininf» V c<i\iiiftaltvn, icit* uir fei« 
ten iStanbe, ac er früber t« t>er Mtrtbe pretiaU, cilirt iii (vrcnnten 
tuif mit feiner Ol.-.Vc ;ii tinion, unb fi^ in (^enicinfctvifi mit iljiien 
bnr^ @*iti unb Slbtnbma^l flärten ju feinem ItUteu V(ib(n4(«it|pf . 
Unb Ut @ebanh innb |ut Z^at; bom ÖIMr 1055 an jnn 
bettiigflfn 9XSr) 18&<i, an^ufi ic^nntag, an u<e[(f)cm nidtt bie 
fligni ttSamt In 9ffontfM Ö^cbnun^ gerrän^ilt teü getcefen »jren, 
mit feinen jahd :; ' Ml i". iinri ; , cic ^l:v SUeibc na* np* -,11 tuittt 
(V^ctteÄtienftfit 'c i-aniu ilrt !ii,iaafüii würben, Öv'ls.iv ein jndtcii' 
uffjtitt, tri^bl ivcttb iimci tie größten Ihatrn trr l'i.iinucr tcr 
Xiii^e ^e^äl^U wetbeu; tenn jebe Bewegung ccrutfadue teni Itran^ 
Itn mf^lii^ S^meijm, nnb er niugte bit S«nue, (>^cttee WMt 
m eonnlog i» «cittitbigai, mit einem bs^|Klt<n aNaa|e feiner 
jÜ^cAi^ni täten ertaafeii, olfe M§ er oft brat auff^nicK mnfte ; 
ater mit SVr«nben bradjte er bitfc« Opfer @ett unb teröemeiiibe bar. 
Tie Sfeben, tie Hbflpfc Wonob auf feinem .Vtranfenlaflor gtbalten, 
wurtfu alle i-fufeitu . : i; .;i;f jt'fdjricben, unb biltm einen 'i^anr : 
..l,< s ;i(li< n\ (r.\di(li'lii >Iii|iimI .1 Ncs ainiü i-t ii l't'-irlisr" (silbjdftci** 
wette Ätrljl) l^Jcncba an feine iVcuntc unb an bit ffirdie). lie« 
^ttäf. 9leiit,i)am mit^r}bliit nnb unter X^räncnaefd^riekn, ift cincA 
tCT ergrnfrnbfien, ta» man Icfcn tonn; benn nenn in feinen UM« 
ficn Vrt^ileH iefmAtr« Me @Ta|aiti8hit ber 9nfd,viuang, bie SftOe 
tcr Oetanltn nnb tie JhiH|t tat (« ifi, tie ieben feffcin omf, 



fp ifl tiefem ©urfie t a 8 einjiöartitU Siegel aufgejfräjt, baß jebe» 
S^crt biiT'uegebcren loerten .tU'? einem (Bd^meljttcittl ber Seiben unb 
te« (Debets, ber aQe menfd^lid^cn 3<tla4en IKi]e^rt f)at, m tlleim 
O^eifi unt ^eben ^erDcrfprüt^en (äffen in ngnfeertovr ffSffr. 

S« war fiele UJicnotS *il'unftti .ii-wcfr:- , frii: ?[nit aft mit 
feinem i'eben, unt fein Veben mit Hutcm iiltidifii mf^e: tiefe: 
li<unf4| Burbe erljcrt. Äni trciftiijflfn Di'ar^ nrdi ieu^tc er ccii cev f iebc 
(Mottet in feiner i^ni eigenen, unnad^a^niUdien ^ktfe. „3)2eiueilraft 
ifi i^in," fprat^ er, .ic^ tanu nnr noi^ mid; in <^etut 2t((c fenfcn! 

^ot unl 9(licict, ba« i|k tie gaii|e 3>ogmatit be« SM»9eilnmf : 
lafit «M 9^ tMra, boiifl f(HK 0««( nnrnl!'' HoNbimZasem 
nahmen feine JMfle fU^tfii^ A; ber €wnntag teramatte, frog» 
ten fld) tie €etnte;en, o( fte Mt Qerfammtung niAt anf fe^cn 
feilten^ ivav niit iitetr nftbig, tenn vt terfeltcn TOitUi^V 

ftunbc tc« ^rnntaciä il^t^eIil■^^^lass f enitm, il. 'Jtpvil ISOti, lue 111 
allen ttirdicn 5ranfvei6* fiiv ten flerbentcii "l>afteT get'ttet «Mute, 
bra* feine iibif^c .^tüUe, unt ter^^unt, ter fo l^evtlidi gemengt ^attc 
ten &otltt VQmadft unt ilUbarmi^ei}ig(cit, fiblc^ ftdi im Xcbe. 

Mi) bie gefamnitt eiNmg^i|4l^ IKn^c MD ^ari« tem-^ 
feierten Vtebn«, bem geliebten Seelferter b«f iSWdt gegeben ^alte 
51: ffinei- >Wtibcf^5t:f, batte fidt in tcr fernen fttim ta* einfame ®rab 
fd)cn gefdjletTeii übev teil .tiinfllini} au8 f<iiumt)aufe, teffen er fe eft 
auf feinem SdiKier^tnülager ijfcadjt, unt tcfien lepte? Öebet au» Crrrcit 
ten Siamen feine« flerbeuten Ol^emi« ttt tem ^ettu gel'iad)t ijatte, 
unb fttntT au* feiner greuntfiaft ^atte i^n trSflen türfen in feiner 
Zotc«no^, mb-i^B baS Vbf^iMttvrt für biefe 6tbe }urufrn! — 
«bei «If« M ci QMt fltfUgt, Ut am bem eterbcbcHc ea> 
but< )Wti junge 9ffftnnCT ftanben, tie if^n wie etBen^Srnter liebten, 
jener Sergeant ßcutelter, ber burdi «bcl;>lj tDt«neb* ©egegiiung ein 
iSbrifi ae^i-'-rteii war, unt jener rvourter "lliarfd'aQ, ber in 3JJonct» 
l^emeinbe ju Vtjon ta« Vidst ijefunten Ijattc. (Süergl. S. .')4). ■£(> 
»rmtrerbar fint OVttea JrietenSgetanfen über ten Seinen! 

SSJeuige !ü)i>itett,fpäter, aU iä^ mit b«m «ermäd^tniffe te« tl)cu- 
ren Qreunte« an« bem Orient (eintFei^rlc, narb ti mir mgSnnt, 
bie d^äumc )n bcirctea, ab«c,beiiea bie dany SJei^c ber lebeu' 
tigften ffrlnneruag ft^M&ie <m ben fcgentMlIcn €^cr)rn«»inter, 
ter tarin nerflpffen wt\. Itnt nat^ einanber lernte i<b aüe jtinter 
jene« rei* begabten 3ean ÜRenfb (ennen, beffni etlc männlidie ®t' 
finiiuiiL| in allein 'ertiebt, fptpo^l in l'i.ufciüe iilo in ji"inu-\^,' im 
^asrc n?;e in ''i.'ariü, iint beeiriff tf, mit reeidjcm lauf gegen öott 
i^rt SWntter einfi jene 'i-crte fdjreiben tennte, tie '\i> im SkbMI» 
bu4, am Suge be) grogcn i^euc^tt^unne crm ^laorc fanb: 

.^cfen StH^l^nrm beftie« Veuifc ^r^cnct teiSnänd, 753a^rt 
alt, att SRntttr um iMllf Jüntcni, nnb On^rnntter von xficr rnib 
irierjig ClAln: Soli Deo Gkrial" gtar »eii^arb. 



®cr ^ofiMl^ (emitle bie nfle $«iff^ tcm Vafhnftfler, ber ne^ 
immer, ni^t mit^ iwrt ci|nfli4 M fcC Me «ngclegenbeit ju rx= 
nSren. Cr fftA ottt tlert^eife ber enrgefi^lagenen StcQung auf« 
äu[{erfi( b'ft", f*ilterte ten Umgang ter r.iiitt aki f<l)r biltenl 
unt angenehm, ibren Vantfit; al8 einen ter fcbcnfteii , fcwc^l in 
i*ciie:iur,A auf lüi;tf*aftlidie -Kei^e al« and) teff auJgefudtten ©e« 
fd^maifed unt ücmfertcd veBeu, mit tem tae Zäflc^ eingcrid^tet 
nur. Der i'tflmeifier twur fa^ ebenf« benommen »ie 3Di)anna< 
bie »I^itnb ba ®<^Utcniii{ mit ^Ib bef(|iDlircnber, IftttoO- 
fprbcmber DKcae an feinen 9Uifen ^ng. IDenne^ft fagte er: 
jibfl fc ciel auf Unabbängigfeit, eine fcldie SicQunA 'ft 3f1arerfi." 

„3fl e* fc, taiin gebe idi loiecer, jebenfalliS ivitl id^s veiiu.t en." 

'l'lrtlAt utteii ei.. ini^trauii*er (^^etanle ten 'i-r|1iiuirier -^u 
ergreifen, ei ten ,t)pfratl< feiKtienr an. /iDer ift tie I-anie, tpie 
^etßt fie ' I^arauf fcmnit aUe* an," fagte er. 

3ener iiber^örfe ti unt fa^te in 'l^iebnng auf 3e^Rna« Jtfttc 
iSerte ^u tiefer gc»ent«t : 

.®ie merken Mtiben^cefel ii^ ioei§, ^ «U einer (tu* 
ber Umgebung ber (^Sfia fie frciwinio «criaffin.* 

..(Gräfin,' mumdtt bcr t|S«^iiici|ler bot fU( ^ »1* Ifi iti^t, 
was id> fürditclc." 
II. 3«»itaa|. 



„9ef war emtS^tiflt, mi^ na^ eiaer tet^Mtea yerftnO^lcU 

für tie SteQe )n erfnntigen, tarf 16 ber Dame ie(t raeiacVaif^lllgt 

ma*en '" »entete fid) ber .'ftcfratl) frageiib an So^nna. 6t«tt oller 
Untmert liplte tiefe iljm $>ut unt Steif. 

.Sie fint au4 im Sibmeigen berett,* fagte er ladjcuc, uatjm 
cie ibiu targereiebten tWegenflänte auC iferer^ant, tie ernltbcrtinb« 
Ixiftt )(3erbeugung (äfjte, unb eilte ]ur 2t;iiTC l;inau<. 

»Den Slamcn, >en ftomen!' rief fte i^m ncc^ nad^, aber er 
Isar fd^«n bie Ztc^ herunter, unb bie Sntge blieb nnbeantmerlet. 

9fa4 ^(t Stnnte, uäbrenb neld>cr in po^nna* erregter 
"I'Ii.intaüc eitie^SciiiHnaiicii lie aiit'fre eertrSitatj-'^ieÜeinSBagenBnr 
tfi Iljnr, au' tem ik-'rf neben t(m !(nti*ev fap tcr tctt Wef*roifleeM 
ten ter ^öti^e.iniiäig auf ter Stvjpc ber ivcblbefannte i*ftuntf. 

,Cfi ift liefclbe Xame," ruf 3cljanna ui \)i<b^fc vSrrfgung. 

Der Äellner bradite eilt «illefT (S9 »ar von «raun an 3f 
tOBU» nnb cntl^iett bie ^ilte, fi4r bc*-9aagen« )u bebiencn, bie Dame 
wSiif^tc mit i^ felbcr ju f^in^en nnb enrarte fie bt ^rcm {»ottC 
3« |»ei fWinuten war 3c^«nna jur gabrt bereit, nmoimte ben fJm» 
ber unb eilte fcrt, gefpannte (SriPartung, neu en«>a*te?ebenl*efTnuag 
in jetem 3i'fl« i^«« (i?efii1nj. 

C« nsirt mir fcb«»"» f" ''^i^"'- f cPn'fÜ" 

tl 



Digltized by Google 



158 



I " 

L 



iiacfctctciir, ,:ttr imf li |u' baltcii^ SWti»! itJi nidbt frcb f<i:i, iDCitn 
iljr HHv irjeulwc tu: an.\\) U'tvr':' »^^v iliiblut -.ft mir au* ein 
feTlu><il)r(n^{r lücricurf — bcff«, id) iljti niil>l «IciKn. - 
dn UKniglKinuKn ^idt t>er jBvtgtn, ccr 3ci)jmia »on taniun führte, 
tm Anm Ux f^Sncn ))ala|tÄ^ii«l||<iiC>äuf«r, bic ici tttSinfa^ 
i» bie €<t«M Im« Vnge «cfoOca «Mm«. 3)«r 5Di(Ncr tlfntle 
Sßagcnfdrtag unt trifte Ctcbonna He ^nb, i^r ^mn^jui^elfcR. 

„■©a* fann t* iöein," fii^^tt fit unt ßb(r)>rang tie U\}Un trri 
Snifi'n tf^ bfV;i:ii.:-;u-la|Tcneii Xrittci', tfr ^l'.ic ibt KidKlur 
nad), (it ti-HC iiuf £priingfrt<ni. Jtn .vrin-.rcv cniwtirtc fie 
SÖvauii. ör föl?rl« fu tic mit Jc|?pid>cn bcK;\;<.2vcvi'<: \i'u\c:ii^ iibiT 
einen mit 'D^jrniovftotiieii g(|cl,iiii!icficii Scmtcr, tttrif eine Stolpe 
|>irMl|^cU(r ^tiiitiH-T in (in tltiatB. bd^aglirt; tingerit^M ftobinet. 

.ffieOcn @i('g(t'^ai9jl bU ^aa iütftm tpa awartcitT* {agtt 
9riam mit wut fftumSxiißÜti Itcr bU 3a^u »icOci^t ijetad^t 
^ttf, wriin nicht il^r (Srftotiiai Sr&§er gwcftn Wlv«, ot« kic billige 
Bb« fpetlifdi« 9i<äunji. 

„.''.;," |ii,itf fi, „U'ir I'ifiiil-cn im .'jSrti:! niciiitr i^nätliKii 
(^bietcriii, Der tVv.r.i lUifilii 'lilioteu Oiafcntjcim, Wiäfin ju 1,'lat» 
ttHtcrg." — Octiatiua ii>ai ivic aus beii ^ictttn gefallcu. 

„Uumcijli«^,'' ftjntmcllc fit, ^m\im tfobm &ic mii^ geim^t? 
UM« foQ id> l>ieT, — geiatt fc« Hefa ^rfUn.&tc wiffen jt totf' — 
„v\d) n>fi& alle«, aber tie i^Qtflin ftnnt tie (^Vfd>U^lej ««T fo 
»Mit tiefe fic i\U'|1 betrifft. Da§ ter ©djnuKf fcrt unb ber tith 
entnxber iii*! ciurcifi crei iii*: iiberfflljrt ift, cter tifi ler ^lngc= 
tla,\ie aiidi cm Itnjrt iiirijici- iivir, ta« w<i§ fte, nad> etipafl aiit«em 
Ijabcn $ii?il)fltificlbcn riil'i c\<\u\,\t iti;c ivn t-ai ndtiacn Skrljalt' 
niilen te« armen |uni|cn ^WaniieS ift tiidji* jii iljren D^ren getritii« 
iieii. O leben Sie nur eint 'JBdU in l)iJfifiben !üerbintnn,)(tt unB 
!üa||&Umff(n unb 6ie ttcibt« hat (d^cn begreifen. Ms finb bie 
9{Rlla in bcr €^S|pfmm »ab nur bic gefteN." — 3«V>nna4 
fittgen glil^tt». - 

,9ß(<^tS ^a(<R €ie mi(^ (iet^jjcbrad)!, m^^alb fa;tlen iSie 
mir niiit, toei)\n Sie mid) füljrten V \j.]tc fu- bf*ti.i. 

„StiU, bie Jürftin (anii jeten VtutjenMiil femmeii. ©ararn 
ii1f Sie bKrherciebrad,!, warum \6f <i xAl;iien nid^t gtfojjf^ Üinfad), 
tveit Sie bann iMclleid^t nidit gefonuien wären, unb ba4 ^atte mir 
um 3bret', um i^ürfün» nnb um «tttacItoiOen leib getrau. Tic 
i^ttrftin })at fid) für Sie j^fficnirt, ba< ncrfte i<^, alt fic mir »en 
3^rnr ä^cäc^nung eriäljlw, tonnle fär ntiA ber fterfiirfMing ni<bt 
totbcrflcbcn , ein fp frifd'c* lilfirml in nufctii cibiv;iM'!i''iL.i.ji:, Ijr.i«- 
li'tifn firei* jii brinjcii- iW-a jiid; mit Oaictirilicn UMi^ic i* tcn 
Siiv.tl, tfiiii 2ic l'fCuvffii fiiico aiitn ii Sit^upLU^es tcr tiiittpidlung, 
a\i bie enge, etttjaine.viau«lid)fri: M lUiicer«. Sic mijffen imStiQ» 
(eben etrUMMMiL' Sic WMrteafid>ab<rnid)tfibern)nntenl)abe«,3^ren 
(trinncntiiflea jn txo^a, batnm (leOt i^^ ber@itK«li«ngitgienabfr, 
bflut jt^t »erben €1( (ntf<t«t^ ««4 tcniCinbtHit bcf ftmtnMM«." 

(Sr ^atte febr rafd; nnb einbringlt^ gefprec^cn, et blieb jCbb^ 
vlc^anita feine ^>^eit mebr, »ceber jttrSfatwcrt, ncdi }a UxitemUeber' 
legunj, ^^•IUI ein nc^^ fei 2fVi'ii1ic terncl/Dibarer S^itritt, ba4 9tatt« 
fd>cit eines ftitciien (_^c;i'auCcä lie^ fidi bi>re«, bie i^Srflin trat ein, 
unt ler .^jcfratb jofl fid) mit tiefer i>erbeugnn^| jurlid. 

„av'iUfcmmen , Ijer^lid) n>iUfcmmen!" fajte lie gilrflin leut» 
feltg nnb reidjte 3c^anna lie ."paut. 

Dieie ^telt fie übalcgenb einen Vug^bliil in bor if^iflen, ein 
91i(f btr SttrlUn, ein l«(^entn fragenbcr 9Üi, inb fie Mtfte fi^ 
f!l?plid) auf tte $aub unb Füftte fie, t»i( ven {j^ttc n|(Htfi4fM ®(n* 
)>ftntunii fibermannt, warm unt l)crjlid). 

„SÖir mrllcn im« 'cfcti, fcmnifu Sic ber ju mir," üi: jeg 
äcljanna neben fid> aujjS Sejjija, „Sic tncQcn mir alfc tie ^it »er« 
treiben Reifen, lecQen meine l'ieblinti«btfd;äfttgung (l^eileu, &ic finb 
nnr f c fe^r jugVi^ \ütijit, vif nxrbe mid} fe^r genircn unb bie 
ieftürc Ttner i^lgcm^ntcft ftonhvlk nntetneifen roüffen. SReine 
frD^ere Qerlefain ipor f<|ra lltcr bie fiUifjig» ba Iftkt i^ f«^< 
gflrfpTge n^t n5tbi{.* 

„Vcfen (Sa^g^n^Iaui^t t!ftn fd)!e«te Si^crT" ^nglcdgliatna 
erfianut. ' > • » ^ j 

.ü'cn fd'Iei'tci-, syi';di;nt \yri&c id> nidit, aber cimi |'L^U1>etl, t»« 
ein alter l'icnfdi cerficijt, ein itiujjev cntivcber ^ar nidji ober ctiM^rt, 
unt alfc iUt* einer eerfctnten UlUrlunsj au^^efcyt ift. ülieine l'ieb^ 
ling«bi(^ta nerbc i<^ u«^ gar nid^t mit d^Ren Ufen (ftnne», an 
e^ateiipcBn^ an (Stetig ifl itU^ pi knien.* 



,.3fl ©«tljc id;atUAer al« eiiaer?" fr.^u^ Cubanua. 

„Splitter fdjätlid^r Ki.lu; tic ,"tiivftni, ,.ti.|ci fdiavi- 
nienbe, nadi ben OttaUn ftrebente oJeift, »er l^at vibnen itia^t, tag 
SiljiUer fd>ätlid> fei?" 

„3d> ka*x c« gcbMlft,* {ogtt ^^Ro, ,« vebct boa €itv«gm> 
TCH» bot fBert, bie fUuSir * — 

.Bmr, bic Stauber!" knftte bieftfirlVin unb -fc^fltttttt fi^. .Gie 
fjabrn fidi n.>«M feittcm na(b einem ftart SRcor in ber S^elt nntgC' 
fcbn. Tic :)iinlH! i'int tic '.'luOflcburt eine* iugentli* ?;tia\umentcn 
mir l;iinnnflftui mciircn (>Vifle\>. ti« ifl ittaft unt (*cnie Tvivm, aber 
tlc rclif Jii.if:, u'rri.-vt unt ta« njiltc OJenie, tj») jeiiie i\li;:'cl 
burd) Abgrünte ocn ttb(4e»lidifeiten fdilevV' S'i^ b>iben aber bcd) 
tl^re Sditcungfraft tomcfen unt ten f)rebcnt<n (^eift l^inauf in bc0 
reinen IHetl^er kbngm. — Sie ^abcR wo^fi. ^any ifädjii^ 9tonan( gc 
Ufen?* •— depraa ititUftt. 

„i'cn treld'cn «utcren?" — „^anljtfädjlicb aL<aIter Sfctt." 

,Xat -ft suu, ta« beweifl beu guien C^^efdjtuarf tercr, tie x^tirc 
V.-ftiirc i^elcitct baten." — ,Xic tjabe id> fclbft i^cifitct," fa-itc Job.inua. 

X ie tTiilfisu ladtelte. — „Sc I siu^e Sie b« mir flab, wcrce 
id) t« Ibnn. * — lieber 3ct;a:uijL^ Wefi*t üc^ ein S-iftttOL, 
O^nen ba« nit^t red^t ?" fragte tie il^iiiftiii. 

do^na fSn)>fte fii^tli«^ bann fagte fie auf einmal : 

,3d) bin an groic Gclb^flönbigleit geDdl;|nt,6w. Xutd^lautbl.* 

,Sc," fagte bie SlrfHn, ,id» fe^ »«raufl, baß ci eiue talfdK 
Selbftfiüntigteit n>aT unt -vn'i- . .-rfndtcn, Sie an tie rti^t^ |R 
öeioc^nen." — „iBJcitjalt nnc jiili'tc^" fia^Ie Ochiitna. 

,i\iil:Icii Sic iljv einmal felbfl an ben t*-''-', iKirirfuAcn Sie 
felbjl, ob tic Vebcnflaber ^efunt ift. Siiciitijc« ScUiitcwutstfcin, tie 
eigentlid>c Cuelle ber ©elbftftäntijfeit ift ein unjjeiuein rul^ige^ C*e« 
fäbi, ber i5al<i<^laa hiftig «bir glcidtw&ftigi bcn Sieicr unb 9^ 
finnnng«lo|lgreit fniK Wf^t, tA» UaM, «ttbrntriM« $^a^H 
ftatt bcr innfrlid>en flareu (^etJanfenfflge, tic nidjl ter ?Bcrte beborf, 
ibre 5cj)if v bcrocife», am mcni^flcn tc« leeteu lü*cvlf«, in bent 
feiten i'cjtif licat. " 

,(Sw. I'iircblaudjt fenncn luidj fcbv ici':r.4 lul^ bcuvthcilcu uiidi 
falfd)," fagtc 3ebanna, .idi bin nur fcUitn>iiifi,v treil idi midi di<ent« 
li(b idb)! erregen ^be, id; übcrfi^t^e mid^ nidit, aber id) Italic 
mid) mä) Ki<bt fDi eine 'J?uU in bei S^Ipfnng nnb UKnn (in. 
2>nT4l mi^ baffir \)üUn, \e ffirti^tc itb, nit^t ^ieit^ yi pafit*.' 

.Viefleidtl i^erabe ret^t," jagte bie ^nrfKn, „bem bhi rine 
3^1'!. "-1^ itf 'S.'cdifc'.iriit.iiia »Ate fcmit (jerjjeflcUt. 3d) faun [ctcr 
Hi'nU e:nr;i ".;i''aib iciU'ila-u, lic fid> auf tie redite Seite ^ii mir ftctli, 
.i' i-r id* [oii'i c« ntibt, cinu- ii^ fie nidjt aud) teu meinigen eib^'b'- 
^iun baltc idiSie ab« für leine 5hill, meine Kleine," fuljr fic freuiic- 
lidj fcrt, .fcnter« für eine ^-^bW 

»id Sie jiä^Ieu. 3u meinen. ;p«'i<f< »«r i4 bieget unbefiritttn bie 
(fin«, anb id^ bcnfe, bab« |Inbt rt.? 3g^a f^Smlt fii^^, ober 
ottlleiAt empfing fic jum erftatSBak i« i^rtm tci<tt eilte Wft^ «^nc 

ber , bie fie i^r gab, 511 jürnen. 

Sie feiifjte, tann i'-^^i fi: :nit rintliduT iT'ffcubcit: 

„^ld>(^rti, idi »vcrcc ivelil tf;i Icu nid>t freftcn, ter l^irrnSt^ 
iu. odi tnif-: fevid laut, jpr<d'c fc vii'. iu:)iin.i,U , ta« Bog ^ 
tBol^l ^ur nit^t fd^ikfcn." — «.'^icrr fragte bit äÜT|liu. 

.I^nrd^laiu^t meinen, ba< fH^idt fl^ Ubervll wMfii nonuR t«t 
man mi<b nic^l bcffer triogeRt" 

,!t^lor fünftDtinntcR ))rt(fcR@K3^QnM^iliig «1134« ci^mc^ 
9Berf. A>abe id) tä ^bucn nii^t gtei^ gtfagt, tag man in O^rem 
(^eifieObudi nidil ein iiUatt nmfd)lagen faun, ebne auf (Sonfttfio« nnb 
3ttccnfcquen} j« treffen ?" 

.Xanu ifl ter liebe C^ett tavan Sdiulb - 

„iialt la," fagtc tic ftiirflin crnfl, „itidu je '.;d n it tii.i liv - n 
<äett angebunb<n. (Sr («nute bad borlaute tlKliutdieu Ictdjt ^um tix' 
flummcn bringen. (Sr ifl bet^ bic i(iii«flritlcttc6in« inbrr&tbepfwig 
iinb wir gtjien i^i , cIrct wie Ux miüxt, nUH» all UhBch. (br ifk 
Me cinvgcQin«, gegen bic wir nn< nicfofteflcnKnncit, Mwi'i^n 
SBfvtb c! loben, währent ter :"l^.itnu5 tcJ fctiiigcu itit^ ill'eval! \n 
Xljlil tt'!«». tüefpeftiren ilhi iS)u^i*1,U , icu Etilen iinr uuö i:iiti.r 
finantcr refpcHiren?" V 

,gür meine Wctanfen faun*^Mn|l«,* Vö'"^ -'f^'* 
ii^ fccnh, niuf; id' aud) fagcn tiirfen.* I)ie Sürflin Ivid)eltc fpftüfv* 
lub mit liacr^nbbewegnng, bie ^ ben»Sen,inb<mfic j|>radf, {postc, 
(«gte fie: ,9a« (cttc SBart! 9^ oAir« c« ä^rcr 9i^i«^t" 



Digitized by G() ^v,!- 



S9 



. KtonnaU farnfftcSe^ciiitt nitdacii(8cffi^l ticftrtkfi^&iniifl. 
bir Heeml kcm M (• tf cnticBaib «wr, lüift fk tk 9^CR anf 
HnanNt preßte uab fi^icg. "SAt $9iiKn (ctrs^tctc (ic «ae Aktie 

(•»VfiiW tci" l'iÄtd^ciij, vifdei*! im ftiUeii ti('rpSi;?iit , i t c? »irflid» 
tcv SUi'übe Icbnf, (Siiltur in tiofc icilt* üvWll'-' Ss'otiii ju biiiuKtt ctcr 
pb lomluiiiki; Itufviiut vitUcitit fcl'Pn ju (fbr tcii flulcii ??Ptcii 
vc^■^^r^•cu Ijabf. Xcm ftien,5cu ffvfttciibcn S?licf ttx %ix^\Xk fcljlt 
[t'^tij twMx tci ai'ptjliccllcue uiit fic jagti' fc^r fitunMidf: 
,3i$c(Un Sit «Atnllii^ flmt bei nit Udücml" 
,VM ^vfrat^ Srau« tirtr tan 9Mrf4ta0 no^, »ot glUN 
fclijl in »(in (^ctonffii taraii," fofltc 3c|^nn.t, .i* »iiiifcbc iie*, 
al<r mir ttiit tccti ein bi*d)en UM uiit Ijci^ abtrcdi|clnr.* 'Xiie 
i^rfliu bclilf. 

„:Jtl)o, Sic jül)lcu ecn Xrud mciucv 'flaicrität im betaue." 

.ilv' t;(i[!( imna> mh taa 0rD|cii t|k «h^ gitf Ititf^cn c||iii," 
bnurrilt ävt^atma. 

«Scn MM Mc teftcii fir f(4 Seiften tn0,* tenttlt tir iSr* 
ivitanin^ .fcann iini§ man bflbfi« adcin fffrn, tann man nirb imiiin.- 
jiuianl' baten, tm man ficb jitftui'iV'i füWt, tic bcRtn \nflrbrn: 

M<: Vi.^f, |',l.iA>ticl au9 wdi^cii Ohuntcn, ea ift nur l'djiwr für tcii, 
ter ein \~ \ux Ux'vx fkft Biito (iiK ^roikc** SNtfeR Aat «int 
flcine itaufc rin. 

.3Bitb ib nid> inimor fdilaarn, niuf; fu- imnicr tat Xt^it 9Bnt 
ifiiboi, Utk MNH i4 1« ^(e, Wim d iwiitcr VM Xn^, mc Untc» 
ft^ntaii^ VnuftniMnil* tanllt Sol^anna. 

„2if brrcitrn M Wr, f«ini>fferlig «n ncnc«Äflt M9fben« jn 
btftnltn," fjt^tftie^rjtin, trni9Rätd)(n bir C>^bant(H Pen borStiTiit 
Iffciit, „i* »rill ybiit» i"'v «nflcfäbr fiiilf n , wie tt tarauf aii^fubt, 
bomit 3ic fidi irctfr ^llufiencn mtid>cii, ncdi mit unfidjcrm ,^(jrtCH 
bfni|(lb<ii natii'n- li-b< Kii jivcfjlcn lljtil bc« 3al)rt« anf brm 
Vaube. an)>faugt wenig VifiK^c nnb fatice gar ni^t au«, i^üditv 
fint intine 4att|^tfÜ^ti<^( <3$cf(0f(^art , au^ titfcn tic ju meiner 
ltni0cbiiBA Dt^&reiibcn 'l'nfrurn. Tiefe hak B«^ 
fiima<f mit mmtx ^ikxi^muy oni\iliU unb id< ma6e unter i^nra nidit 
tcn miiit'.'floii lliK-.'i i'clict'. .'ii iir-i'-ri l'v.i^I-i.-di-ii Vd'fii .-^it-t ciS 
ffinc iuit£tc kiufkiu iiK' ü'l'-l'i-' / ctc »luü Km lulüiUdH:! (•"Vfübl fiii' 
i2iiii(tli*fnt unb 'JInftanb fnt(pnn>^t iint fid> jian^ rcn itün loüdit. 
Vcbc id) in tfrSÜ'dt, fc traße idt ben bcrt Qblidien flnfprilrtien eben fe 
Olli :)icd^nung, dM verlange, ba^ cd crn meiner Uni^ebiinj^ gefd^iel;!. 
:!tu« bcr Kenn cinrn VdlDi« m^n imb iebtt 3«nn treten emc* 
IS^alidf, b«« aRbrrr r«^, aber fiSd^iiWnt T|l Irb^ )h ertroflen 
alt Wedelt. %änt li^antereii finb ni4^ nu^Acbtnb filr ba» .^crj, 
aber ffir ben (%at bei '■filruni^ «ab cr^BlKn eben fe ben »Jeiv be« 
llniiiatiii'f, all! ber liiicc fitl'ncn (^ebanfcn* bnt.ti v iiu tiiiu ■.'liio(vr>ui'c 
unb y.tiKnb .im»iiMto3t'crlf erIjiJhf irirb. 3n nituui:i flriiir:! Itirlu 
übfvulHutiii "luiil' I nnV.^t o;nf ftien^tf C^^reinipcvrc tie^v" "■f'i'vintl'tiU-, 
Tu« Uvtlicil vaffirt uiuKtiinbcrt , Venn tü Tk^ aU fclilfC« Icgitimirt, 
jlCj^en verfdinelle ^ii«f$<rrute )iel^l ter ®(l;a:i jn %iSbt Rnb ^ft bCr 
nidft«, {le^t c< bcm6|petlc fni, bolMrlutlcS^Ml jptZoMi ng^itlii. 
VanetipeHe »irb nit^t |i«tnirt. Wer |i« (rnfflnbet, trrtflt gtiflmKn 
aej^en feinen U'erftaitb, cbeiifc oerpC'nt ift VansjU'eiÜflfeit. i^Dr ner 
rfffe "Jliifälle unb iitlc Vauiic u-irb eine 'Jll>i>ibe in meine flrmcnf.iffc 
,\i",ahlt, baiiiit ef bc* ^n irocnt eltca« in tc> '-li-fli mU-t. Sonit 
U'itb fiiiie bffcnbcrc Oii'ii^ aiiv<>irLibt nnb jfbrr lebt nnb ftrafl butd« 
fein i'cuehnifn fidi jelbfi." lio r'Viirf^in fdiwieg. 

Taujent ^iVfiunaen in Oe^anito« V^eiß flmpften fiegtn bie nne, 
tie pc )nT Wn{An b<H}vfl- 3n ad tcn >$MU0 (eOtc ße ßcb ffisen! 
R7ainKTinc^r! Unb bed» friintr jic bftt j^e^imcii 3*% untCT< 
trBifen, ber fid» tiefem ".Viad>if<«ru(b »itfrfett«. At^nlen flnb fdined, 
ii! dcbamiafl Jii^pf [a>it<n fie n,li. 2k t iMc an bae Vchü, t.ii^ il'r 
l'ei'cifiaiib, an bie tüi^i.iv-i'ri;. r ■.'li.i.i,i;iii'f,ii, ba« iiiiu'i!,i rviulhii, 
i!ir fd'ar.rnlf '.'iit v.mv, 'i-nir ri'i; ViiKfii .kii^ |iiirn jivliil 
n.'i'Tt(n, fd^lcjj |ie iljre l^cbanfenfrllc , l^raKnfirn 'i'iiii'iincn, 
Urf|>rinj)itd>leit gegen len tcrnehnxn ?liifiridi. nn 5tlbfirrv 
tränen, «mlcr i(i m^l« tt9t(^ Xit ^t^v». nal^m ein lOu«^ i>oni 

äT«'^ meine ii<cr(eferin -,u n>erben wanf(ft<R,* f(l|k |le, .fo 
l^ut «• t«J) i>er allem '.'ä tli, bafi id) ireifi, cb €ie lefen fSnnen, \f\tx, 

Itfen Sic ei« 'l'a.u 3eitcit." 

^Bieber ein nnevrcavtctev Xrnrf. libtu Ij.ittc |ic \idi cnifdjlcfjen. 



fiiijnvilliflca nnb nun fe^rtt ein SBcrt baS Ocr^ttnig »ieber um, 
mb bitGxtfi^ibHM« »w »itbtr anfl ben ItSttben (ttnniflen. @it 
VtSfm mit einem eiiKiitbümfuben Sät^^eln ba« SBud; in tio >>aiir unb 

faf. TO« 'Vrlifunjii tarn iljr fetir «unilp rcr. iSin tacnr,,U fad ftc 
jwifrtien tern Vfifii tif rvüiftiii an, c't fu- ivi>M anj'.ir.cu fcUc, tioii- 
icinfte jebi'd} fciM"!»'',"''"' t-^"" ""s'. b'«-' '.'^q'djic^ilc an, fi. ^ii auiü|iren 
unb fit badete iiid>( mebv an boi^ .'luflCrcn. 

„Oeljt flul/ joflte bicgiirflin, aU fie eine gttie l^albc &iunbe 

nm viitb t» t/enllbt fo interejfant,' rief Dcbanna, „nein, 
nun muß xi^ »eiler lefen, fierbe, wenn icb nidit Knip, wie ba» , 
biet enbet." 

.Sc lefen Sic ba« ISapitel aiici,' fasle bte i^iirfliu freunblii^. 
ed v'^itt^e, ii'i'^biiU'lte fidi bte 3cene, abn bieQlivlUnaa^ban 
t'Jiiibdieu ladHiic tai; i^uA au* ter J^anb. 

^ild) jirabe bei ber f)>aiinettbm6lÄC|'' ckf 3e|anni^ »ttic fefl 
id; bie lUigeu>tBi}ett ertraatnl* 

„;£>abe« eie nie eine irgm erträum, ^tfr^c 6ie gttfii^,'' 
beutertte bie ^rfHs. S)ie SBwte trafeg Ocbanna in« dotj. Sic 
Ikri^ant^enbeit ftaiib toieber »nr ibr auf, ta« ntcuafelanfle Marren 
nnb A>i.'ini, aJi inib oUt-j' fc i-cr.'„i ii.ii. i>*encn bavi Jt'avtfr, |-,i-iKn 
6ie|e U.uv.iviirliiil u\u i-« ju-ilidi [.ntalc-.dit , auf tcn J.i'liif; eine* 
^Ufl^eii '^nidicO' ^11 v.\uU:l. 

.Sie b^ttn ÄiilaflC, (sie lefen Cjani, Ictblid«;" untcrtvad) bic 
i'fflrflin 3c^anua< ®ebanfengang. 2ie Icfcn nur jn fclir in 3lirem 
tt^«ltci> ni^t ^ng in bon be*$uif|«. Z>«^ ba« wirb (14 ^bcn, 
{cme^ 6ic lernen »ni ^ felbft )n «Mha^hrrn, {cmeVr €ie dlyren 
d^fi geWi^tntR nalia 1« errenncn, anftatt ;n vefTcnivon." 

„?l(b fflftt, »a# feÄ id> alle* lernen, fe tielc Tincie, een bciien 
idi läii,\ft j^ecilaubt, id> fciintc nc,"^ (ai'itc ,li ;i,v.ina mit fiiitifd)et!l<cr= 
jitjeiflnuiv „aber,* fubt fie imt bev bliufdmtUen Vctiiafti^fcil, tie fie 
fdinell i'cn einem OVgenftanb jum aiibcrn ilberfvringen lit§, fort, 
„xtaxi befaffeti ftd» üvo. Xiird^Uutbt ttgentlid^ mit mir, IMmm fogn 
i£ie nit^t, id; (anu Sie nicbt brauten , ba (4 ^ «i^r Ai>4 V 
ui<^M rc4rl macbcn lann, trenn id; ti aaäf gern mfi^e.* 

,3ParmB»" fa^te bie SQrfItit, ttnb faft i^r mit jenem rfjiien 
UM'.-nicn IMirf in* ^t;i(|c, fiv iin- 'r I in i-f^v-ntcv liHrlli', M fein 
iititi'l'iiliri'd ■.'(uSbiaif iiKh ci;i'icü i >üliii ulii riitfhalilojf^ l5mpfin' 
rcn tivTA-f.i. „«ie intereffiren mi*, iiifinc Vlciiu-, iiiib tcC'h.ili' frage 
idi nidit n<(iter fc febi barnad;, eh id; Sic brand)cn lann, fcnc-crn 
mebr, cb i£ie meiner bebürffii, nnb ba« jjUnbt id;." (i« flang fo 
\t\\i^, \t »atr, fe^utnuicn mvttfenb. ari« bit gftt^i« bo« fogtt. 
So^mmt (rgrilf $atib, nnb birfe m«^ jn fi^ cnq)o«fffienb, Ott 
fld; anf biefelbe nietcrbäcrenb, fi°if;te fie mit ter feurt^ficn Shinig* 
feil nnb faijic mit einem ttrfclben entfvrcdienben Ten: 

,. i iiidilaudit, i>cr\ci!ien 3ie, id> badjrc, £if loiitiii ff!u b^d)» 
iiuitli-.;\ itiiC ^lu•n,^^ alvr 'rie finb i^itt, (cbr lUit, imC' idf licl'c 3icl" 

„•Öalt, l'alt , 2k- u-;f;cn nur ja ti« '.Inn fafi t?cr ^artlidjfcit 
auA unc ii^aicn bcd) Ih'uic fdu<n ein paarmal nabe baran, mä^ 
Ijaffeii,* bemcrftc bie iriirpin mit flutmölbiäem Xad^n. „2l'a« werben 
®ic einmal keibenft^fUiii; in ,bec Vicbt nnb maßlos iu Snfi^aining 
bf0 (SIclicbtcN fein f ein Ongd, «urgen ein UMge^eucr. ®ott 
fiibrr >2ie nid;t \\\ frflfi in )(<etfudvin)V bOlit 6ic erfi ten f)erblid>cn 
■.|Ji'cnfd)cn tcn ben (^^ebilben Obrer i5battla|le nntetfdwbeii lernen." 

^Idi, er b''' "lid* in J'erfud'nni; .ufiiEu; iiitt idi bin ibm 
eilejien, badite Ocbanna, in tem ''l.'unft n.'jr id» jd;w.id), |d>a>ä(^ 
ai« i(b baditc." — .3d) werbe nie lieben nnb nie ^eirat||«a, Dan^» 
(aud;t!" e«fid>erte ^'^cbaniia feieilidv 

J^vXi idtreibcn 2if ba* anf!" jafe bie i\iiifliii nnb reidite tbr 
ein ^eli^bud;. 3ebanna fi..;;te. fannnle bittiu.AlU ä(;nltd;en 
O^clübbe, unte« ift unfer aUjabrlid!rrSt;lvefleridKTi, fie miteiuAnbCT 
bin.t>-,iiU'i(-Li mit i:i:v' ,r.i r.i c^füllnmi ant (Seufc^utnj berfclbctt jn 
crfu'iicti, filMiiU'it 2ir. i.i'utUsi -3ie, Sleine." 

„Tai^ fann idj," faate x^.-lianna nnb nnlevid i ii if rr; oi-ftteii 
Hitl>trfid<t. Ii* blieb nun nnr ni'ilv ubri.i, ric \:i tmciii t;inilirtcn 
^iifammeulefcen nctln,ieii 3il'vitie iii'uinevcn. O;' '-ciiici- perabrebel, 
ba§ 3o^ua Oorläu^ mit i^rcm iUrnter in tie ^eintat Aiirndreijeit, 
b«fi et» (Bereiten bcr ^cfKn am ^rm SomiHnb ^ begleiten fcQte, 
nnb baft, fowie biefcr feine OimviaigUHg gegeben, bit $ii<^>> ^'^^ 
Dfctbifle iSber tit »feife iMtfügen nnb für einen ?>affentcn €*n6 auf 
berfclbcn fn ;:i'n iiMhrc. 

3m gaiijen bcdi fehr mit bem Ürfcljs ccr ?liibicir, jnfiicbe«, 



Digitized by Google 



J60 



Cfiaf-fdiiettte fit f«*» «I* biegürfltn ftd» etl^ct unt i^rtu fvcuiiHuiier 
äBctfe ^tff ^tid^cii ta}u gaK Om ^eriinuner (nt)»füig fu fc» alte 
^Diauv unt füt^rtc fie jn trat ii^rcr ^rrenl^rn SBagcn. VMdo^aitna 

in ihr.Cictcl jurttdfam, flog flebw3;ri-t.'V'=^i"'J"f ""t"''»^" ^' viM""-'!'''' 
(ijer duficnb bei ciiicm perfönUdfcn (SiUbntg f))rad} aufl ittcm 



^uge ihre« O'fft^f?. •^'^-^ Tu' imdintvctru ;ii ihicm i'i urci fagtc: 
.äBeigt X^u, bei toem id^ ^c(U{(riu geadelten bin'i 'iici bcr 

,8enDfiaf^f fogtc bei i^cfintnO», .er l^t fle i» Qfant!* 



Sr-h )i\ifil«n 5uiuid)fl jkidj bö? ci flc 9<H5ttel t<« erflen Söan= 
\)tt, am tun jptlbcn iinfercS iKcmano näl^er fennen )u Urnen. Sd 
ift ttr '^äd^ter $>an>(rntantt, tocr an bcx $ecue )n)it(:^cit KvflftRi 
r.-t- Tom'm'ui cht ('<^iit ac;:'^diiet nnb cf tit bea bctonlKf^tai jtton« 
.^i)3et' Ctalu'cn tiid^t Italien 
fatin trc6 bev reblt^jlen 
USentül^ungcn. 3>it @ltiui<> 
«Ml ifl ersjreifenb. C« tf» 
Vluftii'ii, foin Ulli: (Mut 
ift iinttr beul ^>animet unb 
feine JVran, feine innig ge« 
liebte iVrau, ift ein D<)fer 
iljrer tDirt^fCbaftlid)cn Äu» 
Ürengun(;en geircrben, — 
fic Ue|t in @arflc in bcn 
auf^erSiiBrten, «erSbctm 
^Jiäunicn, bie einO itn ^au» 
^e« ©lürf umfaßten. $K»wer» 
mann ft^t in tiefer Zxamx 
in t« Öfdn'iilaiitc befl »er» 
liMicerUii Ü^axtoiuV 35en 
nun jcljiienbenä'i'rnifiit hit 
un« Subtoig t^ietf cb in 
bnr neuen , Vf^cbtii^ nui^t- 
j^attctcn StuSgabe tcu ,Ut 
minc ®trcmtib*(^i«= 
mar, SWeflecf unb Jubwig«« - 
hl ft, ^^ i rSt c v ff i*c c fbudjlj. ) 
mit iiiiii)ii«u 5tJcrf<änbniffe 
barflffitlll. tfl bie cri'te 
bev tcn uu« t^eutc mitgc« 
tbcilten 3<'*')"""9f"' 

„^ei fatt tfr fmen 
J£>cvrgctt bcr, un flne ^än'n 
rcircn fclßt (affaltel), nn 
fi-.w h,:vcn Magen Cgen 
tcUtt jial) fcalH'H, un in e^r 

fpcigclte no^ en f<bönern Sdiin, aö von Öettc« Sünn. I>unn 
tamm cn Uittc« 2)irninfl an em 'ranne un lob en SKanfenbUnninig 
in Ifncn €M^et, nn fin UXten (6etenben) ^jtn'n bdben ftf nKnonner 

un flehen flf Üm bat Äinb — bat »afl fin Äinb — un Ul ftmin 
UV Ocu be ^äuf un nautni fin itinb i\p beu %in^ un ut fiue £gen 
fiO X^Tttn Up 7t)ran, un bat WarifmMSnining ^bb ^ri in be J^onb, 
un junj mit fut Hinb beu 2.1^ cnl!iin|i, ttn (Mcrcn bfnbiil. 

.,.V)ci famm an en junflen t*vn\, rni iMCt hci jülitfl plant't tat 
■J'tTi.'biiil, lucuiit tc ini fine iStm! tMiimcu wal, ^labb lc«laten, un 
b< junge $cm tct fm Stvcn bolwarid |ad<n. ^ei ri^t'tc em in (&n'n 
im iiw m fftfl, fff mib'r mat berbi ton beifllen, benn flne Qle 
banttn wiren ftib meg, nn Sergen un ^Aptn lag in fine yja1m 

„^ci gung ben (^crcn up uu bal, un fin Cg fad», »at iini em 
tont, nn flne Öe: auf cn f-.ljrtcn »ebbev u|p3rben in, un bcdi, wen« fei 
a« fioartc un böfterc SÜJcIfen an bc» ^>e)ven pcn fuie laufunft ruppe 
trcdtcu, c i n lütt ®tfld Hagen jpcivcu f unncn fei eni nidt terbüftcrn, 
tat UMt3 *-,:t lutl J tvntiii^, Cc lun i:;^ tcii '2lviii un rc luit eljre 

tteilc Aiuuer^anb in fin ^ot (pelte. $ki ^abb fine ia^ imi'Mäi^i 
ftp im ivnfl^t ^bb %ti be bfificre iBtaflen fn't Og' f af t, ^ »tifit 
{fitfen, bat eni un fin Äint tat 2Beber nii^ unnerheg." 

Srgreifenber wirb bis Situation ned), ba er am Slbenb bicfeö 
fiünnifcbcn Xaged mit feinem itinbe in feine oerbbete ^r^nung ju- 
xfiifteifTt, unt bort an 6ax8C bei grau bie leiste iKa(^t )u »erbringen. 
4Br entßgt bie 9B8vtctin wn ber Sei^e nnb fie^t in bie bunfle it&d^i 



^inaul. "illi fein ?*lid fid> in* 3'"""^)^ i,n> fieljt er fein 

Äinb am Saigc \iüju, wie e« bic jpant auvfticcft, al« wollte c« baö 
ftiat &i:)\M bev iüJuticr jtreidjeln. (Sr t^cbt M« ftinb Ijchtr, bafi e« 
antoHunen tSnne, nnb bst^tlcine IKnb ^eid^elte unb liebfcfte mit ben 

»armen ."t^änbcn nnb be» 
iiiviiiiifti ifiebedwmteu au 




^twnmunR ■« (In lUU Tlntlii«. 



iljreul taUcn SKütterd^e» 
unb an bem falten SCob 

Ijemin unb fa^ bann ben 
i<atci mit ibren großen Hiu 
fjta du, atä wellte fie uad) 
ethM« Unbegrciflid«em fia» 
jjenitnbfagte: ,"iDJutting - 
b"l)" ,vb," fagte.^awer 
wann, .iUktting friert " 
unb bic Z^nen ftöt|ten 
ibm aut ben 'ülugcn unb 
er fe({te fidi auf eine alte 
ftifle unb na^m fein töd^^ 
terd}en auf beu &(bc§ unb 
weinte bittcrlid?. Unb bic 
Jileiuc liii^ aiKi) au '.u U'ci- 
uen unb meinte fu^ fonft 
in bta ®4faf ; er tegte fie 
U>cid) an fld^ unb fd)lugben 
9tcd UKirm um fie unb fc 
fa| er bie ^aift biuburd? 
unb ^ictt treue Vcidicumoil^t 
bei feiner ijXTau unb feinem 

onüd 

' ttbcc trc^ oUetcm 
mfiffen iBtrbieVn«ffiV*>)S 

tu-fa cro,vcifcntcu Sceuc, 
cl)ne uuä au itj>i \u ccifuu' 
b^en, für tutdjau« 1)p*' 
beutfd) erflören, — felbft 
Im «uSbrud bt« einjernen. 
Dlt\)x Ol« bie „büflernSEBolfen" unt „revtuftcvu" n tr.l.ii": lü bicrber 
ganje Xan ber S^arfUaung, ber eine dcdfbeutfdje Xenfweife bituabet. 
J^ügen wirbem RodfunfereOebcnfni §<ge« ben gonjentwlben^J«"**'' 
mann Ijtnju, btffen bur(bau3 flftfc.itrfc luit Icitcuic .v^altuiu] i^jn 
feiner I^atcnlcfigfeit gegenüber wenig geeignet erjdHüiCu tagt, uiiisrr 
tolle* Dntercffr jn erfuflen, — benn bieSrmedung blcfeeu SDJitleitiS ift 
immer li.ic t eCdiritdic Sa6e; ci Wirt im ^Cabmen (ineO fomifd'ea 
JWcmanü cuiiJ) ^Öuifig Ici ii.\:tcni übtrljolt, - fo tfl b«« and? aUeO, 
wa« wir gegen be? Xidjterfl ftunft Ut L^bavattnci-.f ciujuwenbeu 
baben. Qx jetBt (onjl gerabe in biefer ^{i4)tung ei»e gan^ bcjcnttte 
$)egabung itnb dnen xoafftm IReidt^nm ter (ebenbiflften unb «iel- 
feitigften CArftaliung. 

3iMe gair, entgfgfngc|((«t tiefer Sceue ift bie übcrniütbig tolle 
Vaune, bie ta« 12. Äjpiicl tiefe« Ji^aiitc« ber ,6tremtib" burd>= 
jiclit. aber bicfe ^luflgcl .ffenbeit ift wahrhaft entjüdenb. I r ibbel« 
fie ift im (y*ruube nur eine 'Jiebcnfioiur be« 9icntan9, — aber »tc 
wa^r, wie ci\v"Vl'*- '■'■'if if.ibvli.M't c>j"i cp'.'iit ift ttefcv Kinfliiie 
bumnc ^uuge gefc^ilbeitl ^ix finb in ber ^ )iettilld| bcrgcrüdu 
l^a* Heine OtÜb^en, «it meld^em |>a»erntattK m» ber ^a^tung 
ifl iiitn bei tcr ^i+TrcRcr, ter Hciiien 'ißaftprin in (SlrliQ, 
erlügen unt il)r 2dnreilLvfclii, i^ril« Tritbclfit? lernt bei Halver« 
mann, ber je(jt Ompcftcv auf bem benadibarten 0utc 'i^ümpelbagen 
ift, bie SBivtljfdjaft. Sein Unglüd in tcr crften üiebc mit ber SBirltj« 
f(bafterin 5DJarie ÜJiöllcra ^at i^n mit J£>afi gcgf" bie 5rauentt>elt 



Digiti/Oü by C_j(.Jv.(^ii^ 



J6J 



crfüDt, loic iljm tat in feiner Skrtrc^lbcit burcb fdilt^tc Stcmant 
geteert tt>ar. (Er glaabte ein 9{eäit fearauf ju ^aten unC ^ielt fic^ 
in ter i^uvücfjir^pflenljcit, 
fc i-i^ feine laute fAcn 
fllauble, er wäre recht ter- 
nünftiß unt gefegt getoor- 
fcen unt ni<bt im minb«= 
flen aljnte, tag it)rcr flei« 
nen l'euife rcn ter Seile 
tiefe* „unfcetarroten Oun« 
gen" 92ad)fieQunjen be< 
rettet »aleti tcnntrn. 
?cuife B>ar nicbt ter \1n« 
f4t, Sie fonnte i^rip 
„a« cn SSittenilic^t." 
„?enn Ntl mägt einer 
ben cQen jungen Uten, 
Bxnn bei ft' terf)cQen 
tcuQ, Nnn Ict rm tot ai 
en Qfel, be up te i^itUx 
fpelt, un nenn b'i 
mäubfani in en !ßerf.iat 
rinne atbeil i \)Att, te eiit 
ftfnit mad, a< laum Vi« 
fpiQ bQt mit teil i^rugen<> 
bag, tenn iccbrte tat nid? 
lang, tat tm 6e gan^e 
Up' un Unpu^ runne- 
facfeit bet un b^i taulef^t 
gan) frlinter^fattn>naft 
at i>til' Irittelfie wet 
ber tanm lüi^T[6in famin, 
bat fi( en jeber cor ein 
fdKinircn mfl^i, vir aQen 
jtn leitslicb Xanten.' S)alb fa§te er bann. 




„Prifit füi: niiiditn«! In n InratiM " 



eine lunge, 



rafd) über ©erb gescrfcn 
Vcuifen" unb empört bie 
Zante burd) (ein Sietragen. 
3n eina fcpUd)eii (»ccne 
mad t fie ibm feinen £tanr> 
pnnft llar, inbem fie Pen 
„^antwuifl, Siilrnfpiegel, 
bummen 3ungen," »te feine 
(Sbrfntitel in ibrem ÜNunbe 
lauten, in bie Speifcfammer 
nctbigt, ibm ein grrbei 
il^ultcrbrci mit itafe in bie 
^nb flerf t, ibm eine Slafd>e 
iiin fttr {)an>rrniann mit- 
gibt unb ibn au« rem .^aufe 
binanfccmplinienlirt. Un< 
tcr gpctt unt ,'C)ebn fd^liept 
fie bie Z\)ix o«r ibm unb 
er finbtt flau M ber Vie« 
beSträume ein ^iitlerbrot 
in fein« C>anb. <ir gibt 
aber bnb feine "^läue nid)t 
auf. Qr madit feinem Vebr' 
berrn .{tatDertnann IHnbeu« 
tungen über feine Vlbr'*!*"« 
ein C^ut )u faufen, nie 
tS feine Jrau rereinfi bei 
ibm b'lxn fcQe wie er 
fid^ gegen bnen i^aniilic uiib 
nameutlid) gegen feinen 
Sditeiegervaier liberal be» 
jeigen werbe, — ber Ülte 
ccrflebt ibn faum. Um ten 
iViU red^t fcmifd) )u \c'iäi' 
nen, mugte a au(b Siferfud>t empfmben. 



ba er ben f^auenbaO 
auffeimenbe tiebe 




lebriing ^ran) c »Wambel« bei Vcuife reuffirt. .Gn tidtligcerleiwten 
jungen 3)}infd) mft fit up 3n>cr fiif inlaten, benn be Ifüxt laut Ü^f 



„S*B(inr TIalc, ■(!•(« folnr ■■■» »If »*wtn Rn» »•:" 

Gr roerfte, bafe fein iVit» Sie beutlid) ladien gebfrt 1 



fd^äft, un en ^!D{iiif(b, be in ?eiiD fitt un b'tt teinen Oegenbubler, 
tümmt mi ilrama \t tix, a< min 9?attfr Hamann, wenn bei tau '4.*irb 

filt un b<tt man einen 
©purn an.* luf bem 
J^elbe weij; er Vcuife ein 
bi^Afl läd)CTlid)ea l'teteiJ- 
gebid)! jujufteden, iVcau) 
fiiibet bie inriffcueii 
6tQ(fe unb abnt b<n3n- 
^alt, ba erbie.t)anbfdirift 
erfennt. grie jdircibl bie 
uiirinnigflen :^iiefe an 
Vcuife «Hb mflecft fie im 
öarte«. Sie fcmmen 
alle in bie $änbe b<r 
^iflcrin, »cldie u cn iörä« 
jig üterrebet n>irb, unter 
feinem e<lm6 inber5Jlti- 
buHg VcuifenS felbfl ein 
SJenteiveu« mit b*ni 
bummen Oungen abjubal« 
teil, um ibn -,u nüdMigen. 
SU« .üHegina" in biefem 
Vlufiug ^ur Kflimmten 
Stiinle in ben 0*atlen 
gebt, fdi&ttelt ibr Ikflcr 
am i^enflcr bebeulUd) mit 
bem Kopf — i)Jambc» 
becbad^tet 1 r i b b e I f i Q 
Ben ber anlern Seite, unb 
beibe ttietben pcn .t">an)er= 
mann bcR}ad|t. ill« fie 
an Drt unb Stelle finb 
beim SSJaffergraben , fagt 
bie ifaflerin : „2)räflg, leggen 'S T«' bir ad)ter bfii lurnbufd), bid?t 
bi mi, bat Sei mi glif tau :£»aip famen lanen.* — ..fficrum ba« 

nid)?"* fätSräfig: ,„ab« 
i^vau f^aflurin, Sie müffeu 
fld) enSlid«n>rrtau{ben(en, 
auf n>etd)rm id> lci<bred»en 
feU."" — .3e fe: — Oq, 
büt« nctig — ä»er »at? 

— länwen © 1 UCcnn i( 

raup: .l^bilif'f fl*"' 
ür!* benn fpringen Sei 
up era Ic«." — „„Sdjfn, 
,uau''Mtmin!'"-.C«ctt 
im .^limmel!* fäb fei tau 
fit fiilnjfl, ,i4 femme mir 
wirflid) loie eine X'clila 
ccr. Xe« Slbeub« um b«lb 
neun )um ^enbe^vcU'S bt< 
f)eUt. 3n meinen Oabren! 
Ad}, n>atl idi aU iungc< 
Wäbdien mabfd<eut baten 
würbe, ba< inug idi nun in 
iiKiuen alten lagen tbuni 
»rafig ! Sdtnuben ©' 
tcd> nid) fc fAauberbaften, 
bat fauu (Sincr je en Sur- 
telroeg« \}'ixc\\.. — Unb ta« 
alle« uinben fa(freineHtfd)en 
Olingen' VieberWctt.wenu 
bie« mein 'l>afict wftfe" '• 

— Söväfig, »at lad'enSei? 
Xat bummc Vaden verbibt 
il mi!" — „.3d) lad» ja 
iiitt, Sraui'aPurin!** — 
,'Csi, Sie la6eu ; id> bob 

«„3d; ^i\!< biet aut Vangeweil 
(Vau *|,*afturin, reden Sie fid) 
Kiub Uli uiadien Sie fid> gan) 



gebniabnl, ,\r.u[ fafturin. — — 
fo lang auf ad Veurereu^en ftn 



F 



J6S 



(fr.m iir V;i^f mt ncbiticn Sic 'nf lirMi^fo tcrf(t3nite 'üf^tat 
Iii, i 1 r. t:; rmimt ci iib<r bnt i'ao, ict' (c!i ilni j,f|3i<n teil Jlbfnk« 
jov.M.' lUi in tt lütt 'i'iflnn pr.cfcrtc tat •V'iart , un tt 

KviQuit (teil in cl^r up ^(\\tn ten Ouiij^rn, uti tf i£d)ini() aix-rr etnc 
lag' SvcTgrt fei t^Iäugni^ i;(it, un nu ttir fri fiter b(glp)>cit, icenn 
Bf£|ig BM^ iBcbta In^t ^abb, nn bat mbröt c^« n fei laiifl ted^ 
■iftRt tat fri fec M {mp non. — 3)itinat ^glbb Vi^Ib m 8»cr 
bürtm taiit, tena a^ter b€ iiilc f^Mtrtt 94Mt. U 5xon bm 9m| 
pnnm, fantm 'nc itMit^ni a^trr tenfWrr 'm brfibtt, un t^i ^nuifrtlt 
Bdstcr fim-it T:irnlMif4 (rimtW^ t?r \i( '.<tu: „„^c! 'Jhi t SdH 
tDivitiiinii au* tu, nn '< b< flan^ i?iiiv.|.H-HjiJscr I5iil)pcfj*rii in tic 
Uli irrUiii hi> mäglid?« 2lMf n;al üufet;n, k-cmS ik Gibfot 
bcöÄbtnt« in 'uliüflcm Killen. — Wa, ti<«>i>irb aber 'ne Äinicti. * " 
^x» ^fitn fa<fl t( cinnrrn nidi, fei fad^ Met ebren leiwen €tre> 
icr|S^i U briiBOrt nf) t^r tau toamu K« Up ^ fimr fec Sri^ 
nu (t^ ^ toc OtraioSiRt nffang, n fpmiig ^ n ymr t|out 
riutin- un fct fine leinxXoittni tntnbllng Um: „ÖelütttrSngel !* — 
, „'iL=ailc, Xu ^ciigfl!*" — xtp fei ein tanrfige, un mit ten @riff, 
teil il)r *-Bväflij litjrt Ijatb, frcg f;i ein, leen« rf ni* an be @5rtel 
(<>*mi;el), tr* babi-r. in ben ■Jiriffva^en, un rcp mit l)CÜt Stimm: 
„tH'''if^'r ul-cr Iit !' uii t( it*rj|Kv''i'biliftcr rappelte fif tan J^^ödit 
("■'itti* ein X'unner, fin Saut mat inflapen' — än>« bat Ijölp 
luct: i^ii ljumpte iip ben einen 3?cin be 8urt entlang nn »ull nu 
gnecn, bc ^aln» 0nb(n&mi ninnr, letfprinfltn, bebt el; tma 
tc riu Sein flb «Ihr \t ^uuacrt a^t^ig f nnb, bc ^ in M Cmm% 
brajen f;1C[, jKiflci' , 5"rä?ig fctl rßggliinui in en TurnSuf*, älter» 
fttg fil, Uli <it ai Mlumucn Uitnliiif in U annertballcn i^aut 
Öcabcn»at-.-T." 

"Xiev (ÜHjug t<4 neuwreii^ltcu Vifutcnaitt Sjel ton Mambc» 
iu 9Binp(t^fl("> feiner SegCferung, gibt jn einer grcfeen %t'ia aUer 
(ihiMandf^infln Itiiki. Sei bc» OerbtrctlnnAen bd^ligt fi^ 
vor oltat (wülr Ottfii, Mcfc 9n>4*fieii' ffcBt(rf<Äcii 

Tid^tiingen. ^MN» i|l bCtrfcKc an fi* eine Dorfen, bte f<6»erlid> 
je in biefcn (Eeatnmi im ?ekn ju ^nben fein loirb, aber er tt^cilt 

ba« Sdixffal ba daffiftlfflrn Cbiivailnifttfcit, ffll-ft eincff 21) a - 
fi jfeare, ttie i>ielniel)r eiiuis i^c,. TU» fniimt Iciriit auf bcn 
iJ'criVu-iil' mit '2ir Orlin ,^allf(aff: tcr üaiti|C y.a'. ih i.l cüiicbcn 
nnb unmcgli^l» — ater er ift au4 laulfv ric^tiäf" unt tn 3Dirf- 
lid^rrit aigilaxf^ICtt 'BBgcn fc rid^tig unb er(\e9lidj jiifcinitnenge» 
fA^t, baf er imr nm fo n^r ein ItloffaM SUb bn tta^r^cit ab- 
gibt. 9m bot Sebalden OerfentitungcB ^nbdt M 14. QopiM 
tc? iRcmaiii», ta« erfte be« itoeiten SSantt« ; e« fei nn« gf^otttt, tte 
eiflcelidie Sccr.e unjetet bitblidien larfleOung bicbcnnf'l^tn- 

„Un fc Kitt ^a, ir. "l'üu'Vrlto.icit »ütIcii iiiänf l-iiiiiicit, 
HU nc Olivcnpurt n»ai< iiptid,it, uii a« .f^att-nnuiiin teil auiicru 
aVi'irt«' te ^nftalten ä«B«fa<li, un aWatic Uti^ilerf ncd.» bir tni ta 
cn bfttn ^äu«< un ea bctcu SlanmcnlMTM |khP*'PP'" beb, nn 



Tribbelpf, ganj a« 5?oIcn,itfhr erfi« Slaffe mit fmen 
^räuneii Oagbfnipel un »intte lelbernr f>cfcn un »lele Stulpftatttln 
uu cn Hcutrctee $)ali*fjiif 111^11,^ tr .pjttiunßS un Taf|lcliiicTa 
l^ctümnicr ftrljivte, tamni cenn et llulel S)räfi(i an, gaitj iniQ.H<^9: 
^eOblagc, enge €cmmertjcfea Hll nt inauu ^orfftefcr ( fcbcrj^aftcr 
itu«bru(f jüi (inen iribrnf) vm uom f* uB f» bei, bc an ^inta« 
«oart* gaub nang tct i|p b( fBafefn Mit, Mar Mm Mtm Ut, «M 
IfUcb <mt in rm flogm w Ol M tnnc8nl(llttnbc) afrclcn, 
nnt tum ttn ^at gele ^eU b«r in en Srt!ben Gtripen laum 
S'crfdiii, tctitt l'Ct trr,i, Crrunrcr 'nc \6hw c^iU %'Uch ii'ifl. — Up 
teil ürpp iiatüilidi cii Ivcieiitcl 'itfucii JC>aut. ,,(^1111 

i'iDrtn, ftcrll — 9?a, »nr ftfljl'J' — .paha' Xa ficht :>i id ru rit 
ganje Äppanoge! — €<bSn, Scrl! — lie li^rcupjcrte Ijätt ab« 
wäi mfvc nüf^en, nn (t^lf^ *>» linffil^ ^Stte fit a< mit tn ptat 
S^ftnnt M^ofamöttht wetbcn «flUtn; |ab ba« mal fo jn tm 
ffkn Itritbri^ 9mB)« feint ^1 (Srütiü^ Srang L, Ur<pro^(er 
be« jct^t Ttgtertnbtn ®ro|i)(itjiaol %tkti^ 9r'nj II.) (9üfhi>» 
fle,cl)n, als er bo^inein Irium^htt. — fltnc tot Ijabt iljr beim bif 
gafjn'f" — „„9?e j\aim"'" frcii -ijjivc-.uiann , „ „Te bncivfu u>i 
nid).* " „ftprl, befinii rii! Üi'o fi'^niit ihr cl^ne i^aljii jftifl'U'n? 
Xci ^Sfn VfutiKiiit i« ja K'i'^ iTiiliiäi .uiTi.'ffn, er mu^ [a tri 'iie 
fta^n ^abtn. — SRcDem," rcp bei, abn fit an loitfr B>at tau fi^rcn, 
„treten €ie ni4 mal sireiVente-S^cttlatcn un nä^nSterw malinbic 
SSagbc infammcn; ftrifi^an$ä|tl, ^ol mic^ mal einen rti^ gtottm 
f^ni 8«^n(nf(^i(l; nn Sit, Xribbclft^;, ^clen 9ic mt(^ naf btn 
''J.Mnfel, »e tie Särfe mit gejeicfcnet »erben, un cn Tintfaf?!" — 
„ „fletrer, mein C^ett, 3a<t'»'Tie8, »af mafft bis 111t ucdi ffr (*^ff*id)» 
ten!"" fSk ^attemiann un [iiittcUc mit rcn iicpc. „Jicil," 
fäb ^räfig, „e* ift 'ne ö*nat' ten ti^ctt, ta§ er bei tie '^neupen gc- 
ftanben l>ätt er bei bie Weeflcnbflrger geftanben, wir b^itten bi 
itaUren niäf tau« gtfrirgt; aber bei bie $Teu|tnt Qtfmxj^ linU, 
tmfit» (atcn! unb bic SolBicn flA te!" — ^OHcnunni muK iifl 
dnfprat bau^; intt ffA M/t: «a^ tat ikI te jnm'^trc loatfe mall 
nitt fSu^fot, M «OeH g«n» nuint i«. 

Un SrSflg mcAt jlf nu trv.incv bn un mnltCttit ben ^<iufe( 
rn greff«: „tJirälf!!* — ,if>aUt fltamm!" — rep bei ä'farie 
iDiclU-i« Uli (-"1^ iTicrclfujen tau, tc em tcrbi belffu uulntfii, ,taf; 
btr $<Tr Leutnant unt bic ixeai ifculnanten tid^lig rauf (cnimca anf 
bie %aStn'.' ttnn ^ci ^«!bb fif aditct tat it^ipat fer ,^crr Vatt* 
ttORt* nn ,Sn Seatnontcn* entfcbcibt; intern bot ^ itji an »X« 
«. ttaaiie»« nn .9. n. €$atircp' bat^t botb: txttt bat wiren Hrt 
ta pvt Cttelmannanoncn, nn mit be Ijalt bei fin l'enj'Iau.^ i.ui 
ban^n %a\t, un b^'U t nid; \h »at l^cicnttr«; äu<<r mit l!cutuant« 
babb b» uid) rcd^t Mt tan ta«^ Ifott, m Htüm ^i M fhr cn 
fit^r ^cgcn £ittl. 

(«#« Mit) 



.IFlicfiiilillimaBfCtc. 

3m 3<^ tw wl|iaibb(f »{icaBirAtn *tii|ei tandni 
uifcbt« Otf^uMbtr wt 9tn Cnq, mtt t<ffai OiMiabme bk «ineiilaHK tat 

(»ftfpiiütm Mes jti f'eenri.ien tie^'trn. •)« bcm <i^ef4<i>aber gcb>(te au<t Ht 
flfrcAaltt .<I#n1ltt«iiL-ii," auf bei ciii junqtr ^ambnrfltt btrnic, mit tem i(( 

il'iiter !:t\i ^ientnt madilt. (fr tr',ät)ltf mir bie noAfltbtntt Iroiiifitf **t. 
ijcbfiiti.i:, .Iii SAviiiflaij ti( r\if.i,ii;v- (ii jfuer .'^rit würbe. 

llnt'.s tt\ ■.'\'a!.'i!ii|5 ti* riljif'if, ^ic mie auf bin meiftcn ammtaiiiiit'fti 
iilMfiiM au? .'.'.Ifr. lüi qli.'.iir. '.'iaiiciTüi pi[fliiiin(n.i{n;üifelt »ar, lii$i 
eiu iiiatTtie, Uiamca« lern Jtitt, <iii ^il.inbet «en (^buci. im angenehm« 
ttefen, fnvie fein ntbü". «tKiuIidiet iS|)«Mllti, n«bm4 er M >■( «Mcn 
Itiner foBbtteult tbren»i>a cik i(<d)uei(, moibtn ibn fMcrM veibtrnami« 
iitaji al» bei ben iCfficifccn tdifbt, unb aufieibem galt er fihr einen ber tili*' 
ti^fien Seeleute an **crt. 

flm nn i'ifnlcniint, ilh. 3ct'iiJ, fdiien bic aOgcmfiiit 'Ätinung iitri Tom 
«iibt 511 itfilni, «cMbcta im (s^tgtiilljcil «iiic »•evfcnlicbt Äbnnäimj', u.ini ilui 
\a bffjcu. ÄU-inuf fid) biric (jiüntftt, war 'ctroS! lern al» bte gfiaminuu 
•i'i'aiinfitaü ttn Stitil!!. Ü'ci ttr pttir^üni i'fiar.ljp.iitii übcrbäuftc bcr 
ticiitiuaiit ttit Katic'fu iiii- JifrniäSp.mjlin unb feartm iiorwttrfen, «bn« bag 
icgtaa ftit; tJ^ir>iru aufUDnie, cbucbl rrnaib bm ainetitanif^ 4Brfct|n 
tu» dicdft ^um ütad»! baitc. Kii» et t<b»4 eint« lagt« «»iebcni«i mcgm 



ce gnia«» «cirftbcna »mi (einem Safttaei mü einen yoa Irish dug 
«tu irir^et (oBb) gei4ini*fiM»e, b« I^mu ibm bot^r^ ««n bdtiMtum 
dul}e, nab mit X^reSnen iKi|altcner filaw et «ti fancn Jtamcrabcnf 



Stalle )n nefimen an beinjeiu^cu. (»er c« Jt JBkbtr magm wMt, Hß mtgea 
feine« i^ebutttlanbt« }d ec(^c|>ncn. 

Ibub «entcnam Sdna lomblffcr e<|i>BC m Olicn. Inftattjebeeb 
«wotnl p atifeen, faAlt tt ctfi it4t Vcfcgciibeil^ bca acmen^^in |a «laaic». 
eic fanb Jl(b leibet balb. 

9n «erb eine« Jtn(|)»fd,-iifcp, bit grlfite Slteinlid^lcit cbnilc«> (!»{fct> 
ifl, bm-f lüftnant auf baü Tfi? St'Mti) unb am tie 'Jluffüliuinä bieit« 
bcicfi ;ii nldvtlciii, l'ffii-.t. I t'(( ietcv Äancnc clit SviidnaFi. lern laß 
ctMißf Jogr U'ätn miindiiii* aui bcm £(d l'ci tiiitr ÄiVtit, lriil<ceub i'icutc 
iioiii ,U'ViJ tic ■ii.K\<Si< L'i-.-.it. lit taute tabal, terfAliKlit <1it unt »rat ^C' 
iirungen auf ba« Icd ;» it'ud^n, tit a bie nlidijie Monnit m cvceidxu ici- ^ 
au^et. ttnalim^ct ffleiie fa|» Me« 9«tn* nn», «bat M{ bit ftiuf^niti 
Onngctt bta flfMnfca {U ae^ttn, bcleAtt er ibn mit ttn IrflPtn Cibinataiigea, 
bic atcimalt mit etnrm you IriMi <iug befd^leffen »urrcn 

S^i« ta^in balle X»m vubii) 0e|)anbrn, taum reai ]ttcib t.i» Icqic tScvt 
btm SJniibe bc» Vifittenant» cntidiliit'ft, a!« (in jurdittam ll'cctiK'l in jcincm 
Ptr<dlic »oifl»"*!- I'' ivvdit blübcnCt Aatbc idjicanS tc» ttn ii.>ang:n m;t 
mail/tc tinCT l'cidicnHajic ■l"'"itj: fcnu fi|if!if;i tmifli'ii -n'.h-fr. 'uiiftlifii ::i ;iu- 
feelmlidiet ©im; bie feilf: ii' :;:!ii.ini .S.i.u vfiscir: .ii ii.t !L,inU'fl;ii': ur.: 
b« f(tr<((ente aMbtud tc* liiifiirnjt-itio tmidti, tau tu t'cuiunt! rc: 
CtibenMaft gcniiben bkit. Wcctianifct b*b tr Mt ^anb (Cflen ftinen fjcinictcc 
tut h* felben Suacnbliife lagttt Htnlcnait ban| emc« ed>lag in 
VtflAl )tt Ikbtn acMmttittl auf bcm Strbttft. 

tm bnnt feinin eebmn scbadcn, er (atte fub gcriibt. 

9cmim«M«a blieb tc |lt|«n; allnabli4 ttbttt bateiuioaf feine SteS' 



Digittzed by ' 



J63 



g(u ittiiitt mi bic A<w»^ui< 3tai)t fj>ta()f fut isicbR im Otfu^tc auf. SiQig, 
•tiiKilii»Mi IUI «11^011,(14« fWMniynM M( teÄMdai «nlcs«« 
■ab Muutwpilitt, räf btf f^nniMit MaHttMii «ba AMMMba, feit 
(cht f oe< »««nit|i(aL Viif Imr u«li4cB SiviWt |(g« ctnn Stnufctl« 



Ml t<t Xvb; am ttngni bcfffOcR t^gcf tMRai bk M«|(intiM 

'i'rt<I«l'fn« fuitKn tic Kitcfjiciftf Pi*ultuant ilo^n« — ci fti ibafll 

iii f.iii>)i:n ; ti-iiitbcnj lc.-,tc J;f ijtijmmtf i'i jriiifitjft btt triitfltnbftf gür 
tute füi t^Kii '.iit.iii;c(it((ra Aduurattu (in. Xa» ^ti be* lltuunanii lieg 
«Ii« mdii (V)t>n:i.>vn : tc t^iUrldnniWMirt «tunta laflffai uab Utk« «vfRU 

fr tili iVcivA'fiiU'lfii. 

Xit Ut'ifi'i^.tiiti.i f'fg«nil. 3ic bet ffiutrlti ?<r. ; ii^ri: :irb ifjr 
idit vfif ititii iiiudit. la« Urtbeil lauictt auf lot tui.t - ir-.e 
(•«B 3H'it> üMii^ ift 



Zm ißtu taMbt mit »•Olemisunn Kui)t Dcilclcn, mi dat £«b«n< 
mal, ■m «Mbira 9tiwv iOU bM IbUnl MAfmlt 



«n Q«tt bn la'mfiituiion unb ranm |tit( aios rm irifr« tinnluflrr. lUbn 
ba SaiiPiif, n«/1it)C ft4i nii "yacftcrb i^fTa^< ujitn ^tT Srcfraa tifinbct, »irrbt 
SBBl .'<mira(ii;iiinn tirc l'olicrn« "t^ldllfcim aiißtliait)!, ' }it Kr <im-}f 5tu*«n 
biiiau'iiii'itni. mit ba«! <?*tii'i.'il' idl-f: jdjtti;. Jau, an ttn«i tiittm 
Cum iHu <;s> ir.;iti3{ Sufl<ln l'i-'ofii,ii ■.l avtn, njurbe über SRcncii iu bfviliiiiK 
unb am titit< bei tSaa unb tpuitx na<b Um £((f ji(l<<t<t' ^an Iftitc tt 
bann Iciicit biicd), bU bi( Jlugrln m bi( ttaflr in btt SßitK btr Wao tan^r^, 
mac(|t( (inc StblinA« btnnn uiib btfrfligte M mcm bfinnea X«tt, wd^ic« 
^UCr ttbrr bi( Wllnbnug btr ftantne fu^r. 

waten bit !t$DtttT«tung<n ja btm XtaiittfpitU, b«« lua Sliittag 
MC M «4« f*ii>' 

Shmin fflftn IKtg bic €onnr am {limmrl, immn nS|n tSAc btt 
©tunbc Kt (Spcaticn. Ict lAnflnibt X«n bei S«ct«mannepf(ifrn unb ba« 
«icmmanbr: .AUc 3Nann ;ut Qrcculirn* Tief bit Stla^ing auf ba» ttcrbcif. 
yautlr? ftcUtcn fiib bii: cin)(In(n 7iciiipn<n an €t(U<tbctbfttlt <tuf. 4tt(ft 
bic Cfii(i(U l^ctfamtllrlIrll r'<b, abn iini w.Atn aüt est ttnitaHlllt 9«|M 
jutfirt. öl flaut ollcin, um ftin Cfiii flcibtn ja |<b<n. 

yjo* fünf l'iin.itcn Itlilltn an SDfittag ; t<r Iifliuoiinit iruibt au Xtif 
gcbraibt unb b{f)ic,) bie %Uat|«(itt. Sin {>tiiili<bei SugcnblKl begann, iem 
b«i baiMM, ciiKflt iB»rtt Ttttn |n Mif ca anb f4;iiMib( flcati^ 

.ffamaobtn," iprai^ er, M %att bM ZA »nbicat lüxt itr 9tra^ 
bt« 9iitt}<t. 3tti faflc ßutb ni(in<n inniäcn I»anf fihr ble ?ifte, mit btr 36t 
9»(Sl mi mic<) cmvanbi Vab>. d<ti fibrit( un^mt ecn Ut {BtIL (attt 
nicbt iKflIaubt, fi; auf i:u'e S?ctft i^rrlaiTcn )n inilfi<n. 2>»4 h| tK^t 
nitiiKu ttcbicni W.'Atn. VV;t ircbl, .Hametabui, ujib erfOlII Mt lctl( 9mt 
(\uH Slerbcnbtn, cibannt ^uib mnnn atltn 3?2nticr! 

.'flu* in<in< Herten Cfficittf, n(bm<n Sit m(inrn lanf fi'lc ta* 
mit b(iFi<i(iu fflsblwedoi unb flit dbt !t3<fl((b«ii, mi(b «ot bidtm f<4im|if- 
U4tB Cabc n beitatniL ^«nKl mUc b«flc fciam 6iitm «atf 6it 
^bfcabcaf 

.SbtcDUk'nt (Imait ri^tttta M ft^ix btinr((n%ud(nbttr(tbe(r(nb 
otf ffimn Vtftiigtr, .aber S^, üraitnanl 3»bn«. \xm mein Blu«. £u 
«iifbtfl finfn brawn Sennann, Ju uicrbo"! t'mto «ebn (<tnfi liilflofcn 
IVutifi. l'i'eiji bas «ilb mcinn ifei(t)( Tii r»ij Bfrfpljcn nnb j«b« sgtunbt 
3)tu«» Vfbtn« *orfli*!;ii, Ttr b^^tl cbtn Xidj jut VnanUOKlliaf tttfl]* 
Si'mttrnam M.itib tIn^cn'(!j;^ aW: (iiir fabU Mlffe Ibeqffl hin 
(^tfi^lr aU b<t glui^ ut'ts tt>n au«j(t(ii('d!(ii irurC«. 

CiH bifftm auijcnbliilc battstn com tfcmmobortfitiift bit Icne btr 
l>iiii<ij<4to<t( ^triibtt. Sint btuttolbc Sl<>88'> ^' j'i't*^ ^ fi{(cuti«a, 

Sem SttinraaMa »aib(»MRlM«S(mt»tific IN^K litr btn Aibf 

unb bit etbliagt ibm nm btn WaSm ^tlegt. 
tfrabttfHAt bttilqu auf btmStd; ttrii^jcbilQ^ommanbrur ftanb fertig 
adl btr £tl;lo§(tiR( in ber $4itb nnb Ut fitbttbafut tSwuMBiM naten atta 
Xafltn auf bat Hiuiib bc< üa))ithil §KUim, bttb«! CBlf^dfeaiit CMmiMaiS» 

.Jnitr" aueU'Kcbra follt«. 

Siocb icutttc tc; cMc SWamt - ti* jt|}l baltt ft gfbeffi, x>cm ilcm' 



nwbotejcbint tiu ci^iiai jut iBtgnabi^ung bt< armtn Xom ju trbolten, aibet 
n iftufi^it IUI. IRon btfitab ti4 ' 
•tfto iira§M ftiBta 9«Bf labta. 



Aigcji^Mbt« 



ku tTbaittn, I 
BtUbttimb 



bof 



^1« btt 3tigtT btt &a4ttt(t fBnf aKinntcti ilt'n 12 Ubr {tiatt, wlaltt 
bc( liaviiän btm Jtontfnitt unb bmntnib toU;< tci ^i'u^ übti bic ZBagtii 
bahiii. Xa« bic ^<bUn^( badciibf 2au irarbc Dcn bei JTugel butcbf4nittcn, 
btc i'"- V'üim,]i.-n Aiii.idii VT.ificn Ijcrnictcr i:nb bit l'eitb' be» uiiglüilliiticn 
U'iairciti; bixA uun btt Um. ttittitlflnnb« fpSter hmc Zm. in 
tie biii.tte Xitfi «oftiili Hbbamii Jübc 9im Hf ihwica lif(|migai|nr 
«cricijitL 

fflBKbie Srinncntnim tta wb an \nat Utitt fMk «bM li^t i jlt 
bfk6 MiBbis iin t>ti}tii btt M UHWb t« uub Itint ofti Kutttr {| banb bit 
btMta Btaitcfen Mt aCtT 9ia<b atf^flut- 

3ni 3abtt l*>&0 bcrübitt eine aubcic amttihuif^t ^tcgaltc auf tinet 
jfireuucur auA einen btlll|4(ll CfttU ütcia gnatfbf btt «l|A|la bitfti 

iLtc,t.':'(:ibnt nr.i ict, bcfoiibn Ol b«BHM in icBn^ea m* mt^lm tlMl 

•fl.j icit bat icd betraten unt »cm nsi4ciMl'(ut(u C'fiiic; fiiufa;i- 
gta ixurCtu, ^dtt mein ikgleitn b<ii>i) ^ufainnieu. iüii |tanb(u btin k'tcuu< 
mal 3abni atgtnabtt. 

Kr«« in bei Uatint geblieben, bc4 aai atr CnafUtniiMi bout tt i^a 



ecraalgccilt unb an S^crb bt* neuen S<bifj<< t"»*' tf bffific S^t^onb' 
Injtg, Mt anf bcr «ionfliiniic». 

W« »it ibR faben, nxtt tt faß Htfltanif |(w«tbta. 

CMk obfni«iK«iilall» bab ita|tau Mtat Amt aitHhibtun, t^ofi^m« 
fiMitattdfilSit. tt-S. 

(Flu ffilanjbiiHtt im Srbrn bt« alitii Srie. 

3r feinem bunj flcbiciwn tei-uläve Jiarifllunsi firtj aii<>i(i.lmenbcii, 
bi^iSfl tiinfclil.'u*»ei1ticn Ä'nle: Rtiftri* ber Örofi' l'i'<>'>". 4i>iJlKJw 
jpttÖJ jiljlitfet Iii. l'MbiPij Jjiabn itintn ttttiibt üb« b« ««bla^l b«« 
ttailtn in ftlgtabtr tttilt: 

.Stt «itfl bti etn^btii W riat btt gtoirti^Kni ffntgltMtn, »»n 
iDtUitn bi« Otttgtf^kttt trjSWi: tta eit« bc» nberleflcnrn eftaifnnn« , ber 
(tgti1ttittn;Qinstbnnj) nnb muBeibaften laltil ül-tt Me fdjcinbav fuiAibauit 
Utbetnia^e. lie i^rä^e ?(4!ii*tctb!iuni! , u»flitfr griebiitb bcn iie.i ocr 
l-aulif, ;Mr in btr Hr.. rj;c et [k auiviiiitK, in.ie fisene lii'inbuu^. '.'iav''''«'" 
|a.it Pen ber S^ilait bei Veiuljcii: .ftt ifi rui ■.'AV-.itmrei! ber •JVwcnnit.ifu, 
btr aOfanJter» unb ber enliAlofienbcit; p.c al.cr.i u iitrf •;'..i[;i*ru . ijHtt"* 
nnflerblid) ju inaiben unb ibin eine ElfUe uniei Icn ärcfiien öeiMurui aniii 
weifen.- tit «utfübnuKi feinet ftantt Um» mt mit einem J(>eert 
AetiDgen, beften Pbcer unb Sslbaltn bn4 b«« gtbtbfllbllt Qrticiliuin ju 
afltii wmtütgMmm SBtabimgtii «tMitfl gtmaebt itartn. ^ler bnuabrit 
fitb auf btm e4la4lfftb in glininbltr fBtHt, «po» bit |«Rn$Hi(l>t" ^cibaien 
unitr 8ti(bti(( Silttlra I uub unter J^tiebricb auf bfin (»rritiei>un> i^rlfTui 
baut«, btna itinaner bä»« bit größte *<rarcur alliiit Inn '.u-.tt, t i^^ .iii>',i: 
'übitB, »a* ibrim Üüerein mit bei tiiiiftertiafte« iibiiliiüh un? ii^.i( liH L-ci 
IV-mbni gelang. 

I^wt, !i' .jrcfi ba« Skibient» bco siiiisj« unb fiiner 2rapve" '*'"^> bi««*"*' 
fübllf ein j'be'v, biiü bodi tii» Wdir.ifn »et aUi-m *cn ot«ii flthiinmrn Mar. 
Xie brate armet gab biefein ©tibufiiitiii in trbtbtnbtt söWft laaKlt Vnl^nHt 
iiab iibtdiaa bic«|K aab btn »aal bt» |»ta Sage* aaf btii «>4gtH. 
«m «btmb Hmmtt tin afttt OraMbitr tamriMm bi« etMaitiftlbM ba» Citb 
an: .«im bonfet aOe ffloit", nnb |»gtti* fiti bit flanje Wniisetunn nnb baib 
bartnif bit ganj« *rinee in beii ft^ntll Vebgtfang ein, unb unter v"esileiiu:i,i 
ber flcfanmilen RelMiuifit crftttH t* »Ml «itltn taufeiib 3iin;!.ttt , wt aM t\' 
ntm Wunbe : . 



•r.Tin tünfr! .ill; '».-I! 

Hr. tvrim. lliUnC u/t it'-ür.tiil. 



Tn :Jirfii Ii«Sf 

■r.'i cnr ans iltttt liiilv». 



abittaaicailittiR. Vaa cloi gtaiitbta, nm tr tfa^am mli M aab ftiatm 
•lainH. % (fd M adfilMf ka« bat «rNI fiiwK SC^t mi <I« 



(Jin ipabrbaft erbebcnbcs Vlu^eutui, bti bunllcr ^iai^I unb unter tamen- 
btsstneti^tnl «in «ngfW. «J"» f*wM : .Sit au« 

tiittm tltft« ©4l«ft tnwi^ fübUt fi* jtet itbtt jnm X^inlt acjtn bit «"or- 
ftbiniA bingttilftn, nnb inctt Ol* S»,oa» jRtn1<btn fan,ien bteitn äb^ral tin- 
fKmmif) ijHm 9tCbt. Sit SnnTtlbtit btt ««41, bie ßiiOe berfelben unb Ut 
t%a«fenbe eine« €<6I«it!*flbe«, we man fafl bei jebein Mitritte auf ei:i( i'ei*e 
fliffi, gabelt bieitt $>,i:irlunq eine Seicrlttbfeil , bie fidi bincv tnutiiirv:i , al4 
befebreibeu ISftt; fdbfi bie auf btt ÜJaWftflti »ie,«ntenS!(iniir,ttit)i, tie biabcr 
btc («eiienb mit lüven iSkuflant« erfflllt lauen, tcT|jtV';iii .'uiiu- l'iiniiltu 
ibre tSibnicrjen, um antbcil au bieiein aUjemeineu Cjijer bct Xauihwieil ju 
nebnitn. Gine erneiieite innere Refiuiltil btltblt jttt bk bm* I rrtric Mw 
flrengung tifeblaffteu «lifjitr unb tin lamtt 3ubel tnMt auf aBir 9lioo*.' 

«u« btt «ma, in btRtn «kmi^ in foUbtn gte|tn ginnbtn bat »tut«- 
btiiw6tftinmttniSmrftb(abighit}iitt»a4tn»fkstt, Ktneb ben tu unjt' 
Btn €itg btt Kumg ©rtit» }u. Cr fa^tt in einem 3'iief an tcn A.ibüuu 
l*«n Ätilb: .Stull jt "PrtH^en llrfadic gebabt bat, baS „Vr.r ( -lii, heb 

t.v cii m:" amuRiitiraen, fc ift tt bei bicftr («eSciienbeil tet ^-immel 

1 ,11, baf; un» bie* fle^lilrtl lil-" — «1« ibm ein aller t»cnfrat feint 
^viiirlicünltf abflattete, entibertt er: .ba« bat ein Oberer ^eiban."— ,3<if' 
iji-.te tir (^ifiieral, .nnb <Sai. iUJaleftät tcrtrtffliibe liepcritimen. " .H^lva* 
wiU Si mit itintn IDi«p«rin«ntn, na — t* louiint »ob' tiu« jum anbtlB.* 

mttt tBKftiilMt. 

«19 btt ärdSt 9?fHMcn bitr* bit cemfticitttBtnSftibnitnstn ftint unfleTb' 
liibe entbedung ber tfticoc ber gibirete ma^ilt, battt ti anf eiitii^e Jliatfaibcu 
feine ^(bliifTt gebaut, bit iia* bctn bainali.un Plante ber •Kiiffufi^ail für 
aut^ie^'aebte öiabrbei;f:i .iiHieit. \c^.^\t li.t, iio* jener Ian,ien 3tteieiiait(it, 
al« er ba» R^itl' U*!?. t'^G t"- tt" 'in ' sti:iiiii iii.ifne (»nmtiav tni! bem ijv- 
gebniü ftiner (JaK.ilaucittu im i'jit.-i'inuili i.ii'.b. Tcv »nirtfan felbft ft.iiib 
ibni feft, ba» Srgebnift ließ fiib nii*t äubevu. lau'cnbe au itincr 2lcUt wm- 
btn etrluibt b«ttn, bit Shlttt bnnb aUtrb^nb äkniintbwigtn aa^BH«; n«bt 
ft btt flwfit aUann «VUr ©ifftn(4wft, btr tl» nifftnifaftÜilta OtmfTt« 
laut. €tin 9<ri blntttt, tt würbe vct inntttr etwtgmi« fall fMat, aber er 
gab ftint CnitbtiJuna Utbtr anf unb feblug fiib 3abrt lang bit «a^t an« fr." 
'iinne. SHit 9fe*t babtn ir.:K IHc^rapItn «nf bieien .ui'fien SUn -.H'Ci nä) 
felbfl, al* ba» ecbie ^lelbeii;;!-.!;!! t« il (r.-iii.'.(i;e , im i, ;,! .? i*euni'jl 
äcle,it, ta» fit iIm: 3l? eiiir ber beir i\l'|:eii ^Imici; l-.-in.lTtn , n-fl.ve b:c i>*C' 
fibiciiie ter meiiiöluttn ti;i,i:ir ai:r,i:i''ni(ii Sa;c. ^l;cr mii (tid iIiilU' btt 
Äeltftttrltii.iiiuisä icutbc äUiijeiib teiouni. itt ä.iaiia^in, njcldje feine« 
lialiiii «nricbtt gemaebl lialtcii, ertriCcn (i^ bti tingtbtnbtut 9* <j4i(^ 
fali4; unb al« tt auf (9runb bttitr ueutn g»if (binigtnfuliall fliflC VtnqmilV 
auf» itat biiiftt, {timmtai 0tiiiibfa« imb Xbai(a4«t aaf« wlflBnbiflllt. 
er war f» «nffKrtgt *or gttnbe , ort «litb flJr »fltb W iw imjtntiSbai« 
«'Oftirlrttt fii.jte, ba« er bit ^wibnuifl ii'ib" tf^'Ocntt« fcuntt, fenbtnt 
tic \t\iU Var.b »on tintm gtltbtttn Jttunbe bav.ii-. nuttf Icrtai lafien. 

a>a« iü ba« «ttfabtta t4t(c tiifftn|4att nnb i«itt »titrtut tu 
aUtr^iit 

«■I (tain XM»|l|tall«|it(. 

(Ut aiKtitt »MM MM MM Hl« wiNbilU) 

«R Imigtt nami ta dum IltaniMMHi «aiibe, wM gM« flfamiiit 
fhnnimb,taM*fl4 bineMbnmibcr«MiM4^^ »»4 f(i» 



Digitized by Google 



mtbx jiir nincn, rfÜ.Ticicn S'ciractitutij? [^iIUlci.",cl■.^ci^ l*(n!Üili färb in l<i iV- ■ 
j*;ifH|5U!i,i mit ;HfitifWiilirii! llu^ 0*cit(<tii !,-iiit i'cftifti.iiittii, iint tit rctiit 
um tu» 9tU ffiiiM (grdt uiti' i|;n cntiitb ui («* Mtri'ut uiit {umi iit im 
CifefB (er ScaniMmn. Com bqa^a QUcm iwnai mit Mrfcm e^iiit . 
(fana(tmfeni, f» ate iii4t kta OnAtr, wd«^ «(• CffMa im faifnli^cn 
4«« Stallt iiiib ein InlkitH ftt« fitttlf. ZXitkItc lear ni(6t wrnifl aHfg<> 
btoM, fll* ff (fett, ta6 fein Onbct .gtifHii^' grvoitorn ns», unb 
Hin xbn an Ht ffttiim I5ltmi r .n \)ittt tp»^ «114 «mo« ii3<flatf flm li^"' 
mti, ,)ii< III icx /YMiijifliiiKr j^ittdcvt«! tiaiumUH.* Mit hm flltto^ fttbft 
t'vaili .iL'« ^fl Ijiiürtüf .illni 'J'nldir Jt\ 

t<in, unl als t»\t li^ticU iHiicccdiiiSiitci ircgftait'cn, biu-t ci aaui iHa^i' 
tiiliea fttn ilw. 3)M|) «mI^ IRiMk Nt fciw ^<l< fant iiufa gnuak Mtit- 
Inmilt im STan)i«laicnnt(n »4 >i<fttr ^*t^'3<'" t«f(tbcn »arr» il>in 

nfd) mi)t |lttng <winig, er fhcbtc no4 «nein icUIi'ninuuien ("ettn mit nat 
tobrr in tdi C tbtn tn X r A p I fl ( II. 

Miitfr ^'riitetn, u>fl(l<t fi im Triivvr'l'iilit'Mri fjrJ, ;r,n eiti'r, 
t-.ifni ijiutnnun i u^ii'-'Hi ^^^^'-^lt .janj naniilunili.t' iiut iliiii iviiii- 

l'CU'üi aiiirid : tii' ic' -M 'i'!rii _'.iii,ic K'» t^ii'iiU'i«, Icio cci m:, t-.t 
climilK, tif i:r. ■•■ ' ;i , III ^(lIl 1(11: i.'iiuivnitll;:! i"rii|;f .iii< iiiLtiH' 
iiiori- rtit l)*ieii Uiti, ta.* tfiU^ttf jciu vaj wie <iiif liviuntiuiui aut 
ftü^nrn Xaam; baiabit fm^n»«» Wiilr» mUt« «14 («x'' <!;■■ 
tttt '\^ita, n>it moibmiife tatt t«<^ «Vtil Unb b«^, M< ^nituui^, ircii^ic 
td« ^ei} unfcv« ^diiitr« bct (hfitKiinin^ jtnt» Cct(iiobiut>ns fe i^mi ^c- 
i\tbm bätir, Hiiwn äUrfiaiilx iicir f)( f» unmii^licti uiit' unoloiil-liib, fcofi rt 
fu tmni(r uiit iinincv nnit^r luriidCiäivitc. "iUiii Un 'i'.'liminiMi.wii bcit Ci- 
tcM b'Mt (I Itii'i Jir-tn-,» tibalKii fciiitcn ju giiiinn' iU';i ).;ik'n .ylcficr 
^ll!^ft■ «itn ,ii;di iii arc:i> i^Vlt-r3i«if itlit ibtil Klbft ; tt ttaiidjtt nur tci ^tl^ 
t-iui jU Ufic:, ri; .Hn.if'iui^d Ltirn Väittf lifiiiirci» ükt fiitiJiitfT -IflMI 
ittiin titi ifi td» .H"'t'<n li'r ticJtii:lf umXitvcn» rcn fccm j.'icli.'fcKu Ädjwei 
gtti) lint |«iiit S'itl: Kiu ibm .icn-obtl »ottcn. tsti) »atum (cUtt « um 
rinn Uiclii uirjlidjdi litiidjiiiii) ibiacn lit ganie tfittn^e bt« atgtUdicn Oc« 
IBbbc« an« bot Sngtu UVtn, ta n naib m bHf»n M^ati^a $«IRem' 
moi^t ftitHr, ifflb toi tcu Ctctrn unb 8i)ig<{r|;ici» niMb ten S<^n nnb ben 

auJI<iit<ii mit ftijiWitbtii ©tranfi'n feint» .l^irjcn» iit tit iiiUc 'J^nift ein, itub 
,Ubtt iiitij j»iij|j <i an ttiii fiii ipti |> löiliiolbafifii Citfii*iUiii'f)cn |iti)r<iflcnb 
bcviit'«!, iiui mit üuimittii 4*liil«it ibn piüfcnb, Isilt licffdib, bjlt jiwifdiit. 

in triiibc «r ciitfl tn '.'Inädtgtn^citcn bceCrbcn» ocii leinen Cbacn auf 
SffiifiT .icfaubi. 4i*jtit<iib (tintr 'flbiBeJeiiljtit (Mrb im H'.ntii cii.lI Jei 
üNiiu4)e; (I tvacb bcataben, uue iu (cxin <intiMHi aamu tcx Vrm, itx 
€<Uc acMlr bcR »ofnanKlMn «rabern b« mmtm M 4*te(leibeiitn, bcn 
fk bitter m» Ita4 feinen Mnßeinamcn gefonM tattttt. Wf borauf nnfer 
ebemali^ei ;^Tdit;i»t(intr ooa (einer CTben«nU( in ba< AlojirT juMictfebtie, 
faab cv |en«n »i'iiij«, it^tn ffrftbeinung (e wuiibettar fftntm <^rrjen ge« 
f|.'ic4(n JSidttf, 1116t mtbi. jfii! i^lat} mai \m .'Her auf btm ilttcthcfc ttf 
ülofnt» fanb ;i ci:i mii-ti .lui.i.-ii'cijdKe i"idl\ t» nsii tci («lab jtut* i'iir 
ttiS; batau' fiiirit' un «uuj niit C(m reiilliOiM .'.'amen tt* «nfiiMbnien ; tc 
la« — ftUK -'ihiini.! :mUC Ilm ^^^^J lititn ;7I.::ikI;I, tv.u v.-.n Ici. lidjfr 
t)ruli(t gewfjeii, bei efttmaiiäe Cifittei:! ibiiniodiiiß j,int et am l^iabt 

Bat abet, mieten mir fragen, banc ben loftigni CfficitT, bcn binrm 
Seinb b(f Mafleilebnie )iiin emflnt .£t%irrifi(n gcmatbtuitt nc6 fräbci: 
«U (einen Venber, ben ^ronji^IanrcV &ietibe &>anblttng war in Irinem 

Snntnt Bcvcje.^an.irn '■' Cbcr ialtc citi ünfieie« tiii^nifi cifilnllletnb auf 
jfiiit £:ele javull iiitt ibu .11:* t;:n 0>.: nii,1)c beiffielt 111 bic itifle beeide 
ficr« gmi(b<H.'' Vit ^ rtr.'intircu ;lu'vl'|<.',^Vi;.l^tal»ungcli^fle«0cbeinlnl6 
mit ia IdR Qntb ticnoinuuu i 

Srcißc uitb tliUmcrtiaiifii. 
/tage: («iM e« imtrr bni 'I.ti:i|t;fi::iui; meUi l'iöiiiift aUi 5t>lii(nV 
Unb nie jirü iil aiint>ti(run)i«tr(i!( bi( ^ai^i cicicc UngiiidlK^n in t£ui«t'a V 
anlvarl : ({« gibt betriibUi«b nebe »AKnliilr«, «M nKiMii|c Saab* 
ftnnuie, nnb bit (VtfamnttjabI bee xiuibliBmnMi tt Qnnba »iik anf 
•jÄO.iNio ätfci.'iist. ömt lv-mtrttnswtrHi< Hiaifatbt ift rt, tag fle ii Sfrir 
baubiftvitieii ;alilici4>ec \mt, a'* i.i (tu nro^tn ^läbtra, unb bag bic6M(IMi| 
eint» ter Vöubtr ifl, in ueiclKiii man fic am bäiifirtf:tn ivifii. ffirnn man in 
(SiiiüiM 1 aiil iedfii rtdjnct, tcinmi in einjtlncn r ititreijtilautcncn 
I auf •.'IM., ^iiif 10,011(1 t^tr'iMicn jäblt ir.an m ntanltei''' >' , in ben *>r(fc,tl- 
ven -JH, in i^eui Jn, im Jiclaiib 11. Tit ivicbltbStijffit 101 uiiMä) fiii ibie 
ü[}i{Ouiig grj«iji, » cp(tircn im oaiutn \\H Xaubliiinunenanflaiien mit 
44!» 8ctnn mb wiMfftlw tum e^iUenu (Sine b« iBittisjlea ia aMaf^teab 
in Mt nü fefu eeninuiT tm &.tei6enfti* »eitmibefle e^alc mler 
Veiiwifl be< 3n||ititot ^il. 

Jhatß: «lif loMn Skije läfit bie Srut ber glieaen, birfet 
i%in|J«t evnmee imbeelebeaibai ^taae bti 9NlcHf4(di, labicu Mtrilgea? 



BtaMtt: 3]na# 



BR an. bat eit «ntr .(litte Mt 



•1 ii.ti:niitlr.-t .i.t.'ii « iii t;n Cittis j I.i.'-Kii tvr ImhpHIcb, M| Rc twljel 
äiii'eum .^^^l■^nl; tr* lorau-ii nt viiii .-fit X larta« »m imnn tfilme 
cilMlua im «iiuten. Xait. t<i iKolcn m C>c<ii*fait(ii auf v'ü.vjcii 



>1 f III e 1 it t r 1 1: b c I'. fliege 1 .Miix-ii ilonii'Mini ( retT:o!icn unJ nutt eine btr 
\a ^'.fiili.'ii uiitein ■.'Ivtci;, l:c (:ci;<..illt in .'^iiiimevn voriciiiiiifii. iiill talilale* 
iii'mtl (auiie( bem Xcbtittla^enj ^ibi e« nit^t, am jibn.neetj|i(n wOrbe man 
aerabe bct .ttw beifanmea lüaiiiiv ba UtMincR itae Oiir in iin«m eom« 
wer mebetteimiff in mngcdanfeK (befMbeelXobcattH), anat^cnbia Slciftb, 
*rci imb anbre etrifen. in iinitinH*f e^udfafitn urtb berBlfl^*" Owe unb 
Sicfie Uc|cn, f on bnieii Hlien IJmuiiiit^t in ber Um|)|rbuna etnee menfibtitben 
•änriefflmi,! s.iin'.i* 'cMci!. 3e Wr. i'bto|f lingc (ic^ bfititigen lanen, btfii^ 
n.viiiii,cv U'iit ]u'j ;!'u.t ..•■.•)i-U;.i;;i Icr.ncn Velber haben bie ßlUhieii »"iliiiid mit 
ein flutco ipiiiv.-inuM.:n lu-.J iv-.'ffi: ojl .)cn;ij 0>M ic'tnflf i imb bet>)itut^eii iiui^ 
511 unifieben. Vcrnn' ■.'i-.iuiiibnir.i ;\lii.i.'ii niii^; i'.uiit je na<b feC' 

'Lniii.tfui i^jil;iiia(t an ticfei ticicn ^i.ijb : Jlie^enllatlitc, VciiniuilKr iB«ot- 
ialtc über iSnuinaeinfla«, gli({(cn)M;>ieT mit ftnbalbiiianij, Oiiirfftaabin^nns 
inii 3ud(( am Xanbc befmtit nnb beralei^en onwenben.' VKe wMd flctten« 
leiu» aber Mit giflnblii& , fdbR wenn man onledenbc ^ge; Ctt, wilib, 
3 Mien OUT txt nnier ^<cii,tiu6 batt uub ^oboit tanedt (Selbfl bie fllirn 
üi-^raabtn beltaib bie S'iegen bem — Ovlifcibeiinil inb aannai i^ baaa4 
t^eeljetab, b. 1 0«ll tut IbiMicfeft.) 

S^rct Sliitbfd. 

I. 

Jae t^anje, bs;? ba» britic ttr äiv-ti nfitn iang, 
örfubr *cn tdt i,ivci finju taü tiiitc (-nn A.mf. 
Unb iteil ba» (»,iiut tii-. enitn toj i^^anje Sf^Mt, 
inigen ba» t^an^c ii: i'-'<i\\t ! bie nfttn inimig 
i>a beaab {~u(, u>a« unet(;i^a {u fajfn: 
9at t« ((|tea itc «IgiM bfiiM 91 4htale |f ntaita. 
II. 

3r ncine beibtn er^cn fflfi ta «ni, 

9«4 f4Hmm ifi «, fäl)! bu aat mb (etua mrifit; 

3>it betben lc(ien foden i^ fan 

3ur 9»ib«nnt ber elften jmi aiMtcn. 

m. 

$tttMll|tett«it, bal{eMiCi|pia^aiilflib«ceH: 

(Sd sarantiit bie bat, «oi (• jA^ Um iiU^tt)ai, 
Unb iccnn bu bat. trat bit'a Mdmut, «eelMtn, 

litfi bann ic iiiar.'c :ii(fit bir, nein onberrn ;u nfiben. 

iviir tai öciittri)t ^Weftuiiflöniffcii ^ur ccc 

(jin^en btt iciitc ferner ein: 

Vluc Ii. Ii;;! Hf» 3{. isnt CirK'frttn il>U-. 7. — s;>ci tri; -.'lufliiiifl ta t-a« 
trictifit;en i.nciiii.j.iii.i, 'iViiiu f!n^it.vinjm : C-tn'i r.-'-.i CbltiiAVIbler^tiim 
Jbir. ;«. — «b. «<cilcr im. 2. - IwUn. «t(i^S«ail) ecn Clftrt llflt. 3. — 
m. inthw Itiix. 2. - «ifeffw 9t. 94m t^. I. — »cinanR 
^tilr. 3. — {ej^aiimtraii «cn SBIm» Z|R. I. — ^ftiefcnun 3o>. $«ff 
ihlx. 25; famimiiiti in ©filiii. - ,9rriS>ifri4lJtatb OTdlfbai* in ©arienburä 
tiilx. 1. — *(on V. in w. ücn einem **iampaat bei feinet iii^rtjätinfeitr fie» 
fammrl-. th'.r l. - Rr. ,V in i*ciir JWv. 2. — A\ iK. m i'idcfdl iMr I. 

- J;ii .'>.ii;tivet(eitilbi!ii3»t'crnu in :ivcvt\'n|icti Il'lr. j - 'i^n-.O] mii.xtr 
»crimen Ouiiruiui ilili. Is2r>. » {*s. Jit ^ tuniiia: Xijlt. IHSl. S l«r. 

, ilMc uultie Vefct »obt bcfeit^ au» ben toliiifijien lagtübllitttni e.lt- 
tni babtn nifTben, bat ba» SienuniUbcPi „Sa bei in- feine trfie i>i«be 
anf rilbiniiltt Oeifc beftenben. Htn 13. 9<ci>., I Ubr aVcrgeti« firantetc 
nämlitb in bet 9J5be nen Vfba bie ?>anni'«r((be jhiff »grau 3amje- , bit 
unter Veirung bet (SaviiSn ticuen^a mit 2.115 gdffeTB SetroUum eon 16t<- 
iiidt ttatb 3>an;if; fej^elie. VUi» äBcft (türmte ri ftoet, bie 9re jing |»i»ib, j^a ^el 
uiic SJejtn ctfiillitn bie i'n'l. Unicr 3<oct gin^ fuftrt ron beiii febaflrcin au« 
in vJct, n-iiitt !it.!:iii jiini '2ita«tutig»cne ^letteileli unb fubr nadj bem 
i£d)iit, ix'o e« btn ^iaviian rettete — jreei junae iWatrc'cn ti-n tn 'i^tUi^im^ 
bauen fidj vctbe: fdxm felbft m Siditrtjcit flcbraitl — , ttc iJio iipo.w utiJ fit 
wertbufflfieii Sibitj^uttiifilieti au'iiatm unb nacb ber «tirii'.tiuUirai'.L', junid. 
iietreitflt nmrt«. 9hin gin^ et brn ätiom binauf unb bann auf ten iSAjtn. 
SHit gr»j)cr '^räcifion nwrb« bat ganjc ilUanieer stn bei tiefjii<bcn ^ann« 
M«it •(• «MM gtltiUL 

tit etarin Ma fifvAat n«4 bW 9(0» uab fSrnniHi^e tteütre, feQt 
beffentiid) biTPflt reüIHa ffidaib« Ciadage »ctbni jnnSi^ll i b r jii <*mc 
ti-mtnen. Xie dUiannj^all Utt iniS neif^ern , ficmerbc fo lci<bt lein ^cbiif 
unb änenf^enleben in €ä4 toffen unb aiLt fcnut^ i^t« e^iilbiAleil Dfua, 

Onctkadfii. 

an. m. in Är. iei 'W. J'ffi.'ti IMmI '.ii ter. vcci.-'liitien S^eitra,?. 
I'em ÄttunDr ,11:1 ."JauiilicntiiAc .:i l'iibciJ. — .Vi*üil>iel if» allcrlietjl 
unb («lIlwitRR r^^iitniKiili'ä fiijcn tn nadjficr 'J^ninmer iieroi. 

ffiifliiiiiiiq Cft SiiiitftI in ".tJr. 9; 

L »;.-t.-. "..>«•. ;iH-.tur II. drstlfd. 

VlujUifunil iti '.h'cliuf : 
^nil; inei.i.ii •r.'iiitf, 

itcuie v'l'Antmei, niocijcn äiWunc. 



Mt Uli iUciijuadjtstifcft . 

«m^^ft fb^ »fr crftf ^«(niAnfl Hd t*«^ rlcflant KRb tano^aft flammen 2 Vi S^lcr jinr 8mgeirtitii|i ott fd^ntf fM*8f' 
fi^cnf, mb in umtarm jhrrifni. — ^flcIlimgcN Ütten M>tt jritig jn mat^n, ttt KorrAt^ «ii gcbrnibcncn <5rcinriaTca ni^t fliefilfl 



1 



Unter Oeranlnifillidileii m-. .1 Ul.3r1r.1i ii- OicUfilb, t>erau«^ej|tl« mk Dr. Rai;::! (lorni^ in Cripm. 
S'fil.ri ta Dnhriin -tf vprtr^irn c.ii IVlhojfu k filaima in ßititfflb unb Srrlin. — Jturf (en fif.iirr t ll'itil^ in Ccipiig. 



Digitized by Google 




Dciii|ü)i\^ Aiinii(icnb(att mit 30uflrationcn. 

Grfcbcint »citifnttict unt iff tiird? alle JBudjtanMuiiflcn unt f pftümta ticrlcliiitrlid) für 15 Sgr. br}i((Kn. 
ftaiiit im ©fjif tffl 8?itc6<fantcl« aud) in 'JDJcnatd^efttn bqoafn »rrton. 



180G. 



^iscgtbm im §amka 486). §a |a|pgBag Haft osm ibütba U6b bti ivUpa im. 



*a<t bcm lajcfru^« fint« <><ima«l<Vrten ton tem SJetfaffn tt* .■Spau\\äfat 3<Jmtt9al«lcbnrt" 



^12. 



VI. 

mir trc ^'Jcfl tt« Tajjf« rerjiiiii, fann fi* tcr 9ffcr lfi*t 
totnftv, tr iinrt ta« <ntuiutl)igcntc Ötfü^l ritUi-idtt f«iiieii, weldjc« 
ftd^ eint« SKenfctfcn b(nüd>ttgt, trr in rinn £({untc ta« (^nüfi, 
rsüM tat CMlfiif. feines Banjcn Vcbtn« tragen {olltc, unter fi<ti )u« 
fantinciil'reftien fielt! Xenn cljiie ti mir tinciefte^n ^n ttcQen, 
mufele idj tie 5yemerfuii|5 madien, Ufe ta« O^efiiljl, treldje« eben fe 
{ttjniit« jurüdpefteffen war, tiefere Si^urjeln iu meinem ^jer^en ge-- 
f(t^aj)ni t)atte, al« c« mir anfaii^v^ fdiien. 

fludj erregte tic (Jpiicte mit tem 'JJcrträt $luI^a^ eine 3*'' 
lang meine iWeugier, ttä> Icnnte tie* ja nidjt« aiitcre al« eine iöer^ 
tt((b«lung {ein unt irgent eine entfernte 1ilct,'nlid)fctt mufüe fie 
töaftlbt traben, llber icaruni l^attc fie ^cfagt, ta[: e« fdMbe »äre, tag 
id) tiirfc Xume niibt liebe? 

Od) fal) «i'cM ein, taf! id) tie ^eanttcortunä tief« Rxofic eben 
fe »enifl wie tie Grlläriiufl alle« teffcii, B>a« micb feit meiner ÄnJunft 
im Sdjlcfic eft in iSrftaiincn iiefegt, finten irürK, unt i* fafjle ten 
ÖntfAlufv weldien t<r X'efir ritUcidit nidit billigen wirl, einen «tvid» 
unter fcie Sffdfnunä jn madxn, ta« flan^eflbtnieuer aufjucjeben, unt, 
i»t ®d)lc§ am iiädjflcn iVcrijeu f<bcn ju cerlaffen! 34 wcUte 
»icQeitbt ncd» 21 Stnnten in Ü'clcj el aiubie eerreeilen unt tie 
«Üdfnnft Vtn IJatlc iSjea« tafclbft abwarten; fcUie tiefe ielc* 
länger tauern, a\i idj cernmtbcte, fe »ar lA cntfdflcffen, eine eni' 
f^ircdKnte ©umme OJelte« für feine SBeljantlung feinem Ticner ju 
öbergcben nnl jleidj nad) (^ranata weiter reifen. 

ÜKtrJwiirtifler SB<ife famen mir ten ganjcn 9ia(l?niittJfl "ilber 
fcie iO^arnungeu äi'clfe uuauibcrlid} in ten Sinn, unt gJgen Übtni 
bar id) nai^e taran, tu« £ii>ttd>en binuntcr^ugel^en un( ibn aufjU' 
fud^n, tcif id? fd^ämte niid) ccr mir felber, unt unwillig ).>adte \äi 
meinen Scffa. «ud) mit meinem SaSoljlfeirt ging e« nidit fc tcd^t 
an tiefem Xage, tenn al« tie SKagt mir mein frugale« Ittbenlbrpl 
bradite, »eldjef nad) tcu flncrtnungen ten Uable« nur au* jwei 
iDcit^ gefcttenen iSicrn unt einem li^lafe 'Wein befleljcnturfte, jdjliirftc 
II. dMvM- 



idj ^»ar bie ßier hinunter, jebcA ber Iljeergefdmiarf *) te4 ^BJeine«, 
an ten id> midi feit meiner Anwrfenlfeit in Spanien fcfacn gewcl^nt 
Ijattc, war mir an tiefem tlbence fc unrrtriigtid), tag idi fauni einen 
©dflud tranf unt ten 3 n ball be«(!^lafc» jumivenfter binau'üfdiütlete. 

C^egen je^n Uljr begab idi mid> jur ^luljc; alle meine 2-adjen 
waren in Crtnung unb am näd^ftcn Wcrgen fennte idi mir ten 
trflen beften SRaulefellrtibcr au« ter Statt ljcraufb<fleflen unt il>ra 
mid; unt mein &tpid iii ^tW\ el iKubif übergeben. 

C^b-gleid) mein Rep^ ungewifljnlid) fdiwer war, fr wcQten mir 
meine überreizten ^J2crcen tcdi feinen flugenblicf (edilaf gefiatten, 
id) n>arf mid> auf meinem i^agrr bin unt ber, id« niadite all tie 
mannigfaltigen üterfudje, weld'c ter Vefcr fennt, nm ten rebfUifdjtn 
S<fclaf berbeijurnfen, unt ale afle* miRlaiig, flaut ii^ auf, IVitlet^ 
na(bt ntfdfte eben corübff fein, fet;U mid; ans offne Stnfler nnb 
raudjte eine ^^apelitc. 

(Seit ungefälfr )e^n iDJinuten fag ic^ fc unb fiarrte intie9{ad)t, 
ta fd)icn e« mir, al« efc tie i'fcrtc te« 2d)lcfTe« fid) leife fffneteunt 
einige t'erfcncn l)inan«fd)ritten, aud) war e« mir, atftb idi tur4^ 
tie Stillt ter 9Jad}t ein leife« Weflüfler oernäbmc. aufmerrfam 
fpäljte id), intern id) midj etica« tem Stnfler juriidjcg, ted) ee ge» 
lang mir weiter iiidsii ju eniterfen, al« caß ^wei Si^atttn, ter eine 
uugewrljuttd; lang, ter anteie fel^r für), tem Tuntel ter 2){auR 
fW? eutjC)ien, unt einige Sdjritte weiter, wo mehrere grcOcre Steine 
lagen, fl^ ijerfürjtcn, was mi4 f<bliegeu lieg, tag ticOnijabcr tiefer 



'I I« fifclediirii Ji>C|i{ haltet wirb ter SÖeui in tfpanifii mit iu juiam- 
m<nä<ti;iL't<u4!cit»l>iiuitit, n-^ldie Part betlirtri iiiit', itaiun iMÜn untaintjaiit- 
(leicbcnlt. (SiMmRifmben vtileitci tififi (*criii1) m4ii .lUcui im flnfa:ij< tnt 
Wi^mail an tieien IxtrliiljcB Wcin^if rtti: , fcnttm cvtt.u (ejin ftintii Gfcl, 
wenn et (itbl, Wie man Ibm in ten l>eiil,ic kuKini!.*«« au» aittm allen. idbnm- 
}i,Kn iBedffcUe iu» (*lat laiiien läf;!. Xfdi man ^nrötmi ft* an alle» unt 
Irätec jienebt man <]<mt ein, n'eiin nuiit üdi Icll'tl tavon {ti ilter^ciii^rii fitU'uftt 
bat, tafi tat franri^ctiiTtn imb ■Jluft^reabieii t<» SVfine* in ü'crtfKiintn 
eiel »ettlieilbaftet tft, alt in Räfiem, ja io-iar al« in rtlaitixn; tfiin lul-alb 
mau täda tei^Hi'dal'am cniiiebi, idinimpft ticfclbe julanimen uu( liiöt leinen 
leeicn Kanm, in bcm fidf tie tajt jammeln tann. 

12 



Digitized by Google 



166 



btibtn e^otttit M ftitf daot iaut 6tciiK gffctt ^ottcii. ^ofi 
Sieg« diKV icmv BiiaUin Mr, nalRlig Mmk SfatSU ftt 

mi«, t<nn nur ein 8M(f{ »ic er, (nisic da« \Ml/a iMOnfMigcn 

Sd);itlcn fdibgcn, ahtx na xoax itt anbetet 

V'Aii.ur ils eine Stmitc ttieten tit leiten uiifitnxijlic^ auf 
tcrfclbcit 5t<llc; mein 'äü^c fcattc fid) nad) unt na<S) an Cie Uiadit 
^^luC'bii!, iirt pt^lcidb tcr iTJcnb immer iicdi iini i_'i4teii rcrfjüUt 
tvvtr , |at) i6 trd) gan) teutlic^ tit )wei j^gurtn auf ton ©teuibloifc 

|fi;«en. 3i<ie gtfagt, c9 War mir nnmöglicfa, birfe 9!ad^t bi( Sugcn ju 
MlitidiitKb teick ^in BicUcti^t riaoiVuffAIug ctMtnt tonnte Qbn 
«Ort «M« ttthr Ui^jer tM^fcI^oft 0l{ei<n, fo b(f4(o§ auf gntt« 
ÖUiif auf 6ntt«fungen auÄjUjifhfn. 34 50,5 midi geiAminte an, flerfte 
mciiitn iWttcleer ju mir, unl Ca raeia« iörieftafi^ic anf Itmiifdb« 
liegen fab, ftnft; \cl^ aiut fie )u mix, SffMk liife fei« VBfe {Kcg 
6cl;ittfaiii tt( li^pv' l^inunter! 

^inein $lan aar jan) «infa^ foIgcnfc«r : 3^ tsoQte i\9 in ttn 
harten gt^cn, bort auf tincr itüvc, feie (tf^CH, feie S^l^ltnAlKt 
I erneuern, nüä)t snt< brri Sof Beeilt ^Mc, «afe anf tat Bloaer 
mi^ {» fc^uifam nie m»gli(^ fei« jum ®(f»Io|i^ fHIrt^w, »an 
I hie anfld» ntAl affciti fe^r gnt ft^rn, fcnbcrn anii^ ^tteit fnmit, im« 
j untfr n:\r r rniitr ~f iir.t'ftaAti.Kii tiefer 'l'l.i;! aa* a;i^ i'(cfonnen 

h Wrrathfn fcnncii, fo j^flanfl er trcl; rollftjiit'..v Aiir.f ^iiiiiutci; 
ffätcr log ii) langgefireift auf ber^huei:, nal^e ttm lijortof^e, unc 
tAA fea* fc^ »tnig tljrcnroerf^e ©tft^äfl eine« 5an](^er«. 

&fin im Climen VugmUtdt ^oltc in^ feie ieifecR ^oncR tc 
hmA, tid^ unter mir ft%m; {lue ttfhs ttntt |attai fb «ci» 
fttt^M nnb meine ftufmerffamfeit auft Sugcrflc geflMlHÜ. 

.3>iegc, ^ate gutit," fagte Werteb««, ,frft lidlb J»8tf 
Onnlcn fle Ijier fein.* 

,9iufiifl, Sennera, rubig. St», ÖJnaben Utini^ befAIeuniät i^re 
tbtuttft nid)t:" 

„3<i^ fird^te aäti, jener SMenft^ tann einlachen uni tannT 

.@eicR Gie o^ne $unl^t, @ennrra: Gn. @naben fagten mir, 
iü^foOc nur aiei|igXref>fcRia fecnSBein gicgm, ifaix ftn^ii t^n* 
iin0ttil)tftf t nafe et mfe tejHimnt cr^ tnto^^n. Mm ta Cife* 
■nat iß." 

Cine 1l>iufe feilte. %i>n »em fpracben flc feennf nnb loarum 
it.intue tcT CScif^cUan feine Tccbter iSenurra? kMK fnH fl rtlH (iC? 
lüfeine i^Ci^riiie fni,ien an fidi )u cetisirten. 

„3|l aucb eben in ter (SueM alle« beforgt?" fragte Wtrccbe*. 

„O'fttig «enncra, er wirb bcrt ttie ein ßürfl einige Sage lang 
tcc^iien, er Ijat eine Üuefid^t, mie a fic nur »ünfe^en fonn, unb 
I ^Ma^ bat er ancb> |*^! |ut 9rttqsfeä|cit Mtfeoiign fi^ nc^c alt 
jroeibiincert ^fenen feert!* 

„$>abt 3br au& für feine ©eqnemliitfntrn ir'rrLit 

.OVaiß Renner«! S&tiu, (Siganen unt löujt^er, utib ba er 

tai ^rid^nen fo fe^r UcHr t«^' 1^ it« «4 fa^itr wü IMtifttcnt 

Ijinaufgcbradit.* 

3(b r»«)} an )u begreifen, bag imrsic fewNAc *«, «rib Mine 

?lufmctffanifcit eerbcbpelte fi<b. 

.^at baS {im^en (S». (Knaben ni^t fem Siek |e|^tfl4^nf* 
frmlc SDicg» ttttfe ffitu nriefecnm fdx nritaMAitigef 9mfau* 

„TcA Mantmett en«fe ni^t,* (twtfetrte IDterettocf tntfrn. 

, ,lct meine nur, ^eniiora, i* ric-tit' nur,* fagte Itejc unb 
ij jcuK stimme tiattf einen <ah reinarlr.ic:; Xcn anjcncmmen. 

,(?MiicflidH"nvc']i- bnlrii v.-ii irr; 3f^"i*'"""'f'' ^'f-lni^ 
gelegt, tenn idi ttite i^cr KlUjjft pn\)an»)<n, n>cnu idj i^n nur einige 
SngcnbUcfe mit biefcm l'cbc allein genügt ^«tte!* 

fi, ^dUc f^DU meine aXa|te0ieIn actroffe», @tmm«, ibn 
^otle ii^ ißfafi, tef 8»i« ebi Cl|riM fecr Cttßjla afac Hufe fec« 
Samar 3)«« CoIiMfeM Sfeto {agh i^, fe«| »ir dacR OaP IMtcn. 

.9?««, «ja« faiitet 3^ Wfm^' ©iegc grinjle. 

.'ßtldjer ein ©vien bor (farÜflen teäre," fagte er, „nnb ba 
<5av önaten tie iVirdii te« ,-)j!!nar',te« feniit, fi* mit irgenb einer 
IJavIfi !|U ciMnprcniittueu, fc iiiitie er btm eaballerc breifl einen ^a^n 
W«jieb<n rönne«, clfiti; i:iin autl^ uarcinSterbcnSnjcrtAenjufageu!" 

34 ^altc feie grSitc iiaft fecn langen ^Oanloi fecn ®^Sfeel 
«aniittclft weine« SbtafMT« jn plomUxca. ' ii| WA tmufl* 
(a* liegen, bat jebiMb in meinem Snneren weiwett itBllljt O « n e » Biiawfe 
■m ^ücriei^uttg fiir meine 3"^if<t an feiner (n^alitSL 



,tfim 9k eennarat* («ffrie ))(5(li4 iZHego, .V^rtn Sie feie , 
C^iiUif WM nl^crl |i4'' 

,?auft, lauft, IDiegc!" ticfStncAc« mit feebenber iSttwnte, 
,laufl, fagt ibra, bag ie^ ^ier fein nnb fea§ mein .^er) eer Ungen-ip 
^eit jerfpringt." 

34 fab ttie 2)iegc beu ^ügcl i/iüiuilcu.He; ilieieetci? \\d {jf! 
cl}nmad>ti,i| 'auf ben Stein juriicf. 

„^eilige 3ungfrau aj?ana:" ninnnrltc fic , .^ib mir nur ne* 
einige *Kinuten Veben, bamit i* i;:;i : :1 iljn in meineVTilK fAlie» I 
iciir itn («am lann, mie nncafeü<|) iät ijfn liei>e!* 

' 9«, Witt tetriff iti, Warna uhr flntiag «th f el«^ Serad^tn«! . 
jurQdgewiefen werben roar! La place Aait priae, feie 9*MV 
»ar fcbro befctjt, unb man (a^ mi4 nur fttr etttf n fremfeen (Hnferlng» 
ling m:. ft* be.ivih e^ qar »cb( luit tcnncdi ci:iyf^i:it 1* ein 
nennbare« (.^^efiil)!, »eld^« viclUidM rii: jebcr fenul, alcr wriür mm 
feinen Warnen ^at (£9 war ein Lr,iic:tii';/t.-v ^ern, al« rcr.u; i'u-v 
CCbe< ^tie anj mid^ tcarten mufii-u; nidit iljr J^erj terfdientcn, t\)c 
iif Hmct nnfe »icterum flcUte meine ganjeVagc fidi mir m'flnaen. 
SSa< »offtc man mit mir machen? äRau l^ feie dbee ge^OfeC ni^ 
filafenb na* einer @ebirg«^6^lt ?n bringen, feo«^ tDonnnt cm« »el» 
diein (.^Mititi '' Ui-c vr,' f.r.n:: id> mid) ter ©efatjr jett entjie^ca, 
t-j tdi itir )c aiuiitnbüi lui:ii.i. en1,5an|icn Bar, inJem i* ba* (Slal 
'.ü^sin jum öenfler btnauOfdiulttie ' Tufc unb buntirt ant-ere öc» 
banfcn befebäftivjten mid) euie j^tit lang unb idi Ijatlc anfflcbört, 
meine aufmcrtfamfcit auf bcnffieg ju richten, Wcl*cr »lmh £t-irtdvn 
fecn fiftad ^inonlfB^rte, ^e nic^t gefc^n, bag am gnge bcffclben . 
fUi Mli|cOlimMC j|(i«lta^ fettf einer »on ti^nen fetnc 9cfl^rten »er» 
laffen wA ia HfI"' S*"f ^"i ^inaufeilte, nttfe feA| fafeal» 
SRercefed feid iM^rgenraimcn, fic fitb ergeben ^atte nnfe feen tDeg 
^inuntergeflürjf »ar. Xcd; tct i^vtint; tr i "1 1 ;:.ihe bei i^v unb 
id) fab ganj gut, laß et li< ilvute cjinctc uiiC c.i'; Jc'evtctc« fi* oa 
fdnt 8ruf) marf. 

„©e^en Sic, Senncra, ba^ id> mein t<cvivrc(^{u l»alte," »aiiie 
plc^li^ eine Stijnme, ie<ld>e icb mit tcm ^i?d>ften GrjlaJncn alf bu- 
Don ^61e (Sj^ erlranto! «^icr i|t er, uub nenn allci \e gc< 
f^c^en t|i, nie i4 e« ongeacfenct ffiAt, f» Rnnen &» eetmert fein, 
bog er Bcdfcmmen in Sitberfeeit bi« ifl.' 

.@cft unb bie beilige 3ungfr au tcrjcltc e«3^ncn, X!*n "^aüo,' ■ 
fagte röercc^c^ , .SicbaKii ein arnrex! i\r.iucnlKr5 tcn iincnHi<^er 
fein errettet. C ' 3)eruarlc, itenn tu iviiiuift, waS idi gfli;tenb<ib<-' 

,Ihcure Seele," erti^ute eine f cl)iri-.r,.i,cnbc <Dfaune#f)uimK, 
„nur ber@ebaule anXi^ Ijat mid; ba« Veben ertragen laffen! aT-enu 
bie @onne m am 9fforyn er^o^ nnb bte infamen Stetten ber (9a 
leeecBfcUnen tef^ioi, bod^ fearm, fea| feicfclfec eonue ba« ^olbe 
■ntli« meiner Shiecfec« feelen^lcle mfe in feief em ®efe«nlett ftofe . 
neue (Sner^itc, meine Reiben mit ®eb«lb ju ertragen." 

,it<amj^I i^amc«!" rief eine mir ncc^unbcfannte Stimme, »mir 
müffen an« 'Werf jeljeii, nm nidjt überrumpelt ju istrten, wie tteit 
fmb mir mit bem jrcmtear' — „ßr fdiKift,' antwi-rtetf Xie.K. 

,9Jun gut," fagte ber anbere, .ge^t in iaite 2tu"j:, b.nret i'. ir 
^önfee nnfe §ftie unc bringt t^u ^ier^er; tcir werben ccn l^ier aue , 
cn4 ^Iftt ^ Betigafe )n tragen, tos netueSeutc i^u auf ben 'l^taul- 
efel binben unb noi^ feec Suera flibren nwrfeen; ober ftfitÜl {dfaüil 
er mu^ eben fein, dft fecr SKcrgcn graut." 

t iego eatf^ m — nb i^ («8r{|f, feaf feie (S«ttt|farap^ 

iifi Jimabc. 

„-&^ie gelant;'? lir, mcfai SenuKb«, feen Ol^tcn jn rnttm»- 

men y fragte iDiercebt«. 

„■tuweigf, meine lüicbe,* erwibcrte biefer, ,bfl(!tur4 -Hiittcl, tie 
San 9al)l» in« ^^iel ge{e|t, al« jengit jm «utiencia (@eri6t«^ 
^ «an Sineri« gentfen, »an Ccnta feert^n gefaubt würbe! 9hm 
»4l, vcrgeflern (am 16 an — Dan ^Me nnfe Dan @iue« fcottn 
oDe« cerbereitet, i* fanb SAettcwaffer nnb eint ffeilf t« meinem wett , 
unb«iM ber ftirdje gab mir ein Wsnii eine 9hsaj,i. \v^-\br-u: 
ber DJeffe flelartj c« mi-, meine Jictten au i^i;f;cn ,ir.i vüitt.ii nud' 
jufeilen, unt beim >;',iu.;^ .i,, lK'n au* rev liud'e -,11 ci;t;i_>-,t l eii -.ikC in 1 
ein ^u« )u fluteten, m bemunjre jrcunre midi mit allem itrjiUie«." 

,fBie gelang e« Dir ober, au« tem ("^ e f ä n jj n i ;ii «ntfem» 
mm%' fragte SRerctfee« tnetter; .feie ffiäi^UT; feie «itfic^ — * 

.d4 fagte ^ ia, bag ber Wltn^ nrir eine naMia(Wcffer) 
gegeben bätte," erwiterte ber anbre einfadi. 

iiinef<iuie trat ein. — „iBie oiele^" fragte aKerccbe« flcintont 



Digitized by Google 



J6T 



glaufe« i(b, nur »mmnifeft!* 

OTcicrtci' ffitf^te. „Till mii^t fe fAnell »it mfglii^ ©panitn 
rtrUficit," fai^ir fa-, idi mc*ic, Xu ttärfp fd)fn in ei4trfjtit." 

„X<r 0*tn«al (^ciiif, ifirft nicrgen mit feiner OuciiUa ^in 
ritt,* iape Ten '■^Mt, „unr a »ivb btflimmnt, mas bcr 4)arcn ja 
ibun ^at; tetläiifia iflct frei, mit mit ten^'apirrrnlitfll/fnlSaTlo», 
tt» id) C|pic6 ^icrbCT gtbrai^t IhiIk« nn nnS }u tiitncn, tannton^on 
I wBjtyi'^nt fcitf na<^ darlitgciui (emmrn un^ fU> fccrl einf Riffen." 
I 94 ((friff (nMt(|, ma« mOh ni^ birikt ftpint bctanbra, 
I an bmit äanit rnnm$nni OoftmnfclaMn bcx tusgang au< @)>a' 
Kktt }U (rUtd)tcin' Vair ninii gräoilb S)mi fWI» <Qw Mnr c«, 
wrfd^n' tifffii i(1»[,uuMi i.'lcm crfoanot. 

.Iii aitiit Ifuffl tt?irt fid) trcbfti in tor (5i:;ro Iiii^jirnlfii," 
mtinlc ta »beliebte ter ceiincTtta 3>Jercrtt«, .fonittc man renn gar 
' sU^Anber« »tit il;in vtrfal^icn 

, ,9100," nmtolcitonfhibl«, ••to« mn nmfilc i^bKÜk^t' 
. ^1 l^eit, »0)0 Mlflijl fK<t<« ba6ic t«4 Mm^fuM^ 
I lenlc fin^, 9uw», &t ein SSSnt ttnb er ita Zmtfd^!* 

eilige @4ritte ertJnten im .t»cfe tf# SAfefft«, bic langt gigut 
S)i((cS exfcbicn eirt-lid* jiiOev ?tibfni. 

.(iaballcrc«," ii^tc er itiit juffscrcater Sttniint, „rtttleidit 
ifl aUeS terlcren, ta*3''"'"'"^ ift ■ ^- ^'"-^9 ifl wrf*»pwnt-fn-" 
^ni gltid^ tuit ein &4rei UKircu Kit Antucit auf tiefe »(> 
nigra Scrte, toel^c ciaCR f« nfl^fm wfgcfMiUiim 91** f> chm» 
tHgenUiitfe «cntttUeN. 

VII. 

I^afl aflcS ttjT n;ir crflSrt, ünt ta atle« fi* fc gar cinfa* er« 
nhu, üiici fti- .i,an;t 2,i*e iiiid) hi^iabc .;n langiceiUn. 0* Ijatte 
ttcfdce Okjdndile, in bcr mau ircgent einen Üngeflagltn ben^cg^ einen 
(^aleerenfclaben al^ 3"'d"* ^nbanblung ]U citircn, teffcn Qnt' 
VXi^eu (eine Sreunte tsä^tenl) feine« 7ran«pntet auf btn l^ebirge» 
Mgeit Mron^lctcn, i4 ^«tte bicft Q!^ef<bi6t( f6cn gar oft nnb, ven 
cid intcreffailltrcalinjUafecntcgIcitcl, ge^Brt. XieÖbet, mi(^ meiner 
I f agiere j« fceratttnt tnit<vieOti(bt fle «rfr loieter erflallen, nad»tem 
ber (^liicbllin,5 fil''er tie (^ren^c ir.ir, fAien iniv jiemli* ciioiiu-t!, e9 
ttiiie aber bei aciteKi ciiiiadKr unb cselleiAt ait* ratl'üui:a ^cicefen, 
wenn Xen 'i'ablc, bem id) tc(^ nidit« abfebliJOfü trn-.itr. mir ganj 
eiiifad) bic 3iSaI;r^dt gefagl unb micb gebeten ^tte, ten (beliebten btr 
Xrnna iDicTcebe« )u retten. Tiefer $)m |atte f!^ »RV^ M< iwntsen 
I Whiu, ncUirc k^Dwi^^e^it, nii^l ingfringjtai aiiiKe^^^ie 
i cfwerien» Um (l|iiifi^ 9t)i^, arit McUtcr <r aqWto »Ir er Mc 
I '^taMfa tM SKfn<^ ^eftraui^t, ^ttc mi^ tßff« it" «tÜB^n^t — 
1 freUit^ ber f^anif^e ^ürgn-rrieg tcar feine SAnle ber i^nmanitSt, 
uiib auf ttn (Galeeren tveitt man feine i'ljilantrpp!?. hatte einen 
ÄugcnlUif Viift, m'\di aair, cinfa* biefen J^ctren ju jeigen unb nüt 
ihnen }u Vet.itben, ivu ran rrn Saron (ndten nN«ib feo4 $A i^^: 
i nxi#li6 tiefem OmpiiK? feine i^clge. 

HBäbrcsit td; aQ bicfc Betrachtungen anfteOle, trurbc unter mir 
gar eifrig ixKt^ca. Gi«« umi bcr erße geMcfea, uMfa toi Ibf/i 
wiebergefunten Ifont HBto tat ^ SRiiamg vor, ta( fü {e(|t mtäf 
ni^t aDe<t verttren »Sre , !m Oegettt^ dne StSglid^feit oer^nten 
fei, ne dl alle« ;u retten. sD^ne toeiter barflber ju grübeln, toemim 
' tfi 3J'Uflvu:if niditgewirft unb i* t.uVcAlpj; ungefe^ien unt unge- 
bint amilt-eni-e fd)cn verlaffen (teim taä war i^ire'Dfeinung I, befahl 
et, taf; fein S?cgleitcr, HKleber, teie id) erfitbr, Onlentanl »ar, 
[ gjitUl) nod^ ^ufe junidte^ren feile. Xiegc feile ben Saron naeb ber 
j ClKM ti^lriten, »c tiefer fiii^ rnijig ;u vergalten iftU, M lex <at' 
fi|Hf4l« (^netal &em^ »el^ücr am näcbften SSargen M ^t&bt^en 
I fltemnnpeln frait, feine Sefe^te gegeben t;ättr, a, S>en ^fMo, 
n,Ile ne* eiiii.i' ,-^>it im Sitteffe fermeilen not tattlt UtnH is 
ife(e\ ePi^lanvc licriurfiutsen, um mid; ju finben. 

i'iaace»' nnt »:r3*arpn »iterfpradien juerfl benStncrbnungen 
lijeai, ccv fic fd^cu ivieber trennt«, feiHl^ enblii^ ergaben fie fld}« aie 
fowe^t Xicge al« atid} XcnOiw* i^i fin|QBini8 Htj l ^trtM l , toag 
Mc« fe«« «emflnftiflßc feL 

Qalfe cntfeniteii M SSilflb feerttanB nnb3>cn@4ne*, Ic|tRer 
auf fecm SJcae, feer )«■ €aMdicR fft|il^ etfitn auf einem @etten> 
Iffalt; 7>tn fe^rtc mit IDterciM iiil 6AIcg jurüd, unb i6 
begann mti^ emftlid) ju fvaflm, nun i|ihHun fei 

Scr aQen Tingen fiauD ict; auf, teun ccn bem langen nnbeioeg- 



li(^ Siegen fdfmtqfui iri^ oDcflHiAer, nnb feftlit^ bic {Dtamc ext* 
lang Mi |H fecm Gräfte, uw Uft Seiter angelegt batte, unb tPoOlr 

eben ^inabfleigen, aUidi nnftiHfürlid? meinen 'i^i^ aha tao in'JJacbt 
unb Tuntel getjiinte Stäbtc^cn fcbroeifeu ließ unb fafi einen ^iftn 
U6 @rftauncne nid)t nntotflMai fnutt, «Ii i^ ü^t «N Salff 
t^cnfiei gcaal^iru. 

SBie er e« mir gefagt, fioub ein i'idjt hinter einem feiner mit ! 
farbigem S&iaffer angeffiOten <i^inbcr nnb \^ tetmU nii^t tegtcifen» Ii 
toie an4 er f^on ble itmibe bc( Inrilrfen« ber Cotliflai 1^ (t> 
fcmmen ti^nnen, al« e« mir plBljlidj falt über ben Würfen tief; bfnn | 
je^t, mo i(4 t« genauer betrachtete, fal^ idl> bag ba« Vid^t hinter bcm j 
rctVi: (ipUnber ftanb, rat|.|it| iß imficcSnraIrrtBBg gmifi: 

t< b r i fl i n D ä ! ". )[ 

U:l^ w.iii ' i liJ ÄUiUiLitr, -.LeldM-ü mir 6cr einigen Hugen- 
tlirfen fc gar einfadp rrfd)icncn tuar, naljm ji-gt bie Jcrm eine« ßr» 
eigniffe« an; benn in leenigen Stunben mu^te ter tapfere ®ue* 
nOnffttm etstrcffen nnb^ Mfiatt »an fctncn ^togSagem cnp faages | 
)■ UMibMf wuMoi fdux nüb ber tan^ einen Wa^htaimfi^ in bint < 
OcMrgm«igcBattetcn(9ueri0a*, frif^e, ausgeruhte ?rnp):eu, meldte, ' 
mit allem iKrfehen, gejoiß ben 8er)n>eife(ttn roiebet in« Webitge ju» j 
rflcfreetfen »ürten. Tiefe« Stäbtehen, »eldie« fr niljiji ju meinen 
iriigen lag, fcUte in eini.^en Etunten ber ©djaupla|i etnee l?erjieei' I 
feiten ,U,i:nrfe^ irevten, in ;oddfiii l}'"'terte unb hunbertc i^on Un» 
i glüdUchen i^r l'cben etnbäjjen mugtcn. Tenn je niebr iib barfiber 
nachbaute, je Weniger (cnnte id) miih überzeugen, baf; ber ^niM 
bie Qhrifiinc« ger^ in ber SRoi^t Mi tocr Xatnaft ber (£arli|ten 
naih ^ete) (( 9ltBC« gefiihtt ^al«. 9on% Mr bie* ein «an ibrtn 
SQbrem anS^efcnnener ^auptflreich, um bie ^uertQa ju rern.duen. | 
öpmej \)attt fid» mit einer ftübn^eit ch"« ®'fi*«u Ccn (iaftilicn tiiid) | 
bie SRond^a bi« nadi (Züten turdigcfd^lagen . einige faglen, um einen < 
fluffianb inSubaluficn l)trci>rjurufcu, antre meinten, tag erbenm< 
)R>eifettcn Qntfdflu^ bis an« ^{ecr }u gelangen, nur auszufüllen 
f Uchte, ba ih« ber Skg nach Sranfreid? unb iSataUnien abgejfchnttten 
fei, nnb brmhten mit bicfctOemnlhun^ bie iNadiridit in SJerbinbuug, 
bag in ben flctncten ^fen bei ftlfke fett einiger ^eit fid; eine grB§e ' 
3ahl englifchen nnb nea|)oIitanifchen 6d»iffen cltne beftimmten 

iü'aa fcUtc idi Ibnn? i*, tem ter SddflfTet biefe« föcbcimniffe« 
fc merhpürtig in tie .Oänt- at|-,c' rn n-ii i'cn meinem ^lanteln 
eber ^}iijhtbanteln hing (ae Veten bunbetter con Wentd;ien ab. 3)ie 
eetantncrtlid^fett, bic auf mir ruhte, erf^retfte micb. Cirinige jlngra' 
blitfe biieft ülh mfdhUifPg» — bann Bwr mm 8ntj[(hlng gefagt! 

9^ oniilc «critrtfni, tai§ gtmf^enbiiit «^c gwtd fiaffe. 
(Same) »n§te h<na<lhri<hti{|t laerben, bag in ^lej el Slanco Utorath 
feiner harre ; er mit feinem tfibnen S^Ilhrergeifie mürtc bann »chl fAcn 
tie Wittel finten, ta« (Mejiatebe« miffeaärtiid r;i *,u nveidr.i. 

Vlber turch n>en ihn benacbricbtiofn '.i'Hiu Mi i.inii i'uua 
VlUj^ci-Hid Ui>li. 1 .iidi ten iikrcn! '2c fcnnic ficfj oiirf; litür icttcn, ; 
ober mcuigften«, tcenn tiefcS nidit gelänge, an ber feite feine« (Ge- 
nerals einen ehrlid^en Salboitntcb fterben. 

9m etRtm Kn mv k| bte Scittr ^analer aab fürjte in bat i 
CS^tai» • 9^ fnft Aaa Mb Bteixcbci in weitieai ^ttrater. | 
CKe »eQten bic SomSbie netter fpielen, aber id» lieg ihnen feine 3«it i 
bajn, benn ich bewies ihnen burd? meine !B$crte, tag iil> aQe« wufjte. 

„("■Vine^ mug erfabren, bag er nidjf h«'ommen tarf, unb nie- j 
I mant fann beffer tie ÜJadiridit ibm überbringen, al« 3br OSeliebter, 
Danna 9Rereeb<t^," fdjlcf; id) meine ^'<te. 

Sie heb ihr bleidjeS ^aupl mit Stclj unb SSürte in bie ^'ii)t. 

,Xcn Semarba ift mein 0emahl/ iSaballerc," fagte fie. 

Ö<4 f(h»i«0r eicle« «»ntbe mir Uor, nnb jcgticher Sunleu (^red, 
'bca i<h naeh ber feinen €)>aaierin not^ug, eerfch»anb. 3ch ergriff i 
^nb unb fügte fle mit Sh^^'^^it'ung. 

.Uer^eihen Sie mir, Senncra," fagte ieb. , 

„Hin aud> nud> müffen Sie \}ivtu, Ten C5ai(cJ, " rief (Sjea, ( 
.bamil Sie nidjt glauben, tag idi ein Irügerifdi Spiel ebne triftige 
@rGnbe mit 3huen gefpielt. C^^i'cii Sie mir )ul 3<b tann e« offen 
befenncn, benn £on Vcmorbo h'" es «^cn meinen kippen erfahren. 
3(4 ^^^anaaSRcrtebe« geliebt, geliebt mieeinlBkihnfinnigCT. i)anl 
fei eS ihrem Sbelmutht! fie h^il micb nicbt mit f alfchen .t)effnnngett 
getäufcht, fle hat mir frei unb offen geftancen, bag fie mi* nicht liebe, 
unb al« id) mid) ^urudicg, terbiiterie fein OV'lijI i.m; '"ü:'! luit 
^g mein IranfeS ^rj, fcntein mein mannlidicr ^lU^ a^ar, ee ;u ' 



Digitized by Google 



188 



feilen, mt ttr, Wfidifti* mdjtbcröeglfltet itjree^ehriS ftiii fpiiiite, 
bed) ein trtutr, ler treufte iljrer iheiinte -jU fc;n' llicinr ilufflabc 
fcQltKilbbtginiKn, id> fab ctni|-ic ,Si-'it "J^bct T iitna ^Pfctccte« leiten 
mt ba^tatpcilm, unk ta it^ ald Xr^t (eine WiUtl ^cf^tn i^r Uclxl 
fWk, Wf ti tci Siont, bct ia fit brang mit fe lange uub f» ■»> 
M^MUtir ta| (U ni^ anbei« tonnte, ftettnuun ^ 

iuttrlante* rcrl^fTfii, v.r.i feinen Tcgcn ter .irtcd'ten fr.i^r'tc? rc*; 
jriifnflcn ficnifl« tiefe« l'ante« ju rotit)tn, ^attt fic uii 'Jtamcii iljrrtf 
^m:: ^ K-fn^ — Mick fe^ ttfticmt m — ic^ 

bcjveife. " 

Ten ?iflMo we^ftlte tintn Sltrf mit ÜKereebe«. 

„Sogen &t bem SabaQeto aOel/ fagtt titfe, «bur«^ ^cr> 
tMin iMtbni Air nf feine Snnnbf^aft nnb ftiiiea fidflaib ir« 
ucifm.* — ^ iriAt jn^noib mit htm Stpfr, 

.Sieaoa StmCbt« \fl ni^t bic SC«^ M Ci|hffl»l SDieso 
'lin.iK'c," T"I:>' Qko „flc if\ (ia ff ab M tiftatQtdimnn« 
Sratiicit«, tc4 (trafen ccn 4<eOanba.* 

u;td^ crr ^ifaunen eintfltG^nttt mrlt^ Mc UrCKlf Ii« 
bt0 ^lerjeg* Ben Ulfra! 

„fragen €ie nidit, »<*{ial6 fle cen i^reiii Skier entfernt er» 
}Bgen, wc«batb fle oI« fiiab M <S«|)(a«i« ffU, bct ähmnb Mcfcr 
Üotftnanung feiacft 9HbM ip cfat ^(HAtui^ «i^cl aiaiiHk o« 
fadrenbarf. (SpH^iatOeri^te fit (dk! !CHm^ f aV« f »rt S««na 
3Rerretc« t>trtTaule mir, bafi berSorcn iV f(6on inben ersten 
Vicl'f cin^cflcf;;, tag au* er fit geticH blitie mit taß, alc üe im ivr- 
{langiiifri ,"i.;brc in ?ialcnria toar, er filndif^Qt^ tabiii .ufcmmen unC 
ein "t'rieftcr |ic bctml-.* rcvmäblt bättf! Ter tiiijijV r^nmb itjre« 
SciCenA is>ar tic Xreunung vcn ibrem (^einabi unb bat IBcwugtfcin, 
bag i()r Satci bicfe Sctbinbung »a^rftfaeinlid) ni^t (iQigea nfirbe. 
3dr wrfttdMe fic |b Mfiea, h9t Uft nuiac^lfcaa aab t» g^aag mix, 
ben 43>rafen mit tonChf^e^c« «nb Stii^nSnbcntben an4jnfi^R«a. 
8u(b tiv S-Vtrcn, »eldier ftdi mit feinem ©eneralc ©einen P* 
jiant, roav fdinell bu-rbcr gertjt, al« i* iljm i*en t« «ranf^eit feinet 
S^taii ■.'i'.iduiJit ^rf,cben ifuxit. Q.\\i'u}< '.l'i'ciute tarecilte er im 
vfdilcjfc unter ciucui falidien 9{amcn, fidf |tir einen 3Kalerau«gebfnb, 
toeldtet Ijier Vantfdjaften ^eidinen tteüte, unt cnoartttc nur tic Hn^ 
fünft fetner $a|iierf, Beld^e )u feiner i>fftntliii)cn iBermä^lung n^tb* 
ttcafeig n»Ttn, nm btefc frier }ttQ«II)te(cn. Unstütfli^K' ^H'' 
<r fU^ na^ Slncia, natfec «tenn^ M(|afl(t, anb Gie n»iff en, ba§ 
feilkcm <Siigfanb aiA ffrontrei^ Mc Mfecn friegfü^rtabcn ^rttien 
gc^ttitniV» balep, itirc afj^enfeiliflfii ©tfangencn nidit mefcv n 
fdticjie«, tlf >)i((5tcniiij tic Witatc auSiibt, fie alt Waleetfsiidai.n 
na4 CS-niiJ i|U fcbidcn. 3ic iri'^cn teie td> meinen 2<btBur ^dji^lten 
habe, ter treufte Jreitjst tem ^ii (ein, bie meine l'iefcc terjAmabt 
^attc, i6 babe i^r i^ren ('<b:tei: n>iebergegebea : nnb n>cnn i4, um jn 
bicfemdtefnUotc ja gttongen, @ic ja anacmunfreitviKigenStit^dfcr 
(«fUiRWt ^ottc fa^offc Bit witai cl wo* Mqei^, Sini SoM, 
|aau4r Ulf cmrt|tn)n tfaim f^lanb«, taf «i^^t"«* mfKfmm* 
bin m fcHaft*« Qntertffe einflejit." 

erijvifi iiiiL Ln'::fti; »ji.uit, li^cldic CT mir tarrfiditc. 

^tlntrr Ccr ^(tingung," jagte iä), ,ba^ (sw l;{i allem, na« 
2 >: ui ('^un|)cit ter Scan«» «Blini^Bicn, aiil^ «19 Q^milXit^fB 
b<ti,ut;cn iDcüenl" 

VUid! ÜKenete« vereinte i^re ^anb mit ten nnfern unl intem 
i^r bic Xljrönca über bk ffiangca r«atea>.f«tlc fit an« Wvctt M 
i^nnfet, wie fie aar («■ IkkiAcf ^eq la fiaica fUj^ ift 

Sir bef(^leffen, bte 9tS(ffanfiS)i(||ol.a6}iUKirten nnb t^nbann 
glcii^ mieber nod^ ber (SneM jurfldlptfaÄcn, mit einem Briefe, bcn 
f)on VaU» in tenfcOcn IngcaKide l« feiten bcgn« nab n taa 



er tcm Sarcn l-a« CV-fdiefienc duSeiiianbcrfftite nnb tbni bie 9)7ilte( 
angab, fid; nut (.Vcntci, in S<trl'tiilti:i^ ui fci^'n, ta tie iSueua nitbt 
firf-rt f)cnuÄ »arc, trc:iii t;c Seltateu Xtt ''ifciicvuiii^ iiad) i'ele} cl 
iülancc famen. äBabrenb Ten ^<abU fd)rieb, f)<radi idi mit Doiuia 
2>in«be* nnb fie erjä^lte mir, ta§ iljr einjiger Sßunfdj ber »2re, 
®|^n mit i^rem @cna^te }h oerlaffcu, na^ Italien )u reifen unb 
b«rt {r ni^ 3U gro§(r Sntfemuni; von i^ren Vater ju leben, ^am 
fäl(i,KT3Deife fiel nä^renb be« (Mef)>rädit(aKiat9fiif cafaKiaStbaai, 
tB<ld''C« icb cctgeffcn Ijatte ju terpaden. 

„% Tftepei, Sennera," fagte it^, „jitnrc !ein Wflieimnip nicbv 
^nsifdje« un« beiben eriflirt, törfle id) Sie bitten, mir^ufa^eu, »arum 
bei %Mid t<} (^raucnforträtS in meinem Ittam 6k flcftetn fc f(|t 
bemcgt ifHiV aRercebc« cn5i^cte leitbt. 

.€ie ciinnem mu^ an eine meinet Sd^isäd^, (Sabaderv," fagle 
flr, JUif bis fc^r cifern^% liae« Sage« f oab iif bal Vitt Mcftr 
^am« ht (fner Drieftof^e mtSnel Oena^tt." 

7 i (f r r Tarne?" fragte it^ crflaual^ ■t3>lf#t €ie oa^ ciae 
entjantc ^lebnlicbtcit nidit, gfnnora?" 

,4>ei(U biefe Tome nidit Xcnna vulba'"' fT.ijtc fie. 

,®c»ig, id) jel)c, ci ift je," fiammelte id> c<r»irtt, „aber bürfte 
ic^ ©ie fragen, »ie ber ^err i^arcn \ü biefem Silbe flefcmmen '" 

,<Er ^ rnnLoUc« gcfianbea." eraiberteSRcmtal, ,et ^atbiefc 
SttHK cbtfl fldfflt; boA fie tiaf^lt V/a «Hb tw^ i fiif|d« M adt 
einem anbcm. Qr ^t jle nie «iÄe(iBefc!|cB, 1^ cc fl4 nie ua 
biefem 'Jprttät trennen »eilen." 

®ie feljr id) erftaunt mar, mcjjtat? eviaini;, eeninnf, niafl fids 
ber Vffer fcifltücn. 0* hatte nidrt allein Aulli in meinem >^a\en 
Bcrjieben, fcntrrn idj b.itte and) iriinev cen'mJit, fie ii\i.v. \u ent(dntU 
"bigen, unb jeft, buntnte »cn 'i)kilcn ucn ter Jpeimat entfernt, in 
einem im Gebirge t'erlotncn ■Stäbtd.ien icpanien«, fcUte idi nad) 3af^ 
rea erfahren, ba|, o tt awr ftt^retfliii^ bag eiac ftotette mit^ unb ' 
«Hbve «M 9l«rr(nfei( (emngeffilirt ^ott«! ^ttc, »er tt<t§ uki« 
barum gegeben, nähere Tetait* au« teni SJfnnbe le4 Matena über 
fein ©crbältnifj mit meiner Söraut unt über bie 3ci' teffelbcn 
5U iiiTen, unt tev O^eb.infe tunl'fven^te pfeU'dinell meinen Weift, bj§ 
i(b i^n wdIjI Ute mei^r teieletjeben inirte, toenn er ley: U<^ entfernt 

„Tcn^fJablr," tief icb, „iriMenSie, ta^ it äupeift nneorfi^g 
ift, einen 'S tief b<m9anniufif|ic(eu; »cnnbiefetSßrief bniN^tiiigenb 
einen .>jnfaa in bieOMe bcrQ^itifKneg fUII; fiab €ie «crfmctt 
ber Sarsn nii^t gctelttt." 

„6ie Ijalen »e<^t," rief Sita, .aber wo« tlian?" 

.•syringen mit felbft teni ??aren bie i^otMiaft," eviriterte iib, 
„terlitten »ir feinen läugenbU f, i* iiehe mit obnen unt iiicvti iljm 
ncd) einige fJapiere übergeben, tie ihm niiftid' (cm teMinru.* 

„21^abr^a|ti>> 2ie ()abenKe<^t, 2)pn liailc«," rief v^ieä, inbeu 
er aufftanb unt ben an gefangenen JDricf )ml|, .ataa nntM fal^n 
nie fdl^inben.* 

9a &»m lagmUiifCMceR «>tr icrtit; Cfta icigtiif meine CEa* 

tabine, »atf fle |)<l^ tter bitSdiiitter unb tciditc 3K<rceb<4 bie^nb. 

.S^hitl), Soinsm!* fiigte er, „c« n>ätc ti^ feftfam, »cnn )»ei 
ivanncr, »ie DtuCctM nnb c* ni^ ba^a Mieten, 6ie jß^ 

lidj uiadien;* 

-Huiecte« fia anfbieltni«, ^ i^ Stitf gen ^ncl nitb 

betete ftill für fid>. 

Od? n>ar tief bewegt. 'ä7<crcebe9crljrb fit^. .gcrt, Qort,* fdirte 
aan Sic«, «Wnt^ Donna äXacebc«, 2)icga amb ara^l balb jurftd 
ftia, (CM^ea 6« feine juage, wenn wl^jicnb .nafttt Vbwefea^ 
etwa« B^entliC^c« >^crfäUt.'> 

SSir ftUrjten jnDt 3>ntnier ^iuau«. 

(««blfetgi.) 



Sin intereffaater !tkilr(^ pu itunb« bentfdaen '^BcIMUbenf Wftibc 
e« fein, eine bcrglei^enbe Bv^fmuinN"»^ ^<'^<^n ju madien, wo« 

aut ten Tentfdjcn in tcr ??rembe wirb ; »celd^en Gigcnfdtaften fie 
unrevu-üfllid) trcn bleiben, v>i< fidi antrcrteil« tie (Cremte mit iferem 
(5iiini;|;e iielicnc n^dit. (im maunidifallifle« S^ilt iBÖrte auS einer 
fcldtcn .-ii'I'5n"""'"<'J'"'S cnifleben. 2e weit id» rcn eianeni klugen- 
fdiein uvt^eilen fann, »irt ein antver tei Xeutt*c iit itiuljclni, ein 
onbrer tni'cabon, ein antra iu^ari« unb^om unt (ionftaatuwf et j 



j gcmeinfamcjügt Utffcn f{^»«^l cnibcifcitf obcc in tcfenbrcnS^ottir 
I rungen bat fie bie f^embe nar ai^ueft aatenntli^ entfieHt, l^eif» 

j weife fint 3«'''"ffä'^-i'''-'n entflanten, in tie fid) tie l'Jiitter nidit 
finten »irt, tie audj tic neue )f)eimat nidjt eben bereit in, Ali iljte 
VI t f p; i i' f i n t< r a u y.i ie be i: . 
; Üin im ganjen etfreulidit« 3*itb fiele bem ^u entivcrfeu \a, 
j ter feinen Seittag ju -fcldiet ^ufammcnftcllung au4 l'eteriiburg 
j lieferte. ftÜH er^feit ^lex ben trogen, we^l aber feit i^m in tloi 



uiyki^uG üy Google 



m 



btiDugt« Äbpdjt jing tat ©fretfn grabt tfr Ixttntrobflfn Gjaren ' 
batjin, t(T t«utfd;cn (Sinleanberutig allen mügUdjtn tirrfd^ub ;u Uifldi. 
Ttitn ba« Ija»« ta« b"»'*!« Saifcnauge tt« atcfeen Haifcrfl erfannt, 
ta^ in bcttt tciitfd^Mi igelte (Sigenfdiafttn flnb, ti( (d ccqugtrceije 
bcfäl^igtn, tcüfie Vänbtrcicn trt iSultur tittgcgen^uffl^ren unb ttn 
Sranb gdfiigcr (Kultur, aat bcrJptimat tniti^cbraAt, nicbt untcrgd^cn 
)U laflen, fcittmi in tveucm l^leigt ju b(n>al)r(n. Tic mit uiunt" 
lidjen Cpftrn Den £*itcn tcr Sfciiitiung unicr itat^arina II. unb 
'fll({;ant« I. ju Siantt gebrad^Un äüinNinttrungen l^abcn fit^ bttväbrt. 
Qin beut' 
f<^« ©itte, t«ut= 
f<^« Bfra^t, 
btutfdxn ilebrot 
mitten in ttm un* 
tnne§lid>tn 9lti» 
d)< . n\t Dafni 
taudxn in b<r 
£tfp)x an ber 
2Bclga unb am 
fd>naTjcn Wem 
tiefe fctuifd^c %n* 
fieblungen auf; 
an ben latbenbcn 
Ufern bei {(^i^nen 
äC'clflaPreme« bic 
beutft^en Xi>rfcr 
mit CO. 170,000 
Scicnifien nnC 
nid^t neniger in 
ben »eilen ®tcp> 
ptn ocn ^ffara< 
bien unb (i^erfon 
unb ber ftrim. 
!Qkr bert einen 
langen lag in 
i^ei|et ©cnnen' 
glut gefal?ren, tein 

^aum fein 
©trauC^, ab unb 
)u nur eine ein* 
fame, f(bmu(ige 
3ab(n|d)en(c, »et 
ba b<« ^Ibcnt«, 
»i,'nnbie3i>nnen 
fd'cibe gluttiMt) 
im fernen iSeflen 
untertaud)t nnb 

bic unenblid^e 
©teppc mit i^rrm 
^cljren ©lernen« 
Gimmel |c lautbo, 
feieilid? baliegt, 
) er bann int 
f .}mudt, beutf^e 

tSolcniflenboif 
(iufä^rt, im 3^in< 
eritlyaultie traute 

'Jiutterfpradfe im biebern ^fSUer- eber ©flrttfmbergfr 35ia(eft bort, bie 
beimatltcben ö>ebtäud>c, bic beimatlidje Sitte bfmerft, »er tann.^euge 
i|^, »ie ter gaflfreit SBirtb te« «bent4 aU fein ©efinbe in btr ©tube 
oerfammelt unb »ie ein 'JJalriardt unter ben ©einen bie äbentanbadfl 
nat^ ber Oättr SSktfe t>erri(btct : Ux empfängt fc weit, »eit ab i>cm 
^<aterlanbe einen $eimatgru§, ber un^erge§lidl bleibt, ©c betniatlid) 
i|) ti nun fTeilid)nid)t bei ben vielen taufenb '^eut(d)en, bie bercin^elt 
ba unb bert (crfheut im unrrniejilid)cn 'Üeiä^t leben. (Sin riägltt^c« 
!öilb bieten biefe rcn ter <tii)t »i>ige»eilen, pertrcrfneten Blätter 
bar' ftein ©aft com Wuttcrftamme erreid)t fie me^r unb »af)re 
Vebenifraft finb fie unperrnfgenb au« bem antren Saume \a lieljeu. 
Xae gebiegene Xeutfdtc b'^bcu fie cft felbf) mit ber lf{utterfpra<be 
eingebüßt, unb »aS ba« ruffifibe '^c\t au«)ci(bnct, unb beffen ift eiel, 
l^aben fie nidfl gelernt. $en i^nen )u reben, Icbnt nid^t bie 3Jhit;e ; 
nctn ber 9{uf[c ncd» ter Xentf^bt traben ba)u i'ufi. 




Sic irat tnttH.rrffnnlilt Sttiibt In Vdrrtlart. 



3n ^erSburg bitten tie 3>entfe^en feinen geringen ißrudiHtU 
ter »eßelfn ung ; wenn man fu jäljlt, ein i^c^iitel, gettcgcn ab« 
nai^ i^rem gciftigen (Sinflu§ ein SPeteutenbe« me^r. SBcn 0*iüntuBg 
ber ©tatt an, teren 9}anien beutfdi ifl, bifi jur ©tunte »ar btm 
Teutfdien ]f\tr eine ^)einiflälte geifffnet ; mit treuer Viebe fAlcfi er 
fitb an laft Saiferbau« an ; er füllte iljm at>, baß in ten Altern ter 
Gjaren aud> teutfdje« »lut flcfe unb bamit ein ©crpänbnig feine« 
aSefen« gegeben »ar. ^Itx in t<r anbern Umgebung, im «'ergleid^ 
ter Unlctfd^iet« unb anii^ in ^cimatgcffl^I traten il^m (!tgenfd>aften 

in« !i)enuOt|ein, 
bie er im ^ater> 
(ante felbfl ciel 

- . leiit flberft^en 

^atte; jetjt lernte 
er fie id>äeen, pfle« 

, , ' " gen. Cr bemerfl«, 

mit tie (iultur 
feine« ^clfc« eine 
anbrenar, alSbte 
fce« ruffifdien, fein 
■ @lanbe auf an» 
tve« SBcrt^ legte, 
al« ^ier gefdia^, 
in betbem »cQie 
er fic^ nidit ajfi* 
miliren, nii^t fein 
Qrbt gegen ten 
neuen 9efi( ein« 
taufdjen, im l^e« 
gent^eil,ta« (Srb< 
Pieg iljm je län« 
ger, je mehr im 
fBertbe. 'itu« tem 
frifdJcn ©trtra 
geiftiger (Ent»i((> 
lung te« $ieimat< 
lanbe« ftub bit 
üeutfdjen in IJe« 
ter«burg jiparge- 
rficft, man nil'dMe 
fcgar fagen, tie 
aKutter ^at tie 
ferne Icditer au« 
ben Hugen bcrlo» 
rtn. Slber bieft 
nxiSfl tie 3Kutier. 
©ic »artet getuU 
big, bie bie im> 
mer »eiter fii^ 
aufltel^nenben 
Glinge geiftiger 
Srregung aud^ fie 
errtid>en unb 
nimmt freutig 
auf,»a« bi«)ui^r 
vntiiugt. llreig» 
ne« l'eben, eigne« 

9j?irfen, ta« ©Aerflein te« Critrage« an ber geifligen Gntwirflung 
ber $eimat t>erntiffcn »ir, aber »iDig »aten bie in ber ^einiat gC' 
reiften (^rüdite fafi ungeprüft angenommen ; tie 3'*'f^^''""id 
J^atrrlante« fpiegelt fi<4 ab, »enn and) i|)re Hilter erfl naA einiger 
3eit bier auftaud)en unt il^ie urfprünglid>e i^ift^e unt 9Iatur»Üd;fig' 
feit eingcbüftt Ijaben. 

ÜKit befcHtrer ©ul unb IJflege »erben tie C>eiligtl|ümer be« 
(Slaub<n« fefigef)alten. (Sin elprente« lentmal bat fi4 ba« viifTifdie 
Äaiferl>au« in Ux Icleranj erricbtet, mit ter e« tie (SvaujulifdJtn in 
'Pcter«burg innerbalb beflimniter ^ren^en ge»äl;vcn la§t. Xa« 
iHrdten^ unb ©d)nl»efen ber einzelnen (VSemeinbcn ift im ganzen ein 
ttcljlgfcrtnele« ju nennen. Irene« Jeftballen am (^tauben ter 
^äter unb frommer ©inn befuntet fidi in gar mandier fd^i^ner i^itle, 
bie nbdi feflgercur^elt ift 3n ber «irdje, in bev (Memeinbe befifen 
bielc ben nnfliifc^ten ^erb, um ten fie fid^ al« eeangeiifd^e Xtntfd^ 



Google 



170 



fammdn, an tna ein frifict (^eni(int(t'{»ugtfeüi, ©mcinbcUb»] 
fld) ttwäitnt nnb WtS^ tv^ltcn ttiti. SRan i|l im 0ro|a unb 
ganjrn bereit, ««r)iltiii|ma|ig vaOf fcl;r bettutnite j» Iciflin 
mit in ko Xtct Mnitifcrtl) unt' (TfiailU| ttt Vnff(^tsun9, btt 
fcieffT €{«» in Un legten Oa^rfii AeneimRfil. Biet jnr ^rtang tel» 
fd' ;i; tr'i.'t tie i^uilieii -.litt ■rdtftfJänbigftit tfi, mit 1« lie &t' 
tiuuiLii; fia> fiU'ft übcrlaffcn fint ; man »fi&, taf; nicrn für $litd){, 
€,-fmlc ■Ani Vlvniciiivffcn of.ate nur fc v'mI [jj!, als man fclbp in 
frcuraiiiifin Ci'fet lafür. tarbtingt ; ein fplj^ca Cpftr ifJ abtr fcer 
ftfitpi' (SfD-.ciit für bic Vitbc. gaft [tU 9eineiiitt bcfi^t neben Äitd>e 
nnb $a|)orat i^re eignt Aiit^mf^vU; (im0C M« fetcjcn nc^ea tk 
Stufe Mm Oifinaftliat 4a, ftü^ft ^in66flkt nitbmSciieiriS bcr 
Weife jur UntPerjlt5t entloffen f?nnen. 3tk« @emeinfec fetgt ffcr 
iijre arme» ; einjflne betfdben tcfi^en grefie eigene Vnnen« mit 
SoifeitUäitür, tnc:\ Unterhalt oUein jäijilieb taufcnte rrn X^alnu 
exljcijd}!. i.'<ctcii tiefen ©emeinteanflalten flnt in ben leßteu Oaljrfn 
nctb Weiter«, allgemeine iffierfe ber inneni i'iifiicu getreten, ff eine 
ei)(ui8eUfcI>c ^^)iagtale^len.^^lf^,^(^, ein* ©efeDenl/ei berge, eine eeangtlif^e 
SHUict^er mit über 3(ii)0(i mnir.i. ^»ibelgefeafi^oft u. f. It. 

tax bie«i%tait KtfoniiationtfMiilM ^ bor 9^ fvU^t 
fMk bntpMi Oanixfinc« m fernen nmaftnmb eb »eitml, 
WMigit QHkb eingereiht, inbrm on biefem Tage bie beutf* • rtfur. 
niirte Oentinbe i^ire neue ftirc^e einweihte. %eim {>tnbli(f auf t>a< 
mit wirb fä iiiandicui lU'bcn, irtc [cnem iKuffen, bcr al8 er toffftbe 
bei bem '>}?[ictr>uayt|eu fa!) mit ii.ul? ber Stabt fragte, tie eine fo 
etäfnibÜMiliitic iint fcbene fitr*o bifige, nidjt afjnte, tafi et ein 3^iit 
ber ruffifcljen .^>auvif1att fei unb ten «Stter} be« ^bctcgrapljen, tt 
fei eine ^nflc^t au« S^ürnberg, für iSa^rVit ^iclt unb ausrief: .«rfc 
jln* bc<^ bie kcKtf^en etStU f^in !* Xm Vloti bcc Jht^e ifl tm 
ttm Mwmtn (omlb tm 9t9t, fcer ft^ it^ n«^ Swlbai jurfttf» 
gC}Cfl|ttt, «««geführt unb i>cUenbet tcurtc ber Sßaa von Um ^rcfeffcr 
®TJimn. ^ie Sirdie i|i im remanifebcn Stiele aufgeführt, unbe' 
iiH'ifi-ii, in ct.^tii« gebrannten .^ifjV'lfttii'.fn c2,:u\ij,<\>n) gttiif .^in.-.m 
batauf) taiJ Xacfi mitSdiiefer getedl, tiecvflcunb nun uurt» jcticn be» 
wäljrte flnwcntiiui) iti siiefer« (au? Grglant) in bitfem ';"tcite«» 
grab. Xie ^i\fc U* Z^unne« betragt 200 tngL Ou^, tote 'iäagt 
ber »ir(ie 17», i^re Streite 64 |fn§. Scr f^fo«, toiitaMlc tmtr 
nifd^c et^I, ter an l)ic @Ian)jcit beutf«^ Otf^tdNl «chMnl, \ft 
ftmun bOTchgefUhrt, nit Vn«nahmc b«« intirrtn VmM bcr ffirAe. 
?tud) alle Gin^d^cilcn im :t.-,v-h tciifiltcn (5!imftcv. Xu 

ßanjel, bie «änfe, fflbj\ bic J»bn:cir.ib!Jjcfäpt fwt in bi-ni glcidien 
W<M'te gft>a*t unt au«g>-fjil'vt ; 'rif 'l'i ; riUiVa (d riften, tte Ivcfir 
fyriidjc in ber lettenfapeUe geigen in ijarben unb ötjiaU tie alten, 
ivchl^^'inot"* S^fif'äi'^slf ^trer SefKmnmng al« refgmiittcr )jir4e 
enlf|)re(h{nb if) jeber e<hBMut, jebcr Sufufl tKimtibtn; bfe 9«ijtXßix* 
fung geht nur ton bcn nS^ttfl« Sinim M 8«im0 unb ben »iit«* 
wün, ^«tnumiftl IMrttllben 9««(n ter~3Mnbe m«. du ber ganzen 
Airche ioKitt bftf fpgr liniiit ciq)ig(R ®i>(b|hcif ; übenll ber ® teuipel 



fcliba (Sinf«4h<it ""^ Sebiegen^eit : aDe $ot)arbett ift au« unge* 
|ln4lcHcm Qi^ni^l), ciBjelne (8(|(Rßi»b( Öinun gaab(|n 
ftttfhaerik «ii0efrHii «NibcB, f 0 bk it^^ 



JKrihe felbfl mag alt ein 9e1eg M eCcR «nfge^lcn 

Sa^e gelten, ba[i tu Opferbereitwinigfiit tci '^rmeinben hi" «n« 
Src^f fei. Tie tculi* icfcrmirtc CSemcintc idl;..t fcium ;{ti<)0 Seelen 
Ki;t tcri' »a.itc fic int Sf'erlraiien >Kif OVtt rlsne ccvl).iii;cnf iUtittet 
ben grcQca i^au, tcffen ftcften fnb auf über 2(M»,(h«> 2i)lr. belaufen. 
Dl)ne Unterbrecbung, i>bglei(h in finanziell fe^r gebrürften ^ntm 
ttmtU fu ta an brti Strien bai 9«u (Kginaett mb MOcnboi 
nnb bie IIRHtil bafir nnter fUf «ifgebro^t. Ucter SOjOOO tifk. 
tturben gefdienft unb }t»ar, tcaS baS €(hinfie Vjt, in Unter l>ei^5{t> 
nigmägig fleinen ^^cfien, ber übrige Xbcil wxitt bt Darlehen }u> 
famniciigcbr^d)! , tir tbcil<< tiT^tiiv^'.iit', t^lf nMCltlllfHlt Ul H» 
fttmtnter Atifl juvücfbc'iablt fein inüfTcn. 

<Bü ftebl tic Kird'c im S)ii;tflpunft ber ?t.ir: .iiid> in btefer 
S^iie^ung alt eine firebigt ber Steine bo. Ötn tuffifier einfadjer 
Jgimmennann, bei bei bem Bau bcf<h&fti0t twtr, trat eiur« Xaged an 

bn 8«Kinci^er mitbOHlBiiiifi^ Hl**: bntf^h )» Inw- Vnf Me 
ffrage, »ethoI^T «iribnte er: cr^t^e crffthmi« bat biefegr»|e 

Rivdje nur au« freitiMD'flfn 2Wtr3gen )u ©tanbe femoie. Xu ni$6>u 
er benn nnn jicrn einiiuS einem bemfd>en (^Jctteebienft bei»i>hnen, 
um \a erfahren, luerin bie ftt.if: teficlben licoe, fie fc Uffaiadk 
madje. (5r empftnbe biefen Xrieb nie in feiner Mirifce. 

(Sin redjter Jffttag »ar bie Einweihung für bie ©entcinbe. 
&bglci<^ bcr 5. 92et>ember, f(hien tcd,''«»^) ttm blauen .viinimel herab 
itee ttoime Cmne auf bad fchcnc @(>ttc«haus, vcx bcm fihoii Bm 
9 tlhr (Svtff'* MB tottoi fmtba, oaf Sialat nm 1 U^r Mitaib. 
3um erfles WtcXt Mibe b<r 9«tMbien|l mit brtf ®Icfa, bcrni 
eine ber Jlcnig tun ^'renftcn grfdienft, eingeläutr;, •,ln^ v-var in an» 
heintelnber bentfdjrr SBeifo, ntdü i?ie e* cuxii *lnjd'l.i|-!i:n ber 
(^Icrfc, atf*i<ljt. 30 — 35 etciiijetifcbe i*retipa nahmen an ber »Veier 
Ih«i'i ebenfc bieSpi^en ber bcucffentc;! Sicherten, fcwie ber '•^ren^. 
Öefanbte. Tie geflprebigt am iDic;ji,:;i lui'.i tci ifretiger ler ('»^e« 
«MtBbtf«|iw DaUob, btt be« Xbcnb« ^afiet dten m» Kig^ 
9A ben flbnbtaHtibimll bt bor bin^ 9«« VO «Ata^iHn. SM|e 
brathten ffinf refnmirte ^cbiget M imM tie (9rü^e ber 
flergenieinben. Giner rrn ihnen »ca eigent )u ber gein Mibn 
jiiiftc rcA> jd^icarjen ^M«xii bcrteigealt , 13 Zage mb ^«ti* 
CT ((cbrjuilvi, lim rtdiljeitig h'" einzutreffen. 

Tie fiird)e ift an einem ta Jtanä'.t (l'frit.Vi eibaut, ru fjfl 
ringartig tie Statt auf tem linicn SJewaufcr umgeben. Xa« gieße 
(^ebäube linfe ifl ein Xheil ter umfangreti^cn )<ofigebäute ; bie 
@ti<a§e bAiiDiiihou AH bei bie Xird|c lie^t^ dnt bcr (tauptdraficn ba 
etobt, bte ipwBc VivtHM, bic bon StcMfi JMf^ fibtt »»b 
bic ein Venlcbarb in Ifnü» Sie6tinglfl|!«iingAng ber peinenOelt i|t 

9. 



c^in 9&m, vat bcm imm f cibe fpimieit ftami — im ^npfe. 



Xa< gute alle (S|>rid)wort, ba§ n«^ iaacr bot ®eib auf ber 
etra§e liege, nenn H mif ai^tjcbcr ja f^a nttb «nfinae^nenBciif 
m^e, hat au^ htMc neilh ni^t« bm feiner fßahrheit verferen, ttic 
Wehl <* freiliih ju einer j^eit emftanten fein mag, a(« (Wcirrrbc unt 
3nbn{hic nedj in ihren }?:ntcrfd>nh'" ging"' unt ber «icnfd'Iidjf i^r- 
finbungtgeift mit Xampffraft, Glefiu-ni.ifinetiffnin« unt rfiemif^er 
Snaltffe fieb niebt aU^utiel ju fdiaffcn maehte. Wan braucht niiht 
gerabe an ben ^ahn ju benlen, ter au0 tem Tflngerhaufen einen 
(Sbelflein herau«f<harrtc, ober an .^cff unb iDonbit« m Onone« nnb 
^ttbrctte'^abriten, nat {a Riffen, tag <• aMa^ertri «rterberGeaac 
gibt» m» boa cia ciOiÄi^ 9€mm. gelegen tocrten fann, fi<balt 
ana ba« ^g nnr «in treAten önbe «unfofTen terfieht. P,a irgent 
circii mnf; ,vi1 'er.'. fM" iit.:'.Tfi-:' '.rnrte; nenn aud) ter alte 
i^rit tie Svc. l-.ii.u ciutin^i luu rji,u ^nt ^teU, um ti-ni'äumen tie 
Jttridien tte,i^ii|vefTfr, fi> n, .;pte ix Tie Ce* fpüter eiU *\v.iVfni\-vtilger 
tennen lernen, unt li<[{ ibneu, anftatt ihre Äi?pfe einjufcrlevn, feinen 
Il^nigliihcn Schob angcteihtn. 

3n nafertr nerbteuifilicn Zicfehcne ^at uohl faß cia i<bcx 
0rnnbt<fl«cr ciaeiMtoab 8^1, bMni^lbw f(i4it1l(tt6anncv> 
^ffc crni^rc« m»<^ Mb bM n ^ aUIit msafla« IjjUtt, iü Mc 



9up\mt (« nh ihrer gcltgelbcn SlülenhGUe bebetfte, unb für anbere 
tÜümm Mibercilde. Gdtfamcmc ifc »c^fda aber «ft geaag bicft 
Mtma ChmbflSdKB nit DteorSrMca aab graablefen GftnbAa ob, 

au3 tenen tev (^Vnnrf'cfit'ci: abfclut feinen CErtrag etitflcn fann, ci 
fei tenn, taj; er einen ''"^»int-el mit eingepclelten J^rcfdifeulcn anlegen 
tceUte. 3n ber Xbat o,-.l't e« Sümpfe, tie aQen ^J'eifndien, ftc au*» 
jutrcdnen, »iterfiehen, SÄrcrbrüdie, tie ^um Xerfftidj f»4 nidit eignen 
unt bie man einfach in ihrem ütatiir^uflanbe liegen IS^t, R»eil bo« 
Cltt|}ital, ba« bocaaf eertsrobet »erben müßte, tti«ftenA«r)ttnia4<Bi 
i» aaberenlalagen am oicle« ecrthcilhafter fiäf eenrnt^ ISfit Kaa, 
«li4 bkfc &mpU unb Srildie enthieltca fr^cr asA onberc« Scbca, 
oT« bft« ber SrSfdie unt SBafferfäfer, nnb fanm ffinfüig fMft« mlgrn 
r? her '"ein, ba^i tt in i;ir..ti i lti ■Ji';ii:i:;rn trinintclie, t if beute tbeurer 
be'^abit werten, al? Snunivuiiur;, unt für tic niL:n nii übrigen, um 
fic wieter eirbeimifd! ^nmadiin, teine fcfiiviclißen üuuid '.iuisen, wie 
3,Vaulbetrplantagen, herjuficUen brau(ht. Wil tiefen SBüniicrn lann 
fcber C[>n)ntbefi|;eT, bei bot ZcRcia baiB \tX, nit g;aa| geriagta 
VatiMca ^ Seite fj^aca. 

VtefcrmiabtctaRlBiinR» ^:^crflrMCif|bltea4ittHaba»8ai 
feiner Kmtitier ticiafl gn^f t aab cccfdgi^ jctl ao^tbcn moa feine 



Digitized by Google 



ITJ - 



eigetit^itmli(b(n Sigeii[ii>aftcn ju bcnu^Mt geimit, uncnMid^ flcf(t&(}t/ 
ifl bcr netictinid^t 33lutfg(l. Stint äug(r< Srf^lcfailulQ ift 
Mp^l |(tan kcbmiit, {ein iumtx tkw tfl tin Safnil isuntatercr. 
6(itt SBtper tUbct tiiuii OfttabeffSniii^ni 6<^laB^, b<r au< 

einer 3?fibt ccn }a^ilrtid>tn (gtgtn UMI) jRiitjicn •,iiinmi:n i'..ii ';tt 
XDxrt. ftm ^inttrtbtil ift Itr Öitlnnä brfitfT un\> \ia\ln lic 
fibvigtn sinl tirnl tjIcidiiÄV.i gu§,juin tVtfibiUttn uitt ,Vrtbcttcpfn. 
tLm ^otttTiljeiU, Küitta jitgtipiettr fT)<()einJ aU ba« ^iutett^il, 
befinden f«^ ^tcti gttrtnnte feint l'ipiptn, M«, M(iailAn{(Iig|^, «1^ 
IsictoCTum einen gefAUnentu 9ting bilbtn. 

V«f t«w KMcn oeTlauftn ü&er tte janje ESnge bit inifci«, 
mcl^im Itdl^ iMfecr {SngtflTcifen, tvä^rcnb ber Saui<b VcQcr gt* 
f&tM nnk ant otf^ etet tMntc;cr Riegen uaregetmägigen tiuo((lii 
BleAn kbttft ift. 

^kx Blutecifl btfi^t eine ftliie iSuiliutäi lt8 ftiJrptr*, ta|j tv 
ficb rft iil'cr einen i\uj! lang aiit^tcbr.en unt allltn MiÄct |B CBCt 
ganj fuTjtn, ftfttn Clict jujamnieiijtti^tn {aun. 

Snnei^lb Her eben gtnannttn l'i|>ptii litgtn in ^inlergrunte 
bfd |laTlcS>(^lcin^nt»Hlfi<, Mc mit einer Hetnen ta«H»ti|Ctt Waffe 
tcMt (iift «■» M«, te Htm "M^nn Neil« m{lnib|>tfi|«r ^5^« 
ift» tüi$m, «Ii JHtfent angefti^tn umfeen nl|ab 3>>!f4cn toi 
IKcftn iriinM tcr ft^r tngt Sdiinnb, uetd^ tait^ ttitfu Oner> 
«m#tel »tllfÜTli* ftftgtfc^lortfn i-.nl j[ . nr.il irrten fann. 

T»nrcb tieft i^aiammeufteLluii^ trt bcui^liitii ftypeii, btS tngtn 
'3il)I'-;:i: ..i.t ; ;l in:t ^äbndien l'CKV'*" Üicfcin, rjnt (a< X^itr 
füi ttn 'Il<(iijd>cu fc »iditig, tactm tu iii>utä> in ben Stanb (|e|ctt 
iwbto, bie ^aut burd^l'ttc^tn unt S)lut au« i^t JK ftnig«; linb 
}»n ifl fetr botet ftatt^abtntc fRe^oniamu« folgjOitai; 

duktal vüaMf Me fbiHfn U» m im Amfc «af bcr 
m»t tuftbiiftt anfdslttgtii, uttrbtn bic ftiefctn an tetitre feft ange> 
Mdt unb bit iäf^tfrrmig aufgtfttUttu 33^n<^en in bie Cbtr^ant 
cin^ctvüift. i'datbCfin ccr £*tunt nun ftfi augtfc^lcfieTi njrrccn, er 
fetbt fnö tevHrpf re* ibicvc« in ftwa« unS tit Vip^itn erbaltf" t-.^Hi»cb 
bit Äcnn ctacJ tleineii lufilcfven Sd'i i'i'rtrv'eO, iveldjcv in [einem 
3nnan burdi tK feft an ttr ^aut anliegtnttn jheftrn in Crci bt' 
jttinnit gttitnnic jlbtbcilnngni }er((gt a^ivr. 3a biefe bui flbt^ti' 
lttngtnbt«@«br?pf(o|)ft* umtobte aienfdfli^el^ant flcutnUfan hinein* 
grfrgtn ii* fit jerreigt, unb f!^ in {Acr folgen VMKU<nt0 je ein 
sKiß biUet, fo tntfttbtn brci fleine, ben Sfänmtn jmijAtn ben brti 
Hieftin ent)pre4enbe .<|>autri|Tt, bit mit i^rcn inatrn Cnben in tin» 
onba tibcrgtbn nnt ratuv* eine iiri^iRere, jeteij Diiil tveilüpyiflf 
Oltnbt bileen. Hn bcbaatltn Xi^iten tt» liisn^fiti, M^c: a unDicg> 
Ii4 ifi/ einen S<iiT5pfftpf luftbi(tt auf)ufc^en, ift btr Sgcl btSl^alb 
(m4 aU(t ÜB €tMbe jn faugen. Senn nna bux<^ b«i $la|^n bct 
iNnt Mr tMB bat C^iyt« teUlMe eifOli^ arft- IHnt eefflOt 
wotben, fc wirb btr Sd^Innb geS|fRet uab M Slnt bur^ fe« fou« 
gtnben Stn ei^migcn it9 ttirptri in bcB langen ^intingetrittoi unb 
tct prit ter. V!Vv;ii 'Iccte 2cbr.")>ffepf rrn neuem mit ?'lut ,ie' 
füllt. Xev enge \an<H l'iüjjen ifl turcb '2i\, tn ^trei ^Reiben jicl^äiiEt, 
tigtrtlfjümli* gtfcrmtf Xafcbtn crev fileippcn in ten Stant gcfct-t, 
augcicrbtntlidft 'iDttngen ten ^lut jiuu<{jLtbalteii, ct^ne tafi tafftlbt 
bindf bte gregt (Staflicitat ttr tigntn i)?u«rtltbitigrnt aietttum ju' 
tUgctrictai «fttbl^ nö^renb buxi^ eine eti^nunbe in ba ilSr^ 
btl am ^hrtcmCHfec brtllagalb aoterUitjUnbcn bol Bnqe 
4m<0efogene 9Iu( ab|ltegcB hso. 

99rgen bt« tngtn SAfuHbcC foaa btr Wattscf fciat feßen 
9?iibritn,j^fiDffe ]\i fut nebir.cn. Stint gtn>cl)nli(6fit ißa^rung flnb 
animalijie unb pflaaäeiiarligc Onfufcritn, bit er »it ter SBatfifA 
bit ^tringt in grc^tn ^ü^affn1 tev'rtilucft. üßahreut aber 'Bi'. 
fifd) ba« mfAlurftt SGBafftr burtb fcie 'Jfafeni'ffnungen tcu fidj (jitt 
ant nur bit ^fxringt im iDIagtn btbalt; fcbai^t bee SBlntegel ta« 
abtTfUif(i(|eSBaif«t ^uc^ ciicat^ümltc^ XtrajcBoy^atc {ciaixiDbcr« 
baut a»< mtb MflXt baa» bie dnfitforien im tRogcn gartf. (fr 
fauft abtr aud) ft^ gern bat^Iutbcntatt unb »armbldtigtnXbitren, 
füllt fid; abtr namtutltdb mit Itt^ltrtn fitte fo gierig an , ta§ il^m bit 
9ntauun<) unmrjli* »irt» nnb tr ftljr Itidjt tarna* flirbt. 

Sie '^JatriarilKn unltr unftren ©runtbefujern iterttn ficb ncd» 
(tianoa, baß ber ©luttgtl »tgtn ftintr ^rcfien ,Vii*tbarf(il in ibren 
Ctai^fbi jn 3Hiaienen um^exnintmeltt, b>i§ fit iljn für tm 0(>Uig 
aer Ulif rt, ja für ein ISfKge* nnb f<^Sblt(^ ®tf(faöpf l^itlttn unt 
fca5 fit btn ^trum siebenten ^änbftrn, anfang« umfcnft, fpättr »itl' 
leidet für ttnt Alt-inig(ttt gern gefialttttn, tl^rt Sumpfe bi< auf bcu 



Ickten biefet 3Ko^icaner anejuftfi^tn. (£nbU6 »aren fie ontb bie 
ffittmer U4; bie ()5nblct Ratten bie guten Ccget mit ungebeurem 
^rtfit twfonft mbStilliaacn SberStiaiaacn aMmt in fibcrftcift^ro 
Xranepert Mtt (Hamburg anl natb Unwrifa unb fonll n>cbin au«gf 

iMn:, n-'.:' nun tcx G^icl tiefe« fcftV,i;en iMit i:iii:f't'li*<-'ii nitbiuni« 
jit;i JHuknljicbnnvUiarpatalS bfCir.flij iiji unt im eicjciitn Vantt 
hatte nun Deren nirijt mebr. Xeiiu Jev braudibate *i^UilCj5e'. fcmnit 
eben nicbt in aller festen l'aiiter ccr unb bcjibräiid fctneu Aufent' 
iwtt auf ta« mittictt Curcpa, ftleinafitit unt tincn fleinen Xljtil ter 
Sjorbtflfie %{<ifa<. On bicfea iia^äUni|Riä§tg be{4)ränBett Qkbictea, 
Den tenctt ttftbiel cia gtälcr Z^C iric'VattbcutfUfluA, bb 
cellßäntig ^latfluerctten tafftn, fcH nun ein iPttarf brfhitten »erten 
tcr tttattig i|l, tafe Sianfrcit^ unt Itutfdftant j. je 30 9l?itlteueB 
teTbraitd'cn unt taji cen Hamburg allein ;ährlii 'M\ 'A'aQirnrn 
iibet|eei(d) anff^ejiibvt werten. 2Ba« !S?un:ee, ta(; Der tm* te 
niaffenbaf:<ii SSetatf cnerm f:ciii<iite '|.hfiü tei Aijct fu jit eiiKtit febt 
ccrii^iltiaften ^'«anCcUartUcl gemacht ^at unb bajj tlc <Srun6b<fi(er 
t« Itb^aft ju bereuen anfangen, bie^ bPttrCBQkf^l^ bor aMIigeB 
Inlrottatts iwctigcgcbctt |n |a&cn. 

. 9hn Mib anmitcr fragea: IBtaii McfMategtC fidler titllaifb* 
koitf^Utnb )u SRidiDncn angetroffen «vurben, fo (Bnnca |ie ja a>o^t 
ben neuem mit Iticbftr 9Bfl6f ^itr gejiit^ltt »erben» öraudbt'* 
ttnn mebr alc einiact taufenb OTuttereael, tic in unferc iiinipft 
g<[c<>I uuS tcr! rubig jKlaffcn a-ftttn, um ^icielbeti alßbalt iisit juti' 
gtr Sörut )u biiH-lferu' Wcroiß, an tu- tM.ttegeIjiid>l bat fdjcn 
maud^er gebadet, {eitbeni btc <ii\el ein fr lucraticcr |)anttl#anifcl 
gevorbtn ifl, aber leüwr i|l audt ttr Cgtl ein (J^eft^iJpf, bcffen 3Jatur 
man pnbim am|, »enn er gebeten {oQ nnb ben nnttonfM^ gegen 
bic bn4 feiac Imf/t VbnMfen^t cnam i mme^ftn QttHbe fäfl^itn 
naß. ^ie SDtntteregel, bic in Xeid^ gtft^t »erben, legt» natfiTli(^ 
i^rtn Seccn ab, au4 btm bit fungt S3rut, ntnn fie ba)u reif i|), t^cr- 
cerfrieibt, aber tieft jungt Srut bcrarf, itm grcß ju »trbtn, aujier 
te* -Zcinnif* an.t nc.i> ttr natiiiliacii -'(abnnij^ nnt ficd»l taliin, 
njcmi Tie tiefe n-.iit vvrfintti unt auf fiitiftlulu- i£>;ii; .leii.tbit wirb. 
Xer ägcl fincct tie '.i^etingnngtii jeinetf l^ebcil^eii« uuc femer (int> 
toicfelung nid)t in fünftlidten XeidKiV Brie bic Ointfa^C }tigcn, u>eld|e 
). I). in ben 40 er darren bie ficntn baa Snbm, <9$iaf S^ar, 
®tttfficfl|fer &ft»axi, Vb^t^efer Weid^ <Sl(M>nt 9tat^ SSMtt nnb 
eitle antcrc ßcni.td^t baben; ftilie ?rut »irb nie V\i ^nrOrtmad^t« 
fäljigftit befanrcifen, frnbern tie l'Julterejel »crttn alln]5(({<^ »er» 
[ciiimeti unt cic Ji.ivit^lic:!, tie auf ieldic Äiilaj5ei! reiiventet »oertcn, 
fiBt cinfaffa (Seit, taa budiftabltdi einmal in« äi?.iffti ^jcnMjrfen »irt, 
»tnn audj in Oltflalt ccn TOuttertgtln. ©iut tc* fclbfl Jßcrfue^t 
mit bcr ^lutegeljui^t gcfti^iitrt, tit um titlej rationeller in einem 
Slotnrtei^K J« fflitmer«borf bei **trlin angtflellr wurttn, wc ter 
Ggel fdjcn mf^lr bit natürlidbtnSJtiiujjngfn ffint«i'tfccn« unb feiner 
Gtrnä^rung antrtfftu mu§te. Onttffen ifi ttr Cgel ein ÖStfd)?f>f, b«« 



roit gefagt, nic^t in allei ^lei : n 



finttn ifl, unt ta« j« 



feinem (Setei^en tin ibm ^magentet^ Mlinia btanfpriidjt. Qi »ar 
alfo nidjt tamit ^etban, taf? manÖ,;el au« Ungarn, $^tffarabien fttr 
beT^aQad)ei in einttt ncrtteutfdicn ^unipf fe(^tt, t«gtl)crte )u einer 
erfclgrcit^n Sui^U ta§ man fit aftlimatiflrtt unt bit« rotütt tem 
Cgel^änblcr, ^errn 8. 0Bf<; ber ner 20 darren jn SUmertbei( bie 
betreffenbCR Qofaitf «m^lt^ f^Mtn'MnÄ^ lä^l fllUeii, f» pud» 
m&|ig on^ fraft feine Anlagen tingtTid)tet fein ma<^(n. 

9Ia(^ fc rielcn gtfieittritn lütrfudjen ffUte t9 tntWüf trft tcr 
^Jeu^ei! unt einem frreifältigen Stulium ter "-V'jlin ^ebenäüvdft 
tt« 33l!itej;clü ccrbeljalten Htiben, tie j^Hi-'JtunijSrei judfc teä Sj^el« 
mit Ürfplf) gefri^nt ',u fcljfn. 

Utber tie beüMUfigen @rfabrungtn unt Qrfcige bc« praftifibcn 
Ärjtt« Xr. StaucUi in ''^efStam unb-übtr tie cen i^m ai« Tirtfter 
tacrltticnyfcaf^aft^imbineA geleiteten Slutcgeljtttl^laBiagien »«eben 
mir {n einem itvciten Vrfilel ierlittca. 

Ob nun aber, wenn tit Ggclv'At im gTr§en erfdgrci* klrit» 
ben wirb, bit ßrjitlung eint« ttflttflidjen ®e»inn« mfgli* ifl, ba« 
fann aud» fe^t fdjcn Itidit aii4 fini|;en 4*eifpielen crfeljen afrten, 
H)eld)t tit i^ragt mit witflid; abfcUiter iBefUmn.ibeit tefaben gt- 
flatttn. Dit (Webrüter i.V'.tatc Ijatten bie greßen Sümpfe te« 
tWcn ^'iion bei 3?crbtaujr für tinen 3'"* Tvranc« jur 

(^ra^nitj^ung gtpa6ltt unt fcnntcn biefe "^läfl nadi Jlnf6cnung ter 
Sümpfe mitC^n aamiblid) bt« auf 25,000 granc« gefitigert fe^tn, 
o^ne ^ii UaiMct f&ljlcn, nnb nat^ t^rem Vorgänge gcjlaltetc 



J 



L;igiii^oa by Google 



in 



fÜl feit im 3a^re IS3'> bit Stutrgcljuc^l bfi ^crbcaiif fl6(r^a)>t 
!■ (b(T foeTo§artig<n^T»Rb8qu(ll(, t4§ fic Xnlagtn con 50<)U^(& 
tflTM SiadKBniim umfoSi, sUk «rbciter bcfi^ftigt uk ein Sa|ntal 
vn 40lIltiSi«wiif)r«mn npräfeatirt. «n^ hi n«Rmt«rg cnidt 
tra grigem OntStefl&fr, tem riti Iljril ttt ^aAt in f^lutfaelii ßc« 
Itifht »ttt, baraue eine (SinnaljnK Don mdit tccuigcv alt tiOOO T^altrn 
ittit in i^ricnng« iUctijjn fintct fi* ti« SDJitl^tilung, ba§ im 3o^« 
lv>7 tn SBniitarjt ^J^clirfr iu( ?itngtna«n in SSJüttcnibtrg rintn 
•,.1)1! ?.'i"iieii jrcyttiSunipf mitSlnltgdn bojJllfrtt unb btren 3«il>t 
|o atcßaitig bttreibtn fcnnte, bog er bic (Sgct cnttatittctfc abfegte, 
flkf ober im tranrnü^ fflnUR^ tqUtt «mbcq, mmm feite Ml« 
in lufcrtm «atnianbc. »er dgfntf^n ^dntt M pia »Ol- 
(gdt, ni(^t }u rrrcic^tn fein? 

T«r 33«»««, ba§ ble Cflriinitt fi* I c««t inttttffiti aI8 bie 
intifitit anbttn Snlturrn, ju benen ti<i:i V.irtt-tinrtb fi* C^cUi^cnljfit 
fcicut, ift taiiiit b«i|^ebtacbt unl t<x (V>etPU]ii nui'; .iirir CLni .1:11 k 
citl ^öl}R anj)tf<^lagcn »«b<n, ald et au> cinm Zerrain gtjogcn 



totrb, baC fenfi ab(olul rrtraglre Uctcrtie« mag t( audt »c^I 
btn patrivtifd^cn ®tnn bn O^runtbtfl^ir «ijen, l^untmtaufenbc Den 
Z^lcra, bic iimnlalauf bon ^tkaa^fCBd" «Kil^ü^ U>* Vailaiib 
immbtni, fecmSatRfailbe jn cr^UtB mlb tebnrt| ira(fi«r )« iihmI^, 

bag fie bieft« ßapital, Wfl(b*fl in i^rt eiöfnen Äaffen fliegt, jnr Cer- 
befieriiiii5 i^rt9 2iMrthfd*aft«l!etriebe«, ein \a anbmn ?<Tctucliwn 
Untn::il::m:ii,5ci! ttriDciittst. Uhii ciii Vatl^ I? uidi fein, aU e4 
BcUf, ei ift nie rei* iiciiiig an taarcm (Sapltal mit- feilte teirifit Tl^alfr 
in tieJViemte ftbicfeii, ccr l-cr) lüdit oil'fitd unr mitWoointi irirtet» 
iKun ober i^ bn ä{|»OTt 92»rtbcni;(^Ianb« nad^ Ungarn nnb 
tir Salfl^R taff^ mrtngwTbnrter 9?atar unb befonbeti bcr 
apfitxt ber lanbUt^m VntaKtlM ald^ ahiO; bcr Z^oicr, tttcr 
bit 9eit^ ging, ij) (tn ViMiMMbmr, ber al« vcrf^^Vra tctra^M 
»erben muß. Siedet Kif; mati t-.ii ilnler in Weflalf tcn ©lut« 
egela in ben ©umpf »irft; ta lemnil ci nail> trd fahren aU icp- 
lidter 9nAcM^av «Uber jbb «vtf^. 



^ü^re im(S iii4t b'^exMinifll 



.Friednrictts Rex, nnfcr Mivifi nb (enr, 

9fief feint ?L^!Sotfn 3[!»<ciimiit iiU (JifWfbr! • 

fc trnte et {u^ict auji jiionir.idc; Z rlr.itcnfcblcn. 

Si'adiiffiuT braisnitu , Aau- iT.nr.i fvriclitct, i^oltfiicbcii aiifge» 
febUgen ; tie blanfe lirte ctee eilte 2 i-lciiennKititel imt iffcrteteden 
über eine Sdjiltte Streb gebreitet, bienifn -^um Vager, IicmmeUi, um- 
9cftiUi>tc Acficl nnb onben a^UoiK 0ec&4i4afUit jum 

(SMa<^, Ocfmt, <9cfprS«^ tteralL 9on tRübtateit Mne 
Sbbo trc^ be» anfireitgenben WanBoer« am läge. Her ^tbjlakiib 
nm «lilt , tie jaljÜDien jVeuer fpetteten ber ^ereinfcretbenten Tuntel« 
fceit, bie mit matten; Vidit cif^ vercinidt ficb beiTrm jiiciiben Sterne 
Hiif,elien neiigieii;} c.a\ bunte, Irbcntigc @<iiiältc te« iöioou.if« 
Ijcniiercr. nc* 2*ai(n rcii i*efudieni au« ber naWiei^cii 

ben (»rcfeeu Stabt, bie eben fe neugierij» waren toie tie Staue, aber 
riel ivagbalfigcr, tenn fie gingen mitten liiiietn in tas btinteOcWi^t 
@«<|at Danen, fii^ für bo* Sric|«i|pt(i im %t'u:tm iuterentrcnb, 
wönii nnter tat 9ifiiil^iA(«. Vftutja {nnse Ofßtier nu^le floiattt 
unb ttenObeflifTen , mancf^er SltcK, mit clwa« 0m«9Pi«itlT SRin«» 
ben i^iihvcr tur* baü i'ager. 

lio fnmntte unb fd>«jintt w\{ in ciaeiii iMaienfil)icai:M. Sii^iuiU 
{crriffeii biel'uff, Ircmpeter kliefen luftige «tücfAen, cen allen Seiten 
tBniCR nnb brauflcn Victer burcbeinanber. 

„Unb »»0 Suteln ]n anledi fel'l na4sifagt, 
txtt toat tOo«m't n»ilbc Mraegow Sägbr 

Ami» votlKiOtt to (((te %tm, H itrUite t» »mrt aa (ci^ 
finale: 

Sir fM^n HMt I« lab™ mb wunb, 
DoS taiBi in Den er liefen tuirat', 
8>«4 ftmb et auf, tief natti trm i^erb 
Un» f4*ait( Bill fein fibariig öcbioeri 1 

,,W.u< V.a\tn f\t Jrcmpelen, JCiitfaten berau«'" 

raffelten an aiitiur £iiüc bic fvifdjcn, fetfcn SlimaKU turdjeinanter. 

,,.f>f[r l^'jiitfiltril ?^tle^^<^ SBU^Cb^ 

^<i{ iric fr aiil tm @<(iinnd 
$01 ten (»efi^tlQeti ^ilf 

(Knnite |icr bcr .VwfSnoer rfntr am 8An togmbCN Colbotot» 

WSA Mii bicjer entfeml fangen fie : 

„3(Mibim ^a»« »Ml äßtS^ta, 

^afaratoeneral, 

Sem Benb bic eHmt Mfl» 

«W«r« mannet fM" 

nur nur wenn ttr auc i5her f^Wtcg, tm( bcr tDMb ««VkOMbe 
Scne tti j)»eit(ii \ii ticjaii |^erüto. 

fear eine $reii^c, aÜ M( tu^gtcil ju ^i^ren unb boniut auf 
kie eiiiMMmg )h i<4li«|eQ, nit tat'« Ittnftig }> gelbe gf^cn Wftrbi^ 
araui'« toenmlebili Cnifl nrtkcn fgltt nnb b»« bo« 



;ii feilte retfit grünblicbc j^ü^lid^feit 



mit WafenrGmpfen betrattiet , 
|B bettetfen ^aben tofirbe 

^'er Jtcmmanbitenbe jcl*ntt tur* tie jKeiljen. 

„Wnfen «beut, itinber!" , 

,,l8nlcn Vbenb, S^cefleni, juten Vtoib» flutoi Ibcub!" 

Cr war fe^ gnabie (jenef en nib ^«ttc nU)M jn tabdn t/^fM 
an ten Vrifhinflcn be« tage«. Da« t»ar titi, boia er falj ieten 
falfc^i angenähten ,t<efenfncpf unb jete« i^eteri^, bo« ftd? -itoiftben 
ten flugenwimpcni verbarg. 

,3* Ijabe midj tu meinem ganjen V!eben nicht fe binimlifti^ 
amürirt »ie ienf, ^err Cbiift," fagte eine alte 'Tame, tie mit einet 
©efeHfiljaft .f>etrcn uut Taincn burcb tie engen ^cltgafieu fd^ritt 

„^<S) tueif; nidil, man fü^tt rici) fc jung inmitten tiefet ccnctn« 
trirtcn V{lr:ic, tiifcr ccucentrirtcn i'ebcn^fteljliditcit unt 3rif<^ 
iüiaii fuljll fidj je letdit, fc gebcbcn. 3tbfn Sic tcd» einmal nad» 
meinen Sdfultern," »entete fie lid* 511 cinoiii 'l^jt luiitn ibrge^enter 
junger ^Hiatd^en, .feben Sie trd*, cb mir bie 5tügcl n>ad)fen, mid^ 
judt « tcrt jo, am liitte ivirt au« bem IßfUUin Qullcht aodi 
ein Sd^nan.* — 2)ic inntt« 3)t&M)(» tobten. 

.aOenn giädriit ®(tt«ii}i} baM if), git>t e« imneT etM« 
ju ladjen," fagte tic tt;ic lutt träiigte fi-l} neben tie alle ^amc. 

.©abrbaftig, 1* bcarcsfe tie ^siffion te? OTttigS," fu^r bie 
alte lanif fcvl , «.vibrent ein heitre«, jctialc? Vlii dn caC' tttni.i, 
ljubjdie unt tre^) tc« italieniji^n iWatiien« gar m*t ■.tLiliciiiicbo (^Vflltbl 
übetflcg. I>ie Äugen freilii^ »««n fdfWarj mit ler leint tunJel, 
tä)tt boatit ^ittt lanSt iebe aotienaU <£igcnttrümlid)frit auf, and; uiar 
bie Dane »aQpSnbit aotaralifirt, f)>rad^ gonj geläufig bentfd^ unb 
f^fien mit ^nKfj^r£t<iibn 8ftiibMc»ten (ox ai^* gonei« 
)u baben. 

„•iiH-mi ;ii Hi-nig n?5ve," fufar fic frrt, .i* ^iclte mir au<b fc 
viile Si'ltatiii. la« fmt Inft;,i,f Vciitc, fiut n-.*t niiite, nidJt faput 
\u mad?en. Singen i'cn frül) bi* fpät.* 

»Xat! b« Öefang Sic aufpridjt, rountert mi*,* bemerfte ter 
Cbrifl, .er ift br<b feljr Junflle«.* 

.Dpetafängcr »firbtn fic^ ^ier ftl^te^t mm^,* ncinu ba* 
alte gräuleia, »«Icrbicfer frif^c, fe(tr9efu^» Mtticp^. UNb 
^9m Sie uns, C« fint bübfdse Stimmen taruntn;* 



„aKecgeneiMb, üWcr^entirti» I 
ttai^i^ mir ium fnibcn Zob !'' 



Sie 



„6lia, fKQ,* »intle ba« ^ränteia i^n Begleitern )u. 
Nieben fleben. "tsti Steuer bcleu^tele eine malerifdie Ohnippe. 

On .illii. ".iiLilidicn SlcQun.scn hatten fii tic 2.in,>'r iiai 
tofielbe i^i-.,ii'.t mir i.-i^ ftarfcrnt; Vi.tit rcvlicb tcv Scenc cni cuuu- 
th^^l;ld^c« Vcbcii. Ütii iiinj;cr 2cl^al , l.tiui an ter 6rte licgent, 
ten (i.Unbegen autgcftu^l unt ten Hopf mit tcm anfwärtügetebrten 
WiUd't in ter ^)aHt rulient, feffelte am meifieu tie fliifnierffaiufcit 
ür la$ f e n(|( in.ber BeOen MemtKnnfl* bie eine fafi gef peaßiji^e 
IQU^ witic^. etiitt H»$ai, fM^ (nijpc Cngnt, fhnrtoa in« Seiier, 



J 



Google 



m 



»SVenb er fan^ feine Stimme, ein vcütr f<l)üner Ürncr, Hm^ mid) 
uab fräftig ^intitn^ iutif aOt bic uagitfi^lteii ittl^len. 

„OlsrgfliTett ! IRoraniTeit ! Arnim gtbot^t, fausi S(ka4i, 

■ ?ni4l«fi mit jum frii^e« leb, ffiitb t<i S'n(l «in Cnt' annaiftt, 

VaR tritt ki( £toiit|i(tc blafrn, (i^cfictn wäi auf ficljcn äicfjcn, 

Dam mui 14 mtia Ktixn taficq, ^nu tun^ M« i^nip g^fftn. 



94 vb mnilei ^um ibl ttwgn bM 

2?ar f« t« ^äutfr in tt9 jungen Sfttatrn €ttntmc, »ar c« 
finfaAf iint tcd) lief in*£ierj ge^enteau^tiul, mit tciiicrjaug, 
ter ubcvwciltuinij felbfi auf feine SOJitfönfler »irftc ' Tic bciccn crflen 
!(kkje l^dtkn fic mitgefnngen, txim ixHtta Ifixu einer noi^ tcm an- 
te!» mt^ bCN «itvtm fcng er um} flihn. 

„T^mmi fUn, ^(iTitm fliD 
($ti>V titi m'tii, tcie ®iMl (« )fiU, 
*Jiun je niU iij; itck??! fitfilni 
Unt fi-Ut' tfii ici iiltittii, 
Stirbt ein bia*<i ai<iia8m,iBn!" 

Q\u tonncrnte« SBvavc lol;nte tcii Sänger. Sin bt^^ter 3"* 
^crerfni« I^atte ^<i> um &vtfpt otrfAnniclt, Cfpder^ @«lbatra« 
Danen, eine SRengc fieatc an* bfoi ftnUttsoL 

.6« ift mcitt SRtsimenief (breiter, ibi Miifll4 gifiilbetcr jttii9tr 
Wann," faflte ber CWf>, .er ftngt «ie ein Ibmt.* 

„'■l'y.i ein TjiiSI Wie tiiiia; t,u< fein?" n>ielnI»DUe t^a« "ffrSulrtn 
uut tiMn^tc fäcti rcr, f.-- top fif in t-if'.N'ä^ie te< Siiiioer»», tidit neben 
)U fiebert fani. 3te leij:« tit i-'c.i.i .v.if (cmc 2cbiil!er. 
.Viebtr i^reuat, fingen «ic ntii ein Viet, aber gan;, oBem, 
nt^ ica^r, i^r la§t it;n allein fiiis^ni '* »enbete fie fi(b Htlenb ju 
bot onbcm ^olbaicn. »0^ toiS (einen bclcibi(fiii, aber eiiter tana'4 
Mit tcflier oll Ut oibcm.* Sic Galbaicn jHimBini la^nb tei, 
mnr fiTste: ,®ir Ar{||tii 110801 ni^t biqvifd^ frli|i«r Mnn 
lttt(m ?er*e fingf.* 

.^Jeigeii Jif fcidif'" fagte taö ö'J'i'fi" •""> 2Än^iei. 
Gv ccrneiiite tädjdut. — ,Wd)l? ^Hnn, et ift cja;, «enn 
Uten : 1:1 fingt icie tinel'crtte. 2ingeii2ie n;n, ficivfttni fduiiftiUe 
ii'cvreti, wenn <Bie erfi anfangen, fingen ©ie, yiar Vcräic, bitte, bitlel * 
fc trang t\t fllte in ten jungen Setbote«, tcv ;*rii bei ibvcr Klnrcte 
anfgtf|>nin0en, nci^ )»«r i^r jianb unb beffen anfäuglii^ etnal b<* 
fmöbdcOKtne itlft b«m fhttbrmf bca B»t<r<nw"4 gewi^en tun, nit 
bew er in ta« gutniütbigc ^cirmlcfe (Veilcfat ter allen Dame fa^. 

.34 habe audj einmal gefungen,* fül;lte fi* tiefe fefl !*»i>8en, 
i^rcn tiifcr }u trftärcn. „3ctf VPar Sängerin unt man nannte mid) 
tie ^;.iLtti.\aU. 3el<t fcin idj fauiit ncdi eine 2l'ad)tel, eigentlii^ nur 
eine alte £<^ad>tel. ifi aOeS ragangttd^, tarum muf; t«rS«flai' 
blid au^genu^t ivevten. Gingen Siit, lieber $cn jl>ana ! * 

Xrr junge 6rleat gab bm tKttn UH|, n bt^lokbcr fdne 
fxft^ eteUung einae^nUR. 

.Stfl^ent, fle^enb !*. Sot ba9 SrSuItin, .ba| bcr ^n VeS an* 

bct Ärufl IjeraiH« lann.* 

Ttx Sincin tinUfabrle ilji, 6r trat ein %'aar 24ritte jurürf 
unt fid) mit teii; riiitJcn an eine .^cltrcant lei)netib, fang er: 
^M' einen itaweTaten ;e." 'Hy er ^uui trilten Stkrfe tarn:' 

.SiU itiu vaiic no^ 1^4*0, 
2)«nB<il eben lab" . 

icftflte eine @ttnime .^ener!" bojbitfi^ ' 

«3>ie ^(te brennt!" eine anbere; unb a|c M Stort m^allt, 
»at ber €55nger bin^ugefvrungen unb Ijatte mit rfnentfkiar trSftigtn 
©rif^en ba« ,r,;i'';.ii1einteC'i^cTOanbberriiiw bolt- *'rti-itrrgnl||ea, 
l)alb jufami:[iiiy;;iu.;t, taf; tie i^lisnine rji* i\i.L-f*ie. 

,\i\iiilcin Win-'i:-,)! , im öifcv tfS _>5iibL i cni' ,ille* ©ergeffent, 
t^eild aud) vcniutt? geCtougt tiKdi ten jid) immer metjr nm bcn 
Sänger (d!lie§enben Sirei«, war tcm fladernben J^euer fe nalj geforn^ 
mm, ba| ein i^nft^g flenttgt^i jUcib Mn bünncm fomnerli^ciV ' 
Ctajf bcmftficit fo na$' n- ^^»9«^^ <i BNcr 'Mit. 

Str Qitatt xoctx nid«! , nur biT 1M'tt9 rbeTrteibd nnb 
bcr borfl^ gemcrfenc letc^tf ^föntet fingen in verfenguni, jerfetlqn 
guflant um tie Xamc bcvurn. Sie fct^^^ irjv njenig Ctf^rMtOI Müb 
noc^ weniger teilegeu. Sie tat^ fid) lai:t>cnc um. 

j,3!er iSugcr (i61y.i tie Veier, 
S>ic Saul4cnbc f.iiii ü<>>ei^!" 
fpattde (it. gutmltlyig üb« fxb Si^abe, tag i^ ni^tein jungef 
ÖtSb^ta bin, i* toäre tamantt(4Kr genxien, mi^ lurttlnt. (g^Saf^en 
ZMnct Ikkr ^vtHnb,* Mabctt fit fü^ an btn eelbaten. ,6ie j^obm 
M b*4 {(t^l* — Der Galbat wxndRi». 



„(Mpttlob, ba« icäre ba« alte ftlett iiidit aerllj gei»efen, ncd) 
malt Dielen Donl inb ^«rm Gic, ac^inua (Sic Stimme in 
%d)t. 9egen @i( fl4 RUit fa «Rf.bcn fm^m S<>4(>^n. fl)at 

SD^etaQ wirb rrßig tcn bet QtR<)tl^t* 

Tamil niifd^tt fie fi^ ttlAfr nntcr i^e C^efeQfdtaft. T>te jungen 
l'iiätdien umringten fie lac^enb. 

„Sie bie €pa|<en um eine !{!(>getf4en4e,* fagte fie. „St^rerft 
(Sud) ber ''{Jctianj nid)t, i^r »inber, fcrt mit CB^!' «tt fi* 
ben verlumpten iDtantel roie eine Qa^ne. 

Xa na^m i^n itjr eine ber jnngien Damen ab, e^ fie fi^ bfflCR 
t>erfa(^, unb ^ina i^r bcn eignen an beffen 6ie{U mm, bit 9^ beS 
terbrnmtni ItTnbci fi>rgfältig bamit «ö^Sflenb. 

„Sr ," fagtc tj3 lllätd'fit, „nun'fet^en Sie irieber anflänbig 
au«, iveiinicit Sie nun fo miifiebeii, baftSie mi^glit^fl geb«fl finb,— " 

, ii}(un tdi unfid^tbar b-.n , fetie i.h am bellen OB*« BldnCtt 
Slpetltegel," jürnte baS fträuleiu fd?er$enb. 

sycn i^rer jugeublidjen G«fcrte begleitet, folgte fit bann bem 
beranfi^reitcnbcn Obrißen natb bem ant ilutgang b«« Vager« baltetv 
bCR Soiini, iiMb fa^r in bic 6tabt jurflcf. 

tM $rS»l^ 4atte eint IfiifdK leiRc Segnung im 9RiUel> 
l^nnft berfetbrn. iSinra 6aftf, in bem fIc tlnterri^t gab, eine ffie^n* 
1:11t eine SdiLifftiibe i'rt '-in 'uil iii:: ';it i^re Xienertn, bie etiea um 
•,<b!i ,^.ibi »ilici fiii; ;iitd:u ale )te unb mit ber fie nun ft^cn eine 
aevLniiue .^eit, tcn ilnex Jiiji,(iib an, i^tCU fiefaiCR ^H^af t fi|dc 
der bie e« t?ielme^r für fie tljat. 

nun, toa« ift nun Xai'f' brummte tie Älte, al3 Fräulein 
C»aroni9 ben gebnolen äKontd abbiegt, ii^r bie Qrud)iiü<(e be« 
irrigen jugeneif^ glitte wA 1i<t »m «or fu ^injtellte, JUMC iMfi 
ein Stitter, aber eine Dame ben bar traurigen I9e|l«lt 

Sränlein ©arcnji? erjäljüe. 

„Weti flelj' mir bei, Sie wttttii ti t ric vc: 1 'i.if'i:V Se nal) 
an<>i^tiu-v ]\i laufen, idj werbe Sie nidit ir.clji aUtui .uKsuljen Uf?<nl" 
alte Oafcbe, fei nt*t bi'ie! Ta« Klcit ;in6 b« fDtantel 
finb ni4|t fe eiel wertlj," fagte ba« Tv^iulein begitttgeut. 

»ÜNl^t 'fo siel »ertb, wie tiel benn ? (9ix niditfl fiut fieivettb,* 
brHmmte aafabc, .im Qtc^cat^i;, e« ijl gut, b«g fie eerbrannt fiab^ 
nnn toirb bm^ cabGil^ dRmal «in nene* 6tftd OHflef^aift «Dcttm imb 
bie rerttünfd^te iRvfUKHe Iriegt ettca« »CRlgRi* 

Ii« war ein fcrtlanfenter (»egcnftanb bf« Streite«, biefe mu» 
fifalifdie :'lfcstcmte, tie 'i^täiili.*i)t C^arcnj« in ibrrr i'itcrflatt crn 
ibrem iKadilafe ftiftcn »rllt; uiit itvai fem i'c:i ;aent c;!rgct-,igen, 
eitlen Ätanfcn, fidi tclbft bamit cm Teiitr.wl j;i cnitbt^u, fcnbern 
in reiner ^*egeifterung für tie Mitnit unb in tiXHlbarer Srinneiung 
an tie ^eit, irc fie, tnrcb bie 2ö(?bltl?at mufitolift^er Ü^Bnncr ii»tcr* 
fiS«!, in einem feigen 3afKtnt bcn OrnnbOciR 31U ferneren 
9anfba^n legte, dafebe, eine VntttgenilliR aller OtMllt, bUR |U 
fagte: „t«a« man fe fiel bat, gebt einem Aber unb Wenn mau bai 
Weübe mit angehört, mag man fd^cn nid)tS mcbr beicen wifftn, tMitn'* 
fciii|5 ift/ Ciafobe bcbiurnntte unb befrittelte bem i^räiileiLi Ir. jirer 
(Melegenbcit ten VieblingÄplan. ffia« t^af«? (Fräulein O^anim; Ijatle 
immer biefelbe Intwert. 

„Sri rn^ig, Älte, Du fcmmf» bcs^alb nid)f ju turj, " »crauf 
jene bann bBfe «Mtrbe nnb f«^ ereiferte, baß fl« erflen« nidit eigen« 
nOtfig fei nttb )«)eiten« ttOfi e^cr fiabcB wiiib«. oW ba« dräuietn, 
b4« gegen fie nur ein .SKeT in bie ttelt" f(i,«Miter Ri^t«. 

$>eut fehlte bicfc leiste ^Heplif. Oafebe i»ar n«ti mit aOen C*Ve. 
tanten bei bem Aciiet mit ter («cfabr, u« ber i^re J&errin gtfdjroebt 
(\abTt r.i nt;t fimr ganjen Sipt^idiatt i>i?n Dbrifiett anb 0e< 
neralen uub^ira« weif; i(^ fort unb fciHcr fwbi iu\ He." 

JVräaleiu ©arenj» lacbte, ba§ ibr bie Tbvaiicn bcninterliefen. 

.^i feUte mi<^ »oi^l einer an« tSJängelbanb neljmen ? Die 
Äletnc, bie er^ fe*jig'3o|>r alt ift, tann nod^ nic^t laufen "' 

,$at'< ciea^i^t MMber bcr1er|$,*^aieiRlc 3a(»be. ,9ia, e« 
ttMrt Wpi^, baß man bit «ugen immer anf f o||f «fc* lORter Un« 
rimi ,U!iiail .^.1 ^itiT. :?to nur, ba« fiJnnett bie ©aiffif*e aui), 
tic einem bic: uUc la^i u i j ofv. iticfen, baf einem ^immelangft »irb. 

Sic hatte rifl bnmt:neii iinb yn tatein in nädjfler ^ext, tie 
gute Oafebe. 3l)it .ptutn anatc jerftreut, gebanfenvcU, na^m aller- 
banb feltfame (^ewebnbeiten an, fing an ba« itVtter jn beebad>ten. 
Über »tum, aWinb unb «älU )u «lagen unb über Dinge ju räfcn- 
ttken, bic fIc flar ai^l« antiRitn. ©• (RB »«»(piet Sber ba« SWa. 
atecr, tag (• f» kRee bannte, baf d rrr ni^t »((rr « ^ ^ 

n 



Digitized by Google 



fetr €tabi mt, S«^« tMig^« mAAw, ^ m« MC Ztiq^fcii 

)]irä(f(TttKirten f?nne. 

„■ü^emi Cif ftftftit Stimme «*atcii leitet'" feiifjtf fit. 

„>Hi<fclia," fai)tc 3jfcbc, ,^at icb\) nitbt gttac^t I I)ie altt 
IcUljcil! gvliuUin, u-a»! s(fl)t «ie ttm iuiijeii Seibaten feine Stimmt 
0»? ^eUt-n Sit tvietcr einen Sänger ausbilden ctcr ausbilten 
taffntf 'Ztt eine, ttm £ie jn feinem 'Stu\)m fer^rlfru, mit beut Sie 
guufect ^ttai fift^ mit [fil, äft aa§ bcm %icitlw| eine iMnfi(ti(i|< 
Sthnic MHite« 'i^ tank a«i^ mit S^ndlm terM, Inn l^itr 
tun^ nn» fra(|Ü «M^ ni^t einmal nad) 31)nen; ter anterc, ken Sie 
in tie ^fjbemif iiai^ 9<tnt fc^id en »eilten , i^erttant uati verfpicUe 

feia äJcifcijfis; Xit tiitic - 

.(.^«mi|V sifiui|5 ' ' fit! tac Tsuuleiti ein. 

,.'ij.ilt, tii f.illt mit ein," fu|)r 3afcf>e fcrt, „bcrll>ea(erlirt!tcr 
»ar vctber Iticr, tem Sie gel/clicn Ijabeu, tie Opa cinjH^ubirta. 

n<eUte Sie gern fpved^en. £a t)a« üINiltlSr fnt i|k, cci|t tic 
Ztwfpt ai. 8r 4icr »«§ für 6tc lucftd^donn.* 

Sic Utnri^te tm QrfiBlein cncR Vtuf nto (ti fififlff QtaL 
fll0 tiefe Ic^tertS I3ffititr, iiel ein 9Miig ^mili, tan dactlc «tf^rt« 
ft3t«Mt ba« i^räiilciii batblaiit la« : 



rc[;<ii i)j*t(t (.^'uiit oi; Slaiifn, 
«ie tinb Ij.uI mit [jlt m l.K(^^, 

£tcbn fit in ^(Miuna» i .Ht, 



ffi<il fi(b nm tcs O'cltfii 'Wincn 
Äufgflion auf Xciiicn 'il'uit, 

£ 1 1 ttr !)icif al( ^ubcmag. 



Soi Srlulcin ladite, 3arrbe xnil/tt % mit f^ittifd^Cr Mm 
fecR ftHMf aKmcbif<(; gcfagtcn äting. 

.fta^rngclb, Tbeaterjjlanttr ! * fagte fie pcrädjtlidj. 

„Um fc bcfftr, Uc-nn ci feinen a^Ul) l>at. Ter iUiann toitl 
butKar (ein, taS ift geuu^." Sic Legte bcn 9ting in (ein 6tui ^uiüif 

ttruntrg (Cniilrt. 

Xia« '^{ancm vm au«, Zrol^ h tk tStM Iß Hiftm 
gevi^nlii^cn Tienft iurütfflffti^rl, fl^rla wiebcr M «Q( QhtnifsB« 
ictoi, ba Ue| Ux Obrifi eines löiel teil Silq^M«tMi|Nttcr ««feil. 

f«(« diten tuftxan wn natt 9mat «■ Cit, liefrr fBer* 

titT." fj.it: er, „iH'ii filier .ilti'n T'amc, tte t« gut uii! ."hinten r.iftri. 
4icvliiiifij3 c-.iif 'i?it;e, fic ;u bcfu*r!i, ci» ift tiefclbe, tie Sic im ^Öi- 
ttml i^eucr^i^cf jl)v tfficiier.. 

. Ter Xietift, ten id» ber laroc leijirte, »ar \t\fx gfrinj unb |ie 
^ mir bereite gctanft, " fagte bcr St^rcibcr in bcf^eibcn ailt^nei» 
bem Soa. Xct Obrifl %aig ein yoMniol im ^onmct onf nnfe ob, 
Umm fogtc ct, twr beut jimim SRnm ffci^ (l^cni. 

»Sa Cic nie tanntige OcfC^idite erjaget, gaben Gic mir 
etncB Vcttett »en Qntnivcn vnb bamit gcttiffermagca bat Sfed^t, 
.Tjiu'ii uiit ;)uil'i mit Tlut bri^ufirtjen. 3d) Ijabc Sie fennci: gcicvnt 
iinD tfCbalb fcmmt Irr ;^utl> .iiio ftf Litu((l'aftU(t"em Jjxriifn uiil an 
bev "il'al ic;ilc « auili nidi! fel'U-n. Ta 3it Jlnc iVLibu^teileit lm^ 
itenniniffe nicbl in btni OSiabc bcnugen unb cnKitern »eilen, lai 
Cfficiert^amen matten, ba aD)U cnyfinblid^e 2)eben(lid;teiten Sie 
taten jucnif^Uni, fg {([^ i^&ic «ngcrn «n Mc{a6t(lk. ,Z)ie«Ue 
X)ame ^at VMne wit^ett,!Berf4li9c firSie^ bencn 1^ l»»S|liabi« 
teipfliditc. Siyiit bcr Tanfbarfeit fflr ben i^r geleiflettn Xiieuft, ^Sngt 
e« jjar nidjl \iifamu|<n, fie ijl eine «vnünfttge unb, einen *l'unftau«äe' 
lammen, eine gan; ii!h(jt;rni- -Ih-i vm;, 'W\t if: c-, rcarcii Sie iiiiinebeii'* 

„«iiffiditiji gei-i^t, (iiii ,\u'jc Viifl hil't i.ti indil, .vie-.r CbtilflV, 
antivcrtftf tei luiisie ll'iaiwi l\-fdie;tvii. „od fil c.ie jfträ JC>frVcr« 
treten, »eil a uid)t gejd^e^ni^taiin, oi^neNgiiiivi t^ergangent^eit ju 
ql^nn. Süa« fann bic Tatge i'cn mir »o^Ucn, »et ift ju< 

,€ic ifi (ine e^emMige 6ä%rin>^ulcui (^are^^y). i^ie 



^, _ ..Sm 

llnb )u jnlltil um (l(f((6|lVft>Tt )u ^S^u, aber ^ie »erben ccni. X nein," [agte er, .ri|i ^ertr Wang mo^t (einctt Otenf^ai 

i1)fcael)crl Ijaben.' ®ie lebt Ijier, unb ba fic Ti^t ojoihJÖefang taffen 7^lc(^lciNs,<£i« " 



^ fanl^ibt '"'V^^ »etftj(^en<^Sinö 



Hb 



Sic bül eine iVi 



iccnijuicnfl i»inö 

■;t ■V\Hit;i:t, f>i Ceneii lic 
lue ■|.""flii>n f^iv jdu'ue 




ie ift eine l>armlcf*J fönnen ba bi« 

.■yiif^ti, - ~ ■ ■ 



Iniiuiit 
ct'.iuinen 



itlit iinj fltt^i 
;libt, 'Efef" 

2ic nelji;ie:i 



bi« ;i:i:i 



i!)v bie »iulje, ifiitn Sic iljv littet (jSdcgenbcit geben, bic Ol)nge ju 
pti\m. ta>t[)tn Sie Ifin unb MftfM» €n l|r. ^ l>crfi(t}crt Sie, 
mir tont anfM^Uiil) t^re 3bce gm} iH«iHUilt|ii^ im, ober fie kw^ict 
mir me^r nnk mc^ ein. SBcmi cf XMlft Ijl, «o* fte tM 9^ 
etimme fagt, wenn bfefe M f* Mltai^»iä^ig txnält, ft tinntw 
eie barauf ^tn 3^re CEankic in ber SDcIt mul^en.* 



^r junge Wenf^ jwik Mt tdfidn, ober Uatu^ «igrilf i^n 

ber Orttanfe Tid^tlitb. 

„3cb bcnic, Sie ^a(tn manc^ie?, »afi )u fnbtil, nai$ fafl franf-- 
Ijafl fiittil in ^brer i^lnfdianung »ar, übetirunbeu,* fajtt ber Obri^ 
freunbli±, .teenigflenS , »enu id? ccn 3iiteiii ^eiif;(rB OHf 3^r( 
Stimmung filiegen barf. Sie fcfjen ricl frifdjcr au«." 

fWat Übt. mn§ in bie $ef^e,* entgegnete ber innge Wann, 
ftent mtd^* fagte ber Obrift, ,unb am gießen 6ie jht 
@Sngcr)R, t^im beu Sefiilbtt mb (Ingen &t i\rw, «Nrt 

fte »iU nni »enn {le ti O^nen }n bcwrifen tKrmog, Va§ in ^inr 
Stimme ein Kapital liegt unb wenn Sic meiner bebiirfen, e« flüffig 
ju madieii, \:t\'Un Sie auf mx<S). "üuf SOieterfcljcn, lieber Ü^erner." 

9ted) an t<un'fU'en Lige ging ^id^arb ju ber Sängfrin. Tie 
alte 3jfete emffin^i ibn tnit fdieelrr, ba» iVauleiii fcltft mit iclu 
vergnügter W\tn( unb nacb ben rrflen einlcitcnben ^ii^orten eilte fie 
jum ^lH^cl unb öffnete ilyn. — .Sie »erben nid>l i^iel Sreufec an 
mir ^aben, xi) bin nur «in Katnrfingcr,* «erftc^erte Stit^arb. 

«Sit finb wabrf(^(tiili4 ni^* baran gnoB^nt, mit Begleitung 
JU ftnejen," meinte bai (Fräulein, ,id> wiU audj nur 3^re Stimmt 
prüfen, narfiljev fuigc« Sie mir bann ein 'i<aar l'iebcr. 3di bin 
bed) iieiigiftig, ob nun fUt ic bind) eiüt tiialerifdte Seenerie fann 
täufd}cn lajfen, eine mittelniüfiige für eine fd>?ne Stimme ju Italien.* 

®ie frt<te fii^ anS 3n^nment, [it fpiclte bie Stala, er fang bie 
angegebenen Xfne, fanft (iKfc((nb^ fie oOmä^lid) anfct^tteQen unb 
»icber cerflingen laffenb, «ein nnb |Uli|er nn^- 

Sie fal^ ilm erftannt i^en ber Seite an unb fpielie einige leitete 
llcbiniyen, aucb biefe fang er geläufig nnb mit fl^ertn Qrnihvn. 

,*Watnrfänger, bei iveui l;aben Sic Unlcnidit geljabt?* fragte 
fie. G* lag etwa« (e Itill-.ge* in ibreni Ten nnb iMid, ta& er un- 
»iUtütli* Uden niuijlc. 

.Sei meinem feligcn Siatec,* fagte er tonn, , einein Xcrfji^ul' 
leerer; Ven i>m ^abe i^ bie Qtimae gcicM unb bo« M^jcn ttrt« 
bilbnng en^^fMlg(n«' 

,9ettXah, ba| cl ni^ me^ ifi!* creiferie fi^ Sslnlein Qh' 

nf »fenbon nur gerabe f« gte(, «De« bstant |n vm^ta. S« 
tf fddit(T, (ine gan^ relje Stimme )n bitben, «iM einer ncrblt« 
beten tie f*!cd;ieii Vli vi; ;i J:nlKitfn .^I'ju.^-reeljnen. ^ICV »fi 
ein feijr rn-ftäntiger iKr.ii;:i geiveieii fein." 

^ 2d)ulinfiftrr Vi mt er, nidit ■ÜRufifev,'* t'cvi.tti.Tte *1iid)avb. 
.Tae mad>eii Sie imi uidit weif;, l^iuftfcr »ar er ton (Detlef 
(Knaben, »ic idi e« bin unb wie Sic tt finb. äl^ainn mttbfn Cic 
eolbott' — .Skil XuAfu^t auf iTticg War.* 
.€inb mt leienCwibeT' — .3«^ m«r ei." ' 
.Unb tMunm fM 6t( c» {cUt ni^t nM|ct* 
.SBeif man fei einem Qrnif, brr mSimfiAe Sigenf duften 
tcr aOcr.i ontern fcrtert, .rj^lil it, iniuuiitr.ltdie 2Büiifid;c \ii begen." 

„fld^O'ictt," fj.Uf fic ^eli|i^!l^, „tnevlube id^ eisioeljl »lii einem 
eiiragiiteu 2clcateii ~,m iljun. 'i'}\t »el^e idi ten rem Wamafdien' 
ticnft lc«(ticgcn; ^abcn Sic benn fc fel^r biilUnte Ku^fid^ien in 
O^rem Staube Y* frogte fie wieber. 

,3(^ fl«bc gtr Irinc Vutfidyten,* fagte er f(^ie(nnfit(H.g, «t^ 
HeKc WIM Un.' — SM aOc ^dtadefai fa^ t^n jntrmiffa^ tn. 

.Sie 4?nncn mg^l ift* Ofpcierqtamm nii^t mm^n?* (ofle 
|le frcunblid), .ein (3Anfm(i|t(rfp^tt, »a^rf(b(inliÄ arm, Gie^ntal 
iti.tit genug gelcrnb* Sd'iinien 2;: ficb nid>t, e« niii y.i f^igeo^ mit 
ifl ei' lub unb id> ^afce audi luditiS (lelernl." — St UdKltc. 

^^ianiit ijl'« nid)t fe ii\l'.v.i:v., , ce fLMinte iduiaib^cieil,* niinitc 
et, ,id> ^j'nnte.Offifier werben, id; »iB e« aber nid^t." 

,ül'ie fc,"mi{iad)ten Sie bie Cfficiere?" fta^ic fbt (tfloKttt 
b bie fc^linuner at« btt-@olt«tcn?* 



.Tal 



,^in dftgiment.^ ja^ ]u|lKi<niriil^ä)igM(r 
bi« tinjelntn ^©^ebtr erSanber äÜRadjten 



flCT|wr»inie 



Itter Itei^t :r i \ i. . ii »i^i vetfiebL" meinte i^äulfin 
«.■fHi>x>ti *u.i;.iL.|ii'ct iilirjeii !iiait,»ei!er gebt, 
•Kc.;iircr.li)fd;cirir, irirr ■.r,.1it |i? (dwer fein, ibn rcn 
feinem ^i<[ abiubvuigcn. Va|fcu Sic ten Selbatcn faljrcn, werben 
Sie Singer!" - Gr fdbiitteltc bcn Se|lf. 

,3}«^ ifl ttcbct meine Stinune aatrtti^nb, nm^ ^Ic it) 
@4>d* gcnng!" 

.%<b wo», l^u(e<* fagte fie. .Da IfOt fi^ no^. Sic ntt 

finb Sit?" — .«iernnbjwanjlg Oaljr.* 



Digitized by Google 



„Giu n<äl;ree Vaiii ! " \i(\U fi(. „3Bj« rann man nw^ oOtl 
Unten!" — „0* Ijabe nidjt tic lUilirl," »aiiDif er ein. 

.SJenn jie nun ein jntetcr ^,it,* meinte fie. 

.3(^ ^abe ncd) nie UnterpQung in'titnfprudi gttunumtn.'' 
' .T'a* trandfcn Sie aud^ je^t nii^t. SffioA Unta Qu bcmit 
SITJan retgt fid? um fdiinc Stimmen. Q# |H>t nüM i(fe(t Gtiafiett' 
junge, >])«nii)ftcu< tjirr in un(enn SIeVbM tnift. €ic fhrti GSni^er 
vrn ^juitui, fi •.will- 2unte, iiidit ^ii irertcn, '■.vc]\; W.-'t' Sic II 
fliiiuul. Un'lnn für «le, isltat ju jcai, ü* ift'i' .'Inftrciuiiui.,, 
jcrrm ST-ittnaugÄrceAfel au9)uf(Q<n, tic jelt^niii IBne in 
3taul> einijüUeu laiien, tu« C^cltcf ^efc^cnf ju ca bunten, gci.itr.^u 
,u m^njtn. ^ie fSnnen ci cor @ctt ni^t t^rontn'crtcn. 3cb 
^abt fti|at aAii^iiS&iigin ouigcbUM, wSxfcc (« auc|mU3tiuii 
HtilmiivneR, «itr fa| ünte, el nmte K^fai» trf^t<" ^ 

.$Snd6i( nttft ait 3(b ^abe eben alten tfreunb unbO^Suncr. 

Gr ip 3nlentant tf« (%cf;l)rv;rül. SP.fdu-n .'Cn'ftljealoi*, ti tia( idjcii 
inandiee (^fnic ;nt C^tltuiiji ^tbiocbi, <r Diiiili re mir, mtv.n idi iljiii 
l''"clc,(i:r,bi".t tiV,!! |\cl't. 3* bin ncbciitct fr r.nc Hit 2pürl^uiit vcn 
ibm, tt^c i<b rinc Stimme cnltede, fübre icb ib» auf tte Spur. li< 
ift (eilt Qtjrgeiv ^ie beflen Sänger an feiner ^übnc ^n t^ben. 

i|m «wb frag,«, &»• ct fflx Gie l^iin biU. 6oa dtacn 
bit Intont fa0ait «Mtf |ie iwi»b«. 8y fe^l SU in lifimlUfr 
Seife in (en ®t<mb, 3^ Slimnir ccn ten erftcn fillnfilern ane< 
bilbcn ^n lajfen; e« ifl gar Wn* SBcbltb'»' babei, beuu er tbiit e« für 
fein XbiLitrt, sictiitc fp »ic idt c* iiiti mnncv t'affirn »inücr. ibnc, taj; 
t6 Sit flcbciUlid) bitte, Sänger ;n iiififcn. Sic broiidfeu nitmant, 
6ie traiuttu nur t<m lieben Wcti tafür ;u tiinfcii." 

„£', t(ni T^ii( fd^Rc iii^ mii^ nit^t," fagic äiidiarb gerübri. 

„?,i) tcnfc aud), t» ifl cigcntliit nw^t eine grcute, irniaiibcm 
taulbai (ein jii Unani,'' fu^ tont SrSttltiii fott .9Kir ^ c« 
tonwr ba*9«l cn0lnnt,bacbte an fern Oe^It^tcr meiner (tngraK 
3ept iR er Un^t Jett, ter ccrtrtfflidje SWann, tci uiidi, bie atme 
VriKnjcblieficrtrd^ter, in meinem bunfdn '^i^infel auffpürtC/ um mii) 
)ur t^riniatcnna unb nr(^ to.^n )u einer italiciiif(^ ]pi noi^n.* 

Sie ladite. 9iid)art fal) fic erfiaunt an. 

„SBiffin Sie nitbtT* fragte fie. „Sdt, id) tarfite eigentli*, bie 
ganjc '-h^elt tvügte c« unb [e^t ifi aud) nid)M ne^r baran gelegen, 
tit bin gar tettie 3lalicitrrtn, meine« !6aler« guter e^rli^n ^»ftt ifl 
QIntluig, 9hi« benten Sie, eine Vcimatosno, ik <lhii»)tg beigt '. 

^ttcttic CTRSugcl. ringen nniicn,iR<m ^Stte tt toAiiiir gvunjen 
genannt. Xa* fühlte mein 25?.-'l;ltli:i!cr, unt mein l'atcr ^atte tcn 
sßerftant, e« fin^ufebcn luit n.i.li it\i|>;f wem weiter nidit, aber M 
3iil*fn t^Hunv.»! iliii>\ id' .luü tn .V.lnul \crt mit i\i ^iiyicia 
<^^iuletta (^airnii) febtte id) ivicicr. iiifl M id) vcm Idealer abging, 
IMR eS brrau6, icb babc nie taiiiadi gi'fra|\t, Mud« wen, nnb c< mar 
mm (Ut4 flleid)- -^n (i^geutiKii' *^ gBnnte tt tcn beuten, ta| 
fie fi^ üaSbtT ainfiflccii hmtcn, üb fw tur^ mcincii lÜifant 
■i4t au^ ^itct fKmiiin hnntt. (tttertdl iji ba« bolic tMni!* 

„9tttimtrr ou^ te* 'Äm eiae« Zage« nnlb «Ik ühigcn 
fnb enifl iinl finfler," fagte IMid^avt. 

Sie sab ibn Wi'bl^cUeiit an. 

„ii-cttcii Sk nm nji Sijngcr, Sic werten anteri euipfinten. 
Tie 2cne fteigen iiad> eben, bit Seele mit. X«rf i(b au ben Ontcn- 
banicn ft^rttbra.wcaenCKt bCRVfefUtwk M^ncii, bKRii feiiicOffntm 
3Vnen genügiCiiY'' 

Xifftoib onODKttk w^t glii^ 3ii cnlgegaigeffiteT Seife 
b)ie 3«iraWM bcn (i«rfl4lt|M bcr t^firftin gegcnüter, riefen in 
ibm taufenb Stimme« 9« «Hb Mt eine frl>te ibr 'J^■tn gijteuüber, 
aber bie eine wirfte itc<b mäd'tigcr al« tit 2d:;iiiid>t, ta* Strettu 
iia(b einem antern bcfnetii^cntncn \Vbcn«)t«l aU' iiiiu' icyijK Stellung 
il)m geiräbrcii Ich nie. 

(S« fam etwa« übet ibn wie 'Äktiit tc« JiünfiUte, fein ©eifl 
fdiwebte anf ten gcltenen Icnnjcflen — feilten fte jur Vet^t leerbea, 
in bcm [eUi Seib )Kr|anl? S^m mar, «U »ftrben fit c« \iim, aber 
er i!|(vl( boine^k boi 9*1 i» ten llt4ni in {e«cu, bcc fUft «m 
Ufer f^airfcltt. Set tawOt &<^tteu fog netf» bajnif^cii, bir fi^ 
UenS ;«Dif(]>en i^n mtb bfl« ffiftt, jwifebcn i^n tmb M Ottll 
tefagtc, tei 3Jiatten, tcr als Xrg'toc^n auf f^ic fBptUi^ 

„(i« gc^t nidjt," fagte er auf einmal. 

„G* ge^t, e* gebt, id) rcrbiirgt midi bafür," unti-rtradi ibn 
bat iSräuUiB eifrig, .id) uerflel^e «i(b anf niufilaüfdje« XaUnt, idi 



bin 3bre* Grfelge« fiiev, iicd> <i;mi.il, Iii rcrbüvgc mid) bei bcm 
Ontenbanten.* — 3n 9ii(^arb begann ter Äampf aufe neue. 

,<St ^ eine eigene Senanbtnig mit mir,* fagte er nadf eini» 
gem 3^em. mom mir Mi) bie ^nb ni^t nb-wic.n)iUig 
tt am^ gef(bici|(, immer jage Ht, fic }u ergreifen, a«U Vi teil Vngen^ 
bli(f fUr^te, XDc man bereuen rannte, fic wir gegeben jn ^icn unb 
tc(b (ann id< in 99abtbeit rcrricbern, bot iA be* ii QHUe ttnbffivi^U 
ivcllcri g(,v.'h :'i;r. V'iKh'tTitcfeg vUft ■MMttt (»• ^ iftAt fcinc 
Sdiulb auf niviticni (^V'iLMffcn!* 

„?lbcv Sic ircitcii eine auf fidi l.itcn, trenn Sie nidu 2iiiM<r 
leerten, fcnft glaube id) xccki, tag Sic nit^tS Siblimmc« tbnn ti>nuen, 
ne* gell>an ^aben — aiid) tarin irill ii4'||pri(b Verbürgen, nur 
auf 3^r gute«, cJprlii^ei ^fiii)t f^ia,' cret|i(Cle fi^ Sranleia (9«ren}if. 

,1bt* Omm 6ic ni^t bem 6it miffm niAtf i»on mir »ib 
idb fann 3bnen ni*t« erlabten. Um 3bte SBürgfibaft an^uuebmen, 
miiftte idi 3bnen »enigflene tie OTfgUdjfeit geben, i,n wiffen, tt>a* 
Sie Ibun. »i« ifitcrftcbt iniv bcitcJ ; carur.i \mn Sic midi." 

Gt lorlltc i'.iifl't.-bcn, |ic (c,? ibn auf fciiun '2t;ibl ^urfirf. 

..y-L-.it Tl: ' l ii-f fic 4:ia. ,/Jiidn fc iiiijenclid) nngeftüm, »ir 
• 11' nidjt fertig. aScun Sit fe geljcimnifitpll tbun, inttrejfiren 
c u v.rAi satd) fir 3^c Herfen, niAt nur für xlbie Stimme, [tlgt 
tafle id} 6ie ftfl leAt nii^t 1o«. SBa« ^bea @ic bcwi gft^? 
3(1 dtre ttef^iAle ft^^t ft^rerfliA, \e Tinflcn €ie fie mir Mr!* 

Cr mußte nnwiOfiiTlid) lächeln ; t1e benüotc tiefe gQufligerr 
Stininmng nnt ibn fe reit Ireuberjig anfc^cnt, fagte fic; 

„3dl bibc allirtiit-is fdicn lange nidjt« mc^r ron trr 9{a<btigan 
al« tie Sieugitrte, aber idi bin ebenfc wenig cineGlfler, idi babe ve4f 
nie jemante« i^ctttaucit wrratben. 

G« lag etwa* unbcfdirciblid» ^ertraucnerwerfente* in ben ein» 
fadien SDrrten ter Sängerin, in tem ii''Cblwi>Qctttcn 'flutbmd tbre< 
^cftAie«, in ter m&ttcirti(|Ka SSeife, ntl ber fie bcm iiiiigen@etbaln 
b«)tt bie $anb anf bic <S<b*Itet legte. 

Grfl einmal, fett ter fein ganje« Wlürf erfdii'ttcviitc i'rrfaH 
ib« in M«?eben binanSlrieb, ^alte er e« über fld) gca'fniifii, baiiiler 
ju fprcdjen unt ^war aud> nur awfl einem OVfiihl f^renger Wcwiffcii 
baftigfeit. S?!*art batle ce friri*fltd)t gehalten, fid> tcm Tbriflcn an-,n 
uetttjutn. rtriTbufl n.uim fi-.iicu Iflnftant, tcn jungen 5ü(ann tu fein 
9?egimcnt aufzunehmen, äl^eruer« @cf<bid}le Mar ibm ft^cn Server 
betanut gewefen unt er batte fie tn einer fBr benfclben ginfKgca 
Seife erfoVen. lüt er Hf» näbor fennen (ernte aab i^nM* fAneü 
e« ging, beffrtcrte nnb i^m eine feiner Silbung angcmeffeacGteOung 
g.ib, batteer ihm mebral« einmal entftll* ^itacrct«!, fi* \ujn rffiLtiT- 
fjamcn pcrjubereiteu, er halte ihm IhUiib üii^itboicn, Isittc ihm Un- 
ti;f)ü(}ung, feine biifu-.dic i^eia-cntiiug u; ictci \!'t^itbi'">i \ugc» < 
fidjert, teun ihm Üiat ter junge UKann, tpn tem <i c;e bojU' liicinuug I 
hatte, anfnd)tig leib. (Sr b^tte ibn gern vciwäil« gcbtad)t, aber I 
Stid^b etnärte fefl, fid^ nie einen CfTieierc er v« anfdilic^en ju UDClIen. 
8t fei ifim eben fp f^Mcr SIcr bie (Sonbc ju fpredjen, ale nnmSgli(|, 
fie ba IV Mtfefwcitnir tn bie ftmnlnifi bcd :Boif oOcd Icii^ Scia» 
laffuRg fein Mantc, bof nraa ait berfctbcn ^«10, mit ber n«n tt» I 
mubt grircün fei ibn \u lieben, 4« lÄdfi^tiM jKtMflsiC. Xcm j 
Welle ti fidi i;id>t .im'|\'ti<H. I 

?litd' \m. abcinialo (^^fitc unt iü*chlwrllLii ibm t:i;|(C;K'i-.lraten, 
al« ftcb abermal« eine ^ant anSftredte, ihn aue feiner liditfd^eucn . 
dcQung em)nrr}U)ieben, aui^ ta tiefelben S^ettnten, taffelbe' jcgern. 

«<£r)S|^leu Sie niil^t«, »cnn c« 3bnen fcbbcr ambi,'' tiglc bie 
eaagerin gntaflt^, .aber a>erbfn Sic auf Zren M* OUuiben 
6Sager,mit i^Oic «nf Zirn nnb(i>kiubn neintmOtanec (myf^Iai 
»in. $9ira^ir? ftuf Treu unk erlauben' Vtcia Qgtl^ 
balten Sic r^irrn ii.iv iii.i't* " 

lic "i^cfdi'.vii nuii liolf. ^.\, er wellte 2veiie unb O^lauben 
tiidit vrtf.<..u'u, nid'! i^'')i''>'ifcn, weil pMn ct i^ ba MriKigert, nw 

er feljcnftft auf freite« gebaut hatte. 

Gr befann fieb ui<bt länger, er erzählte mit (ur^en £.<crten. 
^er mütterlii^ gcjeOlra Xlyeilua^e feiner ^ubertrin gegcnitber, 
ging i^m bo« gon|e fyti auf, fdbH do^anna« iKame ram Iber feine { 
?i|;pen, aber er enoSfate nnr ber nctboenbigen Zrcnwmgi ni^t bet 
aRigtrauen«, bat biefe fe bitter gematht bo^C- 

Sr.iiticin <"^*arcnJ^ gib im ganjen Wenig auf Piebe^leib, l^ielt 
e« meifi für Sentimentalität, für Uebertreibung, 'f^b'^'t'iifC^'tcc 
hier war e« fo metitirt unt ter, ter e« i^r «l5^t(^ tMt mit biicm 
^Infpmdj auf Ihetln.ibme an fic heran. 



.'JIrmcr Thn\ih, aniicr ^Jlcnfd)!' faj;tc pc mctjr nl? einmal, 
uitc al0 er g«ewfc«t, ja^en it>re Äugtn bcinaljc jo aufl, al« fciuitcn ftc 

llnb nun ?' fachte fte, al« et f^tticg, akt {U tMTtete Iric 9ntr 
»>ui't nic^t Hb. ,'itüu \di)xubt iä) an bot dnldlteBttii. 3^ ttt» 
f^lcM Htc ni^ vctfl^ t<a «nabft S^ttnt tat CStift 



unt tiji Sic ilm bater, l;n!'c i^* ti? 'Jlntwcvt ^m^ bis ^ic ^(ntivrrf 
fciumt, l»c|uct)eu 2\t uiidi ta^lid^, mit illhh tct JiUentant tann 
ni(^t faflt, ta§i Sie ein ^ef^nngdvcDtr iuu,,ci ta Dtufe flnb, fo 
u.>itl i(^ tviftcr 0$vun}ig l^eigen, fo toalji Icl^c uiib fc toa^c id^ 
3ie für unfd^ulfcig unt tie fär alb<m ^alte, tic e^ bcitotifeln!* 



W\v wcnh-ii 
unt> fiitten Eie 



«11« ift«t ^11 tcm legten (Sapit.-; 2 ?^an= 
Scene febv i^tiäutcrt. Uftl bat nc uniuxninftc 



ai}irtl)fd»aft geführt, ^lawenitann ba« felbflliäntiflc ßn>crimen' 
tircit te« eittgebilbctm aMcu{(^eii |ni«^t wr^crn ISnncn, bic^Ocf 

bältitiffc finfc 5frrfittet, bie 
fdtoiic juitt^c ittjii, ric «öi 
isermoun aufs titffu e(r> 
t^, «rirb mit in« (Ekrtb 
9cfi;l>r1. Taju fcraatt ein 

u»!\tü(fli(i>er Umftaxb. 
2iM)(»1^(r., bic tmi) einen 
:^ctcti verfiftitfttottrtoenttnb 
retlrren fliiiflfn, ^abe« rine 
t5vinniuiluntcrtiict)un)i| ljcr= 
bcigcf&^rt, btc )u feinem 
KefRftetc gefragt, ^rani* 
duiSfpvf, terfclbc t^reiiiit, 
Icr cinft ^»aweimann eine 
$st(bt überlief uuti^nbem* 
tiä^jt im Unglürf abmeialc 
bat ©firli« ^efauft rntl) 
fliegt in J^cnii t. 'iKambe» 
Mit ge^^äffiöen SJcrtadjl, alt 
bättc {^ermann mit bem 
Soffen, tiirtl^ ton =,'ne« (V^ett 
tciicveu, iititcr aacr Xerfc 
gef^ielt. ^atseniiaiiu bat 
.Kfttiibidt unb ifl im begriff 
fcrt^ugcJfcn. Gr fofl 8te«^« 
nuiui ablej^cu, tai? 9Bii1^» 
fdt4ft«bu(^, bad er noc^ eben 
^orbnet, ifi )>199liil^ »et> 
ftbuntiibfn, nnb ber alte 
$)evr ift in ber bfffiftftfn ^e» 
tec.vmoi, fafl bei '^nr^iraf» 

long na^e, »ä^rcnb ber Vefer 

torifi^bafSritStriMflt, tcr .«nlAotivte tamnnedBng' bur^ fanoi 

i'äd)tftint unt feine Unatbtfamf.-it tir "^«maniaffunfl ta',u fiab, taf^lie« 
33u(b Cerfeljeutlid) mit teil Vcjebüdjcni in bie VeibMMiptlief uacb 
dtal^nflSbt gefcbicft »urbe. <Sl giU (tatt ^ijK <3ceue ^anfcben 
^erm ». Utanil crc unb ^»Dermann, ber bem ,'6erni ber Untreue 
rerbädjtiflt , tie baiteu ©orte bcffelben in ^leiibrr Streife em>5bfrt; 
?lf cl siivcifl }ii feinem (''V'wehr, ta« ^»anHTntami ilim cutreifien trtll, 
— ein &d^tt§ fällt, — %(ü (iuft getrc{{en jufanimcn, — grau v. 

i:i im ?(rnt cutl.tteti d.it, itnb fic, ffü-fi fir. ti-r C^epetiftiiib ber 
l)ijd)fteu 5i'evebvuiu\ jiu' uujcii; .v>a:vi'nii.ui:i , nennt ÜMi: „'Ufotcv'" 

Di« £eciie ift ii,raufaiii unr .iU^>. i^'ätere Ölanj ber 9if(W« 
fertignng ttü rt^t(<i)affenen iü^oiine« tonn btt Debatten betfelbcn 
niAt 101^ tilgen, — eficn Kcil bteSiinatien tief ereircifenb nnb 
im 3l"f''"""f"^''"!lf ""r ba'jU tienen frü mit faim, mit au ter 
$*cffcrun,i ilxcU ju arbfiten, einei? l'ienfdjcn, für ten becb Jciti 
b«rd>öretfcnteö Dntereff« enrerft toirt. 4>3ren »ir W« ©d^ilbcrung 
ber trcfdcfen Sifagc M leibenb«« alten SKannee, ber erfl geflern noi^ 
»en Jranj Äambo» einen Crief a« bie loAter, bie er liebt, 
nn)i|in(;,'cin 3}v\a , :\v. ten flA feine fAniQcu ^effnunsK" tnüpften. 

$ei^gung nol; fine iStn», »ein ^trüget, ein Xicb ifl cv," 
(fo ^tte> V(cf in ber ^rigfrit aHtgcntfiett) gang bat VM^ fam 
JhH'P, fiei peflte fit an tat i^ittftfr itn fef tt.ib t:n f)ef lientle, titi 
fad» allen«, B>al Ecr pajfirai tct, arcer allen« iiao, »itt rn 
^Ham, »ein Sdrüger, «ni 2>i(i i|t er,* bot «Heilt iKcpani \ei, bot 



,9c «Ii ü«! tma m mit pw Mtlteni Jfwam.- 



allein ».,1? *Jf :irf'.'*f?'.f. Sinf*iin Teqcl fübrtc rrii ten ,V>pf, bfi 
SBÜ^t redit itaut, bei fuU ttii Ii:!tei sjakii, ^ci vet tat ('jinücv up, 
l^ei mnd em tanrau)«en, bei füll iac^eu, all ivot^tfinn; än>er — 
«ein ^MrAfl^f «n ift ve," \Tfxil bot a^n fbiai SiUen ut em 

nite; ^ei mafte bat f^inf^er 
tau. ■JlerccT tat 23auf: Tat 
8a&tnt&gt (it finuen — bat 
JBdttt! — fiei ret SKfien un 
Saft-rn nr, te bei parft bobb, 
beiflviiüi' UM beten .^»abfelirt' 
fetten tc 2intü bevüm, bei 
fmct ti' f^t oQcn ttnci 

— ni4 tonm Oeben, bewt 
„ein 3?etrüfler, ein Ticb ifl 
tt," ^ei fujd/crte mit finen 
^nbflvd VMier fin Scba))t> 
rSmmcr, unner fme ficmob, 
uiiuev flu !^ebb: bat 
ndigt fif ünnen, bot Oauf ! 

— atnxr ai<»! — 
9etrOger, eb 5>leb ift er.** 

— C"tci fiunn weiter ant 
iVinftcv, bei fei icebberrnte^ 
äii'er b ei b a t D jo flnen ^anb« 
ficif in be $anb, toat «mQ 
^lei mit bcn Stctf? tonH 6el 
utcjabn? '."^a, Iici iri-.tl 
utgo^n, l^et tBuU furt, fürt 
»ra {fx\ fnrt! — ^fdle 
fif ten .?iaut up , bei gang 
ut te Xcr UH tat Xitr, — 
SBo^nt — 'I wa« je tgall 
't WA« ^an*, glif. öHKr be 
eUe (Mctuchnbeit trete em 
nah («ürlip tau. l^iit 
bcn oQcn Scg tcnten em 

oOe ®(»(niren: .9Nlin IKäb! min ftinb!* n|» „nm tHi^ 
9?am!'' .''■?ei itvep tiab fine ^'cfltaf* — ja, bei Ijabb te 'Prciftof«^ 
inftcicn, bei b-'tb ten iBreif au jiuXcdttiniV üBat fiiU be nu? — 
$ei ^abb bat @Ui(f ccn fin Äinb tau €d)antcn maft, bat xatA mit 
finen i^tdl^cii 9tainoi «n mit ben nafcligen @<^ag nmmer tau 
@d)anben! nn be irfitn titterff SC^anen terBoflen fif orn ftne quälte 
2ecl Ic«, un mit ebr famm tat cjante f'^jirificn än-.-r cm, im nuc 
tteitc $>anb rümte in be beengte iS<el u{), bat {ei )Ut^cn ^alen füun 
— üiBcr fin t^td) 'Stm tmb bat ®(fl(t von itn einjiglt fttab »hcR 




ffr :n"nii-r t^rfini. 



Up '|HiiiuclieU-[cv>.H!i liii .^»ei-vnbu«, un ut cn :iL-iuIil ui uu<n:yartea, 
ben ^ei fijv ßmm« faft 'oerflatcn (ileiBtc , ftCi? ne tüf^erc (Stellt 
Up un re(fte c^rc fivartcn glückten Suer cm, bot be jj^eOe Sßinterffinn 
em ni<^ mibr bro(>, bat toa« be be in em nptegei^rte ; be 
niitleticte Jbian, te bei itni fin .({int a'cint batt, tertvöijte in fin 
C)V' nn tc •Stimm, te abn finen :iü.>iUen ut em rett b^bb, rep 
n>ettcr; „ein Söftrügcr, ein S^ieb ifl er," nn b< (»arte ©efialt rigte 
be (\lunfen unt ndielte CMelanfen in ein an, t-t fo: a? cn bedrn 
Säitdvn (Vcbe) ut em lutc flCjjeu: „Un be» is eduilt ccran, uit tti 
ni.i!cr, i ttnnial njctbee quitf" 

leinen gaiu bcfsabern IBJeit^ ec^ bec t)ter befproebene dComan 
bnr(^ bo« 38. ffapttel, im 3. ^be. t>ie ^ier eingelegte ®i$nng 
tefl SRabnflabter Sfeformtaein^ ifi trrt« aller Xcmif ein itlänjen- 
le« «iltenbilt ber ^\t. ©o ober bw^ \t\fc äljnlic^ ging e« in bet 
1848cr Beit in brn Het>cn CUMSm mtfoe« ^mbe« \et. 2>al tittf« 



L3 0ogle 



J77 




bäumen ttt fc^tnattitteit ^ntnciftn gcgrn tinantrr if) mit tcin 
OTglcffflfH 5)umpr tatjfflitai. Stlbji »c d [\A um ^Iclitif gerattju 
^anbf It , wie Ijifr , tfl titfor 
.^uDicT burdjaiiB nidjl Orr« 
IrQntfc uiib feine $>iTt(i fann 
PÄ gettcfitn füllen, — |>8(lj» 
fltni bie Ccrfel^rte Kitbtun^ 
unb Haltung aOerbomaUgen, 
jejt in anbeten Ontenlienen 
ber^^eit cerlerenen 'i'arfeien. 
Ter metflenburgifcbe t^oJl» 
(»äff fpielt in biefer Um- 
gebung eine »a^r^aft ijlän» 
^cnb« airQe. Ctniaa obfelnt 
AcmifdiereS tfl unbenfbor. 
(St i^at Der ollen (icDegen 
anClänbifdfer Vitrratnrrn brn 
(baratteTifiif6en $>eTjen«an* 
Ibtil feiner «rt für fld) unb 
ter ifl e«, ber i^m fc unter« 
Reffte unb uneerflanbenc 
©iefle auf bem gelbe bet 
feUttt )un>entet. %ber tpel' 
die« atgtcfe Äapitet fie^l 
auger ber SBabl be« ^räri* 
beuten %boc{atcn liKein unb 
ber Hufnabme be« wrljaS- 
teil @ut*befit.(ie .j^am»eQ 
(©amud) i'cniu<bcl«fDpf 
oudj auf ber lage^erbnunfl 
biejer Si^ung ^ (Sc fcU bie 
%xa^e über tie C*runbur« 
fad^cn ber {Innut^ bifeutirt 
ncTben. eine f^ragc, bie 
9 r ä f i g bemnädifi burtb 
einen ^teb feinet blieben 'jlUfanterfcbR'eTte« wie fpielenb Icft. Kid 
Präftg eintrat in ben Si^ungfjaal , mugte il^m ber gtügenbe 
■i^emiiAelCfcpf iu ben Si^eg 
treten, beffcnbuncnbeKlitrcte 
er mit bem flaffifd^en iBcrt 
Kttrü(fn<eift : ^tterr 3amu>(Q 
%<rniu(i^el«fepf , id^ bin fein 

Du ccn eie!" ,Un 

fennn breitete ^ei fit Qm un 
teif'te rni fine aebterfib an 
ttat fijr ne Scbferfit I un 
gung an ben iiliabitifA un 
gann fin Stimm af fcr ben 
nigen itrefenbenteii un rep 
lub bfrd) ten ©aal : „3d) 
h>äi>le ben ^erm Scfaten 
9i e i n , benn rein Diujj unfre 
0ad)e fein, un tnenn l^ier 
ein ©muoliimmel in bie 
2t)ür Icmmt, beim nnig er 
rauftgefmificn rccrcen." Tai 
cerf)anb natürlifib niemanb, 
aber S?räfig ging „a« en 
i*utl, be fleten »iO" Cur* 
bie fiu^cnbe iDienge. Unb 
al0 ber ^'ritlbent meint, 
gegen bieflufnaljme bee diit' 
tcvgutCbefltjer* '^JeniudielJ!» 
fcpf aus Würlif werbe »cbl 
niemanc etwae einjuweubeii 
traben, rief eine giftige 
Stimme hinter ibm : „®cT 
iDiffen 6ic baS fe pri(f (ge< 
nau)?" Qr bittet um« ort 
nnb bält au«beni „ftäubl« 
folt," — ein Mitfelfafe fleHte bie impri>t)iflrte Sfebnertribflne tcr, 
feine erfit ^Ijilippita gegen $cmu<ii<lj[cpf, bie freilid^ min oi'i ^<^' 



llitttl VtWn la tu ÜanblftH. 




flanblic^et'trar, al« bie erften gegen i^n burd) ben ©aal gerufenen 
SBcrte unb tcrau^feftc, bo« wir bem l'efer anwrtraucn »cQeu, 

b<i(; 'iVttiuiljei«tcpf i^u ^atte 
wegen unbefugten Betreten« 
feiner @ut*gren^en pfänben 
unb ifem bie Stiefel au«« 
jiefjen laffcn woOen : .SDiit« 
bürger, toc fang li ba« \ttx, 
ta% wir ^ier in @rammelineu 
feinen fenfligen Iianjlcfal 
j^reibeit, (Slcid^^eit un 0rü' 
berliAfeit befwcrcn baben? 
ütn bic '$reib(it »iQi(b tjirr 
nidft« iiicb fagen, ebftbonf) 
id| niid; in biefen cerfludtteu 
itafieu mit meinem natärli» 
Iben Veibe niCb ringen tann ; 
ccn bie @leiA^eit will ic^ 
au(^ nicbt« fagen, benn wa« 
nnfer neuer ^crr t'refentent 
i«, gibt un« ein gute« $(i< 
fpiel, inbem ba^ n ämmtx 
in einem grauen 9ic<fc gebt 
unb nid^t wie gewiffc ^*eute 
in einem blauen Veibrcrf mit 
' blanfe Shicpfe ; aber ten bie 
Brfiberlidifeit niO id> reben. 
— Wttbflrgcr, id) fra)^e3l)n«n, 
i« ta? 'i)rüberlid)f{il, wenn 
einer feinen 3)Jitbruter bie 
©ticbcin au«,iel)cn laffen 
will'? Unb einer feinen Wit« 
menfdieii a« 'ne .Vrei^ (»tä^e) 
in ben @nec will rum^iip« 
pen laffen, eber wenn ber 
©nee weg i«, tu ber 3Kara^ (^INcrafl)? Uiib einer betfibmt fid) 
ba« aQentwegenV nnb einer l>ängt einen einen farf an? 3d) frage 

©ie, cb ba« 'ne Svüberlii. 
feit i«? unb fage; ber $err 
3amnell %tomud)el«fcpp i« 
fcld^e 4)riiberlid)feit. Un 
iteiter »rtlte idi nidit« nid; 
fagen!* — Der Sdjneiber 
SiJimmer«bcrf aber fprtdjt 
fld? f ür ben O^ul^beri^cr au«, 
weil e« eine grcf» (iljre 
wäre, einen @ut9bcfit<n al« 
SKitglieb ju wiffen, ben ein* 
jigflen, benn.t>r. tcn 3'*"5'l 
fei nic^t ju redinen, ■ — er 
taufte nidit in iKal^nflätt 
uub tiefte aud) bort nidit« 
niad)en. Dem flimml benn 
aOe« bei, nur bet ^immer^ 
ling ©djulj ftebt .«räpfl' 
wäbreiib ber ^Vrbanbluiig 
fräftig jur Seite, inbem er 
')temudiel«fepf für einen 
„(^refmicgul" erflätt unb 
bei feinem Sinf: „Äui.riitl* 
verbleibt , wäljrenb il)n , ben 
Sdiul), ein 3d<uf)ergefc!l 
auf ber Xribüne mit einer 
©Unede in i^rem-Vaufeter» 
g(eid)t unb ta;wifdicn ba« 
alte Xicn<ben ruft: 
.SRidennu», (umm lierut! 
t£ti<f bin cirfadii C>ürn berul 1* 

?lber ber 9tctar Slu«nfir 
«nb l>at'it, be« alten, treff lid» 
gcjeidineten aWcfe* mebernev Sehn, reben "^emudiflefepf t»i« 2iJcrt, — 
le^Mercr in einer tcrtrefflic^cn Üicbe uub al« ''^cmudpeUIepf bcnnc^ 



Vna»! M*l brt !«• M Diibi." 



Google 



i aiifflfncmnifn ttivt, Höbt SSräfig nicbt», ol« in tk fScitc au<ju» 
- brrcbrn: .39 mid) gati} cngal, atrr mit tif SrüUrlidifrit hUih 
I ttntr mi(^ jr^t vm ?ribc!* — du b« Xtnut^C^ot^ Wfa^ktr 
I ^räflNnt ta^in ]nrSci{1rt : .tPBfltM (tete) Smrab t«»hil bi 1w 
j SPclt faiiiftt »at, un »crüm tat fei fif «oA üniin« in tt SPtlt uj). 
SieUtii tet" — fllfirfie t« unfcrm S?rä|1i\ b<fler. "jicmudiflÄfcpf 
näuilidi t\t i'age t« läiitli*<ii Ürbeitcr t<ii ftiätlüttirn gcigniübcv ol« 
fliänjtnt f<biUfrt, trinünnt \i(i3 iÜiäfig ju [tincr jioeiun ficgtcidwii 
"i'ljilippifa , tif irir hier l)cr(c^«n »cOcn ; „Ü)?ilbftr((fr ! mrin SJam 
t< (SBtf)>ctt(ir ^atbaria« :i8räfi9 ! 'S>tt ^mlKa ^cmni^Uf ci>)> 
^ cwi^ it\ait, tag auf 9anbt leUc ltaml( )n ^Ubni frin t^tt, 
tnbtn nr aOc Sloanitt (Sini>(uninit() aiifti(|llKt (aufgmdinrt) 
(ftt, M* trr Ta^d^^ntr rigendi* Imtttt feB — li«n»f teit uuftr jf» 
(Ijrtf 5)at '1 [ -fi-i^ rt >Vc,n j;.it — ih<v, OTHtürficr, mit tie laflC» 
Irbncr.ÜUmcnk ,u.ucmiiiu( fc, a« mit fliiiitflcifdi uti ^Muninifit : 
l! fic fiiicrfcji (cbr ant, abtr wtT fricj^tn fic ntjii ni*. — ^imt ürcmpcl 
«ut blc« fp V'^äirt prrpttt, mit tu Si'cljiiiing! — 0*Uiii> rcdttjdscn 
in ftcbt uc Htt vm ^m^aQ, icae 'lu äBcljnung bcbeutcn 

fett, »a »e^it SBiOflau« »rin — i« SBiOgan« ^icT?* — ViOgoii« 
IM« — .S^aW tffm <m4 »i^* — ^* i< 

(f(H) tati 3»tic nfa^t Mft nMdft uxk aim Uitft Ut Kt^m (ii^tbgs 
iiinrin nn^ »«in tn cÄcntltÄfn OctHltrm^rn fpnrmt, krtm tauft 

r.;ii 'Iliaiui tlc 2t:il'' teil, tjC: »vi-'C rltiiicii i'.'üvmcr, ttürcv rr ti.it 
ttr TMä" i» ti" VUiÜ l'JUift äiij-iufl l^r:i:c) i*, aa tic i^r.i.iii; 
tjrin l'tuiiiuiicii, unc a4 er fid> Jaiübcr l'tlU'C.tc, iicik rer.Vics! 
niu(b(><frpv ■ <»' btifit ja SLHUijauS un frr @äuf (ÖönjtJ »ärf taa 

Skf{(T ja angeiit^m. 

(,9tiil, ntt! Oi«§moe»l! — »i^ lotn!") 

— ,3a, WMtpt, id| «II mUfttAm.— fiNt M ^»1} niA fem 
lorf ! — 3)« Jtorf it Wuft^taif «at fcem ©rui^ nvl flnift an«, 
(nonta nnb ^at ftinc Ntt $icl|| fQnt 2:ann(iiquäfl iin 

Sainnicliici'r, um« cic Kintcr auf trni ''l'utf^l na* $>aufc lraj;cn 

Ii miiffcn , imt Xannlai JUrtcjffl' un^ f tiit-Vant ! 2i<c i^'* ' 3m 
Hit^tnarfct, auf tcm abtraftcn (abgeli n -.i i Sta,- Si'fi mifi t ff' 
i' — i^cpl n'.ift t'S unfc ivfitn einer tciin im ip.vfcfi tij^ tiidicn 
Sartcfftln ficbt, fljgt ct lic ^än'n iäbftn Repp jufamincn mit' facit : 
<9fttt, bn 6(Bo^n ! Z)a»oa (oll feie BM>i}i( »i* ^ofl Snciii ktn Wvt* 
Kr SbCT Iffioi! Wer |k Idim ni^ Utiatm. fic^lni. Sri b«t;^mai 
9onni<(Kl«(c|pp |l((I(n fic n!(^, tfiin ba< loflTb' fie flcd^t irfarnntn, 
dt ftrbirn in brr na<l^t»arf(feaft , unto leat'nt i^nnnbin tm mir i«, 
tic 'il'f.-.tam 3!üf)l«n, b*' Crb« autgegeben, ic ^'I■ai^ (fr balt) ein 
0''Wvü5eT 'Dagli>bntr bei ihre ßartcffel ■ ?ÜJic1bcn aitrappirt aütb, 
fcQt man ib« lai:icii lafifii, tcsni er t^ät'« au8 iKetb tinb e* ttär' 
, ein Oammn! („t'yta ^iü^lern — b"*'") Un^ nu ta« fein!" — 
I vcttc SrSfig nita: .fc taug!" un nif'tc (in i^ant lang an finen 

Itxn, „baf fAu fdfcjk bei $ifR Stslarju« GIufu^T, »oi b>4 (i» 
«anmittii^ 1$^aiiib bni b» tttxm IfemvtiicWtpp fri« feill, is 
meiner C^geittrart tn\ fleditcn 3Bit> (mMltt (al : bCTVttKfiffl trügni 
I cie iVtaitenelfiit in CYutlip fc furje ©mitni, inbfm ba« furje ^tin 
\n langen .<^emteii nid) i\(ft< (reidtc). Mitbürger, td? ntitl man 
,1 fagen : lic Si'cbnnng, tie liul)>peicc uiit ta« S<tl} unt Xcrf unb tat 
! Marlcffel- iinl ?ein'Vanb, tjc frinttM.*r ten iai5a;biiov a:if teniVante 
jfiit aJiutfleifcb «n tHuninwn, fle {mttfcn fc^r gut, aber fie friegeii« 
i man ni^f unt bal^cr fiamnit {16 He Smnti) auf tcm Vanbe. — ^Iber 
lovircv fkunmt |k ft4 in b<r Stabtf — Witbürgn. «dUI'« ffin^ 
faflcn, bcttn i4 tnffa' ^irr f(bcn langt genug in b(t€MM uiibnt«r» 
tit' „bif a'?enfd;beit : tie iirepe flrmiit^i in ber ©tabt 
; fcmmt tun terflrc6cnt'pn-'<»'tl)(l'aiivr«t<')^fT!' 

l>;it .»'■»au'crmann war ter flute (Sngcl auS tcm r. Srauirivfdiin 
.^)anff jrn.nd)cn. fljel baite fidi \u (^vititt-f »vwiitbfd'^ftct 

nnb aud> tie Icl'tc «pur t<t lirctit« war ralnii. UnJ ivr.bunJ er 
auf einer' tH'tife Me lepttn 9tet!unäk"cevfud)t matbt, — ift ju i>aufe, 
auf ^nlaj; {einer entliui en!tÄiif*tcn Üiian, burd) bicjcnigen A>ilfe 
gef^affl, bie er in Ün^tfmigkil »«n fi^ $tfMim l^Mt* — S{tl 
ttbrt in bcr Wa^t |vritdF nnb bit Qlottin nnb fein Mnb i»hbtc 
ff!-!!, fjf;t a einen entfe(f1i*fn CntfAlnfi. Cr eilt mit tcm 9fe« 
V . Ivir Sil einer tirtcrgcnen SteBe am Vaiibanfee. £<ttn |)at tr ft<^ 
t a? ia(Ai-ntud> übe» tie "Haiden getedl, — raj^ il;n bic 6«mw «i^t 

' blenltt, — j4)on ruft tt ; C« mug ! SDa 

„„e^SiKii gnlm Slam« bn Komtei»!''* ttfm fdM» 




lirfit (stimm neben tm. 'sflfel rct tat Xaut ocn bat QJcfidjt un bedu jj 
bat äwer ben 9itnfcl>cer. — „„€<bcn fe jeitig?"" frcg 3***'"*' | 
Srftflfl, bom- tct »««'l. nnb fratt fif an iiftUi ^nc €ib in baiQiol. 1 
„.SpOrn 6ir ntigHÄcr fBeift an<i} angetnt** 3>0nnit IfA | 

ftne icar.t i:p tat Sniiittanf iiit up Den 3?cttcln)er; ,81» fc! ^ 
Sie tt'clUi! fid) en bifdien üben in bat iUftclenfdiielen. Oön i* 
audj mal febt beuMult pelvefcn, bab mal 'i^f«Sl« unb Sebr- 
Sl« ümmtr fo raue gtfdicfjcn." * 2!crmit fiuisn bei «p, namm 
ben Stttroltter ih bt ^nt: ,Se^n Sic mal ben Sdialni aii ter 
5Eonne (tiut »on btt Sdvdt tjAiftt QitÜt) — ©lang (ber 8i>rfl{r> j, 
nifl je BBÜ ^tei (ancn fafjht — i<b)i<uini9t(T<äln)f<!^, benn {I 
poritt i6 wrin 3)afl' ni^*" — ban(! f^ot U9 un törbi — bau;»' 
TteA m SBat, W» fo f&ct tti bie f?S 6*ii6 af : . „$>ätt id» ni4 ge' 
ba4l! Me rtrH! $iätt idi nidjf getadjf .&ab id) bodi ««ttlcren' t 
$iitr fiintbtr uitr Wrr|*tn. — Xaffii« ti'iie die ^Uitflbüg (Sdjlüftcl- 
biiilif i"" rrr b'i un fw'''' *f'i ^)lc^^^l^:^r irit ben in ten l'anbanfee, 
, .ta fcnntn fidi ja mol Hinter unt junge l'eult untcrfid)tigcr SBciie 
mit bctfcbiefjen.* * — Ärdn tta« fcnttrbat tan Sinn; mit eintm ÜJJal 
fUnui tJif^cn fincB infl^UfMi, fafititm 4Sntf(^lu|, ktn ^ unntr . 
Mniifm «Ii flbtaqyfm «t nk nrngn ^bb, m tlf<M bt t&fim 
9int> bM br toai^m tsuO trrdflauga^n, bat antTgtlvf^lid^ [ 
ja! in finen Cigen bat aOtTgemeinfte Ven^tn, nn bat fe fr«^ na f« j 
pal'iji, a« te ^urupter 3rhrtnar[, ta! Ift fif ni* linfjdi un ni<bT«<^t|i| I' 

fdnipp'Äii. .'|>C! ««a« npipriiriifii : „Virv — , .^terrirr . . . . !*• ■ 

lip cm '"väfl|i; cniiitiicn. .iß.'.'.;" ivclion 2\c hier'" ,,Unt 
W.i8 ivctlrn 'S i e b'" ■ " " fTcg SJrafig cnlgcgcu. — .Sit finb ein auf» 
trinc;lidcr 9?atr'* rtpUjel. — .,Unb€ie finb ter grf^le^t'arr!"' • 
xtf UvM ^äfig, ,.6it «cKcn in ««b nnftnniflcn 3nßanb bie ^ 
f4i«itbRlfi|le Vut SegiM tnft |«iifii oBcl ncrgffin; SUfK %rwk f 
nnb fKnb. — ^! fe'n HcincK 6|nrm| na^ftli Stnn flab I 
tnx aber aUtt weg! Widi tra^r? tter t< n« ber Wotrf** — tt« / 
Bjel Ijatb p' an "nr Tcwn letnt, un tt ein V'lU t tifitflc up fi;ifi; ' 
.<^arlen, un bt anner fd iiblt teOften rfr te £usni, ror (uifluuis i 
rot ifiT.i-Ki'r: ■VM:ifd»rnUn>cn mit en ^ln>ulfd*adit in tc .'panb un i: 
batt (H lufd.en cm un be bflftert iUirt fdiabtn — t aat amtr bcdj .| 
Vtrecn! — ,„St^n Sic!*' fSb llnfel i^räftg teittr, ..u>enn6ie f'. 
brti SRinnten frii^ Innmcn 0« i^*" — bot »ircn tc brci SRina« ^ 
ten, bc ^ ap bta Dihnfll fir fta Sa i<M ^obb — i 

. .benn IS^en &t ba mit oi ?c<fi in ben Iteff M ein obf^cnli^c* { | 
a*cifpief, nnb wenn 6it bann per ten Tbten 9eiM gefninien »S« 
rrn, tann bältc unftr ^)cir,5rt( -,ni2ic fciaqt: ^an« T^avx, Tu »ci^'t 
nid\ traS in tiefer iKadit Xeine licbc gnätiiiie i\ian ftetban bat, unt 
ter .'i^fir »SiitjV'caer .^»atteniiann «nr tit l'iatam :\'iif;kni nnt tie 
i^rau faftern unb Sü^cfe« unb — unb bie Slnbern, (tcr befd,^eittne 
i^rafig nennt fidi nidjt) unb »cnn unfer .'J)errgctl 3^""' ttnn en I 
i^id^t aa^cfinft tfittt, »iffca 6ie, M« 6ic gt^ ^Itcn? — - 3>ic ' 
(Alle Wtcn eie ge^!*" — 9tA ^bb bc ^oab t»M bc Ogm 
fafltn Uten un ftarTtt^rSfigtn in bt Ogen: .So«? mm« fagtn €ie?* , I 
— „.Ta^ ftr Sit in bttfer 9?ad?t 3I0O0 Xaler angtfdiafft fflub, iH 
nnb ba6 aWcfc« fit fd;affi, unt taf; Ol'r it'etttr jToni an-icfcmmcn ift, 
ber m?gli*tT ©ei^e ncdi mcbr ihnt. — Ülber Sit jiiiic ja en uube« 
ttujjter 9Wentd>, tcr fuli ri'n ten il-int^unb, ben Jrittclfi^f, 'Jfcttrl- 
roer« anfd>affen läfit, tafj tr auf tie lagelfbncr« fdiiefcn ttiU, unt 
naAIjt'^ ftd5 mit tie SJewclwir« fclbft auf« Vcib ge^t."* 

ijt uamigtid), auf aOc tinjelncn SBafe Kcutcr« bei 0c» i 
IcflcnVit bicfCT eriuc ant^ nur cberflS^ltd) (injug^. dal aar 
fei un« nfi> ju bemrrfen erlaubt. Si6nrr<3Rnn enthält {loci ffirjeic ; 
Jjrcfaif&c (Sr^äblun^rn : „üi^at bi Sit atwtrrafAung rnte 
famtn fann" unt .S'cn 't f tvr nv ten CSicl,-" U'fl*e tie Witte 
ballt« jitifd'tn ten mit mitfäti.^lid'Ciei (ihavaliivift-.t ai[ü,ieflaitfjen 
VäufAcne HUt einer 9?cteUe, \vu uitlnf.id.' ou-abute 
an« if tau nt gru lamm," unb \a tcm SluijiiejeidjuttfleH 
gtljifren, »a« wir ttn SRcutcr befitien. Xae if) ganj bei^ ^^Icrt 
Selb nnb fdbfl bie beictrcnfec Sinatibung bc« .)l»on 't 9irb a))^ 
Sfd* If) »irffamer tfffl ba« Mtatnte <S^tffef4(e im @UUf,* 
ba« benfelben (%untgebaitrcn mit ibm ^tmein bat. 

Ttx niidiftiucntartcnte ^cman ^'entere, ter taS ?eben eintr 
trtf?;bitmliii.M fiirftlidieu '■Vcrfifnlid'tcit feine« engern ,!'a'.::lanti* 
}iutt Q^tgcnjtanb l^at, följrt ten ecrtiefflid^nXittl: ,2/crd,tlaui^[iug'' 
(Sliwianlia Ma ^in^laa^L) «. «»bc in. 



I 

Digitized by Google 



Jm ^ami[iciittfd)e. 



t 

1S>«t mit Ut fMina/l)\imatm trini;rn? Tiat <|l 10^ k<r dhbanlr, 
b« wuicntc mit atfrtanfmtf «jcn .yiuKt^trjtii btiprat, ««* J* nBlKT fc« taj 

bfratuful: , IVO bfr i'imc E'eU'ii'i.f'ifinJui" fiii;t (*,il-<ii !U uriilifiir« !ioi, 
mii 'i.' liiiuci unl iinitt i.J 11:1 Fi'.t'tii ticjj Ilcir.ti: .voijn!. „M^'iic rv.v tcr 
SV'riNartilJmanii tK ntn'nf i\'(ititi;ivit ;'nn;ici;, fic ut Un<i( mir >dic;i .u- 
U'ilHl'd)! cttt KIlCH Jauivn»j.j;fi'.iu.i , tfi fui.t fin UbiU'til 111 i'wfi-.ü:^ 
UV, ff^h tciitnttll auf teil bltiticinen (£i:t>tencu <äo («ntt ^ri(;(^en, recim 
(r 'Abfntt fiO) aadHUt iit ftin iBcu^m Irgt, |b t<ntt <t, n<cnn rr am antern 
a>{»rfl(n in Nr S(l(t9tt4n mb taW i» tatKJnjd fiit, um fti^ jut Sc^uU 
jH tegfkcii unfc bicfn Cktontt tetfcigt iftn bm sanita Xog mb lüfil itn nii^t 
«ubR, Ii* at«niial« (Mc ^laf ibii umfSn^ .V4 »am i4 mit irSfitt, 
Ol' ititf ärcßt 'flippt, mit k«ri! fftSfndi ÄlriN Rn^ btn natStli(ti<n Scrfcn iinb 
tic ptiii^iiäe •IJuppfiiflu!'« mit 'l-iaiuii.\ mit tciii ;u-lfn fflifiliuaittSDiaiiii it- 
iiljcn u'ÜTtfii , ttrtt l'iiitl'tit in;^ Lj'.i.ti i'jr .^ariitJ "ff(ifii ift ccit tif'an otncn 
(>*<t,inlfii jtVI fifünt u:iD 'fH'i'i in ibrtit tintlirticn Jr^Hiincn tiMuti (k lUir tit 
%'ttVPf'>ft>"'f ' ÄtcuStuftttt uiit fttjtilfi-.t'tiii J<ttjftili(6l <tlfu(ttft 

ifi, iinb ICO tit itijcnt'c %^aptt fii^ aui t(jn X\<^m niet-tTgtlanoi bat. 

'^tcti IVO nimmt Ut guK ilikil^aii^iisiiijim tcttn ci^autic^ IttiK $mli4- 
Iritoi AUe 1^, »• (inb bir a»§ni tSnlpStun, bie i(m bit Wietel fflOtn, \e 
bafi (T bi« ganjeSBftt btm^iMiiibRii nnb aiMframrn unb ecrfibrntcn tann, n<o 
(T fä für ii,ut unb jirtittimltib bälty Sa« trcOco wir bnn l'tfcr jti>icn, inbtm 
iric itin in bic ii.>cvlilälttn <iiK« clnbufhri<jR'ci|)r« Hitinn, brffcn i6(bntiun ^ vitl' 
(aA «tüfridsSyr uiLt , bev ftit ,'ljir.!:iu:il'n;fji tsrjUj«w<iic in uiiiatm U'iii«" 
lantc l!.:uiti'it ,i.U't''::i ift , mr ninucr. ti( ä bi dlua ar ; n < 3«t '-i 'I rit. 
,\t'r( UcTjiUgnijlc fiai to |.t tiai^'li4[iiU<b, au bit [vi) ttt iScil;uJd;ii<injiui tial> 
KU iniij, um bie jaijllpjen ifiJünidK bct iliiibfnctli jii ttfritbigfii. iScii g»« 
raumer ^{tit bilbcn it>u (junbcrttaufeubjaXtiatn (Stjeuaniilt (cn 9ej<nflai'b 
cittM ■tnlttim ^MbelfMift^t«, bunb b« |it gctniNRit »nim«na|< 
2MiN|4taab an« ft(cr bk samt 13t\t »(rtmtn iMib«n unb, rnnn man 
StBinbcrg mit tfnrifibeit nl« bit 4?it.if bitf« ^luffrif b<inc()itni tonn, (0 
Uftt lU^ aiqit MTtcnncn, bag 'Mmtyr^ t« aucb snftanbcn bat , bxfc ;3nbufln« 
bi« in netirfttr '^<\t an fl* ju fffffln, ir i.tH tf ttr* ic|}i tcn btii igbid- 
ivja«n 5<>^'''''''''''"V'l>5iHn bct ltt(in<:icftc ivfiiiiijini ibm im Vauft ba 
:S;it tiitt "l'icnsc cen (icncutrtnifn tm^uc^itn. «Jctfcii ni; 11. unb 15. Jabr' 
I inittrt , juf jitit bt« Cuilbt» btr •'C>ania, »avnt *ri; l'^ttn^cc)5 >iuj «njtlne 
^^CKla'aactii oi« .^AiibtlMititd »nbctitci unb ncbjt inanibnl« anbem, ttitilt 
l(iqfM,itciHlMMii4H^«itiMniiiiiRb „»IScn- 
btTfld Xaab* um getauft (tute »obat In UtOnittg »onn^twoic 
9it4* B"^ 3^iiiifb<(l<i^aaTrii, obiifc^ unb mnbanlftftt Spitlicaami, iVwie laiiU 
teh Oatlan^tn f cu ü^cftllfi^afiMbielrn jtfmigt unb in ungclfenicn -A'at'fen 
na* aß™ tlwilfn bfr fiSelt »nftnbft. UXu ircni.lcn ■.HsiJ'aatinfn irrrtfU bif 
•Jiiintbfwr 5v'flH>aajeH int übnhiiiivt aUt 'Hiiir.tttvi« ii-oiJieii pi-it ciiijcl 
iini ^".iitbivtitmi u:it ■Jlrbfitfin jiit Joifii n^fiir 'li\i*,iiiiuij cnie:;iji uitt au 
iic benimm Kn t,'roc-.v;inL'.ct :nic ii.ir.iiufMciLicc ii'.':5tli;iiTi. ,ict,--cti »jibt 
ti einzelne nrttflKb« ÖJtntfiabliifmKm« ecu*»tttmun3 in «iitnbtri, nameni- 
li^ 3>>»' ""^ drt^Cy i i la MM W tntttbcUBi, mlcbt eine gnft ««k Itbci' 
Mm b(f4>FtiML sie 0bwl>M<mnf'^<l<ui<"i fl'bt »ielf«! nrit ber t^litif 
taUb ii^oiv, Mflb f« wie irgtnb ein(!ieigniB 1^onQcbclmnl|all( bem fi>dt 
tb«MR«Mfl(ftllcR, fo tverben in -Vilrtibd^ ^(iitner trab S*rai|l(4ei: iu vt- 
ipejunfl jffetft , um tinf in?gli(^jl gctrnif latfloUunJi itnt» Srfianifft« Imä) 
.Siiinfi^utcn }u Wn^crtflcll^cn. Xaum naxtn bic üiicptki c:d'.in}(n «»n 
ftt' rrfi!f!ii<t)fii Jnirre« ciiiliniit, tiitt -Inim Autnii;; ^iiJii iiiii j^iift Jlnnee 
i;l .'1 t tii '.liVir jut .i:\>-.:i.ii.-ii , ok' o.r.l: ' I i r. ri; ("Vct'ul.iumi iu 'Jiiirnbeij 
ttt .snLit(iin.''clt IjrlMt jeLun,)cne XaituiUi;!.]» bicfcc {,viccn[(iatcu bur<^ 
itefflicti« ^afiiiiMit (teftttou A4et ben maunigfa^ gabrirotcn be» 
eift<R(K VU^e» aemtttia Mt MtmbaiiiR 6yictaN»Rcn|ti&lfr «lU^ ciae 
mnt/t an anbeten Crtcn fMiidiHt flkMiW, ab bo^ iMmt H, feil S<- 
n^bnlnl tiefe %xt\Ui filc 92 firn berget 4lt)CHflHi||e ge(alM Ivnbca, Me Teinet- 
tt t.)» buri entftaiitfi! fnib. 

\;iL'n ".lii^nUci.i Mit- liLi: ri.t tic ^iiclira.n«i-3nbuflTi« junäi^fl nat6 
j Kirir.ifn '-n:,jcrfl.x:ut , Ivo Irton pp; ^Vilitbinitfftfn A'iitTit'ftiUT i?i><ai- 
Di. tu;, Jii.ifi.'.;ou tiiui) Cfii ;;ri.t;(ii Slffiililljimi ü:i Vj!-, , tfc ;:i icntii vcilian- 
coi mji uuc iclbft nc4l beute boit ju fiiKcn iji, aniuucn, bie 'i'tcMiie tet 
l«nTin.;et &albc« aaMibadait mm fie feijMiber« «u <i«niii|, fft^ luib 
S^fb^cinen ^bef ttMea Meie liWif aaf SRiffra «nb Stürhe inrn Itter- 
lauf t'iad'Kn. baucrte nii^ tange, fo (am mon auf bic tliif(ttK)uni) von 
^Hipidivaaren, la fii^ ba« nteiibc Zannrn- unb Nictcrntiij '.cutii \a btficm 
.■<n-tf i'r-,nrl-<i;f:i Itcfi, ?'.-,itfT, nipa iii atifflugr sinftr«* 3a^'"-!ji"ir;tlf, ftug 

ilJtid'cn itiiiKl'f !vi:if£ ttt ^tai'fUlav v-fiidiit^fiifii iir;iit>niifie 

mit b<T ^ijuci! Diit tcni.-li'cn ftifjj raj* .1» .."ftfiiMii.i u:it tnrcitrttc >iii iit 
ttcunrr .^jcti |<ii bcc i^^ditibung bct ^rUwntüti; uiit beisnbei« bui4 beu 
^ittanbd aaift Smerila f» ls«jeMU4, ba>j leieit» i»9a^ IM3 aiM6*ane- 
betg aabc an (SO.oihi tftr. 6)»ielnMattn .tuegcfübtt wmben. Vulec 6Mtnr' 
betjl Rdimeii nsd) i.)blc(iii<( anbete t^tingif^M C'tt; um ; fielwoatenbanbel 
«nb anttr Aatiitannitbeil, \e namciil1i<b(0aItCT«!'auu'ii. :K'.»ba«J, ^ilbburii- 
tiaufcn, 5ctiinal(alb<n, Ctutiu** iiiit v\tU antrcf. iu ,5ciln(a!c, iwltbe rctt 
|)U't gtlitfrcl K'ccbcn, ;'t'l(l;tii iinitl<;i.' Jiu' ','a;ictniai'vi' , V^^'i ui't l'H' 
ItlUn ?|,>t<llsajt<:i. Xa« -J>a]picim4i(ti.' in ni'f IKjvc t-cn ,i;ivfi.licm ui:b 
jfifiambftem 'l'apicc, an« »tliitt ßiiiii!:!- , -ü 'l'untn'^'l 'f. l'iJ^Ifn 
Kiietti^ tcetbcn. Uca2l)nitib nuW uuiii tuj< iXatfe mit i.'(im, pitfii (u in 
Hinten, bie an« »bct 2<)ca tcrietea, ttadnet (ie tat einem eigen« ba^u 
Bbaaicn Cf cn nnb btebt r*( i< »«4 ttit«tbc(M| anf ba Stetbanl ab, (i^lcif i 
fkaiiitti^, »albt, teAev 'out P* *c> leriaan " 



niiib bie Vt^nt an4 gft mit (»Wt, icall , , .i^daten :o. «tiiiiic^t. iit>a 
ben gorboi bUifcn natütti^ imt gifiNiic fnumcn nciben unb e« vrrbioil 
btfenbete Ibieitenniuig, bag bie gatttii Mim jrtMBg 'einer Ittfll jlti<i<n tlebet- 
nMibnng nnierltest; bena teenn bie« niibt stWit, ivfitben, ba bu tBaaim 
meiftee« cinfaibai fltbciietn bctgefirUi werben, i^eivtB oft !e|)ätUi(;c Raiten 
ijni-äMt, im btn (i*<gtB(lSnbfn ein jlänuiitt* 'fldif.tK w flct cn. T-t gcrnift 
in - ^'cii.rcT, iofi4ie bie SfcbeU« iii bca tHiiHccnutdu- i-.-.uifn Iiflnn, 
ttft^cn ciBe ganj btfcnlerc (»f|ibt[fli*'tit u-if litfar. c! n'Jlnt .'oiaflmetic. 
<Diit °jlu «natime bet i'ctjeOan- unt . -. i i ■ u Jen r; v';'ii^"'i^"i i irel*t in 
(fabnt'Stabliffraienlt d<ie(ugt coecbcu, u^etben bie Ibütintjci ^«lielwaaicn 
auf bein »«ege bet «oHinbaNi omgi, mM bat 1Mad|> ba «ibcttatbci* 
luna auf einet lieben €iitfe b« VitMwnig fte^ 3>te vNt^icbtr etaer i^a« 
milie bübcn gewiffctmagcn ba« Ißetfenal einer (leinen ^atn(, aft unb jitti^ 
ifl be|<biftigt nnb atbeitei einanbet in bie ^anbc, tucbuitt) begeeifii^ 
luttb, wie rine fflcSc ^aniili-: tti ben aiisntimfnb l-illi.Kn l'rdftii ilirtt lär- 
(tugnifie l'tfltt'tK lann. Xu citiu.trfi; JUt-rd, irfli^i; ibüiin^i-n ticfat, fit- 
ttn iiamtnütct) iwiS vtllor^. aub Sietbamca'a, ujjijieiit tic feiueten 

•IttiW iiact iKu^iUiut uri: - i: i:;i;r.(a flbfau finteii. 3m janjcn »erben 
tif iljfirmgtr iCtcUrjcirtit liulit cifarbtiiet : »ärt tij'cf ni*t tti Ä^aO, |8 
füBUte )i$»erlt<b bie blüljente jJl't'lJ'iL'i jf tii^tig ui.l ; ' u. : i ixn. 

a^o« ein (uHifulfibfr Snliritbcrr füt (tinr Vlriieitrrianfii iiriliiiii. ^ 

tiLit iiin'.clüimtf Pt-ti c < ; l urg im jP tt i » ,i a j , oiti llin rti' Srei 
(,111t mit JIM rviit; btr Öcriif lit,ii bie atcfif i5citni|ati-it be« iwn 'lKc\}, 
tif 'tit ta"l ii>ii ,Ui^rtn im SJ^fib* feiner a.iuiiIk ifi. 3a fdfecni dabiea 
bjittcit te bte i<<EijentQm(t unbequem sefunttii, tag cicle ibiä WiMlinanen, 
weit ««tt bem gabcUgeMubc »tönten, ba bit «tabt unb bie nSilfte Umgegcnb 
iii($t aitetHirSftc genug lieftitt. Um biefem Utbeipianbe ab)Hbrlfen , »utben 
^irtigfabrittn im Sitirarjtralbe anaek^it. 7>at i\müi>,tt intc» niitt mtlir 
bcm atjjeiiwäjtiäeu 8efH}et. Omi mrlr ttr .'lvt-<iiciiKU ,bfi; iMiccn Itfybtm 
nt\.i) leben iH'«? (inen frlir irritn; -A^t.i iit ; 'Ut t\:<ü-A'<-\ ,'<i-Kii:'i-n,i. Iit 
traf beebalb J-niliiftaitiin.Kii, ;"Mien 'ii'|i .iiit ■Ji'i'l!Ui;;ii lu cinv-:i: ; ii t5,Uiit 
gtbürigentiteläube lu Btrfibatfe», übftlit<j tt ihnen aber, eb jiet.)veiiy*itiauct) 
macVen aoaicn ober aitbt Vute nabintii ba« flnerbicten an, unb lUiienwät» 
tij neibtn etata bo b«it Ivgitt unb beti^gigt. Sa« @cbAiibe , in ivcIi^icm iW 
Bw^nea, Mft IV n^ten €eiu bet ^bril unb befielet an« jivei £tt<^l»ettell. 
Stabobefc, ein gevser, ^ebtr, MtiiicT 9?«iim tient alt Sebiaffaal, — jebc« 
Xi;Sb(Wn t>ai i^T btlonbrrt« t^ttf. (iinti liUlif-tn Atai! mit V-vr. il-r Tit,|<tit- 
ntten lÄeljilfiniien iji bie Suffiitt über beiiifiini Jiiv.-'.nüut. U:it In Ul i wer 

tK l'i(*i:<'t nuf.j'U'-fiin mt aCtf _<Fr,\tc:i iniltii.i.it. Unter btm Sl^iaf' 
mal i'i tfv kS'poal mit iittcii cciii'cltc:i t;c .»lililic lU'.t tin L^tfSe« NSt^bRincr, 
in trdifetm aiii^ tiiit liicraeu- i'»b '.'tltiir.wtJ.t}! geljaucn loitb. 

3um ctfteii gtiibfiiict erhalten bie <i.<iat(tien IMc^lfui^rc anb ttaitoffite; 
um IU Übt eioL um 12 ein s>ue« lMiuagec|jco, um 4 U(i wiebcr «rat. nnb 
BNn fie M irfbMai» (Im ^ärtlaa Jlaffee flr einen Jtteain cftta. Sie üt- 
bfhtfnmbcabaacnibwie bte I2 nnb e»n t bi* T Übt, b. b- 13 eraitbtn 
lägli*. «benb« efftn atte gemtinf*aftli4. tiie aanjr .Sofl iirbfi !Rtctitun>i, 
btn *Ha<bmiitag«!artet eingtrirdjnti, n>nb ibnen mit tu .yrtmcr tSdlict; t<ititi 
itft. 9?it,(tiib» tü'nntn iK -Ä:it*cn (e Villij Itl'cii. Xk >("f,-,M'cti h'tlitie 
;i;fv Itiiiüi yl.'.mn fiiitfii .iiit tc:tr. (Jrtimtt pcn t-:. ,\.il'ii[ ,-:i;i.-nii irrlnifn, 
if«ten cfu ^trm 'JBicp tts ccttutucVtn unb flubaren grauen tiugeiuittljtt, fie 
(i;nnen aber aiii^i i^r l^Jitta^^effrn mit ben übrigen in bagabiil damblKII. 
°iiJO tLerfcnen fe|}en ftcV bbti jeben 2aj \\x 

üt ma wbef ba UatM M 4^errn ^tt}, nitbt mit fSr ba« nii»etli4c 
ffloblbefinbttt leinet ViMutUm |ii forgen, fenbttn aut^ ibncn iu belfen^ 
firtßifle, 8ei<Vi(Itf ^Siuffranen jn werten. Jaiu n\ir t» nct(ii:i, fit an atte türt 
$au«aibeit .ju gm-eljnfiu £e(|^alb inrb tit Ittne»!^?!;? uiitttiJdiiliiljt Stttit 
im IVjiirfmu't ollc 11 läge unter litSiiatiten vntlieiit, unt in ictrm .>iiiniiu-t 
blingt tin .-Settel, tvtlibet bitieiiiiun btiei4iuti, an bcnen bic Jititjt ifl, bie 3iii- 
btn ;u iiKi.tnt, jii Ioii>tn, ju n^ati^tn, !c. jn tew 'JJätjjiiiiinct titialtcn ti< 
liijttci:, u-(l;br.:« ffiin(*tn, UnttniAt im •JMben unb «u«l;jfan. ic tU 
te iftc eigener gebirr, ivemi ^e nii^t gebS'ig }u tünftigtm f iciifie (bet jum 
(l|epaibt aiMaeififlct nctbrn» 

S» ea niibig Ut Ocbaung in bet gabtil bnnb »er)KitatttU 

flnffrticT unb Siiete. bei»l|«(t tebcilffMiNii afealnu fUfeioib ber «ibcil« 
fiunttn ifl ba« 6|»tc<bcn babaiN. dtcr bte IRtb^ea bhfea fngm, (« «iel fit 
ujclltK, unb lliuii t* utrnc. 

;1n tttrl^Lr.t'.m.t niil ttt i»-,tu! 'Ulil etiK culivfr . ;ii -.i-cIXhi Mt H: 
teittr unt ^(li'tutnuneii »iit!«kiUia> twHijpicu? — 1» Äiciijcs idiuiiait. 
JergatnUiert l'tjaljlt ■•" « .-^tnitn aut tit atmaitttn iiinUiiUii, uiit |itt« .\a£it 
R'irb btu 3lrl'cit»lculen bic abce<bnuitg i}»rgcledl unb jebcr eniiiaugi eine nnie 
Ciiittung Ober ben «ctiafl fe« aaaiea «ingiilfaicB ename. iiUe «ibeiitituie 
uiUfftn amb )« einen AMnlnifeiib« «naa'« beiieagcn. feber besabu •■'•Vt. 
baU'iü^ilitb ; belanfimfl4 bic Moiitn einer Itraiilbeit (i^bet, fe ütcrnimuil fie 
.>>(rr iWeb felbfi. Sit l»nbeitai;icitn JitcitiMtuie eibaUtn ibrtu Vcbii am 
l^ifit.i.^, toiirt tit («taiifn am ^aiiifi.iii ihit liuitlititc ina*'it !.*niK]i ; tie 
L;La'c;;'Cif.;:!ift.;ii fiKiitcn ten itruim a n i^vA-.M^ mit tintt .'<.iiif, .iii' ivdditr 
tcr S^cturi t(j^■l^clt, t'Miii.u für bte ^TiiiLllic u. |. K. siiib ftii S'iiilintä 
tj^ iH-ilij|Uji in t(i ^i'-Lif'.', fiuijff.'iiin'. jtnb. Jitje .'t.utc '.nr.'t tcn liltetn 
etei !i!i.'tniijuttm bctgtjcigt UMcttiu i^tigci^ungen gtgtn tito'citvebetjabtil 
noben ban^ (jklbfkraiea, nMi^e in ben JnianleBfaab« gäitm, geabnNL Wie 
«ibtiUiimNiL ml^c «al^iaib eiac« Sataw« niiBMM lefbrnfk iwebcH frit, a< 
t«tt«n tt SteitB«4tcneta9i(4cRL—ea f«i# ein eMagabcUtncfllrba« 
leiHi4cinbi(i1HgtaM(f(litttSi'Miniun> 

X«I SalnfllcgiL 
Un(ct beaif^er e4all«narr Z>n QnlcaMeigcl ifi mMflnnt «Miben ; 
litt mc batdn im Itamtaabt |b* feiae eiil4i|en an» Sloitii 



Digitized by Google 



J80 



iccn ait Ulli CluHj), fcuttm atti) btaiifecit ttt i"t<mt<ii üU'lffra ip «riu SJaiiw 
iiaiifl mit flät« iKwvt'CM. 3S<nu t<t lic<i<(^« in iHiJbtiun «incn fc^lauru, 
iiifti'',fii *Wfnid)cn [-«sriAHfmrin , ff itnint et ihn „Ctilcbptgl" , pff^ntat tin 
au» fimtuipitgfl i'crtotbcBt» fficrt iint uiii« IwfHlitift ';}iiib«r jtnfeit« U* 
Stfin* tat f^ta» tmg»t b«ni|<Kn(itg<iinanni fein K»|ii<'Kl<'rir jnnc^t ge> 
muft. e» iff kft 91m übn i\( fStu bclaimt, — aitr »rniflcn Hldi* « 
lONlit Kill, Ixift (Siilnilvi«>)el m ta ihat tiiiH I<Ht. baft {r rine bip?ti'*e 
^Jcileii mit tai ©roimlctircin t if iJti« >at (tinf ^iinat }ii (fin- 

C((ll<*een Ut altni je<lffuPatt crljtM fl* «in ni.ft fr^r ^?'uc .U<t 
iiiVSfliKin fituiiMi((if» S8altj)(L>ir<)f, tct eim ; tort 'Ci; ü- ülM, ui;b 

l*Sn. wit fit nur nett \t\m ini^mWMt ^mntt» »tiNii, mit au Mtjaitf- 
trii ^iiqdabbätijt l(l<n( fi4) ritte v^acbii^c fniAtl>m Voutfilrait an, oii« Ux 
uai mu äutn<I'iiintatätjpiiaitita,b'uKea ftüftit^ni, niotilt<at'ciib(n Saumi 
tflMirM fiiit. »el4t to* yiattboi^^t i|ttKiitttrf(<r«(^ ncnmn. Tn nitin- 
ffi4^f4t Öowr liNgt nhll vM. attr {n 1m|Hf(t«ii SrYitbni^ncni «vraM rr cm 
n«t Ibfit tt« iiuinoie, bfr il>m fintn iß, auf Äinb unt Jfiiibt»Iint. ttr ip 
iitilou uiib pfifp.! eon iflatuT unb fütiit r^rr anbn bintct« Vi(fet, ale tag et 
fi^ bintrrjitben iiigt. tai ift ta« {>o1s, an« tcm (in Suldtfti« j)(i<buit!l 
irfibrn itiuii« iiiib in trr Z\mt flaut «uct frint Sicjt bier. «Shrcnit unt 
J aflt, ttibf bcjfidinoi bo* Tcrf »»»rritÜTiiifti, b,i« am (fi^irHt!i*»n 'Jlbbaitfle 
ttt Clm« — niiti aBj;it;vn von i[tii>rtruftctt - Uci't, ,it? ri-i i'ViitrUf«. 
;}r Nuittfc ^ugcttb, alt 1(1) biK t^i/i:iii>'liiitin in ^i^DifcDbuiid l><ni(bi(, inat^tm 
wir tiliO JH fliiilftni (tawn %at^n "Ml tem Qbii n»> Itcttlritcn Mki 

ifltMit gnwiMiiint naniiM au» jenem Xorfc, evbcb fii^ unier brn aitwefeiibrn 
BÄucni ritt gc«fiM4)(i4ni; fir btebien l»aRbj(etfli<4 iitn^eiten, filblten fic^ be 
ki^ijt lint liefen tümer MM \ta, »06 feKlanflciiiwifitiL TM^iiMnnii6«|i^ 
ber dtidt im INiAc (loBattK IBA namt« tai toUMhiqrfgiHt Snlnalln: 

etiler. 

Jie Sliffie t(Iu:ii;ii v.Li.Mji'; tiS 'i'dt->i ii.-i v-ir.i tjulenf^ie^el rr1e(|i<ii 
itii v^i»v( 1C>I0 nnb in i$i be>)inni bie eriüe 4H|ic(ic icl jcncermagni ; .t^ci tein 
9a9ti VMmt tnaniK, in Mm ftiiib )it '£a«Wai, ia bcn Zerit imeiiin.ien, 
fe« «Ml« niufiwsrl Vkvm m/t fclii Saicr Mrfi JXati* Ulnicitad unb ieine 
^XViMKi ^NU iliibdrn. Unb ba fie be« icinbc« llleuiriejcl« griiai, ba f4ii(tl<n 
fic <« 4tn Umritten in ba» Xcrf )U bem Xauf unb liefen e« beißen 3r|)ul 
UlnifieflCl." Jie Irff.i^.tvt it ninur; biet genau: tet f\'c',^ ifl ber 

t5liii, ba» l'anb 5a(t)jen im Mt 'Jiu-t;cr|fl(bfeu, Jhiiiliiiiitr. ^iifi ::L.'jHneiI- 
lingfii Kiib tae Ätrdjbrii AmbUS'tK lit>jt nidfl wn\ rinvii. -.'liLt Ji.r ?(>ime 
fimunt, bemi bie tilaitbflUf.'lx Sotm für CulcBffif;;ci nt . r-krinc; iti unt uu- 
ua4iä<wi<ieii wurt«, >i>ai eiiit^uiilie biefe« 91am<u» im Ctt i'uw i'<.a cui 
HdfKim 9a4<^ai(t<it« in Viauif^BWM angejeffen. 9cn unkrin [><iiif)iiitni 
@4CI*Mn«> t«r jn SnOn ftarb. ift c« bclamu, bafi er cinfl )u 
8iaailfl|«li| in SüfeidtVilbr Ut S-.irfJ u-flMtre. «. 

^raflc- 'äliitHJortfafffn. 

/rogr. Stn nur Iti t Ibtri^r ■■r.'crtti-r'U\t, tti f ct: r ommtr iitfv i'.i:- 
fliiini unb .jrHiiM, N'iiiiU laM, ut fi in» S8inutijnanierae(«(fi 1(1, ai» ju luau 
r<ln, bat 1* 'f'ii tiU^tt. liMttr, «ttw Äcinit bie Wptt^e, i|>r 

t^etliiQ irUrbe mii febt Ii4m(r}li4 fnn. i'eirnn A. 

Snlworl. £$entt pf)tt geliebte SRvrt^e im Semmrr im Bnien bantbai 
gcMA^I bat unb jet^t berei Sintnti ber (alten ^abtetjeit, ua^beraft« iDt^Hi»*' 
mer atiimnien nMMben if), hüntelt unb bte ÖtStter »erliert, (e rönnen jinar 
t>crfi^iebene Utfadfcn im ^p\(\t fein, bat &V>bTf4einli4ete mi4te «Wt tv«^( 
bfit btr lemipetauirunterfiiieb (ein. Seim (Sininti in l^ntnt beginnt bie 
9t u (> e i e i t ber SWtft«!«, (ie setlangt bann f e i :i d c b t . 1 1 ' « ,-5"i't"fT, befien 
Innverainretw« 15 — l'<«3f. (rretttl, (enbetnmtreinea |rl^flfreten Siaum 
ecn ctn^a 4 l>*3t. S^Srme, t^ifi ^iV^ man nur fe^i wenig gießen, \t 
ba| bie Qtbe eben nii^i gerabe iroden iß. Q» ifi bann n>i< bei alleii 2tf\' 
{ijlaiqca barauf la a4tt%b«6 Mncß^ilMIufe fiib aufiebeln; fltUen fi4 btr- 
gleii^ra «in, fiob ß( ntll einer llcineii \4»*U» Witfu ^ entfetaen ; be«gieit(Kn 
f lefelcR »te^-taS ba« :ftbjug«(«4 i» ^»Vft »mH Mrlöfft 



nnl tananf 1 



mtm. 
I. 

Cb bn bat ^Simnier tilitru uiufit 
Cb bu bi* barffl in« J^reie najien, 
Cb mit, ci elint Äegenittiinn, ' 
IlKußi bu bie beibenerRen fiagen. 
'2^et nuiiic^eni iprblbclannlrn Xbirr 
Aaiinf) bu bie briiie Silbe fdfOKi^ 
Unb im iVebirge ragt flc lilbn 
i^ifä) ;ii bem ^Aetlicr auf, bem blauen. 

Unb au4 bei 3>ig<nb liebet greuub, 
Xu SNaan arii f«gtnni4<a llltnitte, 
Sit et f • tmi wb lieber meittt, 
•ttt Mt «w mdaer b ( i 1 1 e n ftuttbe. 

In bem Wtiai Si4n<fi;rrlaMb 
atagt fiiH) ba» 9ansc auf ;mii Gimmel 
Unb tbriMU in ftrt» «ier)üu.;t<iii l!^lan| 

Uber allem !&i[lt.ietüniin(l I 



II. 

Sie erfie gilbe. 
«cMüa nwir i4 baiin binr4 «Belfdlanbe SlBt>enlr «Mt, 
Unk BWii^ Innige Ciabt geflf «4 grfilUNuiaeatii tiwft. 
t»ic beibCH lekien eillcn. 
9«tinf«« w»|a' i« nn» fiillH tSflanb« baftdOcii (iltibit, 
Unb in be|*auli4icr Miib leb' ti^ unb wimtner unb web' ; 
Cber i(t) labe inidi antfe an bet gflDe (afiigen ftleili*««, 
SJit ein bfuifriltber 4>elb, f*man(enb bei lag unb bei 9ta#t. 
ia» ©an je. 
«ffieaiala (mbige i(|; iebc^tti mein tlVica V^ £alMnfl, 
Unb weiMT ^Santetiimait btngt fi4 tot HMülle ttont». 
III. 

K-iDfl hl. r.U' ^"^•.:(ll[Jfll i'L'ii meiner ftdidi »iei? 
^Vimm ter: ünt lUiinn .l.\i.if ti( iiKCt« ibiiil 

-.'iLiiiii '-AI .a>; ffi npii,!- 'j;.iin< bitnen? 
i^urg «IIb ^iiiSii finb fot» Siiiinen, 



Unb biinrnn (cnfjit cia 
Skr taim na4 gültii I 

S r Ii tt ». 




t{(nfli)fu)t0 ticT mtm in iUr. 11. 
I. raueafyl. {Oen ninnefiiaeer gnaealab Mi|iii §nHieir|iii 9uM.) 
II. 3cVlum«i«CT»le. DL >ete««wtTOminft. 

M(flM|l<ll. 

..^et»id<S|rft, fo Biel SBÜnf 4ef ni?4ten tcix bei ben tagl»! einl«H< 
fenben SiicN allerbanb gnttrSttttlMtSge unb Senkeritn aiMenfi«. SM 
frnbrt ua< unter mbtni ein lieber f^eunb alt.Siner fSi kiele* (in 
Ian))e«Sa«l«fngefi>ra<| ei«, in nxli^t« er feine« {)et}en< :e<a(|iten efenfhttet 
.Oiau, llieurer ST^t^^, ifi a\U 1 1 r r r i f " iru'itci; rAt '^mtn Mmifrn a!« 
Äittnort auf ,Vli:< jr'iti?. ö-i t'f- i b f n < |;iin:ncn tuir obnon ^ani bn. 
Kienn 6ie auf teil ä)u'itai*i»it<n mu ;";iitali«.ii;ui-i.' iint nir iiicrdlt innH' 
balb eineeüVonat« betiibigt irünldfen. ^lltin-ti n imi; fif >linc:;it7t, b;fiM(lrr. 
Sefern fcltr willtommcn (Inb, fitti fr bauten, iafs kia ümsi iUrig bUiM, »a« 
bann tlaa? Unb bie 9{(«ellen ? Al'unen unb bfirfen wir flc auf ein t^rolrufte«- 
bett fttttten, bie tnx\m uiigebiibrlii^ autbc^neu, bie langen auf Sofien a(U* 
ObriiUn 3nba1ie« julaminenbrSngeitV %u^ fJnnen mir bc<1> nii^t ein« gebie« 
grne' 'JicveOe betbalb i^urilitweifeit, n<eil ße ]h long ifi. «Sie iverben an^ 
fein illufKirie« Slati finben, U» nii^i minbtften« juiveilen bte SisveUeti 
aut einem ilKcnat in ben anbern ^iniibentiinmt. Viit ti>2e( e« Obrigen*, wenn 
•SU ..CnM flugufl- gani fein Syeinblar littritrften imb eine« allein ^tel 
tenV güt bie Emilie ifl fe ein bellfiarbi.^<-: Jjhrgang ein immer mit neuer 
greube beirai^tctct :Cübcrbu(b unb ein «ibliotbelfiütf emi bauerab(in(B«nbc 
■ie viel e» in nufnrer üta^i Mil, faS M inbei mfer tülieieii jcii|, 9|«ii 
!Üiünf6eii na4)ul(inni(ii. 

Wbonntnt in Gtkttn (^ürticmberg). 8ei ben 9meigett «nf Icb llai' 
(itlägen bet 3>;rnalf Mte ilbernimmi bie Kebactian mar VeeantlMRli^' 
teit. £ic e r I a g » b a n b I u n >i h-nUr; t^rerfcite aOce offentunbig ^ct^lecble 
unb a'ejn-etfli^e an«, im übrs iti: lann fl' natlitli^i bie inferirten Skife 
Mit^t T<rtbcr riij'en unb mufi c» bem gefunben Siim brrfefer Qbrtlafleii, fetbfl 
Miiiit SU üben. Ueber ben anbetn von )l)nm berü^ten iiunh liege fiib 
manitef lagen : n.Mr wcOeu r» ni4it I^nt bit^asb Hmien, ani Uitt ba» >ßt' 
biiifiug niibt an un» beran, fo lange a8<| |a »ieUMCtieHii4cCa4M aabCRt 
avt auf t^crbfjcnili^^ung tBatte». 

Xrti Vtftr in {fiinlfait o. 9t«in. Clt htm. 9cn aSnia(li4« 
Ucber,ving ju bnn $HHi4en tnt bc« Vofilet« falen wir bea|nlb ainablt, *ml 
fiiiittr.i^L'Ulitiiitie bcbeuieut f4?iicr babon abgeben. Ucbcr|autii tfl ba« malle 
i^cib ciegani tmb icbUMtbeti ;!iii,irn trstilibuenl. Stom Sie genau m.)lei4a|» 
wctbcH ^ie jinbai, baft t»* $ai^icT gegen fefi^er f^mmr vaB leinet 

Vt\ einem %|eii ber Vefiagr Mif c« in ben XttiM «Mit* nciiertoil' 
f)nie ir>4. e^. 2. 3. »«. a.) UM .Okalellac* |ef|m: .CaUf • 

b i II m. •• 



9Mit KT ität^itn dtummer f<bU(^t biUi «vrlie^cntf CiiatMl ti« I'aJ;cini. Ji^rfmiNM tit gtttftUa ^ibtmtalm tcr f «ft Mtten 
»ir am ivi^t^tiflic Cnrnienuig M HbonitnimtM, ba nnr in Hcfflit S«It miondrnr^inr itnlnr6r(4nn(|(R «cnnicteii ttcibnt Vinnen. 



0rii|t nk ecBtaiqni fnb )h riditai in lic SMtitlm M ^tkäm u ^npjtg, ^aftlliofkc 9tu 17. 



ttHler «onOBacinMilt bau a. MHuftut im 4lelcfrl«^ ^eMoggegctcB bat Dr. «aleilAanrtf «ifM^. 
«oUlB »tr •at*tai'C<9(lil<«Mi * tfNhi| Ia «tleril» n* farlin.-- Soul aanJir^ir * iWttitii IMnig. 




Irin öciitjdicv? A-niiiiliriiblatt mit vslliii'trntioiirii. 



&rfdifiiit nifd'fiifliit uiit ift rm;1> Mt ^<u<MMirtliiHÄ(-ii unt inMiöiiiitr Hciiiij.iMlid) für 15 2i\t. ;u tf^iolifii 
M.mn 1111 tiV •J^iutlMiirfli" ,\^u\^ in l'i imi .1 1 \M> o f l f ii l'i;ivirn lumcn. 




j^^H armni «tiniififn €liril'tlinuni. 



V ,10 ein iivl'liil' -ilniii unr i reiben 

.^^y^ ?lm i»öi'tl»u>id*»\Miisult iit rie -Wiilii, 
i/A'Xri 'K'k fiinlill rnid' iilHllie 2i1>i'il'>ii 
Tn fit'l'iii'ii ii-.i.iivn i-anw -l'Uiil'lt 
'^i.H'r Uuifi'n U'ilt . inni; Knt tti'iV liiitfrti, 
rof; i'v rcn olntfilMinn filMiiiiitin 
'li'fv feil Im!, u'ill Med' heul i'evl.uifen, 
renn nievAen ift i*itM>er«n.^oi.tiv 

Ted' iiel>, ivie intt IvlviiHeu '.Wieneu 
Tnt >»n fiT erde fvefuift.ml, 
'iioin n.ihin ('«'■«i.'lid't KU h» »ilMeiieM 
y'in MMiU'e noil' rcc Voufeiv l>.nvt. 
<iv hat ren »il«viiil>.iiiin »eltfi floM>niiien, 
'.Ulli i.iniiV \Vt:ib int I.iiMienUMlr, 
3i'in iilniflitein '.'huie titvint ;n l-illen: 
„C Liiifl mir Jl', rie '.'üiil'l iil l.ill! 

„Viiiift .it\ il^r liMiHl fe liifii,! Iiidvu, 
.Mir l'al«! t.u« t^Mnit unr ii1i cie ".'ü'IK 
i'Jjo »eil u1> Ulli Clin (ihnülMiiHi m.uivnV 
Tie •.l'inlla- lv,uil, rer "i'.Hei li>r('" 
iiM» iiienwiir, t»r fe«» l'lei<t<eu kleinen 
l\nt feim\* •J<.uinic ,ieuMl>r.» nta.}, 
•^vtbei u'iiiit iirei nni rem 3,iiun 
Unr luiil ifi «ihoH ccr le^ie lnn'. 



ii'il' iMi.in, ro li'unnMisi! üiitHluin i»l»riUe 
M\ ciimmetvvl; nn: .vereil'itt 
5^ie fd'i'ne •.•.'i'ntler in rei '.'.Vilie — 
{im »linrevi' iiilni! U'i'M.\eninili : 
Ten SiMl- lUfiiUt ntil •iv-eil'uoa't<',vil>en. 
Ir.U't l«tiiUilH*r r.i* .V'^.uiii» >jHe»lil : — 
-C •AViillei'. lieh r. n 'J'.inni ret^ viuiluii 
Tel in für niu"' mvl» et>in red'l I " 

Tie »Mu'ne '.».Vitltfr ;.\Wi in liile 
Teni «n.il«en fein iMcr.uvfdvnMiiit, 
tir r>nili - mir »MmuI noil> ein. h'eile 
Ten Aii'lvii ii.ivli mit uiil'nn ;!Hiit: 
^«?ie u>irr fein iihtiffb.inin morgen fnttl.:it 
,\m freiiiren s^sm?, im >!iTv-n'>1'..ii, 
Unr iiii <I.iiiiineTUiii, int rmilelii. 
iV'U" »Uli ii'irr feine i{^nailit fein? 

iviint Hinte», u'utii Mvoif,! mit <^Vil\ii, 
vind» euer Ciluiftl'aiiiii fiel<li«1< Invnitl, 
renlr, et" Üm iiiil'i reit l'lridu'n )iii.ilvii 
Uitr ieini tianle ■-Wiiit.r le::i!i'.' 
Uur >iil<t nur Ircitml it'iii rie •ivvin-uti 
Unr leviiel itii fetii l'.ii.un cM:ii, 
r.if; jiiMV i'.-i.\iin,.i'iiii r.ii» Ciiiii.uniK, 
i i'd» feli.\i'V rin> ('*elMi iii" 



II. 3l|l|Mt. 



13 



— m — 



VlJl. 

iiaum galten wir ta< 6(^(og VRlaffra unk 9fM> (inflOi 
f^lAgn, wcfa^ )inr dum ffttclr, ol« wir einiie t«i|^ Stritt Mt 
im* (faini IRomi irMiiftca» ebtr Tcenijifteit« jk trffidfni «Tantttit, 

ktnn tn äJfcrflfn war nc4 niAt aii^fl'u^cr, ui-.t trr IVcnt oft 
turd» Sl'clffit tcrCunfclt, ivcU1>ct «benj,:- clui tjatcn fiiicn, jto 
»ir, tcn i*rri( crnettcrn. Si3ir tcfdilcunifllfit ii:ift< SJ>nttc fr 
ft^r wir (cnsikii, ictod} er bjltf ciiirii jii flicpfit 5!fcr|>run3, uiit e« 
gelang un« iiidif, i^n ju cntiim. üita icar luuuljiä, er fennt« 
nidit tegrtifrn, von iuittWim\4f fein tömtc. SKU (ummWoIc trat 
t(r a)icnt aus tcn «Belfcn ^cnin sük )ti0tc mi btnll!^ nafcn 
attauij .MC^cr |)t^ca geblitii«! war nnb aufmrrffain na<^ nnl ^tn> 
f(^A»l^ Cl Micii, Ott ISgt ibm ebcnfctifl taran, un« ju crfennni, 
aU uns baraii U^, SKt iliii int n:j:in \i: [ein. Xw^ cc ^Ottc eine 
(iarabinc in ter .''Jaiit i:nt <ditcn aUa:i bcvdt. 

„ÄMCa TicS'" firie rl.'tjli* kijfa, ,i* icill nurter., ttcnn tir« 
ni(tt jtncr jH)circu:iäe ajJciii*, l« ^aljnarjt au« cl iölauce ifl.* 

,1l'p6c!" fduto id; atifl tcUtr Itt^U. 

,2)»n @al»a^!" nc( 8jiM, fo |iarf er CotutU. SDcr tUb» 
(«nie toc^e (b| »fatoer «n Mb fc^ie Mncr 9nf f nt 

,SR«tiini ffei>f JURI "JJfantt, tr ifi tt,' antwcrtctc tiefer. 

3df Mict jlduii, tf^Cf mcinr beiUii .''>änbc in SRttf^dfmi wr 
fctH iDJunt «nt iiiit ■jücv fltajt nicuiot Vun^ci; ftfcrie U^: 

.©elf, «alemen ©elf!" 

Iifr Unttfannte fctieb wie aiigcwurjclt (teilen. 

„Sic ^abcii«c*t, Ipii^afclc,* fa^ttii^, „er ifl rt!* untbaim 
tief ii^ auf bcutf<^: ,<£i«Mrtai fk mti^, ffielf, g/e^c mit O^nca!* 

^ed) aU Meim etat Sliitln i^« g(|b^ tv^ ifttw M m, 
not^te einen S^ung in bic Suff nnb tan Mf «M {Hgnttt, inner 
mit tcrßtfhfrfrer Caratinc. 

„.fiaUcn 2ic Diner; -.l-cv incit«* xicf fiM, {«bCMCC^ 
J^a^n fetnev Caiabuit [paiuiu. 

„2Bclf, f«6 iljr «3?" rief icb, ,cintn'i:tti: " 

.@ctt fei geictt uiil aebanfil* f<^ric cnCUd) bei ^^naijt, Ut 
in ijctcaUigen Bprihtjen un« immer nä^r ttm. «3"^- ^cnc 
SanMaumq, turlif 2 etet 6ic fiak MtUtfi!" . 

•9M fagt cct* fttifit C{m, 

Inmifr nS^er. 

:',rui;f' 3urürf!" rief er mit cor Hu^il unf I8(f^ll^il| 
(aft uureti'tiiiu Udler (Stimm«, .,cr irtll «ie tvnicrten." 

9Jcd) einige iScfunten iiiil' er fuiit ncVen unä. 

„Vlbn n>a9 ttcUt iljr? jvrelit TOclf:" fagte ii^. 

^.^iiuitrf!* rief biefre ncii cuimai, „in einigen SWinnten . . .* 

.Um OMM tttOa! fyrc^eaeie iveaW rief Cica, 
MMite vcrrlA;, wnra tft iB^am mtS g^ne )n «Kiße^n.* 

.!S3er tniQ mx6 ermerbent" fragte ii^ SDolf oaf hMHliMk 

„Xiegc ^?crale«, tcr Sfafente," eneiterlc er. 

,«l'n wcSSi.ilK' ff,:il)li'" Seif atljraete tief auf. 

,©ptt fei Xauf, ta6 <Z\c hier \\nt,' fa^te er, „jejt flnb »ir 
tret unt bewaffnet, unt nenn litfj ter «etl nähert, f<^ie|m Uiti^ 
}ufamnien:* ,<Srjä^U: erjäljlf' riefen wir bcite; 

«9tun, Sie ^laben wa^rfcl>einli* mein 3f't^'n fltf«!)"« ccrflan» 
tcn, ^ SaaMnamt!" fagte ffiolf ooifl^tig, tnbem er einen »lid 
«■f (Qcft «Mtf, ,«icc 14 iwnr SHflfHi^ nnb baiMe, e« fei miiliit, 
tafi €lit ttini Sd^B b»^ «t<^t d'i'trti hätten, uni ii war unruE^lg 
tiRfe fentite eJ nitbt im ^oof' auO^alten unt fiant auf, nabm meine 
iSjvatinf fiili* iim«Sd>le6, um ju fcifn, cb Sic Winten reifen 
^V, mir (£te p fragen, ob ®ic bcbArfen, mt »eig id), mau lann fii^ 
; ;n ^^^tTl(0B4cit »((bibni, »idlci^i ItbKr^ eic Odb, «birftnd 

cittaS.* 

.,@4itcai €«^«0!' unta&ia^ Üf, iatam U| Mt ^om» 
„S4 «ifi^i «4t fai Siran Bbrnicr ra» e^cttm, Mc 



fi(^ bewegten unt Ijab" geiagt: er reifl ab, unb l)ab" gewellt geifen, 
oi« i4 ge|M loV e^iitU mib ^ob' mi4 Mtjledt unt l;iab' fl(fc|i 
Sbtt irU «iiH» Olomi, i4 1^ famite, aber idj ^attc gifeH 
iMf IHegc war gefcmmen vom @ebirgc nnt ber 'IKann trn tii 
6t4lbt, unb tag fie waren jufamroengetrcffen erfi per wenigen 5Wi» 
nuten. Ät« fie famen nid)t weit i\m;i Ctt, -.v.- iv.n ti-.'ul-. 
blieben Sie flefeen «nt ter antrc ]co, c;ne i'jtcriie lu.lci |c;iia 'o^ic. 
Ijerror, ^unCctc fie an rnt IlMIi': Vefet, Xcn Tirso, unt iljr irer;<: 
miffen, toat ber ^eu tcn cudf amarltt. Unt xiSf fa^, wie Xie^r 
einen Scicf erSffnete unb beim Sd^n ber 9ateme oa lefen iini, 
aofe Bit ctnOR omI |ab' g^lit nKn 6<tfTei, »ie ui«fie6» bie 
lata in ber Slau^etit, Man fett SBarter {\t (S^tigt uib 
id) ^ab' ge^&rt, nie ^«tcgo f^ric: IH^ttatlMflic ^uA Mm mm 
t;eutfd?en, in je^n TOinuten ifl Dthte ©ctl* i« »er ©JKfT »A mit 
brci Sprüngen ijt er getrr'cn \:ir'id auf tct (^eHtgi?F''>t' '-tut idi bat 
gefeljen feine offne 9?iiMi-i ui tii id) hab nid)t jeivii»;!, 

ba« fcUte bereuten, mit tinein l'uile jeto* ift mir c;n,i,efaUcn, tif; 
®ie tjieUeidjt nid^t mebi imgdjlcffe wären, tag crO^ntn nacblaufe, 
unb id} bin i^m na^, feil entfc^loffe«, toenn i^ xftn felje, t^nt eiie 
Itogid Hfl^iufenben, bo(0 9a» limcR aciac Vcinc in «trglci^ mit 
ben fdtttnT er ifk ft^en ndt mir Mnm, nab i^ ^ not rinigtlRal 
fjänen Cd^ttten gefehlt." 

Cjea nnb i*, wir fa^eu un* an, wir begriffen fein ©wt »eit 
bet ganzen (rt',3blung. .2Dj? i'l tbnn '' frajitc 

»■äluf jet<n ,^jU tbm nidi,* jagte eiea, .ter Merl ift rrrrüdi; 
»K Jwijj, cb Ux Sparen ibn ',ur aVrnunfl brtngm tollbk* 

.3Dae ffir ein SSarca?" fragU Seif. 

.Scmmt, fcmmll* «icf H>bem 8)« feigl^ Jmutt, vk 
(^nt ni^M &atH\' 

Ws liefen me^r, aU am fangen, ben 9crg Iteovf^ jt^n Uwge 
SDtinuten banerte ei, tann befonben ttir nnl anf einer Sit MB 9b* 
teau, welcbe« gerate }ur (Eueva führte. $anm matten imtrcintn 
augenblitf, um «t^em ]u fAc^W"» t^"» tcg-i»« ""fT ?auf ten 
neuem. ^IBplid), o ef witt mir ewig unMrgcßUd) bleiben, )>lc(lidj er» 
trnte tu^d} tic lauiU'fe Stacht cix liaxfbai^hcillgmbcl Öff^ni- 
äSir ftonbcn tote angewurjclt 

Via ptataCiftn, f^wä^cr «oie ber erfle, unt ncd} ein tatilB ' 
Mb ds »frf^aOenbe« Hm »n^ «Dd witbcr ftiOe! 

.(eilige 3ungfr«i Wwia,* Meie 4Qm «4» 9c 
fd)rei fSrnrnt «w bcrSiuM. 2)(t nä^nfiiHdgi! 2)jcg»|(dbeB9«n 
ermcrtet I " 

3Ber fann fagen, wie lan^e ^[i \v\t trauiten, um über ba* 
■ ^lateau einen ^ßgel binauf bi? ;ur Ciueca fcmmen. M) tTtif 
e4 nid)t, wie ccn i'^mnen ecrfLiUit, »"türmten wir torwär;-: 

Cnbtidj — ba Baien wir, tcti lag tit ßaeua, — tie* jc^u 

SDicgc ftonb i>cr nn«; feine Stiefcageflalt tnot ettoa« gcbiit), ff 
tng einen mcnfAli^n fti^rper «nf bcibcn Vmau 

Sita er fijl}, flarrte er un« an, unb feine ^c^le ®rabe*-- 
flimnu rief ,iöiUfcnimen,l£abaQ<ro«! 31)r femmt jur guten Stnnte, 
llfctcece^ ift jevidit, ter .^nnt -.ft rcvrecft"' 

Unt inCem er tie «rme ffinetc, lie§ er einen leblefcn Sciv-i 
}a unfern %a^cn fallen. 

fiter faum ^tte bicfer bie^e beril|^rt, ei» eittbo|>|ieUcritnaU 
b«< (Sc^c erfc^^attertc. XifgD fiit rinta S^td Ott bU dnngfroii 
nrt Mb ftflrjle jnfanmcii. 

Um fotb Sjea |attt Mc Mbcn Shife feiner .(SantlM «nf 
i^H ai^cfenert, gad Aigefn »orta Qiibbniitl bie Vm^ gegangoL 

.pnf aRcfferftidie,'' fagte iSjea, ter tie Sanken fect 8«««* 
uaterfai^te, „fe4e, flebcn, c, ta« wiltc Ttua.* 

,3fl ijir feine 'O'-^^e me\)x mcglid;'" fragte idf, 

.Senn td? nur feben fSanltv" f«gte <£ita. 

.3d) glaube, id) UV einen IBo^lftwr bli mir,* mrinte Sfif» 
«)0f i4 »erbe Si^t mo^en." 

9ta4 einigen oergebli^en Serfu^cn gelang el-Kirfli^, er |lfii 



Digitized by Goog 



e 



(dacB I^Ht t>pr fcic i^iainmc unb nä^ri^e 04 Sjca, Mli^ Im Sef\ 
M Boren* in bie ^«^e eet^ebtn ^tt. iä) nB^t nii^ 
^^t^UA, (tlc^liA fngra bic Gebirge «w mir an ;n t(m)cn, 

t« $iiumfl ivnirt-f tlutrctb fcr mcintn Jliißtn, bte (5tbe Prtfrt'toanb 
ttnttr m«ittn Sii^cti, id) ftiep ein (JVfcbtci aai, taS tit ili'clfen 
fcuribrinicn ma\itt. 

£ ;^iT im Gimmel: id} Italic in bem tox mit licgcubcn Vei(^> 
m» ^«9« »»v Gtcrnbcrs Btamt! 

K. 

tii min taiini gnufntcr filhr^ mifl fi^ «Mt, fefil 

fifdKn "xt griilici«ti CrfAfiitmnidRt rinn fe(4<n 9lo4t S" wi^* 
fielen, it-ii: "rm Vnr. '.sirln b.-;i,v-i'li^' f-:in. < 
Xt; ticltii .'liiilc, l-K ni'.i bdjviiiccltcu, babai btr burd> tie j 
fiirctittatf Ö5tt|1c8(vfi1;r;ttaun|5 bcn-cr^tniftucii Mvoiiffefit i\ax ticle s 
gelehrte 9!aitKn (((^cbrn, aba id) glaubt , t)a§ tocnn man isä^rrab i 
Icugcr all i^ti 'üXcnalcn ftii« Obee ccn bem ^at, tooS um eineu 
BKgt^l, man mit einigrin dted^tc fagcn (ami, nun (ei »a(»n-- ; 
fittsig gOMfoi! 

8BI|itiik (iitff ftoctn 9Mittcti f«Bli mU nnnn üRde tai 

Jcl^nfluM v.nX f.il) mid) train'i 

.■iL-c bui id>, Seif?" fi-Hk ub. 

gilt ,\vcutfn,i(i;tvfi trav feine antwcrL Cv fprang ciiif, lief 
)UT Sbiir l^iitau« mit tarn tinigt'ftugtnbliife f)>ätcr niil btm '^ncftn-, 
■tit ttcldicm id; tl^n jum trfitn Dtalc getrrffeii, ^urürf. 

«Sc ^ mi(^ crtonnt, ^bn! tr tjat mi(^ crtannt!" rief er. 
9<^ nlinntt ai«^ SDn 'Kamen unb fagtt tt i^n; )('<i4 tt>ttrbc 
• Mi^ bcnr Vr^te g(|d)iift, ngik «(t kicfir, (ia ttUbfrtmtrr SRtnfd», (am 
unb mi4 nnlfqnrtif f>otte, tnritlK tr, tttf *er ^trt «l'rcfeffer fii^ 
Buubtrn »ria;.; uta- tle .''>c'Ui:iji- ; 

Jlautii tra::n r.Mv cLlr.n , .i'.o iij,! aiiiui,,, Ü3.'l! ji; b{fr,ic|cn, | 
tiefa uru-vln-^.ti ir:,-*.! -■.■1:11 nücii JPcrtf fdictl. 
/Jitbftfr, btflft ;Jwtt Viiiiciiiunii," jagtt ci, „jcitti ©it ru^ig, 
ciiu- idit 'Jagt nur, erholen Sic fid), allt« mitb gut »«rltn, aber 
t8bti<bläj^cn (önnen €ic mid), wxtt i«^ i^nen au«^ nic^t antocrteA.* 
„3agt mir Utt, M SterccM — " 

gdcrni, unb roettt O^ncn »orfi))<(ai b«irtf4t flAn.* 

„Hut fic bJben« nidit »cUtn jUiibcii hier, t,i[? bei unfi tif 
Stufccittrn lateinifd>c Viftcr finj^tii, mit wt< i* bin jcirtictl in (!*ra- 
nobo, ^abc idi mir laifen auf jdirriben crn rinem b<ttt|d}cn Ongcnirnr 
bttl GauJi-amua igitur." • 
.UnMMnrtct mir, SBclf, antwfrtd mir!" 
• ned) ^wd .Säi/nc einem alt«n Br^"^ tUI*)l(^tt, f<e 

aiur hm^ brei unb ein '^aw Snrjidii." 
4Sr war )ur II^Qr Ijinaii*. 

iJiadi ciiii,};» 'AhhIh'ii baftf idi mid) fp Wfit ci^cU, tJ»; Xm 
iRiiairn i|,Uubtc, jit ir.u cjne Wif.ibi vrr. tcr 'i'ci,j,üitiicti!i<il ipvcdeii 
^u (cuncii. Üv nar biScret ftcuuj, ccu mu nidjt bcn i)<nugficn ^(uf> 
fd^lug jn verlangen, fcnbetn cr^äi^lle nur, b;i{! cim Xa^r nad) meiner 
|>15(li<^(tt Orfronduig bi( (iorlifkcn ciacn (Sinfad in ben Xiftrict 
genuM^t (Bt<ci(, cAct omi tes Sttglttirattttiity««, Mc M ni Veiej 
tcfonfen, ynfidlgifi^lagitR Mttai nana. 

tarnen Oionfanhit bn Onninaff,* fn^ er ni^g 
fmt, ,.iiabrf*ciiil:* bat brtGa(lclIan'l3iegc'i'<Tale* unb ein fvßljerer 
£jnvicr Xii liailil'wnainice, wcld)tT im Sdilcfit einige 3"' ijen)cl)nt, 
ibucii jalfdie9iad)vid)tfn über bie i'erljaltuiflc biet' ""^ I^** 

Pnb bc«l}alb tcu iljnen beflrafl nctbeu, tenii man faiib Kitt einige 
Zage fpäter enncrtct in ter (Suefa bc Oiiaii %^i^ct im (^ebuoe." 

6<4 fal^ i^ui in« (^^cfidU, er tianbtc bcn '^(id jum jVciiftct 
^inant. .@o fagt man icenigften«, ' fu^ er fcrt, .nicmanb ijat fid,i 
feie Wülft gigetoi, acitcK Sta^fsrft^ungen «njiillcOcii.* 

„Unb fimaa StercAc*?* fragte 

.ISrme« .Üinb"" entiberte ber ^rieflcr, .fle ift bure^ btn Xcb 
Xieflc«, ben fte Üfater nannte, febr erfdiüttert »erben, fte ftar lange 
fiaiif, jeg! ift fic in 3ta!ifn n.>c \ie ikrtcanbtc Ijaben fcH. Sie i(t 
alä 3{cvnje in (iiieui • lUrl'tei aufgenommen; fie fdirieb mir, baß bie 
leetc .t>cffnunfl, »eldie fie an bie ffielt l)älte fefielii (ifunen , certcrcn 
{ei unb ba| fu dienac mftib^ i^ oerßonb tiefe ^f^ufc nic^t re*4t.* 



berflanb fie gar tec^I, nnb bcc }urü(f^altcnbe Xcn ^amm 
011^ »a^ — ,Uttb oMitt nei» imaCb IKjca?* fragu i^. 

,84 f^igM QaioOctv, ba* t|) tnnnig; bentenGie fi^, 
er toar furAttar eempromiftitt bei ber 3ncaflcn ber (Eartiflen, bet 1 
mu 9R«if4 ifi t'er« Jhnegtgeridit gefieQt tocrben unb fc^mai^let | 
{cft in Genta fi'a, Wctt »cii irie eitle 3al»rt!'' 

fdjli'ieg, idi n?cU!( uidjt mtbr fra.ie«, ta idJ beo.riff, baß X^cn 
Kamen iiivn; i,i;f.i^ven U'cUtc, r.-.i Uuiuiffenteii jit fvitlen. 

.iftuf weld<e Wt\\i Knuie id) mid) mol^l baa{i)ar gegen S)on 
6alcabrr btacifcn?" fragte id), ,benR fi^idbr il^ «ieC 
2)M Känsa fa^ ni<|^ Matf an. 
■ .^b 9it Bl4t fein 9enMuiMc(t* fragte er. 
„34? ui4t im entfemtelitn.'' 

„34 glaubte e«,* meinte er, ,benn er ^at Sic gc<)flegt, wie 
einclUntter iljrftinr, tä.^lid) bältc er nene'älfriitf biiVfivuffn nu\icit, 
«■iflen ©ie, bafi ber "tircr'tffer %^er({ !Cferic aua l*'itaiic!t.i £i< befiubi , 
fcji, unc bi.16 ieiti i'enidi Xeti Salujbcr iediff linken ("'Vit ottcflct 
\)al'. roiffen ®ie, tap er Xag unb Si'ait an Oljrtni Jt^etie gewadit l^al, 
unb alt man in b<n erften Zagen troß 3^ree franfen 3»fi^i<be«6te 
onetirtB »sOti;, er fei« ^aul unb ¥feib unk SSogen imb aOc*, n*H. 
a «tt SfirgfdKift flr€k gegeicn ^atf Ca^, C^Verv, Sie 
((andren fi4 ni4t l» i'erfteQen, nidit iva^r, Sie flnb £(rn>anbtt7 

3d^fcnntei^m einige 'ilugtnbliife tan«; nie^t antfficrtcn, Xbräncn 
erftiiften au-iiu- Stininie. 

„©agen Sie iiiii, Xci! SJawieu," eiivibcrtt i4tnblidv v^i'^nentr 
Sermunbete, »ttdu-r bilflc« auf ber Straße tcn 3trii<ciUM:i nad) 3e= 
ridfo lag, ber $<cni>anrto irtic? Samariter^?, neld)er i^m jeiuc SSunben 
Mrbanb, ttju auf [ein X!|iei l^cb unb i^n )ur Verberge braute?" 

3>onV«l»nio imi einige Ungenbticfe c^ncflntnert, bam ttiil^ 
er mir' bie 9<nib, f^ftttrfte fit ^cr)Ii4 «nb fagte: .3^r tente b«rt 
oben im Sterben feib gar leunbetlidie iiicnfdjcit, idi bikc jel^t ein 
))aar Su^cnb gefannt, onb, i4 glaube faft, baß nun eud) cinft im 
OinaMl wi|fi|ai «f Vtbn JB(|cr gaacfea ib feix.* — 

,Unb nun, btfter ^err S!anb0mann,'' fagte Seif einige Tage 
fliAter, ttitl iii 3\rnen crjä^len, »ie id; Ifäb' bt^ollen meinen jtgpf 
BBf bet ic^tca 6ttKe in iener Kai^ ni4t geba4t fsQ (ie »«eben. 
Snf eine gan§ eiitfa^e fBrife M rbI alle geljelfen. Kat^€te 

rcie ' 3dj Ijab' gcncmnien auS ber Xai'dic tcn Xi<.i,e ben 33rief, ben 
i\fm büt flcgebcn jener Unlcfaiuite, hab ibn gelefcn unb Ifib' i\fn ge« 
fiecfi in meine Xafd)e. ift ^^etceftn biiganc^^^ k pnpoa, 
ncDtn Sic iljn Itfen? ba baten Sic i^n.* 

3d)na^m ba9 jerhuttevu '•}3avicr unb laflbic fd)rc(flid)en3cilcn ; 

,Xicge, mein treuer Xicner! X^er 3}?ann, oelc^er fii^ ^ciinlid) 
in !&jltncia mit brr, ictldje Xid) iljrtn %<atcr ntRBl; «er^irat^et ifot, 
ffä%i ni4l Xcn 33ernarbi>;BarsB imb Smiba^ fvBbern ^og« i»on 
€HeTnbtrg, e« ifi ein St(t}tT, ein Tuttcraicr, anb, ^ge, tr ifl ber» 
()eirall)et, in Deutfd^lanb, toc ftine i^au mit 5weij?inbern inigriJßtcn 
iflcitte lebt. Xiiegp, i4 (ann bie iedi')''><^ ^i^lutc meine« greßen 
^bnin nidft vit^eBf taiib |le Bi^^ geTä(bt »erben, Xirgo mein treuer 
dienet y Xtin .^trr, berTir fertraul, 

3et;t begriff id; aQc4! unb fiel in ein tie|c4 ^iai^bcnfea. 

.$)at Ten faUa bicfcB »rief g^t« fragte i^. IBotf {^ 
wMf gut^ig UL 

•Sie t9antn €ic fa etiaa« fragen?* fagl» et;. ,fgO i^ bem 
armen SRotfn, bet fe f4en ^at ein fAnxret $er}, ne^ ma4(u bcn 
«ummtr i^m ju jeigtn, baß X^itge nid)t tut rerbient bie Reiben 
Äugeln?" I 

t){c(^ einige !&)i^en, unt id^ »ar ganj »icber ^ergefieUt unb 
bei Vefer «iclW^ Ri^ttCgitifcB »iib^ tctaai BritctncaitRalc 
;^tirti»el). 

,Sclf ,' fagit idt )u meinem Sirtl^e, .tvaS i^r an einem eui^ 
»Bttig UnbelanntCB gtl^ aD bicSieictbienflc, bie 3(^r mir er* 
viefcB ^eU, mige «i^ Scr bvtt beoim liafi i)eTgelien, ibei» 
t$rennb, i^ Idnn mi) rbt in ein jegliche meiner @<bcleeinfd)lie§cn -, 
benn alle« , toa* \A fSr rtt4 t^itn rannte, if) ni^t ben ^unberlflen 
2l:rX If'Tfr ivsTi!:, tv.i? tl)r y2\ midi jetban. Sebn^i^Mif, 
ijiit h'tcutcuce .'liiC'l>"ii(cn für midj i)tn-aAt, unb..." 

„gieren Sie, ^crr Vanbamann, ' c-r- ircite 2Drlf. ,®ie Isafen 
mi(^ gebrai^t ba in einegro|elßerleg(n^cü, ba Zw ^oben crjä^lt kern 



Digitized by Google 



18» 



Xfii SKamcn <ine (^<f(f>id)te, wo Ptlit »icfctricfeen in bfr 2?ib«l vtn 
tcn »iljviütn, idi Ijab' niän gm'ußi, ivj« i* fiÜ aiitttcrrcn, ca i* tit 
tSSi'filiicl'l nidjt Iwb' gcfannl. (^lildlsdia 'ü'iijt bab icl> cjtfuntfn 31fi« 
tttttfd^c lOibtl fctrt auf tio UcnmicCc unt, Xnic €ir «litt gtnxjen in . 
kcn (Gartow fftlb' iä) U' lange ^iblättnt Irin, l-ii :dj t;ab' g(fanfc<n 
tit dtft^e »m bon @ani<iiiia wHb 1)aV fw ticUfca lub 

„Mtuii '" fraciic ic^, n lü/ift füTtfiifr fee^ mif et»«« 

fisKii ;ii u»clitit fct)i<n. 

,3ic Wfrttn oitfdMilrijifn,' meinte er, „aifi idi biib' tielefeii, 
t^f; Jcr Sapiarilcr b^^t ticgebeii tan iinitb ju-ti OJtrfdieii, »trlfii 

fein i^ocefcii ia'f' Wrltftiirf.', um ju jiHejin Icn Sf'evTOuiiWtcu : 
afc<r tc^ ^ab' iiiibt j)f(iititi.-n C;c ^tcUt, a'c f)et>t gcjcltricben, t.ij;, ilS 
Ui SRmn ifl gmertcn gejunb, et iß gt^ati,u-it \\i ren Santdrtter, 
■nb ^at i^in tsrUen i^be« lotetR bU )»et 'jTo|drcn ctcr C«>cltflfl(f«. * 

3<b ii<ig nidjt Kai nnfrc Oibctan^lcger feieranf geantnertct 
^tffii. id' jüuig ib:i yi mit fdilcß ifjn taiifeiib in meine flrmc. 

„Kann idi tcur. ^ax ntdMe für cudi thun, 2s?clf'" frafltc id) 
cipivK 3lunte:t, <be idi ihn auf immer cci!ie(;, um 11,1* tllivanic ju \ 
tii\<», id) rrv meiner itbrctfc aus cvaiiten nod) ttnjiiö ju Ihun ^atte. | 

„■A>(nti 2if ro^llcn tbun mir einen jurpcn ^^-faflen,* jagte er, 
,iuib Bit fiob bei un* ju^au«, nia^tii^te eine Heine €|>atifrja^vt | 

Rod) meine Slabt, unb toota Sie fcminen ^in, fii^ni 6tc auf 
mtbic SOtotter, anb o}S^(ea bct «Itta Uintca^ntH clM« pm i^nat 
(St^nt. Sentit Gitf 

ji? n ;! tiuln rilc? Cefi^aft iaa)catf<^I«ab fiüC" wf ii^r .14 

iicte citd'. uui« UiH'U, li'clf." 

,. Unt," füllt et \cfienit feit, „fe LteffvädiSiKifc ntiuitii^en Sie 
nd\ cb ift idicn rii^eitalbcl eut iVatdjcii, n.'o rcr Jatjven bat je- 
Kif;in unter tni Cnitcn tie fdjcr.c Xcri-, unC tcciui fi« ift mf)(iTali)(t, 
fo ift« gut, i« ütifta Qjt ffi meine "JJ^utter unb ja^eu t^, »ic €ie 
Hebftca |Hribc; ucaabafilKSbi^n aber tf) nid^t m^ciia^rel; yl«» &k 
ja ilfir uuc fagen i^r, taft Ut 2>a.Ume ^clf miib temmm bM a&4^c 
Satir aue Spanien, weiter iii^ttS, un( fd}rei(fB Sie nih', »eOra &tf' 

Vlr:iifv% brareä .^tn-;, et torlltf redil tiplomjlifdi fiii: cri*diifn, 
abtv tie .Stimme ver|agt( il)ni cjl m S^ini^ruHg, rcciin ev an ta9 j 



^uftfdilcO tad}t<, iceldie>< et fi4 tBahrfd^tinüd) fc pft erbaut. 3a 
feiner ;peimat >c»|{l^abcut, jeat^tet, tie ft^Siie Xoce al< ^eib uitb 
beibe bit Ifffka Oä^n f(im' tübibm Vhittn Mif<l^ncnibL 

XI. 

91«^ «aigca fDtmMlea täfttn i4 ia meine «Uc Uatnjhbt ja" 
Tfif. Oirf^ebeii «oa aOeaubircttlMfeabm, bt^ «mta |k wmI^IM' 

gen 3aliren ttieter nadi vtaai'f fi^mTni-n, all?? rcranbert |iab(l|, fd^ica 
mir alle« beim Gilten, idi allein faiit iniv iH-röntert Per. 

^iV nfubi- i'cn i^rtunren JaU traitn^ie '5diiif|al^u(la*, lie ccn 
ihrem Wanne Dctlaficn, nad)bem tKjev i^K gaujc« Henni'jen rev^eu- 
tet, Oabre lang im ticfften Slente j^efdiniaditet, bis fie vcr eiuit;eii 
^JJ^tnalcn tie !Mad)ri<bt [einef Xobc« erl>i>tten balte. ä)(aa ttjfi^le 
mir, tag er fidi loa^fi^nU^ M ^ Xmiee te4 Xoa QotM 
gut gelben l;abrn mOffc; biaa ein San^inier ia Utcaatc f^abti^ mit 
ter Zcbt«an)ei|;e $ugo« i»ea Sternberg, feina SBittWt «IM^ bit <lr> 
f^Jinitfe, tie ru'iev bei ibn; nietcrgitegt (otlt aabbifrl^ Ctaca g^] 
anltiintiüen Vebei-.v^mitrrbJl! fidiertcn. 

3d) b^jlo;^ele ibi rtiinial auf ter Straße, c n>ic waren )piv beitc 
gealietl ; ci^Ui(i> ncib nicbt trci^ig Oal^re all, e;tng fie Meli uu» ge- 
beugt bo^in. €ie fanb noi^ ISnagie geuu^ in fid^, aai arirciatatMiif 
vcfl eiflger Sicnu^taag )U)uttieTfen. Htmt $tau! 

^ gtaaic »Uift, tag id^ in mcina $einat bleiben werte. 
aRerhvSiMg, ii^ (aftrbiclalbeffieltgefc^u, ffait fitnallgak9rcnntc 
nab Sffoante gtlafftn, unb be<b fii^Ie xi^ mich fo allein auf bicfer 
5EBi It, in u 1 1 c i f c e I c it .1 1 1 e i n fagen tic 1f intcr, tsf; mir manf^mal 
tie Ibraucii in tie Augen Icmuien, wenn \äj tarau tenic. 

£.< uieiu gaur Kimanmb» airia 9«lrr, mnraai tüft ba fo firi^ 
geflerben? 

^ludi in SBclf* OeimatfiatI war idi. — Si-ie unrntlid) fllüd 
lid^ OKtr tie blinbe, alle Srau, al» ii^ i^r erjä^Ue, nxUf ein Bce^ 
treffliche in tcr 9rufk ibre< 6<^neS f^Ufll! — 34 \iAt Vf/t 
verftiree&en miiffen, all mein« S.crebfamlcit anjuwcnbcn, bantil i^r 
€cl)n fcbalb wie uie,)li4 nat^ftaufc ISaM^unb id) {^ab cgam^gct^u! 

ttieUetd^t u-irt (t ten Vefcr iateteffbnttt ja ftfa^na, ba| tie 
„ I d) ö n e X 0 r c * noc^ nid)! m^a^jct OHtr. 



Pos 'SMtIcfe 909 ßitUnfiim. 



fM i(ftbaf nebenfte1)cnb( $^i(b, rbi!elIntrTr(^nfl, )iim crfienntal 

beii.ulilde, mu{;tf id) midi einen Sli-,^iuHiif l'.-fmnen, wc id) r8 tenn 
iinM jdicn lUfe^en. Xae junge ^^atd,'cn aber, tie mir itbet tie 
3 it Hilter jdiautr, (icf ibctnft^ adb fitabig: j,ba* 9&fidc ma 

Vi*lciM'lcir. : * 

-Ji'un ja, tie war ntif jaag, bie ^lle nod^ tct nVft gor lan^ici 
3eit ken Vi(^tcn|)cin gcUfcn, javi e«|lcnnal, (ai^ l»ic Schate, 
bül wart maadlt flfii^tr aar ciamat gam cijtcamal fcfca toan!) bit 
avir tarin ta(>(iai aab orbaalc M alcgcfc^flic ^fttferttl^ttrltin 

mif ten crfif« 9^It<f. 

'.'In::: •.,'.1 'Ml ; v.r,^^■ iMlt crifntiif in ter fd'lidtcn Stu(>e, in tfin 
liil'lilir. .'.U;id>en iei ^viiii'.eiii', la* f'-' leii'i^it, je iiwavluniioci'll 
fidi l'i . r. erleiiAt uaii> tem jd^Uuv.merncen 3iuifer, tcr auf untrem 
4'-.Ue t'^il'd' i.>ii alUiiliff im «dialten licj^t, unt mit tcv :i.ictcutnng 
be< ^Mltex' fiitc- n;ir t;e ji öMid eii Wat'.i-entage aafgcModit, a>b aai( 
id^ bcn Viittcnficin ^nmerfienmal gelefen. 

.üie Xcttcn Mcn f4«cO/ f«g' *^ ^rri^tveft; «ai^ (ei 
Vt^era, bic lciiir0»icg* {a ben tattea ge^i^rt f^of-cn, ijl M moadf* 
mal ter ^U; boO-SfAterfnn f^dtt mtlleitii^ we^awQenb ttn 9tt> 
i.l'Ctii, lic tie ©fullei :eieinfl \u Vädjcln nnc Ihrancn bewegt haben, 
tr'.i U'iMieti iiid't niebt äUnibrn, r jf; ,. 2iC|iisar1 eine Hlrflerflejdidite", 
i-.i;ft .Vciv.'n olti'fl'cu lut, i> iT-ftii^i KIT red^t iHMveifcn, wietevOVcf; 
taiii lull i.i tu i^'tei;iii;i:tei vei Itel'iii ieiinle, ioenn tiefe ein ,;).*i[elllcit 
ebne Tvi u; ir.r: c nt fu .;i;;Ui;^ie iaiUt lii^j. 

ibkld^e Va<lt!<r tiefem l'rrjc frii^ii !(verge^en<l anbeimfatlen 
Baten, nd^t nid^t, tvtd if) fOr bie ^egenieart vte\)l fibwce )u be< 
fUnuiMa« «n4 bic ftiitil aieifi gierabe nii^t aUeg aab oaf bicfea 
^t^anlt f(||OR auadiaMl {«If^ )»n^e)eil; mi^gca fii^ bic; bcaca laagc 
i|k am itlre fitenrifi^ Uv|ltibli4tcit, mit meinem atttn Saibf^dldr* 
Ici« KiHtca: 



Unb baff Da t^iiirn i\M<» I«% 

Ten '^fi;-.'!! II-IT .u-l'.l'cnl;:, 

l\>r Mn-,ri;:il j'ciii iliejt tfulei. 

.^u teil ifetjeifeneii 9el;ui;$auff« Vidjlenflein feine«fall«, fr,iat 
c-.c 'Ji'änte tev t^nintfiuben nnftci rci'idienfen finl vevi,itu mit 
iMltcrn, lie in lebhaften ,va»ben ten gnmmiäcn rtam;>f te« J^etjCvi* 
Ulrid) mit Um Omifer (^ccx^ tarftellen, cter Ulvidj ten itkrbaunieii, 
in Ifrdjft bunler unb rem4tt|i{4)et itlcitiuig, an tie j^rSSwant ttr 
Kebcll^ii^le gelehnt, aaf bic cr )a (ief^tttw fSe(putiü[t uleraa« |i«f 
feinen "iUmtn {lef^ricienr ma< l'en einem gct^'''* ^Üd^tltBg CtlMl 
nnteMid'Mi) ift, — tiba i(b weiO tc<6 nid»t, ob oatcrn Ort* tct 
Vid-tenfleui ncdi fc «fannt ift, irie in Sduv.ileit, tem er iimteiit eigen 
jcbifit, unt tarnni will idi ^Hrjürfcriie unfev iiHltdifii mit ein 'f .-.ix 
SBJcrten erläutern. 

Slfe: tcr junge, ctle unt fe^r verliebte ^nnfer C^ecrj tcii 
CtnrmfebfT i^ auf tera '2d)le(; Viditcnftein , aßwe 

fein lüeMcn, ba« fd>cne j^rfialeia SRaric ^auft, ten dfeiteia tel 
fAtoSbifdifli ennte« fälf(bU6 für ben trrfclgtcn i?a)ea Utrtdft «oa 
©ürtcmberg jel;alten unb fd>wer petwunttt werten. Xiet '9\n\a 
cen .»>artt, ein fdjvuäbifder 'i^auer, bat ten Sl*eiiii§llffen in (ei« 
$iäii«di<n jicbradit unt ibn ter ^ut unt "i'flefle feilte« SÖeibe* w-'- 
feinees Icditerleiiie, te« fd>mn(fen 'i^arbele, iUvrlaifen. (S* ift Cii 
ad>:e la^, feit tet Jd.-ure bewutllr« liejji. tcr l)etlfuutu;e t^feifei li.'l 
Bprl;ergefogt, tag er vermut^lidj an tiefem Xajjc jnm ^ikiDugljeiii 
ernadwn »erbt ©ärbele, tem ter ,fürnclfuie,* frantt, junge ^iftv 
gar «(Uiaaliil^ nn^tig iß, ^al ia Erwartung bicfeg fireigniffe« t^oi 
9eaatiie«|)aat, bie jtedii^ Zrai^ ber flnUaniaaca angdegt — 
ein 3ug> ia 'itm ter fniige X^iditer eine feine Seantni^ ter 'JBinfet 
unt Qrfd^n te« SNätd^en^rjcA« ocrrät^, — anb fl^innt eifrig, mi 



Digitized-by 



bic gtfhniflt WMkt |it tcn^igni, toU^nnb fle forgfam na^ kern 
Siran fnt Midi. Üb man tanaml fo \)al)n JhmMu HMtni^ imc 

unfrt ^ilt pe joiflt, ift wir ni^t t«fa«nt, — fco« S);inRtn tnm 
nni^ ctnia» mübj.uii ärmcicu fein, aber N« titi i* gorif?, ta9 
'i'jrl'di- mit fc'.nnii h;|Micn, utiiduillt^i-n iDiiidifiifi^fdien, :iut tmi 
Vluotiiirf !>irtcv 'Scvofiilt »r.t fiiiflidJcr SJcu^icr in jmigcn O'i-- 
ficbldirii, MbitikT leite ein lieferet Q^ffi^l fär beu {ranlcn @dfl täin< 
niert, ta« bat |lcb tcr Xidutet iri^t ßcNU|«r kml» IhllHIr oli 
c< Ut jtünfticr targfficflt- 

IBü (1 writa nganern, al< fcn franfe Qhtft nfarMil^ Rtoa^tf 
m tan naiMn C^Iantrr in ät^ttm S^BSbifi^ M 9Mdc vU 
frintr 5Rttttcr , fagf i<& nittit« , ondb nt6t ffir feT4r, Im t«t nAtnt' 
ftäii ncdi ni(tit (eniitn, Knn tie aflr »n^cIt iti*t trrfurri, rtr.xn 
fie i^H jelbfi lefeii, inib id» U'ill ilme» ftmen ©»'luij; i\n,\n^ n.\',vieh- 
men, ater id» iiifd)Ie gerne iiC'd) ir» tererflenGtfdieiiuiii^i; tfJ J^adL« 
fcU'fl crjäblcn, wie efl, eine frijc^c i^liUlje tc« Säfttiattnlantee, jum 
crßcnnul tie Jpcvjcn erfreut bat. 

aQ uiifrcVefn niffcn, ka§bcr$ii^tcnfletn, let ten 'J^amcn 
IN ^anff« anmutbi^ev o^efii^t^tc fltgcifn, eine nijtnb a'l'd'"' ^^"^ä 
am Konbc bnr Xlb in &^wibtn von ta Ut «Ue @age nid^t virl 
in bCTi<^tTO »(ig. 3" Vnfoifl bicfc« Sa^T^wiberW jirfidni Ht Te^* 
ttnSJcfte ter alten ©iirg unt «üicurte auf ter Stirn M fleilen Reifen 
rin Sä^erbit»* erbaut, ta« langte 3ibre tJ« ^iel ticl frcblicber 
SaQfabrcr, uatitentlid) aua ter «treuen dJiufcnllatt Xiibinflen war. 
9f^t pranpt tort ftatt te« $iSue*cnx^ ein (cfn-nf* Sdilcf?, fen (%rtf 
Wilhelm tcn 2ß Iii lern bei in nültcUliftUdieiu Stil crljul, ein 
@<^mD(f bei idfinm &t^ti, mit iietlit^n £^ürratn unb Si^tmpcln, 
ifiie m« b« tStM^i* 4<t**(9(*"*4f*n-' * 



<St war in ben 3a^rm, »o bei cb(e Sefcctte Satter €cott bie 
b<nlf4e Jefeterlt ent^ürfte, man liefctf frtr tftt lantidiaftlidien iiitb 
^iHcrifdten .'i'^illtirflv^iiij (..■ittn tfi;Ät;hin,itii, ni.m filitiwniitc für idiel- 
tifdte unt englifdu' We|-oiittii unt ".'i'.inv.Ti, tic uMti juf i;Kiii>an:c 
SBeiie auSfpradf; ii% d -.n tev i^id^'tni llni.i 1 kh.;. im Jcv hinii'dieii 
Slkrgangtnl^eit Scenen nnb 8tcff für i^trmanc geben lemu, tataa 
ba^te noR «n aOmsenigilen in timm fltincn Vänteben wie 
ffiaxlcmioi; wn mbt »it^t foftif g(W(|m, bM)Hb(«(i>nul^ 

Da afSilta jn iMmnbfaieergiil^en be« im Wtof 

genitoh (ine SlaiKlIe, JMMt nit frcmben 9amm, t\t .^dtterin Mn 
^ent befllTrl«,* aterbtefeWrtxne begann in Stuttjiart, unfrer eismtt, 
liiHi 1 ci Rtiii., tft i'Ml- StatiiiT, tt-r taviii aiiftrjt, Icflirfe in tem 
»cbLiilamum k.<*a)tlirf umi X^'iiif, iH'u ^5ii^ilaiit taidbfi unt fpa^ierte 
in K'n Stnttflarter ÄnUsifn licnuit, nMbilMi.itiliili *iu< tenifdbcn 
breiten 3i^<,v ten nd) \t^l an bellen ^rnniai^en tic jd.<cnc unt cle^ 
gante iffielt Stuttgart« nebfi jal^Ireidicn «intern unt 5(int«iuo.5ten 
bwrd^tcantelt. ^9 war bot^ gar )u \iä)iti'. nie mar un<babur4) bie 
jonbCTAtlt bn ^ecfle fe mtnfdytid^ R«^ strlift! 

Xtt4 bieKoveflc .9ub 61^* wAc dne nnb inknffwit 
^Mebe ber ®(f«ti(bte nnfrrt fleinen ftetrtlanbe* auf nnb maAteben 
^.'clf erjl feine eigene 3'fr>i jr..i;ii','.-i; tMitti,!, , ivir ii'iuteui! ci i;ci ilU 
tele« un» trtentlid; tiwM tJtauf ein, tag bei uit« je nteifinirtigc 
gefc^en Daten. 



ift j>oif<^ Gtnttnort nnb ?utti<ig«burg ein» Heine, go 
^cinifiMac VitfUh..,." tDk tocr saew bkfc Xilbaitiiii( im 3>b 
Gif 0gfb(« ttcrt^! mir finb ned^ oll JKaber nie «(^ be« fonfl f« 

ortinären SEBes gefahren, ebne ecnflnfaiig biJ -,1' iSnte teffelben nad^ 
tioi'f! flel^eimni&rcUen 3?rücfe fviil-n unt uut ;u ftvctten, wer fle 
tt'iitlid? enttedt tfAbt. 

<i« mar ein junger £b«:l^»it' em^cbcrnte (Stuttgarter Mint, 
Bll^elm O'vffi f""r jpeimat fr Clären In^: 

»Sin junge«. frif*e», fartentKÜt« Mal, . ,■ 

Sin iei4|(r l^xübitn^, tem lein 9erl>|l 9(fl(b<n,' ij 

wie ttttoib an feinem fdl^n (irobe gefinra^ kat Ii 
9ni^ b« Orfl^ting Mn ^nff« Xii^tergdif ^otte ne«^ (ein eislt ^ 

rcrlrven, alt er Veini)i|etufen icurbe. 

3dl weip nidit genau, n>ar c* ccr rtet nad) tiefen fingeren 'Jic 
vfücii, alfl .V>anff im Viditenflein ein betementnvS ?*lati mifcret C*e- 
' idiii1>ie iH-rgoltctc unt 'J?ebe!h?blf «tib Viiltftiftcin iif.t einem neuen 
^dubi-r umriciirctc. 

'Alt id) ^um crflcunul in ter glüdlid^en ^^a(ffifd)-,eit b(nl'i6tcn« I 
flein tefen turfte,tercint mit tem gleii^ jcftinimten S5ä(i(^en,balMrbai '< 
um Sicbling bei inngen nnb Sltern VefenoeU geliMCbat. 

Ä^tet ein 9»^, ein Ocbic^t, {a ni<^t gering, nenn tt nät 
leiil^l^n aM .eine ^ettSre ftr Sadfifd^' ^id^uet nirb. SBi9 eine 
gute ^ttfire ffir 3)a(ffif(^e fein fcQ, tadnu^ nid)t nur rein fein unt 
frifd), e« muß tcn einem etlen C^ftc turdibaudjt fein, nidit berfibn 
tcn tcr Riibfc unt tem GgeiSrau« te« ai.VltIeb<-n«, um tie be<l>9f- 
jrnun'.tn «JV'jüblc junger .'rtfr^en lüd't rcileycn, e« muf; taSVcben 
fdiiltfrn n>ie et if), um junge Seelen nid^t irre }u leiten, aber e« mal 
Säelt unb ll'fenjdKn bctratbten mit »armem, (iebrcrUem Jölitf, ai<^l 
biR^cincfc^iBaiyenac. Sia{oI^^u4ffto«ai(p{l^mib»>Vl i; 
«■4 <«ni4 atlen Dtenfi^fiiibcni na^ awf( Hfw», m» tablefcn 
lkfl(K6i»i bfirfcn toir au^ ^uff< $idtt«nf)ein rin fcIcbeS nennen, i- 

®ie fallen wir OTätiben gelebt mit bem 2?ud) in lener ritterli» l| 
vfin j^cit, tic iin« tcdi in tcr IclftiovcUcn 5<(ii[tcrung tiel mcbr || 
nitniclilidi n.ibc ,^ciiicft Kit, alt tic ixci^iui fdicn i>V'ftolten imSilbef 
barr.ifi.ti ititt bliiucni ilibl. i'iit ivfl.^u-m liifcr b.Ucn irir in Ulm 
taä alte "^atrijiicrbau* jtejud)!, au« tejfen «ittct tte bcltfelige SÜJarie ' 
unt tie muntre ©ertba b'rab^eblirft auf ten ftattlidien tWitterjug, ifie 
(iaB(li(^ mair'« einiH(t||TOi bei bem f^üiifa fRat^^n 3)ictri^ 
flMfft, ffiib nie »ü tifffbr €Mc fing ana aa bot «cxiainitm fkr» ' 
tat imb «R bei trasif^ VcPaft kd tmcn ffeifet« crn ^artt 
SBa^rRdb, e« ift tm RiAanftaret iSef^Sft, ein '^(btrr fQr ^adfifdx 
ai f(:p. tic f 'Befüllen tcr Tid'tim.^ aiiä junf^cn lagen ftnt un« eigen 
j^cnjcrtcn aic litbc »vrcunte utib l'»,\Icitcn uii(? nni'ciiicf'en t!trd)8 Veben. 
JBir fd'aucn fif lud't an mit tent IiUilen, fritiiAcn '^Miif (pätcrer ' • 
Oa^te, wir uebmen fic unt b<I)<il>cn fic lieb, \o mir fir fii;t. ScBDOt j | 
mir auc^ bie lieHidje iMeftait tc« *auernfinte«, ta« mit ferner leifen, ' I 
rfibrcnben, wwditonbeaen Hitbe, fpAtet ben (tocfenctt begkilc^ bm : 
ti al« flraHfen fe ticR ttmatft, m4 cmc Ifalc alte IMuvic bit i^ ^ ! 
mit i\rentcn im ^tlbe gefl^Vt (abc nnb mcdite neben bcr frawb> r ' 
li&cn ^cidmung anife meinen ^erjCRfbaRt aieberlegen, all «In Stitl» 
9im ju bem Vcrbetr bei f rfi^iwOeHbcUH ^it^ct«. ^ 

Ctiilie Sifbeimnl^ ' 



itMfIte ton «lüellicili >. Vier. 

(Jpirt<tt;=nj i 



3clintre CCnpttcl. 

Xie 'Jlrbeit im 2(br»j r.r.t tief in i;ncii Vibi'.flul'l y.iiuifiic 
fnnfen, fdiicn tie i^iuisin uu'br ibien (»etanlen nadijuljiugcn, alü tcr 
tfefdiidite -,u folgen, tie oobanna tbr ccrlae. 

Sie faß in ibrcm ärbcitSjimmcr, temfelben, in teni «lebanna 
vor trei Jabrf" »b^ t'" f"' ^¥ ^'^t'" i" entfdjeiteittcn SJejudp gc» 
mo^t eettbtn ^tt« fld^ ein fafi freunbft^aftU«^« Ißerlfältttifi 
tnlf^ea bdben IDaincn ^gefieOt ; benn cbglei«^ bie ^ürfHn jebe« 
ibrer ifSerredite geltent ^u maAen ttu^te, fo gefdba)^ biee tcdj nie in 
jener bcdjmütbigcn, jurürfi'toBenlen ffieife, tie b?*flentf Sbrertietung 
unb Hrtc Sdieu, nie cffenc? X'ertranen auftcntincn l.ifü. 

lie gemeinf<baftlid>e i'etlüve, tie fie tm Ülngenblid tvicbcii. 



fdiien nidjl blrü tic ,>iiift;ii, ticidten ou.ti »iolMuna niüit jU'iiügfnr u: 
fciKU;, ,">bvc i^iicfc ilc|j;cn alle '.'UiiirnHidc über ta« "i^uds buia.-^ 
brct i^Vt'icteiin, unt jauft uub (jj^tet^^cn unterhielten fid; in gauj 
ctgvntl;iu<uUdi umtetnltigOltf niibmCR XMf (iwial bitte 3c l 

^anna ba9 iüac^ fort. | 
.Seiter,« fügte tk ^^n, .manm ^9i«n 6fe mff* [ 
.Snri^faR^t tfimt (pw ni^l Mr' nlett"*'' 3«^m ^'t» 
«omurflbea, aber mel^r mit bem im etntl benai^toi jtinfee«, 
ilf in tem, bcr ft<b über eine terle^^tt f.'räKRf|ail Mlagt «Sofl i| 
i* blcij (Scräufdi macben mit tiieincni Vcien?" i; 

..'^X'ciin 3ic jäb^n, taji; c? iiiir tr.-'bf t^U^ mStbC (< fie jj 
iiid)i ju jreunciid» galten,' meinte tic jürflin. ,, 



Digitized by Google 



J8t 



9^wlllA «nrtl^ic aab ao^ai aagfSbOAU^. bat Sw^ Mbbcr in 



.Ndn, »ein, laffcn 3ic es nur,* faatt fcit ?filr(lin ^tun^^i*. 
.fBnni 6if e« «nfcbfn, top Sie Uiire*t habtn, toirt e« mir immer 
l'Ali'ev, ttiatfädilicl' auf iitdiifm SRc*: (li bcftfljfn. itlfc hrvcii Sic 
auf, id) iinil Sic nid}! quikn und idj Jaiiti iii 5U$al>r^tit ic(}t nicht 
dHfncrrfiim ,)iiljrr(n.'' 

3t^>itina flant auf, ging -^ur gürfKn ^n, taicte Wc bofctbcn 
Bieber uit( ri(i> auf fie mügig im eiiog ru^bc ^anb ^MdMAlAir 
ligU fie bUfc ntit uxmiwr ^nqltit tlk SttjUa jhci^tttt {|t 
fuft bftt f((5iw, gianjtnbt ^ar. 

„Steifen »ir iiidit talt nac^ .^^aufe viiüi?* fn.irc r^M amiÄ, 
bot itpf mperi)tbcni, ahn frnft iit ;l)rtr \iv(li* aiifetniif jontfn 
CttOung »rbancüt. 

.2yarum? ©in6®ie nic^t gen» ^ier?* fragU fcieÖörPi«. ,®it 
iiciben iner ba^ aiaa^arlfi OcRifli«, &t b«}R bca fhnAcr 

kUn Ott" 

,3Reinen SQruter mag ic^ nicirl mt^'fe^HRiH,* flHIbHb de 
Ifmui .boi ^|t, U( liebt ido^I fc^r" — 

,toft aicfir k dnteaoe!" natcrbml^ bif jfürjliii fle ladjcnh 
Öctiaiina nitfte. 

„I5r ift fp unlitbenStoürtiji gfroorten, " fuljr fie in ilstev tct- 
ttaulid'tu HJittheiliing fort, Jir.nici niiiini* mit migvergiiügt. l5nt= 
toeler Ituv^t ibn etwa«, cter meUeidit fsnc alte 3unggcfeaen •fe, ter 
^frail;! i^r^un hcitid) ifi anlcv«." 

Tie ^iiexK ter i^ürftiu mfm|ittt( fii^ nntvtfltiirlü^ 

„itieQcic^t if) aud)ba«S(lKtt bi b(T gwStRGtabtbarM f^tlb^" 
^^t fU fmt, gtonic, Knutt aaäf fe XMxUn, mfigte id^ immer 
n biffcm QkwS^f, tiefem gerSitf^belltn €kfängiii§ leten, mügte bic 
erfliifenbe ?uft atliiticn iinC tcfSme nur aitv^:iabn;-"ac-ic .•■ititial einen 
grünen ^aum 511 fi'trn unl aiuttrn iticljrafdjatau aciiärcjjftäbtifcbeTn 
Staub alt! iit itiner iiatüilidicii «'Vrifd^e, ' Ol ijl MR BKlai^Bfif^ y 
Iveificn unt Xurdjlaadjt fmt tS fdjcn.* 

„9Ji*t bc«(jalt," fajte biefe. 

Öeber ^ng in 3e^nBa«Qi(r4t f|^nt4 ^ ^ facl ^l i i qib tgray 
au«, a6tr fh wU(tbrl4t( bM tBört bat fo Id^t acnsieriB aab twr> 
«Uid dingt. 

.3^ ^atewirflic^enJhnnmer," fu^rbitSfiTfKnfort, .i(^ ftirdjte, 
\6 bin einer Untreue auf bie Sj?uT fj/äimm, |tKab( biü M> fe 
unbebingt, fc riirftfaltlc« tertrautf.* 

Setjanna fpra* ivictcr i;iit mit ilirtn Diiencn. 

„Sie ipcrtcit natiirliii nidjt taccn f)>red>en ünt »erben au4 i 
bie (füllte terftc^en, n;amm id^ )u 3^neii, gerate nur )u Q^nen 
aaä) fdfon ecr trc ^dt von ber ^ngelegen^t fytc^*,* fn^ bie 
görftin fcrl. ,6ie fcftrifft ben .?irfratb ^raun, bo; fMl/bt, 
mm orglof« 3<'^<'°(" gcnifibraa^t ft»L' 

SeVtnna \frcm^ anf, fir toor bmifriret| gttwtbtR. 

,Um WcücSttiücn ,, Jfinb, Stf Ijal'cn bcefc ni^t fd'cii etu'a^ 
X^üridited gct^an, Sit liabcn Irdi nid't fttra feiner iV.üevbitng (^ch er 

.Htm," oetfK^evJe oc^anna, „ta« werte icb awd> niraniermel>r 
l^ia» aber fcnf) mcdtte id) mic^ isolfl für ibn ocrbfirgen.' 

„ Sennen Sie ibn benn fc genau ?" frag« bie gürftin. 

„3(b beute, ja," entgegnete 3e^««. „dt f)wid^t fo effen 
über feine <9ntnbfäU(, Xuxifiaa^t glanbea ai^i^ BiU fi^ »ie auS 
einem (Sb§ anb nie fhrcng beinah biefe flnb. (St fana H nidit ein> 
mal leiben, baf; nun ein »citi,i ld*tfinnig fpridit unt tavin,' fci,^tc 
fie, üterwältiijt rrn nii-teitrurfentn iKürfeiiuncrnn,^ bin^n, „tasiti 
bat er 9^ed)t, benn fcldjc »u-tcn itntcr.^ral'tti Icidit Cai! ^''trtrauen. 
92ein, nein, !Durdflaud,«t, mtfUraucu Sie il^m nid^t! i£c ift mir ;u' 
tciber in feiner äJenerbung «m midi, aber eben fo fcnfe^iuent wie er 
biefe eerfclgt, eleu fo (cnfe^uent ift er in feinem X^enfen unb ?bun. 
94 )vnt« ib« nie fteben, unb' wenn er ni^t anf^fol; «Aif }n lieben, 
awibc i4 i^n ^afl«, aba mäat ^tiiaiijbng ^at a, axiac mOc 
^•t^^tttng!* 

.XrptJ tief«- fcbr >\a!ttatn ^ar^ifdiaft," faatc bie J^ilrflin mit 
Ifidjtnn Spctt, ,.nu;f; id) iiiid) in bicjem t'«"ft It't« «"1 w<<^ trr= 
laflen. %^i4b(i battc er andi autae ^a^^taag. 9<t bia aa^ baran, 
meinen Orrtbum eiujufe^en." 

„Qt tbut einem nadiber fc febrteib, n>ennman jemanbem Unredit 
gri^on ^1, unb e4 iji oft ni<l^twict<rgut|u nuu^n!" fogte Solana 
nit Stbötta Clv)M. „9i^ aiM^ f4l|M liMer iMMcr vctctnumu* 



.(^etoig,* beftUigte bie prfKn ben «uSfrrudi, .aber mit Wag 
unb an red^ter Stelle, ^ntd» ungeredttfertigle« SD{t{;trauen t^nn 
toit tcni 7ln;clneii Untfit, ttirdi falf<tie« tierlvaiifn iiiVin irir tcu 
©eiiiinftjnt tiffcibcn eft ist tcn Staut, rieirn ein Unvcdjt ',inuiügen. 
J<d) irfrti- ten, i M nt 'h rir.r;:i ti r.ioi i ciif; nicbt 

andagen, ebe id) uidit nscife, niaJ idi leiccr Kkr gcnl, 'i r.;i Wrunb 
habe vermutben." — ^Bieber ein fragenter ^lid Q. i jium:. 

»fficaa CT bot get^ ^oU b>ii< ii^ aw^r. ol« ffirc^te^" foglc bic 
ttü Sta^bnA •bni ir cia gcairiacr SetrSgec aab feia 
?otn bot 3u4t|«ttt!* 

„t'fiit!* inwfle 9«^aa anf. .Onb eon foUbem aR<nf<^eu 
mu^ müw e« fuf) .v-'aHen Icjfetl, bft| llaca IdM^CN .laiO I " 

Tie ivutftiit lad>te. 

„Süllen Sie fid« «iettr in bie erfic iKcibc mit OSireui ^•«fi'U- 
liefen yrmpfinben ?" fagte fie t>ann mit frcunClidjem SBcrwurf. .Ob« 
Xbcilnaljme, Obr SNitempfinben gebt immer <r|l fiiet bie eigene 
^rfoa 2a ciacc anbcni. ciUtete d^re ffiann^R]i0teit ai^t liaigec- 
ma§ea ein 9(g(a|e»i4t» &t MibcK ibc «ge Qgaijtbi Mtbtal* 

3n do^aaf B%" fSaii^e ber HKbet^^taitt^ «tcr fle U» 

berrfAte ibn. 

rciiiiit;- t:ut 3bnen 9?lI1), mie ta« liebe ©ret," fu^r bie 
iTÜrftui jttifdion Sierj «nt (Srnf! jcit. ,3" eiin^i" Scrt[<b*'Ui i"™ 
Sibrocigen babe idj Sie gcbrad)t, aber ^um ^SinfebnV* 

.ai'a« feil id) tenn einfeben?" fragte 3pt)inna. 

„I^ag 3brc iKeufd^enfcuntnig ncdi auf fcbr unfiAerem Soben 
fielyt, tafs Sie (aum für fu^ fclba, geftl^neigc benn ffir ORbere, ein* 
flehen (Bnneit !* — Se^aaaC Sagen piaannten. 

.3(b nwTbc.ltiitcn betritgea," fogtt fh aanUßg. 

„9}ein, in ferm €hin, mt ber ^ofröt^ gOM^ ni^t, bae glaube 
id) gern,* fagte tir j^iivftiu mit 'Jfaditn^f, .. fenfi im aUgemeineu 
n>ei§ feiner, kk tre;t a- Rdi an* (id'' fe'.bft cciI.JiKn lann, ebe er nid>t 
•le^-rüft ift nnt tie temutliiii»" ^'itle ;u (.^*ctt, un3 ;i:in thVliIcit i,u 
belfen unb unä Ca« Ihnedu \:i tergcbeu, ift aUcraal tic bcfie Stübe 
unb $itfe. ^clfeu Sie mir ibn bitten, ba^ er mid; lie SBabrbcit 
etfCnaCtt lägt, i<^barf baS %$erbred^n nid>t ftbilOnir ober C^ctt bcrbüte, 
bafi i4 einen Unfi^ntbigeu burcb meine Annage hänfe.' 

@tc reid)t( 3c4aa»a bie ^fuHb, lacl^ biefe ef^fanj^ttnoO U!j)t, 
unb t>ertie§ ba9 ^i""*"'' 

3e^una »ar tif' ergriffen tcit t'ni (Svnfl te: Anrfliii, i)au;.>t» 
fäi^lidi cen iferen le|}ttii Ä^citcn. Sie jelbei IjatJc ja einen Unf<^ul< 
bigen .^efriint], batte ci tüdfiditoiot« getban, auS eigener 8Btf<|cibaafl, 
nur niit fidj fdbft, »idjt mit 0ptt ju JRat^ gcbenb. 

Sie icetnK wicber einmal fi^wcrjlidie Xbränen barilicr, nie 
inuntr, nenn bie ^(krgongen^t ber i\fm @cele aufiaud^te. 

6ie ^atte SH^arb ni^t wttjeffen, bie ÜAt ]u ii^m teble nnaer» 
gfaigfii^ ia i^rem ^tea; (tta aabcrcr Ciabrud , fein i^r bärge* 
betene< ^xr\, fefiie eeriotfenbe weftfi^e 49Iüi(tgabe batten cermcd^t, 
fie ibm eir'ii ^I jamblii-f -!'!Tii:n!;,i ^n n;aien. 

Xet tiefe idnnerj um ten ÜkiUift te« Öelietten batte feinen 
bitterften Stadjcl mlcren, benn bie Vicbe u^ar ihr ^vblieben. ^m 
übrigen b*»U bie 3ugenb, balf baS rcid?e Veben iljr über ten 
Summer fett. 

dc^naa ^te balb b«n ^inbrud ber t^ergangenen Stunbe ta» 
geffen unb ^1 % beim Snblitf SraunS ber garflin )ücrbad)t toicber 
ein, fe »ar et nur, mn ben @cban(ca ia il^r ja beliärfea» h)ic grwib* 
le« berfelbe, tele eBdig unmiglid) tt fei, bag ein Wann im< ber 

.^efiatb SJrann eine fp nictrige .tianHun.i te;iaM;ieti baben fenne. 
„Üben fc gut f&nnte id>'4 »on meinem i{*tubcr, eben je gut ucn mir 
feiber AUiuben,' MfU ftt, ,ti^i »to Utfrl^anff» ftfl iaiQMaii* 
ben gettefen i " . • 

Xer )UT £>eimreife beftimmte Xag rSAe ^eraa, Qa^ana ging 
5U ihrem il^ruter, lilbfd>icb ju nebmen. 

Sic fanb ben :i3ruber im ^griff anS^uge^en: <Sr bat fie, ja 
bkiica, er (^ffe.in einer Gtiiabc feine 9tidrftj^e crfcbigt ja IfiÄt», 
er nllrbe |l<^ mSgÜdbfl beeiten. 

,5^raun bat mir au* feinen ©efudi angefagt," filft(o§ er, ,em« 
pfange ibn, wenn er in meiner Sba-ffenlieit fcmmen feilte.* 

<ir 15111,5. Sie bclte firii alle ipiidjcr, bie fie auf feinem Xijdi 
lie.ien fant, ^iifamnun, feyte fid& aufS Scpba unb la?. Sir trav fp 
re.tt innevUdi ficii geftimmt, bauptfädilid) über bie VUreite nur ".n 
biqer i^rtube lag «er beße SBeoei« ftr ba« ^iuMtlid^ f^ctubl, M 
Mc 9iy|lin i|r |n gdca «erflaabcn fitlie. 



Digitized by Google 



J8$ 



3n SBa^r^irit, f«t ttx Irt iln- t:,ii< (5ltftr.t*LiuS Cfrf6uflcit, 
^att( fi* ft* iiirtKi'M \o ^laiifc gffüi'll. al« tu tau :,.iuhnifdi 

Die* njKnig« bcfdilid? fit (in IjciiiuilKbee Wcfüljl im 
iiicnfcin mit Um OnibR, toa am allctitciiigpcu. dt wtt \\)r (e 
frank Bit feine flaijc Qm^etiMS. 9tutt« teimcUe (le in fe(Tf<l6(n 
m , «M fehl «Itet ed^fdMtit, M* «n tcoi ftoter ittfM unfc 
bat CT in rinnn Oeffi^l »dr fietSt nitnaVin« al( feine flbrigc <Sin> 
ri^tnng iti tm llm^uß \n itt Steflben; jum ZrSfclcr teanterte. .^Ke 
fitl iljr iM-(f üuf tuv^ iliutrttfdir WiM, cljuf tvi§ fie rill C^tfüM, 
faji t« (S^rUuiil a.TiUidi, turclMilMucitf. Sc lanße t» (jtr iinb fc 
Hein lic .imt i|<ttc<cr ti'üv, a[e ft« ryüiicii rc? •U'^S«' VfinftuljUe 
gefipiclt, Ut ju i^ree ^alcr« ^Hca Utax gefiantitn, fc tcutUc^ tvor 
bie Qrinneruit^ borott. 

6ie fai> t<t« bohJc dinnKT imcfecr, !■ kcn et fraß {efUmbcn* 
fs^ bea CaUT auf t«n Se^nflu^I nnb tok t)MKDftmtle, He i^n cin< 
^«101^ fa^kk Wutttr am Senflet mit einem ftctt ecfl 'itittii, ter 
in {^m Qrtnncrunj i^u einen nefigot Umfang aDtvu<^, fal; «in 
ri i.ii v r.ttibadise« SRtt^ ptifi^ tcibe» i^ia mb lerfmfen, 
tjc n',ir \\t. 

!E'e tcjr tic 3^'' t"'. 'i-'f >i''ti t'i'S tlciiie finitiMicbc £lüi'd\'i: 
unt tie liebeu (Süftaltni, tic es bcvrlfcilcn ? 'AUcä »ar tcrt, au* 
ta« (leine glüdlidie WcfAfff, rcr Viebcflbolc jjrifrijfti i'aler tr.it 
IHlMcx, teun im ttfiifblitf auf bie ftiob^it (numi eC ueiß je, teg 
man auf fu^ felbft »ic iaf ctBoi SmÄc* f^ul* URm «tfennt 
fl4 ccft BiAer» Mm tar QU« f« H«r |etonitea ifl, t»§ man aQe 
QllMfit ber Attttttffimg Iterf^bant nnb fc bie Vmnitthin^ fintet 
)Wif(^tn Änfanfl mit (Jute, wifttn v'l'-ntn-, aa^ («ccrrl'enfein. 

<5o »tit ttw OpIijui-i red iiid::, m\t raü Mint, ta* in iljicr 
Erinnerung tcr tljr aitfc; i ..v tc^lult nicbl Tie, cff loar ftrt 

mit t«m 3iö"n«. niit teii CU.rii, nur Icr Sdireibfttrelär ftant ta 
USB ein^ifler ^euge einer fernen Ißcrgangcnbeit 

®ie ging mit einer Urt e^UT<^e»caer @<^cii an benfelben 
alt ein tiete t^re« Srutere i^ bcn64(i|fel i«^ mit ter f^rifi» 
ti<^e» %itte , i^m ein $a))ier barau« angcnUiiflii^ )«)lif4|(ifleil. 9» 
MT genau b(jei(fin(t, tbcnfe ber ^(o^ m ti lag. 

„Xien SdilufTfl beijalte la, idj fciiime jjlfi*," fd)(cg ber ©tief. 

Ztc\} tn (genauen 93e)eicbnitnji, uiu^tc fu- eine SBeile fucbcn 
unt fu fallt tal ^|)ier erff, al« fie tcn htvcfffiiton 2djut>, ijintfr 
ten e« gefallen »oar, ^nauSgejcgen Ijaite. ^le fertigte ten S3cfen 
raft^ ob unt wcUte nun erft »ietcr ten ®(^ub an feinen *i*lav idiic^ 
hm, aU üix ein $a(iieTfh:eifcn in« %uge fiel, ber m&glit^clMife crfi 
mit in tic^i^ gelommen mar, al< fie ba« gquii^te^iai^ au« feinn 
eingejnSngten ©teOung befreit batte. fcfiete rrtentlicb ^lüi)t, 
aud) biefen jtteiten Öiefangenen befreien, e« gelang ihr erfl, al9 
fie eine Kabel genommen nnt <{< rautit fc tiH-ii iM'vocrotljcli, um tt 
mit ben Singtm faffen 512 f6nneii. 5ie ladjte, al9 fic Ben «djae 
acbert, benii <e war ivciicr iiidTts, alt «iv fcia infannngefalllter 
iVibiI>u<< ben ftc in ber j£>aub ^itlt. 

ane^r nnttU[ri(l{4 a» «ii «Incr tifUmntai »mt «tMc&e 
fie t^n audeinanbcr. 

.Sin^rief!* f agle fie abenaf^t .^^ubanli^femea— 
«4« t^Bcif i^.* — Ckteiroi^teu prüfenb bas bcf(^riebent>9tatt. 

«Vorn Vtten 18 . .*, fie flridi fi* mit ber .t>anb flSer He 
^ni. — (Sin l>er^äniiiiipvcne^ 3iil)r für fif, ivciiiaf I'Ci; Vm 'ir 
entfelii^en ^iad^t teü i>eLi.t<>, Den tcr oU i^r Unglüct auegiu^ - 
fte laü ta; tVdln ui ^nt:.; la» c« tticto nnb Mieter -r- fit «nbc f« 
bia^ ttie ter ftalf an l-et Ä-anb. 

„SBii bebentet ta«?" fragte ftc mit bdtttlMr 0tiM»Ci 

3n bcm Süt^tenblid trat Srubct ein. 

9Kit bem offnen Settel anf i^n inge^eiib» tokbcr^ollc fk bie 
Brofle, aber o^ne IM Statt «u* ber i^anb ju laffcn. 

(Jt fa^ befreWbet bte 6*»ef^cr an, warf einen fSlirf onf ta« 
KUtt unt fcrfärl-'lc ftd;. 

<if raii(5 wüii Si'cvteii, fo l..ui icit utcr Ktiic Vivi'cn, |e 
grc6 n>ar fein S<tircif, tp üb>:iii\iUi.ic:it tex Cintrucf, ten tie "{.'aar 
feilen auf tem Iteincn ^aitl auf iI)h bevrcrgebradit. i5r rang nur 
bW ^5nb( unb fcblug tainit cerjmeifluiiß'SccU auf feine Stirn. 

Hu<^ auf i^rc !S3angcn Vmx bte gorbe nocb nid)t }Uiüifgetel)rt. 
iTQflib ein cnlfet^U^ Cinbrntf i^re fra^ige ^eftigfeit tca> 
(UÄbig geC&^mt jittKt^; mit einer fajk jtamn X»^ ntM |i< «nf 
bic jnet Vu^flaben ber Uniexfitcift U» 9ticfc« nnb fragi«: 



„Ti'-e ST-, mit SB., wa* l:tc;i;.'t cf" 
„Si-i'.ibiilt iMaiin'" fticf; tci tv'fiujciflcv kcni.-'v. 
3cbiiiiia Ül-hiiU Unit. 

.Kllfo i\)x bcite," iagte fte, „'Xu uub er, i\)X tijatet t.if, 
ucfBr ber arme dticfoavb i'i^t tvie ein Htt^ge^olencr in ber -.ii-dt 
umf^ciint. 9tmt nnb feine ^anb lyabcn mein @Uitf jerfi^watert 
nnb er Wogt t», wüt bk fdne jv bieten, btefe enie^rlt^ bn^ f^^nuti' 
gen I>iebfia^l gefAäntete $ant. ^fui, baß il^ bo« 1^, bot 
t^r fo niebrig, fc gemein )^anb4lu, bag i^r t<r ffi^tltvlirbisttit 
bie firone auffc|cn «nb'Cini» Unfi|nibiga fSz eM4 kibai laffen 
fpnntet !• 

■lÜH tic 9ii'iLiefi«f flaut üe Scr bcin Srulcr, il)K 'i*\':d{, ib« 
ihJcrtc fdiltiir.T'.ni tbn ju iH<ten. <äx lag ju i^ren Süpen unt ib« 
Mnice unifdiliiuifut, fibludute rr n>ie ein Äinb. 

.Kier^ei^ mjäilri' fiö^nlc er enbli4r ^nt»rr. .SBilgtcfi Xu, 
Mol fitlilten, ^ «fiibeft «crjeitn. ^b< bcrtnt, bitter 
bercnt. 9ttifye nnb i^rteben unb ®lüi, f<M« Vbuft i|l boS olM fir 
mid> bobiii, ti<; t^urclM jcgt roid) burt^ ba«?ebctt wib 0i(t febemZÖge 
tie T iiifr tcn Oalften. ler Wetaiite an JKidiart bat niicb cerfrl^t 
rcti fui^ biö fpät, Xeirt ftnblicf >iMr mit ein fteter Überwurf, it^i« 
in« tiijfle .5»cr,i hiiictii cS initb fvfdjüllcrt , ta^ uicuic lljat 
VQü eu^i gebüftt nntrte. ii/ wtx in ^Inb nnb bin ber ^erfiibTuug 
erlegen. 0, tcnnte icb iDir ^Dnol fibilbern, alt i«^ bcDBerfii^ere 
:6e»Rbnn9 um £id> fo^ unb meine Xiktrmtngcn bon Xit juriidgc 
»iefen leurben.* 

„Unb bcd) l^tteft Du et geftü^e^ loffen, ba| ii^ bu ^ub er< 
griff, Tu armer, f*«3a<b*r, balllcfer !Dtcnfdi, ber rtiä^t benSRut^ ))Cii, 
Ibatv-d 1 .d :ii l'frriifn," ',ißtc fif- „f^fttlrb, fir •rr unreinen ^aiit 
tj^i n::&i ma:ic tc.ai V'.cbc geftbuQt. llt'cin ^>ci|iaut, mein Urt^eil 
nitbt, tenn Tu vcic lifm, Ifobc sm|M getruit. ^fni, wk inm 
man fc betK?gen iserten!" 

,Cr if) boran f<bulb, bo fie^t et, haft Tu et nb^ gtÜefen T* 
fui^r ber ^eftmctRcr fort. btr ü<crftt^rte eben fb fi^lb^ ttk 
ber SkrfüijrerY" ' 

.iEBenn er tm SüHt ifi, genig,* fagte Oot^anna, «Bk bnoic 
er et nur ttagen, 3>ir eine fel<bc T^at jujuirauen, Bcmi 2>n 
itidit fi'pii äfinliite rcvfiM, wcr.r, , : ricijf wupte, Ben (r et tetCtt 
foiiute!" - ,,löei Öctt, geflt^ilcn ijaiu ic^ nie:" 

3ptianna mti^tt dnc 0etobc tkffkr dnbignMiMt M tiefer 

i'erfiiberunn. 

. 0 ti i ätte fttr ni^ fiO« ttet^n)>t nk bentrtig^ 8(4«^r* 

ftammelte t'er 'ficftmeifier, «aber* — . 

.aber 10a« f brong fie in it^. ,%tilt, Bcnn Du nid^t ttiHfi; 
ba§ id> (bettet Strofc onf Sein fyivpt ^jcrobrnfc; fc fage mir ncniS' 
fient jc^l bie ^abrbeit, bie «e0e Sßobr^eit * SRetir ccraibtett Brie 

jet;! fd'pn fann id> TiA nidit, aber i* Irin nut miif; '.vifffn, ivic wnt 
biffer £dii;rfc hierbei odtKiiigt, wie tV'CU et Tctnc i©fl)n>ä(^e, Ttiae 
®runbfayic|l(5ffil für ft4 auegebeutel bat" 
Ter t'jftmeifter tsax aufgefprungen. 

.3ei milt, 3rb>in>>'3 " fagte er. „'ii^enn id) bt>dt nii^ erlange 
ale Teinc Sfcraditnug, uo^ foU \«l icbctt! SNctnfi S«, ^ «CMCr 
Günter Kurte feine 64*1^ 0elt bclenncn, Bcmt crni^jtmf 
eeriei(^g ^offter* 

• IDer IBcrwurf traf. 3ol»anna« ünftrc >iüge tontbeil BCl^. 

„Tu n::ifu mir atloi* iigcn, niib: rriiict< mbncincttHgeUL 
um Iii il-aljiliiil (Cibf luilUn. i>i,^!f >i<. 

,9iun, Tu ttti^t, trir tt.ni:i idiulgefibrlen," ter *i'pftnu-iüe'. 
fprad) in fur,en abgebred>eneu «a(j(n, „er bei allen Streittjen fccv 
erfie. — TaniaU waren <>! Hintereten jpäter nannten Bit et 
- gute Wilit, Ktm mir auf itoficn bet 9iccli(^ett unfere ^Beife bCr« 
fc>igten. — I>o(b bomol« ging et n«b ni^t ^egtn hat.Stflt^ 

„id} batte blinbct ^/uttmm jn il^m, er bk aritr f» fibctiegen, 
unt ei gelang ibm mein 9eBiffen ab^ufiumfffcn. 

,od) hatte tin Talent — idi rcvftjut <>>, freinte .i>i5ntiil>iiften 
nadi^uabnien — taniala bcHü(}tc ei i:e iuu '^u liUcu ^cdicrj,L'j: - 
nir iKtten gute rvreiinbc aiKutanccr u»tr fcpplen anociibnie 
'.cnte, irir brad'teii ^^atit unt Streit unt<r V'ifbc*Uute — ta9 
»farSpaiV Od' biel! efl aitdi fiirSpafe, al« id> feinet Jihftin *J?ainei!«' 
;ug unter leere !01ätteT fegen niu^ic. t\)at te aber aud; »ciia, 
al« idi iciiiite, BO)u. Cir leitet bie @elbgcf(böfte ber SSiflin, er 
(iflegt itetnwctfnngen jn fd^rriben, benen fir i^re ^Kamentnntctff^rifl 
iufugt ^ tt Bar tat ft^erfle Qerfa|^na, bog tc^ bk ttcreu MStia 



I 

^ ly .1^.0 Google 



miKrfdjrict, tcncit cv tann eine ''Iiiiii; lod) tcii llmflänlfit in 
fcinnii3in:i l<',ii;tifügtc,t»ä^Tcitt tic ctii ta (^iirfiiit untcrf(^ritbcucii 
MlICTfililai^fi: :ii:rcctl. . 

,au 14 (Tfu^, tMiK fc aiK^ bxtmiftt, woOtt td> nicht mc^T 
Olm, ober « fädele miäf aa«. — .©»fdiU^t « für Di* r ftastt « 
NlU^, ,unt tcmmt'8 ouf tinntal ntcl/r ottr »migfr aii r' 

.(5r«rfi(l)(Tltmtc^, Uji er bcfdititcu iinb tcrfK^t^ fei, t\ glfidjt 
nur t-.c uiijUuto (>^sinft tt« Scl;irffal9 ctira« au«, tic iVövflin cnt« 
K-li)c iiiditv^ tatuvdj, wenn tr ihre Slusgaten tin tctnij lwr(|TS§tr(, 
er ,;cll^ilme, ebne tag fie cerlierc, tcnn taS fei hin «(Oer Qttf «fl, 
ten t<T ^trlier(ttt< gai nitfat cinnol vmU. 

.3d^ ^tte €(^ulb(n, at« Ulf neint Sii|lcfliii<8 iclBHf t4 
noi^ HCM koj». uciriMic mi^ m i^n Mb er «cigilt nit 
mm mriiK 2toi|le. 

,S3«jan jje^t'« lanafam, icxi^ih mit IMietcicLutcnc. 0* ging 
ta^ah. 3* Reffte auf Xcine Sdiönl^eit, (cnute fie mir ni^t «neu 
md^n 2rtMV0);rr gminnen, tcr mir Ij^ilf unb bum f/lfmm i4 wir ill, 
We SSeviHittuitg mit iSJilitalt ab)|Ut)rc4en. 

.Xu cerlcbteft Xiä) mit >Kidjart, iC^ fonnle il^n teciialb nidit 
leiten unb luiinfdjte ^untcrtmol. bU Voitittbw^ mMfU fid» lijcn. 
3)aitetfi^ett ^otte \if t^^&tiäm {HlM^t — mir Bar ma mrimR 
^|lta hm^t, wmMf uidf «n SBiliSoIb, er (alf, mir, aber tann, 
bann Um% bag tdj tftm ba« ®tlb HHcberBeben fcüte nnt id) Ijaite 
C4 ni*t -.irt n n;u: 'r; t nnäcnttr, «nb b04iii fam tct i*ritf unf tie 
©elegriiiia: tjju, taui es mactiie n<fi fi> febr Kicbt, ^al; id; »äljfenb 
ttr5<a*tflunlf, iit Irr »-.i'nuuit im 'i^urani »jr, in tulelfce hinunter' 
ginfl, ta \i) ju{äflia »uBJ«, tag tie S(^lcf|er ju tcm ^Jüreau unten, 
fo Ute CeS i^nltet^ in bem bic 9rttfe eerfi^(cffen »urfeen, ocn ber« 
fetten GonjhKltiwi mxm, »ic bir meiner baritoticgenben 6tttb<R> 
tlflx. Mit mein ctene* fnlt. 3^ ^atle cl cinnwl |>reiiTt, at< bte 
Sirfn^nag mir ««n einer (^cltfentung ini CE^r flQjlertc, tie ta 
nnteifbtr nS(6|)en ^cfl !',mtc, aber ba« ftlüflern war iiidit ftatf 
jinr.ifl. T.imi)lv° :iiitctftc:i;t 5fun fügte cS fi*jc utuiliiifliA für 
Siidfart. Xa« ^ait« idi tiidjt genjcOt, um te« '^Jrets »eUtf \^ -.1)11 
«l(|t loa werten. S5Ja* fcnnte idj aber Hun ?" 

.Xi^t? fta^t er ncli!" riefOc^anna aufeer fii^. ,(Jt fra^t,VDa» 
IT l^un fi'Oitc, c,nct$ antcrn tarc^ \\}n befcbmuljte (S^re ju retten !" 

€ie (ia^tt mitte» im Sag» bcnn in bem Kugenblitf trat SDUt» 
Mb ein. (Sir fo^ «enmmbcrt bcn ^offaneifter, leid^enblag, mit 
rcrftcrten iJügen im ?eVifiii!il (ieijen, 3olianna mitten im ^iimnier 
ftel;en mit Ijt* erljcfcencr J^aiit unt i:Kt rcv _>^crn glüljtnfcemtöcfid)!. 

„SBa« ifl UiV fragte er Ijdiaitt. „Sa« Ijaf er gettian, ttii 
V.'i>a'en{crn )u reijen ? 'iOlcm mcdite bcd» ein menig O^reni icm^ 
perameiit t>criti>eifeln," weiitete er fic^ freuablttb airdo^onna, .toenn 
man fielet, roie wenig ein brtiji^nfle* ^efUben bermoibt ^1, bsffelbe 
)n bSmpfen. Sa* ^abCKeic0e^abtT Sin Streit Tbarfid^ fd^Ii^tm?'* 
,3a,* fagte 3oi|aRna, »lefen &u, unb »cnn Sie ertlaren, ba§ 
€(4reiberbiefe< eiB@<^ttrfe ifl, bin itbmit b<Tentfd>eitung jufrtebcn. 
Sefttt ©ie, aber tffcii Sie Uv.U\- 

Cr blitfte in tae ZKM. einen ^lugenblid lieg ci über fein 
&c]~i)i wie <S(|rt<f, aber er faftle fi6 gleich ,mib IftI is nnl(fmitfM> 
fieraBeife: „TOcin iVeeunb! 

.34 l<"*u Xir nidit langer tu« (Melt flunten, Xu magt mid) 
it^iüfim, benn mf Hbret^niugen tejfe id> mi«^ nii^t ein, t» iß (4l||«n 
mf iangi ^ »ma» ftbiprcttiMt Ü Ititbc mir leib ilfut, Nfanfl 
Stt nm nctnrtmiOen um Umt unb 81*1, i^ mnfi afcer nagen, wenn 
Sn mitb niibf befrietigft. ^a|) «iibt bieOeicbt einige (S<bmu(f' 
fadren, tic Tu iiicincn itnt Ttiucii f^'unf^en »erfaufen lannft? 
Slbraiiair, Vai 111 "i* . . . . ii-nifetftraf;c flv. H befahl fidj mit bm 
Sflnfjiif iillci ±>m;iJiK,ii:nflant*. Gr ftebt nidit flerÄle in l'cipH' 
fcttcm iKcncmmee, aber er beja^lt guT unt ba« ift für bcn ^ertäufer 
bic ^n^o^*. 3a, teer fcld'en 3(^mud Ijätte, nsic i* i^n in eini« 
gen Sagen mit bet yefl nai^ S ..... «^t an Sbra^am Vai, 
frabem an'4>cm %Ait )» c{|Mbinn ^tc. 94 Mt^ m fei^fien 
ctma wifb er burilb '3)«tne ebcr burA tie ^änte Xeiner Qjrjpetienteti 
getien. iSS ift bc<b ein fCbBne« Xing um tie 9{ed)tid)affenbeit. Xa 
ttirt nun ein fp ncriliinllci (''^egenltant a:it ^Keifen gcfcbiifl, gebt 
Ben iiant ju ^)aiit mir tv.i.it mit ter SLVrtlicrfljrii»,^ bcn Stempel 
feiner ^eteutung jil«id)i,\iii ,iit tet 2:irn, aber tt gctii fc ftd?er »ie 
mit l£4(erte, cbgleidi e« cieUcid^t (intertcii^t »äre, fidi in gan^ un< 
ceifäng[i(ber 2j!ei]e an il)m ]u Oergreifen. Xeäf itb p^antaftre. 
Knn, ein Q^rcmn«Mi fann om^ einmal Mn fnb^ Xtingen y^aii« 



taflren ~~ fic liege« ttnfcrtintm fi^ Mit ob. Vebe loel^l, i^reunb, 
uab fd^iffe diatl^. 3)<tn iü.* 

.Xen ü^rief ^obe i^ flefdbriebcn,* fagte bcr ^^at^ mit btr 
nnf^nlbigßen üliiene tan ber Qdtt nnt tDcOtc ta bk Z«f4|e 
ticefen, beib Ocbaitna ftürjte nk «ilM Siarrin auf i^ 3a «ab eirtri§ 
il?m tu man. Hr ja^ fit U^eliA «a» «af ciaiiMl «bcr »mibe fein 
©efiäit feljr mitUittg. 

.«(6, je^t f erfie^e idf," fagte er. .2i>a^i^l^ {|l Ct bi^ al« 
^ätte man ben Xeufel an tie SBant gemalt!" 

«ie fa^i i^n mit un!.igli(^rr !^krad;tuug an. 

«9cbeit @ie fidf (cuu MO^, mi^ i» fioMdV fäfln ®ie 
Setni« HKb SMfbill «l^t ito4 bic tilge ^ia^ 34 »elft «Oe*. 
SRein Sniber ni^t toa} bie SReiflerfd>aft feine« ^e^retl^ e^atn 
unb Qur^t «ermo^ten i$m «ia Oeflänbnig ju eul{ircnea>" 

3eet cerfärbte fi6 ««4 f>>fNt^ 

3(>!ianna fuhr fL>rt : 

„'ilU ta* Si^kU; i:u'i mir in tie Jpänte fiel, traf inid) üt 
Slijnuitg feiner öetcuiaiig leie ein tcttenber SBli^flraljl. 3d? begriff 
ten 3uf'>D>tttenl)ang nidit, aber id; ^atte beut, ccr (urjem erft, au8 
glaiibioiirbigfm 3Hnnb< 3^tc 9icbU4(eit b()iocif({n \fixta, ta» mi^ 
ein ^t^t auf ba< )«(ibcn%e SSH bn* ntmCber ^^M, naaitH 
Q^ef<b>sS^ n>ar, eter eiue tiefere Sebeutnng babunb matfiren weflie. 
Unb nun ba« ^"('""■'"''"'ff''* "U^*^ Umfiänbe ! T'er ni<bt )n er« 
flätente Xiebfia^l, meine« Si^rurcv« ctriiiittttc« 33ffe;i, iA gitterte 
Oer einer €d>nlb mein SJtutcr bat tic euigcftanlrn ' " 

„i-Ue, er ^at ten €d;mud gefichlcn-"" rief ter -Vcfratb entiel't. 
,Ör, auf SBeranlaffnng teffen, ter il>n gelehrt, iliamen«nnter« 
ft^riften ju fälfd^en, um eiue »ertraucnbe QSebieterin )u berauben,* 
jagte 3e^na aiit Staibbrud. „3^ imn^e vi^t fagen, n>en id) 
meine, ^ werten el idpM uir 3<it b«n (üeritbtSiüegen erfahren. " 

„gie iiihen ri- i'il'lii, 3ljren «ruber te« Xiebf^a^l« 
an^uflai^eii unt i« tae ,>^udHt).uic ;,u bringen, ein feljr fd^mefierlidie« 
iBcjjinnen, ein ^eroiJmu« ter Ingent unb 9fed(t)d)affen(>eit'*' [fii^nte 
ber ^>cfratb. — Sc^anna rang Berj»eiflungaccll tie :^änte. 

,0 ®ctl, c @ctt: aöeldje enlfeelid?e iSntftbeitung b^fi Xu 
in meine ^ünbe gelegt!' i^jte fit, .mal foQ, na» (ann id) tifanl' 

(Sin fnr^lbarcr Gfeleitf^niei}, ein olle jtrifte anfpanneaber 
itam^f malte jÜ^ in \\)ttn enl^clftm 3%^ €i4tMl| yctite 

in grv|«n Trtf^ anf ihrer ©ihni. 

Xer.'i'','fT,i:li ifcUlc n&. i-it nüVcrn, ju i^r fpre^CK, fIC fHct 
gcwaltfaui juiud, aber ai«) (1)£ vi^i.i'a ianft fagte: 

„Ibu t»a« Xu wiQfl, 3el>anna, flaje midi an, »ie e« recbt 
ift, id) \)ibt ade« certient unb mein l'eben ift tcd> bcrfpielt, fo 
mie fe,* ba fant fie, laut weinenb, in fciac Vruie. 

@ic fiUn^lte an feiner 9rnP;, Vft g^ei ft8ri»er bebte. 

OKt nacm (S^ttSfi tum ja ic||in|pftabcr Ungebnlo fa^ ber 
(tofrat^ benXnfttilt mit «t, ober et wqteai^t beamiaipf jn unter» 
bretben, beffcn enbfi^c (Snifibetenng fe «itfbAcnteab au^ fir fein 
Sd)icf|al fein mu§te. — Cnbli* rid)tcie fid> 3c^anna em^rr. 

„Öctt ter^cib' mir!" faßte fif, ,idi fann nt*t >utttrü. 3df 
babe jjeglaiibt, ci' jct luimer ta« VetdUcfte ta« ju tbun, isii red>t ifl 
3dj b-äbe t«i>"f geircet unb C^ctt wfu*!, jevtcrlicje idjter i'rüfung. 
3d) faun nidjt ten eignen Söruter aU Xieb entlarven. 3d> tveifj, id) 
t^c Unre^^ aber tarnt m»it «nbcr«, 'onn, i(b fann ni^t ! * 

eie f4rie bie Ie|KcB tterlt faft l/ttiia*, ber f«fimei|tcr {Itrjte 
i^r }u 3S{;en. 9Bic er fH oad^ in alle« ergeben ju traben f^iOf 
ba« (^efiibl, irbift^er Strafe enlTsnnen )u fein, fiegte in bem 
£d)ii\idiling unt tig ibn bin, il)r für ba« erliJfenbe aöcrt ui taufen. 

5ir tttntetc Ti* witerwiUig ab. 3^r SJlirf fiel auf ten $ef' 
raib, tfr fie nr.t einem eigentbümlidi laucmbeu Äuitmif aii',ib- 

«iluf 6ie i^t ta« feinen (itnftug," fagte fie, glüt^enb verfem, 
.©Dttleb, Sie Ttob nid)t mein »ruter, \4t%lÄt in 3^nen nidjt ten 
e^Tlie^ Kamen meine« Ihrtcrt im (äxaht a«4 »er fbdfma^ jn be> 
magren, Gie finb oegdfrcl ia aieiaen Magea aab f» «letbc i^ €ie 
br^anbeln unb ber Qürl^in, bie fd)on Sertat^t auf ®ie (jcmarfcn \tt, 
ben Söerrat^i enttedcn, ben Sie an ibr cerilbt Ijaben." 

Xer .Öcfrall; Ucbcltc fpi'ttifd}. 

„^)it}ige Venie jeUten nie mit falttlüligai f.imvfcn,"' fa;;te er. 
.Sie ftnb ju rafdj, ju unüberlegt unt rcr.-,efien ct, fut X:dn\. 
Xsi Sie mir 3bretj (2ntid)lu§ niitgetf)ci(t, tann id) ja Offenl)'"" 
Cffen^eit oergelten. 3d) fage dienen olfc, ta§ mit mir 31?r iöruter 
^c^jt anb f&Bt 34 «Mfl «i4 «i^t mit frembcn Sebent f^mMen 

1« 



J90 



unt t* werte i^m im Wu^ra fcet fflef*i(fli*ftif laffoi, mit tn ex tit 
Ji.iittjdjrnt 3V« X'urdttanrtit na*i,uiil,iiiifn Miftjiitfii! 'iWitgefanattt, 
mitgdwuäiiti. 34 (age Oljnen nccb iiubr. Jpütrn ©ie fids, Un 
I Xiebflü^l tti 34>ntuifc« niui^ einmal ttt Uiiterfudiuni- ui ilbcr,Kbeii. 
liiiiiiml 1(1 Kr t<efkjelrrtär SH'aiicr au« aKangcl an spenxifen frei« 
geiptrc^en, eine }»tit( Qntcrfud»iru3 (rnnte Uidit tte it^eweiie brrbti« 
«Mlfcii. aiicr fogt d^nca, bofe n ni4ft in @<nitini(^ft mit un« ge» 
^lüdn* Vf toor eine frUnnlidK $^cig^cit vom 1$e1tmtifter, tag er 
ju tiefer 1Infdjutligur,>\ f.fin icii. i<x aufü ikuc auf )Hid)iit {i,e!<iiftc 
^etbadit |(l)ien iljiii eine iidiril?cit mehr fuv 3rbcmnaS ®d)wcij5cn. 
Itcft icar empört. 

,6ie Iflöcn,* faiife fi«, ,uiit mein SJrnter tenft oeräAtlid) 
gnmo, ter 8üge fdnt'eigeii. Un Stidiait »artca @ie mi(b nid^t 
mehr irre ma<6eu! t^fui, in »«Id^c» Hbflntiib mit Vfcf^culid^feit 
a^ette iä> cern>i(feltl fRit effant Vugen jflll olfo {nfc^en, »ie 
»ei«« SKe^itt^terin omMtm mti, \tH 9(1(110 nnt tiiebflal^I tuU 
btn «ttt »id}l« t^un , Mbtm «Mnigjlfii* «h» Ortn^e )u fied en ! * 

„llcKi tic'ci K'V'tu ^.'ir.ift tanti id^Sie berulji^icit, meine ]'4fiie 
i5fctnnr,,' ta .p.'fiaU; fallMutig. ,Iau( ter ^i-arnattg, Ite 

i2ie niii m -i n c|fiUl'eii Ijabeii, ireit; i6 ja, ta§ tie Qürftin t$ertad>l 
auf mid) tut unt »crle e« utd>t attwrien, bi« ertSfemi^btit äettcrbcii 
if). 9Iun fe^c i(^ au(^ ein, icoju ta« l^iQige Temperament gut ift, 
botjügiela jn fDUoi, &t immer f» iwnil( foot». ft« t^t mix uur 
«in« bit, ta| 6U Mi4t «ein IBSAh fklb, »te 6k «• fe«4 mit tat 
3rit gmoiMii tolml" 

.äl^R id^ (in Wl&nn,' fagtt Oc^anna „otn wSrt ttn 9Rann 
bier anttefent," i^r iölitf ftreifte ten 'si'ruter mit unfS^lidcr tWr- 
adituni(, ,£ie feilten fc fted'e 'ii'crli titdit luiJiefttaFl ii«<;iincdi<n 
tüvfeit. Iftber jisifdicn cuicn Ü^uln-. i:nl- einem j\ciglin^ fteljeiic, 
Iva« bleibt mir iibri^ alo \u tiiUi-n, iva« id) uid^l äntern (ann! 

.3e1;t ^cren @ie ober, na« icb ecn 3l}nen sitU, tittn fo fred^ 
®M finb trat fo ferglo« @ic fl4 an4 anfidint id| fc^ ia teäf ou4 
bie Sn^ feie 114 ^brtft M(f( IM^it fltfia^tit, ttf IBft Oenigcii, 
tat 3^nai tel 9(ut cen ten %Bangen gejagt m» te OttmOtilbcni 
bebt, fo fc^dnbar feft €ie audi taftci^en. 

,3(^ rerfdiWeige alfo3br stU-rtrcdiett, Sie »iMife« io<«mb, aber 
binnen adit Xagen baben ®ie Obv Unit niereiflclefll «nt ta« $)aue 
ter Sürftin mlafftn, fcnft i'djirttji! -.'.i sn ' t, mag tataua cntfie^eu, 
j »a« ta icctie. Süerten Sie tljun , »ae i4 wrlange, »erCen Sie e« 
binnen Ur gegebenen Srift t^un ^* 

^oQe a«^ fifi^, - fa^U tt Bbi^gUt«. »3^ SBuaf^ 
I (Hnntt soH) wtt n(imn HhflifMi flintin.' 
' „Sie nehmen alfc 3^ren «bfcbieb?" 

„3a," fagte er mit cigentl}iiailt6em VädKlu. 
i „Unt Tu," nenttte fie fidj an ihren 4*rutcr, „wenn Xn ncdi 

I einen t^niifen t>«u 6l)rgefübl in ^Deinem ^u\cn baft, Kenn Xu Xid) 
I ncdi aiic rer Stiittljett ^<r erinnerft, tteldi ein £diait ein reine« &e- 
»iffcn it\ »enn e< Xir im minteftcii n>c^ t^ut, tag iii^ nun aut^ 
bot 64*4 terloren, um ZJcinetwiQen octlorai \fo!bt, neun ncdi eine 
gOt Stegwiii in Xcintr 6eel(, ein tonnten »a^rcr "diau in Xir ift, 
f«' anbetjl 9)k^, fe oiaibfl gut, fr ciel X u gut im^ni hnnft, 
fc erfe^efl Xu ten €<hati.n, ten Xu antern jiiijetü^t. 

„Sei einSJettler, abcv iii etilid) unt iviibr' Unt ein« i^cvfpridift 
Xn mir fcft, mit fem ta," ftc teutete auf ten .viefiatb, „niil teiti ta 
Ijaft Xu feute C>^euietn|d>aft mel^r, fd^ioine c« mir, je tcakx Xu auf 
Olette« «erseiffung ^cffft!" 
I (Sr u>iUfal;rt( i^rcoi ^nUttgca, ßc rttd^e i^m toi( ^ont {um 
Kbjdiiet. „ 3c^aitM^ S>o»t fQ« Me tttUmAf,'' fianmdte «r, «• tev 
I dib, 0 «trgtb mir!" 

„Sliiftart IfcA mir audj nidjt »ergeben," (a^te fie raub. „SJkrte 
aiiter«, tamit ©dt Xir tcv.vl't ; idi ai::ti, ;,ti v. ill .luu-.v^ '.cr.tcn. 
JBcr 0>rt1c« 4ffrjiebi:n,ji idimili|t Dienjd'enjciu tabui. Ii; inc^c nu« 
6cibai taoebcnl" — Sic ging. Ter .vicfvjlli gnfi nart' feinem J^ut. 

„Xie 2i-'.\-'pe liinnnler getreu wir jujammeii," fagte 3ol)dn»a 
JU i^m, „id? ivtii tri Ifen, feag ©ie ^i(t f«rt fhtb.* 

Sie fdjiitt jur X^tir, er (Ute fMK, M(f( )B iffnea nnb 
blieb tann f^e^en, fic turd)juta|T(n. 

Sie na^m i^r Kleib jufammcn, a\9 fnrd)te fic t^n bamit )u 
fircifen, unb ging an iljm »crßber, ebne ihn ar3ufeVn. Cr folgte, 
aber im ("^crtgeljen mantte er ficb um nnt fagte. junt 'V''*:i 'f i'''r ■ 
„i^olgc meinem %at^ unb (alcue Xt<4, tie ifl jU allem ja^ig: 
«i« «m, taa tan ^tOj^pam dkf^Spf tUMt' 



„9{id>t ibr, n\ä>i taxt Tann'iA trauen," faulte ber Ij^oKmrifter i 

al« er aQein ttav. „ftann nüdi ct»aä retten, fanit id5 nrd> glüdlicb 
teerten, nur in einet ii'cii'f ift« ucd; mögli*. <Vt Ijabc c« oft ge- 
badet unb ni6t gell>an, tcl.'l ^d^:t^U, etje nud)\^ unoter vetii." 

är fe^lc fi4 raf(^ an ten Sd^reibtifc^ unb fd^rieb mit fUegent<r i 
$afl ein t$äar feilen, fiegette ten %rief unb benfelbea in tie ^ruft< 
taf(be ffecftnb, MTlit| a HM ^innmr nnb eine ^tnt((tn|>|)( ^ia«nf< 
f^eitjenb, gelangte er in bcn Ssbenmm M ^aufe<. 

Trtt flcpfte et an eine Xbfir, ein l<ift(< „fiterein" unb er trat 
in IUI UWanfartenftübeben ein. Xic iiinviditunji war ärmlidt, aber 
SBlunicn (tjnten .ini [•(jenen j^enfter nnt ein ter unterteilen« | 

ten Sonne fiel auf ben Sticfral^men, an tem ein i^raueuitmmcr eifrig | 
arbcttcttb fag. Hit er einiiat, Uiltfc |i( onf nnb M OfMl» tat 

Sr f(t^ie fÜf )n i^r, unb »S^iilb fit na^ (in(mt«((|tOM4f<(> [ 

Jen ^Snbebrncf eifrig f ortarbeitele, fagte er : 

„3d? ^abe Xiir oft rcr(prp6en, Xid» ju (jeiralfjeii, 9otttfe, jeljt 

\v\Ü \ l\:M, wr.f.i Tu ni'd; '.vilift " 

li;r,: hd;,- ^Ki^tlic ilc,; iibcv iai hjiTe ^efij^t, tie Arbeit ru^le 
ttietet cir.;ii 

.odj icill, ica« Xu n.nU[t,* f.uilc fie unt ftidte eifrig fett. 

.34 will meinen ilbjdjieb net^men/ fagte er, „bi« Ijabe id> 
bcn oititf ia fe(t Z«{<t(r in bon am bmftlbcn bitte, Xu foUf) i^n 
Mtf bie fiofi fnt«*« tvMe »ir ati^t San id^ ben V6f^ 
f^be, iDiQ iif oüe meine cafanfen unb weit, tocit con ^ier 

fortgeben, Icmmfi Iiu mit?* — ,®«»i6," fagte fie einfach. 

,3d) fpredie aber ocn itmerita!" fubr er frri. i 

„X-aa ip nid»t au« tet SS>clt," entgegnete fic läd^chit. j 

.Xort mtiffen »ir reidj alerten.' Sie ladfte. .Sijc^uV ; 

,3>u mu§t mit helfen tabei, Xu niupt mirfi anfpcrnen, »enn 
xdf exUl^e, mugt mid? immer tarau erinnetn, t.ü; ids in ber $)ei> 
ant eine €^lb jn bejahten ^b( nnb nidyt tifcx th^ bnrf« Mt 
fU getHflt ifl. 94 »rif. onf Di^ tean ni^ beriaftn, Sta ltif|l 
tbu jireitge TOabnerin fein.* j 

,d>i,' fagte fie, „nur nidit Schulten haben, lieber arbeiten, ; 
ta§ einem taü Steint au« ten *JuiiieIn fpringt; meinen 4<ater haben 
fic um ähre mit 'ttnfcben nnt ihn unb meine !i)iutter in ein frühe« 
t^rab gebrad^t" 

,Unb nun liebft Xu tod> ttieter einen, ter Sd>ulten hat, Du 
arme« Xing!" fagte er mitleitig. 

tUfr«!" fagte T« uabcUaunntt anb aibittete foiL 
,Wt ^ €4Klb(« Hu tarnt' fragte fie uif etanuiL 

Gr fauii fiä). Wie fotlte er ben ®(hmv(f tobten? Sonn 
glaubte er nngefi^r ba« 92id>lige gefunben )u ^bon, Wenn erben 
ihn! ocm 3ute« c|c•^ai|ltcn i^rci« ali> tie ^älfte te«äi5trtbie annahm. 
Xag er aufjertem mtl ihaun ßctbeilt, ^cg er ebenfali« nidjt in ©e« 
tta<ht. y<c«h mirfte ter Üiutrud ter Ut^teii Stunten in ibm i\nt 
unb unter tem dinflug teffelben jprmte er fich \»x äugerficn t^c t 
»iffenhaftigfeit an, fteUie tr fti^ gleii^fam [lifex bor ber eigenen 
S4»ä(^, intern er eiaea f<bgn lange in i^M orbiiteaben Sntitl^v l 
pli^eliA )ur Knlfi^ng braute aab nm fid^ wr anMainaKkn }it 
vcttcn, ta« treue, retltd^e $er) bei flKtfe^'B' t** ^iMMUtOt» JUl 
SÜJädfti'v feiner ^Jorfä^e madite. 

Xic '2unimc ic.:r gtrf;, tciu ciMi jcuifr $i!ii;tc "JUt'cit Icbentcn 
^iätd)en nmitt fic tcppcll grog erfi^eincn, er ^agtc eincu äugen^ 
bliif fie jn nennen. 

„(Se ift »cht fehr Biel, aber bitte, lüge mic aidyt* ber!" bat 
fie. „Mannf) Xu mir niibt ade« fagen, fc hätteft2>B lieber f<bn>eigen 
foUen, im 5>albtunMn fiud)ii- idi mi<h, tenn ta toirt jeter unteu' 
tenle ©egcnflaut jum oV-fpciift. ^ur4« Jinftere tappe id) midi ^ 
gan) gut but^, aber am liebfteilHabe id; « h<U * 

€ic fogte ba« fc^r einfo^, aber M toai (a ni^t« anbete«, «1* i 
SM* do^onna im. ^i^lten Vfftfl {flgeeafen tftite: 

„S^i ein ©eitler, aber fei rfirlirfi unt realir'" 

läv fdjauterte ecr fld> feibev. iKeUten neuen Inig fiant er ; 
im Segriff aue^uüben ! > 

3u encrgiclplf bca Jteupf atit bemScben aflein auf ftdi i,tt ne^ 
mctt, fi(^ ffir^lcnb bar ber eigenea €4««34e, bie ibn \mn Spietball 
ttx iöerführung uiaditc, ircCItc <r fie, tie ihm ju gering giicejin n^ar, ■ 
feine beffetcn Xage mit ihr ^u ihcilcii, tod; ^ur Ci^efahitm feine« 
nnm«« &l^ifM nuMtcN. Cr, bic Utaniv fN4U|>ilf( b(tw Sklbfc 



Digitized by Google 



m 



xtttt riA fürdicnb, fk ni Soweit t« ftAtt», Mite fr fktari^ 

fiHt VüiK fifanjeii. 

Iii än'äbArn üi; titn on. t)k fKflm, ticfm Va(fa Miaun 
in feine <£C(le bringen )u nrQen. 

„Sage itif, Mi Du ^afl, benn S(^uU(n finb e4 iti^t aOftiv 
bU ^ia fnt «nfe na^^SiiKTita trribcn. 3((>foa2;iylrctitn, M 
tafttin idi tttlifi, a$rr »aram, »cju? Ol ifi feTcOid," fn^ (Ic 
lädbelnt fett, .Tu Hfl tedi ein flut I^eil 5!ter als i4, atcr i* 
Icmmc mir mandimal n>ie Xcine 'SJutter Oer. Od) Ii» fr rtliflu.v 
DUR rete ti^(t\ -.nfiii 2?iirfdH-I" 

Sl'ie fdfiämte er fid>, wie traf i^n ter ©djer^ in tie iunerfie Stele, 
tcic ftrjiibte er fidi necb, tie äSal^rbctt )u fagen mit nie fflliUe er 
tuTäi all ttv-e eiräuixR |>Mh»d^, fea| ittrgcaM tiiw XcttniA fftt i^n 
f(i, ttSrfe er ftdi ni^ Hm 6(bnl!9rift iii Mc &ac, ter «il 
M f^i<i|tfii ÜRÄfed^enü treuen tbigCR (KtgttcnHÜttt. 

Qr frtsle bcr iKcgung, »ic c« ja iiuHi uv lh|Mtgi 
(U^tig «RfMlnfec, «crgaatfi^c 9t((M|n, Mc it« tSflM 



lauten V"" Sdiliniiiifii, tcii ??prfjpcii S?crfäeen tjiekn, biS 
ein jiitcrer il^n erfaßte ml ^ur Z\)it apanj. Süi< feaf^in Sraun 

9ngfl unC 9{eue. 

(St beiditete i^r tie 3Bat;r^ett, tie tcOeOa^i^, btnii ivc er 
jud) SDinldjIgc nui^a itoatc, «er fu^ star «n 1^, b« «Ht|tt fU 
ti «uigtnUÜIU^ nak frattr fv lange, Si< fi« «Ort erfi^rtii. IDaM 

mreautte fie fcinMu^e von i^m iinb V'«I' feine Ciaut in ter ilfren. 

ftein 9iuf tf« Sd>rede«, 6er 5<er^iDeiflung, fein i^criruvf fai» 
ütrr il)ie Vippcn, nur i\v,i|^cii, tif \iir>r.5dic gehörten, ti« Kit xoit 
im äüetl)i;r, fie tcr Siditer, er bec Iteilla^ie, aber ein Uttljeil fprai^ 
ftc ni(bt. er )u Qnbe, fagte fie nur; 

.Kua ifi« fieilidt fcunitl, (^n) tounfel, aber Du iMi§l, ii^ tt^ 
Ukm 9e»6(nt unt ffirdfU mfa| iii4t &\b mir nnt bic- |>anfe{, wit 
feeScn fc^cn ^inturdi fiubo. Saf la{{t i4 iDii^ ni^jt m^, jc^ 

fo »a^r &ott mir l^tfe!" 

(gfdlftnB fi%t in 16.) 



cjfotmientimeit eines SeltpicHgc» im fm^fK^ Jhi^ wt ^matmi- 



V. (Ein ÖJinIrr iinÄ rin ttifilinnrt)l9ffn tii Jirr ftrim *) 

,C SBiuter, fdjliuuiief i!l*uiin " fc biittcu nur rfl k(c luuKn 
tai^eim im tSaterl^au«, perfiimmdt um rin U^reriitcvs ,timct, nut UidjKiu 
.'Jier^en unt frfblidiem 'JUtunb«. äüa« c<< aber hriici! miU, habe idj 
mit meinem (^ifäl^rt.u rc^ ^iVMidt cif.:)h(u in iiiifcrm IjSljerneu 
Vforr^snic, anf im 9»tcn tcc ni0ifibcn :f>aLbiiijci jhim. Sic 
nrnnd^ 9R«t W )tntlviat>, todcfttr ungti>int<rt iNr »te miCT' 
tue^li^n Gtcvpen faaftc, nn6 burd^ ^c ifla lu-.r IbQrfpjÜeu eine 
feine S*neererfc aufsiiV-il Bewijf, tu n;< leiden, jljn^eutev ftla.ini 
beim (Sncadien mii' ulHira|*te' Meli) :mt ;)i ßciiiViMi' cift'HiIcn 

fint tutd? mandjen fiil)iiKftR daamKita| n udiKn SiiRRmmgru 

fd^iear^ g()eid)ncl. 

«III 1 4. dtwMHtor M wrigen 3aVre4 Mte ein fflrt^tcrlidKr 
6tttnii tcnSBintct oeii 5 t eingeUintet, Qber bie 3.]n-,eipilbiRf(( ^ttc 
n gtirauf), J^fittra utib i^tUt umctereljrt unb v'nirft, ^u^tCKte ««n 

£<biffen ine fdittarje l'iif. raft i't, u;it i'icSfu Weiifdiin ba« Veten 
)\cfcflet. rieferlag H'ar nitt tJ« crfuffllitb einer Siciije ren.?>eim. 
jiutiun,\tu yoircfen, bie ben SBinter rni I ! 55 ju einer .»^cit ter 
fd)t»erften ^ictlj inaditen, bie je eiu .t>;er tm Aelte au«äeflanben bJt- 

Um 3abre8ta9 bief.* llnjeroitler« loar e< auf ber Xauri« fr 
femmerlit^ \^h, tci mt in Uu SbUtn Mt KonflAgcbRi^t ncdj 

faben. Aber am felgtntai Zogit f<^c>R follK «Rc f^reiflt^ Itoto« 

ftrcp^c tie (Vtrente ;nif<brn Gemmtr unb SBratrr («)ri(^n(n.' 400^1 
fam fte nidit oiio ti;flnn ©rlffn, bie am 15. SJctember ben 
Jpimmet ^erf*U•u^^;l, jio idro ,>cl,\eii tjfiten al« bunfle Seb^"'" 
tM ins 4ßmlfu-U-iir rr. V.tijictln; buum. 

äuf ber Ji^cdiebeite ocn Oufermaitii flaiib eine nif(ii(4c 31Mnb- 
mai^U, Deren ^jeroaltiflc 8ll0(t «Mtt l^tnau« xatft». tit (icintrnen 
(ScMhitc kcricUicR imt» ttra kn GngUataR |«m Kufbcm^ 

Ter Sfffl^lc gtgenfiber, nur burc^ eine fleine S^lut^t geMnati 

ein franjcfifdw aniUiiifr.uf, »pljin tai^lid) ba« in (Sraaftfpel 
rili-itli!c t'i'lr", tu biegen ^iüden, leidit n it iSrbe bebest, nictri» 
(jeU^i Bjcrten ttiir, ii:ii rciitci au* an einen flirren Crt lubriiijcii. 

SJiinttSumbrt l.ifien iii tid'tcn ^>icii:tii tit j(,jntciuui iitiflcn tcJ 
jtcetteu frau^rftfdien Urmeetcrb« unb tin brbruteneer X^ctl tcr cni;li° 
fd^en Zru];|>en. Sudp ein tieinc* Wmantibctf befanb fid? tjanj in 
b(T 9tä^ Ut ^aitt», unb bi^t m ^nfit bcr SBuibmin^U lagen fi»n 
miatt ia^utlSti, mit rtn briltrt cnw ^«rtdlhntbe mitnr ba»rn 
nxg, bcm ^ou^tiinartierc jn. S3?ir iraren eben, 2)abnt unb id), mit 
unfern Sfranfenbefudien in beiben erfJeren fertig gewcrbeu unb am 
rriüeii, ta« fdicn auf unfemi $eimiseg lau, abjieftiegen, »c idi bat 
erfic ^^cU betrat. Xert lacien einige 6ctbaten, ttocn id^ ^ult b(> 
fcntctf crmunternb ^ufpradi, babci bic jitft|l«^|e mwiltiirfii^ »it 
ber red)ten $)anb umfait ^oUinb. 



1Jt?t?ti* erbr?int bie ?Rft t»cra fBrt^tftti^Pen J^na^, ben iät \t 
i(e^Brt; bieütbe erbebt in i^ren ©runbfeflen, bie^eltftanfleierfpliltert 
in mei ier jpanb nie ein Sircbljalnt ; bi^te ,^iti>loiiif? umlfüBt ben 
j^cri^Dut, bei «Miill CoLicvt fevt irie au« bnntiTl!Juf-:nt .Uanenen une 
betäubt aller 3iii:itn. 'flu« ctm fifuie«, na* tiieinem (>tfiintc 
rufen, ifl mein einziger ©ebanfe; biei if^ and? ber feine, benn im 
fclbeu Bngenblid eilt audj er, Mei<^ wie ber leb, au« bei näd)« 
ften Saiatfc. Vbcr an ein (IMttu etcr @tc^n i|i ni4t bnlrn. 
it.t4(li>fe8lii)cfn fifflcn mit fthmllit^ai Bif(l>(n nn^er, biitar9ii(MKi> 
banipf afiiOt bie Vnft unb rrfdiiv»! tcn fltljem. 'Älle jufAftHer 
biefer entfej.lid>en 2cfne werfen fid> mil bem fluj^efidit ^ur ttrbe 
nieber, ti« caif C^etcft H<b cerniintert, unb b«r StufleUegen anfge^ort 
Ijat. O^ne ne(^ ju wiffcn, rsai für eine ©efaljr uu« bebiel^t, fliir^t 
^Pibul in meine Urne, wir (cunen in ta erften iBcnuru"m nur ISin 
(Sleffi^l foffcR. einen nnan^fpredflicl^cn Dant für bie ^ewabning in 
fe mVc ZaMfefa^. ®obaI» ber fi^vflr^ Cualm ftd; einiger» 
magen itelegt ^at , fcben wir ant^ b« lbH4< ^"/^ itataflrcpbe : vm 
franj?flfd>en «rtiU«ieparf fleigt eine bonffe ttan^fäule gen glimmet 
auf, an« welcber eincrfJribc i^eit onffetjl-.litn J^eucisociteii frad^ent 
enttabet. (">*lübenbvotbe l'eudilfuiieln , rtiiiifcuöaibcu fli.'gen weit 
iKiii 1, Jir iint iHiferben flrenenb web'" fi« fallen; e« ijl ta« 
tujlijlie \^üivex, über 6<'<» Gcntner, unb unjablige Jt>cl)l^efd)cfle, bie 
bur* einen ^nnlcn tntjflnbet, in bie Vuft geipren»)t werten (int. 
ffiir toben Ritr-tbMn ^eu ffinnf^, ^ni(t}U(ilen auf ben Sc^au' 

bei nndUlifMi, |tt aüfaH amen Jdnmhn, bie ntr nm cinit 
(Stunbe erfl cerlaffen ^feen, nnb bcren 3dti(ffa( ju crfotm »mi jn» 
nädjfl am .f)er5eu liegt — a»e« finb unfre "i^ferbe? Sin ®dbat, 
ber Pe ,im >Jugel hielt, al« »( ijK citC-nte, war ben ben f*cuen 
ibieren eine Strerfe weil fcria<|aUfppt Werben, fe t^fi c4 nur 
b.ird) grcfie .Mvjftanf^rni.inng gelungen war, fie feftjulfalten unb 
nn« ^urfldjnbtingen. Äber e« finb ttp\cu, felgfame Iljiere, bie 
Stimme unb riebfefungen iljrer (lerren ^akn fie balt teUfommen 
bernbiflif nnb im MiacfcR Ziab cciltR »it (Hrftif, ouf bic SKftfiU |r. 
fBeld»' ttNi»ett|(|li4(r Will f Qvr an« bcc M^efaHtk^ Onolw, «u« 
weitem Ijerauö e« immerf crt Hi^t nnb bennett ; brilben, ocm ruffi- 
fdjeu Vager ber, ein cerbcppelte« ftanrnenfeuer, fca« bie Wefabr rer» 
liifbvt, riiu;« um unei Mc unfäglidifte iöerwirriing, »cm Sdircrfoi 
belaubte Wenfdfen, icnnilcje 'i'ferbe rennen, Cbtad» fudient, unibn, 
Hranle eniflicben unbttUtrot .iiiü rc« .SiUcn, OV-iuiitc filen ibncit w 
JOilfe; öeneiäl«, 3utenbanteu, Hn^it fliegen im faujenten C^alcpj> 
beran ; atlc« ift in 'nnbef^niblidH-v .'tufregung. RraKlenwäcter mit 
iSänften »»b Sauren fenuncn im Sturmfi^xitt ^cibci» olle eilen fecai 
fd)wergetrvffaKn 9a;ar(tb ]u. %m ber SHnbmi^c oler emf^l 
eift ttc a^rnriuinui ibien ^cbepuntt; ein ungcbeurer ^anfe Ben 
?tlietj£ntcn \\\ (Inf; uut ju %<ferb hemmen unfre Sdjritte, frembe 
$>anbe faQen ur.i> in tie ^ü^tl, reißen »nfvc pfeife b'rum, ein er- 
Pidenber Sfaud; umnadJtet bie ganje Scene, unb iriv fönnni in tein 
gronftnerregenben WeliJfe nur ben einen Äuf rerfieben : ..S.nnf i|iii 
peuti KetU fid) »er toRn! 2>ie aNft^le {i^tingi!* — Xcr Sttubel 



Digitized by Google 



J92 



Trtii brr fl»F<frii tim )9ct(iaaitlft<iii 



rfifji un« mit fl^> fcrf, tttr glaubtn jetrn angcnHirf tni leb btin« 
flfntni .HiuU ju tJtrnttaKn, c« »äljrt eine TOiniite, jteti SDHnultti, 
eine halbe Viertel flunt« ; fdicn flehen wir »iettr rcr t>em i'ajaretlj, 
iti tem wir tie (S^r^lcficn cemctnmeri hat««; «! ifi öcttlcb nur <in 
fjlfAfr 2<^rerf gewefeii. Wter tie 0<fa^r (ianb nalje, na^t! Tie 
öewjlt le« fufttrude« Ijdtte tat Dact; ter SWO^le abjetetft; loäre 
etil eiujiger t<r 3)?iQicnca 
(lunfen hineiiujefaQen, foDä- 
reii wir ade Bnloren gense« 
lern. iÜKi fd)cii finb bic 
linglänter auf im Xini) gc 
tltiteil; mit b(tounterungl> 
irilrtiäer KaltHtttiijfeit fdjlie- 
feii fie tit Ccffnunfl miltelfl 
iiaffei Iridier, auf tie pec^ne 
{(ufböicii nc-J) äBaffcr nadh* 
gic(;eii. Siiiliujrlre^rn fliegt 
um il)reMrpfe, fie aibtcii it|n, 
aU »äreji'8 ^ajjelfcrner; in 
uitglauHich fuT)er Srifl ifl 
tad '|<iilccrmagajin jjetcdt 
uiit lie flrcßte ÖJefahr be» 
fcitiöt, fc tit aQe j£)ilf«be' 
fliffenc, mit iljneu aud) wir 
^uriidtebren unb auf tit 9KitV( )U «idn. %cn ben )ti>ci Vajaref'cn 
^attc cinee nur wenig gditttn, aivr fSmnitlidK i^wctincr beflelben 
befdiwcren un«, bcdi iii(bt ti« jum anbern t^cr^ubringm, benn ncA 
immer fliegen in ber 3fä^< bt< '^rUi t'it feurigen'Jlugeln umber. 
W\x aber fteigen 
ab unb fc^n 
unfern SSeg ju 
',>ufj fort ; in« 
bcffcn traben 
fdnjexe aj?eit<r' 
Wolfen bengan« 
-,en .^immct uin> 
jcgeu, fd>cn be 
ginnt tie flbcnb 

bänimerung, 
nur tM>r uns ifl 
ef ncd) beUe — 
aber tt ift baji 
fable ?id)t eine« 
S»tanbe«, ben 
bie iSfpleficn 
cr.t;)üubet bat. 

tac unfern 
Wtoi beleuditet. 

S?alt tem' 
men uni tie er< 
flenCpferbitfe« 
XageS entgegen: 
fliUfd^weigenb 
tragen bieXran« 
fenwärtCT auf 
ibren Sabren 

ÜTcbte nnb 6 lerbtnbe, hinter i^nen ber fd)lep)>eH fl<6 bieißeTWunbeteu, 
Pen tbeilne^niertben Äamnaben untrrftii(}t , balb ifl bie ganje ©Irafie 
bctedt mit biefrni traurigen ,^ugc. 3u feinen 3}{antel gebüUt, fd)leidit 
ein iunger Tfficier mit tcrbunbenem ©efi6te ntöbfelig beran, idj eile 
ibm }u 4)ilfe unb erfenne einen liebeneroürbigen Cfficier au(j bem 
ö*enieecrv*, ber mir läugj^ tbeuer geu-prten »ar: ber «djreden bat 
feine (^lieber gelähmt, heftige« JVieber f*öttelt ihn rcn ftcpf ju iVuft, 
in StriJmen flief;! ba« *^Iut über fein ©efidit; id» umfaffe i^n, füb« 
ihn ins uäd^fie ^ajarctb jurfid, wafd^e feine Sl^unbrn unb fe^e bale 
JU uuitier grcf?en (Tireube, baß er fidf erbclt. Tie SDnnben in feinem 
©efiditc rühren tcn einem jerfulittettenil^aKen h«, b« il>n glQdlidier- 
»eife nur leidet traf, aber ba« Qntfe^en bat ben tapfern jungen 
ftrifger fc j»ifammeni?cfd>lafleu, tag 'il^cnale beigeben «erben, ehe er 
tellfmimen erftailt ift. Sr fd^auert immer auf« neu<; jufammeu, 
ttährenb er mir erjäblt.baf; er ruhig in feiner ©arade fag, mit einer 
»^eidinung bcft^äftigt, al« ber AnatI ert?nle, bie $)iitle über feinem 




fle|f)f jufammenflOijte unb um iljn her ade« jerfdtuiv »S^renb et 
»uabirbar bibiüil, nur bie «plilter in« (Vcridit etljiell. M cerlie§ 
ihn trft, radtem id^ ihn cifQig iHrubigt ben ;t>änben eine« forgfamcn 
SPärtir« übtrgetcn ^alte, unb eilte tteiier, anbern UnglüdlidKn bei« 
jufteben. Tem einen »ar tie SSruft jcrquctf^t, bem anbern ein 
^(uge rerieft ffcrben, mit T^ränen jeigtc mir ein britter feinen jer« 

fiblagcnen iSrm. iSJir brad^ 
len ben ganzen Sbcub bamit 
)u, bie %<eruugliidien unter 
Dbbad) )u bringen unb ten 
Verjten beim erflen )Berbanb 
be^ilflid^ ju fein. 3Sel(^ 
iamnierDcQen 'Jtnblid brt ba« 
V.i-,aret|; , ba« pnäd>fl beim 
jlrtiUerieparf tieftanbenl Söie 
crn ^icfeii^änben taruieber» 
gefi^mettcrt, lagen bie vielen 
3elte unb flutten, tie vier» 
buntcrt Mranfc gcbrrgen bat* 
teil, gleid} 5t.:vtenbiufern am 
^cten, unb tt hatte ten Sn> 
{(^ein, al« müfite fein einziger 
ber atmen @et[offeiten leben» 
big au« fclcber ."^erftcrung 
I ^en>erge8an8en fein. Tcbtmflbe (ehrten wir bei finftrer Siadjt beim, um 
I in ber Srü^e be« nädjflen ÜJJcigei.« t,n ber 3amraerflätte jurüd^ueilen. 

Ter 2d>aben u>ar geringer graefcn al« wir gefürdtet Ijatten; 
I 5cn ten sielen i!ern>unbetcn fiaib uur eine cerl)ältni|;mä§ig geringe 

i^ablanbenißer- 

^i'^iiW^i ■ IciMingeii; mehr 

npd> unterlagen 
bem fnrdjtbaven 
Sdircd. liinige 
tcuntevbare ?*e= 

Wahrungen 
würben un«au« 
bantbarem ^cr- 
^en mitget^eilil 
Ze er^äblteun* 
(in (Glauben«« 
gencffe, bag bie 

^avrade, in 
weldior er gele< 
gen, über ihn 
jiifammenbrad 
unb ihn unter 
ben Trümmern 

begrub , ein 
fiwerer halfen 
legte r«^ '^"(f 
über feine «ru|l 
unb fd;cn meinte 
er bcffnung«' 
Icfl erftiden \u 
muffen, ba flcg 
eine )Öcuibe ber- 
tin unb fiel auf eben ben t^aUen, tet ihm alfp ^um reltenben 3<failbe 
würbe. Qincm anbein, ter fAner am Üt^phu« batnieter lag unb 
bereit« ccni Ärjte aufge,5eben war, ^crfd''lug ein ^^alfen ba« ^lVin^ 
jugleid» abir würbe buvih tie gcwaltfame iSifdjiUlening ba« Jyieber 
abgefduitten unb in furjer gena« ber junge IVcnfd» rctUcmmen. 
Tii« eigenibilmlidie ^Ivjncimitlcl gegen bao 9Jfrvinfieber erregte 
grcge« fluffehen unb wutbt lange ncd> angefül^tt unter- ber SSev^U 
(erung jener Vajarethe. 

Tie fd>war}e« Si'cften be« 15. *Jict>eniber» brad<ten über 3?adjt 
«türm unb Siegenfluten, »el4t bem fd)?nen Spätljerbfl ein uncr- 
wartet fd)ncUr« vinbe madlen. 

iHadi wenig lagen fdjcn fiel ber erfle Sdinee, mit feinen i^Ierfen 
bie traurigen (^efilbe brbedenb, unb balc Ratten wir bie rauhe 9e« 
(anntfdjaft mit bem rufiifd'en ä&intcr geinad)t. 

Q« war fein grober, gulniütbiger ftjmerab wie am iKbeiu, am 
lieben 9{^ein ! wc il/m bie SAuljugenb )U)au6}t, wenn rr mit bem 




lln ffiltnaitiittUM ta ^Ibiimtr 



Google 



J93 — 



«fl«n ©djn« um fldj wirft, uiib toe fctr 3ubtl «rfl vc*t angebt, tpt nii 
(r feitK l^rQcfnt ütcr Sädx unt fitiniile baut, eine SKüt^t, ttc (r 
in manrfiem 3a^r, tca luftigen SAltHfrfiuMäufcrn ju Vtitt, nid?t 
einmal gibt. Tie fdjaufrliÄfn SHegengiiffe, fcie unfer ^'fart^au* 
fihrilrcmten, t;n:[d)[>ntcn toie armen firanlen in teu fd^ltditen .<pi>tten 
unt jdten eben fo toenig al0 unS, unb icaren fie nur iai Ißcr* 
fpicl nuenbUd) fd^mcrerer l'eittn. 'äm 1 S. Xe^embcr wetf tt un« fd^cn 
i«ft XageSanbrudi t*r SRcrUstnl, tcr fdineit<nt falt tnr(^ nnfrt 
3imm<r )cg-, |)att t(9 9J?crgeni\(u§e< ivurttn n>ir burd? tad Oammtr< 
gefdjrei unfret iöttienten bewilltcmiiit, bie fämmtJi* Ijertinpürjten 
unb trfUrten, (8 fei in ter Mi)< nicbt au4^ut|a(ten, )tim S?en!ei< 
ibrer 3:)cbauptung brauten fit iin< bcn ganzen ftüdienccrtat^ an< 
^ett, Cflij, Tel, iBäein in jertcrPenen i'rlaid'en <Siellc|;<n m« 
»anbelt, unfte Hartcffeln ()art isiefiie)eljl«ine, ia fcgarunfre Stiefeln, 
tote fvS) nid)t torUtcn biegen laffeit, fc tag fte crfl amCftn auftbatien 
wußten. Tie atmen SBnrfcbfn bauerten un«, unb vciv üterliepe« 
i^nen bie ^Uä^t am SDfen, bi« fit gcbl'rig burdusärmticaren; {d)lie§- 
Ii6 aber, als fie imma nidjt au« bcr Stelle rocidicn tecQten, jcgcn 
»ir itjnm bie |)änbe au< ben Tafelten, ^anlten fic tüditig au<! unb 
fd^icftcn fle an i^re 
«rbeit mit bem 4)e. 
feil, bie ^Jfcrbe ^n 
fatteln. .©errlJfar» 
rer, Sie erfrieren le 
bcnbig unbbi^T^itTe 
baju! Sein Wenfd> 
rann bipauS bei tiefem 
bautb^I^tn Sdiiuee ! 
Sleiben Sie tn!^ nur 
^eute bj^eim!*, — • 
,&tift \)iaaui unb 
g(l;erd)t!* toar bie 
militärifc^e Antncrt 
»Inf tiefe »cfjlgemein' 
teil CcrfieUimgen. 

Tie längft an 
fdfleunigen Weljcr» 
fam genjcbnten SBur« 
fdien fattelten fcpf« 
fdfüttelnb Sdjimmel . 
unb^a)>pen unb n>ir 
ritten fnt. 'Ali tcir aber um bie <!<fc bogen, fam unC ein \Mtr 
9icrtn)i«b entgegen , ta§ un« J^fren unb €ebcn mging - a«« 
9n9rciten »är alleibing« nid)t )u beuten. 3m ^lu »utte umgclcntt 
unb mit ftillem Ttiumpb cnH>ringcn un9 bie Curfdje: „^)at' idi* 
nidit gefallt fianb teiitlid) auf jebem ber vi(r C^fid'ter gefdrieben. 

Tiefer Sieg »ar abtr tcn furjer Taner, benn in unfre iVäntel 
geljtillt, matfalen »ir une ju (liuß auf ben 5U?eg unb wateten tur* 
ben Sdinee, ter un9 an bicftiiiee ging, ben Va^aretbeu }u. Sdmeibenb 
(ftff bie riftge Vuft un« um (Sefldft unb D^ren ; itugen, SBangen unb 
iWafe brannten aufS f*merjlid)fle — aber balb war tiffl fleine Un« 
gemad) cergeifen cb cem unbefdnciVlid) jammeivclleu tlnblid, ber 
unfer Ijarrte. 3n bcn 5<aradcn tear (* ncdj trträglid), bie {leinen 
XTefen, neldx bie ihanfen fanuiit ibrcn £*ätteni auf «laubte unb 
unerlaubte Si^eife ^u b'tjen äugten, ctrbreitcten barin eine mägige 
JKJärmt, aber in ben ^t'lt"» n>cld>e tcc ftälte ganj auigcfcft flanbtn, 
uiib in benen rcn (einer j^eucrung bie 9?ebc n>ar, wie fa^ e< ba au<1 
3)a lagen bie flermflen, tie Sfcrbut» unb 5itberfran(en, jwei Jjcü 
\feA mit SReif b<bcrft, iljre trfrcrenen OMieber nur möfafam unter bie 
tflnne Tede bergenb, auf beu elenben Magern. Xt^tiiuen unb 3ammer> 
geljeul empfingen mid? beim (Sintritt in jete« bicfer ^lU. , D Wctt, 
•tierr i'f airer! feljen Sie meine evfvcrenen ^äiibe!* „5>cn' 't^ritfltr, 
n-eine '.IVlne finb erfroren!" „$*elen Sie nur, aber juetfl erwärmen 
Sie midf, wenn Sie ffnuen." - - Sc tönte tt iibnall, t'cm 2>hinle 
fpld>cr, bic im wilcefien S(61aditiiewäbl nid<t gebebt Ratten, bereu 
9)Jntb ab« cor ter 0*ri!ge foldjer Veiben jufaminenbradf. £ ttabrliii, 
bie T^ranen ftürUen aai meinen eignen 9ugm beim Jlubtide biefer 
3JclIj! ileine Söunbcn, feine Äranfbeit in ibrer fdiaubetliaftefltu 
@cflalt batten mid» je fo ergriffen, M bic Mlagen biefrr meift ganj 
jungen Peute, bie Iji« ren ber iiSlte fc unevbfrt l)<imgefudit würben' 

3d} fe^te mid) )u tcn llnfilüdlid)en auf ibre borte Strcljmatte, 
tit ben nadten 93cben (aum bebedte, auf bem fle liegen mußten, nabni 




iffre (alten ^änbe in bie meinen, fudite fit an meiner Sruf} )u bc 
leben, unb retete mit ibnen ven ber $>eimot ^iniecen unb ccn ber 
nodp ciel beffevn $>eimat brcbcn, wc fein Jrcfl unb feine flranfbeit 
mebr unfer ijarren, wc tie Senne ebne ^luf^eren fdieint unb ber 
SlUbarmber^iiie aDc in feine 'Mrme nimmt, bie an ibn glauben. Unb 
beinah immer burftc id) feben, wie bic Xl^ränen befi Ingrimm« unb 
SIKurrene ju milber Sßebmutb würben, wie ter ©tadjel au« ben 
armen Cxrjen wid) unb wie fld? ciele in ftiOer Örgebung unter (^*ctte« 
SBiQen niebetlegten unb ibre Seele flagelc« aueiaud>teu. 9iur 
wenige »?cn benen, bie fdbwtr (ranf in ben ^tlUn lagen, überlebten 
biefe entfe^licben Tccembertage, an weld)en tie i^ältc Qber jwan^ig 
ÖJrab Steaumur flieg, - fie währte, @ctt fei Tauf, nid>t lange in 
tiefer $clje. 

. Sc enipfinblid) un« felbft bie ftälte war, Wtten wir in biefeti 
Tagen am allerweuigfien ein einjige« ^it in unfern Vajarclben un« 
tnrdifuAt laffcu mögen. SKenn e\^ nad) fieler iKilbc tem Sintrt» 
tcntcu gelungen war , fiifa burd> ten Schnee binburcbjuarbeiien , unb 
unter Änftrengung aOtr fträfte tie fdtwtren jjcllfdjnallen ju Icfen, 
erfdfien er gleid? einem Üngcl Öcitc« an biefer 3amnierftätte, wc 

bie 2d>re<fen«bilter 
ftib täglii^ wiebeibcU 
ten. — Jj>eute begleite 
ii) einen (Sljiturgrn, 
ber tcn einem ^tU 
\\\m anbcrn bie er* 
fiarrten @liet<r un< 
terfudit nnt baltcten 
Slranfen ba« A^aupt, 
wäl)r<nb er ihnen bie 
abgefrorenen Stb^n 
IcSlfft, ober ta* »ein 
abnimmt, au bem 
f djcn t« ©raub nagt 
TO er gen Hube idt bie 
armen Cperirten in 
einer iParade witter, 
WC i^re Vage ertrag« 
lid^er ifl unt fic mid; 
bantbar anfd)aucn, 
wenn i(^ neben ibuen 
fnieeut bie ©ebete 

fpret^e, bie fle ouf \i)x balbige« Gnbe ectl-ertilen ; oft Ifl e« nur ein 
flummer SJlid gen $)inimeU ober ba« 3"*'" ^* .Vreu;e*, ba« iljre 
leibeu^mSben ^er^en erquidt, benn bei fcldien S*nier^tn aftirbt tcn 
fclbft bic iSrage: cb luttjaifdi ob« fatl;clifd<? auf b<« ?ippeu te« 
Tienerfl Cbrifti. Gin ©cvt beim Giutreten fagt allen, wer id) bin 
unt warum id) fcuime, nnt an aDe babe idi ja biefelbe Sctfdiaft tcn 
bfm Jpcilante, b<rr tie 2Jiit^feligen uub iöclatenen ju fid) ruft 

Ted) mitten in tiefe 3aninurtagc biuciu fiel ein b<Qrr i^reuten^ 
flrabl; nac^ ter cruflen 'ilbcent^jeit feierten wir ein lirblidye« WtW)' 
uadit«feft, ba« über bie fdiwcreu SBintertage ta« l'idjt bcr grcfien 
("^reube aii«gcg, tie tcn bev idippc ;u 3^etble^em über bie gan^^e 
Grbe auJgiug. Tiefer Tag, ,fc freutenreidi aüer Nreatur" foÜte 
aud) für tie Sclbaten im SBintnlager unb für iljre ijelbprctiger ein 
redit frober werteiu 

Vängfl fd)en hatten wir unfre furjen i^reiflunten p fleincn 
i^urüf)ungeu angewanbt, um im ^tfarrbaufe ccn Sewaflcpcl einen 
3i^eiinad?t«baum aufflcDen ju fBnnen, ber weit binau« lcud)ien unb 
aDen, tie ibn feljcu, einen ftrtubenfh:al)l im t)erjcn cntjüuten feilte. 
SBJir terfilbfrten mit tem JMeipapier unfere ßbecclate, 9Jllffe unb 
Sepfel, um te» Gbriflbaum ju fAmiideu. Crangeu, Gitrenen uub 
Siipigtciten Ijatten wir uii« aud» ^u terfit.iffeu geitugt, abv-v ber 
Saum felbft, wc ter bcrfcmmen fcUte in einem Vante, in wel6em 
auf eiele IVeilen im Umfrei« fein Strand», (ein ^lalm ntc^r flanb, 
ba« war bie grSjite Rrage. 

«ber ftelje ba ! 2l»enige Tage ter tem Sefte rcUte ein greger 
«ttiQeriewagtn tcnnenit an uufcr .^^au« b^ran, unt ;u nnfrer uu< 
bef(breibli4en i\reute bradjten bie Sclbaten, tie ilfu füljrten, jwei 
grUne SISa(bl)elterbäumd>rn benin, begleitet tcn einem betrad>llidien 
i'orratb tcnSörennbclv weldx* unfern magern Katienen tcuftcblen 
unt ^clj fe^ir aufhalf! Si'ateu wir tcd> cft gejwuugen gewefen, 
^bent« frühe )h i^ttte }u gelten, unb S^i'ergcn« im falten ^>^imm(r 



J9i 



}u frütft&cfcn, Will iiitfcr Ir^te« (Etüifd'cn 8rt)m)»li) Am XO^ 
iti<li|tc, unfa Mücticnfcurr ju unterhalten! 

Qiniec fBs^R |a»er iHnat mir M ]b Zif4 flnocfn, VtUcn 

im @tfpiä(^c b(« ^(Tanna^entcn €^|)fr|i(fl |)eba4t> unt tabet tcn 
S3}unf(i an{|Vf^rt<btn, oud) im Vager einen (SbriftSo um i^u fcbniütfen. 
Ten üulficii oci^ftiirittigcii CfTiciertn n>av tiefe Stite unbcfannt; 
$>err C. i^crfhctm atcr fint tfn ÖVtanfcn Crrtvr'jlidi mit erHiirte 
rajiflntl!* teil i'lunjcfriitfii, wj* ein (iSirifttjiun )fi unb boteiitc. 

„Xat null fehl- hnb(d> auöjtljii/ meinte ein @äpe : . aber um Ijicr 
eiura SannenbouDt ju befcmmcn, mügte man itjn ten 9{uffen t>pr ter 
Stafi »cgic^iiKiv fecnm bic ^Itta i^tc SDilber unter ((^«rftifluffld^t* 

fDtr ^tten ISngfl Md <Sff|)T5(^ MTgcffni mb bic $pffi\ttng, 
cilMa Saum auf^utrcKen, onfge^eben, ali unt Ur\dht Oau)>lmatiit 
Imilufttijg t(i Clniften tiefe Ijcdifl ttillfcmmene llefcerrafd>un<t ^U' 
fautlc. 3ci:ic Scltjtcii l\;tten, ttie rt ia^U, in ten Si^ältevii ti8 
i^aiceiibolee, tvcu tci äcfiifen tie tS befe^ftcti, titjc Slkule äcrnad^t. 
Tie i^tcutt tcr cbitidienSrliUeviPen, »eld^c un« tiefe ihutljifl ercber« 
Un Säanu ixaö^tm, kax eben fc grcg ali t\t unfn Ixini ^)[>fang 
bciffD«. Ihm bnnie Ui aßci^nac^Mfeft einjit^en in unftt (Btte; 
mir mt bexl^ ba« frtfd^e, lang entit^rtc &xün bn CtrSa^ ein 
fifanb, bag ti miS} bei un< slättjen nnb fbralifen feilte ttie bo^ein 
im Jirctfc uiifnr Tliciicrf^en. W\x lut«l tic frnintlicfici! (^rl-rr 
jkidj ein, an iiiifm i'JcihuüAtÄfeier tbeiljuiuljuitti, unt itiad,ncii vulc 
ilcrl-cvdtiin,v'it \u r.iicm triiitigcn i^ciicbeu biefeS ZageS. 3n tcr 
$TÜI)e t<i '2 t. TrccmbeKl mad)ten n>ir un< beite auf kcn äi}eg, 
Sabut nat^ SalatUva, ii^ nad>- Aamiefd), mit beni ft^ca Catfilhlnfs, 
bicfc beiben Orte )inr j^Jer^crrlit^ung m[aH ^tfM «Mjn^attM. 
9Bir fanbtn aUeTlei 'Slünliä^t yu @«f<b(ttha fk nfre QcUBbc ufe 
Deblcnten, ober tie $>au;>tfa(iit, tie ttttjcn, «icl^t btn l^aum erlCNl^ 
tm fi>atcn, tcaren Itn^c ni(bt aufjutrcit«»« bi* fit cntli«^ in t(C 
Ict^icii '^'titc bn einem ebriitben fi-äiifinamic fonb» bä Wir f(^r fniiab' 
hl) cm t'ätfAen fdjcnfte. 

i'Jii ipjvcit eben taiiiit bcfitaftiiit, bei fvtmürfen, j14 

unfrc (»)äfte eintraten. 9?un wmte ttjctcrt ; unfrc ^titnttn, gait) 
betreffen cb tcm nie gefc^encn Sdianfvict, fieDten ft(l,> fiiOt hk ^jUxf 
tergnwbc b(t.3i>nwt9 «nt, luA^CBb yun Senfi« «de iKiigicii(e 
miett ^crciaft^tM, um |K nf^^, im* btcmgcMS^nfi^c 8c» 



nocb tcm Irautiu Janütienfrei« , ter jn tcrfelben Stunte taffclte 
gcfi beging turdi nnfre Seelen Hang, teer wirb et un* eerttntcn? 

Vba in «Mitcm fiberttog bic grofic Onnbe, bic an ^igen 
fHcnlbe ftbet Q^cillttt^ crffiOt, vt^ tum QAculinig mi ^eute 
befcnterS tief betreute ; >car c9 nnS tMb mgiwtl, umgeben »cm 
(Getümmel eine« jiriegeS, mit ibeurcn @tauben<gmcffen nnfer d^riftfcfi 
ebenfo ruf)i(5 f'icrn, als träten anr r,i!ititn itn lieben ÜulcrKir.te ' 

i0<i ihrem 'ilbfiftift« gaben wir unjcn: i^temitcn cir.ai ^irei^ 
unfrt« Cljriftbaume« mit, ten fie ibrtn i^amilitiL ülctbviiißei; •.ivllleii, 
jum 3c<*<J'. bffi fiff mitten im fallen 3Q3intci ^üifiUint*, einen \xi\)- 
lieben IBeibnacbteabent erlebt galten. 

Xm äf^rifttage tielttn nir eines fran}S|if^n Scjlgotteibicn^ 
bcr tttt! ber fnnbtbom Saitt 9tn n^^remt nnfttr trenen Iftett' 
flauten befucbt würbe. Itnfre eigne 3Bfif)na(^t8bffdiming traf 
erfl om ©ijlcefterabent ein, toc jttet ecn un« au« feiner .^wimat eine 
fdiwerbefradttete fiifle ri'l^ielt, tcren 'HuxJtai-fcn lui'ij euicu tuitrfirdl'^ 
lidi fcL>bli(ben 'Sbcnt baeitete. ^uni «diiiiäumen aller 3d}iie^, tie 
fie enthielten, leuAtete un« eine ncugcfdjcnfte Vamp*, bereu Scbcia 
ein ^6d}ft gei^ätdlie^e« Sii^t auf unfcrem &ibreibtif<h verbreitete. 
9dm €kh<nnier bicfdr fcÖcn ÄtinUmpe f^retbe id> tiefe ^iXln 
ttsb ybentebetGflDeflaäkRM tm 1B55: bic.Ocgenttart f^ttinbct, 
ber nir fe^e tA meinen tieften fSafint in feine HoncSatfote eingehiat-, 
auf feilien frcurtlirtuii p^'-lyn liegt ta 25?teteTf(}ifin mcinrr ei.^cnen 
i^reule beim Ucbfr^jhlcit iinfrer S*eid)thümer, an tcneii fidi fc ciele 
Jrtranfe reid)lid) erquirfen feilen! Unt tie S^üAcr, nie »reiten un« 
tiefe tie ^interabente rrbeitern! SBittIcnimeu tu ta Urim, it)r 
berehrten ^'e^rer meiner 3ngenb^ 64<tben unt .<>cfmann! V»AA (Slttd 
ifl'«, na(^ langer Qatbc^rung ttiAer oa tcr QiuQc t^eetegif^ mb 
)>VlefcpV>f<^cr Siffinf^ft fdiüUffm m \Buml SKUfBrnon 
«»clrUcbumtea DUfta, Uh(ant,(jti4mb«<ff,0eH«!|, aa4 bcrea fro^ 
flfSn^en \^m\^ eft gefeint iiabt, nnb bic vr« nnnmit «iefen anbem 
:iciui;i ^L'erfcn (ufcnimesi, ft> taO unfre 'i^ibliclhet getttf; tic reidjflc 
auf t;v Jainifl iicwfitfn ill ! 3SiIIfrmmen, ihr lieben i'tlccr au« 
tcriieimiii, atl t t ur.i> ■> mantben treuen i^reuut lebentig per tie 
«eck bringen ! örtt lc!;iu' tie Tei*f Vieb« eue^ allen taufentfällig! 

23ir aber, naditcm lüngfl tie 2Kitternad)l«f4unte tcrüber ift, 
f n^cn bic ttn^ auf unfern Qdbtagcrn. — 9n bct fiillcn SBintcxnai^i 
ifri^ Mcr Me StaincR Ci—jh yn tt b«l nctic (^r (muif ; dhi« utib 
es bot ScIb^wAigcm mb CtlbotomianÜbc iriigent 



^anüricntifdjc. 



iCfriii 5 tii Ii f iilt II rf d). 
S9ir lial'fn !Si!«a iic .ni ,'aiir iin.-.iniiifttgewoljw, immec ingrieb' unt 
Uinigtcil, tiiit- ivH'ti irn w niinal ft:::t(H, f» IMt'« iU 94R1( Üb Vir 
bauet) Uli« tanu ii(j)(iiieiti|} um |o lieber, 

nein eiifgli<(t Mn ben iib (cbe, gttlilt anpifiili w bot bcgabifflcn 
ftinei «cf<b(eibi«. 94 t«t(t Itn nütt ungt, f> »ar er |abm «nb jtttraafi«, 
14 }f<net< feinen ^aatx unt lieg iftn frei In Biuimer nwlicrfliegnt. Sag ii^ 
bann fd'xtbent an meinem taufte, !• Inn er geflp^en, f<t!>fe fi<b zuweilen auf 
meinfr. Jtcvf. geirJliiiIiit aber It'ranfl er mir auf tera Sijnu'crivt iKTtmi m;^ 
ic !anjc on mttnti Scber, bi« i* ifcm «iiif anfete ßab, mifbc: et baiir. 
aUeilei aitine Sutiirfil ttifb. ^tef (le thm aui bfciöetfti, fr martilt er ein 10 
ÜftHlifftci» ;iiit I vUiihtf i'*(f:4l, f''' ^tieglip etfii maiS)r.\ Ui:u, war 

<*er (efetl reiebet lupia, wenn iib iliiii 'cm Spieiienj »riet« rcicbie. üiite» 
Xnge« («tM et (imnXaOefNlif eni''""' ftldient er flit ctdliiltc. edl» 
bem braute er ne^ nät «sr ben St u- ;u, al« ein |^upiii<bli|De• 9nb4(n, 
bctra^itctc nreblgefSOig fein 8v<etteibilb, trebte mib wenteie ficb nat edbn 
€eiten Bitb reiueisie fidj tcr (einem («i<ucnttber. tcebti er (ein „SicegfiQ" 
(ptlreobreiib [^itn: Uc[;. L^j b.ilf niAi«, laß icb tem titeln ä'oflcl [aste, mti 
man fi* ton ictr.cnt t'Linltit Jt:e:be ftjSliIt : imie er fi<b tie jjaibcn rem 
lictrii <J*flt lufawmtniiitl'tiui; l-alf. Xct 2liP5ft Kicb nndi irie vor (niie 
litlfte lliiter{ialiiin|:|. Sbet mu tii-.cmiiiaL lintirtr Mit tit^aitf. lii i;laul'i< in 
feinem 'S V'eiieltilbe ;■lc|jli(f^ cinni 'Jictcitbublir ctbltdrn, utnu icrni.i auf 
tiefen )u unt ferbcitc i^n mit au^ij'buitcicn S<Ü0lI> nib gci^ffiieiem £<bua' 
bei iiuii 3neilam|?f brtan«. Xn iui äv><^t maqte tl eben fc, unt tae fiei- 
- gme feinen gm», »m M bann in feine WSbe. fc »anttc er fit gegen m-« 
nnb bimte fvenergif^ nrit (eintn Cebnabd na(f< meiner 9?afe, tag 14 geirBt^n^ 
lieb na4 fitriem, unrttbmli^en Äamffe ibm ba? T^tM räumte, um mrin flt- 
fSbrbele« I9eni(bfrr4|an iit «iiberljeit \a briii|icn. '.Kabm i* tann ben sviegel 
iitttreg, W »at tfi i?tici5l:v fcfcrt tintttr ra .jcinilstjüite, bannlcje .Vaiij, 
trr er rcn '.'iatui ncv, iirt iriv in'l'cn ^-luniitifii i'crfljrfen. U'itbr alü ein- 
mal glaubte idi ifu liir mimn cetleten, a-ina iä) nad} längerer ibtteientitit 
in mein 3>nm<ee trat unt iiin tict; aDeilKttbc nitgenb« finbot Icnntc. £tuii 
teuian^ tic^ tir «eVclm mid) fuf'cu, bt« ieb ibn enbliil in imnb einer buutlen 
(Sde sDer bintcr einem Raufen SUeber gebuch fMfcn 1«b> w"|le et fl4 b«nn 
eaibeeft« f» |ll^« er mit einem luftigen .etiegliQt' nnf mb MiMeflt f4, »i* 
mir f^ien, Mr imoen DergnAgin. 



'.'u-ben (rintn tielen titbtüfinirtiiun öi.KiHit'jflfii befaöer eiflemtiib mir 
<hi; iliinivnt 34 rreifi i;:tt)l, ic.ii e« Sx'if|en»irub ctfi flctflcr über ta« 
i'.ii, .11 :u1j. ^al^ in rc;i ^citiDi.ifu .lebicfcbeii n>iit, liir;, er befiftäfli^tc 
ti(6 |(bi ciiei mit tieicn auf ciue mir ni<bi bcfonter« angenebnie &teiie. 
ianb einntl. i^ in nein ^inmc iMt, ben gnlbfbcn ^tüfetfe tsit nil 
»eigen SlocteR bebe«, «aib eirtbrtfte 14 tit thfoAe büfet fenbetbaren 
SdmeefaO«. Wein eiiesli«> ftonb anf einen IfaStt Betiimi^cn unt n>ar auf» 
eifiiifle bemfibi. fItine €tiid(btn spW 5ei*nnaa|)apier mit ttiuein 2^t)nal^el 
[r?5:ittiScii. ff ivac tilc T:v'!l(i*t tieriniiae fttt ibn mi?|ilt*{ '.'ht unt ülSeife. 
>i± raf i>;ti"ranj:iljj ^c^ oiibaU' iu v:ri"ttcl'i , rtct tteü iiillictit liiiuiiltuni; 
ii^rv fif '';i,ti»n;i1;i|ilcit rnand'ti iioi:r|fri:ti-iilni ■.iiib .S;uiu;;V.!;etai:i<i!(e -• 
ir.au ncbrut <^^, rri^- man ir,;i. UtliMiiic fr.'.-;:! ;v n* ti! Unansemeffenf u 
fcmt« ibunl uelltrinmen l-m^uBi $u tem, tcnn lanin iie?) idl nndl bilden, )c 
flog er eilig auf einen be<bflel<gcncn Crt, wc er feine nein« tkrfMt in Siibei 
beit nnigte. Ti» n-ieterbe'lie peb, f» eft i(b 3»'t«"fl"« «nf b«" ttfibe liegen 
Aefi. Sa ireber gdilidie cceb ernflliibe SJcrPfOuneien bei ibm ait'diluaen, be 
W^fi ibn auf eine em(?finbtiditre iixi ju f^iaftn. M) cermit>eille ibn m 
niflTiA,ii,i;i ©cfiiiiari';:,:*!. •Jlnioii..;» fvi'ltf >''. al» er meittc, bafs fnuflcifvi 
viii: U'ie i^enfti-i ti; .j.criiiri u'ittbe, ben t*eleibt|}teit, fang enuii .lanuii Ji; ; 
niiil i.nb il'iuK H*'.', if j'i tc^i fenifiii ."iiififl iiabc lam. 'Jaiiit |-,co;c '.■u: 
befftrt ';iati:v , ci ivar irutci het-rniniiiti.; unb irt; beiinati^teibu- JL ci la;- 
tarauf lebe ttfi niuter tie tetrStbetifdien öloteii. lae ciirpim ili-licii na: 
biettMl ber .3ubettalaibeT jurisirlnnemnd an tie ivciteilcbiaibt bei Veit^iiit,' 
bcr nntrr ben einciebenben Gtnbien tc« Ctiejii^ fcbr udMtn baue. 3ib war 
emfllidi bc|e unt reibammte ten l<^ileflcattten {u ententer, i>eTf(b5rfier ^wfi. 
9nbe»man bäuoii teilten, elie man ibn bat, unt mit bcm „tKiben" baite ti 
tie«mal il'U-ierijjteit. liieiu gtiegtil} batte ein teffetec fetäd'tnifi, iilf 
ieb iK'iliniH. iSr sinifl t<»Vlbcnb« nid)l uiebr inttnifauft, n it et \nifi file^iit. 
fcRbf.ii 'Aliu; f.'iii Vf(iit't,iua»li(i auf tfin T,i:t? bef Jüfi^'? etn ei:um a:i 
tti:i, l'ciu-.tUjidui; Ciic auf, ter iljni iii'c.^lidjfeit bc:, im (''iailc e'.:iej 
lleberlan« }u ennrifdien. Vüm 2age i^tm] ei iirar cjt in ten .)iafi^ »eil e: 
brrt fein gMtcr fanb. 3lbrr, fe> viel i4 mir ani) SOtiht gab, e« gelang mir 
niitt, ibn tn fifecilillen, nnt baue i<b nti4 einmal unbemeitt, wie id; glanMc, 
bnanitefdiliibnt nnt »»Dtc ben Q«ucr jebiieiea, ]• fag er gcirif; tinmct. mtm 
leb bie {lant aulftreAe, in ber ttte be« ItIPg* nnb blidle eie bebnlÄ(b<lnb 
anf mi(b t<rat. a^abcinm er (• M, bat crnir|lcBtli4 nab« lain. M f^gai 



c ly i.i^uo i y Google 



imtcrftoub, Ott meinen 9Ictcn ;u jn^fttt, tMitn i(( SiMi« Ipirlte. 3<6 durfte 
tum tutttt tä4(^tMt ijanj itai^t linngen, f«na^ bag er leine l'tiicbKuiUajoi-- 
qnaitcn autfii^itn Unntt. %bn (• Ml) tit fymi nSbe» mlllt — ^ft 
tu ni^t gelegen? — vxn tt auf unb boMn. Jtur.t, n not Hflger lü 1^, uÄ 
i4r f>)l^ int(6 i(bltegli4i genüttt;^t, ibm tie greitieit ju günncn. 

34 ^üwte mt<6 nun U!;^^:, ^j^urfd^en ^^'lunjoi ^injulej^eo. 2>a <t 
abei fininci) i'^'diSfti.fjitc; tiitcr. iTi^Utc, (c üattc n- iatt eiiidi ätnli^eii3tit' 
se;;itil' sctuiitm. 'Jir bfiin-ti!e nrti luiiiiltt fct:aii mit ctn;:ii liifi-r, ttx einer 
bellet:! t£:a4ie wuitio jjeutieu asiti, eine itt geiifteCijätSiineii bon tcr^iangc, 
ein n>el(trr fie fcur* 'X'igel beiefligt irar, objulJfen. 9ia<t längetft 3''l »at 
ci itiin gelungen, ein itiid btt »citien '£i«jjct abjuiienncn, jo baä baj{tll;t 
left ttiattii|> Mit titua Salt Mira r Kok ngdün gs not« 
■fiter bfli Onbattr, Utt rt tamit Ntoict, bofi ir mir flhr nifiMiMtftMra mir 
mit €<trlnienFiTei4eii lehnte, ml ei fu^te et nai^ 3V8glicbtrit wieter gut ja 
iiiactien <Sine«Z:age4 fa^ iit im (^(f;^TIi(^e mit einem gieunte ^ufammen, tia 
iH,mie mi(S) fielet auf ta* felljjine O^eba^rei! mf.ne* ä?cgtls aulmerffam. 
ietiell-e laft auf teeöathinenfiange, eifiii; ben.üiii, tnt «»utfaitittn S^mtci 
iritrer out)iibcflern. IWit tun £(l)n«tel jojj tr Me Ic^jctiennlf Oattine an 
iint biell fie mit t«n Slaiien feft, lotaä fdilief!lt4i 6-^:1 ^c^I^(tl■ct n\i}lt me|)r 
fi4;itiai t»ax. Zian flog tt «wg, wie um {iiiifrii, c6 ti« keatiti^tigK 9i(pa> 
taan artanan f(<. uii» al« « pl »m telliiiitfAMMNitbaMNit OlKtKiigt 
{tt ^itra Mfiea, flvg « wittar auf Mctil«igtiuil>M(li<4ttit friiieVanDtun' 
in, M( Oacbnw |ii beftftigeti, freiließ mit ik4I Mitnm ViMgt oM )tt»«r. 

ttitff fanfr mein Stieiiiti; ein frfl^ititii^e«, tragiMM Viltt. 3<> fanb itin 
flnft «ntt >)ebrD(tene!n ^liiiiel t)\nitT einein ■Ätijritnfe unb am anbern IVcrien 
Uli er Icbi im 'i*iu:cv, Jrt* beijrub ttin mute einer .jjuiitn ■t>(rt( unt U'tii-.tc 
i^in eine t'iiUe £|)cäHe na^. — Si i»ai <« wettt^, i^f i^m in bieftu feilen 
ein tkfaM9>aAiM[ Mtc Oi^fnat. 

SIcittt^fniHlkrSianil MUlntfbntmM. 

SMnc< iw 'Anfange biefcc ^.tatir^unten* tmr ttr eblc Sulpij Qoiflert'e. 
St ftattt genaue 'iifcffim^es unc S^^mmgen b<« ^ome« «otncbmen unb tie 
l'ilHiite XajfiellHUs trt 'tuiutifn Suite in i(/iei "SetleiituKä forlesfiien 
idifen. lumit maüin i: 1 ctj .^i. Wäij IMü au) tie XBauberung, um j\itiii:St 
h'iT )tii! tlnievncSnicn ju jituuincn. üft jeigte fie t<m giirjien« :jjttinä« m 
;vai'.;u::t, ^ 1 1 U 11 j; in c:tmt;:,>!:t betritt mltk«f)n|tlKUaiC»i 1« 
uub tiii$tigen Jtünftieiii i^te ^i«uu«jab(. 

Hatpnm tt &4elling für bie Xomfac^e gcDonnen, Ia| iflB baT«n, 
Oteite in bie Bad/t ja jicben, bcn Sic^lcr, b([ nocb immer eiw< Hniglii^cn 
Aifcbn« geneg, ber al« SUngliug übet k(n'ötM5bu(ge( lUitlnfier jene »tauet 
ten benrfit>eT ^tt unb (Scfiucung gef^nebcn, bn jicor i«ein X^eui^ctfen jum 
■Ämiftn fi* atirtutct, attr ten (Segenfianben ber Äunft foitirätir"''' bie an 
.j<l(d<iitli4i)tt Ibnl:iabme fiftentte. «<bett am SIm IMh liaitc ex ilini bie 
Xomjetilfiiuii^^ji mt: (".'.Km pu«fil(itliäfcfii, ertäiitirr.bcii **citfe jfii^i.li. ©.'■aiie 
eituibcrte ImiiiMict ir.it lue ;l<cincii'f uac^ iBeimar ein. liifl un ^jcilLilin^ 
IMI fcni:;t tcr i<c'ii± juegefilbtt werten. ,3cb femmt eben «on Wccilje, ' 

Sirtibt er a:i-. s. -X't.u feinta Sniber SRel^icr, .ber ari4 lee^t Heif wtb 
U <m|;fing, xdf lieft >ni4 iti4t im mai^cn imb bwt loifber gtbinben unb 
Iii4t aauitgtoig. i>cr alle ^en litt «Adf eine fiieilc moitcn, bann ian er 
mit m^ertem ltvi>f, feine CibctiManbtr ani äiod ; bie Snrebe war f« fieif 
ecniebm al« nii-mi*. bra*te ibm eine SWenge tÄtüfie ; lei^t febSn, fagte 
et öSir tarnen .iLc.cl) au| bu ^tii^nungen, ba« Jlupfttf:;cliu^(j(u, bie Ci^nne- 
jigjfiirii, ben ütrlns um Ctciia unb alle bse üitfifuii Xnnje. i>.t, ita, ft^ibit, 
lieiu, ^itni. Jauü' !aiiK:i ivu ai; ba« tä<x'. fettfl, 0:1 ta« <äiS)u1 al Cei ali.'ii 
jeiuifl unc ibre o^cjcl^iiVu. Jc^ l^auc mir eiumal Dorgeucinmcn, ber Üicincli» 
nigleil eben fc ccme^m }u begegnen, t^rat^ BBn bec Iftltm 6ifin\)tn nab 
S«ctKfjli(^ bei JtuuO un 2/»m fo tut) M tui^ü^, oennic* batauf, 
bala|li(bin^We j«4iu«eBia{ilb|kfe«Mii Ueqiniai ^bni n^^bi^ — 
er na4tt bei «lern ciii9c|l4i, «1« wm tt uMf treffen mnUie. fltfl; aUtiir 
ICH »et alten iKaletei reteien, tbaule er ettra» auf." juieQt, naditfiii nctb 
iiia!ii;i-.-itct tiuibscii tcifcen irat, jerjjic fut tet alle ipejt freuntliftc uiic lu> 
ten i'Mii fui ir.öEgen }u iijcti ein- ..»Ss lar.i ciu anbetet öefucb," fc ^alirt 
bei i'tiiibi icrt, „er gab mir einen ctei vva ivuiger, tec^t »eifi 11^ fJ niitt 
meb>, A>i<i '4i benle, wit icrrben c« balb juc ganjen vaue tttugen. ^Mi tiS) 
bui(4«!Uor)im»ietging, |a^ itbein tleine«, bünne«, i<bicaiijclleibetca.£>cn:i^en 
in fciccntn «nuaitifen, mit gauj gebUdicm Müden i^m bineuueantcln, ba 
NiA tt anU Ickw ««xnebmigtett ItolHa bMU|ea ItaiMn: dft e« ein liBun- 
brr, mn m niiif4, ber (ein gaa)(t 8tba tnbiiM^ l^^mei^Um unb 
Venmnbetern nwtiitgt, nnb e«ti «lein lub 90% Uit m Bttm eificr (9tö6e 
angerannt unb gc^ncfcn virb, am Qnbeoaf fil4< Mi^nifl' i^litiinge toinmi. 
tie aber aa<b pieti^ aiilliören, |cbS!b ibm leminb geaeniibetiltbi, ter junr 
bai' <:iu:inilt 4*i;iictiil pjttiaitjK! . |(iium fijfiuii iüail) al'fi uii$i alle» tet- 
gicbt." litieuige Xa^c rouiu' UiiOi'.n 'i''Ci.\\nvt irictti: „IHu bem alten 
Vtrm gebt mit'« >M>iUii[.: ; ..'am id/ tci: nftcn ijij nur einen Ringet, beu 
anoeen boitt 14 f^K^n tcu jait^ta ittin.' Ül)t !bci|icii'< «cu ti^einiae |ibi(b, 
boitt (t bdi Si^läftaii, mtem et ieinbi(C«|ciaiitailii|rll*i« fit^i 
SBtrt gewnnicn. .34 tttblie," j» eriüblt er, .bie an! im (Mn fn Tritti bc* 
'(btebene J^enbe, chin ber erfkcn Wctfier ttn einem ^rrtbum jaiilttleb^tn pi 
\ti»c«r wctuicb er an fU^ fetter untreu gemotben war.' Unb al« «ciffervc 
i.inc 2aifc( mti f(ei>ieiibet JOaiine wmai, ivatb e» auib (Sötlie trorm um« 
V'jij. „J a;'U:<, ii' jaLiU'c.'|(iw it;:, .iraite gauj geriibrt favni, tiiiilK 
mit bit^Jut unt pcl uui nin cnt v^.Uc, fa»iÜ)o(fet flaut ibm iii aujcn.- 
i.ia« itai ber Jlnfaiig (inet ötti^ifv^itifi. bete« 'i'enfinal oiii in eiiitiu inL'.ili' 
reiben )üiiefn''e<tf(> ;>abett, cu cusuiu jn-aapg Oalire ungetrübt bi« ju i<i$ceib(« 
2jibc boucite, in n>ei<ber bie gan}e, tainai« buctb btc <&(bn>erfaili(iMt btS 
tttcH unb ^l'flidjciji^imlicVleit ii|t eeibedujttunblit^teii <i«et^ fMommm 
ber»erfi^ien, nn» in Miättt mit dttl^i) ^t^Kevic eben fn ^ m|n ftimt 
ftibftantigen^altuntberaurbimillOT gignib«« alt iNigai (diMC MaiMi|n 
^t^iabt yi bcwatbcm t«ba. 



( ¥crf). Steae baben n<ir bem MtiicpnBeelr Hnfrct9RliarbeiteTf Oii ( e (m 
iBaut: .tiie|<bi<^t»- unb Cebcaibilbcr au« ber QraeneTUng be« 
teligiSfenSibcntiaben beulf^en Befreiung« triege» (2 Xblr, 
Hamburg iSetS^tini. b-St-^OaUMnuMn, babianerflalblaam eine«3at)te« 
ein* |i>tit< 9i4agiattb( totmbbM bu^biifewt^tbcCbiaiteSafMbnic M 
an4H«|( mbc|lniiiif«nti{inif(lb|lcnf|te(«0 . 



9» 



n. 



einen weitttea ^laubtfiü ber teut|*en 2t>ittoaaTtn -3nb«1irie flnben 
wit in bem ia<bfij<ben tfijgebtigc, »0 namcnillib in ben Cetn 
Mtaibaintitcn, dberatoo, fltalbnn^ 1«. 1«it nefti oi« i»u darren ^li^ 
mtam gef^iigl awrbn, bie Ya inmrSett onnantigfaftigleii, 3(trli(bM> 
ber 'fluafUbrnng, ftwie onUfa^ bebeutent lusenpninien biibm ©pieliraaren 
aBer Vrt, namentlii^ bie nabefonnsrn unc io brlirvini Glätte, icrfer, 
Otärtcn, Sieljweiten, geflunaen, in ival^iifi^ia.tte'.n •->cvva.^t '?'i'ic bie 
tbenfc befannttn '.'i-alilafun , rT-a.ttu'aafn, irrtnuicln, i..^cni<ti>' , ^'au- 
taflfB !c. geben ju bunberttauienteu in Me tJclt unc U'Ciben bejonbir« ccn 
Veirjig, Hamburg, ©erltn, 9{iltnbetg au«, fomie au* biteft bcbculcnb nM| 
Stucianb, bem 6üben t9»n üwcfa nnb noib Ametila «erfanbt. ^nMU 
etabliffemeiit« gibt H im V4/m» 9*10^*9^ f">b(Tu bie SMorn 
»MTben md) bier mh »nifltt «MMlttm Mn tieineii 'fltbeitem gefertigt, 
icä) gebt bin bie Htbeitntciling foflnnib »eiier alt m Xbii>it>gr>i. inbein 
ineiflrn» bie einjelnen Orle nab felbfl bie einjelnen i$amilien ibren beitimmien 
^Kfi;; b<i gatntaticn haben, tet ecm Calei auf ten >2obn fcrtcrbi .tuet 
^Jr.•tJ irivb {« misilid,', eint iL;cli;'<ilktit tri 'iiSaaren ju er^itltn, tit a,if be.i 
elften >öh(1 aani uti ■:.ji;t[i* r.fdjfint. — .>n ttr ©egenl rcrt (*rüubaini*cii 
fing Bi.ir. III /■■•. J ^1'- '■'i o>it;tr. ineiO ^l< .Spielmaaren •gabrilation im 
jäibft|((cu ;i[ii;rLirc)c tamii <ti:, ta'i mau Xüficbeu uab .£'ibäibteI4en maibte, 
Mc Mit gnflen, bunten garbrn bemalt unb mit3n|4nfta «erleben würben unb 
M( böii Mtt ^'aunretn umbet getragen , bclffnbett ja S«ibna(bt*aefcbentcn 
l^ieI getauft surten. iSpüter macbie man Xiommefn unb ttcigen, Mc aliet 
bing« mit bcn benfigtn tfiieugnifjen Benig «tbnli^ttit ^Iten. Ijiue fficbe 
(»<tM uiit eilt tum bnMiic«e4ubIäfk4ett Isarm in taet iJcti bei fcbnliibfte 
s>uniib vifiti banteitn MmMMbtttttim, M garttnlf^ baMtbcr 

'.i!inftl;''.1i.'iuujj. 

ViJUFi'ill« t^ifllen fogenannte leii^figuten, bie in Sibneebetg in 
ijtrfjtc l'i'enge an.qeferiigt »urben, autbi^Iabet- uno ^beibiiibfen lamen in bea 
JC>anbel. 'i^)>rn mit Steifrificten con bnutrm Vtf^, Üiitelliitber «tiu 
nmc, aucb bunt banalie, tleincXetjei waten febc bctirtt W ai|lnb«i fcncr 
ilttegeu, ^,nntmelbeliea,'Mäbl«memillni|(n,tvaiereinsri«e^&m«B.an«benen 
IUI l'auie ter a.tit gonitlörfer nnb blatte leuc^ en, bie in Cl^leln »rqn<tt 
in ur.fcicr. i ,i,;iii l u lu ben enlle^enflcn öwgeubeu bera'tlt Ucrlantl »Miten. 

^a neiififi ,-<i:u tii! ^■.f «SC'K-tnwiQten ■ äabrilaticn aucb iti iv'iuircni 
bti ä, iianuniliitj m iiutuiart, !i1itl:va(!?, iiUwaiii^er k. euit iätätu c;cr.uitcn 
imt (ä ii'-j;t(r. tcu tiuc ^cn;it ii.'aiiTf:i jvKtlijji, irtl.tt ju ten ccUtttefien 
unb beflen gebeten, bie übtitjauti cicje ;1nbBfttie liefert une tie ebenfaU« m 
-bebeuttttbn ^nien in fernen <»cgenben «iMtltll nxeten, «bnf* »erben 
in «iaffti nnb ÜKarburg fcbr geit^niMbolU BMmimm «cftrtigt. 
«•lingen, hieltb« bie «toecn fofi aUer ci&Uifiiten etootn ber iMt mit 
feinen »erjügli^en <)iebwaff«n au*rl»ftet, trrfcrgt ouCb bie «rnabnwelt mit 
8äbel, JpitidMaiiger unt Degcu unt mactn in tifxn .»inittniMfffu einen nil^t 
unbebeutenben Uuiiap. M>,> icii litftu m rit(itianiii',u'" ■•'lu nuifilali|l>ai 
Onftrumenten, pclintn '^o.itra.itiit, ivie c4ia<b uiit i),imtalitttrii :e. «or 
jil,(lub •cbiJnt (ja^ll(alt. ti fiii''!" J^clj iFielii'aaie« <''iiJtiil-ti.in ■■it 
cuiJ) bie 5i.Ht|<l,>iuic, tuelibe tie (jabriiatii-n im iaitM"'tJ<n tijjgetirge nnb iii 
Xbüungcn gcmaibt bat, betcnttuDe (i«ncntrenj cris^aebira. 

gtanlreiib litfect au<b momtcUei dfieln^aaiin, ttdf ift antcr 
lonm ein nmuentnieitber Ott in bicftm tuabt «Kbanben, bec ficb mit ber 
Cpietuaoicn'p^abntatitn befafiie. lAt fntatbfif^n, ober man tonnte auib 
fagen, tie tränier rtitliroaren finb im flHgtmeiucn ttufctbi« unt nur fiit in» 
ange geartei::;, ivie t« ttm libaiatter te« ftaii|,i'iM,t(n iiMct eniivndit. 
Tot C.uantum, if tli^ic« an 5 fie'.triiijrcn l;(u-in:':inji mit at-iot':, (s| 

Itin ur.ttttnttntto , Cc* Ittljl t« iitiinaMii ijr.ii Ijii-.tfi tiin C.iM;ilu:n, 
weii^ff« *uinbeig ebet ^cuuiteig eijeugcii utit au«fiibven. if tiPutct« fuit 
e« Icbüue uab gei<binai}i.H-a au«ge|tatieie 1.'urV"<r WOt^ t^ari« liefen anb c« 
ifl m ciejera aiitilel nur ccn einigen te^Hi.ljen^abtilanten eiteiibt, «WB MlMn 
aber bi« jeQt flbettioffen i««rbcn; auftctbem liefen '^'ano je^r |>rei«»enbc 
@bi(l<vaarea »m Meib nnb 3tnn. feivie mci^ifi^e @egeiifiaiite in manniib- 
fad^en Vatttmgen. !iti.>n n^elt geringerer t^ebruiLing al« in j^eauliciib ift bie 
i£)iiein>aaten>ijabtitaticn in tfngianb, «0 nur äufierfl ivenige flriitel 
angefetiigt werben, tie ineifi ylismt unt ftbifetf ällig , tocb babti betb uns 
felib ftab. 

«eibameiüfl, fnHiti ttr befte JlbneJ/met fiit unfrre beutfiben Spiel- 
n>aaten, fängt in neuerer Jiit aiiib an ju fabriciren, iiilem bic \*tbi>bung te« 
Stnlubcjullt» unb bei £ion» tet itaiuta icn tBcjug Dielet Aiiilcl aa« liuiepa 
M |Hr Unmigli^leit maibte. <Si wnbcn MMMaUU^ Mild, bie fit^ fiU bn 
Vifl^f in gtojten Waffen eignen nnb tut^ Wof^iltn (crtufictira finb, in bea 
Seretnigten Staaten febt viel angefetti'gt. i- 4)- 91ei6|pielwaaren , ((eint 
Vocomelism, Sauipffibiffe, ganje iiilenbabnplgc, UbUTeile $11 nuctianiflbn 
«aiben ;c. X\t Ciialnai tiefer Sl.'>t,;ren ifi mein »fCiiiiiliit) gu!. 

■iij ja>;,r» nun ttrtilo tit lÄt^tnflüiift fuir. ivt.xc :\< i i':cltraaren- 
5ab;:!aiuni litfett, tnlfleiieti ti'ib iafi lagliitj uninti ucdi tint liinijt nnitr 
Jtniltl nnt man !aiiß ci: Ijuni teiiteifeu, ivcliei nni 'oitr.atiri-nt "it ^itctn 
la biejen neuen Uiegenfiautcn genomnieB werben. :äbet cic (\iibcilaiicn i|t 
aneiftb^tifliib im (^iflnben uab aafliculi4 iebftb^t ben ^rau)ojeu ba« l'»b, 
bot fit feit labten am fiu4itbar|>n in ber ^eranbringung gau) neuer Jbeen 
)K 0|>ielwaaien gemefeii fuib. IWamte neue unb ftbbne Jbee ifl iebecb au« 
WCU «ntfmticrcn l'äntcm brt ffieil |tt an« b^betgclemmeu nnb e« efiltirt 
mt vUfi flniniie VB|a|l imb OcgoijiaiA««, bie itaumlc feit nictea däftta. 



c ly i.i^uJ i y Google 



196 



tteilmifc nfl in neann Brii im €)>idwaaitii(<ntM Hut niiftt unfttbnitmtc 
ttoOt gtipidt ixtbra nnt> iunft in iSMiia unfc 3a<»ait uufiantttn rmb.trtlibt 

?'it]Ur fiit übfrtauvt (4cn loiigf niil 'etr -.Inftriifiunj ton ■Sjitfjn-a.irru t'i'- 
haitn. litnc bcliiur.icn gniiu-n, ivMt, tut(t OudliiU" in ^^t 
»tflinig >icfft>t. cm (iitct rluic nrcc'Jvr(-r< «ü* l.r anlttn fiift üMridhirrn, 
fißt rt^iPtMlit'in UnVtiiivi«, rt(i:|c ti« l'<i tcr 3iig(nt |e l><lutitn tdruiiiu 
Vot'iccbradKn mit tuiilcit ^).ia|!icilatctn(n. Xit ifiintfitCtKn £<tait(i>>V"i''. 

lannt. Mc bttfc 0<gcnfiaNbt pak Mrabnt ecn «nfirubcrßCT t^otnlantui 

graten neue 3bteti ftMlIaiif^, 1o maAni ni^i fcltfti tu Cifinbci fcaniit 
brtfiiitiitcn iSnrttiii Mrb fmf ffi i*<Mi in ifJir furja^Hfit "cn flrnini?lrt«ittm 1 
ju (fbf tf«ii;il'.)riitni Vfutcn i-iCircttn:. 2o bjltt tifi in ntMcflti 3''' 
amtritünd cm ^ pi^K.i.i crfiirirti', ;v.io iiii unb Iii: li.t jni'i aiilybeuleub i|i 
Ulli ttt -vom if'i^i« ai.il (iiiti't tltiiKU S-I)(iiini *.'i-;:ia- l'C'idi!, bct auf 
«iicm eljüiiitrii $ii(te taivtt. Xicfc ^t>u fanb gis^tn iü<iii3ll unb in ^ii 
von G üKcBotcn |eil fe«r 9K«m mit fdwm taqmai SHm MMO SoOait 
«»bitnt babcn. 

3>it gettf*»iJt» btr S^i»l»ooten'3nbBflrie in n<m« 3«' 
flnb brbtiiiciib. 9{amflttli4 tPciii8tc§fr5iMtfi^i(linb«9Ja*Hlbuna Icbtnbrr 

fflcffti Btmocfct »crt<n. 3<nt fifibn cft (r rliimr lln^ «r.'ftmlii?! tjt^tftoaicn 
iliifrt fltsb imni» natutgtittiitr gcnrcitfti. ."iitn '.ut Tu mit tili'fiticii ns' 
lüclittKii ^cD?:i iil'(T(0(i,rti mit- n'JtituC fit fviitcr nur mii ouutfntcn bi;f) 
liditn ctiKiiiicn bcrijn'tcUt ircLtfit t^nmtr., tu nn :iiilci ttti i:i C(i:i .Vi'iftr 
bf* X^iries UiijitifiJitxa l'etcttal.; l/crcctl r.li!,itc, lü f« ttn rtal-viliitiwu, l'f • 
fMibtr* in äeniKbtii; in atJtttx 3f'' 8tlu"ä<". bit ■glimmen titlet 
icbcnkct lt?ierc mit üt<(nai4Ki^<i Xrcuc uacViUd^mcii, Bämcutlict) bie 
fitimncB btt^aatttwnarie; Sugt, SiiaaU ^Im unb ^emt, Vferb unb 
Qfrt. 4inib imb XaQt. (Mm WMtiNugen Ut Stap^ eber 3Mben an einem 
l^bfit ntbm biefc Ibirre bni enit>'«e4<iittii Jon mit flarftn klimmen tcu 
fiel) unb ba« IVcilcrn ttr 3if0f, ba* *liilfn be» s(<»jit», bfl» aSieljcrn be» 
l'fdb«), t,n '^hi br? c^ffi«, b«« ftiktiti bt* ^f^i« bängtu Kindt oOeiii 
bie «iubtra-Tii iii ^iai:ikn nnb Unnabonm, f«nbn« Omca (ttt|t Qtm^ 

Icnc in .{«tilatcu itrfiHtu. 

X'[<<t bdinit nrib uicfft )ufii;b(n, O'apite fi(& btt (SpidaiaoTcn fVabritant 
nun auH) an bt« -Jitn^bmung bcc sietiidiiKben «(inimt, tnrem et Ipteibcti« 
Mt(l>t(< <it fiitb )w«T HUT bit «jleB fnbli^t» Kante, n<(4e eisu 
1*14« «im lu gebci «lenna dber beam^ ■■1 mm aa4 bi« 
AmWectigleii ber «rMtnbnb bcwunbent, wem ■«r M», nie bie fufpt 
•rat &4Uif eraaibeiib, f«nft bte f(b<(n«n VeHfliiii Hfut nnb nerat man 
bann tfritinmit, m< fit mit b<ii1Iiit(t Stimm« iijib S?innj uiiti t'aya ruft. 
iSbftn'i' 'litb t''':''ictc bet m u ( if ir J tt c n t c :i ^ i' i f I lu .il-, r ; n licffe« 
^citilnitit i;rni,iiii ircrbfii. i?Tiit<t 'ridltit tit ioscn;«u;ii:n ritii-icntm 
;:'J.iaTcn. r. b. <S(j;:iflätibe, ttMi I i.i^:ir ■ imrit ri( iV-lj i-iln'tn ^»clj' 
t.i|l(t)en augcl'tai^t, ncbji eiuigeB Xqimiit;;.-!, tu i^aniuKlit mtliiiiu in cmrt 
4«(|IMi|* bcfc|j(Ht gle^ pMj ite» »bei Stfidcbcn ecn ;T'bci>i(len beim 
Ä«beii berOalje (nm JtKi^ai TObZan$ni gebroibt tt<uib<n, eine «iri^BeStoOe, 
Cbenjo Idifirte J^ettiramreten mit fitttdlicljen Icne«, 3fi.'t f tteijie ^ 
iSiflninc* mit ÜJljttöntn nnb iilamamr, trctauf man ua(S .'J.-'tcn Ipirlci: lann. I 
luBcn no* ;it((!ibltj;f 'Jimk dtifiU'rnt, iTcIdj; tit goiijitntte, j 
tu bic i vii-^'i'^Jii" .liitufit^f .((i'.ijifct b,i:, i.'.St Cdtlluti -'Ciffiftii, ivifUiittt 
li'i:ii:i(n tiMr li\;v:v ir:ii tni |":vi'f;.t:- vci cininjl iiuüifi jiir jctj; ivcUen ' 
iV'ir <s t'(i boi! :.'ii ;c! Hitim r.-.i-;:-t.-i: l.iii;n. — Otbcmall« »itb bei V(ic: 
mit tut bei cüt<t.uitbi|ibcu <cf itiiciitiua- jnbnfttic 9«b (in itiimer 

Rrogf- unb Untroortfoften. 

Jrage: SSic ftiniiiit ju bet 8ebaiivlun.i bw „Iiobeim" Wr.S €Sfite IM 
teitf» pten, „bflft nntnaBrn riüiiti-n tif i*n''M-f;fr. ttl tiBitften Vfbe!i*iiltfr» 
r<iy. Cd l,;:i-iii(i; l\'btiii>t,ii;tv iidi ci'-crir. " ^[i Umiiüni', t.il: ,iUf;n ta Jeu 
«IflblV.iLf ii. i:ift)t bflin ;iiil' l>;cM.iriu'iti-.v;ti •.rolmen '^ 1\ M uiV. 

vlntmorl: reit m tem t;iiigliiti(ii '.'liirMB' i^u.'J-.üilllib ;r.i\ifcii!, raj; 
, bie ijiaucn ficb tinei cibttlid) Uingtrcit i'tttnscautr etrteuen, als bic iJiauiier. 
— bie 30^1 Uberfe<b*iigiibnA<n Stauen ttbettriftt bic ber gleidiattrtAcn 
nSmer'um 27 1<t«ceni — wib ba biegtauen beeiSeiplitttn «on tiefet Siegel 
Mnc 'HMnadme nut4ea, fe ertläit et M, baf t» ciM ei(Ki>i4e 9tiiabl 
VetbiAfttvitttvetttubcnmtti. Saß gern« ia^lt a.C brnneim f» gt«§(fln« 
jaM jrc^iitfafi iv, bttuti auf Ictiiifit, mit ni*i bf (nnmen Strhaititiffeit, ttwlcbf 
tie beiifffcnbcu SöitiU'en ju bei ir-alil ^r.itt iictn SSolsnctte« bffttmmeit. 
Uebcrbaii{it abet bie ci^ ttegcl ber «tdtiftil: ba| isla'« unb vcretn^ritr 



Z(Mf«Amma(i|«t Wtß^mfUaUmttnixmittn pißt/t»^ 
fiiliaic flOltnb ann^t "V*'» Vhfm. IB. 

Vat^fbL 

1. 

fflet netiiii bie 3al?l b<« erfmi wir? 
34 Üb' fie tiigUib ftTögec tDcibcn. 
SM «Uta« i|t «ta onM« Zbiet, 
MtttautlitMrtAetl auf Sibea. - 
»u Oute fnSt «umi^ bCne« eioit — 
«• «in n4M MmofaiL 
II. 

tBrnrt an Wmn Scinitiertagen SRagf) bu untci iBaitnit« eibatti« 

Um bi* bfv bic If tuen tantfit, gri'li biit tii ^^■r nfifii ftvfrtfn, 

Unb mit inniflcm S\-Sa,ic;i liftm iiäi iv.itt tu i-.i:r.n-.tr(at;cu 

2>n bentimmfl baf i'-!- r^f (Kattien. 'Reiben U etcn @ 1 1 b t ii nede«. 

III. 

iilcfil icm fricCIiii; t.i» ctftf lL;<<lt. 
lern ti fe her bcn trm iircf.r.i i^, 
Xai ibm ba« Oonje fitfii)er}lii^ enoa«^ 
flfaldnik »tm CT biM nie »mnilii. 

«mOltailM HüMkC «K» kc» «cM b Itr, tt: 
1. 9riMi|Mtt. S. fVBHbe. 3. ««tt ffvOit — Ittimt: 9R«g bei 
ailngd ou4 taiSIciÜBHi im SenPei fib awa, ißttVbt triil «t bH« lyeieia . 

Oricfhafirn. 

„2>le ^«R, bie f eß bTin,)! leinen 9ncf ^ mii^l' Mb .«l4 I>i4i <iB' 

mal bei j)rieflafini eine ÜJiMij I - fc maj tvobl maniber geeunb unb mim^t 
Rietnibin, bie uii* mit Sw'fitbitiisjeti bfcbn baten, auenifen. «4! «wna 6«t 
nui iPÜBlen, ipit loie! tä^.i.t' cill^5^ft, ;s if: ja gait; nariirliffe, bafi Kb" 
tion 3bn™ nui an («incr. ;!'ri;f Jcn!i. Unt nun i;cbt Ca^ ,1aii (rnjf 
sei anfanq J c ce mt 1 1 mr.ß 1 1 1 i c 'Jiutumrr ni b;f U-ff'', um ■.i:n(m 
lii'beit Sefern no* 5« lei^ittn 3'i' >mfftii ü^filMiartiUsrufi citttictcii ;u 
trimm : ba ireibeii trii irobl ntanl'c «lIiuIc mit ine ncueSabi cbei auib nin 
in tic nicbficii^r. ftie^ttincn itecb t^neiblng be< alten {ugebO btnübtraebONS 
inilfjeit. vitl al» migliib tvoOen i»ir aber nei^ biet SRal ertebigen. 

giauI>r.ft.iKt.»llnf(|t(iiKd<W4e,b»o'fm|ibe;iufbeaMbnne«nubbtr 
um im (aufe bef^a^r* Mt tiattlie Arn. faubei unb pcllfianbig pi eitalm. 
■Äuit) ipir baben batan qcbaAt «rtb U'dbfü fiiif fpl*t iiiiitflfnj aiib(<tfit. 

}Jtau "t'vef. ttn JH . . . 8 I« ii-: fiiitru iOufir.r.e i.'i.idiMuf^a;: 
»eil 9} eu t er ? ., il t :r i :i r 2 t r c in t i b ~ in ancn^iu^b^blungcn. ober tcit' 
neu fie >T(ni|if:fr.'> iic.t itttu-m,! !c:ivi-.cii laffen. Qk (^^MM 4Rtf4(ll IM' 
tat äie i« b<ii; inpuaiiKii ^icdtc mil,i[ iräblen. 

Sirl.fl. rf-'wtiflri*. UctetleOimi^cn brinji bae laljtim nit^t, — Iientfi 
lanb btebucitt U6«ulcb be« i$atta (cmcl, bag cpir bc( (5i(inbeu cniratben Kii< 
ncn, — bMbalb nttflett nie Qbt SnetHeten, beflent baulenb, abieiinen. 

V. C. in % tÜftt 9ebi4te iuoi ab««nt unb Qeibnatbten lanfen gcrake 
ein, al« ber }Wfite*ffgfn bieftr 9(i. itmbrrifrfn tritb; «!(.- |)uiit fustuin. »t 
niäftenU na* unf ttir ,\(ni-iCri;;i^ 

^Ii5 bi( Soiitliort pommtritfjf Vrfcriii Jet Ta&ciai. - Vctbinblii^M 
Tanf iuv tci fc:;.'ii ^'iV-buii , i.*^ ü n « unt ;i r " ; irUti K(fillf|k UffOt llit 
uns iinallcii, bie ivanCmi ftcticilisb nitbl in ben 'i^ayicrfcrb. 

Varen v i. ;u ((. bei Sl}. Sie von 3b<ien angeregte Bn^elenbeit It<9< 
bo4 bcmlUoR« untere« ifiil. tu ferne; »ii bebäitctii bai^ »erili^eniaatilOe«. 

n^am SrmMr HIltaM.— UctUi^ m bet 9ti|lw aMfoR Ictai' 
btnm^nr am 1«.nttf Itsit geb., et Rf^tallercD imTl., RH(i{n90.9«^ 
feine» l'eben», trie e« irrtjifimfiei in unfmn flttifti 'S!?!. C birft. 

llnfer 9t ä t b i c I ■ unb A" c b n « < 4 a e ifl ]u tiner anfebnlicbe n gilDe gf 
bifSien ; bit frtunblitljen erTitstittt milfftu eniiMjultiäen, bafe wir ibrt%Blhif(b( 
tijdi finci lebcJiiialijtn ^^■.i.iil''.:ft':ijiin,\ im 5'nttlaften nictit jn erfllnbl» 
mijfltn. £\i intcrtffantffttn tcmnicn iiad) unb natb jum flbbnid. 

Jen atcbricn i^oflabonntnittt nc(f} bit ba>) »it im i'on jeb: 'i!^ 

aucb ba«ittilegen tineM-eienberen'JlbcHnemeniejutei« bei bcm OooilalBeitiitl 
erfbann; trix tafl«n, ba« 3>abcim ifk i|acn lieb (cnug gooMben, an tt ai4 
obtte biefc Ka^nnji neu )u befielen. 

aHe« Ucbrij« \tt Hx. U. SR?titen mir leine« t^«nai|[ea, nonivir im 
neuen 3jliie . bie Rauptet unferer l'icben" jälflen — JawB^ttJcbff 
i-:ii>rti t'efer niM$ lOdanttte uab gtettobe mit fi4 brin^l 



liit öcii Uleil)mid)t0tird) 

m it m tsemta Jfaifwi. — ^dcfteHiiincw Munt »ir yitig pt wm^fgi, »a »et Cwrc l^ an gctwutraai (^wM«tat «fa^tgrofij^ 

9?i(l|t ju fibcrff I)cn: 

Wit bei nädjllcH Jfuniinfr beginnt t,i« 2. Ouattal tc« II. Oaljrgaiig« uiifri;« SÖlatua, »vcijijalb ttiir an bic tedjiicitifle Örncucruno 
Viounenu'iitg crinneiii. 

3Bir ^aben |}tn»i(t;ti.}e Grünte, für bie t^ctge taS 9ufjä^(en it« crnartenben 3a^atl< }u uaterlaffea, bic Silllt Ui 'Strffr» 
unb }uwetlcn augciiblitfitil) cintrctcnbe Umflinbe madten et fd^sirrig, bao $<er[)MiMl)(ne ftett tN bcmf<tten Ottortcd JK MN0<n unb biubeo 
bc ÜKetactio« amiSl^g bU $«itb. ffiit tAnmn jcba^ Mcmaii,ba6 bic foigtabchDuaitaic ben MtfiasegwgiKR niabtllat ai^ m4^ft(4<a 
»cibeii. Sic KcbtfÜMt 



Otiffr Wik 6«>ai qicii M jn tlAMi «t Me ffcbturini IdJMcim i» Htüftün, V»Wtn^ Ütr. 17. 

Unitc lkiannentK4teit ecn 3. filanng in Oictcfctb, bennilgegeben acn Dr. Robert flotnig iit (rri)))ig. 
SceUig ba l>«4ct«uexycMtiM aan Belnif« * Alafiiig ia tMtfM aab jSnüa. — Sntf wa Stftta • Itfilti« ia ieinig. 



Digitized by Google 




186«. 



(9in bcut{(i)C($ ^aiiiiliciiblatt uiit ^Uuftratioiirii. 

Grfc^ctnt >r?6cntltc^ unb ift turc^ alle ^ut^ifctüHmutn mb '^cftöintcr cirrtrliä^ritct) für 15 ^r. ju bfjie^nt 
ilann im %i^rgc M Söa(S)\tanMt audf m^Olenattf)t\ttn bqcgcn tDrrttti. * ^ 



Ji;. 14. 



'^ic man Raifcrfidlc '^aiuifcriptc briidit. 



I. 



ivxi ^iantx, ftfi in i^rt U<beT)i(l>eT eingti^üQt uiib tinen 
Sl^alvl nm Itn ^M, gt^en «Icnben ^d^rilKC tit Ouait entlang. 
Dbfliti* fd>nftt<titralt, ifl ta« Stttnr tc* f*i>n, tcin l'iiflAcn w«l)t, 
ber J^immd ifl tjcQ unb Har. 6e fdilägt )(^n U^v auf tcr 2)ibltO' 
0)v<[uc Wajarint, je^t 3m)M'-rial( , banialü ^{attonalt ; tcnn »it fiitt 
ne4 )a ^Ua ia )n>(itui fraa)«fif(i^(n 9i({)ubli(, am I. Xeccmbci 
]S51. 'äbtm )cf)n Ul)r! 

„®4eii jebn!" fagt bor eint, .[(^ntü, (gaoffd, fdjneU: fenfl 
lcnb<n tcir in 6traf< j)rncmm(n, e9 ifl f(^cn tinc @unfl, ta^ man 
nn9 rrlaubt l>al, «rfl um \<i)n Ubr ;u tcmtntn , wäbttnb tit Sc^tr, 
arme Xtufcl! bet^ ftbon um ^alb neun Ubr bcflcdt fint!" 

.ai« »*nn ti nidit fdicn tin SJeiflcfe jtfltu allt 9fü(ffl4ttn 
toSn, bfii SKtnfc^tn tc4 9Iad>tA arbeiten )u laffen," cnoibttt bcr 
anbrt. „Sae mag « tciettr fein? irgent ein X)i<crur«! . . . 9oU 
leti^ t>ai' SBabrbaftig! tie l'crbfcren Scnlenqut« laffen bicftn 
SRtufdKn niil)t fdtlafen!" 

„Hü) Kut Dieccur«! lange giften ocn £)it«nSC(Tlci^uag(n 
nnbUrancementd mertcn'« fein," fagt jener, „tcijfen Sie b<nn nid^t, 
»eldwr $xiliger mcrgen ifl?" . . . 

.^SieOcidtt ter tfcilige ^atinguet" *) . . . erteibert bcr onfcrt 
la6enb. 

,tn )»eitc Xei'tmbeT . . . niffen&ie tenn nid^t, »a» ba« für 
ein 3abre4tag ifl ?" 

,9?ein, »a^trl^aftig ni^t* 

.9?un, ba< nimmt micb äBunber . . . ber3a^redtag t^rSiblac^t 
bei Huflali^.' 

,1Ld) fc, ja! . . »ir »cOen treffen, bag teix morgen sie ba- 
mol* eint frtuntlidic gcnnt bafctn . . . le »olt-il d'Augti-rlit« ! . . . 
^a^a^! . . . tt ftnc tei) redstt Sl^aiiatant eiefe ^cnapattc«, com 
Onlel bt« }um 9{eff<n. . . " 

*) Qabtngnrt ifl btt 6vHt}nanic, atläftB tit granjo|en beoi ViSjtbentcn 
btt SteiMiblit fnrit »a|ielt»n «»na)ia(tt gaitn. 

II. 3a(tg4ii|. 



j „H<^ biefcr Ijat « nid)t »tit \)nl ... Du lieber ®ctt' ber arme 
I 3Rcnf^, n^enn t«r nur feine (Hoillifle rrgelntä§ig beja^lt btfi^mmt 
unt fit certfjun fann, bann ifl olle« gut." 

„3a aber im närfiflcn 3ri}(;ia1;r Ijl'rt ba< 6<^laraffenleb*n auf, 
lann ifl er niibt mebr "i.*iä(ilcat, u«t tann? . . ." 

,9(b! ta<! befiimmert midf nid)!, er mag (clbft febcn, too er ^in 
f 5mmt.? opropot . . . er foll ja fo gut brulfd) tcrfltbn , tieOetd)! 
fann er eint Stelle bei uu< al6 Sorctctcr befommcn für teutfc^c 
Crt^cgrofl^ie:" '' , 

9}cit< la^tn! . . . biefer Tii^ fd^eint ibnen fSfllid;; — bcnu 
bfite fpredjeu cen einem SWenf' en, ttn tie 'JJariftr, ta* geifhrtii^flt 
iPoIl ter gaujenißelt, immer nod) fürtie'^erfcitificatien ter geifligen 
UnfSbigtcit Ralfen, am 1. teamber tsr>I, Slbcnt« jel;« Uljr ! 

3LUIpri-iit tiefes (^cfpräcbed p'ib bic bcietn (Sonectoren bcr 
9{atitnaltrucferei (^ente 3m)>rimerit Ompdrtale) f^neU ecmärtS 
gegangen, nnt fünf IVinuten ft^äler tlep\ta fle «n tat groge "i^rrtal 
tiefe« Gtabliffemeut«, ba« cieaeidJt in f einer «rtta« crfte ter 35Jelt ifl. 

9}au ISgt ftc tin isenig toavten, mit ba ti falt ifl, fd^impfcn 
{te unb mcHeu eine Unterballung mit ter Sdiilttcadjc , einem alten 
tWraubart ter Öarbc 'jü?iinicipale tcn ^'aria, anfangen ; — bc<fa bem 
fd}(inen bie 99ßci1e in berJle^le erfroren )u fein, er ge^t« c^ncju ant» 
»orten, auf unt ab. 

(SnlUdj öffnet fid> ta« Iljer, bie btitenSo««toien treten mar« 
rent ein unt begeben ft(^ turd; lange (Sänge in it^r äletier! $ier. 
teerten fie mit geräufdjocUem Vad>tn »on einigen fünfjig Urbeitcrn 
empfangen, totldie fafl aUe, bic $änt< im @d^cg, tafl^n. 

.S>{cnfieur Muffet," fagt einer, . tie Siepublif ifi eine gute 
SRutter, fie aäbrt il>rf Hinler mit ^hdjtatbun." 

„Äber toarum feft il?r nidjt?* fragt tiefer. 

„äl^etl wir fein äjJamifcript b>«ben", erwietert jener, „bie ?i» 
fitn ter ät^rentrcu^e fint nod^ ntd>t fertig, mat)rfd)einli(^ no<^ fc ciele 
33riic«r unt iDeltern ecn ®(^aufpielerinnen unb Xanjcrinnen müjfen 
bcrfii{|id;tigt loerten.* 

„atu^!" gebietet tie Stimme te< (S^ef b fltelitr , ,i<^ bitte, 
Oürger, bei ber ttrbcit nid^t }u politijlrcn.* 



J98 



.Sir axUitta ia otcr nU^* 

mt echter crhtitn fi^j <is diMateiOni^ Miigl Mt 

arbfif nnfc ccrtlid'.t fie. 

'JlUc iTcrfcn f.ntii ntujiaiiiicn ißtid auf Ht 2l?amifi:riptc, .iJn' 
man fann flUidj fcljen, ta[i fi( in ii;«n (ärwavtungtn (5etau|d)t fiat ; 
man bat i^nen nur tu Vnnalcn tcS ihicg9tc)KtrtcnitntS, nxidx }u 

tft ^nrf^t Xh!^ im %USitt MtSttrimtltenfeRL Sic 6(^(1 |lcH> 

ecT t^ctn f(ä(^mi not nun l^Stt (jtt nt(bt«, al« (sC da^hadMÖti 
räafd) t!«T ^anb, I8<lii»e in ben %u(^{)at<<1irafl«n führt tmb tiel^))«! 

gm &it l^rraiidnimmt. 

2'it (Scrrectüren ^obtn f1d> in iir 3''i"'.icr <uvü 'j^c^.^jfn unt 
fidi «inc t'ftift aiigcjünbet. Sit fuit alU cifruic 9ifpi!b'.ir.utci imt 
tiiitrtrn iljnen lieft (em anterti cicStCung Cei::ä)leintlrc U'^ii<(a!iDC 
wm 2'.i. 9lctcmbcr ter, in wcltbcr l«r ÄtcKatSojf au« Ägen, Tf 
yiitittcf BBb Clnäfh» btr Samucr, fftc btc Ou&fUmm to* Ütitt it- 

tcren («greifen nid^l, nie Xnt ftanram dum f» wrnlnfiigra Vntrag 
^ nidit angnttmntcu ^at ^ei^ bie ihntmerü — uaib nad^Um man 

genUii üiif tic llJiniflfv ^rfifiim^'ft licit, fiibrt man mit ttr fiammrr 
fori, - - iraü tfi! InaflccnltH UJrifJl, (e cr^iblt man fid^ Sdjnurrcn 
tMtt t^tn. 

D im näi^ften j^rül^iäljr, ioi< toirt tt ta tcd; antcre in t^rattf:' 
nü^an^ft^cn! — 9?tu« $räflt«nt — ein fi^tcr 9ffpufclifancr — 
ttott AtuBUurt — nnr WtpiUilnKrl . . . 3>aS grü^ja^r 1S5'2 ifi 
M rr|)« tat nnra Vera — ter Mt «tteOeft »eriünj)(nt«n fc 
clal»btniffratifcfjen pfepuHif ! 

(Sfi ifl brticicrtct auf cilf ticS 9{adft5 — am trficn Z)ectmixr 
M 0.i:ircJ IS51, bc« oirrten :)ihxt9 bcr )]Mh(n fnUJ&ftfl^ 
yiiUit — ttue et indivisibl«! 



Sa tDo bi( Seenut bt r(!EUft<c eom Stniieii^ 0t^oner< «rt> 
tatfCRtoj, fi^ Im« )n t<n Sfa^ltifd^ SiIbeCB ^id^t* («t ^ute Ux 
VBimenr paHk ecrgtffen, tat <99§ anjuiilnfecn! 

lofldjc tif (flÄitenm.iiKr beo 'i'iaiaf:«* bt« Clafc-c Oi'.itiLsial , c.t^ Kt 
^räflbtnt ber franjcflft^n SttpnMif, tcr S)itriitr V'cuia ^Japelecii 
^onviparte beweint, beUndstrn foUrn. i&uf tiefe Mti\t bleibt auit 
ein« flcine Z^ilr, 1»el(b< in bttftr SJau« fldj bcfinbtf , gäitiU* im 
Dimid octbmiBeii mb t» timät, aar b» »ollte, ^i^ an« bin $aUfU 
tai^bicfeZ^Or cntfmKnf Mte «antn Mba»i)>Uolli(iwmtlabcr 

fäifdien i>Ibmi fnintt 

X;tr aWann, «sdAft oricn ^a!b jwflf llBr plB^Iidt um bic dde 
bifgt, bcn Ilamm bff ,"r.;ui mp, St. .pciicri'- iibcrfi^rntct unt tie 
©träfe in bei 9ii*tiir.;i :a Miic t-f ■ i^au lii-.uiMiTflC^I, fftt HM* 
litt ba« '^ala.ii burtb lic tejttcSfnrtc '-igür tcrlaffen. 

Sa ifl fafl nii«trSgIt4 (alt getsrrtra, fein SDunber alfc, bag er 
bo* Oe|Utt in feinen (Sutenq ft^ (StttU^ cerl^üQi ^ ntib fe^ 
f^nefl fl4t< Va ter OA bcr ftne bc 1« Ihii; begegnet i^ra ein («n- 
fcn $(rtrioltB, »elt^tn ben 9?a(^treflauTationen b<T fallen (Snärftc) ba« 
SBe^t ber Sfe^^nMir }u cft gctrnnten )u ^ben f(^ctnen. @te fingen, 
bic einen bic ^^iaifdllaife - - bie wbcm Se <|nt bct QKlMlbini^ Ml 
eine tJrüdiU'cQe §ävnicnic flitt. 

,©ut«ii abrnb, iHlr.jer!" luft ein« bcni l'cvbeieilfnbcu 

.Wnte 9Jad)t, ©ürflcr! " erttiebert bieder, unb alS »enn irgenb 
tlmt 3){erfn)fiTbige« f crgefallen »äre, mfen fic aüt mit bonnember 
€timiiie bca f^en fjitaHUi SnlfaBtcn ein facd^b« ni|Ua(Kbrt Vivo 
In B<pnMiqne dAnoe»t{i|ve wcialet nai|. 

D, »enn flc flfWu^t hätten, »er bieftr OTann t»ar! . . iraS in 
ber Söricftafs^e cntbalten tfl, bie er, rbälctdi Tic mit einem $ia(tn in 
fdwr €eilfitt,ifvtc bcfcrtigt ifi, nccb mit bcr $anb fcflljjlt. 

I'iefct irfflling, toeldier f4>eu tcm '^'alaii) fiaticnal jegt nabe 
ift iiii^, vc;t tcr ftälte getrieben , fp fdineU alS er Jann, tenrirt«» 
fd^ieitet, ifi ber €(l^aabront(^cf Diielia be QdoiOe, einer bcr Orbon> 
nonjefficiert be« Vtoget« 9roa|part(, <8ctfl. e^ne Zaient unb 
mit bcn anbcrn Mben Stbagaaii|Df|lciei«ii, bea i^tntn Vimn vult 
Cb^at SRt^, (tu uSxbige« ober «idmi^ nnalrbig«« &io ttlbrilb — 
fe fagcn bic ^arifcr ! 

3n feinem "jjfrtcfcuiQe |lnb uu^cjal^i u'dii «eitcn tcfebriebencS 



9ncf)>a))icr — Mtter nid^«.. mb b«t ent^ bicfc Zaf^ bic ^u* 
fmtft QranfKUH — Gnrob«« — bcr Seit! ! 

3n bfr (^ejionb bcr fi.incn t3(t .tii-.T ton 5^<'c;IIe eine leer tjcr» 
Übcrfaljvcnre Xrrfdtff an, [Icigt ein u.iü ja^t mit ber j^lfiAgültigfien 
'2l!!tiii;c reit tcr JÖell : 

,*Jiadt b*r JJaticnalbrurfafi '. etwa? fAncU, mit^ friert nnb 
i(^ fe^ne micb nacl^ meinem Sette!' 

„Oa, täS tft eine XeufeUnat^t!" ernibert ber änifc^r, inbcm 
er ben icdjlag fd^ticgt. 

Stmm ift beräSagen jeboe^ inQcuegung, M ber frltrenbe^wtr 
»en QAniO« bo« f^enf)cr r^net tmb eifrig binau«f(6aut Sinige Oti» 
nuti'ii (vlilcr lu'lt ft jii^ feiner Xafdte <iti-j "J^lfurUtcrne mit rof^em 
&13.6, mir fi> ,;r!ini)t ibm, na* einigen rci.i,itlt6cu i'crfudicn, fiean> 
jUlinbcn ! 

Tie £d>ilbtt!a6e an bei yJationaUiiitfcTci cjeljt jäIjJifnap|«ernb 
ouf unb ab nnb ttünfdit fidi bie Iflblijfuni^flftunbe unb bie nsirme 
SBat^tflnBe mit bei grBgIcn Cci^afii^t ^erfeci . . jcboA ^ e* n>4 
tti^t gnUl gef4l«tCR! . . . bft (ört er M «etflnfdl ebirt 

ba^cmOinbcn SSoieRfl . ■ er Uinfdit, flel;t ftill unb fpS^t . . . benn 
feine Cenftgne ^ot präiifc 3nftrufticuen gegeben, auf bic t)rpf(^< 
fcn \n ii.iilen! ■^li'ttid), ali bcr 2r'a,icn um bic ©tfe biegt, fte^t er, 
b-a{; iti bcr .^'i-he tei ®d)lagei5 ein rctbci' ViAt brennt, etwa* tiefet 
unb niciir uadi ,;i:[!eii, alt baJ ber Vi'.lcuic bcr Trrfiiff. , . J- :,n>ci 
©ftüngen tft er feinem 3d>ilbcrha!if<.- natjc unb jitl^t eine Jtlingcl, 
Ktldtc l'ii in bie 3ßa<^tf)iibc .^eht^ cui 3}ta\, bewi jn% iß 
b«l ^ifi», SOS feem btc (Eonflgiu ffxa^h . 

3He irct%t 9fcvte bttrb geöffnet, alt tmm vom Mk iancnbig 
nur auf bic3 (Signal getrortct Iiätte unb afS bi( Sltsf^ |HI ^tC 
fährt bic «(fcilbniadjc bcn Jfutfditr barfd» an. 

„5'".u'iii: ' ruft er, „hier baif niAt .mäc^attcn ttexbcn !" 

Xtx kutfdfcr i)i'l)ord'i, er fiibit feinen SBagen ouf ben ^cf ber 
Irudcrci ; bctb' faum bolnbci er fi4 in bcmfclbcn, al« fldi bie 'l.<fcri( 
»iebcr fd)lie§t. Ter ihitfdier flcigt «on Socf unb »ifl bcn &(^lag 
Iffnen, at« er plö(}lid) ccn hinten crgriffctt »itb — er fS^l^ baf 
man ii;m ein Xud> um bcn 3Rnnb toitfcit — et lubä» tWR kcr CrtC 
geliDben — getraj^en — bnrd» mehrere VSnmc in ein MOtmel ®c> 
ma*. (5I)c CT nr* \ii |H' .ir'm-ncn il, wirb bie Vfit fpiaUx i^m 
terfdile^it er ictO' bat! 'lud: vcm Wcfidite — er («ftiibet fi«^ i« 
etti;i:i -iL'o.-.i tcit >^ii:inier; fii; licti'ffter Xifd» fic^t ti^r itjm — ein 
falte« yiiljii, Stet, fiajc, Slepfcl nnb jttiei glafcfacn äBein auf bem» 
felben . . . 

Hoäi traut er (einen Xug^n nt^t, ai« bie X^r ftc^ auftaut, 
fcinga^rgall eintritt vnbciN3Ma|iigfi«nrenPrf auf bcn Xifd) u>irft. 
.31 — trint — f*laf " — fagl et — ,fflr Dein ^fceb til 

gefcrgt, unb mcrgen früh erljättfl Tu ein jiteite« ©clbfW* mit Sl>ei» 

ncr Öreiljcitl" 

Ter Viitfrticr ftc^t nnic ein JMccftnr.iget ba, al(S jener Ccm 
neuoiti t.i3 3'D''iif' tsetläfit, unb er bort, ba§ er eingefi^lcffen a'irb. 

%}teQcid)t i)at er einmal Xaufcnb unb eine 9Ia<l^t gelefen unb 
benft [iif, bag bcr dalif $>arnn at lUft^ no^ 9<)ri* gdovnm Üft, 
nnb 04 einen mit i^m ma^ nill. 

ttfti Wttg ftS( «ter f ii< obgonageritr Jleww ci(l beribt, M 
man i^n in ben nanicn 6ta& ft^ in nelc^em bie mfOf^en nnb 
arobifti^n 'i^ferte bei Qerm ben 6t. (^ecrge«, betlHitctetI ber ffa* 
tienoibrucferei, fle^n, nnb er c\r.^ -iiitirn >;-iafcr in ber Ärtppc fintet, 
Mci«!^ bnn^ fcine&naltt&t unb Ciuantität im@cifte eine« Srof^Ien« 
flttli bt bat Wut bcx Sttfid g^Mt 



JteiB anbcrel tanb all 9r«n((cid) loan einen SKonn mie ^cm 
»en et Oeorgrl ^ettcingienl tl Ht (bi fnm|W4<' 

Xt)ipue , fein feid^tfinn nnb feine GenialitSt laufen eine bejlSnbigc 
Stcepledjaie, nnb fanm ^flt einer »on beiten ein erteilt, oll 
iljn ber iintcic fdipu triebcv barau9 ccrfagt! i5t ift tic 'i'erfonifica» 
tirn be« x'ebcmann« iinfcrcr äpo<4e nnb ba« tjag ber Tanaiben iß 
nur ein b e f d? e t b c n e r Qcrghi^, bcn Bton mit fdiMt immer Icem 
©erfc anflcllcn fann. 

Seine ßarricre? — Tiplcmot, glottbc i<^ — eber €(^rift> 
^eOer, «bcr Srflabcr, SRtUl&r, SlifeBhpecafaitt ober 9eet ... ab« 
«Hei bal jttfcnnmi — obet feial Mit «0«n — atar Oeatlcm«« 
rcnt Sd:icitel H« }ur So^le, im tMitc|)ca €i«ttc U» 9mM «rib fai 
jcicr i'agc feine« {'eben« ! ! 



IXx ^rSfit-mt ter 9{e)>nMif , nn \1ß^ feU Ilnannr^iiili^röten 
nntx Äeifc nad? (SUdbij-Vant*) ju afparnt, fdiiifl i^n als (y<(anbttn 
nad» tcn lflijjentinh*cn "^reetn)«!. — l'fan Ia*t! . . . .^>aT rcn 
St. (J^ertjcfl öejaiitici ! . . . man faiiu ti nidM vcvflcUtu! . . . 
Unk aU man ttniä< aJJcnatt fpäter (rfährf, ta^^crrtcnSl-Öccräc« 
Ut (injige ^Di)>lomat ifi, irtlditr turdi foin cncv^ifdfc* $)aut<In unb 
fein »SrbweOlrl ftuftrtUn tcm iriiuSailantif(ti(a litttmirt. Um Uut> 
bfirftigcn ^idater Kcfot impraiit, feiQ man ce ti(<tit glanfitn unb 
gtanbt (« ntc^t (^«r, al8 (if man fecn «en il^m ^(fdiliMKncn Kücrtrag 
mit ifiicni ©and .- .v!;iivt1:;".i ficM, Sfaum ifi er in fari«, al« tx 
»ittttuBi tie yuaivttfiiu'Uitii.ti tuid; jtiuc (Suicniuing ^um Xiicctcr 
•fcCT 3?atipnaltruifcrci tu ^iiftamuii fegt. 

„3<^ 1)alx iiititici gcwüufd)t ruiitial eine Xrudcrci ju jti^oi,' 
foU CT d'fagt Ijabcn am Xag(, alf frte Stncnnung ^ubltdit isutt«, 
ub t(((c «OB SKmb u Vtmt cetjpottiru ^a\t ma^tt tte jKnnbc 
6 tac 9aiiffr Otfcfnaft. .«L Omyf SMidtot tcr Natind' 
AUHlaet!! . . . alloni donc! — c« Hl JR nM|«Iii^!l" 

2Hr faifcrlidi« XTuifeKi vnteanft ^cttb dw 0mge9 eine 
9än}(id)cUmiDantlmi^, uiit eine fo ;tIuJ'.ii);r Umu>anb(mgt bol MlftA 
CtaHifTeracnt ciiiif ^liraliii in tfi Si^flt r.-sftcH! 



;,it, Ii; 



■^tlcnificaticn Ux Vcidttjfif.^ffit ijl, er^ett fidj in gcnjiffcti 'Jtujcu' 
Wdtn bit ju etna fab(l^aftci\ I^attraft. 

Xk Scnnttontii^cit, idc1<^ ffiuU auf tu^^ ift cr^^tnf* 

fecn im VngniUid^ sn fWirilc in Xk 9nSan 0o 

tvetc« ^ er, t<T Tanti}, ber fUn, hu vcif^iilbcle 9^ f* 
Sittrignen, bat cdjiiffal Sianfrri^l tu bfr ^anb! 

£>\fiit fid) ein SBcrt ju fagen, tiü(ffn (i* tic teiten Wänner 
bie $ianb unt bcr 3>imtcr fii^rf t<a Offici« in jein Gabinel. $iev 
jielii tiefer fem l.'crtefeitiQe unb gibt i^m bie besagten 'i?a|!ifre. - 
^at »cn St. (Marge* nimmt einen rctljai Stift unb über jete 1 
Iii & ^'i^^" ^'^^ 'l'^anufcriptO jeitfinct er eine 3*ff^' ^^■t» f^neitet 
<r ci nU cina e^mt' in (6cn fet>ielc I^dlc tcie jja^len. — Stur 
ib etnjigrt bcr Socnntirtr tS^ er ganj ! e« cnti)Slt audi nur 
einigt ^c'lf- ^ann f^ccfl er in iitc Sh'riftafdie einen 9?cvc'.fer 
unb bcfefiigt um fein Jpaiitäflfnf einen d'ijeiMiniteii l';fe-'|'!cievccT 
mit bo)>pe[t(m S3Uifncj:!fe unb lagt t^n in tcn Vlemicl feine« 'dtcdti 
gleiten. Gr fit^t auf — e« ifl ein feierlidjer äagenblirf — ta* 
Sd^irffal t(|^fr(^2 unb bteifüg 3}{iaii>nen 'ä.licnfdieii i|l ber XiCcreticn. 
ber Umfidyt , ber HaltblStigfeit unb bc( Qntrgie eiuc« ^{annce an> 
eertTOitt, b«ti fdnt Srcunbe unb Vdhmnte feiner etujigen biefcr Sigen* 
l^afln fS^ ^tn. IScibc rerlalTen ba« (id]>tnet bct Xthectcr« , 
— «if boB Qerribw ma«rtet fie b« rffieiet, weldier bte 9Bad)e be« 
ffijliilt. — ^crr tjfn ^oinlle fvtiiit i ;;n;i; 'iti:,:. ; y.-.ie rr.t iVir unb 
ia Xireacr nitfl fd-tvelijent feinen it^eirjU ;u .lU.n;, ii-uJ t-,e beiccn 
Officieic rtrb^ntrlr. ' ilinige ilugenbliefe ninl^hot ft(i|.Kn tie beit<n 
ÜJiänner bie Ire),>pe l^inauf, nuldc ui tcn i/luluvä fuhrt. Glje fie 
in biefelben eintreten, brüdcu ü. f ,: ■ *''f' Mit einmal 6i« $)anb. - ■ 
fi« iß ein .feierlidfct iluacabüd, in nxt^cn bicfe bcibc StbeniSuncr 
nät (iacr fmd^ttocn aNqllim, btmt ZMiJNcbe ifpicn MlfUnbig bo 
laimt ifi, betraut, fl^ soi^ rinen le^n IMU an bixX^Tt U% crfex 
ttclierö juweifen. 

,,Qiic r)i..u i.r. t.v'. I:. F^ranco!* fagt »MI €(. Owtatf , 
iabem er ükr tie i^dnccUc tvitt. 

■J)ie 'ii-.-.ff.i-rcT unt ttr i jahnfpcclcr begrSgcR bCtt DhfCler, 
Belc^cr einen lafdien iüli<f auf aüc gencrfct l;at. 

,3Bie BteKSc^er?" fragt er. 

«Sfiwfwibbicnig!* tMlxwrttt fca da(i>ectm. 

.Die »id yicffn ttrcitf — .Wie!" 

Cr ^elt bie fAmalen Streifen •jJajjier ^crcpt, »eldx er in feinem 
Qa^inete autf tem i^m «rn ®i.'ri(le gegebenen llianufcrivte gefAnilttn 
^at, übergibt fie tem iSbef r ;'lie!lfi nur '.jfrt ue an r-.r 3fi;ei 
tlfcÜen, welche fegleie^ ibve lärtfil ür.fan.^cii, ur.t um '.n C'V-,-,.'niratt 
i^reS Xive.terä fe fdjnell irie mi'iil-.i ;ii arbeiten, ueb: man ttivö inrc 
mit '^feUelji^nene in bie Zf|i«nf&(irct l^inein unb ^inau« jähren. 

*) SlbN 4 b« fcOla e^Rlbfldangttit. 



WonAmal fnrt^t fi^ eine CHrn — ein f^eucr ©liif bur^freujt ba8 
Stelier - irjenb ein ©e^er ^at eine f^brafe gelefen . . . wetdie . . . 
trd) tie *l*brafcn flnb fafi uneerfläntlit , ta tie gtreifen \c- fttiit ge= 
fduiitteu fiub . . . unb anhalten, fid^ be: feiacui Siad^bar erluntigeu, 
ge^t ni(bt, benn bas fefie talte ^uge be« TircftorS rn^t mil einem 
fo eutfd^icbenen Xufbruif auf bcn 'Krbeitenfcen , bag (einer et wagt, 
nur einen 9ugenbUc( ianc yi (cilUtt. Uebrigcn« if) tat @anjc nur 
baflSBert eintgicrSRfamtni bent aOe« finb gefibteSe^ unb arbeiten 
felir fd^ncQ. €$viatb ctner «ra t^nen feinen T^eil fertia tiat, trägt 
er iljn mit tit 9?i:ntn-er , trrl6r trr Ti;7,-t'r juf fei,u:i iiii-.fen 
ÜKanufcri^>t j;eidjriecen Ijr,'., eiiscn 'lifdi, au rem ter lUcitcui cn- 
poiie« bie oerfdbiebenen |£ä^^c in einem ©an^cn ertnet. Xsnn felni 
ber SeQn »ieber an feinen jurürf unb beginnt feine Arbeit 
vm ttcuent ffir eine anbere treffe. S%enb bcffen flnb au<^ bie 
(Earxcctcren au« i^rcn Sabinele gelconun unb Q}u|et niiftü fld) 
bm Wetteitr-cn-)ia0el, locU^ fo etat tai nfkn 6Ät )ufananen' 
gcfleOt ^iiab|}d^airf4i<It, ben erften Qa^nenafeiiig tanm ji niM^n. 

$err bon l^ecrget ^at t» ttic^l beainft ; leihM er m 
$>errn Den 3V title rinäberl . . . ,ba» {^eucr ifl an ber WoUtt" fäft 
er . . . „in fünf £rc'.i;itcn fmtrt bie drvlcficn flatt." 

lJ.;unt l;at er tit U'^iU '^UL^; auL^iir'v'.L-dru, aU feine "Pifplie- 
^eiljung fid; aud^ fiten erfüllt. @auffet \fH beu Salfuenab^ug beut 
2Retteur-ea-{>agct au« ber $>anb goilftn — i!lei<^ wie ein lobtcr ifl 
er inwittcn bct fliteiitr «tonNMun «Hk mit Menbec €ttnaie 
er, iatan CT M aiatt tn Mt ^ VHt: 

«8crM4! Mreor — Verrat^!! ^er ®täat«flrei4 ffir 
ffoit . . . BonajKirte tSbtet bCe 9tepu6üf . . . ^?rt! . . . ^crt!" . . . 

Unb mit faum fenteinibaict Stimme fängt er ju lefeu on . . . 
tcd^ ^Ic^tidi tftTt ibni fcn bmten bot Statt aut ber ^nb getiffen 
unt eitle iMifte, falte, aber tui^toininta CSfimK — M 
.'perrn cm St CSccrge« fflgt ; 

„Sie lefen f(^letbt, ^err ®auffet — i 4 »erbe S^nen tie 
^ectomoti«» «erkfcn, mit bcr ber ^rin^ Scui« dtopolnm 8inuit> 
rei<ft rttttt . . . be4 wir nSjTen me^r (Srfedf^aft ... unb 

auf ein ^t\&tn feiner .^ant %at S(5riUe tie I^Üre gefffnet, ber ton 
iijfici! icmmantircntc CffKitr tritt ein unb il>ro folgt eine lange 
SReilje ti'n 2i>ltafen ber ^*arifer llJunicij'algarte. StilifAloeigent, 
als menn jebrr fi^cn im tcrauS tcitjjte, tsaS er )U ll;un l>al, pcfliren 
fie fid) an aOen üuegängen beS Stelierd unb nacktem ter Officier 
eine fd^neOe dafiiecUon geaalt unb mcfprerc iutbcoba«4ttt gelajfene 
9en|Ur ^dt Scf^ten teffnif ctnnwHAitt tc ntit fc^et C>iUunw: 
„düfugni Im «mMs!* 

Xiie Vrtetttr ((Am «St 9)iugc ju fe^en, «rie bie Qhttc^re 
fdiarf gellten trertcn , tenn bie Veteranen fdjcinen abfic^tü^ redjt 
langfam }u laben, unb nac^bem fie enbli^ beenbet ^aben, gibt bcr 
Dfficia i^nen mit Innler CtimMt Mc Qmfignc 6ic i$ 
eiufadi : 

.Q8 ifi mbiMen, ftd) ben ^enftem eberSbüren ^u nahen! 
Sei bcn gcringflen ^iberfianb »iit eon ben SBafic» (Scbroui^ 
genwl^!'' 

S>ic^ fß«^ CkCHf |at b?d)f)en« einige SNitinten flebauert unb 
bemo^ be« Tm^em imtmiit, taf; fic fidi immer noA nt(bt « 

g<f.-.r.;ii:e!t "'.i'r.Ti ur.b nid-t ifiile-.i . ve:-: fit '•A> s-ci'M'.tcr. f -llfti. 
3nii;ifr neos flei cii iir ivu- ^''aturii .ui Unen 5e^=faücn unt lu-.nier 
ncd) ^ält l^ert tcn 2;. (^'triiVv" cer. ilalfucnabjuej in tn v^nt unt 
fleljt unbetttgli* vor ©auffet, locldjet begierig, tie ganje tncclama» 
ticn ^n ^i<Ten, ibn aie im Qieberna^n anfiebt. 

3>C( Cf (Uiet ViätaX fi4 ^ Xirectvr — er grfi^l mit bem Segen. 

Qctt WR 6t #ctiq(*' ^Bk M 9at)i(« in He ^XSft nnk mit 
flatfer mSnnnd>er Stimme, in tut hint 6ynr Mn Sneefang »tber. 
baöt, fängt er an ju lefen ; 
,,^;.::nrffn . . 

tUi'li* biilt ci innc — bie U^r jdjligt jWiJlf jiteitc 
Xeccmt er hat begcOHH — bR Utt« Z«| b<t f«;nn)9* 
[({(^cn 9te)»ublil! 



iL 



Digitized by Google 



200 



m. 3lmirHr»raltrpflr-iQiil9hofr.*) 

WC|kfiittfd:i(n Dic&tdin. %et i^r am iDcnmiai if) tie 'öei^ 

m« fllvicbfiiiltig fitr ebnt SiJirfung auf i^r ©«B unb Cdjaffeti jj<^ 
Hiitcr. 0':u :iu IT-cf: i.i;. 11, ihvciii l'iuuftcrlatit rcr aCU'ni galt ilf« 
rcUc Vu'bc. iUDd';.- V-- fV'^tcrn i'cbcn iTi-ilen Wp intm« — iiufc 
Oa^relanjj ^attc jio to^ (^^U:rf, rcr *JHui-.t;iirfli ttv •aiycn ^it iluf!cn 
}u tDcl^iMn - , tbr it^of int tttiiiiotlidfcn 7 i e f 1 a n t. Oa fu ifl 
«ine cdst W<flf;Ui)dit Üiditcrin. 9Jid)t in im Sinne ftciti(^ all ftl- 

i^rrr Sa^ängtr, tcmn aii(!^ nat^ tec tinifll Vrt «nb Snn|l kctfDUt« 

ttritt ni^t «tO^u v''^ii^(^'6' tfi icA IvxA lei9 ganjcSttlerfanb jtifhmit 

anb nimmt, ircnn nictjt alk« ti "uit, pcii 3afav Oa^r ju. Uni tie 
?iefce liffer >iici|i', aetiiit antttJ ift ftc ouiui|i,ci!, al« eben tatur(^, 
ta§ jidi tit- I r.iir;ii.i,i .ftiälifdicn '£tiiiiuiic^ii.iiut in' i^t inti- 
uitualifitt, ijtflcigert, teigeiftigt unt pcrflavt tsicttrfinten? — Xie 
rfi^ientt 2r<uc gcgot \k &itt1k, tut tctfifälifd^ |td^ (9e)»Sgt iit 
)iK f^ieffta Gigmart, mitttn in (inet «iMaiiten uxb ntMSttcntt» 
3eit diu itn|aD5^iilt^ Urf^rünfiliibfrH^ eine iaour nib gtitbc if||t 
fo fcttentCHn^t tca Xßert unt ((6ni, ein ans^aaia6nm fftt M 
yttaU unfc ein ^e^eit aU<«i ^brafenl^afte unt> €A(in^fl(. ^a4f 
iljreni ^Jurten fiant aUc^ci; unf ^UübcraU il)r 3i:iit. Sc bnttt il>r 
jyrrt, fo flfwanM ibc öüfjfi (.itial-e in ra jilatmfdiillTrfi, in tev 
pccttfd'cii ^<ptc^ucticn tc* 9Jatuilcb;iiü ift, am liebflen greift fie in 
tcn bciniif(1;<n Scbap, ojn bcflen flcral^en i^r tte ^^^aturbilbcr Ur 
5)eimat. Sud? tie ^ecfic ter .P)aite unr t<i Tincxi oerftc^t flf, ja 
tiefe crft re<^l, Mb |i« jt^rt i<ne jluminen unti für ein frembe« Uu^jc 
iri<^t 9lfin)(iitKn 9<»tt1hi<lb< n^t gcflifTcntlii^ ans Hid^t. 2Bie oft ge^t 
SBfflfalen« ^ct in 'pn-fa 1:11t SHcrfeu über ilfve Vivpc«. 



ids tii '.\ incn !ifinc<> V'.iiib, 
Dil t;i:it;i', '.'iLdit'cli v.'UMr,; ; 
34 metue, Mi) i<x ^rtnitliud wu|i 
im inmiiit titlcR gRinitM0ni|. 
Du WIt iti^l mJliMsf HU iii4t »IIb, 
mi Mne« ftiOni JItnt« 
Xlaf, «4, niii aOni Ictiirii liiclwn 
©flmit Bpr .illcm tii littfii ! 

Ter Jit itf vt;',fit? ."riffit un[;r. 
Urt ftir.c iT.iiSt, trit H; autt ,il(i';t, 
£11 mag (tilfKUibcR tciuc« «:cbn. 
Qflui ncidi ttn ttf ttfelH^n i;iiibt, 
3M IStrgtt %>r fein i^ttiurt ]tm;i(ki. 
ffla^arübcUfr? ■iTfi^,ii:ina49icrtiii '. 



llnb njo (in £^if\ btc etittl blitzt 
Vlti itiiqtKirtitn' fflrfic»bc«btn, 
6i «5uiiic«ifi6 am Ufte ßtlit. 

meint, ma»f« btiß seli'Hi 
Sc l>atf be( €iol)t« flt^ ettfibnen. 

Hei« bW, i* fafl' t» laiii ! 
ÜVrin Jhciiiffb ifl bcin 'J!amt traut, 
llnb fft mein fliij^e tiNivb attiilbt, 
e<ib i(b in eiirenj r<id;<n -^tnitu, 
(jTt'iiitt v^'^ t^^ln>^^ ^Muinenfrcncii, 

'rtiüttmi tiib';'i^i"tiitn (iriilttn. 
vS» wist' niic ein* »trtbt Saat, 
9ti(b' i4 f« t««i ba sutai t3)<a, 

U) mit aDflt tUflirn Sritten, 
Jiftiil Ilfmcifanb, Hr tctu jeblicbtn. 



3&a0 (Ic l^ttr**} aue Ueutni ^er)ni tem ^anbe }oai, gteid^e 

Wifillb (in fiicbtiti mn (»«'dilcdit 
ntt tt^mi Vui ur.b blonbcn V>t>l<^(>r 
SM| BifNl ^b(« bdlis fM^ 

STn tfi ?t1'-i'i'.lc tfircv O^'t idifc ftetcit tiefe tkvh. in ber porti« 
fd^cn Htttwcil auf tcn 111t tButUd><n Veben cft ^cgen äl-cfifolen fiC» 
ti^KICK 3>»tif(I, ob »UBga|tti<^ aber ni^t« 

Unioftii* bflt man bi* jmannt, 
ixUU bfii:fn jiilnflrii Äiaii; bii tcmÜdl^ 
i^cil mit bn immtx effncn idmi, 
awit fc(iiiiaii tagMUmmn WaiAn. 

Sa Cll|t |>atnptifc6em Sifer ruft fie au«: 

ScT untd« i'anN« gitucbit, 

Unb an6 bei« ((ina b^t M( ZkOtt — 

9ier iß ber cm mftm ^Rb I 

^lici- unfft» «<nibfiftiff<« Sfritf ! 
Slki fitinbtn Sicllct ^trun fttUt 
©letct ftinfm in getcibtei ix^a^t — 
©itr imfre ^tib, bau er tai ^tH 
_^ Si6 auf bei utiicrn ^eltoi f<bltfgt- 

') txsoA eiifabctb S^ronjUta. StrnftMriR Mn 
10. 3am«r n»7, Mft. oai M. mal 1848. 
-0 »« ,4Wii4t im «teaot «OMt.' 



fficfifatai tnmteiilbat fda fir foI^lSlnificarisBMl frt^ 
3)?inrtc: 61^ iwr vaH t^er ©(bartCftSlte mn. 

Die Sralle finb ein aftmSnfiertäntifcfie« (Sefd^Ietfit, tief Mr< 

wd'l in ttc ffle|d)i(6te tiefe? einCt \v,<A) t',; riamiFh-.fMi :"i,.tcfuni;ca 
feiner tclitifd) • tird)Ud>eu Stuimc, raim iuv:'j |i'i:i '2ti..U-t'fii fe 
feffdnteii VänbAen«. Da liegt fcie 1 'la .'^brvii, ;f.i'i, »ie im 
Siibcn, auf ficljet $f^e, eine flallUdH' :;ii^iiiicrbiiij^ a.-.i ijraucn Xbür» 
nKH liegt fte fca, ccn Wräkn umfd>iitt, inmitten cukO auegebelfnten 
Siefigc«, ber fi^oB f Anft^U do^r^uabcrtc ia bca ^änbeit bn 3«« 
nUie iff. 

?iuf meim Heimat 9aHbe fafdiMtalte* Wto» 
£a iUti (in jgimealai^ IBbnmit M Aaaiea ^itutA, 

0itaat jtolte in Me »taiba Oab t^aJMMIbK nttlets 
Saa Qiia|>(n f^lflaee anb §iaik ftnt faaiidiuanMn ttdb* 

$ier teMe tie Tidjtevin tie läge fcet 3ugent bi« viiiit Tete te# 
S'aterfl, »c ibrc l'iuttcv tfn alten Stnmrafi^ ^iilüijc'ff mit tcni bc- 
fd)eiteiiereii 2C't;iroi li;' 'Hufdibaiis S-i ■i^Tiiiüfr ccrtaufdde. l'ojit mit 
Sicll Camalä Icr ftatilftcn eine* unB fd?cinbar unbettegteften im 
Ißaterlante. (linc Q^genb cljnc Jeffen, Öebirge, e^ne rafdiflitfeenbe 
&xlmn, aber »sa Oc&n, 92a6tigaaenMla4 nnb Oinmcn^Dr; ffliefe 
mb IBdb fikmitb an Singciigcln, bte SBeibcfhretfat mit f^aibtUn» 
men fiberfieibet, ccn ©eibern beleH, ein flatllidier Sidjciitcflanb, 
fße|tfalen8 Jßcit ben ^teeiflf" umfdjaltcl Iräunien tie einjeU 

liegcnben ©tlinnuiicn n:it ihrem tiefv,i,qenrei'. Dod>, na^e t ibci @rupr 
pen bunter Winter ^^flfrief^fdJer Siice, nMiiii^lirte S5?.i!ibc<fen 511m 
Sdiu^ ber „fiämpc"'. Tae fint einijc Siridie uiui 4'ilLf be« 5ante9. 
Der iD2enf(^enfd)lag ein crnftetf, rctlicbc«, tem 3Uten an^ängUdfe« 
lüclf, etttiat furd^tfam unb langfam, aber ccn tief ein Kei^Mgcft^Imlb 
tco^U^HCHbet (Bittcncinfalt. 9tcb(n b(m®lauben b(r WiKt, ber b«rt 
(ine f (bcntanc^ i{i, (ibinitajlifib unb nmftifcb jennr g(ifl(Tf(^fi^ 
:-^uq, tcr nirgent« fenft taS Siclfslettn fr f!itr tutdjjiebt tele im 
itiunfterlant, ter jä^e ö'ljnie a:i tie öfafct ter .iSortiel«". 

Jicnnfl bii btc ^"lafirr. im ^aibelaibf > 

Vlit blenben fläc^lenen ^arcB? 

9Rii «UMK f* Cot ^ m> 0(^a< »m'b 

»ie<^betBel e_tet»ea > 

ü) Mit iiM.9(M) t w t iBalHa (4^ 

pi He Ckter ber fta^tM getiiKtt «(W(4t 

GS rubt auf tiefem Str-di ein djentbümlidicr 'i^pcrie. 
SJkr abnt, ta§ über fcie« St^U ^^('U patriartbalifd/en grieten» einft 
bte SBelter ber furd)tbarfien iJeioegung, tie unfre Q^efcbid«» fafl fennt, 
binrccggebrauf) fint ^ Die Xid^tcrin fü^et U« ^bv^ am Ixifkea fttbfk 
au«. „Seltfame« fd^Uinmenbei 8a»b! fe fo^ttc Qemcntc! fe Itifc 
feufjiCHbtr 6tridiisint, fi> trSumentc @etcSffer« fa fleine frictiitbe 
XonttOlsettnrt^en ohne äiMbcrbaQ! unb fc ^iOt blmbe Seuti^cn, tie 
niemal« fli:dien, feite!! finiUii rccr pfciün, aber teren ter 'lii'unt im» 
mer \\.\ einem beliacili.ii'.-n Vidieh: fiel';, »enii fic unter cev 3lrbeit 
nad) jeta fünften l'iiiuite tie ili.V-'Ueii flutiien unt a 1 ■ niiLirt furjen 
Stummeldien gen Gimmel ranitn, mit tem fie fid) tut teflen iiinrcr= 
fiäntniffe filblcn." 

Xie» je^t boR biefcm {ii^cmi gtietcn bcrSonbetort, ter fiia> 
nä^toAcR faknioitrabitle», ber mit fonb mib Half fo ganj eer- 
»aiUna fat^oIif^eaJNnbeK'n^S 'jinnette e. Drefle auf. Wvt feOtt 
ber (Steniat be« Drf« nidjl in ter jungen Seele eine Statte gefnuten 
baben'— Sic fclbfl füiit riniiiil roii iliren i^li i:iifirrläntern; „Dtefe 
fiiUe« IViUe fiveii uubelriiOt a:if lein iHivifit'i;, idj ii<iQ fagen, fie leben 
in einer tiuitreu *i'ce|ic, tie iJincn in; !irain;it niebr tipn tem gibt, 
n>a«ibrc Icibltiben äugen nie feben wetten, all! tie antrrn iiberfättigten 
ÜWenfdjen mit i^ren $iänten taten ergreifen fcunen." 

Unb bo<l(r — ant^ an iencn jüflenSrbBiaicl f^IugicnbicSBeaci 
einer ncncn 3eit Unb »hc a^ne fol^ dugeiibcfflbrMe, e^e cök 
Benegtere 'Hugentrelt, bte fragent unb fireitenb in bie fitQefBelt tbeet 
^einat trat, gerate eine folt^e Dicbtcrerf6einnng megli(b grmefen unb 
erflärtar? — Xe«aKünfterlaute»flafftfdje^eit lag im legten Sil iertel 
te« cprigfii ^iabrbunbert«, ae fcie Statt fcen 'Diiniflcr rcn jriiiflcn. 
berj .V. t; ''aüJauern fab, einen Staatcniouii, ter auf fleincin äJaura 
bie gri-'^tcn (»cliiifd^ anb 6ultnic>(i)efcanlen oenBirflit^te unb ba< 
UMMjleriianlb ja dicr Itt OtM|lRlaiib o^tb 9cr mbergefiliil^ 



Digitized by Google 



— m — 



9RanQ ^tte mitf(iMr^efinUai,b(r9l*PblMB9ani|;in, loc^tbcr 

b«t)abt(fl(n btuifd^ni ffnw jdt, hnncr ttctlm cjtifiijc jhrtife 
uui fid; gcjcjfn, in tt>dd)< taucmc cber jeittcdlig title Icr erjicn 
(VJfijl« fctf Ccff«, 5iaiKan«, Oaccbt, (ScttV, Glautiu«, Stclberg lu a., 
eintratfn. iPcn ttm in ,1.1:111:11! r.n Sbcntrctl) Sitfcr uiiMTSf^ltdjtn 
tSibehsiij roirt atirt; Vlnncttcne Oü^fnb bti*it"f». SBtld)« ^kf ip«ti-- 
teit cffntii fid) taidj (riebt 'pcrfculidjfeittH für eine «M))fIngUd^e 
jungt @t(U: 2kl t{l <S>ef4l^i<^t( in '^tt\en, tir ganj anbn« 
)u un< \^f '\äfi, tte fan 9n4 tobt uttb fa^I nitbergdtgte. 2)ann 
^attt im ^Infjnj t(« 3a^r^unttrt9 inittrid) Vtcpclt ®raf Stet« 
fccrg naif) feinem Utbertritt jur htl>clil<^tn jUirAt tin Wünfltvlanl' 
ein Äfljl gtftmttn. Tie (äUern ttr Xidtcnn ?^|lc)iin mi: ihm pul- 
fai^n Ißetfel)!, unt tiefe felbfl »or in £u^Uh'i.-,^ Ic^ifii i'ebfnSjaljrai 
f(^on lanöf jur Oiiiiii?Tan IjcranjeblflS;!. Hiln ;wär fatl;clifd>e Jlreiff, 
«btr ttc^ircriraut mit SBiffenfiaft unt "^^cefte KS ff*'ffl'»''t'f*en 
• tDentfd^lante , txct} aQer ^utiitfgtjcjtnbtit niitttn int 3trcm tt9 
getfligtn 9£^(Uvcrt(^Te. Dk preu^ifd^c ißefl^crgTeifuns M Oht» 
lltft« tWüuflrr (18(»3) führte fcit fpätcTtn ©auptttfärnpfer ber m« 
pfltcnifd>tn$Xuf(^aft,Stt;n unt iUüdtcr, auf iStiticre 3fit Jjbin, 
aud} in rtfltn t'erte^v mit ttw ^Itcl tct< Vantr«. lic ^»ifdH'uljcn' 
f(l)4ift tie<Röni^r(td>()3Bef)faltn I^iii, aber aud) tit ^oficiiin^. !Bcld;e 
»eltgefdfidftlid^e Hergänge, aue uädifltT iliiii tcu tn- iu,\tv.tl\iitn 
S>w^tcina gcfc^en, eilebt unfr mitmtpfunttnl X>a tiMit t,t<8 Jlugc, 
■em et trijcnb fc^fül^is iflf a«Mll)uii gcSjfntt für tu ^ctjUUibnig 
«M flMtwr^ssmjT«! nnb QBKerf^MfdM, fV» M tni)t g»^ 
Srami bcr {D{aif(^tagcf<^iil^tt. 

?f5^tr bc<^ 0I8 tief« SSWtt unb 5)elit (Ic^t n tintr IWälAenfttlf 
^Wr.J v.nX i.5'.tn:i. '.'f:i*ftt irirfi l'icr am t-.cfficn. 3lirtm if.itrv 
^iug fu mit riUfUi Viele ,ir.. flu* in il?u '■^k-efie trtngl (ein |(l)^nt« 

Uli, ci ifi mftu icimltT S-atci )a, 

i2cQ üiii ttur. indi; ltrt<;i, ni.tt litbtn! 

f^§t ba< .Sinjcf^niä^c^o}". @ic ftU>|l in rincm Haiti» 
(Hi)k(ca^ Sragmcttt „9A nrt yi $Mbc mf tm Sankt,* in btm 
btz 0nrib|bff ttr Srjä^Iiiiig, MRR ««4 «M SSa^tU «nb Si^ 
tiui0, tan 9ater^uft ratnenmtnt Ifl, M Trididif nnb grifKge 8itb 

bt9 gtlittlfii Caltr« ^tjc-duict citt tut* teti ^tit allftlden^c^ 4!etttr 
Atti ttx Vaufiy \(i(1'iu-n laltn. ift »c (pri-rl'cnt', ir;c t? nur tit 
Tcdilcr iinr tic Xidilctiii ;ii ciiüi'cv'en rfinu"'dite. .^Jeiift Gudi," 
jdircib; jfiicv i-c!tcr, ,ciu«i ärc§fn, ftattlidjen Ü>?ann, flegtH ttffcn 
breite Sdjultern unb Vntft foji ipeifeliie Jpäntt utib tn fttinfle Juß 
fdifoB obfictlKni fcraor <<■■* ftt« Ctim, iÜKtM« lül^tc 

Vvgm, ri«e Unit IMerao^ imk tanwttr flRuHb mb ltfani «iacl 
jltnb«<, bic axi^eitt ^ut, bit je ein 3Rimifrg(|i(^t entfteOte nnb bcr 
ganje Äcpf toll ÄinterlcdAen, aber grauen, nnb ba» ®anje wn einem 
^tceme tcn i'iil[e '.iitt qutfin (5?'i.nibcn übri toatll, tafi e« frf'mt tiiitn 
SiitTtcifdielni rctjeu utiig e, ilju ,ui bftdmeii unb tiA Liiu-iit cnpellen 
t« faft unwifgli(^ mad,!, gar atli* ficljt Ux t^cn'i.iia .ni-.\ ; n i-i;! 
unb U^nSl)ertli4, trcQ feinet grauen l'anbrcdA, ocii bcm ci fid; fditii 
trennt, unb a ^at ÜJcutli für trci." - „ör ifl ein leibenfdiaftliAcr 
3'''i'"8"<f« ^ (Hcfdtii^ttfxcimb unb lic^t bM gctrncfte StutMr« 
gie^tn.' — ,1Dm 9crfl«iik M ^crrn ^nic onfang« jn gtrbg 
angefdilagtn, rr ^ ein ftore* Onbictnm unb jtneS ^arfdncXIms 
tt« )Bttbäd)tigen, nat auA eigner 9?tiiibeit cnffprinnt." — 9hin »«r» 
ttn ^fine geifÜigtn ^Jcigitniieu nnr V-HS'ah-.iiat alIf,^cführt, in beitcn 
ttir tie ^ütte ber Icrt'ttv f*c« iH'UKbiliit Ufai ii-iiit finnige 9iatiir= 
liebe unter ^Jl\u1ii unt iMutiun, fa:ic u iifif.Uifdie il>iiti;efeiigabe (ein 
Söruberiparbfbtuteneerticmpfmft 1, fiin C^efditditÄcrgan, feine @eiüer» 
fc|)frrf, fein(Dlaub< uiibftiu Äboisjlaiil c — all bae M?ri in ber Icd)ter 
aiaa, mr tefi in i^r bit fd^öpfniit^c (Üetttf gAbe b«r l^ecjle äbcr 
tUm fdiveftr. SBit grofitWaMKr fo »vlfat^birSDlntterjfigt tragen, 
ifl et bei Srritt:!:ben i^ranen nrageffljrt? - S# n>ar bie glSifli^ftt 
I a-.i« t.t: -.Ikiiittf al« bie ^aseite tcn ricr 0tfd)a':flcm flanunte. 

tEit liiultov, eine Cell ,\ia) ib.:iiff:i, SitttflfT tcr mitbcn IWcniantifern 
eng ccibwutenen Jrcibernt ätJcrncr utit äiigufl 1'cn^^.ijtbaufen, eint 
grau tcrt grcßeni iWrftanb, Ccn Jtraft unt äüürte, beriti eneuu'dier 
SBiDe in bo« Stbcn bcr Xoi^ltr bcßiaunrnb ciaftiiff. in (pättren 
9fll|rmi jimit tieft wf tin Skb für Mt OInttct: 

Sie Qkil'e, bie f9r anbre immer »ai^l, 
^ülf Ol I0 fiftn Bewerft iU Deinem greife. 

SJipit »tc itb aii(6 ciefciinen mtt m " 1 rit, 
Unb »ie i(t auid b:e JRtim« Bic.t,ii f -Lr i, 



te)tn« thrtm Mdtm M»eT ln^ 
BerfUhien mir b(4 9Mitt intt Skfea. 

?Ittr bit S<eleuBtrn)anbtfdtaft urt i.m ^P.;ta rajr bcdj gr6§CT. 
au« fs5l*em >>aufe mußte ireljl ein lebeuriger (\anulicnfinn getcrtn 
nxrttn. SL'ei allem üi'cllru^m blitb bit Xii^tfrin ftet* mit btm tcllta 
Sb^ängijfeitjgefü^l laS ttxnt Wnd !^3»\te. <3e Upt Umgebung. 

Unt fie felbfl? e« (ci ftriit, tafj i* i^r SBeftn an« ben gt' 
f<4iibot(a 9Mto(«n, an* iina Uragfliunii, axt ^tat »Kb Sanb nnb 
B«it »Mit rirUrt« inA oSlcttcn »»Ute; Krtn, e« VMtti» bcn 
2c6ni bei Ocninf tin Snanum, ein brm @efeee«cfbe{: ecn UrfadK 
unb Strftin^ fpottenbct ®fVinini§. M fcne» ökicebf cen rerbrn 
Irenen unb cfjenbareu Veben«fat<n, bie l;icT ^ufjmnienflit§tn, wirftc i 
u>cieni:idi mit, fit fc unt nidjt anbcr? \\i geftaltcu, ba* punctuiu [ 
.i.i iit, aber aud,i tbsii' 2eiM ii'ar ein Sfene« unb Öignt«. 3br 
lidjteiifit« SBefen uaCäiJirten al* fcnige« »nbcn Bir unten fenmn ' 
lernen, ^ier fragen n?ir na<b il^rem ©erben. 1 

SKoa tnntt (it »o^l ein äBnnbtrKnb ntnncn. aj^it allea 
OnntaffhOmi t^tilte fit bit nngflmisc fctbliAe j^artlvtit; (oft nie 
i^r ?cbel(mfl (at fft bo« SJcDgefüVl ber O'efiinbbe-.t .i l it; \jine bi# 
jur Unfihperlidifeit burcfcgcifligte elfru^aftr ©cftaU. 3ic ^al fi* 
feUfl iit tm jdjlje^njäbvigen Fräulein Scpbie auo tem eben bt< 
rüljvtiii i}ia,inieut gefc^ilttrt. JJer Jaufl^cr ikstcr fdjreibt bcrt; 
„£b id) fie tübfcb nennt'< @ic ift cfl jtoanjigmat int lagt, nab 
cbtnfc rft »ittcr faft ba« äkgcut^l; i^rt ft^Iantt, inner Cttnol 
bätftt @tftalt gltid)t einer liberfdfoffcnen 9fkni)e, Mt im Bintt 
f(|ni«nlt> i^re nidit rtgeftt&Kigcn, obtr f^orf gtfd^nittcnen 3ßV 
Ben «Intingt' ttKit ^Sd^flVblidiet unb Rnncn fl6, fiemcbta | 
(STjä^tungen Ben blauen Suiitcrn laufdit, i\» ]v.m HuStrutf einer 
Seherin fleigern, aber ta« ftclit miUc: unb bann bleibt nur etwa» (' 
ö^utmüt'.iige« utib faft yrtniidi gittfanieä ^uriicf. üinen eignen Änj j 
unb 9clcj;enl!id)cn Jiidjtvcij gibt ii)t bif än iliiev^ leint«, ber, für |<» Ii 
ab^nliit bkid^ bi« ^ur Entfärbung btr kippen, gan^ rcrgtf^en nt^t, 1 
bac man ein iLKöbd^cn vcr fU^ ^t — aiabcibtt neinjicniSmgDng, l| 
gtiiligtr (mf (Er^ti^er, (liegt eine hi^lc tN^t über i^ gaaje« 1 
0cr4^ bic niQlanUUt f^M fAnmt, |^ m* tMbtM^ Mb bo« | 
Vnfju^cn ritt«« Sterbädrtt« iin bcn IBhrtnMnncL* — 6ln für | 
tie \c:\',;. fl-i:ii?(V;'t':,i!t faft ju (<6ttitr<TÄc}^f, ein ungettcbnli* ^rrpe3 '. 
hfUllaiif«, atci garij fur^riÄlige« Sucif. bie «fidiflc ?fiiiU '.lelltlcnten : 
^aarc« gtl;oren nnb )u iljifr äuf^eieu Gbaratitiifiif. 3h ffüieten 
3a^ren ipurbe fie flärfer, abtr nidit früftign. (iine grc^e SKciUvrfert | 
unb tine fafl franfbaft geflcigtrle unb tnegtt %i\>antafi<, tte aQ( 
SQi<tli(Vcitifrcinc9ilb(n«tU anfUftn müttt nnb Sbttoa fiMi^K 
fB^ ImnicUtMtf f4*« M ftbO. SMtfettStlbNit Mttktct tnji 
gencmaien, ja bitft griff Sber ba« SRof btr aw%IU|en CS|>^ärt »cit 
Biaan«. Vn<^ ^atte ba« iungt 3)7äb^n fd>en einen faft minnUdken 
3ug äu ffeptifdicT @riibtlei. jüngrrtn 2^v«bet tri<b j 

fit V'atcin, audi etwa* @ried»tfd). ?ateinifd)e 3>i(btcr Xai fte \fiur 
mit i'ciitißfeit iiitb giunblidieni i'erftontni^, tn aUcni 4<it.iil u:iT 
IUhiü. 4)cn neueren Epradten »arcu »br tie tnglifdie, franjöfifdje, 
l^cUäntifcbe >>cQig geläupg, fit »rrfianb tteitalienifd>e. Ißrm grSIten 
Qinßnfi onf i^re Xlic^lnigCBeifc iß, nie nir fc^ nabcn, bic eng* 
lifd^cfbitoiwr (cnocbtn. Chnnm i|nr genmmi Ratnthnbc Mi' 
tat^en auf man^em IBIott t^re ®ebi<l)te. Xu^ in il^rem Sommtl» 
trieb pflanzte fie fid) praftifib fort. Wineralitn unb SRufi^tln vw ) 
gabtn fit in reid)tn gamnttitn.Kn. 'jliidi fte tlitbm niAt unbtleti, 
fie »urben in ibre ppcfiidien ^'i-'tff'ctff Sf'^iit" unb in tem ,®cm' , 
uitmai^tÄtraum" bifurofn. i.'^ c f iti dj t e ;i!iifa§tf fit mit innerfttm 
flntb^iL 9Dic fcnnte t« anba« (tin? jlDt« {prn(^ fie ia gef^iebt' ^ 
li(b an : tie grauen X^innc M Sata^aufe« mit ber ia^r^unbtrt* [ 
langen Somiliengefc^i^ltiv bef gowje Q«b(n, auf bcm fit ^««b, bie | 
gcf^ii^di^ gefUnnte 3tit in nnb ihhI bCR ScfreimieSfrie^. 9ta4 I. 
griittn' unb i^ilbteTart liebte fi» tine gan,) betaitlirte XarOtQnng I 
einjeluer 'J'artitn, toc «ifgUA au« btaOueOtn. 2Ba9 ^iet imffiiffen } 
gefäcf »urte, ,;ir.i if .-icr af? ti*ffrifd}e druit im Jfi-n^ien auf. '; 

sL-eit ben H ü n fi e 11 UMr bit äfhifif ta^ ülenunt , in tm pe j 
fid' emvfaiiöent nr.b fdüffer.b cm fröljtfltn un: fra-t. i't-r. rcgtt. 

Xa«3«idmtn, njitttrl)! geübt, trat tagtgcn jurüil. i>c(^ ^«tte (it Ii 
an4 fiJt bilbenbt Knnf) einen fit^tru @efd?ma(( unb benfeUcn | 
meleifa, nie fflt Satnzalic». öte vm eine bun^ unb burib nafi' • 
Idifttc tMm QfaK bafle^ Megfane, tttan ondf nii^t umfangreiche | 
Stimme, ein fc trene« QJebStbtnig btfag (!t, bag fte gair,eCprrn uat 
Crattrien alter unb ntuer S^ttifitr auCtotntig fingtn unb auf btm 



Digitized by Google 



SOS 



iMüijd tCjjltttfn fcnittf, -vifillrff Jiplfämetcticu triittt ibr ßcjfiinjSr« 
tili, tif fif iH'ifl iiäcntljilinlid) Ecr}uirai;cn »nptc. Über fte ^aite 
aud^ s^cr Talbaj Putirl iint «empenirtr Dicfe 9i^<r(em)>e|1tionni 
(nuif) c;n älteren ^lKinn(tiercrn unt SaQaben) nana ciaf«^, tief 
gcfablt unt turd^auS cngineO. Sie }ur IXäuf^Bnf t^e fie bald 
Ua Xon alter VcKilicttrtcfte nail^ aRa^t mt f irefle f^ctal % 

freiließ tint bürrc 'SufiälilKn,: f ,|T..n, ii.a^ fit lai? unt 
tritS. SPte fi* t\r\t S?iIbuti<;«fU-mfi;tf in tviii j^nialen ftcff cifftüt- 
ten, Mti .'i'-'n , iuAfn unt flirbfn, »it flc al« Stoff vor. rji u:p.c- 
ircbncntcit unt aticrfiafifncii Xidiicrfraft geltiitl unfcCCTWantt »fr^ 
tat, ta« i:if:t fi* piii an tcn SBafcii uttb erfcnnfn. iJcnB 

scnngUi« Ut mufiralifd): ^ang früher Üa {aiqen Mnodlctc, (» 
R!}tc fi) titil mit Ur p<xtif(|( ®((bltiiiis<trif( f<l(«n in btii JRn- 
bcrja^. «6«, tOft v>emUt,^m1i fj^ rq|v cilk« fiint!«rü(b 
»mite, in 9oI»)»ayitr gneiMt, «(cn tmttr ter fBftJcrfatnc „tcr 
Öwiflfeit ijtwei^t'*) unb in bcn ticr ffiänten tcJ .^laufe«, ju ttfJen 
64m«rf C«^l«,jfnbcitaiictid!ff entflantcn. Si; yu-Diiartc üfrigen« 
» )u aDtn Reiten frbr rafd>, Ted) war fic rrtarmuiijaliJ« tmi'crniittfn, 
»effmi, »cidjiieiwn. (iint fe rei(^t «aiur brauAu nidtt ju tatgen. 
«bcr nidii balb (»anb fle auf rigraen JJttitn. %aäf i)'\tr, ftlbfl tri 
ciocr fo mäditig niib martig mgeltfltra S>U(tcnMtn bi( alte (irfalf* 
nng: onfangl unb lange no(^ ff^dt |U wKhx ftmUblt fflagge, unto 
«Bin Mk^cr! iSttaU i^rcm SBefm $uq \aen§m SRußtr, mt 
6a1i« ««ftp, eraji Sc^uljc aaS abtt^im, mSb^M^fte Sot' 
bilbCT, tcarcn tl^rc ^tHflenK. 9» Mm 0(|bdätt «M iOKT ^ 
con btr fie fpätcr fingt: 

Iia trdl tii-. ■i'ibiirn, 

Vi» ne(b ber Wonb ..burxt t^tSaai 
3n glittetlautcn* {<^icn, 
fU$ mm tan .milbta ettm' 
•tIdfoiMf baHc», 
Uab.liit<iiiitjcSRM- 
«■FlbtfKflMbsiSMAI 

Uber aud) ben ertatnellfltn Sn^ifnieti ^ni^ fcIAe ?ctirflalienej> 
ni*t erfparl, fieflcben eben in bie S<^nU, um {li^ felbjl fenncn ju 
Urnen unb \\i finbm. X ^l[It adt ibm fflttfc M( ftOHbC ^^Öe 
unb fca« eigne 3)ilb fteljt fcvtiß ba. 

3n inifcni ttbcrfatten Xagen »cQenbS faOtc< bcfflSi^ta f^tM* 
nr, «ogiatBix feiiu Dtl Signe mui m bn^ <mc »iil ti^tm 
CM^UH CMMntiMHiflfr ^Riiai ^inboT^arMtm. Vmttte esn 
^reflt aber ftak f f^r Wnilt an<<^ »f^r a(« bte 7age ber 3ugenb Ctx- 
flcgen waren. Ce flll^ fitfe jene J?rü^rcife au« bar* eine um (e 
fyätere, »irfliAe SiVift. Xie Äncjpe bradj, alt eS ^cii war. 
X.i>d) ba^n gebürt trr atli-m ein Veben, j.i felbflgemad/te VebenS» 
erfa^rungen, ein ams ber Tiefe gefifccpfter S'ebenSinbalt, erf&nqifi, er» 
litten. @cl4e l'ebentfc^uU auA bic btfit Did^tcrffbulc. 

®n(bm toir fle tort auf. d^r iOater flarb 1826, i^r 8mt>rr 
{ fnIgK i^; i^re 6^1»«^ Mtmi^lte 1 S34, to« «an« n>ar leer. 
: Clmr jctft t>nr ^i/R^U SHttontflt^ 9iQf<^^aul, nerbneftlids ccn 
! SROnflrr nnter WtbMv9Ba!lbci-fcn unb ^Jaumtfitim )]cUc,-\}, c.u ?i:t.a« 
Mrebdle«, altfät^ftfd^e« tOauern^au«, ccn (harten umgeben, eine ganj 
HbvWtetm, («Uif^aMti^ctBcit Ific iR Mc8ntt|iStt( t|itr «iflm 



eigentl)ijmli6cn*)''$ccritii. loi jiir:r lernte fie auf meljrf Jicn 9lci« 
fcn an ben SHIjein au* anbrre 5iiten unb yjienfdjcn, ein lauter bf 
wegtd itben Icnnrn. dn ftlln unb S3cnn lebten ibre naben "iitt' 
Mnbtm, ttt geniale SSciner ocn «pgrtl^nfen unb ber mcnfd^Iid) »ie 
Milfnif^aftlid^ auegejei^utte Sfec^lllc^rcr Siemen« c. Drrftc, beffen 
VntcnfeR (ie eine* imtigden @cIegenVit44ctii6tt gettibmet Vit 
9n 3l?iie«6at>eii, »o er (1832) gefiorbcn, fi^t bit UMditerin ouf beut 
\\\:'.rbr< M feinem ©rabmal. unbemerft ccn ben Cremten, bte p* 
iifo liiiie iferbienfte auelaiTen. Xer (We,^fnfa6 jwifAen cbiehii>er 
33}iirl:iaiiiic( tc^ lU^nnc« ter Sr-.iTem.-. i'; i;nb ber $>erjen«n>ärme 
ein« Uebeaben iBenoanblen, bie {ein btfte« £^ei( tanute, tfl et^if^ 

Sit nanbtii ba n>it Xim ^antbcoo« ^ätai, 
fflit unttr ?<aiinfrn, unter ff rbeertoifc ; 
3<b faß an fi»fi:i iiilijfl, h-u lu gtsub 
35tr iRmiiici.'- r:-fi::iMiii'l(8 icrvillcn. 

ijif rttctti; tcn J.-i in iiTni.iltis JirtiftB, 
lUl' ;i tvv,- tut iitJttV;rr ;Voif ^«int; 
3^ batbie an tie SBittnen unti bte ^l^aifen, 
Sic feinem bmttUi Corue naebäeteeint. 

eie rtbetin «mi feine« OeiPe« Satten, 
Seil feinem ftnfcn, «iMiteMtai <Sinn, 
Unb vie er mm ber Btffcnfqiaft babin, 
2>rr SDiaitn, an bnn fl4 manrtift Sim geialtm. 

3dl bOtle ibtt» Vvtff -.liU'ir.T idinfefn, 
E» ifOT^n JDortt, ircfrljtmfinl unc ifabr, 
Xr± mtiiit JbrSncn fiJl)lt' irti ttiOti fliefcn, 
Sl« ob man ibn i»erlenne gonj unb gar. 

9r (EoUoq McUtt Ik te ^iN'' ®cneraM s. X(liIcaM»iv 
mit beffes ^ee^ScfiMtt SMS fk vtn SRanfkr ^ ScfranM Mb 
SRa^rte bie «ttmat Mt 9ef^n<(tttt, bie $rembe fMIt Ht dmmtf 

i^ren attbeimifAen ?icr{;;;i!ni>len gegenübet ^rc-ci- v.ut tebit fie tic= 
felben erfl rei^t otrflehtn, tann aber bilt.ie in bieftii neuen 
Umgebungen, in eine; r:n.l' -'ving ctet (Seifl ,icl)cb;iien (.^cfcHi^ftii, 
bie in unfer« Xid)lerin [c etniuente @abe fd?arfcr fflienidjenbeofra*» 
tung au«, bicfer fetlenfunbtge , a^nung«i>olle Slict, ber ebteti 
i^ranen über^ai^ cigtii, 6<i Xnactte bon ^bttftt ftftSpfcrif«^ auftritt 
ja gcTab«)u ctmr btr «aiqptf«ctaEcii 9*«^ (MmÄcii i|t (Kiie 
ganje filaffe i^rer Xii|tingm tatf/lßlll^ tB«( ttit f«^ «(Aot, »W 
ba ibren llrfprnng. 

X'urd* i^Tcur.tfdiaft unt iöclterfa^rung kreit^crf, aber an* 
mit iiitiuer fvüdia Trent ge,^cu ibre ^imat, febrte (le jtber^cit in 
ibr flulidjbauOi ^uriid. Ta jtijt fte uit« bi'ä Jtiinftler? $anb in 
Ausübung einer iljrer faefien Öat-en, be« Öefdiid>te!itr\äblen(< cev 
einem fladiÄfcpfigen Sauernfinberputlifum in .^eljfdjuten , tte iljt 
.(Ircieiv Steten, boteOcal* )m t||r |)i«cnf gerufen ^oben, ober ju- 
gieid) t«R ctnn itfonbntanf^tt^tnbeitCMtt^ tet ita| jim Oott «rik 

ben Steinen berat bffenben ?iebe, tjen rceliter i^rMcn bort^bnmfleil 
war. <£ie liebte ib^ l^lattbeutfd» unb ei^^lte in biefer ebn oiAcn 
<D<i:tibar:m mit IRii1lcrM«ft )*ilitt(n ob« mti OifH^ 

ge[d»i(bten. 

*) 9n bcm fitttefUn ber Srt bcm .^»ifii auf bem grofeeR &t «cm- 
barb arbeitete fie L 9. ItSO. — OfffCBtll^ iMt |te «if «Ü t|iai 8« 

bieten 1837. 

(tiiiifiymi Mit) 



«^m <^U2U5 6er '^Uu^en — ein 'gMdntimdiiiiM bei ^men. 



SRanAem mag e« be* im ,3Runbe »affern* bei Wennnng ber 
VsfieT, biefer „t'alme*, biefe« .«itbnie«" ber ,C§tafeln*, »ie 

f.iirn l'liiiiLi« fle nennt, bieftr fSflliditn, cirlbf,v1)r1cn Vifb^aberei 
au* unfcrcT J\finfd)uit(fcr. I'ic Jliifler ifi n:d)t mit ein Delifate«, 
leidit cei : Iii' id'i j .V.iarnr .i^riiiitc; , fcntcrn üu4 ein merftrihbige« 
Ibier. Sic gebiji^' 5«t Älaffc ber ©etdftbterc (Mollusca) unb 
näber gclfört fle ber Unterflaffe ber fcfflefen ^eit^t^iere 
ober SKufd^cU^ictc vab betOrbttunt b«r SUttlicmcc «a. 
IM tafMlht Icpt^ wie (db SRaf^t!^*»» et»» 1l#M9<" 
Si^rverfnbflan; , beren in jniei platte «älften jerfalleiibcr Su§ereT 
Ibeilr ber fcgenannte .Wantel*, (It^ genau ben 3nnenfl5tben beiber 
@d)alen anfd»niir,^t, I^tld^f Itgteto tae ctanje G^efdjcpf al« fefle f'^üHc 
btietfen. Der £aum te? Wittd-lJ ifl mit brflftgen üiitiitL-it vtr 
feben, aus bcncn bu pJ: abiternrc, aus tM .ni'.Ki'cm 

SoU bc^^bc €<i^akn[ubßani in |Ji>rm eine« aR(än9li<^ mciei^ 



fbäter^ln er^ärtcnben Breie«, abgefcnbert wirb. Die beiben Hufla' 
fdjalen flitb auften unregelmä§;ig gebuifelt, 6ft<r« iric gefaltet, fle finb 
ferner (cbr tUittrifl unb ungleid)mä§ig au«gebilbet , tu- Jdialc 
iü ii:iuilidi >]c»clbtcv unb jtri'ftfr, al« bie rfd>te. Cruu [iti cafclbcu 
b.-ül,'! eint ibvcm fAmali-ren iW.iittc iuiiäb<rte tSrlifbiinii, SPirbrl, in 
beffen Sialje innen ba«,®ditc&" jum äneinanterjdiüeBen ber Sdta« 
len beflnblid), eine mit f<tin>ad)en Veiflen begrenjte breiecfige Vertiefung, 
«ier ift a«a a«4l(r ba« {t^r clojlif«^ 6((|la|b«ab bife^ifl, «tae Heine 
ee^neaBMlf^ tkUft M SwcbuMbcraci^M ter C^oba ]aU§t, 
b<rtn Sncfkag VM^t bnn IBillra be« Z^icre« ni^ natcrtDorfen 
ifl. aitittefft eine« jlarten Wuflfel« auf jeber ü)?antetf^lfte iH ba« 
Anfiel tbier mit fetntii 2 Aalen innig Berbunben unb I>crm,i9 ffll'tflc? 
unter ^iljc ttc(i*iS „£^d(litButu«felfl" bie Sdjalcn icbr fefl j-ie^cnein' 
anfer )u brütfen. ©ei lirfd)laffung ber SDJu«felu, lui niidi aui^ im 
Zobe, Sffnea fi^ bagegeu bte @^Un. 3tbcr SNoirel l(t au ctae na« 



Google 



m 



ngtlm&ligc Qcttitfim^, IXnMdcntaut, b« innerm d^alcalU^* 

Star^fd&ncibttiis M ^^/ItfSbmlM M( S^alra crSffncn, aUbonn 
Kiffen (eite @<blie6ma«(iefit getreitnt tonb«n, um bat I^ier au« 
H fciiun ©(^alen löfcn )u tonnen. 
] Xit ^Itififc b«fiSft tintn TOunb unb einen cca feKninai*; um- 

hctmcn J'crm. 'Xici-;v, fra-^: ta« $>frj, liegen in (i;ifv jtei(4cn 
beitrn ^''{antcll^äijten kfinbltc^cn, flcifttiarn 3)?>.if!c, kern (Singeoseite- 
farf ober ei8eutli((|<n Stitfa M Zi^u'.a. 1 1» pcrj i|i fe^t rinfat^ 
niA fMM BMC mni^ sü6ac«®<^Iaaabm ta», wU)€ 
»kbami n^^MxgiflSeB mk wt ÜiUbaii m DnUnbime f)e> 
^ B*"" Vt^men btenen {tbcrfdü faA 6(attartige, yx üittn 
Cetten M Sinaetii«ibefa<fe< 6cpnbIii^Slann, beten Oberfl&dien butc^ 
fnerptifle fängS« cter Cuerbattcn ein jieTltc^ gigitteTteS Huafeljen 
erttalten. IMtfe ÄKmen finb, \m\t etile freien ixläien te« il}'*^'*/ 
mit \al}Ucfen 2x'imyf.*;n ;fic;t, :,iu1: tn;a fiele* ^in^ unD §er« 
{(^»ingen ein lebljafteä ^)in- unl ^jlrcmen tcn S^affer erjeugt 
«ab »obur(^ au(^ ble in mirroefot>i)(^n Z^icrt^en unb in Xlgen, \0' 
toie fai m ycfctMbtc t^icrif^ Ototai* bcfU^oibe 8nte ^oMgo 
f<l^MBnRt MRbn ftn» 

Die 9tt|itr (eflQt ein jiemlic^ complicirte« 9?ert>enfi)flem , nee» 
beun biefem fenjl fc |tun>{>fen 9}!uf<^eU^teTe leibliche Smpfin« 
bung nt4t atjffprcefcen itcrteit barf. 3()re SinncSiperfjeuge bagegen 
f-.nb nur bcdifi unpcQfrmmen entroitfclt. ÄU 7afiiMganc ^«tt man 
t;c 3.'iiiiitr bobar^iiiiitfi:, f.'Otnannten -iiat;;«, breiedige Sappen 
»cn ä!;!ilid}fm SÖaa tEie fcie fticmcn , ju beuten. Rleine geflieUe, 
«tgenartige Ctgane, meiere f\d) in ber %3telia^l am äußern SRontel^ 
iMbc Mij^bcq, Dctmiilclii bic Sk^ttmy^ttbiiiig; bei bcn fo 
» ciiifad(cB 8ane bitfar Kign htm f<b«^ bic G^fa^iglrit ber Vuficr 
nur eine fiHiBad^« fein, fie ttitb fi* »aljrficinliA nar auf 
SSk^rne^mnng ttt Ctdjte« fctfc^ränfen. Tie Webfrroerfjeu^K tiefe« 
Wefd)i?yfe* bcfiehtit in jtrci mit 'Jfertien ocrbuntfiic:! l}äiu;^/n JM,:?.^ 
djrn, berfn 3iincnitiäute mit lebhaft fc^mingenben SiJiropern bejcet 
dn biefen iMä«<*en fittimmt in ^Qer glüffigfeit iebetfeit« 
ein ifadjleindjen, rtctitti' ober Jiörf^ein genannt X^ie ^uflet ^Prt 
gleii^ anbern aWufe^clt^iereit, fie fAliegt, »ie 8eri<l|terjlatter felbfl 
bnto^tf^ in Sntft^iutg eine* ftorfra (SeAni^ i^et ®i^ale. 
tUirtgen« flnb bb fiocntfingeruRg» bitfe« OtfebSyfef iai on^cmei' 
aen nur fe^r unfcHfüntmen , baffelbe vtrmsci fid) iiU|t dmit am 
eine* ^eüti SBtjtc ecn bet ®tetle j« beiveflcii. 

Die Slufier lett nur im ilJeetir iMLi , '■.•bv ijut fagcn i!jr fctiigc 
ftaflen JU. Diefe Ib<ere baQcn fic^ biir* ÜinlcaAfung ibrev iiii^an 
&faalenflä(ben ^Sufig unter fi(^ eber mit €4faa(tn cen anbeten 
f(^ltl)irrcn unb mit benen eon ©eef^^ncilcn infoniiKiu Xuf Sofier' 
fielen fonimeln (Ic^ Solcnien bon 8(nMat$in<^ Slwrclt^ienl^ 
mb bie ftBUrSdren seniffn VlUbcmlnncr, feyw 6(cf4»S»M!, 
mnid^af ttnc uo^rr ^Oc Rmcn ?((«ttf . 

©et biefen Tbiercn fcrciingen f* mänti'.iiu? i;rb n'fiMi.1i<8 
Oefd^Ietbt in einem 3nbiribiiiiiiii. Gin [cldje« hin,;: in; '.'U'ui q-li^ 
lidie ÖKt Ijerecr, bereu ^aljl für ein Onbicibuum auf je i(ttti ilJil« 
lienen geidfä(jt tnerbfn laii». Hai biefen Giern ciittuicteln fii^j nun 
ntnjige 3unge, tvel^e nei) in ber @(^ale beS ^IViuttert^ictef au4* 
rcmmeu, bann outgc^ogen nnb oom Putenbcn SSccnaoflet ^iec unb 
borttyin }er^nt «etben. Sie betD«i)»ertai Saagm o^ttai cian 
firif^isen i\ippcn, ben |fe aPtf^ beiben Si^oUtt t a m tjh ll fcn unb 
nittelfl beffen fie flcfy f6uttniWlA bemegen tSxam. fllH ber jeit 
»itb biefev ^ap^^c^ ',uriicf>vl'ilbet, bie junge ^lufier t;erliert bcimit iljre 
(elbfiänbige äJcwegltd'reit i:nb terfiOt nunme^)r bem bumpfeu 
.HuRernleben", einem geniifen ^afficen Sein, ttk tt iß \t Vielen 
niebtig organifirten X^iercn ju Xtjeil wirb. 

Sl oibt mehrere Srten unb %!arietäten ber Hu^n. 3n 
(Sttxtpi iß ble gemeine Inftei am ^Bjia|t«iif is gMotrcitb nev 
fpeifl nan aii|n nod^ ne4 bic 9f ttb«|«f ««fic«; Con ben 
nfierett unterf<betbet man in ^nrnte^ tfta|t|li(fl4 |mb«ki6Ktcn 
befie, nämlid) bie iSufler Von Ito^CT bs (EBRCSf > Sei £t. 
3}}aIo unt t : K a ii a U u fl c r. S^dicbt flnfe ttc^||M| SJtäf bie 
flufirrn brn ii; a r e 11 nc ecn ber S eiibre» BUb lSfarattte> 
JWflnbnng. Ou Iju^lanb ftnb bie Sufteru bcn de, Jfiant«, 
2) c r f e t , (5 0 1 d) e ft e r , ^ u n ^ a m , b i t ft a b l e u. j. n>. berübmt. 
3n Deutfcblant liefcl man bie bcn berffiefltüfJe ber(^lb^erj(^gt^ümer, 
I kCMH b<t9ttfd@i)U, PamBKBbca {«geB.9eIfkeinif(l)eaXiiPcca. 



(OewiB), biqfBi|ai mb 9a!faxfett mb bie ttenetitBift^lbfcBal' 
«B|lHt>. ät wfiaMbiieB Wdaaft man eine flei» «icr MH« 

fAmerfenbe VnfleT. UeWgen« efifKren im 9)?it!elmeer no4 anbere 
eßbare Ärttn al< bie gemeine 'ilufler, nämli* bie gcfielte ilufter, 
bic gef altete Äu jier, bie m • 1 in'.-. ■. b c u ; mit ttc blättrige 
äufter. 8u£b in ten fretnben üKeeren fiuc :i;'c cMcn €<fraltbicre 
certretcn. Kln maiidjcu trcpif<^en ftüjien fanii;u\n Üdi bie Saum* 
auflern an ben im Schlamme »m^cmben ä)tang(e' ober ^^urjelbäumen. 

Sie üuflern ^aben unter ben X^iena b8fe geinbe in gctoiffen 
@ecf<^)stoaien, lacU^ bic 64)aicR »tt MCfMiiileB Wage« mm» 
rcn, BBb angeblii^ ti4 ta bCB Cicr|hncn. 

6<^cn bie XQ«B Ifott» ber Vu|teTn;u6t i^re Snfmerf* 
famfeit getoibmet. 9}«^ ^liniu« b't ju Sucullu« 3<it Sergio! 
Ctata im ö>clfe »cn Sajac „Äuflernbänfe* angelegt nnb bu Sbiere 
be« Vucriner ©cc« aH jcSjr bclical gcrilbrnt. 3" unfern Sagten 
betrieb :ii.in cic äufietnjut^t beffnfcv« :iv. tci'UcXfr.-tn K'üjienpunf' 
ten ber Korbfee, bei Kanäle* , aüanti)el;en iCceaiiA unb fce* 3>Iittel- 
mecre*. @<^cn ba Oergangenen 3a^bunbert fegte man Slnfiem mit 

rB 6zf olgc OB bcR )>wl«flf{l|ii^ BBb tBg{li(<^ Jttßea bb*. 3* 
Olal« fonim^ mm « bCR 1635— 18S8 (t^ifi^ 

}mif(^en einigen 50 bi* jn einigen 70 taufenb ®tficf. 

92euerti(^ ^tten, in Srlge be« ungebeuren iBerbraueb* unb ber 
rfidfu^tSlcfenflnfbeutung, bie franjefifi^en Sluftcrnbanfc, namentli* 
)U ii!a 9ic<b<Qe, 3)2arenne*, 9io(befort, an bcn Oufeln 'äli- unbCIcrsn, 
}U St ©rieuc unb ©refl, fe^r terlcreu. Cin rübi»ii*1< befannte*, 
um bc* \$if(bereiu»efen, bie fünfiliebe ^f(b}U(bt unb bie Qntttitflung*' 
gef(bid>te ber T^iere cerbiente* 'SJ^itgUeb ber franjrflfc^ca Vfobcmie, 
^err Ciofie, \t«t nun mit Untetjifltaag fcina SKe^imnig bi^ 
ber franj^flfeben ffotivBBfinbvjMc fo Biu^eiligeB B*fU(>'^ ^ 
ttUn C^itcrgie ab)u^elfen gefuc^t. (Srfie ^at nämlit^ junScbf) auf 
ten ^lufiernbänfen bcn ©tSrienc eine neue „SuSfaat* cen Änjiem 
vri:i..b:ii;:i unt tafclbft ?(.i({binen, 3icg<l|i*intf Xcftfcbctbcn u. f. ». 
auelcgcn laffcn, ©egtnftänte, an benen bie jungen Zi^mt ftc^ fam. 
mein (i>nnen. biefem ^vttit ^ben ftc^ Safcbinen ganj befca* 
ber* taugli«^ emiefen. @te |^tnbera baCj^er^reutmerben berSafbrnu 
Xie au»gebilbeten liiere ^ca fi^ genie an ^il^, 6teiM tc 
3u et Srienc ^1 biefc« VÖfr^B gnte %tUfit sttrageB. CMt« 
ae^t 3>{ena(e nai^ oorgeamBumtfr Vnsfaat geruann matt ^ter mit ie« 
bem nur einige ÜUtinuten bauerntc;i ^^ii,ic tirc? 2di'.f'.-'vn:5c? rncbr 
als MWt @tü(f. Xrei aufjtnjtblc (^ajdnticn cniljidttit etwa 
•2«i,oiii) Oitnji;. iSefle ließ ferner ta« Seifen rcn «rradjcn befaen, 
an n>ctd;er <8tcUe im 3a^re ISü.i jcbon 112 l^apilatiflen mit 112 
Seeleuten SBänfe ecn 400 ^eetareu i^läd^nin^alt antbeuleten. 
grogorlig gehaltet flcb }nr 3eit bie Kuftenim^t 9* ber 3afe( 9U, 
mefelbft ein Xcrrain »on 63U,00ü OuabcatBUtecaftt^CBiii^tt mit 
gcgCB 378 aRiffioacB Sa^n jum Skd^ «m 6 — S SHOimmb 
Sr^arett antgefe^it voiben. 'iluf (Jorte* fSctneb b^t man ferati' bic 
9{^ebe rcn Iciiton unt ten rcn Xbau mit btinabe 500,000 

Äuflern befdet. 0« Xculnt jrU bei- t£rf(>lg ein befenber* gnnfHjier 
fein. Hn ten Onfeln ®uernfei) unt Oerfei) im Kanal jeaniint nun 
in einem Oa^re gegen l,üÜ0,OüO Steffel (bu.*ln'l), teren Song ecn 
3Ü() ga^Tjeugen betrieben »irb. 

Cctnm* 6onbabace« iß et am btc ^a^t gi;ftBesXajtacB ia bea 
fogenaaatn foitt» du guäfi, bic flcRfUtt bot allta Mwcm 
bdntNt $eHm fein foO. (SeaentoSTtig Abt nan biefe ^n^t befoa* 
bert in bea «faire«, b. b. auf fumpftgen Stetten, ju OTarenne* onl. 
liefe dlain-J l-jr.tai vcii lex gcn>;bnlid)cn i^Iut nidit fiberfdireemmt. 
^icx iiirc euic ilufter ttu>a binnen jicei Oaljrcn ^itr i^ewünfdite-.i 
ScQfcmmenbcit eijc{)cn. trin foldc* 2birr u;_at nnc i^ritnUAo nix- 
buag, bie befoncer« ftarf an ten ihcmenbtättern unb an ten kippen* 
ptSfiM tmortritt. Xiiefe Färbung feO, uad) ^ert^elctil) Vsollff^ 
eoB einer g«u iefosbetfa tVtenf<^6abliaa^ aBb ai^t, mic oBbcit 
glauben, »on safafioiiitB, aittirafIo)rff^n IDgta «Mlb berartigea w 
teren Seepflanjen, rber gar Bern (Sallenfarbpeff ber ?efc«r be* T^ifr 
re« felbfl, berrö^ren. Diefe SWaterie nun flbt at* frembavtiger Ufr« 
j)cr liiu.t ^lui.i auf bic Kiemen tev Sufler au^ nnb n;a;-lii ba^ Ibtet 
Iranf. 'iU-cr gerate in fcUteiii ^''ftanbe feÖ lc;'tercS i|arter unb 
mclfiftbmecfeuter fein, ali im normalen, nidn j^cjaibten j-(uftantf. 

^iiit fängt tiefe X^iere an bcn eurcpäifdKU .Mafien roittelfl 
eine* 3cbleppue(e», raelcbe* am €eile über bie^änte gefi^leift milbr 
iBcbei bic Xußern Ma UntccUgc abreila unb 4n bo* bem 
tif(HBf(tbitI|iy««t(«BiqcfialcM4falCB. Oiinaolrtig beob* 



Digitized by Google 



aifUt mm dr. »cift* ScfcpiutngSfnfKm, intern man tie S'Siifi: inu 
teil \a i^ext al'fra|jt uul je tie 9!öteh'rtcrclf«riui,^ tnjdben cr< 
mfjltd)!. Tt« l'tpnat« IDiai, 3tuit, ouli uufc ilujufi titucii in 
>^r.infrtidi jur ©djcnuiifl. Tor fcbr uertn'ilft« (l^^laubt, laß lic 
Üuftcr nur in ttnjfntöen 5Df eiicittit jiil jtt, in fcmii SJamtn ein K ccf 
tcmwt, htnift uif einan 8«n»t^(, inttm «ncXn^, ikrtgat tt« 
faab, }wd«Sti0 «cTiMuft Mh Hf^ ««iNIt U {(b<n kttcM' 
gm Wenat cht ptet Sffcii tiffert. 

IKan trifft, T^»nf Nu Tampfft^iijft« unt (SiffnBafentn, üuflmi 
jfgt tveit tfn i^rrn Sanjpläpfii, iiiiif! inittin im Sintifiilant'f. Tie 
i ii'xtrt Mun in i^rcu fc)icet((^Ic]f(ueu 8<^al<n bat nSt^iae &tf 
ajiTiiv mit fSnacR ta^ M fargfSUigir 8R|^«t Mit^ mt* 
imtl iDcrteit. 

9tai^ (!cfte4 t'i>rfd|(age ()2t man in i^ranrrri^) jr^t oud^ onic« 
lituif^c aABCDlIii^tiirginifdic, Infimi riajnbttrgtm unfm^t; biffc 
iB«f u^c {lato gmft tA in ^»gnt €». Saaff gma^t «mtot. 

9« ben Sminigten Staaten gilt tir UnftcTn^id^t M tcteuten« 
b« 3**'9 Walicnalintufirie. 3n ber 6l?ffaptaf(-CaB, in »elArr 
fid) r^-lüf)t luie bcr 'jjcicnuc, ''i.-.vfai.'i nril, SuiiqiifliJniiol! u. f. n>, 
cräic^cii , pct-fürn tif Ihicre vorticnlid). Gcljr trgiebigf ÜJänfe 
fintfii fid' :\' r.'iicvf, Vcti.jislant', in '^(reeitcncel'at), jn ^Jew-Orr« 
fc^, b« Sücftcii, 'Jiewfiwten «. f. n. Tiefe finb jur ^itbejeit nur 
nit 16—20 ^ng Salftr WUdl Wan befäet tiefe ^änfc waVotb 
bd nSi} mk Sfril tniUclft einer jtoMfjnlisni Surf ^«fc. Sin 
(f«M 260 2SiA etiler rnt^ftnbR BnC^ ariib flr chmi Weilar 
- 1 Tblr. II) S,\r. Jcm T.-tailrn-fflir üt«la|ffn. 3n fort« 
galt »er i;><» 3al;reii Cae lanjent Stuilcrn nur 1 ^t. 5U(SenL, ie(t 



rcric! tri) ticfdt'C WcK^jr 10 ;\r. 3iil;ic l'^Ol IjJt man, 

u^.t lll^^,^■,^;ll■Iallt^lt^ VJiilliieiUiniV jii .').'>, 1 .'i 1, Hm Vluflcm, 

tL-.c .'p;iiit-{v! \.: r.r. .;l'dluitl'.il^ I (^r. "2 ^citt, riTfjüjt. 3» V-^ntcit 
jcQcn cell IM^ ju[ ISIU an \.i äJüQirnen <£tacf m^autelt »er» 
ten fein. 

(£• uarc (c^t Biinf^cn, bag bic VnfUrniw^tr M da ^e^- 
triftiger SactoT bcr^tiinatveVfa^rt rinct Gtactrt, flicMO, 
an b(K bcKlft^ Mfitn, nw^ wej^r in Kufna^mt Vkmt, «nb bof bit» 
fefte Von bni SBc^rben Slrrafl in pefrclile Oft^ut grnommni tvIlTbe. 

©e lange ficfr aDcrWiig« tcr '■^xnS felbfi in ten naK\jfk'i}.-ncrt 
ncrt' unt niit:fllfiitid''C!i Slätlen wie Vf ip^ii}, *i'fvli:i , Jfrlii, ijiif 
turdifd'tiittlicb l.'i Wicidiin pr. Tupcut |'i..;t, ni beiii i*clf; bif 
SBoblt^at tiefer flefunci«, jutröglidjen, naljtbjftcii ©ptife rtriagi 
unt c^e bie 'Kuflcr nic^t tem tpenij^er SScmitlelten jugänglid) ifi, u>irb 
m bcr begriff bc* Su(nri6fc» nnb G^UnuHtrifdfCtt aül i^r mi^ib» 
bm ; in Snglmb nnb ^ottfrriA ift bte Vnfltr eln(@|>cife bc(80lfl, 
in 3taticn ein ^fa^niHgaiiiittel M armen S^anntS, in Senttig 
j. ^, fann i:ian tlc mit urftäftiflem Schagen in ten 0(blunb te* ar« 
m<\\ S^iirffitfiil.'rei'? icanfcrn iflion, )i>a* mag Icr (Mvnnl fein, ta& 
fu bei un4 ne-d} intmer einefCluficerCWcnuß iti ? 3Sir l^ben tieferen« 
flen auflenibänfe ter 5EBelt an ten Sü|lcn cci 3?crtfee — e* »Are 
eine ÜSebltbat, n.<enn fldi tie S?eculation iinb 3ntuflTie tarauf 
tDürfe, ta« Seif um ein a l)r u n g« m i 1 1 e I ju t!ereid>ern. Ciel- 
Irif^t nltbcu mir rnndf tit ^ii, im bcrlricUct nnb ba ^anbiMrlt^ 
btr ^farnr nnb bcr Üln«, bfc Qcomtt «ab bn tlKralInMtt «lit 
gntaR Oariffn fei» 2>u|ci(b Vnfhcn i§t. 

iXcbcrt Naumann. 



9m C«r»cttcitcapii3n Sßrnirr. 



t'niii). 



>^ii uiiiciii fLiii'iilui! i.-iLTiiiijiu-ii, fio ihren lila^'ciiiM-iiiii fm 
Umflantc ccT^anfni, -.i;; r.iunfdi KtbnifAf Vliii^ttitrfc flcii« .■:n lht» 
fe^rten StcUeii aiigebradii fmt unb eim>ie ÄaniJpti tcfdjriti'cn reer» 
ten, tie teui Scentanne eben fc nnverfläntlith bleiben, nie bem 
liaHbiMPo^CT, ^bC'ii^ fa|i unaur yfaabai, ba| b« Vcrfafltt aiit 
SnfMc nnb icfmtntr tirtflltH^fieit bot 8nni<8(fl^f ft^CbnV 
bM bat Ctcmann 6ei btm OrNUTa bc« 9anbe9 ergreift 

dft ba* &(biff andb nur ac^t Zagt in See genxfcn, fe „faOen 
fid> bie rau()en Seeleute laut rceincnt in tie ?lntie nnb tie i\renbe 
über ben an« tera „llJaf^fcrbe" ti5neiittni9Juf : .V.int" retlUitt ftrat» 
lenb tie fennDerbrannten ®cfid)ter ber älteflen l'fatrcfen." 

lieber Vtftr, glaubt frin ÜBart baoon ; bcr Skrfaffer [ijVMi^t 
bnr (Mal «mt, nnb it i|l nie eccnHum, fnibmi ^/UI/fltM ein QabC' 
gfijt fUNffn. 

3tt Otgoit^ bet €cfni«an fl^t (I4 nnr n^g nab 
Hi^, toenn er fUf tmatüMt ^nnbcrt VtdIcn ten adcm fern wei§, 
»«• irgenb mit?anb1le6nfi6rcit ^at unb er auf 500 $abcH mit bem 
Cvl^ leinen @runt enei.lit. 

(5s tf! tie« and' >i.tn; luiürlidj. Jicinnit tvii^ Sdr.ff in rie iJjlje 
ten ''.1:1^, i;" nia.i't ^Iee irrem an ^*crt, vcin liapitäii ti'? rn; .fi'ten 
6d)ifi«iunjen, ten >tppf ivariii. Ter (SapitAn i)M iBc>jcrt ter Hüp« 
pca, Untiefen, iSirrmungcu, 3fcbel ;c. »cter lag nc* "Jiadit 9iu^e, 
Bflb man (ann fii^ ba^cilcbl^ft torßefkn, ba| fciacCanackinc roftgc 
t(t 9fr ciii« Offda btnd aa bir firitif^a liiflCK, ttiUft bat 
S^ff MmOintoa^ tn ben ^ofen m'u|icni, nnb finbct natfttli^ bi< 
ganjc XaMage liebcrfiA nnb bte fhegattc fe»i>^( innen nie auficn 
^8d}(l fCbmutjig. Tiefe ^Inrid^t t'r:r,;i c^enfc ten 5*iMMflmflnn „jumtal* 
5Um Ser\W(ifeIn. ^(irtit allein tie 'diitur^e l'ifte, ffntem tir f,i»\t 
i'iaiinfdufl irirt v-"" id'citerit, '^'.'.lidieti nnr l'iH'en geprejjt »nib 
iljr batur* ba« Vanb geljörig t«räällt. Ter »adieljabente rffiticr 
^at merlmürtiger Seife ^cute fttft fi^tCM^e üujjen unt tcirb balb 
towftaiiilto bontn «ränKrt, ba§ bie Seutc amStubn ((^l^t jleuern, 
balb ba« trlltn Officier boronf anfmerffam gma^ti bafi ein ftaM* 
garn auf ber fflrcPraffe Ifängt, fo baß au* er tie 5f5^e be« ?anbe« 
Bcrnjünfdii; unb bie ftatetten — nun för tie Ratetten ^at ta« 
Vanb aDertingi« einen jeln ,;vi:neii ^'ici-, , aber ter ungltiiflid>e ©i'tb« 
arreft, ter tijnm wai^rcnt ter äicife )uticiirl Burte, ertySlt fa leiter 

II. ;\al.r,i.lT-.,. 



fept erfl feine W<l;ll^^] unr fcmit ifl e« nid't ju WiMnbcra, bag 
aud> ilir.ni ti,- '.liabe tea Vantc« tfi leitet roiit- v.r.t fi* ^bic CflH^ 
«eelente nid'l mit ('treutentbränen in tic ^Unie fallen. • 

i^ieiiid) mit te« i<ategäfteii ift <i ettoa« anberr« ; für fle ift ba« 
l'eben an Sl'cit fl!fid>betentenb mit ^"•'''»fli f'"* *«f f*»*«' 
lcnben8ebent<S3d>!ffea nii^t einmal ^err iljrer eigenen fi>rpfrlid>en 
ScBfgaaacn. Oper, ^tt;, nngitpSTUr ®d}laf, Kaffee mit ea^neunb 
(bie |ratlit^IU(e tßgntt «cfV^dn« ilaen nur al« Traumbtlber, 
unb bcl^t »MI tu Mnf: .Sonb* me «a drftrif^R G^Ug 
auf pt. 

3n>ar fint fie ficn fc;t adit T:,icn fjfl jeben Wcrgcn 
mit ber ctflen Täinmetung vcu tieftui elu jenem Cfficicr cter 
itatetlen, namentlidi ten üJpgel, aufl ter (fcje »leiiclt, um ]\äi einen 
blauen ^Sclfenftteifen aU Teneriffa, ctet tie auf.^ehenDe ÜJenti« al« 
ten ileiidiilljurm ocn Sta.(Srn} jeigen ju lafien, aUein trotjtnn jicbt 
t« fit ow^ ^jcatc »Uber wMtliA iam Itd unt uirditir — bieemal 
1Mb 1b aU|t flflBnf^L 

$0^ Bber ben i^n nratagcmben Stdeitfllti^tni Wnntert bie 
ftnppe be« berühmten ^ice be Tetjte. tÜ« ©fra^lca ber TOorgen- 
fcnne fpiegeln fidi auf feinem f*: ;r .isi c^eiten (^'ipfel, ter in 
bem SlctljeT n>ie ein übetirtiidier I tantant cr.i,ljn,5t. Tie '£tva!)len» 
bredjung erbebt iljn fe Ijcd) iiter tem ^»cri^ent, laf; nun il6 i^im 
gan5 naije »äljnt, unb tc(^ ift ta» ©dfiff nedj 25 ajjeilen ten ifem 
entfernt. 

SBn« finb itbm^ 2äaN«kil ffir eine {^ntOffiiige i^regatte, »ie 
ter etiftnn, wlf bain aiit fa |ln(U|tai0faib<, bte ^e angcnblicflieb 
burc^ bie i^lnten tiKMi Wmo, bcr bcn ttttf (inet gcniegtctt 
©falljematifrto beanfpruAl, emtitfrflan« b(r9«^imbb(n6nrfe,b«§ 

terSeeftern ii.-r.ie ■•tlor.t .:ciu-.! nn- i'. tlbr 22 Wiuuten auf t-:r ■^ittU 
ten 2ta. iSttt] ÜnU: iD;ifc';i triu, xtiin er »lud* nad;i ;l.-ojulr} ein- 
gaben lauter falfdie Glcircnte -r. ieineSHedinnng eingefübtt bat. Tr(^ 
.«embilfcnteflei tft falf-iieü i^elletf*, fagen tteeeelcate, »a« in ta« 
Söategafllid« überfeBt etwa fc tiel Ijfißt wie: ,XerS»M<^tenti unt 
&M Icntt.« eo audr ^ier. Stwm ijl ba« Srü^j^ait eingcncmmcn, 
a(f ber frlfi^ SBinb abfKrbl aab tclb blUiae SSinbfliae datritt 
iEMncitb? fctitanft ba< St^iff auf bea tr^rftaHtaCR Wh»», bcr 
Süinbicigcr tjängt fd)la|f an feiner «Hangt nU!b(t aab ber fif MdM 
in gleicher Cntfenuin,-, am J^immet gefcffelt. 

Tie ^eiterfeii mad)t einer aUgemeinen 'i»iebergef(^lagtn^eit 

14 



Digitized by Google 



bm mm |1d> fo na^ »S^ntc. 

W(\t iem ficisaitea XageagcjUai MtiA bie bnri^ feinen Snftjng 
gemittet te uncrtrSglt^. DergeieBf Mirt S^uO untnr ben6on' 

ntnjrßdn tit !i*uft fcbein! jb gIStfcn, fie l c':ii,-i tic Sörufl utib 

tefpell toivt jc(ft t« Süiut ccvBji^t. fWcdi inim<r ftialilt ttj C^iyfel 
te* fd)n((kbe(ft(n üit ScnnuKiljniL, toi^ btr IBIiif aviU ieiu 
gtvn auf iljm, ba fein Ss«itnfd?ein on iUujcrif(^e8 &t\ü\)l Ux Wulj- 
faing auf bie er^igte jItnicfpl;äTe »iberf^iegelt. 

2>er KM^ülAg M^Jc^ mit UtioiicR SAi*» («nftfMi (410* 
4ari»/ bie ^rnm linft, ba^ lU^ du ti|aiyfgle tt# tt« ba« 
flkffrr. €t( rntfleigt am «bm BtM|ai bcs Mliln gblt nlb «o4 
Gtgt tiefe u>ie ein 8)>ic9d. 

Xle i^rcuattc Ijat bie ©renje tfr '^''-iffätuiiite evtcidit, bie fii^ 
mit belli Si.'ediitl rev CiciljreBjeiten fcjlt iicttlidKi, balb füelic^tr jie^t 
u:ib tie Sdnffc ni(t)t fdun U'(-:'.if iil.i^i^ tuvd) 9Bfaib(tilIe lUf^Ut. 
äBeld^e fc^recfUd^« ilu^iiclit für c:i: l^jtc^äfie! 

Xoit ilectu« mani ci) bit«ntal nid^t fo bcfe. €<^cn omS^ittag 
«tfnd tr UUe ftinta SRuib nib m 6{b^cr^<^ häsfctt bicObcs' 
(»4» IM nciK«. Kmm iimfiar sie^t btr fli«I fefate tNnte, «ter 
mit bm Uafb ylg» fldr bie Umriffe M ^itS beutUc^et unb an(^ 
\iiett bte bcr fleineren iBulUne land>eR aufl b<nt J£)on)Cttte auf, 
bü fi* loie i" Süfeen itii rKwfcn lagern, 

iSü ijl ei« WfllidjeT Äbent ; einet jenev Hibenbe , bit auf ber 
Wrciijc ba Ircpfti bat Jperj unb ttu 0?<ifl erljeben ttUb «N|llilfen 
uttb bae <^nuit^ mit flauncnber SeiBuntcTung afütleu. 

Gönne taud)i il^re glii^cabc SÜfuit in bai ''Xflett unb fen» 
bit iUpt lHjfm etMf^icii ym ^cnit^ an^ «U abf(t>tct«grn$ be« 
((^tibnbai Zose*- 3)cr^iim(I {|l Hör nilb bunb^^iig, nur im 
SSeflen ^afcen fi<b bunlte ©djäferwclfAtn i;ci±jrt, ti« icie luffigc 
3nfeln im tief blauen 'Äet^amefre fttjwimmen uiic, joUi^ te faiimt »cn 
ter Sciuic, neunter-.,; ten 3djfiJ<iitftt lud-fc^en. ^lllmaiilidj färbt 
fid} ter ^»iiiinifl mit autften iinten. 'Ji'ic btr 2Biber(d>c:n einer 
lüdjit^cn i^uttabrunfl Prallt eine ßlübeiitc Jticitc in bunleltct^em 
(älanje am Jponjcnt. ila fle rei^n fid) in gleiten OntcreaUtn bi< 
yim 3"*''^ tjinauf gelbe, blaue nnb grüne 9aT6cn)onen unb bie 
(|iin)e tDtfilidK Spl^ärt be4 $immel8gem&lbe« gltidjt einem riefen^af» 
Itn Kegenbrgen. ^äd^erfi^rmig burc^fiineiben tiefblaue ©tral^len 
baJ prad^tccUt (Sdcrit unb vereinigen fld; n it il'.M iiiiUn« 
tergange)>un(te btt gejunfcnen Xd^0gcfiitiiS, toal^itnb lut bunfleren 
£)ften bie floiiitw m» «M^^ 6lcnibilb(c in fi^, Ch^ne 
aufflammen. 

Veita ifl t9 tot An^c nur fUrje 3tit ccrg&nnt , fid^ an ber 
iDunbcrbaren (Srf^iaune }r tteiben. Oa b« Xä^ bei Xiopcn fc^U 
ba* trattU([^( t^vulit^t unfer« ^cfamfi^ Qk|nb«. V«(b mv* 
f^feinnen bic IS^li^n ^O'^'xt^oC' ^< erbteii^en unb ein glet<^« 
mlligc« OroibUu, in bem fid; je^t nie burd; 3aub(a' bie ganje 
€ttrneiipra(^t be« ^limmel« ciiitadci, tritt m tbre SteQe. 

3n fAtteij^enbe« ©djaucn Ci-ri'iuifen rfrnia,^ fids ba« llufc rrn 
bem irunrcrbarcit 'ttnblirfe nid)t 5,1 :iiriu:i u:r. ;lc SteU fu*t 
aui^ nacb feinem (Snffdftoinben tvia iöilt nc4 feifeln. iäJie fc cft 
in ber jilrneuben 9Jatiir offenbart l^nte ber Sd?6pfer feine aUmadjt 
in licbttd} btidenber iEBeifc imtM bit aKcttjot«»« Uutlo« 
f^uMt fOf bIc trigattt tut 1« Doge«, «M fMfte fit bie Eilige 
llll^ bnr Immi tto^ami^ {■ (tticn. G« if) einer jener Vugen- 
%lUk, bie ben fll^eRf4rB btr <!(b( tntrflcfen, bic nie ein Stral^l an« 
ber ewigen Si'eU in tie bunfelflen ffalteii \a\\ct ^e^ina Mi:igfn »nt 
aU nie cergeffcnc Grtr.nerung fein itci[*e{ Vcbcn mit lern flbglanj 
btA 3enfeit« tfrärlten. 

1>tdi nod) bat l^cute bie 92atur ben «sdiae iffrei &(^&n^iten 
nic^t crfc^ipft <iin anbere« utinterbare« rolU fle OHf, bcffcn 
Soil&ufa ba« {»ra^tnpOt (Sewilbt bc« Vbcib|iBiiiidi Mr. 

Jfau} n«l^ (SiMbitt bir Snltl^ f^eiut bcr Z% u?iebcr ju 
gaam. Der eianj ber Oe|Hme erbfagt, ein nnbcßimroter Schein 
fiftt ben 5)prijcnt unb breitet flt^ am iMnnamente on«. 3m «n« 
fnnjc foiim mtrflidi, nimmt er fd>neU an Ji))cnidfc!l ; i.i;uort- 
tritt ftA, frrmt fld; in ^^ef^altenben Wren^en unt plo^lid} njdjcint, in 
teeiBliAtm Vidjte ftr.iVlent , in Vanjenjrrin ta« 3iMiafaUid)t. 3» 
fc^räger l'.ige etfircdt e« fit^ tm Jpenjcnte bi« jum ®<^eittlpunlte, 
feine epißc cerfürjt fii^ balt, balb fdiicßt fle unbegrenzt ^inan« in 
bo« oneabli^l^ M unb &^nlt4 »it bei btaSRsrbli^lc {Htfcn än^Uft 
6tN^ It«! tanfnt, mAaft flfadi tnOtt }« ocrf^ninbtik 



S9alb ^dt ber @(^ein fetncn $8^c)>unh crrti^t ; attmöViu^ »• 
tift^t er unb na<b einer ^(bta Ctmibe tfit bie 9tad^ atCbcc Vfta \ 
bunflen. fternbefaeten SRantel Qber bem 3Retic Mlgtlctittt 

tJtrgebtn« ^at bie SBiffenfdKtft natb einer QrflSmng bitftr Sr* 

ft^einung gefud)!, bod) bie 1Jl^nl,n'if :;v^ 2;rU\:U Ijaf fle jjefunben. 

lief unten auf bem (Sruntc tc« C tcaiio lijvcnt 'iUc)f, bie Ste- 
(onijin, in ilfrem ®d)lcffe ccn fiorallen mit iBtrnneiutart', Otccn 
iXcrgen fenbef fle iljre liener, bie Scnnenfijiftf auä, um 6ie in tie 
liefe briugenbcn Straelen bcr Sonne ju fammeln, mit benenbei ^e^ 
Stfitn, bic fit bei fc« Za^' unb Sta^tgltidl^ be» 9{i)a^i|CR ^t, 
% eiM aktil/M Mixb. WUkmßt), mn bic Gwkhc ff/S«^ 
btn, f^rcn bie SÜener mif ibrrr SQrte jurütf. Senn bann bCr {bl> 
Pert 6üb»inb, ber ^ter fc<« 'J^alafte«, bie Ibcre be« «ebältfrl Bff« 
I iiet, fltjl)lt fcr SAein ter arnK-n ('i'tf j;i,-;iur, ;iiir. piirnTL-'. li-i 
auf unc btJireiltu jelin^^t e-t cin^r'.iifii, \v. c.itfrr.iti.m. Xauii 
fie empcv nnt i^lifcifdjnflle in iic l'uttj, te; nad'jutilen. 
Xod) »ergeben« ift tbr glieljeu, }u Deit {äjea i)t iene entfernt unb 
ni<bt mel^r }u erreichen. SoiiefMI oAlditÖlb ftettS (l( IWb iNlbei 
oen ba SUil^ (Stabe gctugnu 

Der «abm Vtmfla ftriM aOe 0«MM|wr bot CajUc m SM 
verfammelt; in einer Stonbe ttiTb bic 9nB*^ «AfM. SHc f^lac 
3nfel, tie insuk felix be« Kttertbum«, tteflt Mr i^ren INitfen. V»* 
ten ii^alruno.i-n m'.t (»^cfiltfu, tteldje bie I^äler unl 'Jlbbänge ter • 
i jaljllefen jh.i!fr jicrcn, mit tcncn fcie Sutfeite Ifiiaiifji' t-eterft ift, 
tau<^en ^ier unb bort bie n>ei§en $>äi!jcv r. n £ ,ui:a ^uij tjerror. 
Sin ^eUgriincT Streifen buT<bft^(ig(n iiSaflcrS umfaumt ba« »on 
f^roRon Oeftcin ftorrenbe, ge^ufte Ufer. ®eint bunfcln grlfen fhi« 
0ea iSb ou« ber Zicfe enq^oi; nnb bic »ciff^ftHWUibc 9nnbnt - 
briDt c^nmcltbtig an ben IMefett ^nonf, bic fdt 94(<n*fc"k«t ' 
trotten. UepiMge «egetaticn tcu^ert auf ben ®i|^fdn nnb in ben 
Ä-dihiditcn unt ber über Vonb ftreifenbe Si^inb fttb^ ^a» tuftitte 
Htcmä cinci tTrpifdjcn S^luiiieiiflrra auf f.t i^ie^wlte h-. i:l , r, 

©alb ifl ber rlnfttplae eueidit; tu- l'jrtistnanr.OLicjcn put;; 
fd?riflente Signale, bie ^eUtöncntelionimantcftiüiiKi- cvKm Cmi- 
cier« erfd^l, tote bur^ J^Mba (i^niiren [id^ bie ma(^iigen lecgcl 
unter ben 9taaett )ufa»mB) bic trtsottc fd^iegt in ben 9Binb, i^r ■ 
l'auf ijl g^omt nnb bwmmib nffdt bcr Vaht ««a Sag i« bic 
Xiefe. 

X?r ^,.; i;in fteljt fdimuiijelnb auf bem Unterbett .9ttr)f^(ei§ 
lä(b«lt unc uici bae giimim^it «^cfid^t te« SBcotSmann« fliegt etioa«, 
ba« wie ein iVeuttnurabl .luxülebt. ßein SBuntcr! I)a« iüJanfWT j 
toar aber aud? brittant. Xa« Sdjiff ift cier SBcdjen in Xicnfi , i.-. 1 
bcd) fein @d>cct l^at ge^odt, feine »iberffenfiige :Waa ift den \^änc,<:: | 
gebliebca, »ic ein Sieb am (Salgen, unb feine Srajlc ifl untlar ge< 
Immau tM Hfirt feiten, lieber (efer, nnb fecini aum eine fittfi^ 
ÜRannfd^aft an Verb bat, ifl'« faft ein Baabct |a acaam. 

7!ie fibtcar^e Vifle freut fnb vnb ba«1tntli9 ber <EabeN« er» 
Ijcllt cm fd>-o-;,'jrr ,f i''i;ri;:;i.'i'.':n;;in',-T. t?« liegen nieljrere frembe 
Shif^Sid^iffc i"f ttr iKijicc , fif alle liatcn taj l'iani^ter gefeben nnb 1 

. l'cnMintcin infiifen — ta Wäre e« ti-6 iiu'jli*, taß eine milce j 
SJicgmij ta« .t)ft5 ber jlrengen Ccrgefetjlen benxjji unb ba« Schult- 

; bu<b cenüdjtct reirb. j 
9oa bem fi^anif^ ffi«btf<^ffe (ommt ein ^cot }ur ttblid^en • | 
9fMin»aaRBaas «a Vnb. ncatnuat 88Itiat ^ bie Sßad^e unb 
empfängt ben bctreffenben Offtdcr MÜ felacc etegonte^ea «erben« 
gung, »irb ober uen einer fc^en Stoige Jttbentarlen anf o valt io 
übci flutet, baß er gan^ beflürit wirt «rr i.i feiner tferlegenl^eii 
nisfal« weiter JU anttcorten TOcife, aie „td> :üii!e 3l)ncn gcljorfanifl, 
Sie finb feljr freuntUdi. * i5r,tlid> ccmvUntcntirt er iiiti uim Ciapi. 
tän hinunter; bc* biÄmeilen'ljapert e« aud? bei ben tüdjttigfleu fia« 
pitänen mit ben @panifd)cn, nnb c« mu| baljer ein S)olmctfi^ gc' 
fiubcn Mxbca. ^gel« bcr 9tc(a(Mable, Bra§ a««ttifta; er gilt 
oa Qctb d< grflflM^cr flMact bcr f|Nwif4(a Cpn^c — aotirli^» 
nur in 3«tgc feiner eigtnta ffnllaffungen — unb ber (Sapitän U|t i 
ibn femmen. .lüajie^ 6ic 6|iäui|<b?' .3u ^fe^l, Jc>^ 
viiiiit*, antamttt bcr fiabetl ,S>oaM fticifc|cn Gir* tsob btt 

^crr fagt." 

Ü^c^ci ;it ;ii; iV'fH; teil ticr fpanifdicu 'pliufon. ör tci-fl 
.ÖTCc^^t ftelje mir bei" unt bringt alle cier gliitfliA an. 23ie anl« 
»orten bc« 6panicre nberfet«t er anlergewS^nU^ frei, aber mit 
ciacc folgen junsenfertiglät, ba§ bcr (£a|^län Aber bic awscr* 
«Wt^Ctta eyro^^tniffc feine« (Sobcdca gmi (rftnt 1^ Oagil« 



. j ^ .d by Google 



207 



Werten ftciii'n, <ii;rft iaa «Uttc i'ianeott, itftl ta8 2)cUmet{(i)tn 



nenn 'ihxtarxc^t Itidit ^ciditntt »hll, |at feCT CoytllR 

Stein fUtt tc« Jper^cnä tn ter ^rujl. 

Xxr €vani(T nimmt jl6|d,'>t(t' nnb SBUing nnpfic^U f<(f) t^m 
«if M Si(icn«»ftitotg1i(, bitMMl oicx tn Ol««, mb bcnea cc (e 

97i>i!ib(m fcat DuarantatneScct an Bett grtDcfrn unfc bie [pf 
nif*« ßtoflge tcm ©eeflfm falutirl ifi, ^at bieftr fi* SSilrgeTrecbt er« 
tecritn iint nad) "Xifdie gebfii tic S^cete an i'aat', Wio gtidurint 
tieft heute icriiq tffrl'fti ! iJiid't ein 'Satejaft läfet aiii liit n^arlcn, 
ti>a« t:'i- (:iift Fafi r<iirlnhipi,i fif'*ictit. iVreiUd), lrt'.'\ ;'li:tieliiu- 
tiAteitcit tuüpjcii fld) an cic terra liriim (fefte« ?anl), reciin man fo 
lange feinen feften ©cten unter ten iVüfeen geljabt ^at Itielranm« 

}nr Vantung in bnnHe 92e(>et getjitnt , je^t im ^M(tm Vduq/t «l^ 
lencbten unfc jum liMfenben ©entsiK tinlaten. 

ÜKit flra^lenben äugen unD fbpfenttm $ierjen betreten tie 
SBatcgäfte tie 3nfel. Si5e«ac^tli4 wirb Ux J^rfflattc tcr 'Müden je» 
ttlftt vtnt im löeiBHßtfein ter »ietcrgewcnncncn Tv. ''it'i eincßigarre 
angtjilntet. Sfrutelnb t>cr 5>eitcrfeit unb Vuft »antert fcie ©efeÜ« 
fdwft tfr etabt jui bc* bie glü^enb« ^i^e unb bafl ungenso^nle, 
au< rttinen fpi«(iiiCic{ebi feil4nifec6tra|(iq)flafier fe(t fincQ einen 
t)Smpfer auf. SM Otckiigm in^ lim fifKittigen VnlnylaOc 

irtTti laut mb WM fb| iHi4 ^ (ff<tA9<>" 9<4"> (ioo S«*** 

titcrei. 

X'cd) jefl tauAt eine SdMtjifrtgWt auf. Ter berühmte ©fa« 
n'ux 8Jcii<l ift an 3?c»b gebliekn, ivn! be« (Sapitän« ^tri toiber ßr« 
tMHrtcn ni6t fo fd^ncQ ueid) gnecrtcn, r.nt leib<T toill feiner ber be* 
gcjpunfetn dnfiflantr M ffiert condttoria Mrjtetoti «toe^V* 
tocr Mif^n|hfl VcentnaKn «nigif^n^ nb »m bic {djlMO* 
P«a StiinU (e^gteitet totrb. 

Der frebiger |^rlt fein B<flt« Tatri« (mf %(rX((fie bf#®(bS6t* 
nijfel; Wtte ibn bmm beneibtt, 3"" V- ^'^^f' gTOcvbtn 
©cttterger — nein, tcr üMeib reoate i(h fa,-,cr, , litcr tic elegautcn 
Genftniciicne n , allein bie ©ewc^ner ber insiiln.' {v\\f\-< i.\ltdUdH'ii 
3nftl) fteij-;ti auf nicbriger ßulturflufe. äüetcr fctr«ccujatio cum 
Onftnitic, tic* ter ;'lHatiou« abfclutu« befdileunigen ba« Sktjiänb» 
vAt, «Octakitct [fwcM MH be» ftiyfea Us QKuoni^nfiprBftßiigc a( 
«Hb fAH, bafl kcrSvttoc «t »it btiiLdnbfca1tocmiflnitt,^ai4ll. 

Da Rf))S^en btc ^arra raUu^ ein @(I^Ib, baf btn nomcR 
CS«f^ franvai« trägt. €te flnb et«« atlet 9?et^; ^ter ifl mbH* JUrttr 
etil ten fairen eine füljlcnt'e^vuft.benn in: r? - ''pft^en l>atmane«bc<^ 
U'fiiiglU'n« biü ;« fcn itnr<|i,eln;ä>:i,vn ^f ;!''''''!''»" getratbt. Da« Gaf<5 
»irt frfilcui.io'- i-.' .11 tat, Uiccr ift jLci ;r,iii- t.inii fraii\i:fif*, al« 
tit Üinffc^nft bt< £<^ilb<<, aber c» jibt bcd^ tuenigften» 3iu(^tct4 
nmb bot wrfS^ M SOOrttoOinnc fdij) M «igcrfmkOcnitV 



Od) niäü tcnat^en, »ie tiel ^.'crtictitn rertilgt würben, 
tneil man m\A< fpiifi Icitbt für einen SiirKiiimbcr Ijallcn fBnnte unb 
id) »ifl beSbalb tie ^abl nur mit teni algebraiftfien j^eit^en oo an« 
beuten. Äf'tr fitcl tcurbe tie ©eftQfdiaft anBercrbentlii^, unb alt 
lim leiiHü^ |(g<ii V6<n» Uu £e^n ffit \mt Sicnfte a^clt 
mtb m4 <M|C fett «abmt Solirttni erfn^r«, u| fen (fcqiittii (tl» 
nen Gtrin in kcr 9aifl trag, ba war ber 3u6e( {iwg mib bat (hfii 
fran^i« »utb* fBnnli^ «nf ben Rppf gefleHl. 

??adi 3cnntnuntcrga«g wirb natürd* tie ffllanuita aufjefiid>t, 
tec tie ganu fttfne ©elt ton Sta. Criis Iiiflirantelt. Sin $nt9i> 
leitium tcv Seeleute, befenterfl aber ter (Hcepfficiere, ifl M( gte^C 
(eie^tigfcit, mit ber fle tie ßd^anfen ter @tiq»ette burt^totftrn nnb 
fi(^ an frembcn Orten cinbSrgmi. 3^re Uniform ift tine<Sn|rf(^(iHig, 
bic i^na o^« seiterc« Antritt ]» i«bet Ottdlf^aft gcflattet unt 
Olfbifilrit e((9rt ni<^ }n i^rtn ffrVTctn. * @it tciffen , ba^ ii)re< 
©feiben* ni^t lange, unb muffen, Wellen fle überlauft fem üclcn 
etwa« baben, bie ©elegenfeeit auf ta6 befle benu^en. Sic fdilicften 
toi)cr rifl tfiAtrr ^ffanntfd!afteTi, al* aiitcie 'I'fejtfdien unl fühlen 
fi(^ im Sliijteiiblttft beimtfd>. O^r rffene« orratc* '©«jen, ta* fid? 
ni4t hinter leeren flnftanb«^ unb- .^?fli*(cit*))l)rafen cerfleift, ge- 
winnt; man tomrat i^ncn mit glcii^n &^Ufia flitraO CRtgegni 
unb f 0 i«i(b M Qtc^(tHi| USb- lin fa ^ecj/Uttt, «tf al mm 
So^nlang Qtfsmit ffikt, 

ttt tatif Wn; H« fiber^aujjt gefelligen Onfelbewc^nw, tt«f^ 
\n ifiTCT ?[''3r'*lrf|mf-T;t ifti'n aV;fi;if, v?rA ■;T,-f1',.i:ite niit i^tcutf [•(• 
giuycn, nubctn fid) au!' r.i'j f: tiintlidifte. 'Juidj furjcr 3''' Ijaben 
fidj bie teridiiibcmn irant luT: ^'.■r rtn^chur. .^cvrcn bemä6tigt, eJ 
wirb in franjL'fifc^ unb cnglii'di iteiatcbredjt unb geflifulirt unb 
Ccgel bringt (eine l>ier $^rafen überall gtfdjirft an. 

9{ai^ bera StK^ietgangt uabcn bic ®&jU mit utäf ^nfc go 
nommen, man m&fbk tt^tSi^, btUt fUf icim üf^bbe ^ffa^ 
bie ^nb< unb mit btn jnilAai ftnMR wirb in bn C^efc^winbigfeit 
wratrebet, näi^ften« (inen Äilf an tirtb ber (begatte 5u ^aben. 

?fun ifl jitjarrin S^all anS9cTta.ini cin;.u' .'(bfonberlitbeS, 9?ri« 
jenteS, ©dfneS unt Originelle«, iianur.tlidi im 'iluÄlaute, Kenn tie 
5>erten mit ttm Seyicen unter teaiflrm tanjeii unt lu .ad: >::üi:cn 
bie jungen ?e(otinnen be« ,l!abcim* tt ,\cm fcben, wenn flc ein 
Bitb boeoa erhielten, aOein (riber fann i4 il^rent '^unfi^e ^eute nidtt 

$ wa^ bie HeMAvcbrng letnffm, dbi» loRif^fi i|l afa|i 
,bafic geBenaen nnb baS i|t fc^ f^fimm, benn ber et^e £)i||ici(r if 
im wer ei« etflärter Jfeinb ten feI4en i?efMi(Jfeiten, bie ba« g(m}c 

€<fiif? in?IuFruI)r bringen, naiitcntlidi atfr 5fLu \fp'c'6, unt tonn f)abt 
t* ncd> «inen antiern C^ejiiner, ter nrdi fdilirnna i't. Ter Äctaeteur 
te« .Ta^etm' bebaue"' rima*, it< K\ rnauc '^irn febr IreittÄitftig 

gUDcfca (taorin n \t\)x 9U4ft Ifnt) unb mttjft nct^ncnbig abbred^en. 
Ihm «idU4t giltettit CT «b fltlto bic 



Per ^iiti5 (ines jLfeinok$ auf bon fhun. 



ITae IftÜi^t ?anb ju betreten , Jerufalem ^u fe^en mit feinen 
<3MbtTn, aiit feinen ^ciiigt^ümtm , ba» in unfern Xagen ftbon 
«itiea gctJUlA. 

Ciet f eltener, aJ« 3erufalem, fle^t ter Sinai ben ^itger a«« 
^Teutfd^Unt, au« (Surcpa. IBcreinfamt jwifdien fDt{le «nb TOeer, 
liegt er ab reu ten ciclbctre:c;ien 'il'eäcii teJ i'cifeljiS itie Vcn tenen 
te« i'ergnügen« r.nt rer Sdiauluft. llr.t tc6 Ijat tic Kei'e nad) 
tem Sinai einen p.in^ leknteren SJeij. Xie grf^ten unt (*Bi,>'ten 
Otätte <Surcpa«, aud) lie ?antfd^aften tcrSAweij unt 3talien4 lic» 
gen in meiner ßtinnerung, aber \äf wüßte nid)t«, weccn mir ein fo 
tiefer Qinbnitf geUicbcn iD&ic,.»ie «cw Sinai nnb «cn ber fiüfit, 
tit SU i^ f nnb i|l ber €inai «i^t feK|l «Vi ^tü" ^ 
l^aUgcn ?ante? t!ieffelt un« ba« Men b<« (hUfOt m dnfaloi, 
an SVtblebem, an Ula^arctb, fe ift'« un«, al« et b(T CH«a!, auf be» 
icnet iril'.iefte'iv-iläufci t-;? (Sflf fü ? feine CfrcnJaniti|i tnivRiip, hinter 
tiefen gefcirrlcn diriilUdien (Snnnernrt.-.fft.iIIcii, icie in einem Ciuiflen 
l}eili,^fii >>iulci^ninrf «irU^en (ei. üDic ter .vicrr unter Tenner mit 
müit ^abfuiiT auf bcn 9ag unb ba« $olt ooa Sc^rttfen nnien 
flffllb, bat »i(b in itonttn 8a4 DtajÜ wü f» 1c&ciibi^Ba(i«R gi- 



ftbiltert, bag «nfl bie I^atfadie felber fcr tie ciaau-:i .'1 i;ai \u 
treten fdjeinl. Unb wer fcSttt ba« nii^t (t^en in feinen Stintci jaljven 
geltfen? Seit ten Hinbcrjabren frnnea warben Ginai, er ifl gtti^* 
fo» nU nnfttcn eigimn fiÄl^jtcB (Srimetmiien tKnDa(d|({en. 

nie ttt^cU ttca bicfcr SriancrunglynibcT an bcm 48e* 
n-M haben mag, ben bie ®6au'be« Wligen 3^crge« fclbfl cietaS^r^ 
lafit fid) nidit beredvnen; nnr man er um fe grfper fein, je mefcr ber 
Sir.ai t.i>d' ten ijrnjl unb bie >>cViit feiner t^eflalt unt feiner llin^ 
gtbung mit ten Üintrürfen bamcnirt, tie ter fintüdjtn Sfele ten 
ter SWcfaifdien XatfteUnna yieivciten fir.t. 

3a einem ß»'''"^*""" "^f" fünf^ebn Oabrcn ijalte idi ta« &li\d, 
bniwatben 6inai bereifen. Srßte iäf fagen, wclAe biefrrfBan« 
benmgen bcn neiflen 8i(i) fSr bu4 gehabt, fo mft|U Ui ber eiflen 
be« ti«T)B8 geben. VkUfi ^otte tj^ im !Mfct 1853 eb f^cnref 
ftreunteipaar jur Seite : ein fcld>ee ©eleit auf einer ericntalif dien 
aBüflenreife ift nidit gering anyifd'f.ifen ; nnt im ^^abre ISriOge» 
l-ilele mitl) ein faiferlidfer «ufti^,; , ciai id) iHrrlbeilc unt 8?equem- 
ti(^tcitcn «erbanftci aber im 3al;re IS 1 1 war r< wie ein erfie« Sie* 
ttn. BuboB am bMut» ;bi bc« tflWtif<^ flir^ttnitfni na^ 



Digitized by Google 



SOS 



incui6t< naturRiSiflgtr alt fpüter, unt ti(n ti(f(< 92aluni>O(irt0(/ 
im ©tgtnfate ju i'arifcr Slbgcfdjlifffnlitit unb tuvcpäi((^cin (Scmfcrt, 
üble eine fcefcntac Snjie^nnäefioft. 

€4cn ton Gairc, nicbt erfl tcn Suej , «Dif e« je^t in gcIge 
Ut &i^ien(nb>cgee i(cf(ti(()t, jog mit meiner deinen (laraeane, 
brei Sebiiinen, einem arafcifcben 3)Mgcmon unfc riet ßameelen , hin- 
wt in tie ti^eite leere SBOfte. 'ÜHct, ma« }um leiblidien Unterl^alt 
auf meifrne ÜBcden ni^t^ig mt , bie ganje 5tüd>e , bis auf Saffer 
unt Achten, trugen bie Äameelc auf it;rem 9{Qtfen ; ta)u aue^ bal 
2Ctfi{)enjelt, ta« fc lange 2ag unb JiaAt iai ^eimatlidje Cbbacfa ya 
etfeQen ^atte. Qa mar im SJ^onal Dlai; bie X(m;>eratm:, bie 
fetten unter 30 @rab 9(^aumur fiel, tcax nid)t für Sinter be< 
beutfeben 92cTten8 bered>net, aber fie gab ter 9Bfif)e i^ren toQen 
ßljarafter. 5«''itb würbe efl babur«^ au* n'6\i)\^ nur in te« fü^« 
lern Z^geefiunben , tenen bcd früf^en 3J?orgcn8 unb teS fipSten 
Äfctnb«, tcrwärt« ju jielien. 36 lie§ für bie futje 9Jacl)tjrit ge« 
»fbnlidf nid)t erft ba« aufjcblagen unb lag jii>if6en ©ebuinen 
unb Aonieeleu unter freiem ^immel. jtceiten 7age ernaAtc i(b 



beffelben, wie fie 3ncfc8 i(Cg(ü(ft, ncdj ni<bt erneuern lieg. 
Z\)a.\ (SUm mit tcn jn.'iflf äi^afferbrunnen unb fiebjij^ ^almbäumen 
ift gau) unoerfennbar. Sc(bS Wal gencg id) tiefet reijcube Ibal, 
umrauf(^t ven feinen %(almcn unb Zamaricfen, gelagert an feinen 
fügen SDaffern. 'iluf tic narftc Sanbebene ccn ^ti^un ÜU2ufa i\i }« 
ilfaral; folgt ci mit ein I)eQer Sieut<utag. 

Unt teae foQ id) com 2.^ati SJtotatIcb unb vem Sati Seiran 
fagen.vcn benen ter elftere bat „befdiriebene* 2l;al l^eigt ccn feinen in 
rStl^feliiaflcniSd^rifljQgeu bcfdtriebenen i3teinen, ber anbere aber mit 
feinem lUnlmenbaine unb tmi Serbai, bcm majeftätifti^en @Tanitberge, 
al« ba« ^^aratie« ter 2Baf)e gilt. Xafs tie befdiriebenen Steint 
gleidffaDS ju benCvinnerungcnti^ itraelilifd^en SBanterjugeS )äl|l(R 
feilten, taju bct tic Unfenntni§ terfremtartigenSdjriff tetfrcmnien 
^Ijantafie <brifilid)er©efdiauer länjft bie$ant,uttb fd^cn im fe<btten 
3a^r(;untert crrtrat (icSmaS, tn berüi^mte Onbicnfaf^rer, biefe Tcu« 
tung. 3**' ^«^fipj'gfr Welel)rien, ebfdjcn beibe feine fflanberlltute, 
'.Beer unb Tud>, blieb e< rcrbeljalten, ten 8d^lü|T'l te4 @el^eiraniffe( 
ju finten. ftünnen tarnadj aud» fyne 9{ürff(^lüffe auf bie 3)iu§C' 





l»«4riiiger In Der mtlt. 



um ÜRitlanadit.' Ter Sugenblid Dar taju anget^an, bad seile 
iöemuBtfein ter Süüfle ju geben. Tie fc^iautrlidjc GinSb« tturtt 
ie^t nur ccn i^ren menfdenfeinblid^en ^etscbnern, bie i^re Seute 
fud)ten, turd^»anbelt. 9?cben meinen fdlafenben ^ebuinen flattet« 
ten bie Jäubdicn in iljrcm WäRg, bie Äameele turften mit ju- 
fammengebnnbenen ^crbcrfügen in unferer 97äi)e (9räfcr unb Xiftetn 
fudien. X^er näditlid)e j^imutel n>ar ^crrliA geflirnt ; ber Aanopu«, 
ber fd)fne Stern t<« Silben«, blitjte mit feinem gcuerauge bejTiictfr. 
Unt fainter tiefem ^uge K'odite ncd; ein antere« : mit tem @lauben 
taran fdflief id) geircfi mieber ein. 

3Ba« ben lß*anbnungcn Inrdf biefe SBüften, tie ägifptifAe Ccr 
Suej, mie bie arobifd^e nad» Suej, ein befcnberec, ^c^e< 3ntercffe 
cerleit;t, ba« l^abe idi tem Vefcr wifi nidit erf) )u fagcn. Qt flut 
tie Erinnerungen an ben j^ng ber Sinter 3fraet naA tem Sinai. 
Xiefe Srinnerungeu ccrVrrlidien unfcre eigenen 9{(ifcn batfiu. jCrnn 
ncdi beule, nad) mc^r als breilaufcnb Oabrcn, ift et m&glid), jenem 
großen, fclgeufd^nieren 2Dauberyig, ben ber «Ringer b(<$)mn fc fld)t' 
lid; gelenft, cielfaeb nadi5ugcl;en. Selbft tie Stätte tee Xurd>juge 
burdi« rct^ie ÜKeer bat wenig 3»'eifell)aftc« ; tie fcgenannten Wefi«' 
queOen bejeid>nen gcrci§ ben erflen .t»alte)}unft ter au< tn geint« 
(Wewalt unb ber i^luleu ©efaljr fc »unterbar ©erettelen^ jenen 
$alte)>unfl, n>c ter X>auf ■ unb i^reutenbfalm über tie berrlidje X^at 
be< redeten Sriegtnunnee fid) auf ibre i'ipptn trängte. Xa9 SJitter- 
«eaffer, ta« bem tütfteitcen pfeife tie erfte mit 'iHJurren empfangene 
üabung bct, ift no<b l^eute crfeuntüd), Wenn fid) aud) bie tSerfügung 



ftutien ber Sinber Ofrael gemaAt icerben, wenn immerbin aud> \it 
burd» tiefe« Ül^al gejcgen, fc bleiben e« tcd) uralte ttL^adfa^rer, tc 
r»n Siamen unt C^ttenftcctte bier in Stein ten iljrer eigenen ^nt 
Der^eidinet ftel^n unt [t{^t ten t^ug bc« lS3anCerer« I^emmen. 9{a' 
batiifde Si'aüfabrcr wann e*, bie jn ibrem allen heiligen t^almet' 
l^aine, bem fid; unmittelbar an SDati 9)Ie(alteb anfdiliegentcn 2l<ati 
(Viran, in ben näcfifien 3a^i^untcrtcn ter unb nad» (il^riflnd ju* 
fammenf^remten, um tafelbf) ten O^eflirneu Ijclje tiefte )u feiern. 

Um ba« ü|)pige i^eiranlbal, nedj ^eute rcie^ an X^attkl^^ärtm 
unb mannidifaltigen Qrü61en be« Sübene, mag wel^l iD2ofe« unt 
fein fielt }u fämpfen gebabt ^aben ; bie Sämpfe mit ilmalet faQen 
aller IVermutbung nad) in tiefe @egeub. 9Iur noenig Stunt<n na6 
tiefem äBati f)eben tic 7amari«(enbäume, ccn bercn 3w(igcn nrd) 
immer bcnigfüged 3){anna träufelt, eine IZrinnerunA an jene tcun< 
berbare SL^üflenUbuug 3«rael«, bie nad)n>eiebar eben bier bcgcnnen. 
aber aud) fdjcn alle AriftliAe (Srinnerungen, erwadM'tn über beii Ijeitni« 
feigen @etterfeRen unt ben jütifdien SBunbererfabrungen, rutjen auf tem 
Seire nlljale , ta« immergrün feiner ^<alaieu ilberwudiert^Kuineii ccn 
einer merfwartigen SöifrfjcfSfiatt, tie feit bem eierten 3aljrl)unt«r^ übtr- 
rafdjenba 2Beife bier im Jverjen ter SBöfte geblüljt unt ben cer 
fclgten SIfriflen Segtiplen« ein freuntlidic« Jlfijl gebeten baben mag. 

Xcdi wir eilen tem Sinai felber jn, teu wir rem Reiranttwle, 
ecm (^ugc te« Serbol au«, in anbertbalb lagereifen erreidwn. Gin 
tcp}>clter Seg liegt ccr un« ; ter eine fülirt un« tut* ben 2Dati 
St^eeb, teffen Iamaii«lcn cbtr Xarfabäume, wie jdicn augebeutet. 



d by Google 



209 



tie (Snrmrrung an ba« rinflmalig« l^mmelfltrct 3frat(8 teioaljvfn, 
fcteit tutd) mtfjterc natürlidit, pch UTgcbirfllidttti ©raiiitniüiTtn ge» 
bilfcrte Sclftnl^crf, ttxtn Srftffeiiiuna gre§artig tfl. tjl uti- 
}n>tifel^aftt(rf«lb(SB<ft, Un ÜRcff« gegonätn. X'cr antnt fü^rtun« 
junäAfl turdj ffiafci Sciaf, ter turd) fcic tf iiotfctSöhitnijifaltigfett ftin« 
gclfenttöntt für ta« Äuge tti aßantmtB tc* 'Miijte^itfctn eitle« 
^at. J£)attn »ir ben 3S?ati in fdner Huetc^nang ctn fedj« Stniu 
tcn jurflrfgelcgt, fp tltitt un« nctb Hc Uftetfifiguiig t*« 9hn> tt 
^)ainTM), tt« b<tül)inttn SBinHiaffe« cttr SBintfattrl«, tinc ilbnau« 
bf[d)>rcrltd)t Hufgabc. ^wifctien tjcrabgcftürjtcn Relieii (ieigt imf« 
$fafc in cidcn tiibncn SBinbuugrn ftcil in bie $Bb(< intern unr jur 
Jinfra btn Äfcgninb einer i^elfenfpalte (jaben, \ax WeAtrn lTummtT= 



$älfu t<e fed^aten 3aV^unter(e, nnb jerftSrt ifl e« in bem langen 
3(itT'aum (eines SDtfic^enS niemals werben. ült^c^I aber ^enan^(n 
fiten ein ^aar Sa^r^imberte ver ber Anlegung ttt Xlrflct« be]d>ci< 
benere Saulichfcittn, ein ennieintlidcüber bem brennenben Sit)*«, 
au8 bem ber Cwrr ju Wc\tt gefpre(l>en, erbaule« fftrdilein unb ein 
Iljurm, ber ben „^eiligen eem 4*ttftbe* ju befcnterem (etbulje bie« 
nen ff Ute. flu« bem 3a^re 370 wirb un« »cn einem ©lutbab b(. 
ricbtet, bat unter ben frcmmen Cinfieblern am Sinai fara^enifdie 
SJerfclger anriddeten. Tie »ct)l in« britte Oaljrbunbrrt Ijinanf« 
reidjenbe tSremitenanfieblung am Sufie unb auf bem Sßerge alt 
ba« frfi^ejle let djriftlüen 3"'9"i1« für benienigcn i^erg ju if 
iradjten, bem at< @4auplat,i ber (Hcfe^gebnng, al« bem Sinai bct 







flnRitit itt Ciaai, naib (inrr rMo(iT<i|»bi(d'<ii Onjin^laiifNabne. 



i^aft anfgefd;id>tete (V^rauiinippen. '.Ltcrweilen »ir, icie \i) tt 1859 
t^af, bie Sfac^t ii ntitteu bicfer Jtlüfte, bic regelmäßig Äblem unb 
@eiecn 'iKacbIquartier ,)U bieten bübcn, fo begrü§(n wir in ben iIRcr- 
genflunben barauf ben 3tnai unb fein Slcf)er. %m Snbc be< Wini- 
paffe« l'ffnet fid) tilö^Iid) ttx un« ba« Xbal, unb ba ragen in na^cr 
i^trne tcx unferen 3.Mt(fen in« wcltenlcfe 2.Mau be« Gimmel« tjinein 
iene majeflätifAen ©ranitberge, \n benen 3ube, tS^rif) unb SJJcIja' 
mrbaner iu fvcmnier <3dieu 3ai)r au« 3af>r ein pilgert, um ba« @e< 
bäditni^ ber grcßen TljJt ÖJelte« anSWefciSuttb feinem Seit ju feiern. 
33a(b flcl^en »ir in ber n>eiten ISbene ^Jiatjal), vee einfi ba« Sl^ctf gC' 
lagert tcar, al« c« ber Cffenbaruug entgegenl|airtc. 3u fd^refffter 
C^efialt evljebt fid> auS tiefer Öbenc mehrere tanfenb i^u6 Ijcd) ber 
ncrtlid>e nadte ftcl« be« Sinaitifieu öebirge«, gewcljnli«!^ .^icreb 
genannt ^u feiner Vinteu \tt\ft fid) eine ^Ijalfd^lud^t ^in, unb au« 
i^t blidt un« eine Öruppe bunfeliuilner (iijpreffen entgegen. Ö« 
finb tie fASnen Qt^p^effen be« ftlcftergaiteu« tcm Sinai; fie biete» 
un« ben crften liebU(6nnf)en @ru§ be« Hatt^arincnflcfter«. 

Tatitlcfter if) fefiung«artig angelegt, brtje SRauan umfcblie^en 
e< fammt feinem (^rtcn tingfnm; tie« eclKifdtte tie (Eid^eifteOung 
Ccr btn 2)ebuinenl)crtcn, bie auf ber Sinai'Oolbinfel bcinüfcfa ftnt. 
eingelegt tBUrbe e« b<fanntU(^ ccm Maifa 3uftiuian in ba crfien 



!D}cfaifi^en UrFunbe, feit bem 3tif)inianifd)cn ^tlcfierbau bie adge 
meine Srrei/rung gewctben. Ta§ bie alte Ueberlieferung neuerbing« 
burdi 3ieeifel«grflnbe angefciiiten werben ifl, aber umfcnft, ba« hab< 
i(fa anberwärt« barjulegen cerfudjt. 

<SpO id) nun ben V'efcr ncdi auf ben ^eiligen !B<rg frlbfl t^in* 
aufffltjren, ber unmittelbar hinter bim jtlcfier auffteigt, ebfdicn ber 
t^Tcnenbe («ipfel tcm filefler au« ni*t fld>tbar ifl? Qine Sdiilbe» 
rung ben biefen C)ettlid)feiten )u geben, an benen bie (Erinnerung 
an ben ^repbeten (Slia« bafict, ber l/itrljer cer tem ^exn ber 
ttbgettifdjen 3fabel fieflnditet, unb cer allen anbeten pcii ter einfamen 
^e^e.auf lce(d)(r dit if)ltd)cr unb mc^anicbanif d>er C^ifer eine {^elfenfapcflt 
jur Seier ber großen ©tunbe ber Öcfct<e«effenbarung etricbtct bat, 
ba« Ijiitte für mid> einen onfüljrerifchen SKci). ai'cr fPnnte aud) bie 
Ciinbrfiife vergeffen, bic ^ier in feine Seele Famen, auf ber nadten 
Jelfenfuppe be« Sinai, ten weldirr ter iPlicf nad> Sübcflen, im fer« 
nen ^intergnxnbe t>cm blauen Sdjimnur be« iDJeere« getreffen, in 
ba«,'t^al fällt, tee einf) bie anbäd>tit\ erfd^üttertc SD^enge ver i^rem 
©ctt geftanbfn, währenb rcir nacb ©eflen über bie erbabenfie Seifen« 
loilbnig bal)iflf*»eifen. $)icr ftarren un« jernfiftete, »iltgc^adte 
(ikanttniaffcn cicle SDiellen weit enii^egen, bi« fie tieJi'üfle mit einem 
bleid^n Sanbfhcifen einral^nit. Xiie Sd^reff ijcil , bie ^e^eit tiefe« 



Digitized by Google 



2J0 



VxtM mtlbcrt Id« Ctunii, fdn grUncr C^trani^; ba gifet'* (ein 
VlfilKn unk fSktftn, t<« 3a^T fKQ, t< ifl, <tl« ni^tt tat j^rgt 

25?f!toioi^nt§, ba* bif: ftinrn€<b«it|pla6 0«batt, mit mifrfd üttcr^iiti'. 
OJ<lraU ne* imntfv auf titf« Stalte; btr ©nf«Ua|j tf« ViLctiS, in 
HWgcfdjäftigt, fcauenb unb ^nftn<nb, reiset nidjj ^inan. 

5Ded> id> füljre bU £eftr in« SUftcr jutüdl, um iijnen Icrt «ne 
mb(Tt e^nsÜTtigc 9i(tiqme, tonin au6 nidjt ocn brtitaufrnbjä^ngK 
Obri^ )B»t)uft^j bcr ^ ^attc flc ^ut, «n $h|( »(« iHefU« 
Scvgdk.bt wtfi4*^P"c jRsfUriclIt, loU in efaum ^Ggni €#«Im» 
nictCTaetfgt, unt fit mt. um pe trr @egfldmwt «Ü toMm 
3cii,^eii ter dirifliidien SPal)r^ftt ju fdtculöL 

'.'U# i(fi tu bfn Iii,i't:i trfif '.irr da^TMt t'mt neue ^fortcitnng 
ti-a iivicdiifcfxn, j!fr DiijUisalirrff« tfS 9?<iifn T(fiinifiitJ, in 
tcr iltfi*! ,i:ijai*;-.br; ji!tr, birffn 2cf[ burih bit Slentieuiivj ber al» 
Uli TefumciUe in veindiT ©{jt-^l' ta mir rina 

traljrcn JRcfeim bt« im ©ct'i.iucb bcfinblif^fnXtjte« teit^tig unbwe- 
{cntU4, kü anf turol^Sifi^ 3)ibUct^trtn btr^anbencn ältcßra Ur> 
bntttn (Uifl ban BOMai jv nntafuc^en nnb beffa ju t<ttrbcittii, aU 
d iM^li fltf^c^n tDur. gafl ein Da^rt toibmrte ^ bicfca Ha» 
tnmrbmni, M tit FcntglidK SRtgtming eon Sacbfcn bur6 ff 
finbcTc WuiiP au8)ei<i^nrtr. CiäfllAc Grfoli^c, bie benifflbcn in 
Arisntreid) »tf in Önglanf, in Ici Siiici^ unb in 3tJli<ii gdverbfn, 
in.iditfn btn Si'unfd» in mir rege, aud) ba^in, ttcljeT bie ciircpäifdjcn 
33iblict|^(tn i^re grä^icn Vonbftbrittlidfcn Kteinrbe im Vaufc b-rr 
WfUa äa^T^nnbfTte gewennm, felbfl )u gel;». trcOte naä>* 
fl^flmi, »b ni«^ «Ott in bcn ftUjicminMa btlDnait» duigteiitu 



^eiligem Trite bd«^ Airig gtUittai fd(n ]wc6(iiMQfUii^ig*nig M 
wenigen bttfcrSrt, ba« nnfrrr tMMio(|(fcii f^eA fiefafin. 3)at 

uralte griecbifd^e filcfier am i^inat mugte ecr aUem bit 9*ffl>*ll6 
auf feld« gunb« errtjen. Unb ci täufrfite fit mdst. 

ai« id) imTOail844bit aH«$iaiibid)tiftfn inib scbrmftenSüdietn 
jufammrtigtfe^te Siblict^tf fct« Sr. ftaitarincntlcvtr« burAfudile, 
Panb in i^rtriDJitte ein großer Äerb mit bfifcitc geK-gtrn, nadtbcrtiger 
Siiffaffnng MTtl^IofcnUtbablhbfeln. Xtc SSibtict^etar bmnfttmiT, 
•I« er mid^ Vn ^«^(tt^img M 8exit» fil^rettcn fa^; f^cn 
}tBrinaI bn |n|t 3i|ttlt btf(cttat tnt.SoKC gcttac^ Bsibtn fri. 
Um fe grigtr tnx wda (Erftanmi, alt an« fetr Mnlifgrabctt 
bri!t-n "ürfiinf; bc5 ftcrbc?, bie glücftid^tt SDfiU* ncA ni4t ben SR-j? 
juin iVidcfen i;!efunbcn liatir, J^vagnienfe einer SibcUiai'bfdnifl, über 
^nnbttt ©lätt« bei) ^rrfucn ircrmatJ, iitnjcijcg, )rcrin \± nadi mei« 
ncn paiäegra)>^if(i|)tn iSrfa^rnngcn fcgicic^ eint bcr ältcftcn gritdii- 
fd^n ^Bbf^ftea, bit H gi6t, rrfennen mugte. mdun ^xc^m 
3tctib« tMnkC wir fegai bn flctncrc Xiietl bitftr glättet, bic ja ted) 
ifj/m Smri^tiwg \<t)Dn fo na^e gdommtniDaTeii, abgrtictn; bic jn* 
iMUttbenbcn ntugte Ül SH^ («(""lini |IK fM|fUlMpn VnfkiDa^ 
tnag Anvicmpfc^trir. IDer bavm ««r^efmibrnc Ktft dnrf aTttn 
ßinbotibc« Irqtt bei- (Vcb,-,i:fcr, r,i!i:, rof; t'^c V'.rlfd-ri't r.rif;"na. 
lidi bcnt (jrifitcn Umtaufe gcticf^ii , id) Uiillc LCi!aj.t ci: ^' auf 
cttra iirrii rrvl'Jiibenf anfccre Ueberrefte tie ?lufnierf(an>fi;t K'v '-v'Mb» 
lict^efar«, einta SMonnc« bsn grSgttn Qinfid^t unb (Srla^run^ al4 
fh'Mc «rimtollf^cR Kiiftn yt lf|Ric()|ai yftcsM. 

(C4la|fi(sL) 



. Jim SamUtenftfc^e. 



Vn^VCinV KI lOH H^MMMn fHMWHIIIL 

t<* itiKrtlfanieii 2?itt b^ilnnattt« Mt ba« Staftcim ftttr meinen alten ffrcnnb, 
Un lTeffli4enJimiff, gtliTa((t, (wboi mir dlrigt dogenbninntnmgea in« (9c 
bä^tnig gcrufcM, bic 14 bei SigSMuag IoHr ^(ranffigni m>4u. 34 IMt 
lanae inbtr9?3i^t994itt«btTfl«an(|ctKlIt ■itb^nteOefegrabcil, Xtracrin f(hKT 

^i3'.i*li£(>rftt sifinliift äfiiau fmnen )it l<Tiifit, nnb Sftfrlaflt \an(^ in bem 50U» 
ItnKtdi So^eini, bas er fii* am guje tti ?i<e■,^trttel;t j'^itüiibit, jii «t»ei» 
Ich. ?it tst'fti 0!'te OTitidtilung über S^ntj Äfuiei lamit tta^nnen, ibn 
i'<iiif4';a:ita "iMimciiftcH <u nennen; tdi meirt ticim tiijmen fttnn ber alte 
Jiifiinm mit <tnifi<m Sitdile au(^ für fii^ in ■.'ln>;ttudi neS^men; ber $iiimcr, 
k<T Ne la<^bt ZircAttC tm flii^e bat, irar xtAt fein eiacittlidie« ?irlt, ^er 
!9tannh>ar9innDTi9»m2(6eiief ;ur3el>e; et »iiBte aOem, fei bem tiefflen 
Sri;fte, eine beilere Seile ab}Uün>mnra. I?er Jlemer? Steifef^aticn fldcfäi, 
unb bie <l!er|«nli4teiltn unb ?r<alitlten tennt, bie in ibnen nntei crbullela 
yjamen fiviiiriren, ber (riib barm eint ttidi; minbet trefflieb« ödulbeninj bet 
tiiniflligen fitisäbifcben ünflänbe finttn, al* RriijKemeT e« »erfianbtn bat, unt 
bie medlenturgifiten broRif* tjer his 'Äiigc y.i füircn. ^seiltecnn lebte 
triirt'iit iiietrcf tci^Kicr. ■.'Ijitiiital:«», eitiaüer, ,v:fiirtrT j^car^teter, b«^ 
flfflelltet ;lMtifi, bet mir cH at« '.'Itbilb rineS^umaniflfn ai;« C<m Mittelalter 
<if4tea; t04ilg in (einem ?Imie, ben ganjcnXag Uber unabia>fia mit bcn fer- 
»iiMtai Sufijaben bedelben tel^S'tigt, ttebtt et be« «benb* beitere ©efeflij- 
MtaMttetTinnter, claflifdi acbilbeiei Qrnmbe; «en brnen r(4 eFi tiu nt%m 
Jtrtii in feinet €tubietflubt (irre t4 nidit, teat rt SunwUte) in b«4|k>l^ 
flcmimunterajft'e reriamineüe. Cl-fc 'vor in biffenÄrei« eiAfttbtt, mib iatt 
iitrl irit iieitli*c '.'It-dtte feilet'! : 'J\'iii<r:iai!i| irar oft innault^em, |(ift« 
icl'.r.) («ticiärbc in: u-i-.fiten ni*t Die, vier irar aildi Äenier wweilen, 
>::\: u ;:iu -i ta ti'ai et tie S:tle ttt (Vtleüfiljaft ; er iviüiie [jitn ec« 
S5ie uiit i\uir.c, tmt (ein Jjiumcr, ber flct« tteffenb, abtr nie tscileSenb mai, 
M«nt! auSet bem heiligen niiitt {nnb tofi er biefrt fetcnie, »at <\<tc\f\ ni^t 
MTmiiibcrt (bleSu^ <" >bm; n-ellte 9»tt, man ßnnte bae «tn allen ^umvrilteH 
f j^rn ! I ; feltfi ba» iVelb. an bem lein ganjc* CBefen bin«, in bnn CT onfti» 
iiiiiu auf,iin^, bie ':ifa<ttfeite ber Watnr, wnibe «en iftm ofi ia bMübun»* 
iifiu4ti 'Enfe tifp;«(ten. C5t (elbfi trar batin Hann ber (Im»>We, allt 
■;l:ficiitm,i*oiei UMc itm fremb ; iinb tiebümal<)HXagctT(ttnben1lu«f^wri> 
funken ieuiet afiilfetfAer lirie (te in Glitenmapfrl befannltm ?*u(be: ..(Str.- 
flici jnifdini ^linimel anb^iille," )iemli<l> banb^ietflidi rciite.;titi, 
»aicn cft (^cgriipanb jcinc« barmlsjen aber fi^atttn eycttet. (£r blieb au(b 
auf tiefem bettliflen Ocbietc ftut ber rwnigc V«ei, ber bic 9taqn btfl Cli^t. 
Den nie na 0*iin|)en be( Vitanten iibttf^iitt 

id^h Flrtit mir niMb mein erflnrOifiiA M Ifn MTVngen, nnb i4 leiS, 
f» f«iMr fiel) «cldi lel enbtflc« «ilb in Mu Oettf foflta tagt, Mtfmben ibn |U 
1*ilteni. ©fni läVff nait be*n lieHiifccn SSeinÄberj fübrie mitb über einen 
:iMlti}:rt.:iifr ."firuliffu, anfn'fl(bcn biegen td-icabildienSMcbietn unb Oeiiter- 
(elHui u-cbli rioiiiic i ijl e Iii Am ieb e, ein altel»»(rfaOene«(*(l■.äu^f, q-rtv-n 
im btd]ten Si'altt n.iitt. .'^atte man bieten imJVilden, fo cffnete fidi tei i^M 
auf ba» ib?atl4e 'i^arabit«, borin ÄVmsberß lier,!, übetraat tL'n tri iiiril a- 
ntniC, »»n toinibai ttcboib&ftCln umsebeii. Aeutei« ^au« I.m a:i bei 
mmm, bk tiac €nl« ftinc« Wttttn« be.qrenjle, auf u-el*fr er einen alten *r 
fdH||ni|«^rm In Miblf^oa 9f f^natft rtflauitt batte. 3m crDen eiodivnl 
MC (in nciKraatKMtteaal mit »nitai «tetfraflcni, onl iMl4cm man mf 



e;:ie l^lat'rtm Itiei;, bie mit einem tu-men.Hclibadif itteibedt irai. A>ier war 
IterndJ Viel'liui^iH'liil'dien ; niaa fdiaute ccn itiii tat cianif Ltvvli.tc ^bal 
bii'i'b tio iu ben (sraurii XMitmen ber aller rainiittit l'iia'fiiMc.itei ifurjj; 
lint« lag iu n^iibfler 9Ubc bie r«n Aenie« tuaünglicb gemacbtc uitb uiii t'ati» 
«BiMai 0if4ail<lle adbntmr, bo« f4NK Kimmm, bM ((im Stoncn 
o^fitn tnta*. Ott« «am Ibm bolrnj nt^idntewiit mi^MMMbataSit. 

W« UiWeinadit gefeffen. 



(lieT babe ieb r't mit ikm in (aam 

unb ton bem, tvai feir.e acelc betmlt, (MnVMfkmb^Mfictrftbrrei^efrio^enl 

Ji>ier lafen »ir iin? .le^ienteitiq untere ffebiditt »ft; tib tuitf i^uö^mlidi bie 
iaf<be mit SWeiKiiaitifu or't'i'''. '-"b ibm gefiel, ba; r; ein, unb 
i* mi:^«e eJ ibin \:]m triebeibclien Ve'en balaffen. Ull»<Tgef|li(b i(l mtc'«, 
IIb ibm cinrt ein untrteiitenbctHTilbUngalilb^MVRiai^ bot i(i «ufbarttaa» 
binutg iu ibm gemd^bt; et lautet : 




tia SUnlrts «K<| rak Tvit |iff«Ml 
C4(kt tt bt» eiK( Mit (lUiMB tmott 

i^di weife niiti: Damm, bie* Meine l'ieb elcclnfirtc ibn fc, bafi er mit wie. 
bttbolt tttfUbcTie, tt fei baf eiB}iae, mn baf er mieb bcneibc ; unb n«nn tdb 
f|»SteT |U Ibn tarn; begrüfite er mnb faf) re jelmagij mit 2)e(lamaii»tt btHd» 
brn. 9ib bab« r« noOt mit bem ^etcbcn leincr J^ianb T>CT|ebrn, unb et flft niir 
nm betnriSea nnc liebe Snnnening. 

teltat ba» tifttaiial irine Sncbnun,) al? ein bi^CIin Ilnbefannter, ebne 
aUt &iu'fftliui[^, lebi|;iiit. ^aIallf y.n, ira» idi i-i>u (einer l'iel-<n*«rürbiäteit 
unb ^^^afttreuKb'dait ^el fit. (5^ irar ein «junberftbfnet €cunia^«m*iaen im 
frUbeit Sommer; -'itmei tcfaitt ftili in bem ßtcfieren Chatten, ben er feinenf 
^ufe ge^ei^ber, nitr bui^b einen Idimalen ©eji bai?cn i^etttnnt, befaj. 5r 
ging in nnim iBciien ettiafirMfc in ben OSuArn auf unb ab, nnb wx nidit 
gtwuftt bäiie, bag er etnDiebter »or, bcr wuütc eoau« feinem bcttluben gcifi' 
eeflen iu^t jrfen ,^a« leibcr in ben le||Un SabrtB fdui tctoK erbUHMtr 
3>amal« flxa\t in roHein (Slanjt finniget tMt, tdtfttl üinllt« Uib 

imbtf*reibli*fnOclilTc eilen*. Tnii nntebeaienben ^iJnalinat Hat ber in b« 
i snnenbfbe feine« *'u[ i:i8 flebertr ;i'tann \e bcrjliib entflCiien unb nahe, bat 
man talb alle ^illumitcit teilcr; er fcnnte feine iiltülidien ("'üfli- mir bie 
Uttiaril^J'ei: i^'.l't'ni, t:r fo cfi in feinem tianfe bcrb(T>;(en, nidii f-.ei;iitliili..i 
nnb lieben*ttiirbKier einvfanjen. Um ibn bet roimmrite eine v'i U rtt iasmet 
Xbinr; bamalt hatte et, wenn mir meinlSebäifitnifi mtt m-.nci. .lr■.l■l-l^en ifl 
(et (falb Bbrranaabt» fciibem uer-iannen), einm jatmien afaben, cma:etctib, 
eine jabme Statte, eint ^Sitje imb ein t'fttb, bit hri in fcimai «tb(»t benrni- 
liefen, unb ibm aufäditiit unbjriti naifcfsijie«. 3b b«! lethcseufen feinet 
;2ibla'rcde« barg ^ &.\ V.t'vA::. ei*eiiilibtiL^ev flJter, bot bem man auf feinet 
■fiiit fein mußte; brnti nein nun imi bev .(»anb feinem verin jn iijbrfam. fnbl 
er auf 'einem Sdilupfiritilel (iäfi^iib tervcT. •.mt «ubv na* teil fievelnbcn 
Air.f,tii-. in Sloteb U'at and) cm Ifiei i^Viti:, bc; .u.ätr feinem v-u;i nie. 
maab an hdi tecan lirjj; fcgar bem vaueinaii:!.. btt ifeui bao Aiittti i'iüi-Vte, 
batlc er mit feinem ftarfen SdinaUl enirfintli*eiönuben bei.ielunV: £1 ir.-.r • 
ilb(tbail)!t (» giftig gegengrembe, unb geiietb bei ibrem flnblid 111 [cIibj a*uHi, 



Digitized by Google 



baS Ätrcrr fc5iftjttti(( tt^ttuptctt, n- in lcu ? i»nm X^ämon tiftittn, ctfrtttl' 
Ici(tt i;ai nnf OiKürn iKicn bct ; . -r . iii;a:c ßine» jctäimi commtvabtnl'« 
n4 ta« Siflbiiniir>'*tt, r<i|tit itruimt ein S^rruiib JKcikt« rcar, b<i 
t^m finjffiinben, nm bem iiiKfiruclcitdi Xtif.ft nuigt )(^6nt <StiKt< ootjii- 
IpitUn. Acrnet ^attt bcn lifnfitcrn tinra 'i<ta( auf früinn an<ni(Tt^uTin ^ti^c- 
n4im, ink fic f«ia. tttt doMnun» &tiinii(iU), nm tta Zi'\ii- Set Stoi^ 
tajWMi ttfte a n Suftt bc* Z^nntl, imb (»attt fi^en bic Xntummtiibm «do« 
fowr tcgtftfit Aaiffl ahr Raiten fit fc<genitni, bie SnDnmuMt |b ftinnifn, 
«M knfdiw in «SHige tSaS) «tritti ; mir .H(«ni imb da^dK oiMtnib IlHtnu 
fT ]U (iKfT (Jrlmrnen «n bfr Ärilfit Wffutr hinauf, nn* firi bie 8rf*»»<lenfn 
mit (i- [ . M IM r (titabcHiitbf II oii, tjy ftf pift laum »«t (einfm (Sriiiunc 
rf.Kn .'ninitn ; \it iiffsfu 'WiMai unt .ImltunKiite im SnS) mt f;»i5tcn tit 
«läf ictfyt liin,!b, iuÄfint!? i;:iJurif rtcth.t'tm iii;iJ(j(n. Ttc.Hif.)? u:ir tii* 
•^iferb tiMttn abtt |» an rinanb«, »cm Stalle aut, l<ii fit »^iittn, 9t»u6^at, 
Mt» 9ci bOR^tauntagcr fibtrall t<it naibfoleK. flol; ju einet bet 
riScnlHbtumiai ecma SecaHtonaiu, blt ft4 toum bel^ceibta lägt, ab«i to 
ibttr bcaf^ifd^n frb«nbigl(it mir n»4 MC Wiv» ML Ana« 
mit bnt 9ut(n uiib bjfen Clgaif4«fm fvm imtaimt ttafmn «Mra« 
gtmaiibi, ifi^rtnb tcir in traulti^fn (Sitf|!iSc^ im Öattrn luftomtbelien, um* 

5l*t, nun recUfti »IT tili« einen $iain;t[v<iB mattifn. 3in (**artttt i3:t<;t«{ riii 
alitt i'i'.mii, fiii LjUMC^t-lnnuier, ben kiniti in i'tiantlur.g 3u ■eir.fc 

(iy{»i(l?a|i aie CbccomtMcii (»atte «t son b<m ilfiimfimunr.'lufivaä cttjaltfii, 
tiefen »ranten )u rfbflo unb jn iabeniviibe». Xeifelbe »or alt Jtäte^uuitit 
»älfiirinnig jnsetbenj (C tMM bcn bnnnenben SBamfi^ <e<^li]ieiilec lu ayf 
ben, unb tieln nu t|M iM|t Rffllt »otbra. 3)0» MMi ibm in ben ioa\ ge* 
ßiegen, unb baiin al« ^SnnbH gtaibmn, »ic Sltvm fagit, ^na» geilKbcn. 
ai« ÄtTTifr i'.iy ijlfrnatim, ipur er t(fb(ü(bti8; tt Htte tjüi ab<t (c iveU »iebet 
betgefiti;<, t.i<-. ibu m (eine: UiiirtbfiitaTl |U «Berdfflb tletnen ^>au»' unb 
WarttuCieufKu .^ebtaui^cii loniite, xin't n irar (ein« aufiercrttntliiten StÄrte 
)oc(jen lebu btauctita:, bjitt aiidj fint 'o iiiniqe i'itbe leinem^rnn, ba^ettte 
SRudletit («inet J;oli(ud)i jti fusibten tsai, irruii i^iii Smirr Pfrf!c6tn (lättf. 
6t InaiK iaft l«t ganje müiiembeigifc^e Otefangbui^ al:Mtr^^I.l, banebcn ein 
C^oNlitb auf y2ai;(ile«n, .ba« }i(mli(V lang teai; unb ((tue itiiu tuH »oi, 
in feinet tteienjeit in fiMm«bttMe4Mi^|ltl(|B4aL 4liniR naitt fibn 
biefen iKoim ofliabttiift ewen fM^t an bM XinllRiBm ciaflffera; rinn 
bieiet *i<ti(<iie ia< er mir ssr, unb rr »ot in b« VtOt ein annfirrllflcf Bcn 
Ciiginalnät. C« asie bie Seit, ba man in ffiAttcmberg e»B eben ber bie 
$>tjelie(;e t^bilslop^ie fiatj teäilnfligle , bie fimier «ui lieffler e«te tafne. 
'iiet ijanje ©etiitt war ba^u bemiQt, teinet •.'lr.:i;'ciitit tüjjfgdi in ben ciiiU- 
nell^ itiknbiingen fu|t iu matfm, unb liei auj ttu Jdiioin ^ir.iiLiif^ tu 
SWoan fei in 1«nn (inbli<^ii, i^albblübflnnigeu St^niiitijlni eit^riitiu-t .-,i3ii) 
««ni&nftig, jebenfaOt «iclMntüafiigec,al« bie «iftcicQcn^jeimdgijlet (Meiner« 
cigneT flu«biu(ti, bie ba« Qlaiit Mm ^innail kagpHtni. Unb boa \itam fic 
3bnen ebne 9fafe bingeliw laffca? fng ttol saftm jb 1^ fit »tjf« 
bo(b, bag icb unceibelletlitt bin ; ie^ babe ]4)n einen gonitn jn^ltn toK effl> 
(ieUei ätiigcn uegen „ref(>ectttiibiiAetau»tni(fe," unb fnuc mi^alenial, nicnn 
i<b eine ucuc la^n Se^fii fanit. a'tmi ti^i fitleAteTfaitne bin, ntbme 1* fievcr, 
um Ptii^ 3« eroeitecn; Kt niuf, mir» jCfir.a; fc leLboft J<:iltii, ivte tie lieu',- 
ftnfltn ^fit jjtn-adtlt 'i/aHa incdcn, iccaii fie meine teilen .Situj ur.b C.uei- 
fytÜnat mtma^ien niuBien I 

^bicfoi 4>älbbl«bfanig(n alfe tief Aernrc bt(M< unb bob i^n auf bie 
gatmtttb^ SaIhMMti aai^ 3aM(, \tpt tt, fimgt tianMl bm Cicb tun ^a- 
ftiton ! 2)a »titt ffiwnt Sbiat b«b acbMfam an mit taatn Oiinime 
ba« Vieb ja fingen; ba faSte Äernex bie 3i<3f b'i fineu Jpctne unb ga- 
loppine mit \\)x nng« um ben ÜSarten; bat 'Mon, icinet öcirobnbeit geinäft, 
feljte in tuijen ebriingen bimeibtein. 'Äitn teiiU Tidj bie tolle tfotakuct, bie 
eto'at uiibebilflictie (»eflall btt jesiaku iitbiriv^ laciienb eoraiit, ben tKitj;:!' 
ben $unb im öitlatteil, bann bie ^4 nt>iutf«Cf .-^'-filf. nn* tbi taJ i^Uxb 
mit bem berjbreel)<nb fiitgenben Sßatttie, tei ii • ±i:c:.n et fliii.i, immer liiiier 
fibtici I« ging t, nie bie wilbcdagb, eis taaiiiiu! biuä; bai üianen. ^uiitniU 
kb ab« aä^ cianat ftbta, loit m bi( ea^c autnimmi ; nun nt^n Sic 
dnnul bic •fitut, nib naii^tB ^ mir'f naib. Oefagt, geibon, iib fagtc bit 
Ülege Mm 4>crn, unb galoj^lcte mit ifer, (o gnl et eben geben »eilte, benn fte 
n^a[ gegen nii(b natmiitb mieb >i(t pSniger, um ben (Sailen b"u<><; Ketnet 
atn jlellle fid) t:i tte IVitle auf einen Itemtii 'Jiciie;i|iau unt iccUie ficti ccr 
)!a4tB au«i4iu::;ii. 

3>at wat mein iiUUlcumie'.i in t<n; lid'cn, >iJfllii^ioM Ciiütt, irfiQ 
nii^t, ob t?ie bet anfptui^elofei! l5iir.ii<;u:iLj eu; ■;^lal.l4'e" 3tiifiii Xaiifim 
gSnnen KcUtu. 2>a6 14 in iclcbein $au|e balb b<i:>'>v>^ curct, tininen >cic 
Mblbcatca. ^•«cflc an tei .i;<iitb<UBtt|(ip^ba6 He cinfaitie, iingefcbimntic 
Oabi^nublU. C« ift bugiage, eb tfciiKmbnjablcetjieui^ceuiibeJteineit 
je gegIS<f1 ift, bcn ^i^tn \t in jemem eigenilen, autgelaiienfien^uaiut fa bc 
laa|i(cn, AMe tt mit an bitfcm unseigefiliiten IVctacn cetgönnt mar. 

(f* Bat ludjt ifiitii eine •Ji-iitiriitit miil) (c tief im ^nna^ai crfcblioeil, 
s!9 tie.Vunte, tat ti« biiicti^ij^, gri:tiii?.i<b! .'iLije )IKr|l ta Sltnbbeit er« 
lc|4, unb bann (lii tmmet jüi biete Stielt fi^i fi^io^. Ji. 

Std flundbaan anb feint (fnitur in .jlainicr. 
(Banunitana ncmt brr ficbbabet einfaib jene eble, fi^cne ätcßalt be* 
'Ptlan^emtiC^Biil btä ^§langcn, glänicuben, buntelgtünen, cUiriiti^tn^llt' 
ton, wcldK bei jcbtr Sciü^nag lints nmften, batiigcn 3Kil(bfait aulfliegen 
taffcn. 'i>ec Udlibfaft Rblrttt OfmAblieb, wirb )abe nub cnbliib |u Aant' 
fibuf. fecmil ift bet #(j!ne be#!Bauntet ättettlfettv^t 'fir ben Vaien, betinbft 
iKegel nut bie't (iiit .Hit tex L^iimitiitiume tennt ; .lUtin lllc rtu -.iUnanilet 
gcuügt bie'c ii<((r uti:niit|3 itiitn, t(i::i üun fiitt na^< an (jimceu aiten betannt 
»en biefera •lvlJi'.)e:i.j!j.tMr4)ic , tat er i'ii'ii» aeiiui unt aut meldpem et 
tie Vii, tie n'u 1:1 uu{cien ^inuncni cullibiicn, ale J icua elutlicu bejeii))- 
net. X t iföaietlanb nnfncr ji«filtB|t, bat fie mit »iricn ibm enmanb« 
tcn tb .It, ift Cftinbten, bit ^tifluU bet eanant, bc* ()«aibii*»bt*» bei 



fibmniai WeffM «ab »icftt onberer JltSfC; 9tf|riBn1l' anb OtulKffltuti»* 
bie jt(t teMB lnb«n9C8cnben aUer ^ttt(filt cn(li»iTt lottbttt. 

Tee 9uminibaiim gebeibt bei unt am btßen in einet Xein;''eTatnT »imi 
1« — 1.') i*xat> ^. sir.iet 5tbMtf »en bttectem^^o^^eullc^lte. 'JUir tbimen isn 
babec mit 6crtl?til m unjeten Sfüobnjiniraetii culiiclrcn unt ^laben nur tat» 
auf ju feben, i(iD ror (ibnellem temperaiu 1. ( i lu.'ni. 

4aenn mit im ^ecbD, we bic eigentliche ^alaulcjcit bcr <^mmibiiume 
begtnaL iknm UH^ot aa|(( ^mtm bringen, geben nm «b« (iwn¥(av in 
bec Ki^ bM Söi"«, MnMibtn icbocb mSgli^etmifc baa goiPRbRit 
fetbf), mil bei biefer 9tcOnng ein Xbetl bet naib allen Seiten bin gcriibteten 
täliittcT an tie Si^eiben gebtiidt isirb wib babiitib leitet 

■Jer bffle iSianbctt tji in berflihe tt« genfttrt auf einem iPtismtnttfi^e, 
iij ftd; t-.e <Hiutr frei naeb aUrüÄeittn anstieiten tonnen -, tenn bet iöertb 
einer |.-flai!je liegt m4lt in t;r$übc tfr'elleu, ionrei.T i;i bcr trjiiiijai, tegel» 
müliigen Snltvidelung bet Stammt«, bcffcn :filj::ei {.immiUcb glcti^ giofi 
UBb »bnc Seiicbung fein mittlen. ge|/U ein iBlatt, fo i|t bie t'fiaitje nitbt 
«4( »»fUMiuaai. Um nun «im a«lUommcac Vflan^c in ibcn e^Snbch jn 
«tboMoi, KÜlftn wie aar «Itm anf (int Mftiae «tniabnmg fcbcn ; bicf« er» 
bSIl nnfci VjlegliRg baMl eine Stifebnng »«n .^aibe- unb iraubetbe mit etioa« 
€«nb itnb Mtnittciicm it^m. Üii wüiben aber Uniei^t tbun, im (leibf) 
tiefe !PM<tiing aniutoenben, »eilirälrenb tetSiUntert ber iBaum eine Äubc- 
Veiic'be l^ai mit bunbaui nii^ii taii"j jiifatfung neuer Äabmug jur öe^f 
tJticK argcreiit icccben bflrf, benn Oer iSärtnet bat n!ä5)rfnb bet Sommert 
bnrib iöot<nn\ijnie im £rcibfaßen imb bnr<b febr (euit:e Viift teu Wumnu" 
bäum JU feinet b^^jicn Itrafteaifaliung gciwungen mit i^n ciuiuoct. (Sebea 
»ir um now 4hbf» f» Mibt bit ^an}c ncnc 8lüttci, aber biefctbca bleiben 
tlrii^ unb f^aMMl nb b«t nMabdbafte 'Hntfcben ba ffiaint tft fir {araur 
babin. 9n 8Nld1i4t at)f tiefe Shibet^eriobe cmiificblt <)u4 eine fflSrme 
ton 8— io Orab bt( lun IRonat gebruar. ^onn iebixb (aon man bat Ve- 
ten »iebtr n-erfen imb ben Zopf bebatfam tetbflanien. tu« gef^iebi bsirib 
(etgfjlii^eä iU'ljeb«! te* alttn i^e'S|j(« coii be: nm teni .tcvf \n i'cna ,]t' 
ie^rteu '4!flanjt, turib bebutfamee au'in.leni in siBurjetn, ob"* jcbci^ tiefel- 
ben }u terlcoen unb burib Qmbetten bet gaii;cn !(iiut}elbaUcnt in bie neue 
(^(bmiftbnng, bie fanft am Slonbc bet neuen iafia fcftgebrflitt unb bann 
Halt bigtfinaitabb •cfkMt <ib« iA in »aiNifag bcU iic bcn Bitihit tet 
tuft )B Mr Md bot JuBta Obiihb ab|4(i<tt, bit gcnebiigtoi mibt gut 
bunbtSfit nnb hiebt ein ganfoi bet Ottt)e(l;^iecn veronlafiL Angebrild t mug 
tic Htbc bc«balb irerben, weil fie ftnQ )u jcbnell autticdnet, ficb niibi biibt 
jemtg an bie neuen IBiirjeln anlegt unb ttnfelben babet trenij 9!abnsn;i ju« 
lubun faan. Start begojfen enbUi^i inu-j cet frifi^ eetpflanite iov< iretDen, 
tamii tie (Stbe Bon oben bi« umen gleicbmiiijig fcu^t ift, benn ni<blt lAu!4)t 
inel:v iiitb ni^it fltbtt bünniiece iieihifie bdtei, alt mangelbnfR« 4ti(icB> 
;)s be: üitiuung, bcr^iflanie m4|t ju nal^e ju iieteo, giefrt bei Ktcbbabtt ainc 
d» Mnig M* MM» laoüt am bu »bccen effbcnftbt^U" , »a^nSb 
Me amem CdmIhi ttattfK. Mnt 9Mb)4t*fl( ^flanje abgeben »um, 
bie)Biti)t(ninUntbjtigkil laffcnnnbNi fertgcfeijtem lüiaffennangel biefelben 
Mcmtfncn laffcn. ttan »äibtt biclfflanse mit ncib mit ben n'eni.ieu JBurjein 
ber ebeien (Stbf(^i*lfn, beieii 9!al)ningt|lofre balb mbiautbi jinc, irJtjrntb 
tie unitien, uMe ie: i^üiinti fa^:, fiaiibrioifen tretben, b.b- ijai l<in ■.li,=jpcu 
me^i acnebmtn, felbfl bei Hasicm Ütefjen, jenbetn bafftlbe am «ante te« 
2:«ti|et btrabflicBcn laffen. X>ie fflanic jüiigt je^ an, jn fibmacbtcn. bie 
triebe Kerben tüuner, bie lüläuer Ocin. Set i,'iebVabct gioibl, bntcb tfictca 
«üegie&en mcbr iHobmng )»)ufübc«n mtb ni«4t Mt ma|fn «bcn V*b(nf4i<^ 
tcn )u nas, io bag fleb bacineAnTOi eaanWita ankblctBaiicfniBmSbttetben 
biingeu. Xiet'flanje ifl traut, tt>irft ticiBianec unb gebt obxc cncrgifibeViIfe 
tct üyärtncrt ju ü^mnbc. 

•äcltbc taetgtiibe Vilftiiiittel R"*' «n ^"5ic ^" CobeitwStme unb 
bie fcuebte fuft, m ber bie Sianet exn itiie tcUe r Icnbeu i;n: L»^u-l;e ential- 
ten. Iie löotcmrürme lü^t ficb i'flanjtn im ^jimine« ni^it ae\)l geben, 
web' fll^« bie fcMibte l'ut«. Ätmctisege« ge|ibie|)l biet ab<r buri^ bie bei tieb- 
bobcrn f» «fi angencnttu Wania, bie '.|$iUmies m mit £iia|jei gefilUie Scb^i- 
Im 1» ftita. 4>abni4 iniib |n«t bin ab« nHAboi« e(b«D<n bet autircd- 
nort ber nntcm 8»baf4i4lia clacf St^jM »«rgebeugt, tcnn bat a^ijer 
flcigl jnifebcn ten feinen Qtbtbeitiben in bic $i?bc; aDein burib tie beftaiibigc 
gcnCbtiglctt, bie auf tiefe Slkije gegeben oirb, tcriaulen bie unteren ütojeln- 
l*« empfieblt f.cb bc5l).iU' fclßtr.trt tiitfadw, ßllftciugt nut bei !i<!-.iinenti|*ett 
1:111 i'Ciibdl aiiit-(iiti-ji( U'fvld^neit. •l'lan lea? Cie t-flanjcn in |{,it ireiie, n-.it 
W.ifje; an^ejuliit Unuilaoe ifladjt ^Ltulen;, jcti-iti 10. baH beticvi iu4>t uu- 
uiiiieltai batÜMficr leiucn, ai-eni Ji;r V^U- cttt tbcnirürfem rubt, bie in 
tn tf<bale liegen, abct tat ^ta|{ei etwa» Ubctiagcn. iiuiäf bic|eifuiri(btung 
«itb bit Uncu «tritbini tt» JtBaflaa mh b«n «toncin-ecnniebcn ; c« vti' 
tmfM aber au« btr «vchea6<bitte tut« b<bcnta(be«cngctt)äfFeT, ttc eine ten 
'i.>ilanitn aiiftctcrbcBtiKb }nfagtnbc «imotplfllrc bilbet uiib lit ;<iuiinetiii|i im 
ganzen i»ai abtiiblt, aber aucb bebciitnib gcfiinbet ma4;). iai löliiiuemiiiV« 
befiiitet n* iit tei iNtgel tia Hafitn aiit.Hii;! ; tiefer, fülle man |Hm£beil Btit 
!ü<ancr, itiUe tie VfUnjcn a'.i! |L'libc Xbrniitine unt mau wirb aiaiMl4ai|IU 
bcn ictitit'li'.t i.itii-;.-ri- liüiMuS tteiet üiuiicbiimg temeileu. 

«<i tli'r. i i.ü!ii;n bie •i'flanieu fibneU uub üppig unb tsetbca gleieb- 
mSgigcc unb füi.niei alt lu ibtcn Kiatctlanbe lelbpL j^ciliib geben tiefe linU 
tatrtfiwyB ftlBcneviH Mt «Stftatt unb bcm ttatba^jm* bc« Vtauni« 
baame« m fetaa ^cinut Unt Mrjvcigt ficb bcr miudbab* 9mm balb |ebr 
Tt«b nnt au« ben fafi tragcteibten ae|ttn lodt bie ttepifdje feutbiel'nfi üppige, 
fifltic fuftwurjcl«, bit tsie bei bem (iiStterfeigentautii (Kicun rclitfiosai n-ie- 
tctum in ben niiilinlid-ni 5P?t(n binabfttigen unb eine «tüsc baten flir ten 
irctiet .inolieuer.tru -.If:. 'aie bei bem iiibilibm C*ütter|eigenl-Jiii;i. tiltrt 
|i<b cm* 1 ifi nii! r.cii-.gcn itWunien cm tseitet löalb, betfen ti.ljtf* vautta^i 
»tu }i li it ii i.iiiwi::jeingeltagen«nib. UnbuniftbieiemiTauttaL^e ijnicbi tit 
aKcitijr - 11 i iir{ueii-Ven:(l}citbctt«|fcüibcubc( mtifiben iineiiej« unb ta* ein- 
füimisr iij.n I II bc« ftomaieaabta ta b« iaan bevcgttnl'nli wiegt bic ^uc 
in anba4iiige i.ii)aaiaiL ij^aul <S«raue(, Cbaganncr. 



^ ly .1^.0 Google 



— tut 

Shage- unb tf ntraorttafttn. | 
Irnt. €inb in 6ta6furt, *)?tMjiitj 6a*ffn, aiifitr aatmi au* ^Hi- 
Itn cini|(Ti(^<t, n<tl(tf b«t in bem b^n gfirmncnta -JlfrraumfQli« icii^tialtig« 
l'(jiuq<n, mn Qal^nttytitAntxim'/ SHtnu tifitgrogt bnaluwtvbc« (onn, 
liefet, in iPflcfrtT Scrm imb in im 14« ffitii« »itb kann ^f^1ff<lH ^f. ii^ttist 
iliiffleff jKjfflH«? nnb wi« «t^alUnM fcitf tri(t*«* ii- ^ rj'jTutttarfltfltll- 
tfn Jlalijali'««» m bcntn bc« rtin gtwennfmn WoUim « ^•^n ^bütial^fi«*? 

3iilniorl. Xit in unb um €ia6ftiTt brfiubti(^ji, labiiciriicn <itmi\itca 
fiattihn tdc^aftig«« fidii flt$ni»artig UauftfäHfic^ nur mit tft JatfltHung 
ut ^blerlaliuni«, wrl<|(« im Conallit Ui 'ai-raiimfafirt mit S^tonnagiK« 
runn BnbuHbra, )>rrfcmntt. 6i( Mtaitdttn iat tf^Uiinlian «14t auf 
Saiftirr, Ilrfmi i<bo(t bfb<u«nb< Ouantitüitn boten in bif iVini(<<Kn «o'' 
(Klrcfabiilm, bcfontft» na* Vif\n, wo bit gabiilalloii »cn 2aU>titT au* bnn 
«tatiittltTÖblfftfalinm injt in ,iu j)^iui.ifniiPIa6itabt brttittf.i i 'hb unbganj 
«Ufa* borauf bmilii, ba5 in.in rj« ü.lcrfalium mit öbiiti^mtu i |alpfttr> 
!ani<m 'Jiatton) in Stctbldtrirtun^-i bring!. "Pat* rif^mffiiij^n .'Uifra;if4 ttt I 
Btflanbtbfilt bilb«t ft(ir Kinn ÄalilJlttln i 'alvctrit.ii:;f9 Sic'.u iir.^ 
«ä^lornatriuni, n>tltbM mit al»D(<bcntiretuct gmonntn wirb. ZatiS) bi« «rcj« 
.Hnfubi lM^n Ublot'aUuni i|) ]»«[ bn '^itrt* ^ Im ABU(al)l(ttr pgflL fitllCT 
t<bT nt«rii* gtfuntcn, bc* ni^i uiittr tnt M ttatraafallKin«, «wiltcr Mt 
««ii*lf ber arcßni I^regurtblufcr (i.**. «ttjf u.tSolIl)^. in Xrrtbtu) btn gf- 
naucfltn SiiifAlufi grttn. SBit btjiDfifeln, ba6 man p* in giafilurt mit bei: • 
€alptlaf.;rufjlin: i'ffii'Tnt Witt, ba Bl»! nndi:!,!;!'- S^cUv ulmiÜ^' Mc Sx|ni* 
(luiig Lun [.<:<:t'u\r.U''ni .si.ili unb 14n>cfcticiri(nt .Huli !■ HWitr ^(It ffc Nt 
^lä^furinr Jtatimtuftrie nia6jcl;<nb f^toiotbcn fuie. 

Srci Rragcn. 

I. «<ilttt )i;Jii i!(ii:ifitc JfJ 3?.iAc«: .S.üvis fh-ut T)«-fih?" 

II. ®if, iri> ur.r in ivi-ltcr. ^Uttr Rcitb ^f: SKapP» 
Itonl 1.. brt in btiii'Cldjici)« mü ir.i- J.'.iiiku ...'«i'17..5dl ii iKom' iKjci^n«»? 

III. t&irii« «•ufli* auf t^:n ;i. i'anbart: ,iik- -H.irtB«, »o bic 
£<i4Kii b<i iurS^SK ^nanglildttn nnb HufAtfunt'nttn, ^tl^bt^t ton je^i^cr 
8cta<|iiiig< «fIbmabM «crfetn? anb »It i| Mm nlgttiky 

Ctnfrnbn: Sin «banaent M Shikitii, Um M« iBHHinMiMng bUfcr 
giagen fdii am ^nitn liegt. 

vlnlwortl. IS« if) Ictt langte 3cit (in if|rat(i*<« @etKi«nig, bagEritJ» 
«icut iK^u« «en k:-K:n Vtöa^«, f<iib«nv»<iiKT Scf f aflctln tn9«m»- 
di!r9;ani( wuibc ur.^ im ofrigtn9«|)tt toW iiUtaito gwiiawiHI nU' 

Cli-.lniunl IL J)«r am 2«. asarj 1S; 1 (.-rlv-rsr; rnii p.^'i ., Ä i- ii ;q 
Bon DHi v:«clamiTie Sobn 'JlapcUsn* I. imb frin(( i»rii(n Stau -Maxit 
iauVt »cm Odltmiib, Bi'antiM«Uba(lM9ofei»b> im 3- *•« |iiMm«t>t> 
»attt jum ^crsDg «en S{ti4fiabt nninnt, vmU ta tolMit ftint* 

l'ebcEo, J 1 ^ il're all, »on btr i'nngtniittpintfiiitt biitfltcaft't- <h Bart in bnt 
Hxmoi 'vr.n -WutlH am 21'. .Juli lyM iu b«m ^(blofft ton vg^fnbrunn. 
an ljr\';.cn .' ril!;. uc trr faum jum Wanne gereifte trä^ti rii-fi gieft« 
unb liUr.tr .l:rf;:,ir.:f r ;iiitrt frilben tcb (aiib, batle 2J ^JlucuilLer, im 
3abte isui», ftii: 4*i::o. ; c benliBtttbigen Zttxtu iia bat €4itf(al C«fKt« 
tri*« nub be« ftiut curMaio eciaffen. 3k bet Ml^tgnifl |i Oini n^oMt 
i(bi<4en Stcfte tel dob jtom". 

..^ntmert III. erifiin oOnbiaaf in bcr Stäbe bc« {<o(|ii)(4 eine lln 
SRnyiae, n^eli^e feieVeicben ber Mti b«ii (Mm barm|KT)igenaKI;it*(n unbibren 
l^nnbcn aufgd'uRbennt tteinnglUcften aninimitit unb längere 3eti H'^ üntct 
limg fitiüt«. lie iBei'ibaffenlieit ber fe^r tredenen, lalten, ouebirrenten fni: 
maät tici tit örliii ,'111 S-.:itrt fiiit: bteTcmC'traiKt i\> v.nUx i^ri-.: v.M 
ftlbf! im Vi-i-i'L-iiiKifi ln;i- t j? iv.v'jtr i'lijr.uno ""t ^l:■f^.^P Vifl r;;;;tli:ui|ii,;. 
T'lc ftlf v^'it'"ifl' 'f: l'itiT im ■-'Injpi-iLdt, tc: ri;': iu>* ttut^aai efii;;r', vrii 
i'cni LiM i.i(ibi1i;n hti-: t.^htc Vi,-i-.i'c Iciii.il. boffi fie bnttb gen.uu-tc 

Kieu^uiij Ulli i.'u'i:l.ti,ja, :^><ajtintläiii^: üni tiiHifn di^äferbilnbiuneu ja 
«balten. 

SBit ftta iml mh Dkc «ej. auf rbi,^ ff cagaa ja bwQifltatBj i|(tii44|t, 
feo|»itftR«llvaic8nÜai binfort ganj itntttlTtfft^ttlttalinMlbtn. 

I 

Tat ^iS^fle auf ber gai'.i;;T ?P;U, 
Uaranf ter 5trabl ber t i-iir.c 
Xem niibt« )u fibiKT, jn fnr^tb« bttuit, 
Sa» lübn bie (Elemente in'iiigt: 
Xat -iMacbtiiifte im QrHenranb, 
SaV tl>ut (uib meine crfle funb. 

4:4« ^(edeutweci, bu inuBiV ni«6l namn, 
Sa* meine IctMt Cittw Ubibtii; 
tut Hb» im tiefte (Hinb tnim, 
Da tU( mit i|im inO i)fAiaba. 
e4«M0 ift bn £«b, f^wRi ip bit 
D, tobe b«T bcn l(<}teii fl<&t. 

3>M Oonit tStbl) bu obnc 'JNttCr 
C, fw(t e« tii<bt «Hl fteniben Stranb. 
Jv^Oji bu e« finben, n>obl h $iel>e 
^iMOii« iOiR meciuiniiblungnen ifuih. 

II. 

Ct $ (in mimriUbfift ^ria, — 
SMt l(k (• cig» M« üb milit: 



I« iMwnt iiBb «n^ — mn «kV »ic 
Mami IM tibtt jßifnt ai» 

C4 ifl im SBurm, im Sngtf «ai| — 
ein »uuberbarer Q»ctte«tai4f 
Sai^ttpctcnb ab itnain^ 
2*4 tmi In i» linlli« alt. 

Unb liefefi rOcfniaTt« bn mein tiaict, 
€0 liegt ee grau unb buntel bM^ 
Uiib tWb bM <bit Scnpftnf (in 
jjn ^Mi|M aab anincM 9ehL 

23a» Scntürt« ringt unb ^cbt nott Cl^l, 

9itl(tn.Nirt» aber giJnnt ibin'« ni^t» 
8» vum Üfoi Sitft mb «ibcai 
IM» i|t (• (iftK «i* 

tum tKpOl bleibt bo* Oet« ber leieg, 
Don «h|t, ba> eiD-ge, f^liegt ben .ftfiea. 
Boa «fliii ba« laMitt fi^ «Rlti. 



ba« eilte finb ( 

III. 

■^n>(i ii-oric :i;tiii (üä) mbaltfditoei 

^i( geben voa i'fimbe ^nnbc, 

Si( btängcn bicb beibt : 9ii ber ! (SU (irt 

Ter £«iiltl gibt taBon AmCU. 

Xm etile fliegt adcnc in toftr 

£04 fliegt « au4 in fianbigeai.Saale; 

Xa« itBciie ifl («vbelftmiig, unb ruft: 

»tjable! »ejafile! »eiable! 

3?a» Cmtt tl .!iir Hti ",;ift;.ifi> Titig, 

te(4tf<rli.i. uiir UTtoiii;cii, 

Unb isenn fiit) bainti-d: r:in ^crj oerft)^ 

Ca Ittlbii iii4t B:d jotirtiea. 





I K l in n 0 n 
qr tllUTO 




•ujlefttna brt «ätbfrl i« Rt. \t. 
fl. Sraimüde. IIL ' " ' 



OIt »•tqi ntlaiibs SSon : 



dtir|1ia|I(n. 



am Itoi T .Iii i-^::!! ' 



III Inner &teije ießccitea : aber ibti in unfer i^lait atif jnnebmen, bitfts e«a 



aain AMiim m« |iif4«lnbcB 9«fain, t|l aa« bait Wbcc naialilUD. CMr 
(labot b(«t«K nrtiber ad utii tcftn aiüfeii bni Ocbi#tt »ra X. \., da Wt- 

x-entllleb ecn .T. in F., fettfl ba* f*üiie unb eni(Je Vieb »cit C. in P., bal tsir 
i;iit BolIcr3u|)iiumung gelefeit Itaben. Jiie„8efertn," bie .fi<b ben Stanbf Unit 
flar milden laffnt ttiQ" empfängt biermit bit getBÜnfcbtc .Cnittung über ben 
Sm^faug ibie» <!iiir,,<. beffen ß^iiffal Iciber ba« iron ibr n^obl entartete 
ffiii ipii*. — T;in '1 ihiid.:;« i^rornbe untere» Platt?« fielfit T>anf ff^r frii« 
f-.-tiir.bl'.itn ,Sv;a';i. I'.^'.c tiir t'c ryiü'lMf foir.ov ti.tttiifdicn Unia; J.cii 

iN ati(b eine .fiurmbeitegte," wenn oiiA in anNrrai «rtiinc alt die Bon »onu 
baann liebt |i( bit eäftahit, nub atei ii|m ja »id baiMiM^ fletSlI ia 
@efabr — ni^t 8<f f f cn jn nctbea. 

(F. d. iu Xi. 3bTe(^(biiite Tmb veifit gut anf^ealtll «Hb 4 
in« 3>cutf*( ttbertcagen ; aber itir finb bereit» mit CTi||iiia(||Ai4tn ; 
flutet; »a» fcüfi-. wir lUit i:itt au»lijnbii<beii tbun? 

t<m frei;:i'Mitrn '.i-.iijiMtir be« 2 tu b e nfr u t f 6 f u jiiliT:r;;n irir, ba§ 
un^ !iRl-ffiif f.ciiif iiitb r.niW nn? uflra fftMcttn fi':r ten ,"\-.imi;;ciiii'?{> 

r.i'.'ürTiür.cn finc. Jii.t i.iiinfii (j. 11 it ri.t<:if, Ji:t' ti''!; Vf''(i; In".- 

aiiüji ttinelxHe, mteteifniue Raiten lem, feine atgnifjfnen äaelfeten unt 
'au«fitinittt, t(it ttit (ic aft belaatmot «»entbe au Raniilitntiftl i|l eine M|f 
Xbeiinabme unb ItiteiMt anfrei ttfofreife« im« febr (mHlii{((t 

rnniiliibcr 9rfcr in Cbpacb. Sie baben in TIr. 1 3 gefeben, uit fübrni 
benSKann nt*t imi'tben»Hlte, lonbern al» riibtev'elbfit-cr, »emitirir jeten» 
fad» nnb '''f"' TJii-tf.tt ivr. (-ntcii ;ifi:TI[ii, Sit 'VM\i ütT-vii? ni<kt 
bafUr ein, baf; r.'U r.idi: iii-.;ii.i'.. jiuln »tri '■'jX.:'., <::\i-\ J^'-.;.r,ldifT 
natb bem ««b« u t:i ;ii. :i rtn unt bei ßeibe« Veben bicatacbiren. 3bienSun|i| 
iil(f rt4itii4t 9 1: 1 1 f i, -. f, be» tH|ll4(ttt}aI|«l4ilWtvrt> bteitea 9ic ctit 
(ttiiat (eben, ale ^ic Kenten. 

9em ¥rilC9»fiIii# t>- V- Süicicn IionI fQi 3bTen $i>rf*lag ; tabe« lait 
Ben itvetcii finb bic beuteten biNb niibt bebcutcnb genug |Bx Irnta 
^iMtf. ben 9{«bbtu<( fo lltiatt SoAta aiit ü^aciUaaaaabe 
tafeR Mir al4n r ' 



SBrirfr unb 6cnt«i|ai finb in ritiittii an bic SIcboctisn M ^itim in ^ri|i)iA, ^oWn^t IRr. 17. 

Uli: : jMT.ii-rn'frtliitffit V:v. 3 tilufinij ni (jirlcffO, beiauS^egctcn ren I»r. Robert fiaer'g in feipjij. 
?>ft)aä tft DolKiBi-eriirDilion Ütlhogrn t fiiafing in Sitlrfrlb unb Oerlin. — Initf i>e« .'Ifdicr » Willi» in ftipiig. 



Digitized by Google 




(^in i)eut|d|C0 ^aiiiiliciiblaU mit ^üuftratioiicn. 

ßrfc^*int u>8(^fnttid) unb ifl tmd) aüt SuC^^anblunAm unfc ^i?frtimttr ticrtcliä^rli* für 15 ®flr. ju bcjic^fcn. 
fiann im ^ge M SBu(^^antc(« aud) in 3Ronat«^ef ten br,c^tn trrrtfn. 



^a*9iaicbtn hn 9iinnar JSSfi. Ba |a^3ng llinft Mm tfdolia J3»3 bii l>a|;in ii6C\ 



Jl?. 15. 



■^Jiic man ßaifetfic^c 'gSanufcriptc brucftt 



Soll cinun flugcnicuscn- 

(««Int) 



SWan ftnnt jrnfn ctbt napclecnife^tn ^teclomatioa«flil — man 
jMig wit (r bit Stanjeftn jut ©tflttflnrnng l)inrri6t. 3e »eittr 
J>frr' ccn ®l. (.««cräf« tieft, jf Crrblfifft« »trtcn bit Ö)tft4t« btr 
Vrbcitrr ; OMt t^attcii fl( fidf beim eigentlidi fjeb-ai^t? xs>a9 isiQ bcnn 
ber l^rSfib^nt cigcnlti6? bie bem üeih een ben flcunmern gnanbtc 
«h^ibcit b<mf(li)(ii icictcr geben, bat aOgemeine StimntTetbt, txeliife^ 
tieft Äanunertt, ,ein $)crb tcn iönfdjioitunjen " reie bie 'ftcclama» 
ticti fagt, anfgebcbeti, nicbeT^erficaen, bantt ft(b juTäctjie^en unb 
.fein ©dbirffat tem franjcftfAen 4?cl(e überl äffen ! * SJeitet roiO alfe 
btr ©taateftrei* nirfitge^en? (eineSieacticn, fein ftaiftrt^ura? SKt^r 
ait ein finfierel (Scftdit tlSrt fid» auf. 

^err tcn Si. Öeorge* l)at ju (Snbt gelefen unb bie Drucfer 
fitzen fhinim, unentf(i)lcffen ba, felbfi in ftnjlere (S^auffet neig nid^t, 
ba« er fagen fcO. Xtt Iiirectcr tteAfelt einen ©titf mit S>«Tn ecn 
9ixiiae unb biefer 9li(f brüdt bie S^frietigung in bctber (Slemät^ 
au«. Wun fä^rt er in feiner Vedflre fort. X\t zweite ^roclamaticn iji 
an tie Armee aeriitct, unb bieS ifl ein ^tli, auf bem bie nafcUe- 
nifdic ^ebfamfeit ft<b in il)rcm ceQen @lanj entvirfcit. Xie $rc< 
clamatien, teeldie ber lirtctcr liefi, ifl ein SKeifierwerf feiner 
bic SBJerte leuchten »ie ÜSliQe unb finb fä^ig, ben trägen iint^nfiaf' 
mal an4 ben (^iflem, man m?c^te fagen, ^erau^jupeitfAen. 

^r (Sinbru(f, ben biefe ^rcclamaticn auf bic iBeterancn ber 
aRnnicipalgarbe ntad?t, ifl ein erfd/ütternber ; je »eiter b« ürectcr 
lieft, je aufgeregter n?erbeii fie, fie föHiieii ftd) nitbt me^r IjaUen, nid)t 
fHOe flebtn, fie gebabren fid) tcte Unfinntge unC (aum l^al $err cpn 
®l. C^^ecrgr« ba« U^te SBcrt autgefprcc^en, aU ein tcnnern(er, alM 
bnribbringenber 9{uf bie 9?aticnalfrni(ferei burditSnt, ein Auf, ben 
nan feit fänfunbbrei§ig 3at)ren nidit mel^r gehört, ein Wuf, ber mit 
bem legten gefprengten Qarti bei SSaterloo ml^aat ifl, ein 9iuf b<r 
^ e u t e aDe fc fein gefpennenen '^läne Jxrberben fann unb ber biefe 
btib-en Dinner oi^ne Surd^t unb o^ne pditifc^e (ScmiffenSfcrupel In 
ikid^e Statuen be8 Sdyredent »emanteU. 

Ißcn einem unnennbaren (Sntl^ufiaCmud i^ingeriffen , f)at bic 
SRnnicipalgorbe ein bcnnernbcf „Vive l'^mpert-ur" ausgerufen. 

II 3«tt<<H' 



S)ie tiraitr fahren auf. ,^a! fefn i^r?* fdjreit ©auffet, ein 
tertcprrene« (^eräufdi tönt bnrd) ba*Äte(teT; f)err ecnSWtiOe wirft 
tjerjmeifelte ©lirfe burdj bie genfler, cpn weiden einige ouf bie Stra§;e 
ge^en' Cin ein)iger Sorübergebcnber, »etd^er tiefen Stuf ge^Brt, 
bann tebt toc^l aQe i^ufunf tipläne ! 

'Sicäf @t. (Herges i)at ttn .9rpf nidit verloren, er ),ie^t bot 
©laft Rapier Werter, nxlAe« er nod^ nid>t jum Satj gegeben, unb aU 
tietlrbeiler fe^en, bafifle ncd^ mel^r .'^rofa9)cnapartcj",n>ic@aujfet 
fagt, ()Sren irerben, beruljigen fie fi4 einen flugenblii , unt tiefer 
Vlugenbliif rettet aQeS.benn berccmmanbirenbeC fftcier batburd? flrenge 
iSerte bie €clcaten juredftgewiefen , i^ncn bie C^äf^rung ber ^(rbeiter 
gezeigt, nnb bie erbiOten, entft^iebenen ißficfe, rocldie fie je^t bicfen 
jumerfen, begleitet ten ben cergeflre<ften blinfenben S9ajcuetten, tc< 
tndfen jenen, bag fie auf aQe9 t>orbereitet, i,» aOem fäbig flnb. 

ttx Director lieft tat britle^crumenl ; e« ifl ba« Xecret, B>el< 
<^e* bie 9Jatienalcerfamml«ng anflcfl, ta« allgemeine Sfimmredjt 
mieber berfteQl unb tieSBSbler auf ben (wanjtgiieu unb einunb^ivan* 
)ig|l(n beffelben Wrnat« jufammenberuft 

^ier finb feine ^od^tenenten i^l^rafen, feine glSn}enben 9Reta> 
pl^ern, ein trMfner, fefler Sanjieifhl; „1,« IVctHidcnt il<- lu K<<i>u- 
bli<ine (ktireto". «ber btflc grCger ifl ber (Sfftft, ben biefe« Dccu- 
mcnt VerBcrbrtngt, er wrmirrt bieÄöpfe btrlTuder, bie meiflen Ben 
ibnen ftnb ni6t 9B3i)ler unb biefe fünf ^tiUn flempeln fit baju unb 
geben i^nen eben f o riete politifd^e dted^itc, tcie — nie ^errii crn '3t. 
(j^eerge«, b« ibnen biefe« Decumeut rcrgelefen l)at. 

.Unb iet;t an bie «rbett!" ruft biefer, al« wenn gor ni(^t« 
t)CTgef allen wäre, ,in einer Stunbc mOffen biefe ^roclamaticnen 
fertig fein." 

XU 3Ra(^t ber SKeutine i)l eine unbegrtiflid)« Wad)t! 

DitC^Kf* be«iltelier« feuern bieÄrbciter an, fie bered»nen, tti« 
lange berSac für bie oerfdiiebenen iSreffen, bie Ärbrct ter Wettenr«» 
en»page, bie rerfd>iebenen (icrrecturen unt enbtid» tet ^rurf tauern 
»irb unb fe^en, bag ibnen bic ^tit anf bie 3)2inute abgemeffen tf), 

IS 



— m — 



fit f)aUn eeOftSnfcig »crgtfftn. >>o§ fali aOt MtMifHlMr IMb^ 
nnb ta^ ticf(ilTi>(it ta^n bcfHnrait ifl, bir 9}r)>n(fir Mllri4t jftr« 

Jen, fit biibcn auf^tt/Srl S^ej: uHifiiitr, i\ri3iiu-'en 5U fein, flc fii'^ -If' 
fctiter, cif ftit 3abven an eiiir iirhnl p,c»rcbr,t fml, lie fidi :iu; ticjir 
ftrbeil l'(r(L'rp<i: b.ittri iint trnfn man gf |\i j! Si-it/ bafi in nni-r Elunte 
tu Urbät fertig fein niu^. t^cn neuen l^art maa la» &tüaf^ fccr 
Üi^pcn, tie 3n{)>C(tcTen Ijübett He Qa>ocBat|jifl( tan Cwrwttom i |e> 

f$I«f UHratni fiUec |ht ttta tal TqtbdtSia* SbM«» kcr 
$reff(, unb rtn S(«f Vttdicr Mngt^mrn imtGL9mtß ^* 

Gjrn>it>l<>T trr ^rtcIomatiDiien M StaaMftrti^*. 

S^alti oftJnt ba* Rletfen vcn einer anbern S«itt, banti öon 
(incT britten, oiertni, ^any Ratete »cn ^rKtanutienra »erben ge« 
i t id t, cingtf^Birt sab mf rinm BM M Shcctort ^imMtr 
getragen. 

4Sia 3iin>ectcr beni ^errn con &t. George* mA 

fragt M« kic Xzbdtor ytt t^K)* f«0(Ki fit «««8« |V 

S>err Ceu©t. ©tctgt« lüAell, er Befie^ItbieÄnnalenbe« IWefl«-- 
minifkeriimta »tiltr }« fc^en nnb emppeblf brm tracttbobenbfn Officier 
an, bie gatije Jlii^t binbin* i:ic|i;icti •"iriniifn lUafirc^flrt becb« 
o*tenI X<inn berlä§t er mit Jpcrm ccn ©^infle ba« Ätelitr unb 
(egiM fl(6 in fein (iabinet, nac^bem er nt^ä) befehlen ^t, tit SMU» 
ber gebrutften VroclouMtiontn iti bie ^ofi^te )n tioj/at, in U(U^ 
^crr «om S^oiOt gcfconen. 

flu (cilK fi^ aHtin fei^n, iei(^n ftc fl^ »icberum bie ^mb. 

,J)tT frilt©4TiH ift gff*e^n unb i|l gtärfti* gelungen,* fagt 
64. ötergr?, ,ir?,-e für Arüithtiii-J cQf-J f: ^iil at;]ihi-n." 

„SBaa i)altcn njir ge!l?an, ■.L'fi:n ticc i'icnfcbsn nicbt b'i't'n ar-- 
betten tDcnen," fragt S^ciQe, „wenn fif siiit L't:ien ftugenblitf baran ge» 
badl^t tjättcn, bo^ ^ 6A"i »nt gor ccn i^rem gnten StQen abgingen 
Mab fic ai^t IMiagta bnnten, arbeiten, bann — * 

mU§ fimmütmiam tau VetaiiffciMmin» ficin 
vill«,* natcifri^t 6l flitoqitr ..»aa^ «lan! nni tan afo btc 
©taatl^rei^ miginngen unb bie $<mn SKtoIiftal l/jUtOt «i nun 
gen «n einen ?atemeapfa^I auflnttpfen laffen — " 

„Uni, unb — " 

.Oa, uns unb — licbec SMotOe! bo^ je^t, »0 b<r dinbiran 
überfc^riKol ift, fOoi ft f<|ai nic ^ bic CMm QatfM In^tta 

wirb! • 

gllnf 3Rinnten fpSter cffnct fi^baSX^or btr ^tttticnalbrnchni, 
unb bU Srof in MU|a ^sr »ob Unm $(04 gcfnnboi 
^ ^n«t«, nw tohft ^ blrtwof w» dnem ber ^ 

i)tre<ctorS gejegen, ba bie Safl cerbreifaAt ifl, unb ein Sergeant b« 
(Sotbe aWutticipale, »el<^er bem über feine jtpcile i>lafc6f SBacon ein» 
gefdilafenen Sutcmebrn ;put unt^II?antel abgcnrinnun unc fld^ bainit 
befleibct Ijai, fü^rt fte berStue be3^ntfalemin, »c^etroonSDiaupol, 
ber 'itcli^cibräfeet fk bt flhiqifia( cianat attb bk IMKa'^oM« 
tragen lägt. 

U» ^alb brei ifl ven 9€Mt f^m im Qlifföe ^utüd unb 
«tifl tm Sorfaffer be« 3Ranufcript< ben Oeri^t aalten, bog ber 
2>nHf MliciAet fei, boi^ er (ann ibn nie^t fpre^en, nmn fagt i^m, 
bag er fdtlafe. 

(5r mu§tc ja in aHeni fdncn grcßen 'Jl^nen nacbaljmrn, >lm.1i.1ci 
tcr l'i rUljrcn in tfr 9hd}t Com I. jnm 2.Xtterabcv ate-.-tiMns auf 
einem &tnl)l am iBiocitacfeutr (t^litf, «nigie @tiinbcn bei Ut 

n. 

Dtauta SMbtc (tab wiflMfcn wA OTff 9Al AtaMtaftbi tr» 

gia f«fl in jCb» 3rib bea SlanuB fem* Stonu«, mef 6en ^rrr Ben 
9fm!llt in ber Rai!^ »em 1. juni 2. Tvceaber 18M fd^(afenb fanb. 

Untetlcfdjbar ifl fein SBirfen «nt fein Xijun v?]: tir (M^fdjittte fiu 
eatge ^dun aufgejeidjnet unb jufünffij^c Öeneratipntn merten iljn 
tilgten. 

:2l^ietetuiu beftnben utr un( in ber taifetli^en Drucferet am 
2 i. rrcbruar ISCr», {icben)e]^n 3a^K na^ bem i^taae beeX^rone« b«e 
Saigecföaigt. <Sia Saabaa ffiü gegen 1 Ui)r 9ta4faiitt«g< aar 
ben srofm^eital; da SttlUl^^eTr flcigt lang f am ^m« tnb tritt 
Mit cni^en, btfcaibtfamen, fafl majeflätiftben ©i^ritte in b<n ^of. 

9eT ftmn bicfer ^err v>eU fein ? ein 8taat«rat^ ? ein Stabe« 
beiiiifcr' Xiplcmat ? fdjcint, al9 »fnn ba« (^ctrttbt einer 
ilöell auf feinen etwa« gebeujjteti ©djullrtn läge! Cr jdjieitet fp 



fAeutungtecd ba^, aU leenn jcber feiner G<i<rttte ein Sreignig 
teSre, unb feine ernfl gcfcblcfTenen kippen f(!^einen fitfc nur ju Offnen, 
um ein C riftl iiii lH'I(itll^tIt. j| 1 

SJl-cr licffr i'faitn ifl'' fr tociiiä berübmt, unb toA Wa fcicber || | 
itellbiftrrifduii iVcc,r.ii:ic|'' ifl Vot iM p n, i^cibintltr mit r 
!ü«legtr, aber lüerUgcr It« „Mnnitciir", in »cldjem ü^tfar Pen »Jeit ji | 
)u \ÖM Stimme erljebt, unb nenn Xiu, lieber Vefer, bcu 9}amen | 
1R«)>«I(9N in $ct%m fbuifitb» prangen |itb|). ^ 2)« Sir aol^l 
irieHd»a(ba4trb<t|a4fe<ri(«ttt€Miebef8fBtM{aiiairfa|lu' 1, 
fi^tbmn S(fe ein 9laatt ^^1, wU)tt »bcBOchfec gemSfi' ftr aOt» | 
iB(nmt»eTtti<b ifli »«9 in b<n Spolttn ber ^ntung gebmift intt. | 
Du ttugtefl »p1)1, tjf; ffriei; «nt J^riebfii in t\ranft<idi vom Saifer j* 
erftärt »erben, bcfi ticffr jbft unter ^fcianttorrtlidifeit le« ^errn j 
^Ipn i^uble, toav X iv nnbetitiiit. Aber er (reij ti, er ftnnt ganj 
gut feine Sebenlung in biefem Oal^r^unbert, flc^ i^n nur an, H fle^t (, 
tat feinen S^^^ l<f"i- 

9(«t ifl etat ntac Cwfic «uf fein ^ute^ gefaKM, VRiRfta*, 
Mffij^rT ba« an« ^gellMnni crbaate Km in cn n inci w r m l Wmb 
tenoanbclt, itiiguflu«, »eldserber IDelt Arieben gegeben, bte^eber 
ergriffen unb nad)b<m er fl(^ al« StajtfKiann nnb iVlb^enr gejeigt, 
ttiU er ber ffielt ta« SAaufpiel einrü (.iifcrlidjen Viieraten geben. 

SJapolcen III. mifffenlliit ba« .^'«ben (iaefat«" unb 
^rr '^Ucn ifl fein !i3rrleger. 

i)a« ijl eine Onal für ben fd^on fc fe^r(Slei{uäIten! O «>«rum 
f^iAbafS^itffat ni^taflen Scrlegan einmal in ibremScicndant^ ^ 
(Iriaten @<bnft^e([(r! Stwlft einem fafa^ii (S^pcrimente »Stben fie 
«Dillen, nie fit mit Kitbent &#riftfi<Qem nrnjuge^en ^aben, toeU^ 
11 u r ine ftraae bi« Onic^ bM Zoliatef ober — bc« <B|inbtnW ji 

trafen. • |l 

3Ba9 ^tn ^Ucn frit einiger 3''' leitet, \v. iinldd'if-,b!id>. 
Srlicn« ^al ber itaifer fid» feine Jlrbeit bermaf^en tljCDcr bcja^lcn 
bffcn (bo* ^enoTOr «MT fRr bie "ilrmen brflimml), bag ^nr $len 
IM} flBt bic0waaK knnt, mti^ n bä ben g&nli ig^cnCMatnali' | 
tfttcn »eTtieten toiit. g)ann bie gc tr e ctn cn i, wil^e frit ttnfler | 
olA fciM SRoBtcn f^on in Oange ftnb ; - bann bie (Sopricen be« 
Server« bc)1ig1i<| bet 1f uAftattttng , ai((6e angenblitfTitii befriebigt 
»erben niüffen, unb »el^^e fi* mandimal m ri;:titi Tage breinial »i« • 
berfpredjen, — bie llnmafie von lArftcunipUrcj! , Hr rcrf*iebenen 
Ueberffpungeit, bir Diitiel , rccldje ergriffen «rerbeti n.V'en, tr.t 
92a(t)bru(f ju ml^inbern, jene ^al^Uofen X>eiaiU ber ^ikccffcntüdiung 
rinr« SBerte», ntdi^c rin Xkileger oOrin tcmit unb bie ^irr cn^uu' 
bertfo^t finb — wlb anbCi^ ine Utbeiymang, bie tc onf allea (Sic h , 
fi^ltm lie^, ba| er bri birfcn 9(rlii0c atcnigflen« )«» Vttttenir 1 1 
tt>erben wirb, n>ä^renb er f(b«n im berauS beretbnet, »ic biete Sab« : 
©<b»fi^,itibeit unt «ergen braufgeljin »erben, um ba«2)eficit, wei» ! 
d>c« ba? V.-bfn ;^iciait' ;n jriiicr ü .nfc verurfaibt ^af, wieber jn erf efeu. ij 
i;..-n 'i'ini. fbijlci* iH-i.iiitn.-'.'rttidier S»frau«(ieber beS „M<iui- ij 
ti ur" u:tr ais [cldjci ciiu' biftn'M'^'t 'i'frf'^nlidifjit , ift fein ginrftid^a 
aWenfib, iitic eis iiuif; ibn gewiß 'JJJfl^e fpflen, nidjt« »on feinen ©er« 
gen auf feinen; 0'ic|id)ie ji; jeigen- 

Sr fi^Ritet üba beu jpof ber Drnitecri }it, aU bat 9(ränfib r{ 
tintr anbem (Squipage, »üäft vet bem Z^or« ^Ut, feine Stritte J 
tun :i:ir iS:t ! > bt brn Sttlfi ^jonat nnb rin jnfciebCHee Sid|rfa i/üfH l; 

v.ii cA-.i liincit Vippeii. 

Trei iperren b.iti-.i ben 21'agen cnrliiilen — bor eine, ein ©e> 
tJitiiter, ifl ber i^lüflel-^lcjutaut be« ftaifer«, ©eneraüieutenant Sa« i 
rpn V^ttli" !ö<''t>ine, bie beiben anbern flnb ©d^riftfletlfr, — 
fteO^eR bt« Saifa« — ber KoDcaijt Ifntfa ÜRaisäe, bir aber i. 
)nflcbb6cHoter tft, nb bct |ra§cStitite9or mCMt Awbe, lod« h 

d)er in einigen IBe^n 6raatM MMtbCR tthk I^Vten grügt e^ ^, 
crbtc:ii5 bcit <9eneraf unb triAl ben beiben Votoren feie $ianb, nab 

aÜo ru'v riiiiton ifcrc 2*rittc Jcm Wcbäabe ]\x , in bf''^cn fili 
jcb't i'iti n.'ürCt-iH'll i'.nf jfljcnber Jpcrr ui fc^iturjcni i^iid luit ireipfr 
(Sraratu b.-fintel imr bie Anfpramcnten .freti:ibltd) bccirügl. ||j 

i&i ifl bie« ^crr ^nfelnie ^tetin, 3laatevatl[^ unb i^irectet bet J 
faiferlic^en Xrurferei. 

6«IU( einet mfcrtc Scfec bc^nptcn neScn« ba| wir an« tSn* j 
ftew Nl bicfer ^err lafelne ^klriia wtüi wt finf 9#(CR da 
a3n}li<b nnbefannter Ubeofat in C[[)ami4<r^ »«r, nnb bag e« nnm?g« 
li<b fei, bag er in ff tnvin eine fe glSn^nbe Karriere gemoAt . i 
lj,ibe, ic iiiuiT;ti wir ai;t»rrr:cn, baf; vpr fünf 3a^rcn tibambt^nj , b'.e 
J^iaiipEflabt brn ©accijen, noe^ ju 'tSientenf lU^i^rte, baf? ^perr^etetia ' 



Digitized by Google 



SJ5 



fttanfTci* SU rtflärtit, tbäiig tafür ya mxim, iint ta% fcrr Aaiftr — 
ritt feljr tütittijvfr iü uufc f jifcrlid) bcltSmt! 

$enr "iktctin jüljrt ftiu« t^äftf in tu« Jpaupfafolwr, in Wfidinn 
oIU 3)?«lt«ur«-en'page«, licmcictm, Xnuffr, l'taiinmüe« :c., 

M(4* ont XrBd .tc* taifcrtii^eit :S3afed It^eil vtrncmmcn ^bav 
Mtfarnndt fint. Unf einem Sifd^e [i<j)t in tuKw. lluii(^(a|ir «m 
IV^-CM«« eis IMi—M «fit (Siniplai bc« erßcR SkniM M 
fei« Soefart. 

^<TT tcn Sovidf, tcflirr fiffeinnicn t|l, um ,<>avn l'lni jtui' 
Idolen Hill' i^n jum iijijcr ui fuliieii, fa itii« fid) ti« (i!,'U- auSycte- 
Itn a.i:, titft» frft« (SjfnirUr Vfrfcii'.irii tcm .H.iifcr übergcbtn 
muftcrl tirfcA flt(li(T ...<:« ti-ututt ii)m vtx, aU ob... a nirft (inrn 
Sltd auf ^(uitfetrHn unt unisiatiiritcb beiltt CT m (dvtn jVraint, 
kn 4c»alerc«({ii 6l Oeorge«, Deiner «bbcnui, m Mt jln* 
iii^ng bH IRtflnct« (SU<bV )» entgt^ frint CMdlt Hl 
legen mCfTea unb tret Oteaae iaif^en fb^ lub gef^ ^ in« 
bem (T {uoi (SeneralconfuI in 6(bne^ ernanitt werben xft. Chr benft 
an jene Jladjt . . . bc* $<vt ^Hcii lägt ihm leine ^eif i|Uni IJJ.adftcn- 
Utt — in cUerSteb«, an« wcU^ tet iutunfti^ I^TOiHu^iaUatl) fd;cu 



^«auOfiffcf, tatift fr tan flffammten ^fcnat tri Waticnaltnitferei 
fttr tit llnifiAt, tic öncrflit unb bie uiiennütlidie "itu*taufr, mit 
»eldjft tiefe« Hjpc^r.ipljifcbf l'J<ifl(Tn;<il «iitliiii ren ibncti ri-lKiittt 
ift n!tt bittet ten ^trn Xirectct um tie lärlaubniß, licffui "i^trfcniil 
riiK @rarification anbieten }u bürfen. ^txr ^tetia aiutcertet einige 
$^rafen, inbem er btcfc STloubnil ot^cUt, unb aU ctr tecnbet. tritt 
ber 3nf)»ecter ^rvor, um in StüMii bcr ttcieiler jn tentn. 3>i(fa 
^tt cuw Mc f4»flI1iitc Mkc — mm whÄ, feof « t«* Oeit gc 
fefni — nnb cnbct bie^fbe wH thtOR trffanafigtii Vive rERipcrcnr, 
in ivfl*<8 tjü gaii^t l'trfcnaf au8 tfOer fttblt ctitnimct' 

Xann ilbcrrcicbt Kien 'JJctctin tcm ^ialtjev 'l^i^n tai»ÜKiHp!ar 
unb begleitet ftine ('•^äfit bi« jur Ibi'ir. 

Xer Qknerat tcn ^eoiUe ifi einige Scbhlte juratfgebtirben ; 
gan^ feineil @ebai>(en an jene outere 9}a(^t, an jene« antere Viv<; 
rEmpvrear ba SBItnidyat|iait( mid|ßc^b, ^ a plS(Ui^ bot ta^ 
t^ntlalliMn 9iif|Ncl»r ht last gcpBt nft |i fl^ Iftimgeuiirit 

„i>jrfte nm Oljren 9?flmen bitten, mein ^en*, fagt er. 

.S>e«ri 0auffet', erttiebert ber 3nf»>ecter, fidi tief oerbeniKMb. 

Ter ©enetal i5d>elt unt fci^t tcm T'utHtx , toäljrartH'^ 
uniDilU£rli(^ cian 9üi auj (ein leeret jtocpjlo«^ »irft 



L 



ertnftMlber i^tsf*3m^ Votta- SraDr. 



Oft, »enn \^ fRnttcr bei ber älteren Xcd^tev im '2üUn 
tttiiU, kblc Mc.Zli4l'n> VH cinfitbicTifdi, im Sinter »oUcnb« t»cA 
ber Orit «tgcf^idwi, bi ber jUaafc sk Stfif^^u«; nnr liu tbimr 
ftreif 'twn grennben, untef bencn ber 4(Mitti0t tPtefcfTrr ^cblflter, 
bic 2>t(bter Sevin SAfiifmg, S. Ontltmonn it. a., brjn<^ bnrii) 
64*** ^ Stnnn in ihre i^iv.i^infn;. 

über ein eigner In,ili«n\i;<> (ctin m ibr auf^-vcd Vd'Eu, ^^ad^ccäu 
ihvf cuiy.ic Scbnieftcr fi4 mit bcm oUeii 'SiibelHngtiifvaintcn unt 
Öttmanifien »o^bcfjnnten t^ieiberrn 3c|rfl) ccn Va<;biTg rtTmibU 
batte. Oefd^wifterlicbe unb Serge um il;ie @{(unthn; fubitc bie 
Xi^latB fiitbcai ^änjifl unb auf Urngt an bic Ufer UM &<bn&bi« 
f4m VUutt, »e tar rittcri^c 9ing^ RRler fcfawn 
©anbfdfriften- unb 55ifTen«f*5een auf Ut alten Weer«burg bauflf. 
«ud> bie« eine rcdste Xidjtcrbcrbfrgc. Rrciliil) bcr ©e^cnfan gegen 
tif JjSeimat fdfarf genug. C^ci^eniibet fielet ta ]ut\f,t rKiifin au? fei- 
nem ©eebab, ba« alte (icnftaus tveittt fiA jua, tljv cietbiiiauicnfr 
ßänti* bebt fein Sdjneefcaupi, unb v: »^i;[;fii bie flarrn (\Uiloii Ci>J 
&U, nu bia fc cieUr ^evren Vanbcr »erben. Xa uebnte iHiinetle 
Mn DnpC 9aVel>'>'d einem runbeu Zbu>i'H>n'ui(<' ^urg, um 
beren altersgraue Slianan (^c{<|>t(btc unb &iAC fti^ fdflingoi; ba 
fle^t fie au<l) auf bem Silbe, eem fUtan ^inablngenb auf k«R 6ct. 

?tu It« ikiltonc* (Siiltr kliiiu i1' 

Unb ivattett, bu milbee Victii, auf b<(t> ; 

AMI Oker mir gieitb tidliem ttittr^ftale 

Actfebnoljen tttoanm >(« SimawenM^Qc; • 

ttnniÄimmeiiib log ter <9et mit teifem 6ll4nai, 

Aetflalliit ^^ertCB »»er Seltembrincn? 

M lUftitc <• bannmiK um mi4 ; 

»RBiibf* tun, i4 wMiu «uf bU». 



Viib ia «MB oabtn Skte finit fk Mn £«(: 



IBic bab' i4 fcbon f« mantbe 9Ia<bi 
Tt» Wlenttf IBuMitm bmaifel 1 
Tif (lau i'üliii auf tiuilltin Wtiin, 
iSo meiner JeMen Albanen ;i(ti)i ; 
tiic maiie|ic:i Ia,i beu li*ifn V'aiui, 
iffue-jl Voll büvü'tib IfutiKii ? .1 .uicii, 
Hui tm mii (eifern (^iftcr,)aug 
atf iws fttbabiai «Uber atitwa. 

Vu^ bie @cgeniDart flopfle in bebentenbtn Qotntem an bat 
alte &(4lcg. Xie febtc^bifeben Tid>tet Ublanb unb QufKnnl Aemer, 
5©effenberg n. a. ipiadu'ii ei». ^Sin na:c^ '.J'ui.: fcffdic (ic an tiefe 
ifanbe, al« fic trni (Sitrjii ibici (iifaumulun ('■'liUitv' ildi tcrt ein 
fifine* kiijjcntbnni, ÖavtcnUau« unc Ä^cuibctg, gtfauft batte. ^Iber 
i» iicbcn unb '^ten iaxif jhräntli«^(eU Qc^mt, lebte |U bort 



ÜHr Ip ts Mr Iii rnuHR ffreunb. 
Sr mit wk lS4ett, mit mir treüii, 
9R, RKftB er gr*n(i* flolben rubl, 
Mir (ine fanfte Sauberfliii. 
Hu» tineiti tiff<ii fiaien UJtuiib 
•^rjJaUfii iiiaiifP i'fKii« flfi,ien, 
Qkliebie Sugeu, tüftcr ÜKunb 
•Ubia^dUbixtHtaibiunilTr 



fifmm da(^ O^er biüVeitbc« fMftt, bie fu al« ßinb itiffitit, 
4w ba OcijU all Songfran anb Sraut eor i^r fic^ caft fc ja: 

9k otet, irlt i»«r tufrcn bi^ gtUtt, 

Sie bn [• Wjif |e friM mib jutabltor, 

6ie fütt mü fmcr an be< Vorb« Qabe 

tlnb brfltfl jnm €4(tbcn ibi bit bleiben ^tebt, 

3Ktl Qinrr, nie bu nimmer mccbteft beuten, 

öp f?mie betner Ci'i3"ib Sl"' '«iffn; 

(cif [Aauu fi(i an, tu iieiiun sicUriiijt e» (alj^ 

3n»ei ftant Stämme, ater fonbec &an( 

Unb fonbcr IbtSnenqueS, benn fik fak fnurf^ 

14, beibe traut unb alt ! 
'."ii; '.breni jungen i^rnnitc Vi-v;:i ? * 'i ,i , n ü] .i;bl .int 
iSeeftranb aub f(^aut Bon einer fibl'u ,jelei{encn 3d^en(e bem ^cUen' 
fpiel ju. 

gifb brunteil auf bem S^er im Slentroib 
Xtc laiKbcrente b>n unt aittei l4iSiitf(nb; 
'Mau \mfi fie nieber wie b<« Hctitt l'oib, 
9iun wicber aufmiri« niii ben ffieOrit büvfoib ; 
vStlifanut ■Spitt, ttin mit ein tfcbcnelauf t 
Sir l>eibe liftau'» aitumnUii Wittel nieber ; 
tm flttßerf) i3<beliib: immer tramtt fle auf 
Unfj t(b, icb bf nf e, tmniei f tnfi fie iciebee! 

Äu* biefer gvcgeu Siaiur bat |"ic if)v pcctif«bee ilicütl n.itcvfab- 
ron Uffcn, aber ^ ii b a n f e iinirbe fie nimmer am 95ctenf(e. >^um 
letztenmal betrat fic ben Sbcten ber ^)eimat im Scuimer is iCi. 3bv 
QUbc [oif unb oerfQubete fie mit tefler Sid^erbeit borau«. Unter 
taa tcBinnenben etfinucn be« Sabrc« t84S no^nfit, bic ffiuf}it> 
^^1%«, UfecBtmtbc, ftu {^rtfcbiag ^iiimeg. 6« fvQte a^t ia bcr 
tfitt, bcm Soabc ifinr Siegt nub 3«gcnb^ T«|ta. ' 



wiiBf riet« ►iittt»» ifH«. 



C* c(B aufm Itc ^fjr*™ 
Cr^t Ulf Int fallt ; 
Cicb. Mt Xnttj rnidf« Itl^B, 
1l^n 1* fnif*iMiiK 



mt mMlbt ci ttagm, bicfcw ScbcaCbilb ein crft^Sipfaibc« Si(b 
bcr Xi^laagea oa bie eeilc )« Peltau ifai fb^cS Um mu feie 
Ouelle felbf) für (ebcnbe lugen toibcr^itgtla. Citaba^tt mMiite 
mein Derfucb audi nur rrientirenb bieSege n>eifen «nb einige Steine 

u^egtäumen, bie auf bem 2LVge ^unt l'eiftäntiiif: licatn. Xenu fcldte 
fehlen ni*t ; r« finb i « b a 1 1 1 i ib e tric f c v ni > 11 c .viiinniHifle. 

Xei tie (Sftidite in: ; ndjiactjfiite l^V'ift bilr;t einen 

ßarfen ^egenfa^ gejeu ten (Mentctugcift ber 3<"< " »^'f' uialjucnt 
ouf eerlcrene nub «craiblite (MUv bin, er ruft bie (V^egenbiUcr einer 
nnktgegangcnenSDelt ober ein 3bealbilb aai bcm Stuft ba^fiantafK 
unb beul ^itigt^um be« j^crjcn« mMft. Oe^ int oin^ft biefer 0eift 
uut tetirrt fld> manniiifad) : tiele« Orege nnb (S6tc Hebt er uiAt, 
tsa« CCT ben J^üfee» lie^it, \\c\)t fid> gern — ein noli uii' tiiiifrcro • • 
fdjcu uut Beifltiiuiil ^iirijcf i-cn tcr !^*erül;llln,^ n-,it tcv vatiben 
Sirdid^lcil. %btt aaöf — mic cft buret^fdjaut er mit b'ViiC»^ 



Digitized by Google 



216 



funttgtm 'i^icp^itenblÜ tic fllrificntc ^uf;tr,|rac uiit ciidMiit tie 
tv.fcn 'Scbatcn, tcn initcrcr. i'fctbft.iiit tn fflcjumratt. 'Jtid't auf 
bttit« gaht<ha§{ vrljen i^re Vitt«, titlnifljr meifl auf «in(aiiicrt 
Qklb« mt ftdUn [{tllBegrn, loe Tiefet unb 6ifiiq»at|)U fit auffu6tit 
wlIfcB. 9)k{c X6fpf4icbeiitcit mto StaHbarti^ftit, ia fcicfci efi 
NfTofic flDÜMrfyni^ mn S)«WHMtl**i4^9 nnfmr BtH ifl 
tcr tint &ltia tc« <s||g|tt. t&flr mkcre titgt in (er ^rrm: 
in fermeOni Serjügnt unb (9e(RAen. Dttm rin 9ciyig t|! ja tcdi 
titfci ivuiitert'arf ^r^'i^veidill'uni , tieft 3>?rc!iKi,aral!, tick? an 
tic i -.iKie fclL-ft mit vdiiifliAftcni Ircfiii >lrfi arjd'iiüc^^ciitc S;:tJdj» 
y'JuK. Xni mit trr ©ad/t fti<it ;n-^ '.i.uiltlidv «jctcrcnc 2Pcrt ftcljt 
i^i, KMC fditccilid) einem jtceiten lictitngcniuS unfetrr Za^y mit 
{Icii&er U r f p r tt n 3 1 i dj f e 1 1 , ju (betete. 

SBic cifoincn l^iabci ni« mittag bU Stntiixfnfdtc M Mt^ 
fitzen ®«flrt, bot BM^ ni^t ia rinifctiiflan IM^nftt«« ^ wweii* 
fummeric €l;ra({iinfitnct ab^anbrn gefcmmen; aUti ifl ^ier 2eitn 
au« rrflcr .^cinb, niAt« ^Ibpegriffenc*, CcneentieneÜf«, ÜanHäuftjic«. 
Oi, e^ ifi ein f}."v.^dl^'i^^■C11^(■T <ycniu? vcU marfif,cT £*i'nc 111 i^r, 
eine niilit f)>r<ili<titcr Süiltcr, iicuec cCer ucuteUbter ^JluJttüsfc unb 
SBratuiigen. Sie fB(t)t nicfcf nad> Um DJtucn uut Ueberrafdjenben, 
(^(tttU bit notBmfi^Pflc Originalität jit^t iin« an, mit bcr «m 
aigcnife" SBwrt jn» n<HcN ^ fonnt; Mc hncie Oo^ 

1?iiftt jfcit , bie nnr Sin)}fuiib(iM4 mt Srfdtrt aii<|^«(4|(|| ttnb t< 
ßerote f c au<fpred)cn tcill, »if f< cmt^ftinbctt Wcttok 9S(t fc^cn 
tic cntrciifdte j-, 11 i; fn fu 'f i' 5i}crt ricl fagtn »iH, mad)l 
fic nidft fdtJii faai'a iiiic cunii:. Uui jcrmmonjiel licat 

in bei cf! U'icJfvft^renben SBiQfiir, mit reeldier fle c1)bc iSRüifrvit 
auf ba* Ükrflanbnip l't« ?ef<nbcn , nur Ufr Ü<ebiirfni§ befragcnt, 
fRittelgliebet bc< Q^etanfcnJ!, nctbtoeubige j^ÜQt ju einem Vilb« aue< 
l&it wü bic «Erginiima btm Scftr «toU|l. (£• IfiafiL »tc* mit 
kn OiVfc «n!b nh ciacr €4iriU(« Di^tntjaSc jvfamiKn. 
(Sine »nnbcrtare $^ntafi(> sctpaltij;, viclgeftaltig, f)ef)t i^r 
®ebotr. Tic fßelt noirb i^r )uia @ebi(^t, e« Irfet unb toebt, tt fingt 
«IIb flingt itnjaum. Mitunter meidit tat fn'flcijjirtc i^^antafte' 
Icten eine fiantbaftt Grregfheit. '■Mm \üi)ll iint ficht, wir bie 
Stligftit be* £*afffn« fafl einem Veiben, i-incm faiftttn unb 
)>at^rlr)^ifd>en 3'>rt>>nb tsnbcn fann. 92id>t hki befi^cnb, nein and) 
i«{(f|en vcn brr übermächtigen &abc fte^t fle rcr un«. T:ie fcrmi- 
xvibt Araft nnb füiijUcsif^e ftl«r^et^ \t im ciR)((neii Silb unb 
für bic icjlininff €hnotion, Tvi((t mitunter m<U onS, ein greisere« 
O^anjcS 5U unifpanncii, \u tiird'brtnjli'n rn^ v.t f':bcrq'd'rn. Tic 
Öeifter fcmmcn, fic [aii ciitfcndt, .;l'fr bic iid t«iii n>ciB fu nidit 
inimc' \d banncit. 'i'cpulär fann ftc bei fp vicartc(fn Gkiben niiuniCT 
njcrtrn, £entcrnaturen, bie fc eigne Ui'ejt gelten, läßt bie SWenje 
ru^ij )iel>cn. Haif (tnat fit fic^ felbfl in btefem '|>unttL €ic tciQ 
atlnä^lii^ gtncfftn fttn ; w» "iuxiSf tnimtTlDicbcr(4ienb( 8er{enfnn0 
fmmt man i^r mf)a, 

3^(nXi<^lci«c«f Mit (If tief, fiig»itid[i^ffi(i|(. eit 
^al (in ftatfcS (Sitfli^T »cn ferm €<0en nnb bir fhTaiit»i)Ttlid)reit, 
tie fsc niil ter anvei trauten 0^abc iibfrfcmmen. ®«Jtc »eil fic ihn 
aie ci;ic lli'i(fi?n niranit, ift ibt jcte eitle Sell-ftbffpifi^cUiiia, tie nur 
fi »ei»;, f i di le-.U, ganj ftentt. Ünd) bebt fte ttefev lic-.li.tc ^inft 
über btn ^iwofc* bintref, ob fic al8 SStit nidit unbefugt iicrau*trctc 
Mfl ten 6d^ran(cn ter 'J^aiur unb Sitte, cb ba« 3i>cilrn auf tem 
"Slaxtlt, 9M in tm ettUeicn bt« ^aufeS nnb bcm ^iligt(»nm M 
^xym» mSfi rät flfRWf fiel Ungc»B^nli<l| taage |nl fir Mit 9tf 
^Iftnllicbung i^rtr ^i^tuniitn gt;cg(rl; «14 0))f er tntpflnbet fle d 
«e^l, alfo mi fi6 nnb bcm enteren 97a^men ber ttciblid^cn Veienfi« 
ntanng ^niue',utrcten, aber M ein ac:tt)enM<at(f. 

.©a* m<in«n Ätcije niüb cnitTHb, 

.3)n Jtainmer fiUbli«^ (Mafft?* 

2>a» fragt ibr mii^, al« fd, rin Sirt, 

^ä) ciiij(bvc(^en im 'i'amafft. 

Se hi-vi Jeiin, W«, weil «lir aefitttt: 

'f<.i ;-;v (»'.■»-uri lr.\ i* adabfit, 

Ti'iü ÄfC.i:, 'i-:riii \v.:r.;|-ol l.ii;:, 

Unt iiKiiit iii.iit'! i rn <"ctlee iviiatcii. 

<2iiti tiäiijl am meteircllcii Siumvfc, 
Si'c fid) t(r 'dienfte 'i'lunicnTjin, 
ÜDiegt öl'« Hin tiflotbn<n Sumj-ff, 
3>a Vcifl, ein Muiio« Wei««c, 
CattMamt imb lif^t im Wsnstfilnttlc, 
deQinifl Ml etuMfet: .ZtittHiMT, 
atami «kti ntift, Menka« CMcl" 



35U 6lT«)>^en pnb au3 tcni jdenen (^itcidit „TOein antraf, 
kiltidifam bem pMlifdien i'iTjirantm ttr Xiditcrin. ..ui .inio'ltm 
.f)cricn«triebt Itgt fie äl)nlid)<« ^eujnig ab in bei Klprfln'fljc ,ätt 
bie S^riftfleQerinntn in Tieutft^lanb unt jVranfreidi.'' Xie m« 
tvofc^ent Sentimentalität bentfd^tr Xii^loinnea mit .Z^öaiagriit« 
Un, aRcnbft^tinaUetn unb @änf^l1liMl^* mf tat cüicn,. Ilte ^3t»> 
jBfifii^e Smonci^tionftäflern^ mit bcm .Ön^OMt ttr 6innt' 
unb ,ben Är5njtn ber ^etärt" auf ber anbtm 0rile, b«« flnb bie 
?lb-- nnt ^iTtvegr, tic t^cil* gar nidjt, tfjeil« ierftfrcnt isirfen. Ha 
tiefem Üreu^tceg pflan;t fle ibr 'i|.<auier auf unb jttgt btn ^td;t> 

2)it 3"' b"' 2dir«n!e ttufv"dilcf':n, 
Stt allen Segen banden '^lav'bta'rlinbin, 
Qitt-«ri;enb 'iliaifti J.ifi bat f-.it rrjjf'tfrtt, 
Unt jcber m.i;; t\t r.y.itn Sinne büien. 
* £m l'cbCR prmt .luf at(|cbctitcn Steffen. 

S>k a«4 {iifanunenbrtdienb ^omi unb nifii(<iL 
94 btn tSiiffel eurer (»anb nitit rauben, 
Singt, aber jitternt, mt vcrm üßdl' btf int^en. 

3a, tttibt btr Oeifl eu<^, lagt Stoitt.r.ten :ü^ai 1 
9^ üMRt feit iNiaca »ilbbtwcaiR .Sfiiex, 
Oaf Un crfcU. ta* tUfl M m*t crfdilagtn, 
Retbbinb' unb ficlmjier mag ein Seit bertüm; 
XB<b fcbt nnb vox, »ic mit bie 3dln^ingen tragm, 
Ctdif uicbt tat •^ui in ungemeftnc S<iten, 
7(1 \tit galt ift überall }u fln^en, 
S>«(^ <m|am ftctgt bn Sar aue fllpengrttnbtu. 

Ser flBrn obrr )«flegt ba« ORDcrtioute, 

SÄf (<il!!f @iit, gelebt in (Ute {länbe, 
Snfi btr :Vjtii; 3ebeimniüi(i(b)i( Vaute, 

Suiel ter t;« i*l:it{« jnatniV'cEd Sfcntt ; 
Xe» Itinyd? l'-lfAt, ^^n liienjvtcr.liant mibt baHC; 
Unb fSMiiürfi mit iiiiiAtn tit catii'dblcn s&'iinb^ 
Taft bort, .III» titjti; Si}i.Ka, iSiaub nuc 3ttQb<n^ 
X>ic Oattm maj, Caü Saic, tic Sttutiec tnien. 

Ueberau bicftOe HwHnbigung : rein niu§ tiel^fefic, bie>>im. 
meMted^ter, (tc^ttm Adtai, nii^t ^na(9tjogtn ia btu Stotii nnb 
^um ^cttfi M OoRtiiwi. 

9Hfk 9(ei4t bem <P«tatc 

9a§ »cnebifdKm JrrifioO ; 

•ift (iatin — nnc (dl»irrenl fingt CB 

64i»(UMiIiebc( SRelcbte, 

SMÖm ia Mnlcnb Zrfionner niRcab, 

Un^liailtbUVMfkt 

3« '.Ijrtr alläenicinen iSbarafttriflif ßeljät weiter, tag tttr Pen 
rein i 11 b i e c t i v e i V ij i i f bei iljr faft nidste finicu, Unb wa« »ir bo» 
T . n »uitcn, ii(|;) icxiie am Sh^c tlRl 2>«4lcTg*agrl , «i^t, xnt 
faft immer fonft, am Anfang. 

Oa, aud> btcfe ftjrit — idi meine tie ^'ietcr tc« .griftliien 
Sal;red" — bit fpätgerriflc SnUftl <ine< erfal^rung^ieidfen Vcbeu«, 
f ud)i einen realen 9(Wn , Mc Vak^nAng nämlid) on bie cbiecttte 
ffiabr^cit ter ^ligtn Schrift. Diefc f^ctniw l»ofe^ S)tlt in 
tbrer poetifd;tn Siltungtgefdiidtf (rflart flA tittW«!, »ic ot«i an« 
iictcutct, au? einem rtal;ftiid>Crt 3"9 ^^xc( ^Mt^UnmhW aber audi 
aut bcm Tvirb bi'dibfi-abta- J^ranen, tic Xiu^U in ib-.a ©iiflidjfcit 
>.lii:i-, ;i: .id-Mi. Xicicm änf;cvcn (^^-fidi; cntfV'ridjt tai 
innere, teni Sdjanfmu bie '^^Ijantafic. Unb bao ift eben iljrc Xid)= 
leq^äregatiM. 9Rit ter (Srji^lnng fängt fle tabv-r al« Xiditerin 
am, Mc 6T)i^lKiit i|t em ,((t|Hi4K« da^* abgejcl^cn, jlet« i^re 
Stfale 0ifclicf(a. ScflSifl wuttoe ft H biefcm fadjlbf) obitctiiKn 
3n0 buT(^ baSVerbilb btr tnglifi^cn tittratnr. Dtn Clingen mulmig 
)u Seibe p rniftn. fit fAarf ^n fc^n, btrb anjufafftn, fic au« ^ 
unb fBr fidj retcn ju laffen, tiefe (""Vibc ^abtn SBolttt €c«lt, 8ort 
©Ijrcn u. a. allertineie in ibr jeitigcn helfen. 

■älu^er in ibrcm pcetiftben Icftamcnt, bcm ,©cifllid>en öaljrc," 
gibt fit ibr rigenftee Seelenleben, tie C^eljctniniffe i^rc« Onnern, niAt 
prei«. Unt ifl taS nidft anc^ et^t »eiblid} ? Xtefe ?'evfd?lcficnl>eit 
unt iQerbergta^tit? (Sk^ört M ai^jt |ar inincrt)tn nct^ttbtfltn 
SKefignation bii^ttnbtr l^roantt Da« €inrre||at fär {cac fa^icctivf 
Vtinf, tie ta« ^tri auf ttr ^ippe tra.it, war itjx tic ^Wnflf; ouf btr 
Jcnlrilcr flieg iljr Stininnni.-^lcbcn auf unt nieter. 'JJamentlid} 
fein Si'cU reu Vitbe. $>at fie nur tcrfdiwicgcn ctev war fein än^ 
lag jnm Singen ten tiefem ©runttljcma aller Vijiif ^ 2l'u fenucn 
i^rt ©er^cnaerfabrungen nidit. 3etenfall« aber iraven fic in ter 
$criok( i^rcr enginokn Xit(l|^tttnti«»ci]c (ia innrem oitriigittn !t!ebcuft' 

etfi^ fr|le €awiilmi|) Oagiß »cifliui|in, nnb a^n^« 



.1 . 



Digitized by Google 




Google 



I;3tte bieft XitfKma am »ccnii^iun i^cr jlltm Cclf taccn geufcd. 
ffiedt abfr iji un« il>K ©«finaung ut>er cieffn "Jlunlt aufttttsi^rt. 
©ic meiiilt unitr (^tcutibfn, (unt fam cft iniGni^ rtrv Eunice «af 
\At» Z^mA jUTflif) tit t'ulitpti^mtiubt, ■mit man fie turdigängig 
Mtfli^ fiicimr fo maglcf» ennnitmntg n'm ts>tr\h, ba fie ;ti 
fU^lif» MrgSniilidi, ja rft iju fd6flfü*ti.i fr' , mr üJ.r .rlli." .ni- 
bftt e^ftfoe M i'tbtn« CT^cb<n ju totrltn. ilu aubttcm CeccIu un6 
{»c^en fBnnt bü ^JeefK «hhi ru^moglms Stua^ ciifai|lB, dt «n 
trt i'xtU. bit alle 2ö<lt UPna«. 

3^re Sleifc fitapfte fw au« tem 9J a t u r I c t c n, au« bcr @e» 
((bit^tt unb Sagt, au« Ux @({(Uigt(it fem ^«it«« 
unb Srcttitbeff reife, riniee kift^ d%aa^£t{tfr«{ev, 

Vit« ber Katar. Shturfinn ifi itl^t an eine natur« 

tfiift .Jicin-af .^n- ni^iiti, ;t'fT:r ffr; tir a[*CTJtJ3«fiiitcr itcdi für tit 
i*rttrn. Ör finn ti'a'cibrfrtien ^ratf M t'^^tjcnfavs aU gtijnfud)! 
naA einem nid)t j;Efaniiteii unbbefefffncn Stfcfiicren. Äberbie xcity.t 
"iht^x auf tie Stätte Ui eingebcrenen 'J^atuiiicfii^l* iß teit, toag bei 
!£i(bteT bae Vanb feiner SDnejje abelt unb int iSpitgel brr Qrrflänug 
a«4 fecB» «aiiBt edfSiu f^oHt, fca| bie fiitU gc«« bicCiSite b(t 
ttalü; M( tltn {eracin frin fM, fecr inliMbiiKOe» 3>i^0s(t «tc« 
«ricttet unk tntgegcnfemmt. Sc tfle« beiSnnelte rrn Trc^« Se^I 
(httft f!e i^w J£>«Bb ob4 in bie iBJeite au«. 3""^*'^ 'ft »i« tt^'^ 
fa^eu, i^r SJobenfee, bie -^»cito ^ciniat, »■er ik ic maitdi<« tief ;ir, 
pfnnbene ^id^teroert jibeiift. UVtt fie aar brd) nie juiiiT getrefen 
ani See unb in ben ©cralpen, ba« i'arabic« bet ftinb^eit lag nicbt 
boTt, bic lanfenb unfi^tbaren unb teä) fe mät^tigcs ^Übta, bie un« 
an int ^ctnot ktten, fie fehlten bort, fticr M Zourijlngeffl^I 
ifl fie iMlelt tM<b ttw^ lown ^uftnflgcfonmen. Vitt fit gnift aai^ 
Mäcr in {^iraSlBtnifilbtni, ot«^ in irif gefebene i^emrn. unb iaim» 
bin jfugt tt für ibre Tiiici f; .i't, tif 'i.(iiaiuari< aßdn, biefegT«|t 
fintbedetid, fie in r.: y.;r;iii:i: ic: 'iM;:inäcn ,v f» l>eUe 
»erfen lügt. Slbtr Si- ftTaii-n ■a-.i: V. M'.ftnlanb ifi e? bed> jule^t, »c 
fie letenb unb audt bidiicnt ^Inlei «.nrff, cer fidjere, oertraate ^(ort. 
au« biefet (Stte quiEcn itjre gre'uben, ba toadjfen auc^ i^re buftigfteii 
t^octifd^ta SlirauK. SKan Uftbtt «$aib(bilba%iunb«« )u «afi^n. 
WkUt ds BofHUitoirifi fHr bof Ütoturittoi bicfer ^egenb«! 

C fijautig ift'« Dberl Sioct ;u .ubn, 
tBenn e* »tnuntU »cm ^aibecanctK. 
Vit 9(Knum bit SAiidt bnb« 
< Unb Me Kante UMt an CMtau^e, 
Unter jrbem Tritte ein Cii(II<b(ii fpriigl, 
SSenn out ber S\siHc e« ^ifc^t mO ^itff, 
C l^amii IM flbem Ken m oeH 
acn bo« m»ri4t hipiit im fMHiet 



Ober M 9ilb be« Seiner«: 

Cr lifs)! ?o riiti im Wftgfnlitt, 

€i' ft;fblut, ti'it ein fisrnm <^Vu't|f<n, 

fiifiin ÜStfic i:ui(ii Spuätl (üffeil, 

lifor« Wa:r,t (fililt e« lilll; 
yitienrn tUKiii Uber i^n, 
«laqalbiK ^MitM «ib «anoia, 
Unb auf b«« 6Mmmttlbf« •lam 
t!i< äSafftrfpimie filbrt bnt lani ; 
^ibweciliKtritraiii am Wn Debt 
Um hnutt iti is<tiilf<« 2*iutnm(tliebt; 
Um li:\t{t räufdn Ummt unb ficbt, 

fliifti' ts : S^ritC-c, gri-;tf, .Tn^^f ! 

SP i c abrv fttUi jlc tic J^atur ber ."ncinial unb \elc liialar 
bat? ^}i'iti>'itbff bleibt \\{ auf tfv Cbciflä^c bor i5vfi!ciiinng, nie 
terlfält fic fidj blc« b<ftrij>tic. Sie »etp ben 9Jaiurc|cifl ju ent« 
linben, ba« f^iUe 92ci^ cpifi^, ja braniatifd) jn beleben, inbem ibr 
tic SUnicnK. bie Qlimicn. Mc 8t<iae, b«( X^iierc ja alle« Xinnikc 
nntcT ber'^aub }n ^Phill^ tct«n Mob Di<b Itibc |it^ mb tbit> 
n>rit gibt Sinm dtatureerflSnbnig eon feld» wflpflagli^ir Xti^ 
teiKgiicn wir fauin ^titn )»eitennia( in nnferer ^ecfir. 

.t>ier flctt fai> {'cftijAe im eujifleu ^uiit mit tciii ?'elf«tbflni.' 
lid?en, wie e« fidj bem b^antaPifd)--mi>lbclPaifcticn Iricb allct ■Jfatur« 
rcligicnen, im antiftn iric im geiniamidieii i'i.'lftJ;ilaul^rn, a;iüfv.i*i. 
Unb e« if), al« rb baS 2Beib ber ^iaiur näber, mit il^r auf mtrau- 
tmm (^u§e flänbe. Tie ireibliti^c ^Jtatur bebavf nid)l ber mannig> 
fo^n SamittliumtUr ^ ^cn n&nnli^ (Ülcijk fiit bic (faicnntiiii 
f htctn, ix tat ipocdf^m Ontaginati«« «Icr tonnnu Da||C|ni i|l 
HBfatc VUfitii», int IBcfn ltta|oii)^ «i» Iber tOauSUm 



Okiftf« beigeniifd>t ftbeint, re(^t eigcntlitb in einem l'fittc'.gebirt ja 
^aufe. Dit Se^tinniffe be« 9{aturleben« i^uälen unb beunruhigen 
fie, fie gribc(t snb brütet Ober i^ren SBunberii unb fi^iDinbcIttbtn 
Siefen, fie naffl gtseu bic gcwaUigeiRatitniui^ bic fliiMnlig auf t^r 
liegt ; fie fcbuNinft jnifi^en p^antafüf^cn Cdlninttt «Hb fcMqaSI» 
r-|"*er Sfepfi«. 3a grabe bie bämciiifdje 9?ad)tftite, taS unbtim. 
U*c C^rauen fcffelt fte. Tie tK>rtif6{ I^at njirt iijr nidit iainier | , 
jum iVfrciutii^ü- unb $ifi(uiii}«prric&, in fiii;,clnen Biebern bunfdn '| [ 
nodi bie franfbaftcn Sdiattcn nad). So fidj tiefe ÜHaturfcettai^tBng y i 
an einen beflintiuien t^cUcglanbeu anfd^lie^t, ben fie eben nur bc(> | | 
nct{4|t, »ie }. in bem (Skbi4)t ftnabe im 9Rmi^* einen 
9t^m^ )■ Qütd^e'« „Qhrinnig* ober bem ,9«ibca«ra,' ba 
fimlften ttnt biefc (StimmunctSbilber au« btr Statur, tre^ be« bülhm 
^iufagnihbt« unb brt jtvcifclbaften SJalbbiaiWf, im beben dlhrobr 
an; fJ fistb (:Uiftif4 abuiftunb:!.' '■.\'ii'l;rfl."u-fe. aber ba« eigene 

S3rütcn über bfu du5t!i|iin tci "Jli;6^.i:M?iM:ntt be« Silbe« ift], loic 
III t'(t „'l'icigdgrubc" i'ber ben „»üähon", ':.x flatfert ntbOidnlUII 
Cc« Jn^alt« aucb bie '^crm unflät bin unb ^cr. 

3ltim bic 97atur fleflt fti^ für i^r pi>etif(^e< Ontereffc bk 9c« 
f4i<ftt(«iib6agc. Sic war eine fdtCR bfigato 8ni|lctint arit 
«tubfiil fo ia Irnftm. UKb »n bau 6taa mb tHM ^ k)c 9» 
fcbiAte in i^, bem ilinbe einer ^iflcrift^ geftimmten ^amilic, Saab* 
fcbaft nnb 3c>t fprat^en roir eben. Z^eit« l^aben mir fleincre <Stß 
i^il'tJbilcer iit ii'allati:nfcrm, t^eil« epifd) gehaltene grBgrrcOtbidjte 
Pen itjrcr !^ant. Örabe bie le^tmn finb bir frühcfl entfianbenen. 
2cl>cn bicvin \('u}t fid) ein befcnbett-. Öauf fi;i i^äb. Unb in 
ber Xbat trmmcn grabe auf biefcm ©ebiet cie Jticrjugc i^rer SKufe 
JU glän^entfla Setljätigung. Wan lefe j. 9. bie poetifc^e Srjä^lung 
,2ier <Scicrf>fiff." Z)ic Siäukrbanbe rüflet unb vcrtl^ciU fl4 «cn 
t^Tcm $an)itmaitn tnfh'tttrt, jiun Empfang be« St^lai^tspfcril, tcr 
fifCK flgnalifirten fliitfdic mit bcm reidjen Sauf^errn. Slo^t (Skfa^r 
in (Mcftalt vrn i'antttaa;c'uetn cber anbern Tienem ber ©treifctigffit» 
fc fcU bfi i'äntiiitrgctorfftff ta« 3"*'" i"™ Siüdjug geben. jDtr 
f*limme SJicbeT, b« .JpiSöenbtanb" faßt "fSeflc an ber &elfennipJK, 
bintn b«, ccn i^m nngefeben, ein Sanbmäbd^en S^littagSrn^e ^It. 
i>er SSagcit na^t, ba fö^rt ein uirtUil^Säfflmcrgettr f^rticnb htr<^ 
bie Snft nib fUb^m nnb Mf^e ^ib tBCttet. 9er Cratrafl be« 
VtbAttt, tat ^rongbacit feine Sente erlonert lak ber (cine®efal)r 
a^netibai ÜRaib, ^«oifcben ber blutigen Stbutb dtib ber a^nungflofen 
llnfdnilb, iflan |"* f: ij:,ii;ntnb unb in berScrm fe lcbenDia-bra|Kf<^ 
bc^anbcU, isie ti nur bei l^iHi^ßcn !IKcißcrf(l^t glüiten mag. 

9a litMt4 Hl b(« 8te0e« Stoib 

3n itjrer fefteti •Ittber fra^l, 
3n ibrer biantcn ^rütiliibteil, 
lint itirer i'ofU Kabtniiaibi ; 
(?ifb|l bu fie btttbni bnribe »tniß 
£>n i'vemlyetranten, friftb gebruiijjen, 
I>u bmlB, tu l£ci;l;foHt i(l 
ä'pr Hfbnmulb fem Stiel gelfnuigcu. 

flmi ittbt fit fliU lint (ifiaal fi(b BUt — 
'.'Iii ill\-iaU ituv '6>i!itii i'.n i'Amm; 
,"^^1, iiK ;i(l)t im 'ir-ilr- i;m 
Xt» ün^tt I>2aiC unf iilautt <« taaiii ; 
V)e4 pett äljinuten, \ec [le fann, 

Sipten lieg bie beificn (vliebet; 
bmbc «rie ein itaiba Um 
^40^41 ^ CichibiB^ Mibcr» 

tm tlHBba« Mt tii gelfe»b(»((. 
St bot 4MWCt< Uberbäitgt ; 
4^ n»]^u f<titt;:lt [riit »flcrf, 

8ir unlndi l'aiU-r l;oI;)(^I^lIll^l : 
a nntfnn Xarti: I.i,i:t! R;. 
SebaAlld» Ifbnti;?- u-.i trrii .? uiac, 
Unb teuft: idi fttje uaVIi* H'u * 
Sin {xil'gmbub^cn in brm e^tliMl 

.Ihr ift w^rm, bfr »^öfff 'Paar 
'iic li'|:t n::: tcr vuiitm ■*^.ln^, 
Uni icifCtt rai;'rt!l ibr '(tiivarjt» ^ae 
fi>te Äabenfitii.u* iS'oiTant. 
tt»! lenh fie, bm tciii flUdnl (,\ 
Auf fpTtngt ba« (£rangcn|<ddT am Wicblc; 
Smb itnbeiveAliit, glcii^ bem Stet», 
€tebi b'Hierin Slctf tn Rtlbe Xifbcr- f 

<$r ftebt flc nicbl, nur i^ren '^afi, 
Set iSnbrInb fibaktdi nie ein ee^ff, 
;^cilen treibt b<4 ÜxHubct (»tai 
«Kl (ine «Mb na bM Wf; 



Digitized by Google 



ifcrrf SfiSrn Cbtmi 3«fl. 
eamumc« ^hc^ glaubt rr |u iWm, 
flfdme 8mi^ mc in Bl>i 
Mi)l0tf, im BM 0(r ((■ I^Mn. 

go ivfiiS tif Vi:-i unb batriViiin, 
^naul^cnb 'XbiQjiantt Duft, 
«( htm ukt M> üna Vm« 
Ooi Mim, fmlt ^ rat In IHnfi, 

€<feli(gt bann V)x filSnintt Vi 
9tid^t fc^lafcn, ritftn nut tte <~ 

t<m llptnUnte «ntncmmtn. 9Ä«fl finfc aber in ©(fdjtcbteit unfc 
Sojitn, fctc fit b(^anbtlt, bem Sebtn bcr ^eititat (iitf$:runj(ii. 

|iii»R4> 

€K( IK^t fett @cg( bcr @(fd^Ubtc ««r. Degreiflicb, »eil an ic^ 
atr Me 0IIM)^^nlafl( fi^en »eracaiMtct mtb gltiibfam nUitU^lct 
|«t. Die Derlen fefirfrn eom ^Di^ter nnr gefaßt »ntett. Äi^ 
Itbt bie Sagt Biel lebcntijtT in ter Tratilijn fett. 
' (Ene fafl franflpafte SUcrliebe jci.^l fic auct; l)ifr für tic tamr- 
nififte iJ?a6:icit«, tu tau Glemeiite be* (Mraiteit^af len , 3)Jot«i!tf!i, 
0efptnftif(^fn fii^ll fxif il>re '^icefle om isc^lftta, (£« ifl au* ta« 
ni(^t< (9tmad)tet, fcnbcrn etieafl ®eroorbenc0 in i^. 9^ eigrne« 
GetUnUicn mnc Mtfnn hwMm SiDif<|ciiflcU(t |«|0wnMr jU fdbfl 

mf, in btn ©ctoanfen b<l Xrb(< »ar fit gern nnb gati) ju ;^aufe. 
SDtan tonn fagtn, tit IDid^terin felSfi tfi ))(Tf?nliA ) u f e I) r tet^ctUgt 
nnb äfficirt, t^rt geängftete €«(e fielet ;u flarf unter Um Sann bct 
©rattentwften, um einen rttiitn pertifdjen @enu§ ^eroctbringeit jn 
IBnntn. libn t itf i"^ v a ;i e n ttxifj f e bem f efer mit tinbrinjlidjflet 
QtacAt diiia^aiu^n. ^rabc bur^ tiefe )>laPif(^ itröft feer Sor* 



6ett fle^t, tritt ba« Welull fce« Sdiittenrei*« u«b b« Dänimemelt 
in kfcnberS grtüti 'iiäft. X>ic Did»(uRg ^ielft H aa< b<m Tuntel 
an fc<n Zag, fie cittrt bie Qücifkcr, Me Qhfipätftar seninnen nale Sft> 
9«m tmb bcr Sefcc fangt mU Ht »i^iecia «a, tacui )« ^ftathtn. 
«WrtooMvtTfei^ nUtMlcl tbAMrDi^erinT — Q« {!nb 
tDC^jl Sefenbert fcld^ ©«fltntrfa^rnngen unb beren «bgtijn', in btr 
3/i(i}tung, an bir (le in bem fdjSnen C^eci(^t „ Dn Xiit^tci" benft, 
»M tm tWKTtn 9 e i b e n bt« "^ccten rebenb : 

fKeini i*r, bfl« »eilet }ünbe ni^t? 
IReint ibr, teT 6lunn etftbüttre iiiitt? 
Sprint ibr, bie '2br3ti( brenne ni^t? 
SRetai ibr, bie Dccii^u ficd-rii ntjt? 
3fl eine k'amp' |)at et enifaitl, 
3>ie nnr baa SMari i^n ffcbotb IM4*f 
3n 'ikrlen ftf(t)t tr nnb danwlt, 
lie fofte» iiie^l« -- ol« feine «Seele. 

Unter bcn tier grigtttn, jum £^eil an bic (£)>o)>öt rriii^enben 
3)i(^tnn0en rast ba« »aterlSnbifete (äkf^ietftsbilb, bie S^ladft im 
Socacrkru^ tscit ^enot, cin9ilb aidl rei<4 anSUi, <8ratt4 nnb 
eifttäm. mx ItonncK bw ffrattengeifl an, ber feilten Griffet 

füljvl Tij? Serfiänbnig ber (Mflfiiidbie im großen Slil , in iljten 
Iteibei'.tert 5iräftfn unb 58<»rgunäJ!,;cfc;?f!t, unb rricrrr ^e^• ).>i()d)clc» 
gifdi« ©dmrf^ nnb liffHirf, ter ba* i^m.'.o Vii .ii i>fltfti, tci 
„teilen ^erjog»" G^rifliait l«en iyraun|'4)t!eii) (c tiejjent (^atatieti» 
flrl, ntetjr burd» ^üge «»b iöitlfr, ali bUT<b Urtljeile — aQ bai ifl 
ungetof^nli^ ifl boi 0ebi^ jn ^«olii^ nnb we^ i» Sw' 

^anb »erfagie boe^ fc fprSbera €teff gegenKer julc^ bie {eftalleiAe 

Rraft. Jia« @runbgtbrtd>en liegt thm fdjen in berffia^f bct Stoffel 

felbfl, e? ifl tcinr l)iftciifd>e Ji^aupti^eilali, an ber ficb lie Tid^terin 
redit erwärmen , für bte (ie (id^ t>cg(ißern linnte. ^int ^tii DoH 

\inu.:u>' ui:t ^Rir.iuti unr niigoM cfai ))cifBidli|cr0qinifa|^ m bm 
ßc^ bat Qklü^ onfnc^tcL 



P« 9itii6 eites jiCMtcs auf ^em $im. 



(«*tiit ) 



Siadi be« SKiuifcbr in« Saterlant lief; mit bic Iianfbarfeit 
meine reid^e $>antf(linfien|ammlung ter fädififdie!! iWegierunfl gegen 
^erfnng geblieben» 9tei|efdiulttn abtreten, barunter aui^ bie brei 
nnb oierjig uralten Qtbelblätter, bic ic^ }u einem bleibenben SuSbrncf 
bcc IKttit nai^ meinem fcnigliAen Otf^fller ü» Codex FHdcriw- 
AngoMaBU benannte unb 1S46 tn cincv focfianfitctfR ^m^tea^ 
gäbe bercffentlitblc. Se^r tiefe Blätter flammten, bat bevabrte 
idf alt mein @e^eimni{t', bie beabficbiigte (Snserbung ber ^urütfgc 
laffenen Rragmente machte mir bie? v-ir 'l'fliiit : nur beutele 14 m 
mehreren Sdjriftcn bie mir gc^lürftc trii:i-e iSntbctfunf, an, ,1* un' 
terUef; nidjt, namciUlid'i tu;.;! ouev. n-.u .iin §efe befli'itid'r.l.Tx' i^cn 
Äegljpten gettrr^nun einfluBreidjen greunb*), ©4*"'*' W JC>«'n'' 
^oUtng bei tcilsir;!! Flitter )u t^nn; Mb tffet erfuhr it^ kmn^ i^n, 
bag man im Jttoßa feit nttnem SJeggange got wlfi ben ffc^n 
Scrt^ brcfitt« feaat nab bafi ba^ auf i^re QcMcinag aid^t jn 
Reffen fei 

!Del^aIS entf^feS «<(6 1853 ni><6ma(« fefbfl nai^ bem 

Sinai ju reifen ; \i> trcüle bie Ilvfunbe atl Crt unb fftcHe wcnifl' 
flenJ ganj abfirciben unc an? ber Slbfdjtift cercnentlidif!!. Sßei 
biefer j»eiten itnmefenl)eti im Orient »ar i* ircbl nc4 i^Iücfltc^eT 
als früher in ber läuffintung wichtiger alter .*!>anbi(S>rift<n — fie 
f(^mD(fen ie|;t bic 9i6ltDt||e(en ecn ^^cvitg . Venbon, C>ffbrb unb 
Vetcrtbnrg — abcc «gm icfa^tea €M^t>^ fanb ii^ nur eine feltfame 
fd^mcrtfi^e Spar. 9a etaer anbtren ^anbfdtrift be« daaMIofler« 
fanb fl(^ nämli* ein fleiner abs^eriffener rTcycn , etwa ber |MUiygflc 
ZiKtl eine« ganzen SBlatte« au« bem I. $3uitK 3Roft*, «rfe ein 
UnglflefSbctt rem Unterc)a«ge be< ©anuu rer. Söc^in bic JJIättet 
iM>m Qa^re 1844 gctommen feien, ii>u§tc mir nientanb )u fagen. 



*) 6( ifl bei bamalijc idhazit bc« Stceli^nii}« unb gtacamhlifC 
bell bn etftn«atat)4i|(b(n OefeOf^aft )a •ifan», L*. fltniKr«8cf , cm SImb 
»•a i» «Moa CHralMr «l( ' 



Od» id'ici; tar.uKi, bj§ (it hifd) anbrre .^»ätibe bereit« nac^ Gurcpa 
getemnien itu-r, , i:;ic k-niipte tie .vittauäjabc e:ncS neuen bctument» 
lieben Sibelnerl«, um cffentlid) ju erflärcii, baf; iäf bie i£t)re ber 
(Sntbetfang jener VlStter, ucl)in fie aud> getcmmen frin mi^t^ten, 
aa^beai fie aa* bc« «a^Saduifioollcn fterbe ^cnraiigeiogea« für 
ari4 ta 1ii|^ib4 at^aiCB adffe. jjiut 8eeIaa(H|Bag bi^ir ^^äk» 
floa gab i4 ben gefammtm 9a|aU ber j^agmcnte an ; leaate 
fegar ben Tejrt einer ganzen Scrlr beifügen, ben i(i> fd>en 1844 im 
Slcflrr ab.i,cid>riebcn. 

Jf;dit«Ccftcirciiigci Uj^tf fidi vc« faner Seite ttx ^,ciiiut^nia§te 
•,ttieitc i'Vinber. IVidi aber ^Cii ti au* aÜeii *lrli'Lt;ii tii .^tttmat - 
gerate t-amaU »ai bie 7. läuflagc mein«« ^Jkuen XcfiamcntS, eine 
breijä^rigc Arbeit, autjufü^ren ■ - vcn neuem in8 9}{orgenIanb. 
^ \tilffU ctaen alten SBuafl^ «R*, iabem ü| and^ «dt bem ttikc 
tidca «acr Qcreifuag ber oricalafif^ flOflcr aaf Jfeollia bei 
ftaiferS eon Stuglanb no^ ^etetMarg tambiei SMc Ctympat^e, 
bie tiefe« Unternebmen beim gelehrten Qatenrit^tSaiinifler e»n 9toreff, 
fotrie beinttamaltjen (Sr^ieber be< X^renfolgert, X^eeber i^cn Srinim, 
unb buvdi ihre liJaniittlung in ber faiferlic^cn i^amilic felbft fanb, 
trug ben Sica über laui^cmrrbene Ö^egeiifäpe bicen, unb fo 
tt, tag i(4 in tm vcfUn dinnertagen b«« ^alfcU 1859 jam bhtun 
SKaie in bea Driiak «aflrä^, tttcaat aiit ber geBiaf^ nfff4(" 
SRiffion. 

Sd)bn am legten doaaar traf am Shui ein ; bertbin ;rg 

m\i>t mit ge(ietmui6fc'ner fflcwilt, !iai!e btcr mc^r.rtc 7 i,]t 

meiner Aufgabe geiiüflfu flei'udjt, uiib am liicrifeu beü 4. i)cbruar 
liefj idi inetneni l^cbuineuidied; in bie SBQfte uielben, tag id) il^n mit 
feinen «ametlen am 7. frülj be^uf« ber SRiidreife ermattete. Um 
9{a(l)mittage 4. ^atte id; bei einent jlu'ülugc in tie Umgcgenb 
ben Otcnom be* Aloflcrt jam Scgleitcr. ffiit unterhielten un« 
aater anberem aem gric^^ Sttin SEefhuacak« «on bem fi^ 
nt^rere S{emylat« aater awlata Ocf^talM as bie JtlafterfaMa 



6<fuiiben Ratten, ttlf ttfe mril Wnünif kor IStamitniiig tndbtx 

in? Hlriler eintraten, tub midi tcr c>fpiirm v.t einer Örqnirfimj in 
jciiu ^cde ein. a>ie^rcT< ©rüDfr gefeilten unfl , unfc ber 

Wttrrfjli(t»e XattelRxiii mit bem Snanbelbrote txi ^irant^al« fianb 
»or Uli« auf beul Zi\6t. 1^ äugerte ber (ttenoin : ^irr 

i^V düdf id? ein grietfcifdie« illtc« Siefiainent. (Er ^ofte au« einn 
iSifc te« ^ininiervs ein tu an irtljff Iiidi ciiiiicfdilageneS 37?anufaiv't 
gerbet uub Ugte «or midf ^tn. öffnete t>a9 uigcfaiipftt Xu(^ 
unb fanb boibi «ciiie uralteii tHtcIfragnnite mm htSftt 1844 inb 
jipar in ber anfebnücfiften ??rnnc^rung vor. 3J?ein (Srfiaitiun tm 
b.u^ lUi^ßte, Da« |id? teufen liißt. Sin flüdjtißefl 'I)ur*Mätttni Be» 
n?!c« mir fcgltic^, ta§ ba4 gonje 9Jeue leftamcnt barin t»ar; ber 
83aritaMfotef (ag jule^t , er mugte mir fofcrt aud^ in bie tlugeu 
fdOcB. dd^ bat, tocn St^a^ auf mein 3t&<ntn^ trac^en ju bürfen ; 
bort erfl fonnt' \i) m\d) bem (Sinbmde einer (>iii]nnfl i:icti.:tl.n , : .c 
in SiBa^r^eit über bitten unb ^fie|^n ging. übcx\ai) ben 
Dttbalt : ti «Dar faji bie ^SCfte M «Um tdtonnM, namfül^ ii(6^ 
cinivV'ti hiflcrifc^en ©iidnTn aße pcetiftbcn ttiib tic nuiflen ^^rcv'fjctcn; 
ta\ü tcii i^an^e 'Jieue Jeftanicnt c^ne tie genujji'te l'iirfe, »c^l aber 
Hü.h vcriiii'^rt, geniäg bem h>eiteren fianrn betS brüKa ,inib aitgc> 
Ijtnben ctettcti Oo^t^unbcrt«, mit beni ganzen iBarnabae unb einem 
3>ritt^(itc »B« Ritten M (ierma«. 94 »ar auf« tiefflc ergriffen, 
meiüf filbnflon .^^offnungen »aren n-cit iiicrttoffeii. Tic ;i Ui Slattcv, 
bie ccv mir U^en, fü|)it(n b«r d^tißlic^n :2i}iflcn{d)aft einen urfiinb^ 
lidjen SAa^ ju, 



bellen (Mreß 
beffeu iöcbcn= 
tunc; (einer von 
aUcn übertraf, 
bit imVoiifcbcr 
legten Öatjr 
^nntcrtc ein 
glfl(n{4«r Sfat" 
ger an« ben al* 
ten ^udftxtam' 
mern ^ecMigt* 
jogen. 

9?a*tlc(fteeben 
ttid)t an ben Sir ' 
beitdtifdi, tnd) 



I fXI I rXK N I C OHs^ 
1X1 tl)ri|*tK|>H I H 

At,U I ONXI rc-:x<.)MM"T 
n f Ol I i'occo n oycoy 
ocKxrXcKevxcei 

"THNOAONCOy 

QMigctfniRnrit, I ff. 



»ar « mir nid;t 

möglich }u fc^lafcn, unb ic^ fe(jte taid) baran, tcn ihuf be« Siar« 
naba« abjufc^reibeu , beffcn erfien Ziftil bie (^rif^li^e l'iteratur 



id tar ^tlffta ^ßfortc gn gneinnen fn^le. Vto tcMr »«A bie gwte 

5ruc^t biefer (Sdiritte wirfli* gereift n>ar, gelang mir bie (JrnMitmiij 
meine« eigenen ^iel«, foweit e« nur bie Söer^altuijjc ^ciuttetcn. 
^J?ad)bcm id) am 27. (SeptaHier BMI Sonjlantinopel na^ %e9t^)>ten 
jiit ü({ ^elel^rt u>ar, übergaben mir bie MxfanmtUes &inai > Vcmlänbe 
am SS. fröfi mit bem ebelften 4<ertranen bieCHltaiMM, um fte ft^cn 
rc::.iun.-\ iijrti *|!ftc'.i'n;r3 'jU überbriuj^en ii;:t unter .icuautfter 
iäiiebergabe ber alten et^mürbigicn @(^tiitiüge jum Gemeingut ber 

3d) Ijattc bie ©enugthuuniii , fcficn im Oa^re 18fi2 bJ« oa« 
4 i^cUobanten befiei^enbe Serf ju Doüeuben unb mit jeimm (St» 
fc^einen, nad? bem äBunfd^e be« erleuchteten .^ai)cTd, ba« gre§e 
Oubclja^r ber ruffifd^en SKonoxt^ic )a i»er^nU(^ 6cUbcai 
f(hmü(ft e«, meiflcntbeit« aT« eine Q^rengaBe VTe^ranbcr« II., bie 
cjvcfien iUblietbi'fcn tcL duinliif'cn TOc'.t, unr v;c\'. aud) benennen auf 
bie Siifenfi^aft bc« ^eiligen Xe^te« einen e))od)cmac^ben (iinflug 
a«e}uS6c«. 

SHJcrin biefer e>>ed^emad»cnbc (5influ§ bef^.:^:i.-, ^arübfr werben 
mir bie geehrten l'efer nod^ eine Äuöfunft abk>crlaugcn. i)dj bavf 
fte uic^t fi^ulbig Ucitcn, man i^ «ii^ ai^ «itf vAfßtfit «4tje 
beft^ränfen iDerbe. 

1>a« 9?eiK JeHoBient , um »on biefem ollein ju teben , wutbe 
im ;]iicd)i]rf)en Originatteftc ju Änfang be« lt>. Öa^vIjunbcrtS in 
SV''""^" unb in bcc Sc^umj mäf einigen ^nb^riften, toie fic eben 

Vevlagcnf inbcit 
Trad gegeben. 
jDiefer griedsi« 
\d)t Icft, ber 
and) bie <^ab« 
tage ber ^t^e> 
rifd)en Uebcr= 
fe^ung btlbctc, 
Vit bec ^au^t- 
fad^e na4 ber» 
felbc, ber i'iele 
3d^unberte 
iB&^raib 
bc« 9RHtdtt{> 
ter« in weiter 

Verbreitung 
toor. (Sinige 
)i;ricdiif(be,mehr 

al« taufenbjätjriiie .'C^anbfdjriflen aber, bie feit bem H-, üa^r^unbert 
befannt würben, fieden eine nidit geringe ^terfd^iebentieit ccn biefeni 



X 



CJD 

KXI CI GNC£ rocf Ne:Ki 
N X I ( I X I C H M C- l'XI- 
HAt)C N fCXI lOHX^ 
T H CI X AI AXIX<- 
KXItfKXI r i KOHGI«: 

TON I O r AX N H N 

icuxN NoyKxieyoT^ 
XNxueN a> N eicn»T 

twuiKtlini Kmi 1. 1. «. 



bi« ba|^in nur in fe^c uatwQfommeuer alttateinifdjer Ucberfe(^ttKg | Zc|fte bar unb befinben fi(^ babei in Ucbereiuftimmung mit bem 
icfa|. Vm frl^ SRorgen be« f clgenben Za^d rief id) ben dfeneai i 3>rte ber Bltcften Qeberfe^ungen, bie in %egt)))ten , in Bxfritn, ia b«t 



JU mtr, nm über bie ^»fnbfdirift 9Jü(ffprad)e ju nehmen. T:x tcr 
"i'ricr beeMlcjier« ^»tei lagt vor^ infolge beS'Xcbe« be» ^unbcrt= 
jährigen (Srjbifd^cfe nadi v^air» geeilt tosr, fo befcb(o§ i^ meinet' 
feitd jjlfidjfaü« bortbin :u liU-n, '.:m trn ben Micftervprflänben einen 
S)cfel)l 5ur ©erabfol^ung be^ Cv^uiak^ nadi itasve auiijuttiifcn, 
»p id» mit^ uncerwcilt an bie «bfdirift ber r2(),ii(lii lejtjeilen 
fe^n wollte. SUe« ging uo^ SBunl^. Z>ttt 13. gebruar turj 
«or SKittccnat^t traf i^ in ItnirD ein ; ben 1 1. frflf^ begab it^ mit^ 
in« Äairiner aKuttcrdclier ber Sinaiten, unb ncd^ beffelben Za^i 
ging ein Silbcte ju !X>Tcmebar nac^ bem 8inai )ur .Ociml^clung ber 
8inaibibel ab. Wit unglaublii^ 6<hneIIigfeit löfie berfelbe feine 
Aufgabe; benn fdjcn am 2.1. »ar er mit bem Mfeinct ^urücf, unb 
am 24. friilj irurbe eS bcljufS genauer Sbfd)rift Ccn ben "•girieren in 
«eine ^)änbc gelegt 

Sffi&^cenb ber ^fc^rift unb meine« baron fii^ (afipfenben 
tel^ mit bctt OrfKeni legte idf ben (efftcren ben Oi^aBfett na^, 
mit i^rer unter»iletcfiltd)en .^.inbfdjrift bem faifcrlidjen ^crt unb 
Gc^tt^ ber crt^obDfen itird^e, in befjen Auftrag i(b reijle, ein 
fi^cttt jtt mad^en. Xer Q^ebante fanb bie bcfle Vufna^me. 9veifid^ 
gertelb batb barauf bie SJrüberfdjaft in eine mifilidjc 1'age; ber 
%btriardj pon ^ernfalem er^ob geflen bie 9?eun>abl i^re* Grjbifdjcfö 
teil .■'irüfUeii ^i^iCn ipnid) , unb cijne (iv,UniAicf fcnnte fic über ein 
l'cld^e« @ctd^en( an ben ftoifcr nic||t enbgiltig be{d)iiegen. S)ie|e 
Oenvl^nng, bie immer udMIaecr mmbe, flutte vnüf im 9ntereffe 
be<? Jitpperi* wie in meinem eigenen nad) (Scnftantincpet, i*'ben 
ruj|i]d)eu Ü^efanbten ffir bie nad^brfidUi^fte Vertretung be« üQoßcr« 



tatoinifdien Mirdie "AfrifaS unb .inbevmärl« toäbvcuc ber erfien 3 ober 
A 3a^rt;unberte angefertigt würben. (£d treten baju auc^ nod) ja^t' 
reidje ©cfariftjcugniffe an« ben SBerfen ber SHrcbenoätrr berfelben 
3fit- 3fl e« nun nidjt wiffenfcbaftlidi gebeten, biefen älteren Xejrt 
gegen ben terbreiteten neueren juröeltung ]vl bringen? SBir glauben, 
baran laffe fid) nur au« Unfenntni[; bcS !Ib«><l''''l'>nb9, au« l'iebe jur 
33e<]uemliihreit , au« @tei(<^iUig(cit gegen bie iä^brl^eit ober gar au« 
i^uri^t bor berfelben jweifefn. VOctn bie Wfiifffi^rung jum Mtcften 
unb becilaubigteften Texte ifl nidit \c cinfarf) unb leiAf : benn unter 
ben angebeuteteu ^anbfd^viften vom i^ifcbften i!Uter ftnbet felbfl ffiicber 
mand^ 9ecf<^id»en^eit fiatt. Sei ben i{Jer|ud>cn einer Ie|trc f o rm» 
bie in ben leisten brei Oa^rje(inten wirffidj gemadit würben, wegen 
btefe Verf*iebenheiten um fc fdjwever, je geringer bie ,^al)l ber 
ma§gcbenben Uvfunteu nnt je beidiränftev ibv Unif,;; [; nw,. I'enn 
nur brei unter iijnen, mut^niaglit^ bem oierten unb fünften Oa^r* 
^unbert ange^crig , t>e(fvdten fid^ fl6er ba« ganje Stene Zeflament, 
felbfi biefe brei aber leiben an betradMlider; Viitfcn. 

Ta trat nun plc(jli(h ein im biJdjflen Örabe cbenbärligcr 
träger be» älteften Sdjrifttejte« an iljre @eite. @egenftber i^ret 
l'ücfen^aftigfeit ifl er allein vcQftänbig, unb jugtcic^, n>a« ba« übet' 
rafd)cnbfle 3"f>'"""f"tiffffcn äuj?erer unb innerer ©ewcife entfefceibet, 
ift er ncdj alter .ilJ^ alle brei. Tic i-tiai-^>.uitidmit irr.f! nd; 
einen bedSnfcbiu« nnb be« erften d^riftUd^en ftaijer« au«, 

nnb, mal woäf über biefen Vftertbmrjng ^inan«Tci^t, berlEqrt, ben fle 
bietet, Iä§t fid) burdj ciele ben^'J^cifil gaateju au8f&lic§cnbc ^eweife 
Ol« berjenige bartl^un, ber in ber ^weiten j^alfte be« 2. öa^t^nbert« 



^ ij ...Lo Google 



«int swite »trSreituno; in ia Kucbc ö«ncf?tM. SiJaa ifi taS für tiut 
enunjenfi^afl fflr ric '^fftäiigung uU für .^-XTfleUiing trt 
wätrm urtprOnglic^ca H^^efielUirtt«. Biflicto) fl^it Kn» »icfcU« 
Urhinbe dbrr an^ ja ttr Uc^nsong, »afi f(^m «er tat jiwitni 

^UftC *e« 2. Oa^T^nnt'frt« b« ^eilige Itft tai »iditiflfic etathitii 
ftiutt (ll«f<^t*te tui*ljiif<n, in Jcljf bffftu fe»ct»I in i^t ftlt*r al3 
aiid-i in iii-iuc;i ,;i't:rea älte|lm Iffturfunttd gar maaift CUQt 
i^tcr urfprüiiüluljcn rxaffunj na* unn*fr gfWPrbtn. 

tSu« bifffn anttntuiiivi' , ti^ freili* ncdt mantbrr 
ccUftäntigung bdörftig waten, toirt a^Bf^Ill^■ (afleii, 

tag tic ganje ®tfc^i^c t«« heiligen ZqrM tal4^ Uc QnfMiKIIS 
tar einaibtM ein rok« Vü^t gntraiun, imb tag tk 
Icttatt M bcr tBidfr^enung t«« Ui^m, Um (igtnen 
CM||liflMfte btr S)w|i(i mSglicbfi na^fftcbtnbcn TcyUf rit größte 
Vtttontit MtW- SÄ«« ab« Knntt für nt diufiiidic a*dt, »ir 
■I inni nidjl nur für ttn gtlt^rttu I^celef|cii , vcn ^^^6«« 3)<b(ii> 
f.iiii5 fei», alc tif i^eftfleOnnfl «nb, »c fit niihi^ tfl, tic 2Bift*rI>«' 
fltüuiii) t<e äditen ^Ipcftelircvlcä , jene« aJertee, dii Weldjem mehr 
g&ttlidre iSoVr^cit ^{tct, at« an aUcn @t}^anai bit S(ltiDeie|)<it 



Utbfrat^tn borf ti^ ^iorki niit, tra« i4 neuli<i^'in meinfr 
©Atift; „ißann »urtcn nnfm Ürangflien terfaßt ?" mit 9?a(^bru(f 
tcMMMt^toi, tai fi(^ Ott« ttx 'ftiflUxia« Ux 6iiiai*v«ttf4(ift 
ilifr Ue Ultflt 7(rl«tf4^m( (bi Ihtifinr QcMtt fir Mc a|wfalif#e 

«tfafiung unb frü^ifitiafle »tgloabignng unferer Scangelitn «gibt, 
llnfcrc Qi>ang(lien, alfe gan) befeubcrfl aud) tat t>on ung(fnnt«r, 
ungläubiga ftritil ncnrrbingfl fo ^tftig angcfcdjtfut (Sva«aeliiini brt 
3i>l)anne«, möffen per bn (Mtflaltung brtienigcn ZtfUt, bcr in btr 
j»«»en ^älffc bff 2. Oabtbuniert« in llmlouf »ar, berrit« ein« 
txiüfpwntßmifi &<\^\äitt bur(!^tauffn i^abm , bte une notbnxnbig 
ntfl elfte da^^unbcit all ba< i^rrr «Inlfte^ung }UTi)(ffii^rl. 7amit 
^armonitt t9 , auger anberen toi^dien Z^o^w, Mxtcc|fU^, M| 
fd^on in Un )»» crfitn Qa^rjebirtn M 2. dft^nE^wAntt, «ie mir 
gUiAfaQe txfi if),>t auü bcr Sinai^llrfiinbe erfabun" im ©arnaba«« 
btitfe tinc Stelle b<-t i5vMiKidi<n al« Ijciliäc« @*rtft»i>rt angefQbrt 
tonrbe. (5« erljcQt taraii««, bafi bie ©Übung cm.« brüllen (Jran- 
gelienrancn«, bie be^ bri 1lbfa|>it0 bei CMngclien ni^t anf btra 
mi^it folgen tMmte« r<|m pk bfaaiB M tMÜrn dtf|itHiikRM 
scrgclqen. 



Rotdb »M IfedKik b. IUmc *} 



Clfin CopUcL 

VM 3o^<mM hl 98rfHn Taw, fonb fl« ^i(fe nt«t 

babeim. ^Ji: tAnUcOitl, fd'ii;';c Univr^Iiciii trr, bat Tie nidit ju 
ftfren unc b<,iab flft \n \hr ,-iiir.iiici 2c hatte fic tic 9Jad>t über 
Jgtit, fie^ ju aufjerev i"Taii:i:!.i licic L'.idiii;f,4i:i;'fen. | 

ftein Sdjlaf fam in i\)xt Äugen, leine iWu^e in iljt $)a}. ©ie i 
Raubte fii^ gearn bie Snfgaic, bU grfirllt mxtm mt, nnb 
nm|u m bcine^ nntcnpofdi, Mufie boi Una^ t^un, ob^tci«^ 
|icb«a9M*|ni)fl>r<rilnmtt. flMe Hein, mk erMmtieb ^nbeltc 
fit, bcnn e« mt nb^ cfaiiMd dn unabtoeiSlitbeS ®ebrl ber Viebe, 
ba« fie iu bem 8ar(r(il^en be» ©ruber« fdiioeigen lie§; tr ^atte ibr 
nie ffht nab flcftanbfii ;iiit jfft ircldi eine Hlujt jwif*en 
i^m unb iln ' Hhcr et war tljr ein),i.^tr ©ernjanbler, er trug teufeU 
ben 9?at!icii »ie f'c, ic:u: Jdjnri' wxr bie irrige, in i^m icar bat 
'tnbenfen t«rer bci±impji, tie iljni »sie i^r ba«l'eten gegeben ^«en. 

4Sia ^auA il^rer kippen unb 9{i(^arb« verb&t^tigte dS^c »ar 
vein WT bcu Xs^fn bcr 9Sdt »U »er benoi OottcCl SDcr tmi, 
(mt »didi<r 2)nMM^ bot cdVfaibe ttart t^R ^emv^c^tt, Wied 
fein ?eb«n inb«m, n>cl<^ ntneSWlürf e« ihm tiencid t ^rin,v:!^ fcniite, 
aber fle ttar nicht im Staube ti au«^ufpredicn. 3l)u- tiin;rfle Seele 
bäumte fi4 gegen tie GtlcuntniR flarev fjlter 'piliAi, bie e« iliv ge- 
bet, bie It^anbc ber J^atur ^etrfi||enb, a(« änflägerin t*« eignen 
ÄruterO auf jutvcten, 

Wit tUin n. So^anna« ^n^niut^« »i« UHUlfenb i^r« SÜftf 
f)ei», i^r Zutrauen auf fld» felbft, »te auf @aub geiAnt mir Hl Sie 
tatu flc auf i^r ZnguibbeMngtfcin, anf Kc^Miegrilfe grtrri-t, 
«ie M fi^ flScr bieVcrfnAnng fffOit Ulm trat biefe an fit ^evaii, 
nun fagte il^r ba« Wewiffen: bu »etßl »a« redjf ift, Ilm ci, aber ta« 
Jxri fdirie bagegen : tlju e« nirt>(' unb fie folgte Um .t>erjen. 

,.Ve-.T öctt, oergib nm , id) lani'. ntctit anber«!' fleljte fie »ie 
ber unb »ieber. „Vtt fiebft »eitir al3 3)<cnfil>enbUcre rettben, tkiat 
©eredjtigfeit ifl eine anbere, «M btt bft URenfc^en, Xu ^afl bic 
Oefi^wiflerbanbe gefnflpft, an bcnt» mid^ j.^ bcrf|inbiflat 
^ilf mir ba« ^cd)te t^itn, ncügiS cf nir, wow bnl UnWiiMe 
icäble! 3" 3>rin(n gfl^en «crfr i<t) 8iid), nur mit 9>far niS lif'e )u 
t^urt liafen, fennf» Keffer al< i* felbp bic®ril»bf meine« Iljun«, 
ridite, '"traf'.-, i-t\c Tn'" 

i. wie lUtn faijlt ftdj ber 'iltenf^^, ßcOt er fii^ @ctt unmitteU 
Utt gtimttcc, Nie (lein bg^ Mie «dKgei, Mit fli|er hi feliiem 



■) len neueingetrtJentH iltoimemen sar Wadiriibt, taf? iliBen bas tpr- 
^gebenbe OuortJl, irelcbe« ben gtifieren tbeil cbi.in .ict lc ::i:i:iit, 
|cb«rj<it fax 15 Sgc. )ui tterfUfluaa jiebl. 3ebe 'äu4i|f.iu&luiid bilotgl 
bofftlbe, IM tiae fcl4t M^t ii | »n | li i| , inifMMi tm VMi «f frntimlk' 
lldtirag per Ko^M^Mt 



©cbtt^ unb ©djirm, »ie getrefl in bem Oebontcn, bet ^ct^flen ®e» 
mbtighitr ter ffAifiüi SRilbe mttraisdcn )h fdn. Qinc {»U^^ 
gabr «n ein •rtMofttd^ «ric bnll^is mifi ei bM ^ m«^ kn 

'INenfefaen gegeuBber, bcnn {ebe tlt^^d^fl mu§ ftoinben. 

G« ^at jeber ju bitten: fjfi^re mi^ nid>t in J^trfudjung! 

■Bic hatte fie gelärfielt, al« Jfidjarb Kui ir,niu-;it->- ii-crt ge» 
fprcd^en unb wie ti.-f cmbfanb fie jctjt bie i tflelceti. 

©ie Ijafte nidit« ^'i-ii i'.iciii c;raLijf:i, um? öi-.diarb an jenem 
»etWngniBDeOen Klbenb gefagf, aber erfi icgt ging U>r ta« iöer- 
flänbni§ auf nnb jic begriff bie aXilbt, tie X<mut^, tie »a^r^aft 
d^ftli^c Otfbinnt, bie feinem Scnfca nnb Sm||>ftnben jmn (Sxvaiu 
tag. nie tttcl (effcr Mar er all fc nnb nie gtAtfltd^ ma^tc fic biel 
99<vuglfein tre^ be« nieberttSrfenbcn ftuuiiner«, fceffen 8Mtt fic 
mar, viel glfidtic^er al« fxt fi(^ jemol« gcffil^lt, ttcnn i^ Mtf tür 
trüben %M ber beradflelen ©OabcB «■tarcr bnf tiffH WA nfaB 
unb unbefledt entgegengefAaut. 

dn tiefen ©etanten, biefeii ftampfen cergiiii; cic .';,;di;. cfjnf 
6<|Iof, e^ne 9tni)t, aber nidjt ebne ©egen, btat^ aud; cr{l nur ein 
f^wo^er GtTO^l beffelben burdb bie ignfinfterte ^imnieKbeife. 

Maf^» ISuefe^n am nSdffitn 9Ror|ai fiel frtUi^ ber 
,'^Urflin auf nnb fie fragte freunbliA nö^ ^«em SefbilbCK «fe fte 
Slr:ii^r fein »flrbe }u reifen, benn fie ^be eint Setf^oft Cl^ttCBr 
bie c(5 ipünfdjenitwrtb madie, bie IMbreife i^u befd>leumgen. 

Oc^aniia banfte im ©tillr» Wctt tafür. ©ie erRSrte fUf wUß 
flänbig »e^l genug, bte Steife antreten rönnen. 

iadt uninwtg« ^atte fie »cße ^t'ü ifjren («etanfcn lutibängen 
JU nnnen, bcnn an4 *it Ptfhn war naditenfent unb fdjtpeißfaw. 

^ie ®tinnuni0 Hiei^ alt pt im Si^lcg angcfrnimen unb brin> 
genbe @cf<^, bk fie bart cmvlbietn, b«c gene^ntc XflgeÄsrbjuu»« 
unterbra*en. TOet fo tingtRenncn fie an^ f#ni, «er!« fie 
ni*t tni filt iliu lli-ioj^ting. jebanna« leibenbe« ^lu«fe^n, 
i^re ntit i »; MuiUaifni trci^ ter f(*tUd>ften SBJülje fte ju belämpfen, 
Catgingen tbt uuiit 

,3i.*arten ©te nur ein l}>aav läge, bann ne^nie id) ©ie in bie 
Qir," fagte fie fmuMi^ )H ^■ 

!Dic iat/t «ergingM nit gcilMbtettber Songfamtttt Obgleich 
eifl b«fi Mt i4cerKllM(^««1ln4Kn# neinlt {k ba^, (Ie fei via- 
befitn« je^n 3a^r älter in ter 3"! getrcrten. 
r 3)« ^icfrat^ lieg fi* »enig bliden, au* er ^atte )u t^. ör 
bereitete fid) ror, ''firf L!:ii!.if!in',\ in fcrberit; fie tjatte i^m tie (Vip 
geflcOt, tiefe irai ;,^i;ri >>.ilf^- .i-nrniifn, nnt fte madite f\ib ftbon 
ücriviivfe, baji fir Unti ]ü v;i:1 ^-^cA ,v:K-iitn. 

01)11 ju fe^cn, ttcfelbc l'uft mit tljm ju ati^meu War ibr eine 
ikiw, nnb »äre e« i^r ni*t fc fdfrerflidj gewefen, f«^ ncA größerer 
«afnatfontett nnb einer fpecitaercn eerge au«|nfcten, fie ^ätu 
M Innif §mam nrib mf i^ SimKi imeljISBqWM' « 

1* 



Digitized by Google 



r 



"1 



»ar. $lt><T fie \<t^tuu iie Xbcilna^mr, tle ivvagdi, f« )d|citt( 
Vw|it(ä(i)lidi, irgdib (iiic ^antilung tcv (^utc gc|}(ii fidi lKTt>DT)uru< 
fn. &ic UKtr fo iuiicilLd; }abTc<i^<n, fe tccid» Cnrdf unb burd^, fa^ 
bieZ^äne» iaima tid»! ijintcr beii jtugciil^öl^lcii flaiifc<n; \ijtMt 
«SM, Mi fh )ini UeicrflicfiM biiii0Cti turnt. Sic »pOU W 
fciii, fle nullit (• I(ra<it fi(^ jii «nfidini, btcffial^rl^eit )u ixrttergrn. 
€1« meinte, ta« ffi Ijin- fc jut »i« lüge« mit ciiu i'^t M.Ut nie 
wreiiijflt, tie erftc jitljt tu diibnc ito^f flc^ uub eine jcldj* ifujc, 
fr<^')cilüj ctcr iiidit, mit tjiijciib avMn, MIH feV M Mc Colt 
i)lei(^f<>Ue ftiäub!, teil man fit )u. 

ilm iOicrocii tc« fünfttn Za^ti, Un [\t in i\t\m qiuioollcn 
jJupAiife «crUbl, icurbc [u vir d&rßin gtrufca. 2>k AumMCrfrau 
tafilifi, Ml i^r tie 'J^adjrid^l bxaifit, f«^ go«) «etil Sri «iit. 

SDi^rab Bc ^« itingc aMSbi^ fiter t>«i RcrribiMr gcfcitttt, 
fIBfIrrte fie tU 0rviid)i( }u, btc im &^lof|fe uui^inftcn. 

T<x jjcfrall; u>ar fort, ^imlid) fort €<bi>n (eil eiiiijci .^ctt 
f(i ^erta^t)t gegen il^n, ab« ti \)sibt tood? leiner ettcas .jüdjteS gegen 
iijn )u fageii gewuOL 9iun fcntmc )u li^t. '^^etrlginia» 
Uutcvfcblagung gtrüer Summen, i!cfal(<^te llnlerfd^riflea. 

3c^i?nna# ftniec bebten mit i\ft ijxtj ((^lug fa(l ^Srbar, oM 
fie Hi .^iKimer ter t^flrRin betrat &t |ittate fftr i^rtn 9rB> 
tcr- um feinet-, nw t<r gefürd^Moi Gd^onkc toilh«, fniUclkcill 
&t»fig(tet |Dffl ^nmri, fecn Slüi^sru tn a^erfclgung f^fit^ra. 

Tit %to^m XUtX ftOciii-, {ic fag ocr il^rem mtl 'i^a)>ieren bf 
bfAtn Tifit, tni Kopf in bie $»mb fleftätt. 

£u lumtie 3cbiitiiia fld» ,5u fctjfn mit tau» mit etwa? 
(fattllgevciit 2rn al* c)fnv^l)itlicl) : 

.Od) iprad) neulid) u» ^inttaucn ju 3l;neii cen einen )Bei> 
tad)t i« Q(t((ff bc« :p<^f>'At^ 3)raun. £»aben &ic iV« ta»w 9Kt' 
l^cümi |ma^«' — .0«,* f<i0tc Oe^M Uijt aki fc|L 

.SfiMH* fngle Mc 9i*|Hii- 

Unblba^tfaaiki',' lautete bic VnttVMl. 

„tBiffen Sic bic ffcige aijreT Unicba^tfuinttit?* fui^r bie 
ftüiftin fcrt. .Sic hi'xn niicm 'Jicrbrcdfer fcrtgeljelfen, t<n Sdja' 
tca, ten er mir luvc^ jaljulaii^c ilnvuntTcnungcu jugcfflgt, unI» i'cr- 
grSjjert, tenn tie ÜXitld jti feiner ,^llldlt iialfui er au« meiner »afle. 
<ie ift gleidf, in toeld.ier Ut^eife beii ^älft^ongtit auf tie @pur 
tarn, tie er mit einer i^redjljeii fcntergleid^m MtfiM, aber aU iii ti 
3tM(* fofttf , Ml iOt meiner ((onii gOHifl, »m Mo auf lU' 
»ibicItglidK Urtcrjmgmg it«l|^Mit ^ Ovam. Gie ^aiw ni^ nm 
auger Staue icKi», fcM^t }ltr Cttr«f« )i(|a(, «M w4| |ciM 
jpclftrS^elfiv tfaaus^iiflnben!» 

„('^citltlV ti«f 3cl)iiniia unnjiUfürliA au«. 

Xic tVurflin \ih fic mit tciH IjCsl^fleu (Srflaunen an. 'iUpVlid) 
(hart fir auf unt tut auf ocljjniia ^u. 

.Sagen Sic, Mint! " fragte )ic in ciiuu Zw, bcr tiefe Sk« 
tn^ffen^eit «erriet^, „fageu Sie Hm 0»tMMillcil, |Ub6ie f* M» 
fiMüiti, Ikbu &t bca SKannif* 

.9«^ MtNAf^i^ t^K!* rief Oe^iiua o^ut fl^ ju Beffatiun. 

.Diu«, tunn cerfleV« einer!" fubr tieftürflin fert. „Unb«[cn= 
iien fint ®ie, ta« wciö ic^, aber bicjer Unbcjonncn^it ift mir 
trd) fein i'^runt toitbar. 0ic «fftcn mk ttfilflMi «k (• (ttn, 
wa« Sie fi(^ tabei tod^ten. ' 

,'i<i> (ann nidil,' fagte 3o))anna ft^merjlidf. 

Sie (öuuen md)i?* »itterl^elu tote ftAr^in, ,!Muii, c« lann 
nur tH (iner SBrife )nf<imnen^iisen. . Gie fliib mtlkrlii^ tsieber 
tie SMSgile gewcfcn, Of^re Wenf^nlnNtlli| Oberncg V\t meine. 
^tad) 3t;ret Sitemung tjatle id^ fe«m Vlann Unred)! j^ettjan unb 3i)r 
falfdjcr üifer, fid> unfd)ulbig t'*efdjniit|ter a:n i:utaicn, turb 5i; ^i; 
bieja iiubeßreiftidKn 3nbi»fretiou! Jpabc i6 Ifiiit, wai cä u- T i ic 

,9i(iiV 2)urd;laudit, {e ivar e« nid^l,* fagte 3cl^anua, ,ali id» 
<• i^i fagte, iBufiie id; genau, tag er bic UetTfigcreien oerflbt l>atie.* 

,6o lear <« «Ifc ^tft attiwf^, ta| ir ((^ Mr UntcrfiM^g, 
bcr eirafe entjegf« — ,9M wb» il» flntfinl' St^MX«. 

.llnt Sie ftellcn fli^ einfimeilen an C^Dtte« Statt unb grei* 

f<ii fioi:nmad)ti,\ in tie menfd^Iidvr tinftij ein. X^a« ift ju tiel! 

1.1,1';;, :i,;';lit..'t:iLai , uiiir.i'l.LM li , \"cL',innc:i faun 

m in mcihCi inaottn U.UrtCtiiiirt inifi iiUccii," |ajti' M; Aliunti 

Oo^iuia judu ^ufouimeu, aber fic fagte lein it^ort, aue ij^rcn 
3114» IfuA iii^M M fHHMCtovlIc (bgiimg. 



X>te i\>irfiin fal) Pe fo)>ffC^iittelnb an, auf einmal trat fte ibr 
nSljer unb fagte fie bei ta $anb. 

„Od) l^abe Sie lieb, id) bin 3^re j^reuntin,' fagte fte unentliib 
freuntlid), .Sie Ijaben ein (Me^rimnig, ba« O^re S^ul^e flBrt, ba« tie 
ditutf^il dto' (V(iai{!:B< tiflbi, MOcn 6ic (• mir mi^l anlMitraiicii i * 

&t iMt Umt, ^Mfnm tum bic ^iabc. 

.3d) lann tt nii^l fagtn, i^ tann ntd^tl' miefecr^Ite fle. 

.(Se ift gut, fo werten isir und trennen,* entf^ieb biet^flrftin. 
.(^egcnjeitigeO )Uertraueu fiil^ric uns jufatnmen, n>>}; 11 11« trennt, 
teiffen Sie. <Sä) bin felbft ui<bt je cedfonunen, bag \ä) nii;|)t Unrol^t 
eei-jei^en fi>nnte, ober id) tiiuf{ et ':l;cu. SL^afi im Xunkim ftfUUlt, 
bulbe id) iiit^t um mid), toenn id) fii l^iutern taun ! * 

3e])annaft ilugcn trc)>ften tieXljranen langfani ^eniieter. 

.34 t^abeUnre^^ gel^' fotUptr <r)Kr|ei^amir(i».2>tinl|^ 
lottd^ 3dr «crbiene cl, ba| Git mi^ ftrafeub »m fi^ neifcn, 
mug e« trajicn!" 

.9?nn loiit fie nod> bemütbifl, aU cb fie ba« ccQfle Jtedjt ^ätte!* 
rief tie (^ürflin unnjiUfürlidj au«. 

.iWein, ba« ^obe idj nidjt," fagte 3«l>anHa fefl, .aber wenn (Ste. 
Xnr(falau<^ in mcineSeele fe^en fSnntcn, toie ber liebe ®ott e« tljut, 
Sic tolrben mi^ nx/ifi o^nt tOcrin^nng, €ie »iitbcn mii^ ai^' ><■ 
3wa laffen, Gk uM« fagor f^iai: I« lM»tr€kOe 
flt^belt nie S)u. * 

.3dr bin gar uid>t )Drnig, tt^ bin nur fel^ lelrifit,* iicrfld|cfte 
tie 'Jüifliii, tie legten äinM U' .■iba Ju'vr.ib. 

„Unt idj crfl'" fu^jU ,u'l).Jmiu umc. 

„Sie allfiii fi*nncn 8 inDcrn, ein ilL>ort! " 

Otcljanna cett^rrte in i^ra beniät^igen Stellung, aber fie 
fc^Dieg, tie gilrßia »enbete fli^ ai^feljucfeub ab. 

«IQkM fCbodu €ic in tlrunr* fraflc fie n«4 ckKt SBeik. 
,94 «1^ ^ li|U|l;<Sk la bkfktl ^ca«|ii1b|ai,ek ctM 
gar JU reranlafTen, 3^re fabelfjaflen SJejie^uugcn ^imi^vftMt — • 

3i>4anna lieg fie nid}t auereben, bie 3ntignatioii Ucr Mif«^'* 
niutbuug n>ar }u gre|, bcr ^tim ri| bk &tauim bfc S^iiOkHnt 

rüdf^itSlcB um. 

. X iird.'i.iuil't , ctier in« ijßaffer, eljn in tic $)i:üc, lict'fr betteln 
uut ^ungern, aS4 ÖcmeinfdMft mit il^ml" rief fle aujjer fldj. 

,^tutt, ta« ift uenig^en« ein rcd)tf4)af|dMr Ibf^eii,' fagte bie 
Siirftiii, .ober er löf) ntii ba« Köt^f^ bcmiiaRt näK Qcfiwgiiifft 
ni^. Sr ^at 3l)r ^utraum jictSaf^, M i| Kar; b«| (r f» tiKit 
auf baffelbc bauen tonnte, ©ie jur SKitwifferin feiner iöubenflreid^e 
}u ma(^en, begreife id) nit^t, aber aud) bie itlü^ftcn fiab rft bnmm 
unb feine Äujcii uuuu lutdj iüeiUebtljirit cerblenbet. Sic fint fe 
argle«, Sie fuib mcgli4ci»cifc in feine Sdiliugen i<ev\anäen. Gr ^at 
fid> 3l)ree ®iillfd)iBei|jiiiJ cafidjtit, ev bat Jtir "üicrt, Sic trrllen eO 
niii^t brei^n. 3^ fagc O^ncu aber, Sie ftnb ein (iubij^)««, nnocr« 
fUnbige«, unmünbige« 3)iug unb ii^ ^abe ta« d^et^t, bk ^flU^t, 6k 
Mn itfüm ki^tfiiiiiig tltnAttu* 9)«rt |u cntiinben, nm 3^ift 
eignen SBo^« ivflkn, benn bie SttRgicr ^ tra^rlit^ niAt« bamtt 
]u t^unl* 

,3(1) Ijabe iljni ftui 'Ji^crl gegeben, er ^t mi<^ nidit in jcin 
iBertrauen gejo^cn, bat feine Sd)lui|^e um mid) gelegt, aber jiljicctjcu 
mu§ i<b bo^, trflären (onn iib utdaf," n)iebctl)Dlle ..^i?^aniia mit un< 
crfd)ütterti(^er t$ef)igfeil. 

.34) bin f<^ultig unb uufd)ultig juglcid^, ii^ l^be nic^t« Un< 
ret^te« gewcdt, aber ie^ ^e e< gct^n. 3<b mbiene ba< 8er> 
trauen Qm. I:urd)laud)t nid)t mel)r nnb tm% bod), bag i<i^ cigentltd^ 
nid>t« getipan b'be c« }u Derfd)er)tn. 3)eT @<|iein ifi gegen mi^, 
i;i nieiucn «ntwcrtcn u>itcvip)i(t;; ti;if ter antern unb ted) flnb fle 
u;al)r. 3d) laim ntdjt tciUugcii, Mij man mir glaubt nnt fann 
tod) au uidtt« anbere« avVcUircn, aU au fcn i^Hautcii. v^di K\b< 
lim. £urd)laud)t cerratl)eu unb bin bec|^ (eine« nicbrigeu )t>enat^e« 
fä^ig. aUug id) auäi leiter bie iSBaMltt Mtf^ign, ffAiM^ 
bod; iDiffcatlid^ kinc Ülgc «a«!'' 

whwkHtomrt e^Mt*« f «lek. Sk Slrftin bMr oa« 
Qenfter getKtn ttttb Ü finnenb anf bk fdlttn Säume M VaxUi. 

,^a9 nwrben »e tbnn, xoe Mctbeii Sie bin, fcU id) Sie 
Obren ikv.toLitU:! fluifcii :" fragte fle ).>lcplidi. 

,^ai ucvcc meuieui iüruccr,*' erdärte 3o^<inna. 

tem oerwklli^, mifiliifKflm «Uta diwgacfdldtf* 
fragte tu gtlr^. 

i|l «^t fe ftfimmt »ie M la aufaieiH UfbetnutV fl(> 



Digitized by Google 



«ab hif iBor «wr (btiscn Zogen nec^ fe^ tnA, jc^t fnogt nirba 
ihttrrfdiiet ACTutt »n^ «Mbt wh^t |B img (thi, aüt {|n kifcbKc 

2ikt(c ju Ifbeii.« 

,SJtnn er r.i*: a'.Kr If;, füii:i er i\i&< c^Wc ro.if bfiiatben, 
baan finb €i« n)iet<t nid,'t am h<^tigen unC tcrd t{i 

f^litnmftc Silualirn ciMt brr XBctt,* hmiMe gfirfKn rin. 

.ffican U» Um wbbcr t>fltt S^Hnm. 

,9« totfboi d «t(c k^l 1(1«, i|M M Mb {B 
MAcR Mi4 fttcr^Mqrt aU|t afiac IMtH4t lifNr 4*11 Cbte 

„•JJtin," f>igle 3ctiiiiita ebne 5?eriiincit. 

Xit i^tarfiin )d}ten nwl) nid;! rcQtg btniln,;:. Or« ivn.icn iljr 
iied) nuiiKbrrUt (SmSfi|iin)(rn turdj tcn Mrpf, ir.-r rr.iUi.t auf 
btm fprcd^cnfctn ©cjidif ltf^^, ja es ttar ein icn iiti^iil<idifinrd>»it» 
ttn ju fc^en, mit bencn f>e ta? ^imnicr turdiniaj;, trabrcnt' 3ctsinna 
bM jjci^tfll bcr (SnUaff uns (^msfei, ein Oilb ru^igfr HtfignotiMi, 
nh bCR Bliifrn f eletc 

(af>e niid) ontcr« 6(fcnntn, (Sie fcQfli mbcr {nn QnOtr 
n«!^ )u frttnttn Vruttn , td; bin Um Ikhtn &oit etrantncrtli^ für 
6ic, Sic Mfilrn Vci mir" ciitf*tfli tic Rürflin ^JlSpUd). 

,*Jiiel'i au6 li^iilcit, nid)t tu tem ©djatten J^^rt« 9Ri§ltau«i« 
(k^enl,' tief oc^üiuu, .unter bieftn il*rtinäuii»>tn nid?!!" 

«6o", {agte bic ^üTiHn in longg^aUm Xene nnb blieb bor 
toR SDtiMtcn M Siet ftjl mf kaffeOc lei^M oH baif<U 



icR millai foffi^dibcn «ffaf, mit t<nn fit do^mn bMMft M bcr 
erflni Btgtgnnng ouf brr Panb(ira§< fltuicfffn. 

do^nna blclt bcnfdtcn rubii? Jii*. kir iriH. rle fi6 ; bcv f\^^> 
U*f Sennenfctein, ter immer fiber tii(< (Mefid.t tfr,lüfftin flog, »tnn 
fie \u a;u-i:i aii,int/l:ir;ii -'ufultJt ilirc« 9Jad)teiifcn« flflaiiflt war, 
bit« (cudjtciitc .VKUnrertcn t:<x fc nuflfii unb ftrctiflni ^^d'« 
kann auf einmal eine fc (igentl^ümliclK 8d)enl;rit diiflflta^Ilrit, ISflm 
«l4 tktnol bm «««bniit Mftfntcn gorfdlicn» ab, bn balb ho^ 
Mim, aa4 inmi |Ci«(M, 1»^ tamwr bM 9fin«0c ttttn 
na^ SBo^i^tU fhettnben traftij^ e»f(f an T"'» tf«fl ^Sin 'fliit- 
ntfit^ifte« fpirite rnn i^KVip>«en, ein initffdirfiHi* treiiberu- 

gnr ©li(f ftniljlie aiiS tcni Minfiiti VlufloiuMai, i^loi ne, iem IVatditn 
tie .?>aiit retdient, mit lifruieirimiciiter ittttnithiiiteit faglc. 

/iiKi':':ii In vri :'i, blabfii gje, idi haW gie lieb, uub 
nia^ tieSadK nun auoftljeit, wie flcnjiH, idt »ill3t)neii mtrantaJr 

9Ril (inrtn iau6)enten ^uf ttt @nt}ii(fcn« ftilr^te 3cbanna in 
bit Vnuc ba %it^, an bat tOOMOiitt Cxtj ber ^cl^en ^ran. 

€{tlMt ttid^t «nfbgfn, ba« <*fe(f«(<int' )nnfd)cn ibm 
f^ltCfi" "i** jerriffen; fie fant {"Planten, irp ^llc« sienfii 

jl», »e fte felbf» 0caen fld) fpradj. X\3x^ n>,u tcr <''V-t,iiire, ter fic 
über Mit 'h'<\i tjintrrj) in einen \">iiiintel tci (^Murftelicitcit ain'b, 
ein ^njeiter iiierevbtüdenbtr (clglt . .Äd», l^ättc id^ iKid^art fc jje» 
kUaubt, ihm, ber ein ticl grcgcrrO ^\(bt tjatte, Obotfll JU fMbmtl 
tS^mail^ über mid^, bag id^ et nii^t ffütml" 



Pei pneuuialifd)e Pepcfc^enpeilicljr iu <i)eriin. 



„WffdfiKiutigfett i|t ffinc ^wjcreü' 

^enn Mit ober teer 3al)ren einem ^ur S^rrliner rfe nan- 
bcrnb<nftaafnmm|t(a8t ^tlcn, er ipcrbe c4 no<^ erlebe«, oen feinem 
flyitai aber ciiwBi bcfrcunbeten ^nfc in Venbon, ^riC, Sien 
«. f. ri. fem fe«lti|tn @tanb ber Surfe unb tie auf feUK Cfccok» 
funa infliiifeHbfa (Sreioniffe in ber faufniänntfdim flBrft tm bem« 
felSe« Tage ncd) gleidi njälirenb ter i^ctfeiniit frioIreTi nul- banad) 
ej>eriren ju fünnen, fc trürte er tiefe (Mefcijttinriflfeit wcljl ecd? für 
(iqetei, cccv un« fiSr Vügner evfKiu xu-en. 

Unbbod» ift e< fc, unb jebct fenntl^ule baOSKittel: benelettrc 
mai5netifd>eii Xelegrap^. äber bie öfiflenj eine« fc ccrtreffUi^n 
Züitff«fiim «üciB H n«^ siiilrt, beu ni^t iebcr, bau nr 

raftn in Berlin fxvhtr i\t fOr bie 89rfe befümmten nnb 
Me WB bett (rnfftege^enen Tivi'il tn tur* Coten ^in unb ber ti h- 
tert irerl-en, Jüelfadic ?':T',?ir;nn.i, nu^idn- liiivf i;clii;.'.fiif,frt1 cntflant 
lUtiirli* fatauC. Tr?!ialb iiMticc bjlt in tM'r Vk'i^i hitt nrben ber 
Stalle L'ii>' c:ütu"n mul't.jt jinf tiefe telcfiv>ipi;ii"di nii; bcr ^ifutial- 
ftation »erbuuben. *ä* geftaltete Tid? ber lepefdfeni'crfe^i nun etttsa 
in feiflcnbet tteifc. Si^enb bet ^crfenjeit rerbanb bie Zentral' 
llolim bitfcfl^i«k bimt «it bcnt»Mi|)t4«ibel4|^iA((c« «fV« boi 8«« 
nriMtli nfliPiiliwwB bcct^in, ttn Verfc^m, boil b^bnv^ tutXfjSi^^ 
tonrbe, ba§ bon erftercr meiere Trabtacf^c \a ben genonatn Orlen 
ffi^i. €i<l*eT birecten »etfcintungcn jiab tt neun. CN tennten 
Center !BBtfeI>epefdjen tiicut nadigtettin, Jöarabiirg, (5cln — Hm^er 
tarn Vonbon, fari«, i^ranffuvt a. l'cip\ia, i{>r<»laii !Ö.Men, 
itL-«ijl«terj i^iMn i:'t'iitii :i. j, ui. in.mtt, refp. vcn iljuen nnpfan.^i-n 
'bKTben. I)ie große iDiengc tit xTrtc coii äftiiigeter metcantilifdi« 
Sebcutms, mit benrn jebcd» aud? ein geiciffer it^erfe^ untert;aUcn 
»hto, tMiai fawtt bcr DlifcnfiafioB ni^t birett jngiR|li^ mil t» 
anf ber ChrtraI|l«H«n bajn tm QoUnbmigeB fr^tt 

Diefe T'ebefc^en, bcren 6nnait immerhin eine bebcutenbt ifl, 
ntugten alfo tclejra)9^ifd) an bie GentratjiatleR'gegeben unb eon ^ier 
au« ecn neuem erft an ben ^flimmungScrt abtelegrap^irt »erben. 
UniiV'telirt traten tie ver\ fcJdien Trten an tie S^crfe geridteten le« 
Ifciramnie \)\cx anf}uncl;nuii i;i;t :<i '.JV-i if U-U|ii .lybi'.ti -iiiinienben. 

fani, ba{! Irc^ bicfer )bci (errungen cfl fcie 'i^fajfc ManientUc^ 
bcr ob^ngebenben Xelegmnnnc lDä|rtnb ber ^»«iftüntigen SDih^fenjeit 
(ac nii^ bcttittigt ambc« tenntf. In »icien Xogen Mönft fii^ 
ataifl^f bictbio^I ber «nUMmnotbcn «nlb oigeticnben XcfcgnanK in 
enntma auf OtM) SOii uub barGber. T>eT Kcincrtng biffiir CtO' 
ticB erreidyf mcnallid? eine tti?b« tcn 50W> Wl^Ir. Ta M bcrStn« 



nal>rae nur t\t abjugebenben leleiiiramme in SBflradjt }u .iiciicn flnb, 
fc repräfentirt tiefe ©umwe «n.^ef iljr eint Wenge tfcn KI.IHXI ab» 
geffcnben Depefc^en. X)ic Jln}a^l ber anlflnmmtcn ift «nf eine gleiche 
|n berechnen. Sie in ber eitlen CtnnbC na# brat Ci4f»f ^ 8^e 
tt«4| niii^ nigiegeicBai SqMf^cn «Wibfli oMbonn mit einer trcfdite 
na^bcrScnfrilllartra teflifecitmbbait n«6nnbna(b abtelegrapb>rt 
Mt iiiiS liefern t!eifaljren eii%riagnb«n nebeijiänbe, al« ftarfer 
SJkrbtaud) an it*eamten, !i<erlnfl an ^txt filr tie 9*effrtenins^ ter 
lelegramme, unt be(riiter<< tie 'i^e(dirS;ifiiui- tr. .-ntiülflaticn in 
il^rer X^ätigfcit tsä^renb btr iOJrfcn.^cit turd; :&.V(^^nabiiie ccn circa 
neun wit^tigen thrSi^en i|i feie Seranlaffnng )u ber (<iieuiiiatif6en 
Sobinbnng fetibcrC^atienni g^ibcHi, b«i<^ ndiit tm« UdKljÜnbe 
flf« V^i6n m bctrM^ten fein Hhrficn. lOc «tf ber SSr^ Mhet«- 
benes afecr ttr fit IC|timmteu l>eb<f<ben, »erben auf bicfem Wge 
f of nt Mrmtttelt, bffit ablelegrapljiil, refp. hier an«fleflebe«. 

Sctia* icän' tt.: \"ri 'i-iifiot^ru y.,- ,■ 1 e c f r c m a g n e 1 i f d» e 
7r!f|^ra>>b<nftat\i.'u auijcr diu lU' n nia l i f * f taaeaen in 
T;i?i;iü;rctl gefegt. S?ei teni ^{angel an rti ,.i::n, mit treltbem :nan 
int«ffen alle fel4e 9Jo»>itäfcn begrübt, fiut vctläufui no* anfeer t<r 
Vccnlocrtinbang mit ber^Sentralftaiicniner t«r obengenannten fianpt' 
tixien Mn ^ «u« in iBctrit^ 9Bie arir ^reii, fett «n4 bicfe 
6MiMl fir feie 3Nlnt|i alt MOcm XogelMcnll bot gefamtni V«« 
blifm inrHerffl gi ng g((ldll werben unb liegt ber betreff enbeVntrag 
bem TOtnifierium bereit« ^nr Genehmigung eer. 6elbilMrflänb(i(ii 
würbe rann ttf r'i''uni;iti>iie lkrbinbnn| bicOcf5«bccini| bcT 2>e> 

VejcSk-ti Sil iibcniebnien haben. 

Iiefi:, fo ciel un« befannt, erfte purumatif^C Qifeu- 
b a I) n im fleinen auf bem (1 c n t i n e n I c if) MB ben ^ftmen 
Siemen« unb .t>al«fe angelegt, in ber 'iJiitle be« 'Jtooemba 1865 in 
VttnA 0eft^ Wb bi« gm l.dnii 1860 Mn ben gcnamtn^tncn 



Sir bitim nuoH^ btn 9cfer, nn« frcnnbliAfl jur näheren 
9efld)tigung btr («Vtebiti^ungen bitfe« intereffanten, nn« Beucn 
:{$eTtehr«n ben ni^ mf bem Cwrttncnlc eine äläaialft tHUftm 

bürfte, JU \A^<:ü. 

^irci iKaume, bn c iu iiu Scnterrain ber Gentrattlation, ter 
anbere in bem bcr neuen i(3cr[e, futb auf bem WityV tnrd» bie Ober« 
»aUftta|e, quer ttbtr bie Vinben, jwiirtxn tem 3<us\l;aufe nnb ber 
^onftM^c ^nbwNd^ hinter bem ÜKcfil^aufe «orftei, Ober bie lifcmc 
fUUi, fi^ift* bem «Iten «nb ntncn fXnfemn ^inbnn^ mib nilcr 
bcr nenrn ^friebrid^t^brüifc toeg. burd» 2 bidit nebenrinanbtr Verlan« 
fenbt j 3^1 l'arfe, fdmiiebeetferne ^Wi?bren unb ein circa ' j ji»Oi« 



Digitized by Google 



SStahü }»tf((<n itiUn enbunttn. Vuf fctr ian\tv, genau 2S38 ^nft 
gen, gcnannttn Sttfde lifgt titjc« S:)fl«i« 2 -- :J ffuß unttr btr 
(StK, unt tritt nur an tcr (ijtttitn SJrüiJ«, tccldic \nm Xurdilaft rcn 
Cptttfäbncn fiii((erid)ttt, mttfal gtcffiKt nnt j«f<blcff<n «Bcrbcn 
mug, in (incm nad) eben gaiAtrtrn Vcgen )a Xaijt. Xic (lurcen, 
lB(ld»( rti tefi^Ttibt, finb btr 'iänit ttx burcblanfcnben SBagni fc ent* 
f(!r«l;(nb ^ema^lt« bag fle buribaut feine tferanlaffung }uni Si^n> 
bleiben cbtr ju tibernüfag cerjeflertemÖanjjf bf'ttlfc"' 9*l>*n fönnen. 
Vllein an bei ebengenannten ^rücfe utufite tiefe Siegung n^cgen ber 
RüTje ter @tre(fe bei iljrfr tevljältnifentäfeig grepen 4>fbe mit 
bcm (leinftrn ^uläfftgen 9{abiu<l befd^rieben trertcn. 1>ai Kabel ift 
auf beibeu Siatirncn mit je einem g<wcl;nli6t'n iKcrjea);parat unb 
einem Väutea^tl mit Selbftunterbred^ung ccrbunben unb l^ol bic 9(« 
jiimninng auf electromagnetifC^em itBcge bie n?> 
t^ige tUerfiänbigung für ben pneumatifd^cn ükr- 
teiyr, incluficcter'fliitunftfl- unb Sbgange^lcden* 
fignale für bie einzelnen XBagen ^nifd^en il^nen 
ju «vermitteln. Xiie SRifljre« felbjl entigen, auf 
einem eifanenStinbet s ruljenb, unt etnsas nad| 
eben anfieigent, etisa in ter ÜJJitte Ux 9iänme 
unb Ijabcn an tiefer Stelle fcigenbe 6inri6tun* 
gen. 3n ter (icntralflaticn ifl tai 'Ütifr I mit 
einem itt\)rc h, ba« dtcl^r II mit einem 9io^re 
i, feitlid^ i>eTbunten. Tie di&lfrc h unb i fObrtn 
)u }ti>et (SQlinbem ben je circa 160 Üubiffuf; 
Ontjalt, mcldje i^rerfeit« Bieber mit einer 1>ampf« 
mafitine ton 3 'J>feTtefTäften in ÜJerbintung 
(leben. Xiampfniafc^iiie unb ^olinter beftnten 
fldf in einem bcnadibarten 9{aume. 9uf terS^l'rfe 
finb bie ^cbte I unb II burcb ein tur^e« %cl;r 
X mit eiuanter oerbunten. Xie SRQntungen 
tcn X in I unb II fint burdi 'iJlatten mit circa 
1 20 feinen l'^cbem fef) gefd^kffen, turd; bie bie 
(uft jetod) ungel^inbert circuliren fann. 'Auf 
glcidfC Srt finb bie Wünbungen tcn h nnb i 
nngertd^tet. Skitc K'H)xt fmt augertem über 
tiefe i^iabinbung x mcg tedangcrt unb 1 in v 
einfad) offen, toa^rent II mit temfclbcn ißei* 
fd^luffc entigl, mit neldjem I auf ter (icntiaU 
ftaticn beginnt. Xicfet beflebt au8 ber eben 
offenen (Sinfül)rung«rö|)re (1, ten beitcn Ventilen 
» nnb b unt ber €<l^teufe c, bie bereits ein €tüd be< gef6loffentn 
9ic\)ni ifi. Xiae 9io^r II ifl auf ter i>ientraIf)ation tuid; eine fletne 
fi(^ nad> au§en cffncnte, gut f<^lie§ente XcppelHjflre r t<rfdilc|fen. 

X^ie Xampfmafd^inc mirtt nun ale Vuftpumpe, fte terbicbtel in 
tem (Stjtinber, )u meldjem tae 9{oI;t h fübrt, biel^uft nnb terbünnt Tie 
in bemjenigen, mit uxl(^em i in lierbintung f)e|;t. Deffnet man nun 
baS Sentit k, fo ftri^mt tie comprimirte l'uft burcb h in I. 3i^(nn bie 
:($entile » unt l> gefd^lcffcn fint, legt fit ten 2Beg nad^ ber Si^rfcu' 
fiotien jurücf nnb flrcmt l^ier unbe^intert tur<b v and. äBirt tage* 
gen taS It^entil m geöffnet, fo ftrinit tie ^uft au< tem 9icbre II unt 
i con ber Stmcfpl^art turd^ v unt x getrücft in ten Ißertfinnungl* 
ci)Iinter. X<er fortwäi^rcnte (^ang ter 2>Ufd)ine certünnt aud) tiefe 
tsieber unb immn neue Vuft mu^ auf tem genannten Skge nad)flr&> 
men. Xatiüentil <• auf tertienlralftaticn cerl^intcrt tur^ feine nur 
nad) äugen möglidie C'cffnung, taft tcn tiefer Seite ^er bereit« auf 
für^rrem Skge Vuft nat^flrBmt, e« mirb tielmel^r bnrd) ben Trud ber 
'Simcfptfäre an tiefer Stelle nur um fc fcficr gefd)loffen unb ange^ 
trüdt. dt i^t alfc ter (9ang ter ÜD{afd)ine .)ur Solge, ba§ im dtoljre 

I permanent Vuft nad; ter lüiJrfe giblafen, unb im iKol^re II glet<b 
jeitig feiere con ^ierber angefogen nirb. Xie Starte, mit Iteld^er 
tit comprimirte ?uft babei auf bie 9S<inte ter 9icl)ren trüdt, belrötU 
circa 5 'ifjfunt auf ten Ouatrat)oa. Xer Xrud, n>eldien tafl Wc^r 

II au<)ut;alten Ijat, ifl eln>a6 geringer. Huä} äugerlid» uuterfcbeiten 
ftd) tiefe SKcbrc nad; iljren j^uutliouen. äBäl^rent fid) iiämlidi ta« 
9it\)x 1 imma »arm turd; tie ijeftige I5cmprefficn ber Vuft jeigl, ifl 
taA )!krtünnung6rcl}r ftcM falt unt mit ^J^ieterfd^lag and ber unige« 
benben ?uft bebcdt. Xitfe Vuftf)ri3mungen nun r*nb tie Iteibenten 
iträfte für bie Xepef(^en. Vettere werten für iljre unterirtifd^e iKeifc 
in fogenannte Silagen tcrpadt Sold) ein 9Bagen beftebt aud .^tsci 
fibereinanter fdticbbaren äJ^efrtnviljülfen mit je einer offnen unt einer 
gcfd}leffcn(u Seite. W\t i^rem offenen (£nte nirb bie engere in bie 



tc«itere gefd)cben nnb tunb einen SajennettterfAIu^ fefl mit t^eer« 
bunten. Hn trm gefd)leffenen <Snte jeter Oülfe, nad) iljrrr ^ßereini» 
gnng olfo an jetcm önte te« Silagen«, befintet fid) ein flarfer Xeta 
ton circa I ^cfl Vange, ttcldier 2 ju einantcr fenfitdit flcbente Äeü« 
räter oufjuneljmen Ijat. Xiefe Stellung ter «äter ermöglidjt H, 
tap ter UBogen l/crijontale unt wrlicole SPicflungen t<« Äßbren» 
fpftrm«, ol^ne gleiten cter rutfcben niüfien, untmitmcglid]ft »enig 
dfeibung übericinret. Xie' äugerflen Spifen ter Xorne tragen jt 
einen iSaulfdinlpuffer, ber teo 4l»agin beim ftnflof! am iSnte fein« 
*4ljn gegen Vatirungen fdjüeen foU. Xie Vänge ter ^'agen beträgt 
I' i^ufe, iljTC Sdjwere ebne 3nbalt ciua .» i<funt. Sie bewege» 
fid» mit nur 2 ll^illimctcr Spielraum in ten ^{fbren unt li<nnen ua« 
gefäl^r 25 — 3U ^ujamnengcioUtt Xepefdjen aufnebmen. 

W\x wcOtn nun einmal 
einen fo brlatenen unt ge> 
fcbloffenen S^agen ton tcr Qea« 
Iralßaticn na^ ber Scrfe ab« 
fenben. SiMr legen iljn }u biefen 
3n>ede f c, taf? er auf 2 9{äbem 
mbt. in tie liinfubrungiH^bre 
(1 unb öffnen alttann bae ißen« 
til Ii. Xurd; tie fd)räge Vage tt« 
Woljre« fä^rt tcräOogen fcfeit 




Ter Ttpcfibenixrfelir t»l(t|cn bec t 



tur^ ta< geiffnetc Xl^cr bi< in tie Sdjieufe •'. 9hin fd)lie§en 
wir tae iBentil b »icter, tamit tet ÜBagen nid)t, wenn wir nun 
an6 tat Ißentil k i^ffnen, turd) tie tnrd) a, c unt b entweid>ent( 
Vi.ft leitter jntiitfgef41(nt«rt werte. 3(t>t (tO finnen wir alfs 
bae tienttl a Offnen. Xie Vuft tritt in bie Sd)lenfe r, fann aber 
bei b niC^t mel^r entwri±en -- ter SDagen fäljrt burt^ a in ter 
nad) unten geneigten ^i\)xt nod) ein Stüd ccrwärt6 tcr bie 
9>jüntung con Ii in 1, wirb ^ier ton ter Vuftflrömung nad) t<t 
S)&rfe t)in erfa^ unt eilt nun mit berbar fd)nell unne^menber 
<J$efd)wintig(cit unt einem raffelnten C^äufc^ in ter (^rte feinem 
3iele )u. Sdjen nad> Sccunren ^cren wir nit^td mebr tcn it^nt. 
@lri(b)eitig mit tem iDeffneu tet i^entil« a baben wir burd) bretmaA 
ligefHuftrüden te« 3>{rrfcfdilü|fele r in ter ^üi^rfcnOation tae Väutc 
werf 3 mal crti^nen laffen unt tatuid) ten tcrtigen Samten am« 
tirt, ta§ er einen SBagen ,)n erwarten Ijabe. Üi^ie lange bat er ab<r 
woi)l auf it)n nod) }u warten ? Xiie ($hfd)Wit>bigfeit ter Siagen ifi 
etwa* terfdfieten. Sie riditet fidi nad) tem Crange ber 3Rafd)ine unb 
ifl im aQgemeinen im 9{obre I gri^ger al< ini9{obreII. Wan tönntt 
ten SSBagen bequem in I ÜWinnte biefe '1S[\S fiv^ lange Strcrfe ^u« 
rüdlegen laffcn, tod) loürte feine dieibnng unterwego unt ber Sto§ 
bei feiner Snfunft heftiger fein, al« feiner t)4ltbarfcit ffrterlid) wäre. 
Xe«l)alb emia(Si,ii man feine ftabneil auf I *Win. 3<>eec.bi9 2aNiiu 
Xie tad dicbr II paffircnten, alfo tie ton tcr '^itt\t nad) ter lSeB> 
tralfiaticn gefdiidten, tie angefogcnen 2i^a<(cn, braudKn etwa 2ii S<> 
cunten met)r ^rit. 3m ganjen ift alfo tie (9efd)Wintigreit feine febi 
betcuteute. SSenn ein Sourier^ug in (i 3Nin. 1 Weile ^nrüdlegt, fe 
bewegt er fi<^ in einer Sefunbe über tie Strede ton liti- > ^af|, btr 
pn(umatifd)t 9iJagen aber in terfelben ^t'U burd) ein tKcbtftüd con 
circa 30 fin^ Vange. 3){an wirb alfo nidit ciel fehlen, wenn man 
feine @efd)wiutigfeit gleid) ter balben (iourirr^ugtgefdiwintitifcit fe^t 
Xod) fd)neUer als aOe tiefe C^fdiwintigteiten tnribcilt unferc 



Digitized by Google 



225 



^anlaP« fctn Sfoum. 9?a(^fc«it teW ttii Wagen bur6 fca« ©tntil a 
gdafffn uns ti Kxtin gcfdjlcffe», ta»n ta« 'i'iuUxrtti in ^^ttDcflung 
gefcKt \)ahtn, mfcßcn tcir un« im (i^cific fAncU in bic pneumatifd)« 
ÖBrfenfiatien SSBir fcmrafn boif ncii» frSl} gcnus an, um bie Hier 
ff^rungcn in an9*nf(t«in nfl)m<n ju (cnnrn, wddK juni Gmpfanjf 
bt» ffl^aatn« flrtrcffm finb. Ta« ;)fc^r I tnbig« ^ttv unter II in ber 
Dtffnung V. Ter SBaflen »ürb< l>ter alfc bei x, tifftn aiJflnfcunfl 
bur* biri'latle mit feintn Ceffnungen für i^n gefAli'ffen war, cer*<i 
mit feiner (VJtfdittinbigfeit tun 30 i^ug in ber (tcfnnbe IjtrauSflieaen 
unb uiib bic fid> i^m 'lUnädjO ent^eflcnllfnentt @(branfc org bc= 
fi^äbigen. 3)iefen Uebrlflanb Ijat man bnr* folgenb* IBotfe^rung 
ctrmitben. ülvca 'A tco v entfernt beginnt in btriKiAtnng bee 
JKcl^tf« I ein tirco 2 ftufj lange« «ötjrenfltfirf f, welcbe« ^;inttn b«i y 
gut gefc^loffni feine Dorberc 
ref^tiun)) w brt 3){Snbung v 
^ufel^Tt. )Bcrbunb(n if) tiefe 
:Nj<^re tutd) einceifcrne^trebc 
mit einem certicalen Stänbn 
H, mit bcm fte fi* nun l^cri« 
iicutal tretfen tann. jCiefer 
I;«I)ung ttirft inbeffen in bcr 
9ii(^tung bcS anfcmmenben 
itßagenA eine um <; gemiddte 





triIRtttoi BHl ker «irfe in teerll*. 



fJarfe Reber ent,^eg<n, ce gebfrt fcmit jnr ?3>wf ffliUignng bfrfel« 
ben eine jiettific ftraft. 3fJ fie aber einmal auegefübrt, fc oer» 
wintert ein ebriifaQ<i an bcfrfiigtee ge^ol^ntc« 9{ab, in »el6e9 eine 
arretirnng eingreift, bfl« ^iirücfgeljfn t<r )Hf^re f in i^re alte Vage 
fc lange, b\9 bie 'Hrrcttruug gclöfl unb bie j^eber fte nun n>ieb(r 
)UTadfd>neQt. luf b<r (ientratfialion fcefinb<t fid) tcr ba aRiinbung 
e be< )Krbre< II eine gan^ gltidie !{.<cni(i)tung. 

"äba nun fdjncU' äintülNinute unb .'{DSecunben finb verflrff^n 
unb mir rerne^men ein fdinell unb fcibneUer ^uneljmenbc?, fchriUe« 
Ckräufd), et miib tetäubenb fl>tr'r pl^oUcb (>» l?<ftiger Sdjlag, mir 
feigen bieGmpfanfl«ri>^re f fid) Ijefl'g '-"f ihre iH^e j; breben 

unb in bieftr Vage ("leben bleiben, ber abflcfanble 20agen fift taran. 
9Birnel)mrni^nuntefd)ä^^gt l^erau«, bi'in,\en t' micbrrburtb'ilbrrütfrn 
ber 'fttrcftning in feine gemcl^nle l'agc, unb geben mit bem Väuteweif 
burd) einmalige« Knfd)lagen bicCiuittu g über ben erbaltencn äBagen 
an bie (SentralftatiDn, tie nun fefcrt einen neuen äBage.i in Warfd; 
feQ«n fann. 

Huf biefclbe ai'eife, mie bieSükgen iniSHcljre 1 befiJfbfrt »erben, 
gef6ie|ft bie« aud) rcn bc %rrfc auO im ^rlfre II. Ilm <&ntt biefe« 
9{ol)re< in ber lientralf)aticn »ürtc jfbod» ber 58)ag<n nur bi« jur 
SWßnbung ccn 1 gelegen unb ^ier fefi)\el)ilten werten, »eil ber Vuft- 
Urem burdj i feinen Sfficg fcrtfcpt. Xa fid> ber ÜlUigen inbeffeu in 
einer fc fdfnetlen ^kwegung befinr«t, fr fd)iej^l er natiirlid» an biejer 
eteOe ocrbei, fffnct fid> fclbfl ba« bcpjxlt^üriiic «entil f, ba» fidj 
^mtcr iljm fefcrt wieter fdilie^t, unb fängt fic^ nun in bcr 9fJl)rc f. 
Xiurd) ba« ^Inftcigcn b er Stf^ren für tie antcmmcnben £^agt-n, unb 
burd) bic 9!rt^weubigfcit für bie in II bei ber Sfiflnbung t>on i, unb 
für bie in I bei ber ^Ühlnbung Pen x pcrbei paffircn ]n mflffen, m> 
iieren ade SDagcn etwa« Ben iljra enbi^cfd^winbigfeit, weil ja an 
tiefen ©teilen i'uftfirfme im entgrgcngefetiten <Siunc i^rer Bewegung 



teirfen. Tie« ifl ein Umftanb, bei t^r Wnf cmmen weniger heftig, mit« 
l)in für iljrc CEcnfereirung gttnfliger gcflaltet. 

Die an« ben äBagen rntncmmenen Tc)>efdien werben al«tann 
auf ber CSentralflattcn in eiueVeberljülie gefterft unb in einer SlP^rcn« 
leitung mitlelfl ^weier ^lafebälge, bie rcn einem ÜJtonne getreten 
werten, in ben in ber S.Gtage be#(*ebäube« b(1iutlidienarbcit«faal, 
alfc circa (>0 \^ug Ijcd), t^inaufgeblafcn. lE^päter wirb wc^l bie 
Tampfmafdiine and) biefe Ärbeit ju trrriditeri hoben. 3nber!j?Drfen' 
flaticn bewegt fid) au« bem '3cuterrain nad; ber parterre liegenben 
Snnal^meflcQc unb in umgefci^rtcr IJCid^tung eine 4rt Xrcibriemen, 
weld>er burd» ein (ec^wungrab, burd; 3}{enfd)cnl^anb in ^wcgung ge< 
fe(l, r«b um meljrere ^clleti )u brel^n i^at. Vn bemfelbtn finb 2 
II«f<^tn fcefefltgi. Xiie eine befintet fld> gerate unten im Soutcnain, 
wenn bie anbere eben tcr bem %Ma(je be« bie 
Telegramme annei^menben Beamten fielet. '3>ur(^ 
bie Dreijung b<« ®6wungratc« wedtfeln beibe lO' 
fd>en ilireiSlelluugen nnt ee finbet auf biefe SEHeife 
t<T iau«taufA ber ^|incingefle(ften anfcmmenben 
nnb abgel>enben Depefc^en in fttrjefier 3<i' fatt. 

3n ben cierie^n Tagen, an »eldjen ber 
l>cpef4enterfel>r burd) bie nnterirbifdje Gifen» 
baljn befcrgt warb, ^at fir fl4 cclircmmen bc>. 
»äbrt unb ft* ni*t nur bie fid^rfle ©arantie 
ffir il>r fernere« ©eflcben erwerben, fenbern f?<^ 
audi Jlu«fld)t auf eine atlgfmonere öinfDV'ng 
eröffnet. Die wenigen >>ergcfcnimencn ©t?run» 
gen Ratten meifl bie nidjf i)inldngli(te i^cj^igleit 
ber SBagen, toeld»e allerbing« bei bem geringen 
Spielraum unb ber SAnelligfeil riel burt?) 
SJeibung \u leiten Ijabcu, jur Urfa^e. Unfercr 
flnfn^t na6 mfigten biefe ba^r ncc^ bauerljaftcT 
cenflruirt werten, ©leibt einmal ein SJagen 
ganj unt gar ft^en, unb genügt aud» eine eer» 
ftärfte 'ftnflrengung ber SRafdiine nid)t, i^n \)a= 
a]it\\H{t\)tn cter ju blafen, fc fleljt man fld) 
allerbing« genftljigt, bie betreffente 9icljrc \tt 
fffnen. Iflber fclbfl bic« wirb fid» in nid)t all« 
julanger i\c\t au«fü^ren laffcn, ta man Wittel 
^at, genau bie Stelle jn beftimmen, an weldier ba« 
5)inbemi& fiftt. SWan fünnte 5. bie SBogen 
beim ^affircn ber JRöbren an gewiffen Stellen 
Drälite fdiließen laffen, baburd) auf clcflrifdiem ©egc ein ©lerfen- 
fignal erzeugen nnb ^icrburd) eine i)fclbung betcmmen, ba6 ber 
SL'agen tie betreffenbe SteDe paffirt bäte. 6c tennte man nnge» 
fäljr ben Aufeut^alt«crt be« %>agen« erfaßten. Gine genaue ^e< 
ftimmung fül;rl man auf frlgenbe SDeife au«. Wau fd)i(ft bem 
Sagen, wenn er bie ÜKif^re nid)t ganj bidjt al fdjUegt, ein Did>tung«' 
mittel, etwa einen äUergpfrcpfen nad), unb lagt burd) einen 3L<affer* 
meffer SPaffer in bie Ä?^re flrBmen, bi« fle bi« ^um ^inberni^ gan} 
bamit gefüllt ifl. flu« bem (iubifinl^alte bcr ^KJbre unb ber 9Henge 
be« cingegcffcnen 'JHaffer« beredinet man bann leid>t tie Qntfernung 
ber Öcrflcpfung, fdjiägt bcrt ein unb öffnet tie 9{i>^re. 

S$enn bie ^rcbe'^eit biefer neuen Ginridttung i^crüber ifl, foQ 
für i^crlin eine Krt Slabttepefd^curcrfc^r auf biefcm SSege in au«> 
getcl>nta SBeife eingeführt werben, ber für ba« 'JJublifum in jeter 
^ciiel>nng ccrt^ilbaft, aud) befonber« billig fein wirb, tfine Statt* 
bepefdie fcQ uämlid) ben "i'tei« »cn '2' , Sgr. nidit flberfieigen. 3"' 
nädifl ifl eine Vinie ccn tcr^Senlralflaticn nai) bem 'J.'ct^tamer Zbcr 
in an«fidft gencmmen. i^um iVtricbe rcn jwei bi« brei neuen 
Strängen würbe bie je^t bcrl;anbeneDampfmaf<^ine nc(^ vcllig an0> 
rei*cn. 

Hn ber einzigen Stelle, wc ta« jcut beflebcutc 9i6l)rcnf«)flem 
fiditbar »irl, an bcr crwäljnfen eifernen SPrürfe, fie^l man jeet oft 
in ber ÜKiltag« jeit eine ^Nengc iJorBbergel>enber fieben bleiben — bie 
einen fragen — bie anbern belehren -- aQc bie ^fftrenleitnng mit 
'ilufmcrffamfeit befraditen unb ^crdjcn. Da ertönt pl?vli4 ein 
furjc«, fdiviüc« ©crafftl — ein SBagcn burdieilt fditeienb feine bunfle, 
unbequeme ^t^a^n! ^efriebigt trennt fid) tie Wenge, einer tcm an* 
bem furnfcnb cber laAenb. Tic l^efdiäftigen feljen um fc eiliger 
iljrcn 3i*eg fort - bie 3){ü|igen bitten wc^l ten Stamm einer 
fid) neu ccrfammelnben 3){rngc. Littel- rantt 



Jim SomineiiiifitcL 



nnfaU ^gt unb ppcgt 

II fRKI Ct|t fiUlbR* 



Tct ^(mutnn brfi^t ten Watirr tinra (h|fl (imunifn (t^racfrr, brr |I4 

iiidt mir |<iii(ti ai^itmnifiifrn, fontnii oitit NnZtirrtn^niilt^ ((iim(*>fiit«. 

JVi'i;:i >ic "JH-il'älliiifff ,11-. sPi'iJ- tf irnfiit vVfttttttfn, hl*! n fli* arf iouifn 
JKurn', tit i^i-'fUidMrt uqtut ^l:lo^ 'fbifra' ;;i inidioffcii, ii.iit tJ aud' niu 

mir ivu'c|)nli^ Müttt, fra( er bann atii ifll^ientn @» 

Ul f wii tflB « r 

liib l^tilt 

War «i« XütrlMTfolsirr mitbfia bitinflni mit libill^oi faffe. 60. 
K>lb «r imt dm Ciwr b«ff(t^ ratbtdt, ^eineti n in Ht g^lit Sufrc 

.litt- unt In Äuf ,.Öin$>ai!'' brinj^« fjfert ba« rtfltlmSftijt UWcnt bf» 
■ i.ilidicti Xifiifl«« an *<fit :ii nr.prbniinii unb ?Iiiniihv. Tit fhmfir ötiftttc 
rnt lioitflill bc»5(4r'iol(l'r;i; i'l: ^ri: ?IiKicnK.ut i^clliai^t-:.! ,li':'c|ctrl-tlt, 
brc i*ct-an!t an fitirn .tiat unt 'ev.v: t-tn'ii*i;-M-- nivrUirt allrf. tifOTiurcffii 
t'.iii'ttn iiii,i<bintftt tat |c»fl *rir H; rnh ' ;,- C'iitcitfif, fic 'i'iiiuicii ni)).; 
fhaft auf bic $<cr|i(aii^uii(t mit tic 4^äIl|](InälUll u\it {dbA mmi ibic £<buh 
jcffi«! bitti bi( ir^ifir giisbi; bditrilHgni uirb (in linge $U{;rbrli(ft btnn 
ritt {«1 l<ini €<biffr bvSti^t [rlt fl bi( .f((ir«()« Kßt* in bni ^iiiicrgrunb imb 
iSjit fit tgtrflrffcn. '^n e>o6 ifl abtr <ni4 iMrfriUlnMg iniMkt. €4m Ut 
atiftnf et1<»rimiiig M tQ((j)(bfn WIlMbCT« ifl (ine unlifimnitt. te ktitt iai> 
'frmliilif Äcff iiiil tfii flfiiifi», 'aft uii(i(bttat(n ^Ini^m raib b(m »fil Hnt(t- 
n>.ui# licjiifnttu om'flltisfn SiodtiT, tri tcn — s SJftlifti biitttrrtnanb(( ftt 
tcritfi- ;^i^'irif iTfrl't ifi ; ^^? (tjrto unbrivfiilirti.,- I'fli-fci.ili'fff, bftfn brrttifigf 
^fU'.i- ii t- ;i:ii.K rl'II "1" '■•f ?i'i!ffnflüfl'f cil'tl'i unt t:iid' tif :i f.>ii bm 
l>ül'fiitni -.'.Ujic bfr öftlfHtf fmatb, Irin iitiltiibrnbr» Idmilamt« Umhriien 
bt# *?*iftM nnb (rillt «ttdrfami*« flWiafiiflfiil, mit bfr <\\iür$ trrliblin.it, 
WM iuüüxi vin ab1i4ltt4 ftber 9m/b g(bi — aUr» ba< fli|( brm SRrnfttirii 
•^ebln f4*H Vbfi^ni Mi b<ni Hint tiru Scr t>MU4tM^ Mit Um tv een 
jibnn Cmnaim vfgt nntb, nftÜTt fi^ 9hn W<H «• btr MwHmig an 
Mt UnjabI flter ©ott gefall tntt J(amrr.ibm, bit (tn(5h:«b tu Wm Sfa^m bt« 
llnticl^" .uiunbfH. 

Tfr i'>ai liölt fiit in afltn üifrn-m o'.if, nwtm auit In vtdtttcttiifii Hr'en. 
v5r fiiitd fiA in <btn |o |Ui'f:ti fli^iibl l'ot (^■.fittaiit unt ^i'ilitcriui', tun 
idrr ti< UfbfntPr m äftüHrlfit üfaUfikVt inib Siebten iicriiitaani unb ffU~B 
mit brnWtnfibrn baruni iß t&mffni, alt auiS) in brnlroffn, jrbciti fir^ii map 
ibn b<(T b^nfiil«^. iv^l n nabr initrr brr CbetflSi^c {((»ininir, »Sbtmb (f in 
b<n falint 3o»(» M ittbt in brr {irfc bSIt U(t<i \tiat 9v9fe (TjAMn Mt 
^letbfabirr inan^rrlri unb tr UU bcit bit jm 20 guß fana iPR>(n; bt( 
fcn 2ti>f(n babf i* jrbeii nit fo (trofi gdrbm. C«fnf?tinti<fi bfwrgrn f't Itt?! 
||pif(t(n 0 — *> ; mir tiuoi babf i<t .iffcboi, btr Ifi Rnft tiirflon iiicititr, 
wSbrnib i* am' tfr .t^Ptir tr« <faf* brr i^nim $it*fnmui rii""' '^^ffl, bcr 1414 
gu)i (.Wii tTJv. <*clcittfro Kic^ eil A/iiiat::!! i'l t« ><\:f\< per. Jiipan. Säb 
ttnb in tibiiid n«r bie Iiiurfltgr« olffltti Iti RiulirJi aUt Vf.ltiHfitn acllcn, 
unb bic iafrin brr Äriitrn iicrrn. frrfitniSbt (dtft tn i ; 1 inq(>r ((»inrn'tbr 
<|>iel(taiicr ba»!$lctfit bnidbra unb man fltbi b(«balb luc^aif auf b(n^i|4' 
Mfettok 3u da;>m tegtgcnbiikKMiiiSlUC nuAgMl M(|(iftu^ 
fmb M nrinr n rrg(lmS{ij|(R fUmgalttMfin Mtfltihm iml t u Bbrttni bi(frr 



Zlirtr beu tit n P^uß vaujie aiinrfnOt. ^ik \iWt babri nitfit n^niintT al* 
II nnb cft [(Lt trf^!itli(b mfdiitbtnt ülilrn, fi- wrM 111 Rortcn tilfi gönn, 
nanirndidi m trr filtuiifl b« Äi'fft* nnb ,Häbnf .iriflrmfiiim ifl 

brr Jfctf fltiii> ti'ii'i'iii ii'ii fflji ^Kt^^•r 'Safi» oiii i:)^ -rii if.v lulan« 

icubrin, liinA »ciflttildittm Ctcitie^n, iräbrtnb H< f.nnu .yuiiilabc \<\!i »tit 
jiaüdliciit, »cbmib t«* Ibi" t(I>iiintliib atjlriinjtii iintt. iti) rif(» >m\ bit 
<£«(( unb bni äifidt« tu t((irrii, btccr tr frinrii Kanj) rr>|icifrn atU. 
VM iMb ttar aw| i«U|( ■■•( «icmriflot Mwn inb M« ixnifl luli^ 
IfOttm DntHHfftr, i(fe«ift mtiifrtr bitft Hxt ^SiMtnii (die «higr mr 3 ffi^ 
trat braim tsn Starbt unb S*tr5tjli4 f^tflnft. Sbtnfc fab itb bi<n ^irni trfitn 
Slüilf rillt «ttbtrt Renn bei .^Sbnt. jit mtiflrn .{««it babni ^^'.ibn; vcii btr 
tSoftall finft .ilfi*lrtii-nfli*cn r' finf*,bffrtn e-rilen ftin ntf.'kV f T-c •"■'^^c 
bcridtcii tm.vu im Jiu i^'.-'nui 1, ibrt iiidt in btriWafia I4' ' mmj i n i , 
an brti riiicti uh5 an tn ^ inyt fiiit ftt mrfffT<(t<lrf jiait ttm 'Jllln tat 
t-ft \Mi in ritum Äbftant; ihmi tiiitiii (laltfii ..»icll ti;tl'i(tr (ol6fT ^bnitibtu 
Ijiatrr tuuinber titgtn, bic fiit immn mtbr nac^ Ifiuttn n(i|)CB. älitiflt)it}ä^U 
imm M Mittfitii« flnf Mt M« f>l4alM|n, (ianial »afce i« jcbct» e 9t' 
{MiNn. t>ir (AiMImi tn Mbm MntRlIni In^n ((I mA tttortKlartig uib 
fi< litflcn ait(^ fo pfl*, bofi fit angtnfitfinlii^ nitftt btißtn ßnnm. Der C16 
bt*J^iiit» ift atitallij). auf bttÄljtbt *on i<atama wmbcn bti mtintm X'cvl- 
Uin einem futi unuctfiibii^lti iSStik batcnbfi SV Urp'fn »ihm y*vcni?r '^äiHif 
tcu eintm fuftn bit ad>tfüf|iqtn buitt mui: 1 if. i-.-:: ; '."ni r n ; i»c- 
flcnb CfT .t>rihtii ol'qattimt, Tit« iiir.ix |r tlipt(tntll, tag tet V'nfiilnmic'.te 
ai!aiiH f* f(li : ■ ii litftlK ;iiib jfiihr 11 inr:i!l'tn jitrirf : .?rute, flcbt in bat 
^«st, tt ijt tul (ai ixt mir gru'dcn, bat mit ab« nit^l oidgn^an.* Unmit' 
tcftar IM« Mcfoi Ontm Wun Mc IMtm »«• ttalfR fk| dt^n: et Hct 
tM Zmi, ob hem tt M fdl ftirft, I««, imb OM Hn ta tlttt ((|biMi((ff ffa« 
RitTob Wn UMalStflii^tn tT,-|rifi nnb ibn in bir{i}b( %e9. i)Mt n nnr nut^ btn 
Cbtrfüttrt. wacb itbn :9{inuitn war btr blübtiibf iuniit *Dian« ertt. 35it 
»''ffrä^iflttit brr >>(iic ifl itiittrotttiilli*, ftc vcrfijlinacn düt*, »a» iibtti'orb 
füUi, l'fttt, 'i'Liicii.iii'iihif. .^>i'tci')Mi;iir, ti i'iitiKO .Htiig jc. nnb fifnntn un- 
^l,ii!l'Udif C.ujniUJtci! fiife ncbiJifii. liultvcLfrvtirautn fie ftint f.+ntn ctrr 
I . nu'iin S^ITitiiattittn für baff •.'Uininti'n ihvcr ^i;,iliiun,i baten, brni; fafl 
tuiiiKi bdi ein atf angcntt 4p«i niitii« »btr nur ba« im'JXagtn, wa» tur]}U««r 
übniMt» guldlcii ip. 34 4«lic in imtncM Vebea tiakf «toiiiMf ftfiiigiiv 
«b«T HW bei imt« tfffcttw fnk itfr txn üMagn t0Bl, NMt litt »n 
•btn tu tf i ton «|tai mH liHnmlai, M itm Mtmv boa itai »• 



^I|if4<«. S((9{ag(n bt« ^aitt ill ri» Cmt, btr brim ChfGmbC iMinnt unb 
fl4 fafl bit )nT€4mMin)(^i(it trftmft. 9r bmtn pOtn imk MtfRe^tif gonj 
flrif fltflebft, nnb bafj bit Idit« tr^^fbrai gifrij oiif bit angtl bifftu, bcwti| 
iftrt 0t(TÄ(rijffii- 

Tn ftfl\il-i!tr JertT^fi^Mi fcniiltfaitmfprriucrS'irrttlftnnbc ttiicblurnitn 
i>!:i, r,i ri^ Jl t::& .1111 frbalttn wattti, brtft i<ft fit riitfa(;fii :ii ■^ fi'ii 
bas ifinlin;tl>hiifnm iniliuhnfn trnntf. HIbfifn rMfimSfiiw Slücfr vcn 
2' , Sii[! V^iiiat mit '.iMrtn tmdi bcni libiitfc t^^ctif; irii' mit fiuci:i llic^'i^ gt' 
trcuui, Ifiift »H'tt m(rfwiitfi|jfin^fii( bur* b)e.-<j!jiK isitbrttfctiätigt. 354 mit 
ifict iiToflt 3abl anfiid, l($)t( i<3) fit an tinanbrr unb ttVittt bit ||lt ClAjMlli' 
tpitft nidjit tttni<|(t «It ITf^nJi'ilnflC, iinb itcarcljnt Jlopf mib ttvarinVinm 
b«« »btrtn ?tibft, fo bag brr j^anu )^f(6 n>lib intinn @4iä^iin^ 22 ^ifi long 
g(Wt<tn fciu miifiit. Crwar ftilfjrniioi, auf btmSfflrttn bttit mib unten iefrorf 
julaufntb cbnt (traten unb nur mit cintm fncrvlifltn 'üiri f -iLib, ecn mciBliib 
iiraucr gorbc nnb cbnt ^2*nf|?tn, bit SSrritt bctSfllitfiiii I cmi.i bnrtbfetnitt 
ii(b ^, bit >?i?he tififthx^x« *<- '< ."Irl!. I^fr '5 dm-ain i-filitf .lilm.lfcltd) fvit} 
mit in t:ne lelir büure imsttbeilte l^li-fi'- ^Vfuien ui;f <<oiitt:fI."7eii faiibtu 
fiit; tnsin rer. Tai ^i\>Uii bt» Ärfft« unb »bttrn i'tibibcile« trflärt icb mit 
baiaiK, baß btr ^lai «•abrfibtiiiliift btn Sif* bur^gebifftu bat «nb btni grf- 
itrrn ^beilrnadi.iffd^wcuuutn ip, umttflfitfhxiftiuDtrirtiu'n, tvSfrmibbrjfeit 
fen« Jip(>(fiiiif foTifitinnlca nib i(iR ou« btn 'fln|)cn «icfcmmtn iff. 

^it etettnic bt4«ttbtnt, btr ti^nuc ntdit ftbfii nnb irSrbt t>»n btn 
VcoiamSnne^, tlrinrn blau unb n'rlf:.ufittiitoti i^iiAtn i'e'ii r,- -iii ,^e!IVjn(|t, 
bit man »cntjiflcnt in btn fn'l'en fiet' aU' ifco,Unu-i tc* noio iiiiii, iu rnit 
%xatt gffiätirt. Tit''?aiiltfi>r|rtict trcrten ii.tntMUü ai^c tcr. f.ir. tn itufitn 
teftiiiiinen !i'iii:fii, tai« (*r|iitt tr.^ Ihde« nlit'.H- 'o i.-l krti; i't. iiftr 
jtbtujall» lebt tci ücni .luuitnibitrttid} je ^efUritttlt a!,iut(i. mit real'ßclt 
m3nn4itn auf bcm frtnnbfctiaftlieiifitn j^nfir. Sit biibfibcn fbitribtn btn>t.ttn 
flib unmitttlbar «or ftintm Jtai^tn, rbuc bafi tt ibntn ctmat }U ifcibc tbut, 
nnb «ft iji lb(( Unnibt unbSngft iinvccttnnbar, u'tnn ibr gnaiib M btr an» 
gel ^Ibblitb out bcmttalTtrgqogrnuiirb. lijttii'nc Wai(bab(i4|tf |<4 tinigt 
gttfe in bifhift binltr ibm bctfibntacn (tbtn unb ifait^trfatffrn litnee^ ©tnn- 
btn lang Na6 bctn i<trf(6K>uiibtntii. 

aJJon f;iii()t beiLtiü! raii bfrfttt.irl, nnb eine Oaiaitojfl UhU fliitti auf btm 
iiin 'itilf .ti':'lrTi »lii».)fTilfi(t(n 2±i'ft niitt- Xcr A^aten ta: tit »jcBC^ltliebt 
iyoiin, 1(1 aber Sjsu }cUri«teiit üiIck jtjeitiät iiter eintn j^iif! lang nnb mit 
:i — I ftufj tntfftceitnbtr Jitttt »trW^tii, ba tin amoCialtn l'tftftigltt lan (tbr 
Itidft abgtbiffm wtrbcn n^fic^(. UeJiöbti btnu^ man gcn^^iiliiV ein ball'<t 
•b(T ganjt« tf unb &ptd, bM »bK «Sc ^wduMk ani ba («lai gtfMt 
nmb, ba btr ^i fUb ni( 1<bnM, boraRf (n btifni, hmn btt Q^Uft am| HncR 
bi» jroti ,SpU »crfttbt. Jiat^bitr ttigt fiib gttobbniitb qnt bti rubiittt €tt 
in btt tiiiit btr ^tbifft. Sobalb man mit btm ÄiJbtr im Sätofftr plätfibtrt, 
femml tr bitftt baranf \u, nnb nviin man tlwa« SfiMitint im f?rtii.it bcRtJf, 
bat man :bii 'cifi nnnitr naef) wtniviiii ^'Ji'iui:ieii fif!- Wa;i lijU .'k jlihirl ru- 
big, tutnn er na'.ic babri ifl, unb )icl;t fic mil ei:i(in ,+;i:il an, jitalt' man ba« 
St'tif^t bt» iBanebt» fitbt; bit* ifl ba« .Htiitcn, t.if.: et lict cm btn SJiidtn j<- 
wcijtti nnb gtbifftn bot- Sa« Utbrcbcltn auf ba« t^ttbtd ifl jtbixb ftbivit' 
ligcr. 3( Mib iM W igilii »b| iMmSiafibtn}agt btteit tuba, nn it« na 
tu bdfitn, ba er t-'Wlo unb nitlr Vriiab fibn»er uHib. 8it bitfc Stitaii« 
tttugtn g(tT»f|tii flnb, ))iU man i^n nur balb au< btiii 9*affrr, wtil tr in bei 
Vuft ftbr btflig mil'ftitttm iS^v^an^e feblöat unb aar« }ettiilinmtTt, wat in 
ftincn mtTft* fcinmt. Iioinit bti bitftn '?At3,i?n ter $'>ilcn iiiiit autrtiftf, 
läftt man ncdi tm< Si^lingt über (ttnt (\Io|kii. tir uadi tei:i .Si>rfe ^vt niebl 
bewrgtuti *int, luib (iebs ihn bamil iiUi;bv.-;iiH hinauf. ei auf teiii T'trf 
an^ielaiijil, '0 lio) mau luuäJjfi raiiie i \i\ f.a-i-'ii, tao ^ .i 1.1 1 siiv-a 
ictbtBanjte äu tttbinttrn. Xie« i;c|!t ielit am bcficn babnri^i, tat; mau i^m 
fiM^jliangt in tm HaOftn unb bi<> )iint ünbc ftiMtilltataw fibfit Samt 
Inntttm^* nitbt (tblagtn nnb tonn gti^bttt trtibtn. tlt^lmt wiib i(b«4 
' Khll f* Itiibt. b« bit i;tb<n«([aft bt« J birre« auRtrrrbmtlitb if). tt(f) fab. wit 
fin^ Mm ^alft bi« )um €<bu'an;r aiifgefi^tiiiKu, alle* iTin.irtrctbc btraut« 
^ontmtn nnb tr bann ötTt ?'t'ib .iir.'Lnfen trarbe , n.itfitfin r; eint halbt 
<rlnnbt auf ttm ^(d seleijai. lir trieb niitt ein^a auf tet iiaffniliidK. \cn 
bttu (dju^amm, tijudMe nur trar lu iMtii.i rei'.iiittii nuiein i'Udrn eitf.cvien. 

iii.iii ;ju.:,r r.K.i:.;. .j;ftiit;fii, el ter yji lel'eub ,iii.T,je i^et.ire 
Jieil !aur, taju nur tcuiiileu, baß i<b nit liegen in tiucm 4>ai ^ejutiten, ta- 
gtgtn ttntn |(1«ug(n bobt, bcr fitbtn fcHnbigt nnb ftbr munttrt 3unge cen 
ciittin rangt bti fitb tntg. ÜMi MttMmtbfibaitliibtB •Natitn -lewäbct 
btr {>ai, aufitr wit in ;la|.vaii nrit fdnOR 9f({f<bt aud:! (unb ftint Vtbtr, 
bit angctorbtutliib grog nnb tbrulMlig ifl. btr '■)lii\)t von £|»i|}btr- 
srn »trbtn in be:i Icljtci 3a(irtrt »on nprtvti^i'rfi.;:! r\i'dicfn (e'jr tielo {»ait 
iiirlbranqtnMunLiiij) qef.ii':;fn- o:ii>1jMe i^'il lui nn CaitiiiK':fei1;i '.iJiictcr 
fünf ^ebaluVptn iimmi im Xotw iWie'ie:' ta;'.i ar.Jfltjanbt, tie tu iirei ili'i'iiatrti 
gefüllt jutiidlamtn. Tie l'etti reu emiclntn >>aitn ,iatm eine nan;e icunt 
Xbnm, tti obix jloibtu coii (tlb|i autiäuft. it*<i btin crmatbtnbtn 3nttitff( 

Br btttifib« 6(ffiM((ci bilifit tt fub nnpftbien, bitftm fmttt Ota^^tung lu 
jtnten, rnn an« btrStntiifitunii bitfe« >^ef.Hbrliibcn9(itnbtbirrc« jngltitbnw^ 
einen gttTiTii-b-iiif'"i^^"i "f'i'.'ni 1,1t ;i(bei;. 3! Sl^erntl. 

Tir UmkiiBiiu Jtr i'cidit ^'laitnü' in Siirafu? ani "J. SKai lSC.'i. 

Ctfilid; von ter ,\:nel CrUgia, roeld); tA.? niobcnie rsiatiisi liiii<i, 
breitet fti^i ein aUsiiabli^i anfiei.iftitif^ filnrj:;,i ÜMadifflb oiie , tae trn bcr 
Jnkl bind) btn f. g, lltintu ^-afcn ,i-ti(!iui ivitb. öin ■.Hieitbiini fiant bier 
btt nutete Zbtil btt Aibrabiua, btt btfeSlItilcfitu unt rcf)<Hcn itattiMritelii 
kjm CVNtoft bdlai gitlOm^ftt «if bon itailfltiiii,''iaitau ia,i, ireitbeo |ict? 
•m McT milic «IImM« bi« {mXtmuiM Mn !t*i»iiaiiia nfntiu, mit burd; 
(iH Hl ibKM BmAiaMnMn mit «ItMtM aWantr gfgm bie briben oabani 
CMbttbtnc Xb4( aab Sto^i« ntibaribM obgigttaii »ar. ?n<* iibmalc 



Digitized by G() 



VUiiftit , i-a» f.ä) »er itiiim anfänsli* flfilcr, tmn (^<m\ aOmSftliifi na* 
htm flttncii '.vifdi ^l! iil'taitt, tmb.ti; tit icbicnfiatt vra 'isjralu«. 

i^jfi in Cfm ■''i'iMdi^iintt tifift uuififii fl^fetatinaftatit , m tn SBjljt tn 
.'<iii" - M i: .1 II i,( -II. i;i it.i ni*v tiBt tttnu Vaiemu iHiinbxudn. 
i iffc Liicinic i)M '■Munt i'jBt»lina, (lu «c^ bei btn bcutf4i<n t'^i'sloä'» 
bctonittcn ^jlr^toltflcm CoMai* CobMIm nb da iinn bloiftbcrcitn äab 
arfi3iii.in (^flfmmb aller Dfittf^ni, mit dimflNarr rlnfaflen laffm um 
im Oruntc Ixrfrifcm ctaen (Sartai ongclcfit' ArSftijje CetbiiuiiK r">t f6i>n 
(■i))ergcicditfen , bit ji^i^nflcii Apftiruicn, bit t(( )c 8<funt'cn, madytrn tiin. 
9{cftn, 9ti))iat(n, ('trlicirot', ^atiiiin u. j. w. (rfiiUcn lu) ft;ätil!ii|< tu 'Jiic- 
tmiiii) mit i()irni TJiiji iiut »fituru Ca« 'Sui^c btiitS) i|)r( rwi'c^H'iO'i'!- .H<-'> 
fctifn ^(c ^intil|iuU|)«mau(i- tti Ufaitcn« unc brr iuit Viitcr.iu Ur.ift .-in 
cluii<ii mtbr ein Wfniflfr btciltn läi*tci<|)» biil , tiu, flu ctil cc mti inl 
aM{ ton Xailftlüu lutt, tc<b glcict^faH* f(^Sn tramd^ku iji. ZtOi 
M m4 «nlt ttwRifcn imtct t«n MMoAcn 6iTSii4crn. Xem ^iatR l«t 

gfi( bie rMDAiKMcB fibnM, M< in 6vuhi« auf ttv SttiU gdkefttn 
natta, gab M frBbcc Irai €ittd4<B geveibtcr 8ib<. iHi.>4) i >)'■) »«nDtignte 
tic tJ*tin(i*Wt liatanliJ» tit Stmbigun«) tn tMiis)tli|»iKn Stfciriijnr, tit al« 
iiiiiin Uli vitit öfttinaiib» liawitia lapitt i^tfilitpit ull^ t,U (i tiu ict 
(jtluiu .'Li ^Hillen <;ic mufitfii iiaiS) l'itjfinj gtbrai^l nxibtul Um fe Ijctitr 
nu;^t( nuin y:^^ ^cv i)vimilic l'jutcliiia atut^utii', tag fit nirf^t aui ttn in 
Siitalut «(ißcitcHcu '^icu-fiaiiitii in i^icni tfaiicji «int 3iutK(iä(t( genarrt, 
fcuttni boi fk «m| web Nmi fliige|)9rigai Mi Citautaii gcgttx» fKit, 
gvi^iitit ütMumiattc in fealifctbni }u eni^ittiL Bai nnuuncnt 'plaicni ift 
«ttigt d^Vtt a»'^ tt« Si^itt« Zeit a«! A»t)(n '^^ario ^anbclinat jtlbfl tr> 
tlititi a^ctitu. , 

fin ttr "JJ^rtofiftitf bt» Öartttm l'\t<\t %tiatt« ttjiiialxn. 3jl man auf 
riiitr mit 2c^liii<}t>flaH^tn fi^üci (ni|)(i'iiittn t£tfintTfpF>t auf itntii üicr 
(IMUÜ.5 iist'clifii t^v öatitiimautt uut td i'at.'mit tmiroroiffüfgtii, ]e »jmMbrt 
mau ic&Af Iii tu liidiitr tinjtUiiftn tincn U^ial'fti'iii, tn unt fjijl, tofi Ijiti 
du (nj!i)4Ki )U;untaiit lu^t. tiliigci ^intjtniung, <)t|)tn jicolf j^uy ba- 
»Ml tvbtt'i litt ba« an bi« SKautr rftctivllii« aiiAcIttnlc, abn bitjdbc an 
■Kbrttt i^iiß fibtrragtiibt Orabmal ein« iuujtn amcntauifC^eB iDiaiiac: 
officiti«. Wii^c fc »tit von ticftm (titfcmt «!• iOM oft <iHi>m| M« 
bttitin ifl in tit Sianb btr Q^arlcntnmtr bM 9MlbbtllbMt floMf ein' 
ftd.ifffn. I)u)ftlbf ift Ben IJ.iiüiKin iifaniicioibtiinn aii.jtfttliäi nnf baniin 
jo Itiiti ttr .Htifiliriin.) aiil;nui,j.MlI(ii, wc-.l tic liiaimci;iij.{.- , au« btntn tt 
,iu[i3?i™in;-ittcl,'' nMi, ttbi tocni^ tu' in tic |k tt>iiinittr. .'.'i -umcMiiiftta tin» 
gtli.u iL'.tr.u. 'J(.j:iitiilliib ft'ar lo.i 5'i'i'i''<"W>iW''ci; tr.i T tUfio, ntli^c« 
aiii tMiiiVKrtniaibiijtii Wannoifliicf4)tii gtbUCit, du etat (;iJ>Vt t<< i><nl- 
mal* cmnunint, gauj unlnuttlit^ gnecrben. llifpdint|li(b u.<ai t« nun intint 
Sbftibi, n44ib(in i<b mi<b («be» (iiiigtn dat^tcn »on ben <>t(fatl M 
•cobindlt bnT4 'Sugciii^««» &bfc|«|l bMlc , ciacii Wutan gfs ttitbaba* 
f (Itiuig befftlbtu <Tg())(ii }u laffca. 3>a<b b«Ib fitttc |i4 bU mfbsKabigMl 
btTOu«, iTfittT iu ,;u'if(n. äUan Wna^irii^ttgtt ini(( baton, bag b«( 3i(^ttt( 
I['ti4( itlbfl ]iiieu aUttlti Unbilben Ifatt« ttfa^tcn miifftu. £at Otabnial 
tf» j~i(ttet« wat iii.tt ijtiian übcv ftintt (Stabflättt rrtictitl irtirttn. Wut 
tiu i^cil ttr l'adj; Ki>) iinttt btn «£tuic:i vci ttiii (.^mtniale. JicffS crfulfi 
man, alo man titift oat ttn ätiiint(b eine« bvl^tn v'i:citütl4i<<i iHiUiji», tsdctti 
bin Sitfeiti tbtta n^cUit, lint« vom Oiobmal eint t<almt unt rci^i« tintn 
Snbcei ^jlaiiitc. Hl» man bie ittbt tue i«bt«u ätite bc« tj^tabe« auignib, 
^(iMai(biflM4tb(t Siliert, e« »aibcn bie tRtrfcH mb ««HaM 
ber tM4( beigelegt Ite^ttnni, in bcm bcr ZKibiet bcgnbtn wtboi 
tvar. wa «ttfaiilt. «Sollte nun nun ni^t bie Ifeitbc b« SItbtcr« fRonoi 
llntilbcu au^jtt^tn unt t.>« tbm ne4t cIbm Bei ibr erbalien ftin IJratCMC 
gSniliibcin **ftb{U*fit jijjülfoi, ic mufett itotbietiitii; tit Vui^e iSn^iib umjt' 

Sttr ou(t ta« bi« ittfl ^^c^l^ilI■^t^ nfvoff.i!.- Jviitnial jrtjifii ttmtr iHo 
(Muiaticn imtb 5U (tut. U^tibiiit.i:; 1 i.iii cm Viutii ioiluxiiie von 
u}iiUtr*Vauicn uub l>r. liaedileri tcUtü i-t; c<«;falb am 17. C((. l^fil tiiitn 
«nfmf , mhtoi Mb ^ie K«iM'f4>c iBn^bouNnag mu lu minjeiibiitii biL 
9m «HMt (4 In Mr itgt, M« mtl^bigfienOeblifnilTe bcftoette« tu tbunen, 
ba adt mM ben etTf<bitt<ntn i^tittn liittlblrittunfltn ju bicfim ünede jh' 
§Hmmm mutn. 

Hm nun aUt* für tit Umlf^uui} ter fleilliititu Utttitipt tilaitii« vot- 
jub^itufii , Ucft idj, b'tr tinnt .rfiiit|ai(j eon ttm fuutütii .SuittUit; iiiatttr, 
tao 11^ biil'iii t^iuilt, X i(|fi -ian ii.^u;:c tdiir m tincr. tcl,i-v;i!ii ctiifailjtu 
^ai'i cin.,L 1 1 1., r .-,1 :i.ii:i .1 :[ ^[■.'■.tiLdi.L i;; Ejiii 

Hill Lcui Xuiuf>i{4ii|ic Äi(Vi"«^>: 1"^' >>b am ufui uniii cvtiitu« 
Kttb tn( MKt bic «Nbctttungm m mmmc «eben. 

VKbMiUkobbtb WMriliutf«ffllRinn(«Hi(i(t» \fttn.<.i tu odort^t. 
»intlii in bot •niten binein unb bilftet eint -Hn «jilon übte btinftibtn. 
9i(|fr n^minliige Vnfipnuig ift f«bM na^ ttm u»aiten mit tinei i|tgtn 
3 5"!' b'iJtB Üliaiitr tin^tfaSi unt fann Idibt it.nli tti aiitnn cfcitc futi<i 
tin ciidiu« oMuct al'iji^Utijwi ii'CiCtu, U'.*i.i ic|cil to:i V^iiii ,^uitrlJtiti 
tit k^UuUbmi, lU'HCtcu r.'Utt;. l'Ci\a IcmnU lU'A, sa>i .leioc: btcv i'iu iit.-!i«! 
Ctlr.uiin ouc t(r iitli' nni'i'i.](n'iiit'.;i ; I, ;;'ini .,;iii i iil ibrii; iniciit 
iiiüneu liMiititni ttuCti bt|4iailiu. iKiibi^^ urtt lii!!'^ aii' ttm (jtloi'vilfMunj 
IdHi ftebcu f4*BS(gni IS bobt, hiifiij btranivai^lenbe ävi>ttf1">0<S><<nKb<n. 
^i(<lKn biefc betbcn OSuincWu, von iti^tfttn nai^ Ciitn ontntiii, btf4l°& 
i# nm ba« neue tittab in ben 8(lfM (infibneibcn lafjcn. 

Haibbeni t^i m{4 fOr biefen Ctt enif(<)itben baitt. btfa^l i« btit .^itin- 
btntm ibie 'flittii )n btjiinitii . tit, nacpttm fit nur moui^itrle! ^4>iiniti|j 
leiun .it.Dact't l^atitn, ta« kSfiai.,L vis \:irA wl-cnc ».^Unit-itiii. 

jluf ttn 1. 1K,i\, XitnlKi I Uii^ It^t C<t Umltgunj Nr Vtt4if ftfl 
unt li<!i 4>tiiii c. i:il;.ii, »tau tt i|;in mi'äliib ffi, mr« boi 

tti ci<<cr ö'Kt inil itmti (^t^cnuiarl }u ttclrai. Sußti ibm tut icb 
PMb bta .jngcnu'ur lacaateUs ein, mtlcVtr alte bie IttivbeTtiluajtn mit 
bei giiiim ««icii»tttig(eii un» atfiUiflttii bc|«[gi b<Mi<- Oi&riiibce X^eije 



fcnntf i* auit jteei in ?«Tflfu« infäOig anftatttnbt P«nts!tiiit auf 
fcrbtni, ttm bculfi^Siibttr tit li;(}ttöbrt )U tiwriftn unb-öoit illi'. .tj.ctv 
au« 'JSttltbcri^ unt iitxv t'iIVTnio au* t?m!tqart tntfpradivn lUiu, loioit 
bit btibtn tifiiinijii.iiri: Villi 11 tiiduriu ^l'uiivljf. 

Xa bei «iuflo« unt l^iccrcnt ben '3i,H'a:ue ^alvalmt tioliti ainotjenb 
orirtfca nuit, «M mm nitf Sefebl jtnt« prragifi^tn :i){ilit4rt bic bcibtn 
Stamin(ben antttibbt be«ZH«|icr* V'^i>M«. oll« bitt^aot bcrftü^ Itmun 
muBte, tiiuAte i<| ibn, bei ttutgrabuug bti Vtiibt (ugfgea }u bleiben. 9(a(b 
fttntn ffieifunjtn narbt bcnn aui^ N>( «Irbititb tntftint unb teh fliegen balb 
auf ta* >2(tltl( ff« JJiittft«. ■Jifim fiti brm Jcvol^farg »wir foti ^ar Itint 
^Viii :ncl)i ii-'Ht|. fliiib aUe bcr liknutiung leiitlt au»gffft;.'ii Ilicilf 
infiifitliibtn .'türt^trä iT.iT-.-n laiiitfi in l^t^t ttr.v jubelt. ;V± iinbni mm, nrl 
;..iit >tr;i|{ ttj i iititi-;v' ,iiifj;i,)(iit. aU; tif tiiiiiClr.cu .yuoilicii r.i;.- .' ."i! 
(tii^ bti'au«. £tt: tccbiicti aar uotb voQIouunen crl^liea, lUiitdmn' 
Mc bo<b Icbon «öUig con ibm itiifL «n« btR WUta bv ^imMolt mtm 
Heine tvtigt ießut}fl(btn b<TAu»t\tn,<i)4{cn, Me bic link CfHf bct 04 IM« 
p feigen brobien. 34» ttinigit nun auf H9 forgtiUtiafit bm €4dbe< 
»om bieten gafcrn unt Iteiti bit {»inifibalt au«, bie mit (Itbt gttiiUi n^x. 
'Jjat^btai biftt* jflitr'-tr ifai , icurbe btT 6<bibtl mit tiitrr ivcitlint 'Silrflt 
abjefliitbtu, i.>:i;ri..ii.i ,ii:jii;ici \tut' tjun in t-tii .Siutiaui luk.ii. ,Ui tti 
unitrtn Äiiir,:..i:c wc.ic.i ni'C^ aUe jiH^ot »rbl nbaittiu Ahj ttt itTttii 
wattu 'itioii in iii.i irj an«gtfaUtH. Jier ftart au«J|tbilbdt viuitilcji t<t 
Xitcbtaa Km aUoi ilmrtftnben auffällig. ;.)n berfelbeu llStijt koiii lO) ailt 
bie eimelnot jlno<btn atieinigt unb an ibrt ittbte CiteOc in ben ncntn Sarg 
geltgt, |o tat al« wir (rdig n>artn, ba« läanjc bi« anf bie let^tli^fttn Mittlen 
ben tSinbrutf eint« gan) n>«<)Iccbnil(acB SIddt« inaitiie unb Itiu JtuStbtltttn 
ftbUe. S^aiauf lieg id/ ben Dralfaeg fsrflfältij s<Tlöt|;tn unb in bm 
faiä Itljcn liiiin iaitt mit, titif« Iti nölbiii, iftll bitrib tit i;!imiilfU\li( 
'i<tcü&r,iii,: t;:. rlu--' iüH f-ii Ji.ill;i;|j, .U;i< t.'m ttr (3!tl«|ai,L; t.i» 
.Hi'it (t,i: l(iitt ai:|^i;V-i'ii'u a'-tttt, H'it nun au« (itfabiung ttlfjt. 'JJaditcm 
t;r .Vr.|(aL\; iii.inirctni trorttn n>ar, Ifgte ilb auf i^n bttimal ttci it?li;mcii 
jtiäu^t au« ^icftu, CTaujtnlililttft unb ^elioito(i, fipeatb ein fitQe« U^ebtt, 
»abnnb beffen bit fttbeiiet ebretbieiig ibre ;iiäu)>tei cntUMten , nnb IM bi* 
Vei^e in ben Steinfotg (inabfcntcn, lotli^T j4«n in bet •tuft ftonb. wn 
VBUxtt onf biefen bct fteinerac Dedel gelegt, tn bcm bie Sorte : Xncinfl »«« 
lilattn lief eingemeißelt nnb mit Slei on«gefieffen fleben unb ttrititt battb 
ijarraercemtm mit ftiptr UnietlJgt '.i'ofivitulii Btrbunbtn. 9}a(bbtm bit 
1ln»tfciittii titicn ^ar.) mit i*Uiii:i.:i .Ki;tLiüJt baitt», l»urb<n cttin 
(ilatttn bc:>''ti))tt'raib: unt inn tit|rn tit u«tii|i «ttfibloiltn. *£tn AallSbet' 
guB auf ttr Cbtifläc^t utit an tta ititturänterB ber 'IHalttn f(bü(}t bcfftni' 
liib bie ttruft DOC jebnn Uiabtin.itn son gtuct^tigltit Auf tiefe Xatlfibiibi 
kourbt mui ^rbe getragen unb bec Umiani; bc« (i^tabe« bunb tintiiinfaffuug 
»«n fiatlen öletncn g(l(ttn)ei<bne(. ÜBee jegi ba« Ifcab beinibi, wirb 
boHcUe m inmllniolj^ tcktt cftama nnb nitSlaaun |di|«iiMt ^cn. 

lir.ci^avtwit. 



m grüttlifiibiiibcl „Scbeim". 

tttn gT?Hl3nbi!<^« » Jiabeini"? nift bit fituntlitbt S'tftrin am ,\iinu- 
lientifi^c aa«. Jifl tai bie 4<<fd>rtil'uuii cuit« ^iedmobaujc-j ctti i|l cd 
gar? — ntm, c« if) to<b nidyt mi|)licb I — ein lUuftiitit» jtiati wit ba« 
iinfeige, in jeneu ^i«gtgcnbtn, am l£iibe bei jStit, fem oon aOer «üultur 
nnb «leilifaiianV Uub bocii iji e« ba«, »a» i<b meine, ein unverlnm 
boxt«, In g(bnUnbi|4et «8|mm4« gebend le«, .ilu^itte« gamilienblaii. 

V»r mir liegen imi ynben b« grMtabift^ f reffe. Qine bilbet 
ein »ollflSubige« 6ünb4en mit Wtbtru unb tat beuXiiti: Kalaillit Ax- 
Riliuliait, ni«)u glUiflid^nocift bit tä»ii(|^ Utbafet}ung: (irunliinilslic 
'rrai-Kiiit i$^i>tifct;iiillfl bm^a^efflgt ift. Ii« finb M* iiarlttniiitjtn au« ttm 
u)iil!id}i-i! uiie auc ttm eadtiilebeB bet «iriinlJinber. i a sid|rit!ir;u >ii'j 
im« tm UiibtiUubd uub itint giau im i^nttu '£etbujit«vtii(itibt , t>a ti 
blidtii UMi ta« jiiutrc tuii<< i)t2nl&ibif(tKn {>aufe<i, timual in guttit 3"ltn, 
einmal tu $utig(i«noib, bann tritt ein Jtaialfa^tet auf inii feiner vorpnne 
nnb b« MAbMc «n langer üeine, bit wenn bcr bacbaniite 6(ebMb «Mn« 
ua4ti bic «Mit idgt, »• a ^ gecna ift ba dn fBiitterbot« mr 
gT«$en eicinen gebaut, bat 3>a(b mit Ifatt nnb ttafen bebettt, b«)u ^Soetr, 
«Soffen, USettsruge sc Zti )W«Ut Oon» iH betiUlt: Kuli»llit okidlul<- 
lijnlli;iit, t. b. UJianläntifd^e «tolt«iiagai, unb ti}äbU \'> 0tf(ticbtrn m 
mU'ii: i|i'v<.'^ rpiacbt im! täuiii^tr Iktrrftgung unt mit 12 jUufcaiu'Utu 
(iljcUii V-Ii"*ii'tlt, UH'iHVi!ljr,)iJF>lMti;i, 'Jiatilrlirt; trilrtt matiitfr uhUki Vtfct 
übfv tu «^ilCtt tut a^fiu,! : i Jn-'t tümbftu, fit ^Itii^itn teu .ScKbuuiKlcu 
mit Jeoblt, bic isir auf btc <£k^uU maibten ; ttiuu'^i Ht»a(ircu fit tintn icibl 
inieceffanten «iinblitf in ba« iicibtn bicfe« ftmgdcgcnen itMle«, ba« man 
nMb »oT IM), ja »«c tu« Oabrts für »«UMubig bilbungannfSbit bnlxn 
;n maffcn glaubte. IReibt tiAfiig unb bentliib, meim «nib nitbt elegant, 
tji ber £tri in IttncT ti;b«8eapbif4cn ^flellnng. 

nüef ba« ift auf tirvnlJntifibtm ^runt mit «*t>btn tntßanben unb 
(lu'ac^lfii. <S* i|t tiut tu kyiru JiinJjit tti (iiiti ti:i* ^ant (ägtbe 
unt tunii burcb ^:c ur.cnanr>si4( •t-. l.-it bct .Vtiitnijuiei iWifficuait aitt< 
Iii ir.i.ik'ii -ro.ii ';iiui|iii;:ijiiDij. ioca feit langt gtbifrtn tit '.i m r- ^' 
JU ttti iii>ui)uttu unt (Vriiiiicbt^i viaticittn. i^ie leben in geiMbu<:it>i 
UttmctnbcDerlHlllMfiai, bobim «ir^en uub atbultn gibdlai «wl tuft» 
liib fo gut Ol« «« in einem Vanbe migiitb iß, M btr Wnler nenn tt«* 
naie boitert, w« »Sbrcnb bcftelben Cnetirilber nnb Cvbitu«fcn frieren unb 
ba« ÜHeer mit ungebeuren (tifbergcn bebedi i|l. 

^HT aibl ;ial)ttn tttii^tttt ttr taiiifitt .C>jnt<l«iiifbff!Pr uub C*i'u 
vtnuur <!c-ii 'äiitgronlanD , |ir. iKiiiil ui Co; liolumt i.*^oti:'.uit 
Iitidttci. 6t hiitu »ococr tui.:ii )iiutitn v'^uiiliiiitct iwtb .'iiidita^tn 
gcftbicti, nm tao iri.l;fii, iaudcp uitb tit i^u^ibiue. ■. -.t kuun. Xstitr 
leitet nun bic i/cu(terti lUit unittn'tift naäi auttrt •tuitr t'uiUt'U.tit rariti. 
idein Mamt ift Var« iliollcimit j a^u lam bait tit Anttdij^uiig 
tt«n ^Uu^atibnen, )dc}u fi4 cbcnfdA« ein ciagcbernct XUnfilcr faub. ü« 



Digitized by Google 



WAt (rt iS4iMlIi')><(i Aren auf txm ^rrrntbial g(62t(nbrn auitn^la^ 
ftangcl, kct M tm «Qn». »ii ^ifr räd«« ««toam, «artgCUIM 
t«t mb fdtbtn taci( (inige aiitru ein^dtimae mrtttfttV »M>. 

9a|Mn ut tx\d^tam, berat btfltrr mir gmbt eediegt. Qs fmb 
barin Hf «Um U(b((ti(f(tntiAm gfwif fima^fn trtfTfnfefcafltiit , t b. in 
tbr« cri()tnokii mib (iiiiiiitii^n! rV'^il""-! i^iUhf^J 'üt . uiib tu Sittllfliung 
f<lb|l ftugl fiit ba« Ch"it'ft. trtldxj ti!t< U:ii(inr rivn fjffttntftt tiat. Jm 
eiÄfn ©anbe nämlicb crlitB lift <»(tiiH«>] ;ni(i -.'.ufruf an \tmt ftj«, 
kbm nttlKtt SRatcctal uuufcnbtn. X>a (antKn 2i 'Jiba|ifcbai it» iftt- 
n^CB Süihillc* itoR U ««ga l«, b» bona flcbnA UilHit 
MtfetK. «dt 186} fiwinl fiiM4 (in ooKftaibig«« iOuIhbMSlMtinlK 
btiii XihI: Ani»garlllutit (b. (. Sctiütc ctti ttna« {mn Mn>) in 
iRMUtlitlwn €i<fttn \)naut, tat alln^anb btitbtcnbc VuHS^, ). Cl. flbn 
bfn tMtxi\ätcn telearatWn, ti( Ätifm R«4 bfin 9^e^^^?el, bq« Rfntrnnyiv^- 
matmal in (Stönlanb, audj Uriablungen ir nittiJlt, unt pan) unt fliii iit 
(Sobtkaab gttnidt rjub , » j|ir<nb tit cigrnthAnt Iii4l>4<n in 
.^löniiiiibOctKr '2;?Ta(&c, i^M, 9<j<mgbu(^, ftoKi^ilMM a. |. Ih II kn 
^tiniatli4i<n i^tüttrgtuteiubc bcTAtftdlt »eibau 

M IKT «njügii^ific Uni\ä)t 9mm k« gitaHitUM« Stna^t imb ^«aii»- 
Mt(t bn btflm grimanbtfc^tn OcauMtü, bn g<niiirait($m <Samuc( 
Kltiaf^miM no^nt 2)(t »lA mf Mbd oitacii^t m4 (t»a* mc^i 
Ml ba «»iiltabii^a 9Mff( «iW« — «Mlcffl «««na tarn t» 
ttOm liSit tte feto. 'N. t. 

Siagt* iinb Sntteotffajttn 
^agc. 34 b<n Xufiüt} in 'J/r. U illxv ^lc 4 ii |: c t mit rcgrm 
dvitnflt gcitffli unb i»an|<bi( nnr. bag «H bif gclbcne ^eit getemmoi lein 
K, Mn bcr am64lu||< brfidboi bie M«bc t^. Itinc giagt ob« flnbt i4 



IbbI 'SMnl tat tMBict Mib« «c »RtvMlai eti» «vftnifrniBb 

^nlDorl. Si ifi miibr, bic 'fluflcrn fcntmcn in bcm mtitrl iiirt ttni 
SDitcic, in btm at(anli|ijfn Citan, in (<t Wctffrt iiub logat iii ^cll tutt" 
Ii(t<n IbriltH t(» Jt.uteaJl«. mit butS/ ntäii in f<t C füoc tor. Dtt (Ätunb 
liegt iinjTOtit«llia(E in tcm ju jtiingtn ijljgtfjaltf ttrjtlbtn. 2)a« ©aller 
' brt mittdlänbijiien Siettt» tntliAii :t,';i U'rcctnt Sali, im oütbliibtn 
fbtilt b<« J<att(gait bot bo* i^aiin nwb i bi« i i-iiccmt Sal^ 3u btn 
foljKübPca XbtUcn Ht CM« (m<K bei 4ti€t) kbccltetat bk CaliqMMitat 
bdgtgtn ni4t t,7 fiK. «ob mf WafiKmb« Hfka mn<ftt (U nhgnbl o,8 
t^Tocttit, ibt but*1<6mttIi<6fr'Sal(brfMnb iH 0,4\ b. b. »Mtig« all • ,^roc. 
X>(»balb finb auib Mt iftifui^«, iie man ju enfi^ldfntn i'iolcn gcmaib' 
bal, bic 'au^dn in t<i Cftict ju accliniotifiicti, i^äniliib |cUi;(|ibI''i!!(n 

/ragr. 3n9Jr.3, S(itc4l bicfta ;!(al]r()(ini5t» fitlit : ., tlf 2 C{ S'" " 
l(tt bilttn nntn b«in Ütameii SaSrii^futut Ui Wcccleniga ban|>tiä!b' 
Itibt Kdbning"- 3n bcc legten Wuinmn @. l'l bagtgcn lieft man: .bct 



XB«lfi)4 M(f4K<><ft bi( Retinae in gcoim iHaWtn", renaa» mea bc<b f»'- 
gm wäh bic ^itiigt |fin iitau bauMWi^li* RAbnuig. 9Ri»ibKn 
iri^t bit Wttc boNn mb bot bin MibiMtw*^ ta bn U^uxu XtatfuHma 



di^(f<bli4(ntn Srct^um aufflSicn? Q« ift »ot aOon baa 3Btct(f|c, bae i(b 
oM itbnx baian m^mc, bat mic^ b<T löitte btncgi. 

Antwort. Cin Siberfbni^ imi^ni bobcn Mgabn bcfUbt lubt, c« 
fInb nSmticb fontt)! •«rittlca Olfl Qcrtiisc ^aMtllitlMaauMtd 

b(« j&ain|tbe«. 

»i.j(itf<iti|U vlnt»ett u?(gtn Nr Rliwnbnit. (öifbe 9Jt. 1 1, €. Kil.i 



2>c( gTag<ilca<i uirb giitigj) rclaubni, »eiui fub (inSnisalt bn glicgcn 
llt« jwnbaftllt anb f)4 iKqiiib fnai« bal Mütabkaladitti lui tZttta 
ba $iq|nirm U« ic|t «ifgcfunbcu id. «l «In bM mM4 a" Sabicai- 
'" t itgtn nnfne ©ffunbl)«il. Imn b«t 'Jfuttni b« Qlitgen nnt ibttt 
ijFill bicfrm 'Stüde (in fo bcbnitcnbcr, bag mit ibncn bacum bit iBc> 
ttfÜguRg, bit fit nn« bdiii 9>ffor^<n ibtn (^dcbüftc maibtn, nitbt fo b<xb an- 
ttSincn bilrftn, biiß »"i btt'talb Ca« sJiiif ii'f'*k(t>t auttetun ncKtn. 

3)a( btm ij*c|itilfi4it bcv i^licstii uiit man<tfin anbcnt ber 3nfcctcn 
im ^iju»L-alt< trr *Ji(it;ir ontjittritiicnc <>*(|iliatt ifi nämliit bal XtrftTMfttra 
flUc« g(n<bt<n uab bat H^tgfibajKR M üttttrrbcnbtn. Ü^aiij b«i«nbct( Itiui 
nun bMbüdiibcRfli(A(iii rnlmf »((bOnUmacbm- SaiitbfltfUbcii 
3ug it» Snifiai hi ilftm fBrfni, «bn* wet^b» fit niibt In anftni @tii((n 
bitibtn »flibt, nnb Cid« J«g flU'in ift t«, b« nn« fo ff^r belJfitgt. ?if 
»(litbtt in unfern 'Jjäbc altäfjabf aa<« !6(rc(tbrnb(, icbit, Jfii*ijit'inuiuj;f, 
bm fi<b tfi bfi virföira Sevslamtei! bcib b«n©liJeB beti>au«fTau unt'l'iaab 
<tit(ifl)i; an f'i'>1"'t'' «'u'f^i laii.jl Iii ctfn lo bcgimg aQc» {$(u(j)t( auf. 
Unt tafi tnf<(i, tae l'frtcrhrrtf )i-ir Ja? biit* bic bfifjt 'ci-mitiftUifi ilbcC' 
nijfci.! D«ti.:ii:ii;;f .Vuitu iii; c.u ('•ti:iiitbrii itbi 'iMrluti in, 'jflnitrt 
v>»t)i ninnanb. U^an biaui^i )a uuc an tciuctiugtc iV'f^'c-i^t^iHbtn ju «nlcn, 
Me 1* inmr M bw* ibH flbaaUiiia ftnibmannc vinnL^'^pt^art aaMeiibRca 



Mit «u bit <feMAfi b<i Stiege jo bleibt \it oul mtfmc 
diHabic 



•b« iMttn ifl ba». 



I« bi* oaf« gcnautflc ni9gli4? tkx eiabtbflvebMt ton t$ ff ikniitb w 
fdntn Siinnmi anfffibf»; «bcr tta Ibm «• f» geaan anf bm ^fm? 
«uf bcr eirofi«? vm auf bn Mifcm, brnn «MMbncr gnab« tai 9«mttt 
fo tMnig 3«t Juni tSalitbtn %<ai*n nnb gtilnbiitben Sfcinifltn baben ? 
blübt beim bo« Qdtbaft Nr glifiU smb in btfi«i rvfl.i« ift iltr i'ftiiifbirung 
gfiraltiä; f« mPfffn iimn« intbi -.'Ivbcitcr anfltfijUi mnbtn, b:; licfdjäftt 
l'iiib i.-ii>l ni^bi iu l'cir jlli.^fn. liiibU* mit liintiitt bcr lüMan ^"iabttfitit 
[i^ainicn fit unb itu |iir Stube, üit tahm jinb jit uncmcUllUib, mlpicitm 
bann babei aiicb an Citen, tvotsii meinen, \it bitten ba nidit« $u futben unb 
müfirn mit btm ktttu ibrcn i^ptitbKiftt bügro. ijf i{l nut gut, ba( fiib bie 
«ibeni babnnb niibl ftbredn loffca. ^ btiniea immp taUUt in bi« ge- 
rn«^ 8(e|ib< ein, mtbit botn piut, Ut bic gcfaflim K mmUn (in gat 
Xbtil Btbr Sibeii betetitt baben. 

2MRf biT gliegenamDall e« nun »agen, }> NHca: Ca iNaiglhMIbf ben 
fliegen, Rwtgflen* (eine Oual an Seintpeif. 

ijurlWantwertnnn ei.inen ftij niii, alu uonniAi aüadiifiittm ^ntfrtfff, 
tiegra,itn »onSJ. (»', HÜ in Cftfrttoiiui^ in: i; cifiu' iinrnn-i ■ir..vi, iwiifibem 
bit gtaianifrage mh unb cteie antm, ttt aid^t tinjdn bejeiibntt Derbes 

. «äfbfft. 

r. 

2)a UMb bas (^anjt ßaab m uC F^i^; t'n cnfjeit, 
■i<aS«t i|a ia«l| aÜ b«T «Ilten Sfuntetteit. . 
9nnB « afiliUBii bic oftcn geni crf Mtt 
Qttb Ihini m4 Sab bic ttNiln binflCPRati 
ttt (£ai Raamt antat bie Vtti aa4 (ot 
II. 

Q« birattbtr ei|k b«t Silben }Rm @ib(n. 
Sir iveite a«9hiintng bei SKcnfcbtn imbTbiMB- 
Xiat (Sanje lann m54iiig bei Stiibicn nilOca, 
- ^ 3a, ofne cf gibt « fein wafftt* ^tiibirai. 

in. 

fflenn bitb be» S)nritf» wilb« Onal errjebrt, 
®c lauf6ef) bu ber erflen mit Sntiüctn'.. 
Xtt ?W{it«lt Älang füb manc^tn icb bcrüdcit, 
?fr mit ttt il'aL'i'.fliiti« ÖK-ibe fif b(|](blt; 
Siur iijei'c taiin jie bautint-ti beglürten. 

3>em U^anitn n^aib, oi tt gltiib niemala fbci4l« 

Sccb mätbtifte ^crebfamteit ecrtieiicn ; 

3bin weicbt oft maibtl«« ba« iJ^cbo: bcr t-fiiibt; 

©elbft UngebUii umt iSmi |» i'icb' uequb'n. 

Hujlefung ber Äätbff 1 unb b«« 1Htbut> in 9h. 14: 
I. Wanteujih. II. ^rbtn, <J<ebel. III. «aOßaat. - «ebua. 6» 
lange bat Sabeim crfibeint, febU e* tcineni '^aufe an cinec gefimben Üetlfict. 

OtitfkalLn. 

%tt ^au ». b. 9t. in 91. - 2>tT .SSeibnaibtlmann- ifl 
nitbt« anbere«, al» bei etiva* mi>b<in'f refaifibe 9{aine bc« guten, alten 
Jtnetbt* äiut)T((bt, cb<r €t. >JJifo!aut 3'i'il"i*'' '^ajni cr?.1blcn 
Ma Mtfem »otlänfet be« libriflfinbtJi unb mar.nuiiaiji vantrle ®cbrin*t 
tnfipfen fi* an (ein Srfibetnfit. gc icirb nn* u, a. »e« einem funtiiien 
Scrfitei tcr (inni|ie .-luf; erjäblt, baji bit Itinttr in 9{flnibng fli^ft i]lan- 
ben, ba« libntllinb bobt bei jeinm (itnUufeo auf bem Vibiifitiiibleinlmarlte 
ben beiiigm Kic«(an« aM e«aldltt; bWtt aa|ifaag( ban bea IkrtlBfini 
einigef d» Bagabc unb bal J^tnh tt bfa arfi|ia tftabcni f4eii aarber 
betmlitb, lo bafi 1b e« beim Vufwetiben fhiben. 

JCierrn J. p. in ^anbirg. 3)a« 9iatb!ef 9It. 3 war falfcb geratbcn, 
»ie Sic reobl inopificu fleiebeii baben. Jn bem erwäVmcn Sftbu* 9!r. ') 
iO ein ©tilit bcr i i'n.in mil ftm •.'icttniluffe Cnn«, an Itm nn« 11 uhs 
(lebl, b. I:. bit K n 11 H riint r ulim- i-j = Siini»': ebcn'r- W" inhin-' 
= Woiiiif- Xit .■WtiniSoitbu'iV.i.v'i;: .irfi,;i:';: v.i,iii 

J^ctm ÜJl^. M. in e(b . . }. — jiMi un« treuen, ivtim t£ic 3br« Ipäc' 
lüb« ättnfi« fttr« 9ab(in aMaab» tMÜta» un bitten icir, aal aabenm 
birte al< anf bem ber Sdfe. I^aeflni Mt* an« Bberceitbiiib l» Mwk; ab« 
«ireifen Sit bocb einmal in« i>clle Wmfiben' wib $«ll<lebai binni lait feinm 
tniftcn unb beiiem, bunleln unb bellen <S<ritcn, nciu 3b<K* 9^ Cttamb Keiaifi 
(Ciiblitbf (^clfiicntiri: birieMinb ncflalifn <?if e« jii abgtrunbeten, anjiebenbea 
©ilbero, - luii tiitf, If.iif KVciitif. 

'2lnb. SH. in !(*. du (jcbcn iiiu* tio idicri'Taie jii v.iitrn : iiJa* ifi bet 
UiitetltbicC 5ipii<b<n einem o r C c n 1 1 1 * c r. iint (uum a si ■; i- 1 r i l < n 1 1 i <b e n 
'^tofciitrV iäii eeinttoit un« an« Cent äliunce eine« t^isiclfrrif einmal bit Am- 
»vrtgtbiM HB bflbm: ein aibtatUttci'Pieftffoc »«ig nitbt« an|t(OT* 
btntlitit« ualb dn aalcraTbcatlfdcr V»f(ffBr nieig aiibt« Otbcnt' 
1 i cb (< ; bet mnlit e* ba4 «ttflttta. 



3ux gtfäUtgen 6eail)ttui$! 

£)a6tiin erfier 3a^Y(M| caaqibl dtft. Iwfil^rt 2 T^tr., in '^ra^ÜMb OoiMcwf 2</: ^tr., «injrln« Ouartafc M 
cr|itu Oal^rgong« unb boS trflt Ovartsl tat |ama SajiTi^ang« h i/j Z^lr., (faiiCR hmtf oflcSni^^atiblungcu j«b«r)«tt bcioseti »(Av. 

?rirfr uiiti Sciitiuniirn (tiil) $u ridfttn oti bie ^'cbattio» btiS S:'a(iciiii Iii Vci^iMn, '^oftitrafic 'ilu 17. 

Uaiti ttecaaiawrtli^lth aaa 3. tUatlm in iKtitfelb, b<MU*g(|tt«i «mi I)r. Sabtrt Jfaraig ia Xtif^ 
«Ria« bit •a^riai.CjvtMHca im IMIatcra Aallas la «ifUlUb aab «f^ 



Digitized by Google 




1866. 



G-iii bcut|(t)c(5 ?vaiiillifiibltttt mit 3Iluftrntioncn 



ffrft^rint tDcc^fntlid) unb ift turtb alle iSiicb^anManfion itnb i'oflimtrr tifTtflij^rli* für 15 Sjr. ju f>rjie^cn. 
Sann im %Ofgc tti ^udfifantHt mä) in iD{ o n a t e ^ c f I c n bt^v^m tonim. 

iXniqcgihcn im fnn» J866. ]ßa |a{|rgan9 l&aft san tfctobtt J3<5 üt bi||ia 



16. 



Pie "^oc^fet bcs ^Öffners. 

Wae Ocf(ti4tc am Zitel «cn (tliolf Viitl». 



3n tinfT *Kulbe t-e« ftoripcnfctUIjatf« ragt jttifd^tn SEBadb^icltcr' 
fltböfA mfcblle Sdnilt einer ©ranteeinljlltie ennscr, »oeli^f 
«inc4 9{aii>tt in i^Limmcn auflctertc, man wti^ n\d)t ve'it unt uarum. 
ißieQcic^t ifi tt naht , teat man beimlic^ mimfelt : Sd^tDärjcr Ritten 
^^icr iljre SBaaren tabcrgeii , al0 (le erfuljrcn , fie feien fcen 

ginanjtern Denatl)en mit umfieUt, lieber tas XaiS) angejQnbet, <dt 
fld> uut tic iBaUen aii«i;eliefert. Sßon l)icr gebt ein gu§);fat in He 
JKig. <ätmai n^rfllldler flürjt eine getfenttKint fietl gegen tafl Zbal 
ab, Steintrümmer Itfiien an ihrem guße ülereinanter, treben am 
@rat erbebt fltb ein rctbe« »reuj, teffen halfen in Mrgdtete »näufe 
rntcn, ein jdbmaler t){a[enfireif füfjrt f(faräg ^inan, hnä)t \(toib bei 
einem jatfigcn !ßcr|);rung pl?lUid) ab. Seil f{6 tie S93anb bereit« 
über fcie ^eljgrenje erbebt, ifl |ie mit einer blutrct^en, jiemlid» 
fcltenen j^ted^te gegiert, ein Heine @(bnttbalbe brcben fd^müift t«n 
fcibtnen ll(penmcbn) }n)ifd>en ben (Steinen quiQt eine rMblii^c ^n)' 
blumc bcrrcr, tie man frnfl nur in ben '^i^renäen trifft 

Tu mfcbtefl fie pflftden, greunt f 

S3leib unten; ba flcttert ni(bt einmal mebr eine ®rmfe, feit 
tie ffierrcidiifdx Regierung fcen 'i^fab mit ''^uloer »cgfprengen lieg 
um baS iSdimnmeln }u binbern. 

Aber tut &tta\, toai bebeutet b>a<? 

Segleite mid; ncib bi« )u jenem dtafen, beffen @rün mitten in 
ttt grauen SSüfie ba«aug' anjicift. — ®cl — 8cn fjier überbliden 
toir ein fdilud^tartige« X^al, brunten raufdjt ber iäad) unb bcrt 
fcrangen — fle()|l Xiu» — fleigt Siaud» pon Rcljlenmeilern. 
^^elfennafe mit ben fhupptgen ^unbern fd^neibet un8 bic flnSfid»! 
in bie (Sd^arniQ ab, mcldie taum einen !6üd;fcnfdfug fem an ber 
3far liegt. — ,X>a« «reuj?* 

Setjen wir unS nieber. Äuf bemfelben iUäpdjcn rafJete ber 
einigen 3abren ber $ci« au< 'fllpbad». (£in frifi^cr, luftiger Surft^, 
ber auf bem fpi(<n t>nl bie .(»al^nenfeber unb am ginger ben fd^ioeren 
fllbernen @d)iagring trug, tpatte er fid) alt $)cl)ttted»t in bie 9ii§ 
wrbinflt, nnb weil gerabe fteterabenb t>er Speler unb ^ßaul »oar, 
(cnnte er ber I6erfu(i^ung nid^t toibcrfieben , anfl bem Xbal etnc 
eine Stunbe empcrjnnettcrn unb nac^ ber 3d;iarniQ, con btr n 

II. 3«»I|M«. 



mand^erlei gebiJrt, ju fpäbtn. (Sr wußte, ba§ am ffefltag beim 
SWid^elwirtl; SÄufif unblanjfei, nnbcbwcbl er bei feineu befd)rinfteu 
SRittelu ni6t hingeben (rnnte, batte VHeQeid^t and? biefe ^{adiricfat 
beigetragen, ba§ er fi^ l)ier befanb. 

.Da« $>inabfd>auen nuljt btr nid)!«!" untjrbradf plfelid> eine 
raube €tiinni< feine Söttradjtung. $)inter ibm flanb ber iürant» 
»einler, einen Satf ©ecrcn üb« ber Idjfel , ba« graue fled^nbe Äuge 
fcrfd>enb auf i^n gebefiet. 

„Jpinfiber fann idj ni*!,* erwibertc jener mit einem Änflng 
tjcn Unmntb, .bu weißt, ba« ©djmalj ifl treuer, ber ?eljn Hein, 
bfft^flen« trägt e« mir bei bir bif unb ba ein Stamperl önjela." 

I)er ©rantweinbrenner jpg fcie bufd>igen örauen jufammen 
nnb judte fpcttifcb mit ber Jippe: .3a, wenn bu ein Äerl wärfJ!" 

.ajinfl etwa rebeln?" rief ©oi« jcrnig nnb fprang auf. 

.Da« nidjt," erwiberte jener nnb fubr nadi einer 'J?aufe , ter 
er ibn pfiffig anblinjelte, fert : ,3a , Wenn bu ein Jferl wärfl! Sc 
traufl bu bi(^ IHadit« mä)i tat bie Ibür , al« eb bid) ber leufel 
£üften« bdte unb (önntef) bcd) manchen Xbalec cerbicnen.* 

f)ei« trat erflaunt einen Sdiritt jurQd. 

.aWanc^en barten H>aler, ja ! Dein Würfen ifl breit genug 
baju.^ SiOfi bu?' 

',0b idj Witt? Do^ bu bafl micb nur jum SWarren :* 

Der »rantweinler jeg einen fdjmutjigen Beutel, nejleltc bit 
Peberriemen auf un( reiAte $ci« 3 ihcnen ; .$)ier ba« Drangelb!" 

Diefer flanb ba, bie €«nb tpr fldj bin flrerfeub, auf weld^er 
bie I^ler lagen. (£r wußte fein SBcrt \u fagen. 

,3(1« bir JU wenig? Ober meinfl bu, e« fei 2eBfel«flelb, 
iwldje« wie ©uc^enlaub iufammenfd^rumpft,* fragte jener fpcttifdj. 

„Da« nidjt," erwiberte J^ci« na6 einigem Öefinnen, .aber 
wa« muß icb t^un?* 

.3«<Tft flerf ba« ®elb ein!" — 3ener ge^icrAte me<^anif(^, 
— »unb bann? fiannfl bu ba« SWauI galten?' 

,Hl« war « mir jugelciml!" 

,©e gc^ mit." Der ©rantweinl« fi^ritt eoran. .8knn bu 



I 

.1 



y Google 



»0 



nU^t ttiOlt,* mnnntite er cor ft^ ^ia, .mn f» «bb Im Cl Mt' 

f^en ppffoi mit einer ^nb Bell (5rtt.* 

©ic gelangten jur rn^gei; .?iüttc. In ©raiitmeiiiler |elt( 
au* ben Stauben einen ;?(um{>en t^lüffel Bitb Bffactc. «&cst migt 
bu M mir MciSen,* fagte er griRfcMb |B fdam 
bir f^ou erbentlid) auftn^.* 

Salb Icberte ein Seutr auf ben in einen fieffel «Mitte 
(BenfenffeifA ^itgefe^t, boi tet SnuillBdflbt |4iNrfi4 ki» StlflR 
Rennet öcf juft Ijrjfte. 

(S( war 'i)fad}t ßrii^crbcn. 

IXi erfc^oQ ^Irßl-.d; cm eigent^ünli(^er $flff, bat ein oOnr 
mtlDortete, ber Sräntiixinlei fd^ob ben SNIMatai |ltU nfe |iÄ 

ein jcitl^fn- ^oif ti>ar oufgefpningen. 

„g&rt^tejt bidr, Süblein?* fragte jener unb Bffnete bie 

Si^fiie. eia aXona nit gcft^tt&rjtan @efU^ f^ob ^äf Rettin nnb 
Mtf lian f(|Mc(fS tkOni eon bcc e^altcr. lU cz fa^, 
^■ttc ir unb bli(fte bcn Srantuwinbr MmurftbcQ an. 3>tefer 
«crjhMb if)n alfrgleidb unb fpra4: ,9fl cht annfelig* ^oljfncd^tl, 
Min 3i''uii't mit ciii \\}]u\ ii'itl.' 

Vimi r,;!ii lU'dj ii-A an^rri £6n-.uj^ler. ©ie festen (14 an ben 
Tifrf), Jpci« ju iljnen. t-rr ttittii l^tlfuditiiii^i iiii|5tiiiiittti:r 

iMcnj);äne, bie mau an einem <2i[cnnng befeftigt, crlannte er trcg 
be< ilnftrid^e« mit Achten balb einen ^eljorMter, mit ben tx f(^en 
feit einigen S&nnu BffUII, üb Mi wn gctnfL du da« 
arogen Gi^iiffd OB« Bbtn^l} Mtta fi(f»Nett(t Om^f^ «Mr|l> 
fe^t, ben bem jeber nad^ Setieben ©tüife abfi^nitt, b<r SnuillMblcr 
fäatc bie ßeldbglSfld^en mit 3d;ncip<. (^efpriMi^en xottAt gonj letfe, 
einer tfrSdjmugglcT fpä^te »cn ^tit ju3<it cur* "ne »f't V'Ti^i'- 
Gnblid; «^ob er /rerTOciibfle^t bintcvii-, rrilfturcr, jc^i At'at '* 
ÄUe fianbeit i^uj, Sjf^Ti'n^lcn auO cuun: irCcncn Iccf'.tcn t-.c 
©tirn mit 9Set^toa|fcr w\i nwrfen bu sBaUcn auf bcn Siütfen, ber 
Sntnticcinlcr \ä)eb ben Xif(^ bei Seite, rffiiete eine jJaQt^iir nnb 
Mg nit eiaan ^atat tiaca ftfuta» SaiOta ^mwc ^«it bfg^ 
V fiMI «üb (e|le Mc Sk|l «af. 

"60 traten fie auf bo ^ttti. Qi»r giag (tiBB |nAcrtCH(«itt 
Voran, bie onbem folgten ]t iaVbftSnben Mn brdSIg C^i M t tt . 
Otncr jjafc 3"' ä^iftn, »ie ben 8?nf eineS 9?a^t« 

beweis ctet uniccn TbttreS 1 bie anbern (lerdblen ängfll'* o»b eilten 
bann Bieber tcni'iv:uv Tit 2Baltl'.cvr;i iimf4ii±cn *;c forgföltig. 
9{ac^ jteei iStunben flanbcn fte an ber dde ot'er bem Sto^Iennuila, 
ber Sü^rer tl^at einen greQen ^ftff , au* ber Ziefc (nurrtc tt, tSt 
fUf^ cia SMft ipt Saa. 8m bkfcn ^fltrii an ginflcn |U )nfaaiaMa; 

- - 1, b«r* - - - 



fle wi^lfK, b«f bit 9ilnnffii bic 9nuntln onf bn etoU| gca 
OKttcttolb, olfe mit een i^aen entfernt fti. 9tft|Ke eittt» fU »er* 
ttStt* tit pm alten ^eftungSgra&cn, ber tief mitf6Iammigem9Baffa 
gef&Ot, teil einer 23eT9Ltun'c ^ur anbem )og unb 3:iiieiiranb aoi^ 
mit einer dtei^ "^nUifiaccn bcjefligt tsor, fc bag man xaatx ^inflicr« 
|l(l|(n nccb ctisaS Ijitiütxncerfcn (onntc. 

.Seg ab,' fogte ber ^fil^rcr fidj iu $cie »enbenb, «^ier t^ätfl 
erfaufen, »eil bu bic @elegen\|«it ni^t (ennft SRorgen ge|ff) bu 
^i(r|B, ba jic^ß ba OB ba U(}tai ^i|fabc rtM dam 6414 ii"^ 
ataffor dac «if bicfc noSt ba Mm mit bk YduffMc ant 

bem ttdftttt Srm umfaffenb bi^ üxtt b«c4 bic Sah f^niagen. 
Satm tKuffi bu mit ber freien f^talb bit Unabeni, bi« Dom fSftlfen 
nieber^ngen unb f6autclfl bi^ Id^t Iber ba* SBäfferlein. Sber 
fdiait btr alle9 gut an, prcMr"« OU<J^ ^eimlidi bei Xag; benn i(^ 
r.u-d'il fc'iie '£<l;ult ^aben, n.'^CKn tu ctlva Crauf ai:iiifft. i^ajl 
tjunteit 8d^ritt ccn ^ier thfi^ bu einen 8tabel mit ^eu, bi'rt iannji 
fcfalafen; in ber Srn^ ge^jl bu bur(^ bo* X^or ber 6(^any aab 
wfia|i|cji bem faifcrtiä^lMfr un aaS ^fß^ eiaea guten SRoriea. 
Saaa fa^ bcnSRid^diaht^ — AwafI ai<^ fi^ca, c< ifl cia 
auf bera®<^itb — nnb fagjl {uriteanerin breinmt: .Onggufatalo!* 
ba* terfle^t fie unb fnl^rt bid» )u nn( in bie €tube. SIfo fei nid^t 
bnarni, SUxi, btW bicb @ctt!' 

Gin Ulfe« ?!lätf(^ern , bie nnlfeimtiifien ®fflalftn tporen ter- 
ftttountcii. 

t>n} t^at, teie i^m befohlen. Sl* er am nätbflen äRorgen er» 
na4;te, war i^m aUet nie einXraum, er rieb bie Stirn nnb trat in* 
Quic. Sott ci^ab fid) bie ^ruftme^t ber €4^01^1, bie $alliffab(a 
boevr, er fbaat* ber ^trfudjung iiii^t •ibcrjl^ aub f^Hdb bca 

$la^, \sc er geftcrn ^bfctjteb genommen. Cr traf afle*, (sie man 
e* i^m bcfd^rtcben , maite aud^ einigemal bie immerhin gefS^r(id>e 



^rste fiSerjufe|«i unb t9 ßttang. Dem Äuftrag getreu fe^rtt n [C' 
bed) »iebec um, fKeg nur iStrage nieber unb ging bann buri^ bad 
^fertlein neben bem 'SAUgbaum. 

Sin (^inonjlcr fianb ccr ba Z^är b<4f(attt*. .SBe^in, 9anb4« 
•Utnn?" rief « t^n an. 

.&!* ber 9tig , bin bort ^oljhied^t aiib «iM^ \M t«mea!* 

.^{tfetn labotr — ,3a!" 

bamit ! ' Sr flrcifte gierig bic langca ^HfK Ml. 

^oi* 30g bie 9}inb<Mafe, In wel<^ er bn fÜtf «cetta^rU, 
lUlb reidfte fie i^ni. 

^er ginan^lcr rccb l^innn unb aarf fie enttäufi^t jurdif. 
.Dai ifi ja St'aiferUtber'." bnr.iincc a, „ben ba(f)l f^M ^iibcn» 
®iab bir iu ber 9iig (eine iB4>iBärjer begegnet?" 

,3a, fe^n benn bie ^i^Mß^ aoir |bi|te9«U«*f4altt 
da nnfSgli^ baaBicl Oefi^L 

.Sfd!' rief icact, .fettill ba cttwl b«»«n ^Bren, t^eil e« 
(»fliiirtfc^ulbigft bem (aiferfv^ %mt mit, ba Mig|i <ia SdalHdb 
bafilr." „So,' meinte ^t'iS, „wie vicf btna ctMt* 

,&a:ut e 111; i'trticuei!, tin« «it w.img," erviberte er fejjf» 
fdbutttlnb unb bodite babei an bic brei ftrciKtui}aI(r, bic ia IdaOB 
i'clergnrt fiedten, l£r ging nadf turjem öruß ttjtitet. 

9m SBirt^e^au* fO^rte man i^n in eine abgelegene Aotnaier, 
bort feine ®cmrtca «tf ber faaUa ^aat 0i|acab i ii | i itHi 
fk M <af BRb giqgta bdaa arit |Mt |hn 9«4|Mrt, MM fb nlH 
»ergaben, aa bca 'OyfatPait )n bcnfen, »eil c« Starbt* fo git |»i 
ratzen. 9taib bem Cegea leurben fie auf ben ffriebbof Ma im 
S^^arni^eru auf ba* freunbti(bfle begrflßtr irtier (annte fie nnb »ngte, 
tvarum fic ba feien, flnf $)ei* fielen einige neugierige Blide, er 
aiiuic ti iiix nid)t, fcnbetn ftarrte uneertoanbt auf bie ftirdji^nre. 

Sin faubere* '^iäbel trippelte Ijcrau* ; $oi* ^oite tief Ü^em, 
(ie ^ob ba* 'Üuge unb fenfte e« ertbt^enb nieber. fd^tid) fic 

w dacm ®rab nvb fpri(ftc aiit bcn 9mlt^/iiät, ber ia ba €4^c 
Mg, UNifiDBficr MRaBfa im WBBr Miaacie jk vnf tni waig vcn 
ft^,'^mit }fcMt H tDo^l Senmft. . VÜ ftc ^iater ber 9ri<t^of"ti>uer 
Verfd^vnnben mar, trat er 3nm ®rab, ba* fie befprengt. Sin 
ffiti.ttf? Su'uj eiljot fid} barauf mit ber 3nfd;nft: .Xcm fTcmmen 
ftnbenfen ber t^rau SiarJara Grfditng, f^inanjaufffbenn , geboren 
am 9. 3nli 1780 ji: ftufflnn, i-cjl^irbcn nait tuijfr ft-raiif^ett mit 
aOen ^eiligen Sterbcfaframenten cerfeljen am 12. Hfxii 1814.* 
r $)oi* eermut^ete, bag ^ier bie SDtutter be* 3Räb(^en* liege, 
er fenatc aaa aa^ mitsei ia i^cs Xto^t cdUtoca, Ml ni^t 
ja jener ber d^oiailKiiaaca fBanak; Ibn SatnSabttlat ant ber 
®otb<)uafl( (oUc ia bei IMit feinen Olüf angejogen , 6i* i^n ba* 
reijenbe Ocfi^td^, am «Mltbe« fic^ braune 3S)^f( }>crli(b fiblangen, 
goB) feffelte. 

(Sr ließ Ben feiner lliiruV nvMi merfen nnb fe^rtc mit ben 
anbern in« ffiivtljSfaiuij valid- ^Sini^e Sdiamifer beglcitdcn fie. 
IBcn i^rem @ef))rädj verftanC er nidjt«, benn pcrebeten imOargonber 
@<bmngg[er, fc bag ein Unrunbiger }ui;L''ren tonnte, o^ne )u errot^en, 
an Mi cl fi4 bMblc VU bn fficta ni«^iil|Kt fiel, Mi^ fie 
oa^ 1^ ia ^ic 0t^iuf(Mw^ da. fli Mtibt cM|(BHM|t, b*i§ fie 
aadb Otittcnta^t atit bca Volhn aafbn^ unb biefelbcB «af CM|ab* 
farrrn bi« ^id fifftt» foOten, wo fic ber {^attftBattn Oto^liitbeber, 
für ttjelAen fie befteDt waren, erroavtdo. Ten Kßcftcr^ tpclllen fie 
bann, am feinen S5erbad)t 5U erregen, übet tie W^UtiUii iictinien. $101* 
erhielt bu- :^L''iüins, ;uni V'h-antKtinlcr tcviiiil^Lieilcii, tirftm ben 
(Sifolg ju melben, bannt a neue lufträge über bic @ren^c f(^iden 
BtHK, aab baan jn tränen, bi? bie gan^e S&anbe nieber einträfe. 

6ie giagca aaa in bie Sirtf|«fbibe jn cffca. Str flKril 
Itaatc fciae Wi|le aab trag anf , tool gut unb treuer Mr. #i«(c 
filSge f(^toammen in ber fetten Supfic, auf bcn Arant bnflrten 
@d)tt)ein*rip^, SRo^ntraljfea tourben mit fiMn angefeucbtet $oi* 
»ar e« nie fc wc^l gemefen, benn«b ri(^fele fui) fein Ctitf rfi gc> 
banlenscO nad) ter i\)üx unb bsn ber Tljflr y.ti: brl^ctnen Ä-.inr» 
uljr, beten lai-ijct '['of^nti';'! in: üniicfitticu ladt bin aut Ijcr 
fd^noug. Xit httjfex n>ar CGtiiber, bie ^IKufUanten, neli^ fc eben 
jui Sbn 0ottcl i^ren Zn\i) auf bie ftSpfe bei Daacra b<i»b8e< 
Mncttcrt, acMicBca aab mtäf i^nca bie 6^ariii««rbaacm nit 
traben adb «tAdn. f)dn cefkn Oetgen^ib. begannen fic wÜ 
einem Crnfl brauf loljntanjen, oI* »är' e* i^re täglid)e Arbeit nnb 
nic^t ibr Oergnügen. flü6) bie Sibmuggter fprangen in ben 9teigen ; 



} 



y .i^uj i y Google 



nai) ^tifl, t>em (dintiufni drutgcn aut tm Unttrlonb gudte nunu^ 
ZlwM, « «to iUd 2)«D)r|Mfcs «81 tax pfeife, p|iic fU|« 

Dit SRufU tffrlhiinmre »icbn, aOe« h|ttt MMt^ciib an fcü 

Xif(^t }ttrfi(f. Xa Sffnttc fi(b tir T^ür, att ^ na^ bcr Sage ttn 
(Engel über ti« SJcrfanniitmi,^ fIPgc, tnftLimitite ^lP(jU^ ta9 laute 
(Wftnurnifl, trr j^iUliui tra! imt jeiiKv Icditn ein. ©ä^tfiit 
fi cinfn ^i'la^ iiidxn fcbifti, uiufltrtc tt t if C^cüQid^'aft , trcb:t 
bcn grantii Sdjnau^bart jtsifdKn t«n ^ingCTn unt fegte fi^ entlid) 
in tinm alten S3aueTn. 6t Vatte ^e\t angenbliiflic^ erfanni. %U 
CK cl micaAlet lonntt, tsiitttc er i^, flanb auf iMb jnr 
S^Or ^olL ^« folgte i^L Dn 3Sa«r Wh M ai bei 
64atten t«< Ooiiflc« gcficSt, t^m», bei ml bcn ^llcH tntenb ge« 
bUiiM »ar, toeOit an \ffm «nfl(er(uf(^rn , er paiftt i^n {eboil^ am 
Wem *nt fiaflnte: .3Bei§t tu, ircr tic fint, mit Uaen tu trtntf)?* 

,GintT ip ein ^)cljfne!f)t, feie anbrni ^ab' an biifcm 2ag 
|Hai crflai 3Ral effebru ' " 

,9hni, b«f fiab belästigte ed)iD&ria!* 

^i« MMt fi|(bA*r tdräfliai tmiff4Mlki tief: >ttM ta nit 

.00111 gc«H§!* fn^ bcr B>Biwt »Stb tt^t auf blefe 
9e«te, ba (Snntefl bu l^ieati(^t einen ®ulb«i berbienen ! * 

!£!fr 3cDncr, bcr ftlbfl ba< SBirt^*^au< nur btfudite, tun ya 
fbiontren unt SBcrte auf,)ufanc\en , ttc il)m auf eine oerfcä(^ti(;r 
^ä^rte belfen Icunten , a^iite bei feiner jabrelangcii (9ttti?^nung an 
bicfcfl ®ef<^ft gar nidit, tine fefer t)ei* über ttn ilntrajj, Veute, 
■it bcKR er Stet Hiibffiein tranf, umotl^ tnaRÜi^ enp5rt 
Mnr. tlUtK f4»hg j<ka4 xnrmiig lir| tai lUn in ben 



Vit Mt flfai^lltNlCR toVebet fliiiuteu , ging lu^ r ^inrin Totb 

fürtertc itS 3fnnfr« ffal^i 511m Taiij. Tie beten »df to lw i fl^ 
balb iuit trennten fld) für len Hbtnl nicbt nieljr. 

9}ur einmal ficrte ein ©<^m;iLji\lci i>o\i, intcm er il>n ^etmlie^ 
}u)<fle unb in» Obc flfifiertc ,i(ier):'Iauf(b bii^ beim Xltcn nic^t; 
baS ifi (in f>}\a Spieet. Siedeiibt fannfl tu obct «n ifm «btt 
bcn 2>ienbl tra« etfratfc^ln, »a< un< ni^f 

Xit fungen Seute »urben vertrauter, itat^tl ^crj ging befle 
Iri^rttvanf, ba i^r ein fo ft^nratfet Vurfi^ au« bem lieben Unterlanb 
in jSmii^ra f[nf)>i(lnngen juPflcrte, tttt fein 9»ge offen aulfpraeb 
unt fic nur ;u anu glaubte, llnterte« afuntigte fld) bcr Ältc um 
^cit, v.ui ö'Mfnecbt hatte er batb erfahren, bag a ali einiigcr 
6i>^n cmt^ viihid,^(r ':^aneTn Intfi^t »f «n uMeift^iiIbeti«, »ena 
an^ titwti @üt(^en \)<ibt. 

SDa« »Sre bem tSlten , ber ficb fein Sebtag geplagt unb nie auf 
einen grünen 3»)<*S B''o»iu>"i B>ar, ganj nt^t gcttefen ; in feiiger 
SBeinlaune badete er bereit« boron, wie er (ilt|l oU $enflcnift im 
C^erpbi^ea M SancnkMtfci füsta mb d t«i f(i«R QnMu 
bequem ^abcn wrtc: «r Mrgaf «MEg gn lanf^CR mb )u 
hcrdicn, btÄ i^n ber le^teTuf«^, tt<l*er btn Äefcrau« etrfünbete, 
aue feinen Iräumen tredte. $>oi8 fa^te Üalhi bei bcr^anb, i^i 
f&iii gab it;i)t ^iiU^; er fagte ^olblaut: .3)ta(^en toir gleii^ 
ttdfttg!* 8ie judte mit ter ^anb, cQne fic il^m entbieten, unb 
fUiflerte bie €tim gefenft : .Xu bift gar )u unecff^lnU.* 

2>« nelpfte i^B ber Ute auf bie SH^uUcr. 
- ^tÜ fasle laut: ,9torgen geV id) unt l^c in bie 9N§!* 
^ doU bem 9RaM^ ,8idlei4l*' — tt MnbU fi4^ an ben 
Sßtbm, — .gelingt cf mir arm Onbm jn gettinncn. 9^ ^bt 
tt)cl;l ntdit« b3^^cj(n , toenn iä) biltoeilrn am 'Scnntag in bie fSä^at' 
ni^ jttr IDtcffe geb unb bem ^cnbl ba ein StrSuglein Vlmrofen 
Mate.* 

.«de« in (S^Tcn,* f^niuijelte ber Site, .alle« in C^renl* 

.^itaee in <i1fm,* |RAit|l mb bctttttt i|c ned) 

einmal bie ^nb. 

Xie Xänjcr cerlie§en ben @aal. ^ei« fetzte fl4 tticber )u ben 
&fam^ütm mb oj^pe i^ncn h^enb, ba§ il^n bet ^i&ua al« 
%lfm (tic Mttgctt Mafln. 9t lanbe i^ aber ge»ii (Kt^^ierln. 
9aicl nannte er ftat^i« 9tamcn freiltd^ gar nid)t. 

9cne brauen nm 3Kitt(nHH^ onf , tx ^ieg i«« «Mtme unb 

• 

Tie Srtitie {djitii hifit? tmdi tic l'ufen be« 24inbeltad)f«, 
üi ^oi« «ttf [ciftca itj/tt awiäiU. <Sx gutftc bun^ (ütc 6|hiU( 



auf bie tMtamlfc, bcr ^ti^a rfidte gegen a<^t. 9taf<^ fu^r er 
in bi« tUkec, an ben So^ fi4 jn nnb Oamte bie 

^Ime an« bcn tamn. tr UciM|te Me Cttiiailie M legten 
SioM, fein jh^f »ar tefif): an 3u4t mbDtfeang gcisa^nt, «ai^te 
er fU) innetlid; ^mcürfe ijbcr fein tsffel XrettcH mb loürbe loafye' 
ftbeinlii rcH inntm $>at<if' in Hc ?'rr.i;c gcfdilid)en fein, ^ätte ni(bt 
fiatl)i« SJilb auf bie ternjorrenai 'Jintmrfe ein rcfigeiS Pidit getrerfen. 
las Uidtte iölnt be« UntcrlänterC! tdutD l-^I:- c-.l' fn'i;i:üi;ic;ai Stcffe 
auif, er fd^Ing ein @Anip(>(ben , fi^naljte mit tcr 3u'>d(: unb ging 
bem 9Ban in, nm bcn graben auf bem Si^närjerfieig }u abcrfpringm. 
S« nribne Mc 6lmic^ breit gcnm fto jMci fitogn, cffm 

geftenbcs, ir MBte fMf uit bem oltn ^utonjlcr, bot er bereit« 
am T^or lauern fa^, ni«^ {nfonmcntrcffen. 

Sorgfältig fpä^nb fAli^ er bun^ bie Stauben , in einem cin-- 
fpringenttn WmU\ beflffiaHe« crblidte erÄoti|i. Sie fag ein rcthf« 
Xud; um ben Stopf ge[d>lungen auf einem Steine, gegen bie Strage 
fianben ^c^e Xiftcln, baen i<ilaum im SBinb|in^ fiMU^ 

.(Suggufalala!* rief er i^olblaut. 

@ic jcg bei bicfnt 9ca§ nnttilig bie Stauen )ufaannn nnb 
tiefi bo« etxfal^, mit fecni fe |i4 jn bcf^afti^m oaf bm 
e^ef fiideit. 

,Tu ^aft mi(^ fa gar ft^cn cTiDartct!* (cgasn $ci«. 

€i( er^cb fld) rafd) unb blidte t^n emfi an. „Qruartet, ja!" 
i(^rad) fle, .aber ni4t um mit bir }u laQen unt ju trallen, bn 
leid?tftnntgrr ^verrgcttObua, fcntern tir in« ö^ewiPfcn \a reteii." 

.9Ju nu!" ertticbCTjf t: '..ii^ent, »pretigft tu fdjcn tor ber 
5>e6jeit t Uber t^u'9 mt ; fannfl mid) fcgar leidit ^ören, wenn bu 
mid> ^ntnbrein mit einem Söuffel abfcleirfl." 

„^er auf mit bcincn ^Ufia, »»'« Sbtt nub Srei^it gilt 
SReinfi bn. ii^ ^obe beten Scrft^nlt bem Koggen, ben »em>egenf)en 
Jfiirärur, nid)i beDbadjtet? 3d> mJe^t' bir fd)»D?Tfn, baß tu ^^cr= 
nacbtcu einen ©allen Xabaf über« 3i>d> trugfl — cber ntdjt ?" 

$>ci« fditcieg mit einem langen ©tficbt. 

.0« ip fe! 04 bin }»ar be« ^^''"f''* Xcdjter, »eig aber 
man(^»mol mebr al« mein SBater , »enn idi bie f eute an« iUi'efftr lie» 
fcrnmS^le. Qantie^'« cft, id^ mag aber ber fiegierung teinen QlefttOcn 
t^utt. 9äfi Ml o^uebem fc man^er }u @runb ! 3>amat Inf bdM 
@e»ecK Mcnc bid^ M« «brijUii^ ftUjtmiikbt.' 

„D bn li«be d^fHi^ MätftuiSUV, tele boiT ^ bii,* emi« 
berte ^tit mit einem leisten Anflug Ccn gutmflitigan %«lt, 
n>c^l fitta bcn 9?aggen aud) fc^on gettorat?* 

Xai 3)!ät:iicii viilug errct^ent bie Sugen nicter. 

,(S« ip eigetitlid) fticn n>al>r, »a« bu fagfl," fubr er nac^ 
einer SBeile fcrt, .für einen Sbmonn t^t \o ein Öcfdwft nit taugen. 
9}ci^ bin i4 aber tebig. 9m ^crbfl beirat^en tvir unb bi« bort BtQ 
ii^ bir ne<^ «ine inrSdJtige Sluefiaitung ^ufammcnbringen. Sto^^ 
geb&r bcin— mb Jett jie^fl mir lein ft^ficbc« ^rintf<M nM^I* 
Ö^ne ibr noib bot Dort ;n geflatten, nnf^lang er fle; brUlc cncn 
langen Sn^ auf i^rc ^irpcr. iint enteilte in« ®ebttfd(. 

JJcd) einmal tbcUtc ci bie 3»ti8' ba Grien nnb rief jurürf: 
,Vm Sonntag einen SUniftraujj ! * 

@ie ging bebendid; bem ^aufe ;u , er aber fang aedf ecu bet 
Gife Imb: 

Um ©omitag a ®tr3i!§t 
IiO« triitg i bei Ji;t, 

Ui^mU^^rfcln nmg 



^f'iS Wir balb einer ber Iü^nflenuitbfdilauflen€<^muggler, fein 
©efdiäft al« .t>elä(ned)t biente i^m fafl nur ale SJormanb, tag er fvA. 
c^ne Sertadit ju erregen, in ter SSJiltni^ aui^ia'.ttn fcnnte. 93i«n3ei« 
Ich erfdjien er beim .>^fQner, biefer fragte lijii, tb et nicbt* rcn ben 
©djnwrjem toifie , crcr luc^il gar felbfl fdjmärje? Xann 'iCg er ipi'IjI 
eine %U\dft Gnjeler au« bn Xaf<^e cber bclte einen präd^tigen @rrau| 
'ülpenblumen . bcn er Sat^i flberreicbte unt fagte f|>Sttif(^ , ba« fd 
alle«, MO« er fit«>lc|c. VU et mit ftat^ alkin Mt, »oOtc er ii^ 
ein fcibenci ^IttU/Utn, M er eingcffl^rnnggdt, f^mfen, fie tote« e« 
fafl fd)aubernb inrfitf, nur bie Slumea na^m fie. 

3)ie ^inan^ler maditen feit etliAcn SRfnaten fe^r f41ed)le &f 
fcfcäftt j^aum gelang e8 iljnen, Ijier unb ba einem armen ä?!iiierleiii 
eine fleine IDüte ®alj oberXobat nbjuneljmen, fcie tä in ^CT Weinung, 
tiicmanb »erbe um fclAe Bagatellen fragen, ju DJittcieait c:ii.i(f:ri^t. 
Xik6tzeif)ilge f^lngcn fc^rlj Bxna fie yt ^nitcrfi iwXarmeabcl fag* 



Digitized by Google 



9SH 



tcn, fflttm fle »o^I fpSttif^c« 3aui^}cB OR.^cat gtgen @UtT«, tt 
imi|lin6<^muge(n ftin« tat em^u^otcR fßo^ «miBfl^ imi^ «Mit fk 
rimn 1l«r^ii0 «cn »enigflcne SttnÄtn ^«ttm. 

i^m bei jtter i^vciöf ina ©cftdit mit amircrtctc ibni ^|^(ftf^tn^, t-ay 
er lieber auftarlji al« an iiellJciutbeiiff. ^IllniiMiii flieg jtfciM^ienctn 
S5ftCa4t auf; ein rttr tJiS Mttxt äßcrt, »relAcä tx }nfäQig im 
9Biinb«l>au« :ti 1 1, beftärftt ibn torin nnb er tcf^log, fd^oxf S<^t 
)a dctxn. 'äbent'«, als ttr QayeUx feine 3un8< 8*Uf^ btinwnte (r 
cor fu^ ^in: «Ottt vAt' icr 8i^nape, »tnn n« ktr^vif fefam 
Ctiti^ """^t ! * Mitfte i^ii erfc^rccfen an. 

,3a \a,' fu^r tr fort, mug a bir giaboitS [agen, i«^ 
tnMt' je^n ßcgen lind loettm, ter Ast f4t«>blt mb i|l »icliH^t tar 
«äbeUfü^ter.' 

^a« ÜRäbAen »Ufte niAt, iljn rertfjcitiflen. 

2>er3BIIim {o0te ns^ einer ^aufe: .^'^ ffiiir mir rcd)t unlieb, 
»enn uir «nf dam wAvtma Steig ^ujamtnemcnd^fen, re<^t unlieb 
wSi** irix imb ]|DU fechictlMgeii. 34 ^6' fi^iDnlü^ mi| cttMi jff 

man mit cfai 9«>lt^i<'"'^Q^t<>v oerf^kSn, ate 
tai ^icn! An i^n, lag jebec^ twn nb nhtM 



läge tarauf flcpfle e« Stbetif« cm .«Liibi« TM-nfter. Tir» 
ging rucfnärt« au^ fceii SoQ nnb AMtr, Weit ba8(^elstut< ctrtem 
)ur gejlung get^i^rte, fiarf mgiHtit IKc g(lD&(aIi(^ fAUKtng fi<^ 
h«* tn feit %if4* butai Sümmc, nm nU Jtst^i einen IngenUtif 
bu^ Me <Hfai|llfe |r flMlb<nr, (i|e er (n Mc Chile fliag, M er {U 
mv in 9(gen»aTt beS ^aterS ft^en traute. 

€Sd^jenfc ergriff er t^rt ^nb. Sie jttletie. 

„ÜBa« fel)lt iix, X^ienbl!" flfiPrrte er, .bift franf?" 

„5?ein, ©ri«!" t<gann fte mit Iliräncn im Äug, ..itidjt franf, 
cilci l:ibct K'ix ala fp in Ecrfle ,\u fein btiitctroiUen. S?ei 

allen $)eiligen bitt' unb tiejd;K>i>r id) bid;, la§ bat Sd^tcärjen, man 
^«if Üä) Ißcrbat^t" 

(oi« Iwttt fi^ittifi^: „X« mügt nur bct 6«get «mXnUfdttlb 
flffbflCR fä>» n« «nl «nSjnfi^nnffda. 94 (faifn ncncii S^eg 
fiber bie Stifen antgefp&rt, mSgcn bU fHnanjIer ^inonfjonncn ! 
ISrinnciil bn bi* nct^ an ben grünni ©treif , ben id^ bir ie^t^in 
an ber SBanb tc« HariBenbel jci<(ie' Xcrt Ijab' idj tie feltenpen 9lpcn' 
blumcn j^cbcU iinb bert - tctfi genug! 0mn nit, €ct)at}! lie 
l iii ü; 5i.H-d c flcigcu mir ^nm Ic^tennial herüber, bann ^b iA tie 
SlH0ft(Uer bcijonimen nnb fiatbnin, bu (ennß jct ba* Gl^ft^t: 
Aot^rein ßillt 2<mi ant 9fSb<T ein 
nab nk ein ^t^«* Oeibtlctel 

Xlfo tdfl tM^l 94 M(Anc4' ^br fct tttoi IhiffCCn« Mt 9u wfar 
ffinftig iu4 flÄcB felftr tag bom n5<^|)en 6<tinftag an nie mttiT 
einen BaOtiTaiif ben Aficfm lab«, nnb H|i ;n $aut mit mir re^t 

fdit, fc ge^' id| immer in tie ^)iif;, iitii f ?U •,u IfCiiat. Silin?" 

Sie iiefi fid» eiuic5(rnMf:fn l : i.invuvti^cn. Cr naljm Cc« iljr 
?lbid)i<t, i'ljne u\ tu 2tr.i f ,i: .-.rtca, u'o i^n ter 3Ilte enoortete in 
ber 'äbft(t|t, il^n burd; biuiIU ilnb«u(ungctt sstmcn. Ticna auC^ 
batron ^attc biefcr munfeln ge^crt, bag bie Sil^Kärjer nic^t me^r auf 
bcnt alten $fak m cinf^li^m. nieb et ab«, 'üfm wtUx bie 
tttg CT^ treten, ein bunHel <8tffli^l [ogtt Ufmt ^otc McMmI 
ttif ttn|tai0 b(# 9fll0cf §(|p(t4'''* ■ 

G« war bet S?in\iben? tjcn ?I[IcTheilige«. Ter alte 
btifelte in ber Stnbc au» tn Cftnbjnf, ftitVi fa§ im ^Jcbnuimmer, 
ein Hi'rbcten iSpheuraiif. li , i'iidifijK'eijUtin nnt 'JOi.'ir l'vi t'vti, auö 
benen fie ju etitcm Hx,w\ ttüljUc, tet morgen ca8 Örab tct 'Äuttet 
fifuMtn fcate. 3ie ^atte eben bic fcl^roarjc @d;leife barum geft^tnn* 
fltn nnto bliAt nnn gcbanienvoa auf bie granc ffianfe M SazBDcntod 
nnb bot grftnen diilf bann. Q/fft (et} lodir f^iw Mlononcn : 
.0* iff i« }um letientRal!* fu(^te jle fic^ ja trB^en, bann fiel i^t 
ober ber epva^t ein: „Hier jhug ge^t fc lang }um Brunnen, 
Mf cc lexbridit!" 

!Pa flcpfte <t anberStubcntbür. rbnctJüöeieinl ab^utrarlcn 
evid)ieti ter Cbetbcamtc, ein ulii-cu-j '.V'i'.^iii-uiir :r,it '.iim.-.Ur 
neben b« bunne©djmad)llü(fe« lUitertcn, jdjnialer V'Jaie nnt idintalcii 
Sij.>pen, toeli^ fAiwrli«^ je ein Vdcbetn tc« SEBcijtnjcQcn« umjpielt^ 
«et ben 6Ubea Vogen ^ (ine gtogtaRefTtngbtilU; fon^infmnnen« 



gcfntffen mie ein Zafd^cnmej^, tUMcte et fl4 |(4t (s^ onf slb 
(fnnnle bic SiM^imne ftm C^la^inf an: .Huf, auf! 3c|t ^nbcn 
isir M( Anqwn. 9tBt!||a*8i(* HonUc jangfi im fMb CmuMu 
beeren , ta fa^ fle bie 64»i>|(c ttwtHel y i» baik tt ber Santo uf 

lern grünen Streif.* 

(nifterte im 97ebcn)immet, fttUfjßt S^cmt viax Ux ftran) 
entfallen , btr Dberbeamte über^i^rte et i<be<b in feinem Cifer unb 
fu^r frifd^ üt^m ^elenb fort: „^crt, ja bcrt t>abtn mir freiließ nie 
gcpait! Unb ariHc« @ie, axt bet ^nffl^rer ijl? fanbccti64iaio 
geif^! CS^Vm Stftnmtf^aftn! 8incn6taat*biener fdl t$ matt» 
br3d)(idi als 9tege( geltm^ vm \m Anifc bot ftaaWbfeiwr fefauSet» 
bintunjen )u fndKn, fictf Hwr tm 9t^t ber GlftitHbiencrl — * 

„3ljr jttibncä iciljtttlcm bdtlt fD;:tii bflcr fl4t geben, beffer, 
|j ' Veiit »är'e* ibr gercefen, fidi uni tcii ^t Jat ein große« i'crtienfl 
ju fiwetben , ba» audj bem löater ju gut getcBtntcn tnix. Äber fc 
ifl fle ein fd}(e<^te< SBeibSbilb , ba« bie Viebe eiiuni ^mnfea bem 
^e^letat Mvanßdtti ein f^lc^tctfficiMbUb nnb i4 Mtb'pcMi^ 
^irn nflfficit tnlb 14 Hob bie ^Mtofillc cinf^^ftR nilflkn Mb fitn 
^nanjiger ^Stt> fie «4 MibicMn ntamm nnb biefe Mqt jett Me 
9loTgm'£ieS, b« ^oben CSit e<!' 

Ter Älte faltete flnrnm uiil flcfaent bic 

,Tia ^ilft jf(jt nidjto!* fuliv jf.iei luibaimlfc^ig |cit, ,i* Ijabf 
meine ^flidjten unt 2ie bie 3bn(;cn- Ji: einer halben Slunb« fpmn'.t 
bie IJatrouiUe an« i'rutafd); nuip ba [ein, bcnn ti ifi Crbre; bann 
Rängen Sie ben Säbel um unb id; netbe nri4 fdbfi an bic Gpi^^e 
bt« €Hitif|n|et fiiUcn, i4f ber Cbobromle, m» en4 jn jeigep, »ic 

«an feine fj64t IN-' 

3m 9{cben)inmieT (Me man eine S^tffinfe. (St f)e(fte ben 
Step\ hinein, el »ai leer. Da fa^ er ben Strang auf ben Soben, ^b 
ibn auf nnb ti>arf i^n tratsiOig ^in: «IBteb bw^l fllx ben Snnqpcn 

gel)?ren, ben 9umben!* fi^'^'^e er. 

,iütr;aV-ti 'S:-:, ^liff C bn bcaiiün- ' " ir"tli-:tc rer B^^UCT nnf 
ter mcralifd;cn JcUcr, ,btr ftranj geljfrl auf ein Wtab." 

Ter Obtrbeamte t)atte fi^cn bie I^ilr c^nc (^rug jogetccrfen, 
ber S/ilbux no^m in gc^eifamcr Sagd bot 9ififl)tiig »om 9tagel, etjl 
als CT bonit fettig dm», fn4te er XmZedtitt, fanb |ebo4inn(b«n|er 
bem ^aufe feine Spur ben i^r. 

ftatbi ^tte ofle* aeljfrt. ^aer^ lähmte fie ber SArerfen, bann 
gaben iljr tie Sdjimrri'^ :'rlr tt« 3'^^"'^* Wutlj be« 3<'r»i:'>. f« 
mcDte Ijinau* unb ^Kfdjfuj-', .i^t fntern, ba traf fle aber wie ter Sbli^ 
ber ®ebanfe, bag Ijeut JD-if .v.ii jenem Steig temne, bag cieUei(^l 
ein blutiger 3ufammenftP§ mit tcrt'atrpuiUe brebe; — fle fa^ bereit* 
8atcr unb @cltebten im unnatürlidien 5bampf, Sntfe^cn ci^ttjf fi^ 
>N fl4 Mettet }K b(flRD(tt, fifltitc n< ben IbunncnM ^ 

Vllemle« ffrang fit onf Mc tem^, •«» M ber itt^MlIc bo* 
(Sleis abjtefigt. Sie fanf einen augenfcltd auf bie Sble unb flB^nte; 
„r 3)iaria ^ilf!" me^r termcdjte fu nii^t terjubringen. 35a 
raniditcn vtn ferne Iritte im Äie«, - rielleid)! bie "isUrruiUe! auf» 
gefd^end)! icie ein 9tefi ergriff fie tir riiaAi. ü'alr ftant fie unter 
ber grauen Sant, bcd> eben fe^lang fidi ber grüne Streif bin, nn' ein 
entfd^lcffener ^rgfieiger Iridit Rettern Icnnte, aber u>ie t;inaufgelan< 
gen, bo unten nirgenb« ein 5*l*^P<*«r eber ein 0*ra«büfd>el ben min« 
befUn ^alt bot ? Hatifin* lief fie bie fiknb entlang bii |n ctnct Rcinca 
Knnf e. 3tt biefet ^ ein €ÜI# (fc pntr baran» et toot breicn um 
ben trummen Sfl einer 3unbet gtf4(Mngen. fiier mugte ber $fab 
ber Sdjwärjer fein. Wit einemVrn fi<b fefHaltenb flcmm fie cmpcr 
nnb cillf ivie eine (^^cmfe auf bem jrünen 'Striif rcnciirl« ; fic 
(jcrie ta? ©anfeii cinii^r Steine, bic CDnSbfaf juabjay teilte«, ccr 
Rüg tct £dmt»o{(Ur, ireldjc f*rä,^ l;erabf}ic;Kn, hatte fic in cdiicung 
bcrfetjt. ^e\t blieb crfc^Kcdcn {leiten, ale et fein ÜKäbc^en in fc 
gefS^rlic^er Sage ben fern erblictte. <Sr »cQtc rafcb ben SSaUcn n>eg> 
.atcr^t» ^innlca, fie ntnlte icbo4 nit bct^b n»b tief: 
»SnU!, jßM, t^r fnb »cmtl^l* 9n Sin mit Me Ambe (intet 
ben ^dtn be« 8crge( ecrfd^vonnben. Sot^iS ftrqft toar crfcbS)»ft, 
f(6»inbetnb Hicfte fte in ben Hbgranb nnb mngte fl* auf eine ftante 
nicltrlaffen. ^»crA! — Stim«ien aat ber 2iffe, fie Rri* Ca.? ^■'.-.av 
XH^n ber Stirn önt fcbaute eutfetft binunteT, tie 3"'''''A'-" ^"iicct, 
o;i ivfldie ta# 3fil ,iiti'i:pi; v.'.iv, i .-'.ini fid: — tie 'l»üiu'uille! ÜKafd> 
U)clUe fie fld> b'nter einem i?leinblc<f turfen, fi« gUtjdjtc au«, ein l^rj« 
jerretpenbet 34rei, ein bumpfct gaO nnb bie jerfAmettcrtefifi((« lag 
yi ben Siifia ü^ä^fbut», Ütit ntb|ctii|ncm Wng ftortte biefet onf 



1- ' 

— Digitized Google 



bit t^CRRZoMt, Üt Sinne mlir§tn i^n, tx n>oOt( fidf am Gtricft 
ftfitraOeti, ho^ jtbet^ o^mnUtit iufantncn. Cberbeanite, 
nii^te (cnarat tti* bi« Vntt^fß^tf 'nettatc oetlDlzM, fd^on fal; er 
kk€M|an|tfcriBlhttaiinike<ui^ iitttn, ft^» UM « miHi» 
tNwtm MOffaNagncnt^ »cUM iuiOnnfhmtffati^nmCgefcttiist 
BKTfcfl) fcQte, üttT jent {>«fa§tii flmlm Seine unb i^m ilie( flatt frcA 
@etDinne< am @ut nnb Q^re, baf ttnc 9k(!^|^uni. €ie galten i^te 
S?a[Ien bereit» teim S?rant»einler übflclcat unt fic^ nai) aüen 
fKitbtungen in ten SAliidjten jerfheuf. 81« bit IJittrcuiQe \iä) t« 
$ütte näbCTte, leierte tiefe pIB^^ltd) in flammen auf, t« fflinb nefceUt 
bat Jjtuanjlcni btn XaiKiU^ualm entgtgea, c^nt bag |1( einer Seute 
)<l^ »trbm fonnttn. 

UJ ba hltt SUcnMVw ta» «ftm ^Mbux |r» atMoStfc« 
ttuttu, faf tt dttfai mAch btt SiU^. 9m fhumnoi 9>w ib< i tU(4(t( 
R m auf, et legte i^r ^rrpt mit ber Haffenbcn €tirnlDunb< auf 
ftinni €<4c§, He f<^?nen ÖUcber Bare» Ixteit« erftanrt nnb bit 
S^Snca, bit au^fit rri(^(i<^ nitbtttrcpfttn, frermecbten fir r.iditme^r 
)» btltbtn. (St isurbe bunller, ci \tb ba4 trüb« Xug ^um ^inund, 
»e Streits etniehu etmu ft^inflHltal» (NUi4 l«|fle «c M «tf «Mb 
tub bt* Sci^c Mf btn Wädtm. 

|akc bca tiifliixymx man^o Solta c^tncmmtn unb 
bau ^thngcttagc«,* pfktlr a fptkt »ft jn «jS^Icii, ,«bcr fo fc^tt 

bttft 9af), ifl «hr wi MtK fäne (cisefn. Smt ^oBc 
für ttniucr 3« fc<n ^uUn ©<6merjtn SKariat ««riefet, Sseldjc ten 
btutieeii Scbn imSdljofe nnter bem fireuje fo§. TOBg' Pe Sebcrraann 
Wi (c!(ti<m V'fip tieiroljreR, {eibft meinen Icbfeinb !" 

ftatl)! irurcf unter aUflenieiner T^iltu^me ber Wemeinbe neben 
il)ret SDJuttci ttnciat nnt ttr .tranj, tcn fie fiJr bitfc gcflcdnen, anf 
(Sncab gelegt. %lt bn Site tic seegräbnigfo^tn bejahten tecDte, 
bcbcMtcte i^n btr @eipii^t, H fei alle« bcri^tigt. 9BaH<^einltd^ 
^dttai Mt &dimaii\a, wdlft ba< SKäb<ib(« i» ^ i^ttgcn }ä^Utii, 
b«l <Mb critgt, fit (Me« bit UnglSiflic^ MnidPni bobnü^, ba| 
fie tetitum au« 7iri<1 bei ibreci Xobttnamtc |HfnBMnlanm aib 
!Ku|>e(l4tlt mit 2Beib»affeT kfprengttn. 

iic'xt irrte na(^ jnirtu ScbrecftnStagt nie Jtain in btn 9BäIbern 
(ernm, ree ibm ein muUitiger ©enntr ober $ioI}fneii^t bit färglidje 
■iJabrung bct; bann etfubr man lange gar mä^it mt^tx ton ibm, 
cnbii«^ erf(^itn er p(S^Ii(^ toitber ioi Slbac^. X>tr fcnfi fo fri^lid^t 
JÖHtfäi bar etn^ unb fc^migfan gewotttn ; fe lang er Nwb jung 
iMnr, f«^ Vf» «ioMmb i« fBtit^«!^«. SDHt ba Süll bc« Sdort 
fm <• «M, M| ^ tr M f<4 fliH «ngcttgen ftin, orma Snb^eii 
}u ^Iftn unb ff manche? brave 3Bcib t>erbanrt ibm bie %u«f)ati]|||g 
)ur $od)}rit, )ii<I(l;e er ^mlic^ mt <Zmh S^icclun« brfcrgte. Dtt 
i^eilenbc Salfom b<r ^nt unb nocb mtin bit reine Sreube am 
tbun berfeblte au«^ bei i^ni nic^t bit SSirlung, Sd^mer) unb Xrauer 
lcftf:i fifb in filQtr ^Ju^e, tT Hellte b<n Äejl feiner lagt ®ctt an^eira 
unb iiberlicB fromm bit3ulunft bc#3cn(tit4btT%aterbanbbt4$cn:n. 
Sllmä^tit^ Burbe er uitbtr ^ter, feiiu tnnigt X^tna^mt «m&VM 
anbtscr «ctf^Afflt tifn bte (iebt bt< gan)tn XbaleC 6e lang t« 
fönt 9tit mtui^, «Mllfa^rti ei ju Satr^tiUgcn n itaifttl 
tec kvit nf bc( 9(iHHMR^ lief €t mb btn 



Vfrita« Sefilanb bittet uns ibtran« gn|nti(t Tupm btr 
^NUm^ mb X^tmoctt bar. 3n tiefem atia flintbcriaubc ^ 
M Mf Satiir 4|cii>!|T«n<ifta bann gefalltn, alM Organif^ uaif 

ttabrbaft frlcfTatcm Tfaf^ftatr anjultgen. IMn ttn i'Kiffen tflon}« 
lidaer «dj^pfuiij, tan ?lijciihttl'aumt, ber iaiiuniiitc, Stctculie, 
Stjcrmcre unb iVa(btrj'-lni(, »ontcln let tSlcpb^ini , - ■lä yJüsijrvn, 
ter fBiltbSfftl, tie @irafte nnS)«, antilcpen tcii ®ti'|e unfercr 
i^fcrbe unb Stiubrr becMfeni bie mit baumartig btbtu @räfem be« 
»a«|r[tntn €tt|))»tn. dntlBaSct ba 6tr2mt unb &cttt tnmntln fl^ 
fflofipf erb unb ProfobU. 

3>B(illMl H aib HBtar ben Itcpif^en S9rtiltn 9Icrb • £ft- 
SfrifM, an afma Mann 91U(, gelungen, i>lug)>fcrbe aud» 
außer bentSBaffer in ibrm :iatfn adier, lu-.lnt -,u f-jcbacbtcu unb bic 
Umrifft ibrer ÖigantenUitci m aiait i-hiiiiiludi }u f^Kln- Ün- 
fcrmliibt SKaffen loateii e«, mit tcfigtut ftcpf, niidjttgfui, lief ))tX' 
uittti^ngenbon 9{um{)f unb turjcn <kineu. Wa feinen nciocit 



O^tn tmflg I«llf4«Hb, iemfrnc b<r Kicft IM 9NI|lmM fribtt nnr 
jD balb bie @tgranxirt ncugJmicrSKf^f' B*^ >»trf<b»attb, noc^ t^e 
H icflnf^enilBtrt^ trf^ien, wubcrta btn trflbgelblicben Slnttn bt« 
©al)r«el'ajri?t. 

Un»ergefUi<b bleibt mit tci iSuibiud, tttlitjii! trt^-iaupter cieler 
ftlu[tpfeibe auf m\ä) niaditc», tie am 21. Ouli I8i'>(* m bcin fte- 
artig angcfd^ucQcnen Sa!;r'el>a}Tc( neben mtintr ^rfc emportauct;> 
len. Die untagebtnbt Scnnt barg fidb ^inttr btm totfllid^tn Ut> 
tcalbgürtcl btr 9anbf6aft Stcf^re«^ i^r« U^tm ®tro|^en Dccgelbden 
bit *liklmcnui))fel unb gtiberttn a«f bcm nJk^Hgca 6irenf)^iegd. 
SBie @in:gimcn[|HltM>ttt erf^ncn bft bit Kiefni(S))fe ber unnuit^ig 
ffbnaufenbtn unb f^nori^cabtn , juncilcn «n4 
aufbIi^(n^CIt 'Kt flr.te. 2>umm unb fluro^if gicbttn bie t^i,^antca 
auf mein mü bcm «trcme treibtnbe« ga^rjeug, totld^ti m\± , bcu 
Dunbtn uub am Qiebtr tibtlicb Ctfrantten, btr granbicfen SSilbnil 
€uban< tntfttl^rtn foQtt. X>it gonit fcigenbt 9?a4t ^inburd; fteile 



Oelb, l.iä er burcb ben Scffmuggel mcortcn unb bal für eine lufHgt | 
^oi^jtit t^reenbet utrbtn foUtt, }um Xnbtnten an jtnt [i^xtdivStt 
9(g^^ entd^ Urtrigtn* f|n:ai^ ei nie Ben itat^i; jt &Ucr 
a WRb^ bt|b 5fltc tOmit b«i i^ (k f«8l( am &|«cbit 
9iimu{9 di Sravt himuIu* 

J)tr alle ä^Oner »urbt mit ^unbttt (Siniben (»tnfloRiTt ^m« 
na^m i^n ju fid; unb t^rtt ibn »it tinea Qaltr. €h) fag tr bann 
im €tüb<i)<n btfl obtrn €tocfe« unb geboid^ em|l f/fKOlt bft 
ter, bi* i^n btr leb mit ibr Cfreintt, 

• 

Qt^btn uir unt ocm tKafenft^ unb f tigen in bat ftanstnbtt» 
t^at niebcr. ÜRa^t biefe tBilbaifi mit i^n Sd^roffen nnb SBälbtin, 
bc» (dtimralbfii CtmiMd^ nnb thmftn, bir^ bM^e bie SomiM 
« Ub trfai tu tl, «i^t «in« bfiftem Grnbnttf ? — Dnrt wgt ein imAtc 

B^ern, ein fleintt ^cljtäfeltbeu uni^uellcn Pen SD?pc«, flber»n<6trt 
ocn Slf<^'ff; ifl baran genagelt, fcfcn loir tie Dnbeutli<be 3n|(brift, 
in fp trra ber 9fcgcn bit i'ettem ni(^t Uxggtbei;!. „Ttm (briftli... 

Slnt;ii[ai J?)ftrn3cba IbObtrbtamt. . . . bier grä§K(^... 

leb tliii. ÜJfan bitt . . . um . . attrunft M SWar . . . 

£cm Stamm ftatrt totit tin bürrer %f) ^inanS , übet btn SBaijtiii 
t^ürmt fii^ tin Smcifenbaufen, »ie luftig Dufeln bitHeinenZ^itrd^ 
im @cnntnf<4<iii. 6a« jenem tflfie ^ing ob bm 9ft|w f(|l^iubts, 
bit ^nbc onf bm tfldrn gebreljt fcpfatoMf bcr OMkwwtc; ftin 
©dieitfl betübne ten ^»aufcn, ?r taf^ Hmtifen über feinen nacften 
?etb cnipcvfrabbeln fcnnfen. iNan fant i^n etfiartt uab tobt. Om 
<£emmer na<^ bcm %tU »at^(i* »ar er im 8anlJalbflt^|«t fpajittm 
gegangen unb ni(^t mc^r btimgett^rt T«S Solf ba§tt i^n bit ein 
böfe« TijKx, baS fo mannen in< Ungtfld gtbra^t, tr »urbt mabr» 
f(^tinli<ib ©cbntugglmt unmtnfd^Ci^ 2«)) gmoitat SRon 
fc^aobert in btr Silbnig bor bitfrr f^rnfU^CR SBiÜ)^ M bit 9ei> 
bcnf^aft ab fi^iaafai be« tat^irid^t unb fn^gt mnoilU 

RhrTiÄ : 9fb<n «ir !■ IDtntf^faxb «btr «m 6tt»(tntbattnal^, in ntn« 
jebntrn O i^irhunbcrt cter lang, lang ccrGbrifii @eburt, loe bietrftcn 
anfiiricr lernen Slirfe« bn«^ bieft ©Ailudfettn tcanberlcn unb gegen 
SÖär unb Ui bit .ro^t Ättttf f(i)»angen?* — Öcitlob ^at jtfrt ba« 
8dinmggcln faß gan) aufgebort, bit Ätnbtrnng btr Xarift mac^t ba< 
Qkfdbäft )u toenig einträglich, aU ba§ e< no<^ itmanb anlodtn tönntt. 

Stücke bunbtrt ©d^riiit com S^^boMt fi^rt ber Stg oa 
einer ^^It corbti, bcren !Bänbe na^ «M 8tta^|cf4M&l|l fbb. 
^ier «oforn bic9t»rgni>Sicl. 9lat|lmi el nit^bar geworben, b«§ fk 
bin OtcitcoBtn btn venm fMrig bcr 6<lb>>t»SS(^ otrrat^ DoHte 
^r ttitmanb nie^r ^ro'. mit ^üaffcr gfnnrn , niciiunb fittDäljrt« ihr 
tinterfianb. Ctrlaflc:! »ir ten Pag, toc ftc bca Ic^jicu tocujjer 
aufge^auäjt. 

3)aa freunblidf« 3>?rf(hen @<boi^i4 Ütgt cor un«. Dort ragen 
bie gtbroi^entn SRanem ber alttn ^tfhing, bit fbcn XrQmmcr jlnb 
aber btglänjt mk unfUrbUdbcn Xt^Wi «w^ ^(t roagea bic gRftucr 
bt« armtn, ndMQi 8hlM|iaf V«A «it tai A|aRB bt« titH^ 
ntUbejiBiBgcr«. 

fkäfcok «ic Mm Mteka mf —Ob« gc|^a btr »idleii^ 
a«f b« »iMMt 9<k Mr k«d AM|I« «hak 



t_ 



Diöitized-by^GSbgie 



fSS 



birfer (^f^Bpft meinen o^ne^tn taTglit^cn Gcblaf. 

3m SBaflfr bent^nifn |14 lit glufei'fcrtt für gfUjc^ntid^ jtear 
^amlcS, intefffn baten jlf bctb au* ta, bffenter« tväljrenb t« 
^arung*jeit, ibrt lUutfcn. ©it rftinm jinreiUtt mit t«n Krvfc 
Scgen bie tcrüberfa^rent*n Skrftn cror parftn fcm« ^lanfcii mit 
bcn gmaltigni (Stfjä^nra. Xritt tit ^^aaning ein, fe liej^ bit 
«DjÄnndxn fi(^ ^ftigt 9Sm(if( uob b<r &t^n jit^t »it «illegal 
SBtibdjcii ab. 

HOiA^tliifetf^ fl( M 9anb unb beuxiben ^ier bic Uftr^llaii« 
)(R, cm nüt» 9m tcftMknf b«« faftige Vtftr'@ra<, bie tetlben 

3aifnTeI)rr, gigantifi^en CartgrSfer tit Spreffen bcr ©amfciife. 
; 9?un brftben fle au* in bem Uf« benadi^artc ,^dber ein , veriiidsien 
auf tiefen fiele Saat, befenber4 »cn Dunsl; i 2crgl}uni) bm i ÄLif- 
j fTtjlen ter flvünniben ^>almf nnt bn«^ 3fieberltann^la. auf liefen 
! nSc^ttic^en öängen flnl tit Slulpferb« ft^r icijbar, fle gwat^en 
Aber aOti, »«• i^rcn IkTfettd^ erregt, in Uintc Wtßült nnt bau 
fann ber mme^ren tttaft i^m ftinalabcn 9MiMm 
toiberile^en. lAt Uf«MB«|Htr M «a^r'el'ajrvr faltn taa 
vngtbetcntn @afi bnnl^ f^er «lA biirtlb bae ©klagen grs^Znn« 
mein ju rnfttendn-ii. JDijh'rnt- nrim cbfii etirrifjHlfü SBafferfa^rl 
Ben Äcfdte* naA SibJiJniiv, hirle id) yiad)i fär 'Jtadjt am Oftufer 
bie Ircmmeln riiiivcTi. n cine grage, tDcibalb beim fcld) ein 

8ftm gemacht tmbe, ^ieg c< flets : „ffiegen ttx asilben ^tiCa> nnb 
KMJSUin, (o»U «MSdi bcr groben X^'f^nU, »«K^e ade ju^ 
fosDum bie Gast M amen feni&rift^n X/^rfleinf |i «ctni^eii bo 
IbeUfeieii.' 

9n( d«|(f<nie(ne9Iu6)>feTb< finb in getoiff(«9nbt )S^mbar. 
nn («nl^Hgt fiii juneilm foldfcr X^iere, falben mttn jle in 

(5<^Iommgruten öbetrafiltt, in »eldjen fle Boa teti auf t-ei Wt'itt 
befintlid^en aRuttert^iaen Berborgea nxrben. ^trx iöartljiUcmi) in 
S^artttm befag im 3a^rc 1800 ein auf beiortige SBcife gefangene* 
I jitngce OIu§|)fttt. ^teS benahm f<(^ ^B<i)fl )^offl^Ii(^ nnb mod^tt 
! naäf Ärt muntern Sponferfel bie fonbrrbarfien (Sa|jrielen. !Bu§ct 
I Skt, Staat wnifibiiaMiam, üDuRok^Ctn^ ub ^eu, vertilgte bat 
I KdM lta|4">c dltl(lk| (iM ta%t wngc »m Wfaifi ebcr est» 
' s^nkfKcr. (Kr oftcttt inne« lMRll*iK M^Mlft 1860 

Vmr^ noMf^ ftssflntt «on S^ntdn iri1äl)D<TM f|(fdM|L 
©eflic rtir niAt cljne gettiffc ?iefcen«»ürt:iift:i[cn, fic rieb i^ren 97a- 
fentücfen an in fneibem i^rer SBäi^ter unb tummelte [i^, wnn fit 

berjungen um^tr. 

Sercite bie Alten ^oben bat Qlngpferb gcTannt, bef^riebcn unb 
ttigeiilM* SDcn (Sgi^ptrrn iMr a nOa Um Vwrafllfp^if^*» ^ 
mu Kiwitt KMk Mcrit icfantL 3>ic Ai^ln Nowai ktl w4 

Xir, b. ^ e^lMMtar 6m. ^erobot unb VUttu» bol 
Hippw potaBoioB fai ■alacn, icbc4 »MlkMBCitaiieea nit^t 



)^nnen «ob ganj S^l^er S»", tote ^if beten »m^ bie heutigen 9e< 
tsc^net @cttnir< bebicnen. ®a4 <Sifen einer fold^en t>aT)>nne, @en« 
nara^, ifl irir ein Sfathmcffn- gfflaliet unt in ehirn ^cljfdwft ritt' 
gefügt, teeldiei iilfilit, fclale ba« ilBerfjeug gcftbleutctt wirt. Hn 
tnit am $>arpunci|cn befcfligten ©eile l>5ngt ein grc^er Slr<> Ben 
leiibtfm S4;B>imm^elj ctnr ÄwbMf^. ^Dic Oäfler bezeigen nun ein 
lletne« flmbätfil^fleg otri ein fleine« SSect, jaj;tni auf einen an bcr 
Obct^a^t f4«KMiMnbta t«»fMt M wA Mtfcs ite ^Ufmt 

bbM Htt. Olli ftftrtfr"» TMfr Wffitt f m ifl tifr Tirfr 
fsDuitt jebo^ bolb toi<bcr emtwr, mn 'itfftm )n f^i^^fen. S< er^It 
nun eine )toettt, bann tvcbl eine brttie ^rpune ^Sufig gerSt^ bie 
Ccvauiitctr 'J'rflic Jiifirr fiA, yvtvüninicit tic i^H'fit a'tn Räbnr 
,"^:i|',n uiiD u>fr.irf*t , XD<]\iü fie itgciib ^ailjaft werten lann. 'Die 
!t5arpiti'.ifi( abfr ;icS;en iljre Seile flraff an aut lcl;ri;n cnblid^ bem 
liuvd} ^yiuteerluft crfdjijpf Itn glugpferbe ein lange« fpi^e« JJanjeneifen 
in ben KnfangStl^cil beS diätfenmarfef, »onad^ bat 2^ier gemi^nli^ 
f^wBiMnnM. G^toiniia M(3a0b bau oBifi^iioc^ xmm vm 

Mb Mramt Ifi^t fB(ttenni|. bm aifti^ ter «m nl» 

Ml bem erbitterten ^(inbe rrntt tottb. 

^'ci ber 3>i[fe ber $)aut eine« iJi fiii: iu;b bei ber 5D?3d)tigfeit 
ber unter tiefer ^)aut nodi lieflcntcn cptrffdjidit, betarf efl übrigens 
eine* €<^ieggeiv(:tro tcu betvi^ttlid-cin Kaliber, um )um3i(t( Jö d'' 
langen. liem dieifenren Dr. iKue;<)>ell unb feinen Sägern gelang ti 
erfl na4 (imm tiecf^ttnbigcn nitl^lü^cn Kampfe, ein t^lugpfert mit 
6<^i»B|fn i» fäücii. S)a* X|icr ^ottt bn flciaen fta^n ber ^« 
l^iuim jof^nclttirt, bni SS Big^, bk «M ctna 5 9tt§ Oatfcr*. 
nnng anf ftam 8li|>f gertditet nerbcn, ^ttt nur eine einjige ^ntt 
nnb ]}iie4«i ta ber 9!afe turd^bel^rt. (Srfl burd) fünf jhtgeln eise* 
fd^ttercnStanbrfljrfl tonnte ba« 13' j 5u§ lange Ungeheuer getSbtet 
teerten. Xtx Clfcnbetn^äntler fllil^ubal; Ben Rljatttim gebraudjte 
am 18. O^ruar 1658 bei OonKifero am eberen tijeigen 9äl fibn 
Bierjig Jhigeln, um emc< gre§en j(ä-fint ^ab^ft }u Bcrben. 2>ie 
klanbung eine« feilten im Saffer getibtelen ffoloffel Boa 20 bi* 
3ü (Sntacni OeiBitf)t ma«^ grr^ üRB^e. 9Ran oerfDcifl in 
Wrih baf fftifl tel Slnflpfabef unb jn>ar foll ba*ienige junger 
nim «nl^auinlbt* ftin, aU ba« fiHtixi bct Sita. Ci^ 
ttm gefottai, nnb tM b(rC«»t f^neibet man {t40d— SOORliI^ 
bie beraumten Äurbatf«^, meiere mit bem %tttt be«Tbiere9 gefAmei- 
big gemad^t »erben. Tit 35^n« tienen jur SJerfettigung ocn Äanfl» 
fa^CB unb jur 5Ract)al^iiuinj t'Dii l'fcnfdjenjäbnen irt falfdxa (Slebiffen. 

Unfere übbilbung ift iiad^ einer Ben mir am oberen blauen 
92il niögli(^fl treu na<^ ber '■JUtar aiifgencramenen @(i)}e ocn ^erm 
K, ftretfi^iaKr mit gitoo^MUtr SReificrfi^ft ausgearbeitet ttorben. 3He 
fl^a fanbiaeu Ufer a^äinm auf benOS^ i^ fltitea %>5f(^un> 
gen mit («MNrtMtia» Vrtfani, wH IbMfMri«^ 6lna]ia^ Im* 
)ies Mb xA Ibluttß'^iiUM tibnft 

IltbiCtfMtMBI. 



j/Hus bem bcutfc^cn pi^teriDafb. 

ftlentbiCbtr leHgnifN^a ^teten. Sen Dr. Bilbtln ^crblL 



(•4fa|.) 

AcnC|anltar tragen bie lieber OBl bem ^anfe, 
bem 9vt"iibt<ftclfc uab bet ©efeltigfeit. Sßa^rcnb bie 

eben iit'AiltfTten ®ebi(^te grcpent^eil* Hu4gft;irtin 'ccx Cinfamfeit, 
eint« nit'pinnenben «ub nein Serfebr trtlagee fidi fdjeu abroen« 
benben ^itantatltlcbcn? h'arrn, finD bie (leetif^en 0enrebilber, Ben 
bencn i«^ rebt, in ber lebcntfrij<^cn ©emrtnfij^aft mit anbern SNcn^ 
f^en, im fro^Si^te bd Zaget entflanben. ^er jeigt fi(^ bie anbre 
Ccitc ber SbbmmMiiv bicf c« Motir. Sl i(k b(( ticbnoOc 6iaB 
fk UHÖMt «* iMHtatMUK ftMife «c»»ai^ iii 
^Ml Mb eefelRgfett, bie bc« IBtttct Adt ber errat^enbe Stier 
ta bo« itmm anbrrr Dteufd^n, taifeci cfai bei ^auen fo feltener 
^)uih:t, ntififc^, fi^alf^aft, anmtttbig unt immer in tcn riA^ttn Ötenj« 
linieii fi-infter SBitbung unt ©- ijie. ?3?it licftt CVrupfc ■ocn 0eti(^= 
ten rwdjt ter mit tev 'X:id)terin ncd' Uiibelanntt am bcjtfii ben Än-- 
fouA feiaa %<aBat|Aafl, dcU fie fänmtlii^ no^ 3a^t uab %am 



gnnai tnarbCB. Go ,dti«gt SHebe", .^1 Birr^ebnjäbrige ^erj" 
»Dktnqcltstter*, .a>h bef^tSnftegrau *. »em t ilidiften^mer 
rinbu.a. .X>ii^ter«9tMnB(W, .a>eTZMI<4'' .3>a*0oiMt«, 
.3>a« Qfelein", .IDic CtnfiartiiTf^* ; emfl unb orgicifaib: »Vet 

iSretiger*, .Gin bracer ajfann", ,Xer fltrbeab« Qkaaal', .9ta4 
fünfjebn 3a^rcn'. öin i^an«r dtjUu» fclAtr 9eben«biÜser, ber Zon 
gemifdfl au9 Crnfi unt edjaU'btü, ifi ciltni f «'anerJ ffis<^e', 

ein glüdli^fler öJrifj an« tem ilebcn, ein »aljte« *iabinet«ftiid jener 
SRufe, bie e« nid)t iMtf4fai|t, am ^ib fid) nieberjulaffen, ba« 
SnmiAtn ber anenf^Hnber in 9u{l unb Seit ju belauften unb 

Öil^aiibem fttr tic, benen bat^er} fSr ba* Stät^fie ned) ni^t er* 
«V. SicSHilrteTtn begleitet MtbaulHttecaidcbtttZago 
werf dsc» atia fatbetifc^en i^formf Weihte «illMe. 9A(r tat 
bat für ifcn feine in.: .v, i' a an* kinc®eibe nnbOr^iung. ®nn^ 
ba« nädjfie ailta.i^iljui; lAlmmfii imnu-v bie ifi^trt Se;itbang be* 
Äntte« fjinburd». Da* ,tv>-iU(^3- unc Samüas«'i^-.ls ftnt lie fd)?n' 
fiea. tni^ iß bo i&ejud}«lag bc« ^fanerl, bei bem au«^ fd^ou 



Digitized by Google 



3n bcnfeii in aeflaittttcn lagen ^■»''(■f ^'rifP« wirb Sffc^iffcHt 

i'cr ?oi^c, l-u fo trtulidi fann, gür frü^t Irtut ttflii Vcbn ; 

In Vul'«, ti£ ibn (Ulf! ^flrjäcn, ^Jittt finfaw ifl U* Vllt^rf grif^f«» 

Söfl)! jitmi {* iftfin v^i uiMi'i^Liii Jm blfitt ffiti lifbn 2el»n. 

Sm itiiux alt, am Sätidn miit Ja, wat (tllant im (!aut tcr Sat, 

nagft kii null ftiten t« fltiMtl^; Unfr kern Rmoi tiaittMngtB, 

Hab Pm» 11c Uitt grau von Laoten, 3>rt ^rrjcM fidfc $1(4*« Ktfinatn 

Um t<|l» rnit^cr ift eitt fcn^r um Qo^aainttUi . ^ 

>&D ii^l (in n:<nig %<üti gcfaUm 

tcitt tat mt VNnt 
SMM wm'F4* «n^ Mc einnMiHillai, 
fXm (ottt gt^l'f )tim in Hfl (II (tttib 
Dff nwfl in (tifdt Satn» Mn, 
Xa ifin crtr.K^'nf ÄinfrfT fbrm, 
jmriii Jo> ri-.iin ^f^ 'Viarr' nii1)t flörtn, 
J>rr ihn »er »^oiten fliin geffti;. — — 

iKrt ^ttfwäuntnfrin Ben Vcljrcr uut (Htbülfi- in Scbdr:"; i;nt 
(Sorten fd^tteni Me folgaibCR fünf etcop^eii. Unb b<r 64ln|: 
S*4 »H hm Wölb natt tat Cl4<ttm, 
> W(in f4i(tt r« auf, ta^ nnmt'< t(>«^ 

Sie llinbrT moDni'« gor ni6t Iribök 

■Sm i^nt^tx fich! hrr (fbrimaiin 

üfKlfiivt-qtu tJilDei tum ®cjicitnt; 
i (tnn fJW er Uber feine Stime, 
Uur a:t>met auf unb ifi ju ^ou«. 

aWit teui ® amflag ^cht tic SBcdtt unb Hn Äthit ju iSnte, 
(b Silb M Mtat. <S» ift bic dfu Stunbc;, bk enmtag<|>Rbi0t 
gicabiltt CticrofMk 

.3a, in, cl i|l f4«n fbSt.' — 

Tcr frifd^c @ra6e<^flgcl U» ^ntt et^ beerbigten, gon) glet^ 

ilenftcr. 

..^af] bu <)efanbt ein 3''4cn 
X'uxi) meinen eii^nen Wtnab, 
Unb niQfl nii4 jnSbig matMO 
An unfet aQei S^nen, 
Uralten en'gen ^Bunb;" 

,.??i(fct läIRg fofffl bii finbfn 
Xin, ttt bfiii i^K^fl tiä^'r 
iod) na* bcm iceun ctuiine" — 
2>« eben fumnit'l toin Ibunne, 
Unb }n.>8If bie «(odc («^iSgi. 

.3a, trenn id) bin entlabcn 
Set fitere Vafl unb i^ttn. 
Sann fU^ie, 9oit ber UHilbe, 

Sa» ffitrf na* beinern «Übe 

,w! 3 L'iir.tjj (in." 

X'u &tüv\:c iLU i.'ntcidiitn, bic id> b-.et {Krft^tc, ^at in iljrer 
Irt t^ ^((id^cn in uiiircr Vitcratur ntcbt ivieblC. IBiO MM iDvib' 
len nnb trennen, fo »tib b«r äicuiic bei Xic^terin in i^ia unb bem 
gleid) ]u 6e|)«rei!MttbcR „OdfHit^n Oo^r' am frif<^0en fottgidncn. 
Hu ÜRann fielet ^nntert tm^t in Um iAaMctüft, in ^em fitb jene 
3>t<!^tuni)cn benegen, nidit, für tie eine 9ran ein Vn^e bat, aber isie 
^iin)]ieln.^eit tiefe* Sebcn Ben tfiit 2 c ^i'in, u«l bit? ;iicber Bo« 
bem S'crmiJgen, ba» ©efebene fc ^^cüaiten unb beleben ju finnen. 
'Bert unb Sacbe tetfen bier BcDfläntig, ja feiten finben ftir eine 
fo natttrtidKiicngrucn) tfii beibeit ttie in biefcn Ileinen jhinftwerfen. 
li<r ^ier \e retibt .ifi bie Siefi^etif im i^unbc mit ber Ctbit. 9?ur 
einer fr burttUutMmben unb bun^tDäinciibcn |>nimlgüUf . bicfent 
UebeBcQen SRitgt^ mit bot bielMif^Intgncn OOMflugeB M 
-SDttnf^ta^nyu« «m ein« foMft fB«hM( »8glt^. WtMjmi tf 
'iKTHrn c'ber ersten ii^ bieft fftfaien ¥et(n«ii(ber i|U 3eit< o^Qitl« 
tnvHlrn i:, iin v?n ^clitif uiib befttnitiilin TaaeJfriijjcn fein iffierl. 
iie Ivi.;aiu lanntc tic k\ip)et unt ihicn iScruf, nur ta« Xauemte 
unb iin.M;ic im .>ileitli4cn rcn ler lauten Vantflrafte iit ren ('"Birten 
ber t'ccfie bii'ttbetjurettcn. Üudj i»at ber Staat t^r öelb nidit nnb 
bRute et ttid^t fein. 

SBir bmmen }ur legten @Ution i^rct Di^terlt&n«, ju bcn 
r e I i p i 8 f en 9i et e r n be« ,(9ct|Ui^ 9at>^c*', — Me^l ben go 
lefcnften iinb eetbrtitetfbn Hfät ^eeficen. ^ tim filtcRti Xttdf 
tnngen ft>iccielte flA ««V ttKcm bo6 <^ TMt' mb CSdKjlSovngtfcin, 
bie iKclt in ')ht:n itnb Wofd'iAtf, bir iKc*::: v;n betben im eignen 
Oinunlebfij. ll^otil n:btai alle cicfeiBilrei ar.jm tieferen ®runb, 
rev biet nnt bj ,indi Xa.u fam. ttbet ni;r |)?pr.5bif{b unb bmdi« 
fiüdarttg. aUe« bt äugte bei i^r au* ba ^ielffeit ^r Sin|^it, nnb 
9$ mx ni^lf Ott ntMifj^d Sa^«^ m» tintx MnlMtiiyC 



' fflie cft (yra* niijit ber iobte, 
?lo* feiner Wfife f-lbit: 
..$'tTT l'faiv , .iltni Mnabeu, 
^it miiilen ladite tratien, 
Sie Jtiri^efebUimen blilbn. " 

„00 nifgen fic benn blflbettl" 
ir(>ncti jani: tri flamme 3)fann, 
S( dat fi4i auigniiiklet, 
6ein Äuje, inilt umlicbtet, 
C^ant fcß bcn Sctt^er an. 



tnenn fu gerobe «n Kbenb Sein* Upt (po|e ^Mfiat/iit mic 
ein Oufer (wf bcn titar legte. In MOjltt idb MUMmRCRlktt ciit> 
^aOen bo4 SRcnf^ »ie IDÜfUt \ifc fS^tu, ttevii fle i^r 9otte«> 

ben>u§tfein aulfbre^en. ^onn erfl Sfiifen ioir il^nen in bie Xiefeii 
be« Jperienä. Sage mir, lua« bu älüLit'fl. '"'b i* 'JiV' biv, »ct tu 
bift. Sc aucb bei ber Ircfle. Ohren Vebeni>baiim mit 'einen ricl-- 
SfKgen SEBurjeln unb ben ^W^if^fr, u: ^iiuni ir.anrtc l:-;bud>c '.'Ja 
turfiimme crttungcn, toürbe bic lircnc fciiun ebne ctcjc «nträibfe» 
lung i^re« 3nnern, c^ne tie« ^Öetrcten tc« 'illlcrheiliijflen. Q^araf' 
tcri^f^ ba| bUSH^ttn« bat aKi}jieriitm ika* aautn Sebeni er^ 
ntä) \fftOK%ilbt, M cia t^caciiMil^eC 9cradh^tMi|» ffrif(sk. WH^ 
ciacr fi^niemi ftranl^ett cntflanb bie erfte ^Ufle M «geififK^en 
3a^*, offenbar bie Srn<bt febr ernfler innerer CtleinifTe auf Um 
J^ran(enIager. SoQenbet nnb gefeilt teurbe bie @amnilin..i ii: beit 
legten ^ebenajabren ber TÜterin, tie in 'ilbnuitji unb CoiljeiiJtiini,; 
WfTti nalH'r.r;ii iii:rc9 U;:;n um;vI-1|;cii Avfuiit:. tcn IkDfeilcr 2*lütei 
in ÜD^änfier mtt ber verausgabe nad) ibrent lebe betraute. Ijaturd» 
gerabe, ba§ bic Vicber nun nie eine Stimme Ben jcnfeitS bet O^rabe^ 
Ißiigai« leiDinncn fle ctmt« nngenöffiiU^ 9nu\.vStt*, VMtaM. 
Unb ttcü. fk biefe e^^fnfibi^tnng ni^l nMi|s bei 8e({(ÜCR UMOittMltl« 
^entaffen, tonnte ficil^re Stimme nm fonn|i^enniliTattttSRcn toffoif 
ft>nber Kä^^t unb Reffet, frei Bcm letjttn Sefi Ben WenfAen« 
furdjt ober falfd>er ©djain. (59 ift ein Sdbftflofirräifc, in bem tie 
Seele oHein ift mit ibrem @ett. I5cr Stblcier tc« virtenlebenä jcr« 
wißt, bic glittcr finb crblidjcn, unb taS Vidjt, ta« iljtem ■Äu^e gc- 
toorben, Berlaugt nad) „^I'ie^r l'id^t". fällt ein Strahl au0 ber 
äS^elt bee €<baucn3 auf biefe Sorte beC glauben«. 

^ttw n&^e eebcntmg iftitn biefe (wetlf^en SaienpcCbiglcn 
fle mite jknitti§ bei imcmi SÜbnnglfefi^k^ bct Qcff njftite 
fettlt Sir fa^n it^rc perfBnltt^ Ocftelt Im|( «n^ b«n^ i^re frfi' 
^erctt iCMtungcn ^inbur(bfc^eitett. 2>enn |ic aSe iDoren Io«g(löfte 
«Stüde ibreS Selbf^ «nb Veben«. äba jept crfl rrbält fle BcHig au*» 
geprSäte j^fiiic iei*t cffcabait fle ibrS^efte« unb digenftea. XaA^inb 
einer altfaih.^ltii;:! uiir f.ftgljubigcn Mamille toat fk in bem (^lau' 
bea i^rcvßitdjc aufgewad^fen, ober bic^eitbiicung fecbte flarf genug 
an bic ^cr}en8t^ür an nnb fecge^te @inlag. SJtetjr ncd; naren tt 
tief in intern 6«|cn BettwbegiywViteii, bic fU4 tcflim bicübcxliefnru 
2eieM«a|i<(oiüiM() fliMte«. VI bg in t^, wie i»tr fi^«' »> "«* 
n|l|et Öirilbetgcift, eine ^6)mtt )n befricbigenbe 3<Betf^K4>V Hnc 
fa9 nSantid^e !&erfiantc«f6ärf e. (sie bat ben ftam)>f tti SrfbfhDiffcn« 
gegen bie Offenbarung, be« Giaenirillcn« flehen ba« giJttli^e 0efe^ 
»c^l gefannf; „mein S}tffcn mufne meinen (^^Uuben tBbten,* fingt 
fle im mdiüd auf fclcbe ftätnpfe. 3ie b^it biefe hid^itiu unt rin 
jigen S e b e n 0 fragen bur«l|)bad)t, jertai^t, ^at gerungen unV gein>ei|elt, 
i^at uicbcr ben ^aMifitf i<iBci|k1t. Iter (ie |at iU |imn 6ic|e 
bun^efSmpft. 

fgo« bnrcb Derßa]il>c« ^rren »erbra^bi * 
34 bab' e« ia 

Oebügt fo moBite fto^t vnb mn^m Sag; 

6c fti mir nab! 
9Ja6 xn<v.\ti Äta*;, 

Sie freili* iä) aetnicti burC^ ei.mc «fifiBlbcn, 
Setb einmal aufpiricbten niit smnj.1. 
XBiD bcffen i4, »ii iragen unb niä. bNlben; 
Skmn oibfi Sn, Ziemr, in|l bcn (Mntat ni4, 
3>cr «ilfe f4af|L 

On }aci$unfltB.tefM(bcrl otan iSf i«Mi|db fiü^erai 
9«efi(n ttcrbrreitungen nnb VnRSnge, ja ®funb|tge nnb dtmnie 

bet religiBfcn Qr^ebung, ber mir im gei^i^jcn ^iSfr begegnen. Sin« 

mal ifl e« bei e t b i f * e W e i i1 , ben jene ®eti4tc fc lebcnbig unt 
anlnabmttcS atbnicn, rcie er- n^idi aüer >^eu3ni§ audi tic '|?erfönU4' 
feit ber X'icbterin feltft abelte. Ta* tiffe (^Vmüth, tie Ireue unt 
?tebc, tie rft fc crcireifenb im Xidjten bc«i'ctbri<bt, mit tcr fic im 
Vebcn Sejen naA allen Seiten Bcrbreitete, mit »DÜen J£>änbcn gab, 
bie« Ehingen bei (i^ nnb anbecn auf bie^^ßen fitlli^en3icic, ifwx 
ift ne^df X^ntficr ifl ein Sein bon bebentenbcn flBert^ 

T)tr anbmjn^ber un« autj^i" ibrem 1Mi^tencni|(|fntMt,i|lbie 
ernfle uut grÜMnbe Sefcbäftigunft. tie «Jertraut^t wit bcn 
be» Ictei? unt tc? JVrcieben?. Ün ibrnii :i|^ciien fted>c» flcrver cp 
fuhr ftc i^ic Unfid'crbcit tc« Vebcnö äuf Sdjrilt unt Xntt, taf; „mit- 
ten »ir im Veten ünt mit bem leb umfangen.* X'a* Onnerecrten 
bei Sctgc^nft aeifl tiefere 3!aturen auf bat Xrai^ten nad) eivigen 



Digitized by Google 



237 



ml nnt (ixtt, |»if4ai b» Iblkiftmfi^CR wA b(t Cixd^hit bt* 
»NIect Pf mit b«u geftsfuftifAtn (9eft«tteiJ ter Tiefe. 

T)icfe G^efpeiiflfipericfct i1 fc ju fagen tic a t u rptriobe 
iljre« fih-'.|ii r.I-,.'.'cn$anaf«, abn eincftr,iiitl,icit. iWn! Hi cic ffialjr« 
beit gefüllten mit «Utr ?nbrunfl ihre« ttcfni Ji'ciniL^ erfaftt 
bot, unt in tn Uiviljrbtil tcn AUirn;, m.- f n [i \\Ki'inuf mit 
Ginlftit, kie terlcrtne aber al» nsigco ^jicftulat immer juruderfe^nte, 
nun fjiiiDt an* in i^rer ^Pcefic fctr tiefe SBtenneit, tet fc long» 3"* 
braue^te, um an« Za^Ü/ijt jh biiagn« gcaMltig ct|)niaT(ig 1)n» 
tex. Ztt ffcfimbiMilfiAr <8la«i( Mttmtt iKtt 4Unglaa6cii, »er 
fciatT ^dle fticht Fct t;imm(rii;e @|mt 

Sit tiiinflig fi^•s^M^ 

VOb" tib |o £>ft in ir.:.i:',f: tjacfit 

'an ncitte iabica iiiiib .i<iuan&tl 

Ok nqiiitea eiiinb«Mla( hmt^ 

Ben l4iMr} anb ttMttvh fa^ to« 

Qab ItMl (in 3<<4ni tl^arb mir ir, 

JWa JhnfoR in bc» vager« WäV. 

Atta 64ianntT lii^ ben Siinbes gc^ts^ 

34 M'« gefnntai 

SeM ^art mb litMe« monite« mal, 
7>ai XtT, tcni U iti% geneigt, 
Itiett einen 'faul fOr mfmt C.ual, 
JMn 3ci4en baue le« imt' \r\<t)t. 
In tfctft €iati, |p biliifK tiiiiti, 
ti!üit' lillf», allfo ivagfii Ii 
3u lintem te< Üelicbun SSuubc«. 

6k tMurtn'» rtnur. 

JT'iT fe^eu, fie »entet fi* ab ,i>ci! bem tunfclii 3^''-''" 
veid) ■jii tert lid>ten 9ie0icncii fce« »irtlidjen i'cben« in iJeit unt 
ercijfett. Uetn^oupl galt cl bei tiefer inneren Unimanblunä 
auf maxiäfe inebliujtimgung jn Mrii^ttii, btwt Ue MdU\>x 
m( t«r (anlfaritgai 9Be(i jur «niMl» ertaftbiHit "nfitt 
ul^Dcnbig ani^ ben 3n^alt 9fux fttfk «ttcriTen, i^n jiticfitf» 
fUren auf fcte einfai^fie 5ftiB«f alb« !Dtnif<^«., alle« CWIlen« 
leben«, wc ^-lL^4^ uni ^liftrii), ^uii^ unb O^cifln-;* i;iib öeijl- 
arm, alle ö^^cnjit« unc UnitrfdHebt ttr ^JJatiir iJtr(d)»D!iiCen. 
fluä) ba« £ * l'itt muf; flerben, cbcr lid-ii^cr, ti evftrbt in unferer 
3>i(^lerin auf« neue in fleweiijler unt tetflarter ßkfialt, intern e« in 
Hn Ditnfl i^ter treuer erfauftcn Vebeneüberjeugiing tritt. ©i« 
fof^cCiitrgicii {id^ bcugfR wt bcrSNaitfUUSottc«» bU ein [o nidjer 
4kifW b«i jtvljr^ f«U^ SüOt b«r1»(ttta|k MrSJtge tocreclbfl- 
Mifnfiunij geben lemtn, »o^I ^ält tt \ä)ntv, uni tcd) if) e« audr 
rät» BBtteiaerlidje JebenSwbnung, bnr<l^ bie Xemütbii^ung jur 
(Srbi?l)unn. viiit tr. Ictciitiscii , ttjiiamijAen 3Senfd?eiinalurtn er» 
bliil;[ Elf« V^'bcrc l^cfcy uiit taü qcttüdw Vebrn in nrf)MijiigUd}cr 
Ärafl. 

ffiir ^abcn einen iHid gewagt in ite iitiicte ©crlflatt, aii3 ccr 
ba« „ÖeifllidjeOa^r" entfprungen. C« eniljalt Setradjtungcn ju tcii 
Svangdicn aOtx eciin» anb gciirtagf bei jtii^cnia^n«. Vi« fni» 
li^ ectro^ngtn gan) dgn«r 9rt 3)» CDongdlen vttxU» niibt 
rein gef^i^tli^k erjä^Jenb bel>anbe(t, »eler a!« I'^ra^'^rafe nc4 im 
freier peetif&cr »eprrtucticn, eben je mnig tft ei bli:§« @cfüi}la« 
r ( r I ( ; Uli t'^'ii e^I;^f;ingli<fa(n HUb en|>fangcaben 3>i4tafrifl. Sic 

i'u'lljrtc lif,-,! in t;r WxlU. 

lex Si;l:ii:t.it ;ft ait«g4ng«punft mit flnpoß, bie inneren 
Örfabningen tcJ tidtteacen ©ubject* aHJjufprec^en. Cft ({»ringt 
ko« ricblerircrt n.>iUfilrlid) ab ocn beut 2<^riflrocrl, au« ben rtjec- 
tieen QMfUlX M letteicn in b«« Aaexfotintii^fte «vrlebniß über. 
Vbtt inner j^kgclt ft^ bof ttfj/lm in bem untnlglicbcn Spicget te« 
«llmitf Mv tteli^m tae flnge liell »irr unt t<r fcbinc 2. ■ticin ^cr- 
rinnt Sine ^robe fcQ ta» C^eia^te unt »eä) ju »agente ceran. 
td>auliAen. «i ifl u» i'u» jßn SsuigitiMai Moi «erbmin Bti^ 
geubaum. 



I (Sie bift tu b<nit {o »tilg Mbt. 

j So gatij unb >)dr 



me MK bn bMl 1« blir nnb f«bt, 
t)it imfiun Vfeera feei, 
C Betflcnbaum ! 

($in tctlnitran; rcn 8l4tieia fat( 

Vüti ii taiitiiit -.UM ^l(^||Cl, 



tBie (oft* i4 beim bat Seben fefl, 
^ a§ e* mit aiibi iniiinni» 
C ntifleiibamn? 

C bcT CBiOc tUbMCcfl, 

2n Kal)<c 2xta flcnriimtt 
{lillft tu 3.111m 



X)u fiaibef) tsobl esi laqgit 3ti<r 
0eil bu fs bClrr unb fm, 
O ii<i3cnbaura ? " C {veijenbanni? 

i € IDtentib, loie B)>|>'9e« 9R»rgfltr«lb C9icnf(b,bee^erren^anbreti$imÜ^ 
, tili i<b meia ?ebeu |icbii Unb ifl (« MneO imb (ibtser, 

. ?lm (irbenhunit Z^u ficbfi e« tainnl 

Uut »«b, unb bacbtt nitll ba Snubt, 6r nimmt bhr beinc« f ebene ^uib, 
£a bat miib 9m ber $»en Mcjbi^l, Da mu§t c ergebn »ic l'uit uubStoa^, 
Saft i(b muB aQrm Ccben <Sx brauet nti^t (Bsit n»i^6<mib(n, 

Sin ^wtfBii geben. 2>n bift i>erf4iwnben. 

IS» bleibt benn feine gc«g( ^tSh, 

Oal fruibtci benn bie Reo, 
C 'jtifltnbaum? 

C 'f^tnfit', artfiit au beineSi^lb, 
(*<^fn^ an jnnf Iicu I 



C iWcn(di, ii^ miife bin llfin, iti mui Xi« tioffart :int btf .Hn>fif(lfu(tt, 

4 IIb ttiÜben mit bcni Xi.-ce«jtttB, £>ic laiibcit amb in jatir ^4i: 

X«6 bu ba« Ifebe« foflefc »iuß tir in titftm Ztetlea 

«• Hi4l eulnffcd I 2^1 ScbcB bleiben. 
ftTetUfWi. 



OtT bot bir f«l4e« (sbereit't 

Surib bf>inli<bm IBenatb, 

C ijt'äfi'-t'aum V 

C Wrnfib, bc« C^erten ang* fielt »eil, 
tt fi<bt bei Siirmlein« fflb 



3n «Matte« Slaum ! 
3bn taunft bu niibl entbrifrn, tircO 
SiitAiebn, er [lebt unb neig ee bcib, 
C« tag |ib«n auf bee nage, 
ttn ctfken Sage. 



<S(bau. in ben d^aum 
^at et initb gnabnityoQ srtleQt, 
Stag icb bui<b icine iveiie täell 
«n«nictae»<lenb«Sitfe 
9iT«MnuHb tieft. 

Stebt bmii lein ^sncii nuljr bei Ut, 
Jtein ^«ffcn tn trc ätoib , 
O BcMnbanni? 

O illlcnf4. tein ^ffen fitbt bei «tr, 

Denn bin tobt, bin tcttl 
C tfebeneiianm, 

^jn i4 tfin libirn?« Sein I 
^iju Ii ludj: nn; bir ( 
9(b fttlnbc ni41 ijcriibltt, 
Sieb mir, i>cnitibtet I 

S« i|i e^ £ftU, oter ba4 ii^aUeii »A flftram kwe^ ^ 
rtelilKf^e« ^intergniitb be* (iUifj^ fBntif. BAttn, ia nentrtu 

Reiten faiim, ifi in f eetifcberSerm eine fct<^e Tiefe (I?ri|t(i4fr Sclbft« 
tttenntniß offenbar locrben. Die nnerbittliil^e St^ärfe tev Seob« 
adjlunji, tie Ännctie vcn '3)rc|lc friil^er gegen bie ©eil unb aiibeic 
SDJeiifdien ijcubt, ^itr febrt fte biefelbe gegctt fl^^ felbj!} »ie ein jwei« 
fdiueibig ecbtx>rrt fäbit iiir "liiert bl M tarile ^Cl^ Ol i|t (fal 
9ri(b»gmf an« Hefa SKct^. 

Vei^ (in, bri4 än ! » fsmm mit beiner 9ta4t, ' 

Otb mit bie Jlräfle, bie bn mir (nt}D|)en} 
O lag ffiiib ((bauen beinen griebenebogcn 

llnt tfinf 'fuBe leu<bf in meine Viaibt. 

Triumpl) uni SiHiefllieter finbe« nidjt immer, tietmebt l 
wir meift in neue innorc .Hjinpff binein. Wituntcr find ijrc Jirm- 
mun<^ bi? ^ax ^^^ierjiseifhing ifttab. ©türm unb ^Jtaibt ttug«um unb 
ter rettenbe 'Hnfer entglitten. 'Aber mie frampff^aft unb mit Icibn« 
ft^ftlte^ dnbniRfi namraert fie fUf immer »icb<r «t bie «m^er» 
jieVnt« ^anb ber gBMii^cn Siebe «m. fbtt biefem tnitigra unb 
tycrjagten SSiberf^reit m^vRcil nnb SAx4^e b<n M^P» 
<^\ih\ be« ^eficen« nirt bem unfeligen 9angen nm M emgc Önt 
LTJ'pviiAjf;! f..: iiLi'lfn iint figentbön'li.t'ftcit l'ieter tc« geif^lti^ 
^T^brivS. "ilU-cv^tbcn ipcil ("ie feine lintni iV. iiJtnafiimmen finb, bi* 
uvf .viibkisig ^ufätbeln in b<r f^i\}e te« JiiVJ, v-<d ii-iit^nennot^bie 
Staubtccltc be« ftampfpla^e« tuiriwlt, eben tarum beroljigen fle nidjt 
fcTcobl, aU fte aufregen cber jnr €elbfiprfifung anregen, ,36 
glaub«, ^err ^if auiiwni Unglutbcn/ boi ifi Z^itm unb ^nft^rift 
biefer ikttt; M Wmt .e^wlH taft Ü/t fifig Mtbct mit ^nt^t 
unb 3iitern* be^cii^net bie 6(elcn^(tnng, in ImI^ fic gratis 
finb, in n>el(be an* ber empfängliie Vefer «erfect wirb, i^er ÄnMttf 
be« 9tingen* gerate einer fcldjen ?iatur, i<;rer geftcijcrltii etbifclHn 
flcticität, tic ^uletjt tcd) immer in eine felbfllce rntrauottf '^'aifici-- 
tät abläuft, bat aadj eine erbüuente Hvaft. X:e (^ej\altung 
aber, tie fie tem S4mcrjen9tinbe tijrer iKi:[c 511 ockn nju^le, ift 
t<r Ärl, ta§ tie meinen l'ictrr bie |>ö(bfle pcetijdjf ^^cfricrigung 
nrä^ren. SRit^t ««11« finb »en ^tnreigenbcr MaätL Sin teit^ei 
Scd^fel (unfibDaer Ofelren ft^miegt fiüfr mit feiaa ffrtnten^wi ba 
»ed^felttben (Sebanfen unb Stimmungen an. Itter teilet unb pe* 
pnlSr Pnb aui) tiefe i'ieter nidjt unt fcnnen e« ihrem Ur(prung unb 
iljreut libarafier na* nidft fein. Q« fel)lt bie tfinfalt unt (''V-i:ic;n- 
cerftäntlii^teit, bie nur bann bem religiöfeu üitit (igen (ein tcnncn, 
nenn e« ber aMtert^oQ «ab otincliae VnlbrBf fn|»rOipmnnlecl(»« 
niffe ter Öemeine ifl 

^»ieT aber puljlrt bie »cnfie unb flärlpe eubjecficität , ein fo 
eigen unb fc befonter« geffl^rte« innm« febeu. Unb be^, ba bie 
aninbjügc MH Qbrifent^um«, bie (Erfahrung »on 6Avbe nnb 
@nate aoi^ tiefe fc eigenartigen fieter mib i^re etelserfc^Unicjenfn 
aUege burlll)iie^|<n, ba fic juglei* jum $>iiitcrgrunb bie allen cffcne 

I« 



Digitized by Google 



C^ikOc bct ^Uigcm 6#cift %Ata, fe xfl H UfumflM^ Im| fic reis« 

km mb gfbfictcB (lÄ. 

1D« l*<fcr, B(nW)>t dn Crgan ^erfflT l)at, at^rntt bo* 

.''>(in:,itlitf(, unt trf:in rr ein flcfunnH« 3Äit» mit if(ad>rcii(cii, tin 
bcrdTitlvS iunaeJ Chi btt;iil-ti!i|5t, fe mit eint «tbtcisii^fiii na* 
ta anteni ivic 3diiiFpni olfüflcn. 3',t muft auf finf »eit<t< iJbJ- 
raftcnftif, je ltdtnt Ii« ilufjabf, Ijier otriit^Jett <Siut l^JtPb« ncd) 
mag t(u ffdinern (tut ivtrt^ dtfitftrunming fein ; btncatitbet 
3)u^laii( (i^tc nw^ fem jlaafeM, ein Onf^oMtf MrtcK M 

.Sn Unttn Tag« bei 9a$ce«* ^ifit Cl^tat* 



SM 9c|c git* Ml 
Srr Kafedi Ttllt iUb ftaftab ai. 

Sin Jfilnbdint m>(>, tal UpK 6cnt, 
Unb ftüubtnt tiefen in jeiu <j*i.U>, 
ffia* (iafitBf MI Ukrat'je ^tiu 

*« Hl liefe ffiMttl 
0( «»II (in «ngt «ffMi mA? 

[<n biflen 3)?>iiicrn rüitfti briit 
■i>niiiitif!i, ,Hfii ; ''A'u «di.iuMrt tci^, 
tt» »iU tie legt« S>(dut( lein 
"^-*|. 



fBa* i4 tesjaiiijeu uitb Mba4l< 
^« mti an« fymw mn 4(T)(n (ttej, 
£a* fl(bl nuo (iw (mfU ä<u>i 

SDit rafi b(( QiRb 
Jim i)<iinvt(r<n)(l 3a (• tBiS 

Suf 'iiiirmesfittigen ra« ^ci\>v 
iieri^juben, uütit im ^tt.uun f!iU 
^((liaudKii iTOKnn ^unwntlai. 



IBjt iiiitt ein bfbl ©oM in beut Stttii, 

ü:\l brimlut i'Uiifii \ttti: i'Jvi Teil tie'c» ,1abie< i'aaf nmjiebt, 
oll ttr tcnn«!!!!!«! "^nif: S'trlie^, l'ftinftben btii$t. irufif (• lang; 
il<c laiiflifüm Sttin dr ricii; lifttta*, U^^ Kiiitpij) iat tte« {icrj jealilbl 
iümn et im IMtu Ctm ßieg Ob citttt i'cttitnfiiaitcii Iitang. 



3Rein Nm^Mten »iO 
t'aliJfelfn, «nb be^itriq fau^i 
-Tfr Tciti ben leoifii frcpf"! Cel. 



»uf atini uab ^nM Sic fetontit 

in ^ctem tett bnr* ^i^ a>»lloi nii^l? 
iSiär' M ^er l'iebc Stein oietlei»;, 
ittrnenb ntil bcui trüb» Vi4t, 



IM IM Ar 6<iife(ReI>bk I 
XMc 9Mt Hgt ttM t^m flfamb. 
0^.t4fall(aiifbictai(. 
Cd «dtli mrimr idtn Ctm» t 

Unter ttm SiabTiuI bufcr craften jtlängc, bn fölccfmlSnc Ui 
in bau» Mc Ocbonlcn «n ^ nib Saigfcit 
ma^nrnb jnfannientffaigm, ttvlcn vk VM nnfttr ^i^krui 

UbiAicb nefimen. SWcj,«« tie ©tflen iiiifer« ficltt mt^x ujit mclir 
nbniien, wetzen «<^t( fle an unb in i^r btftQtn i mö^tn fu i^u 
mi^ mtwtt ""b Hifi^aicn Icffi«! 



«•Nile *M IMIdb «. ttlR. 



Ta« flciiK SdfüufpitHjau« tei uni befaiinten i uil i ,,.i'.|latt, 
in ttr fträuUir. (Hatonjt> auf iljrcn (Ijrli* eiieoibene» Utibecrett 
ni^lc, »Dar brcdfent veü. ®tt ©rel^tTjcgl. Vcf CFernfangcr, $»erT 
Ki^arb, tcnn unitr btcfm fttncmSonamcnllaLte un(a Sttunb (eine 
Mn(llcriaafiM^n Utnku, gftb fein |keilel Qnmrt, lab bnl «{ic 
(alte iicnQjit, jcbcn ((^n iu WMH« |n (iacr fAStKnfwtrtbot 
(Srpbtvung ^11 maditn. (N fcmfe in fBa^r^t Mn «pfd jiir <Jrb«. 
Ter luni^t carjirr i frt tfo :l.itc trf W.mf! tci l^iiMtfum*, unb btt 
SJnfall, bct iljm luic, an Itui füuülidi ene^icr, fem cen einer 
<titt<|U( (^(rtrrgetiiiciiec. 

Xanfbarfeit ift eine ielieiie Iii>i<ttp, iiiit feniit ina^ eS immct^ 
l)in erwähnt »eiteti, fay ^'iAart feine evfte Urlaubflieife, au Kr 
BoterUttbifc^en ^u|>t{labt wba, bcrt^n richtete, a» i^m bcx fSdti 
I« feinor ittigM Suufbo^ jin^ crBjfMt, M «r faft flopMMgn 
wnbtn Mr, b« lUf ]■ fii(|Mr ben ®ett in ba ftln| fM« w* 
taOrri«^ eiinne fielfßt. 9Vrt J^apitaI, (innml erfonnt unb 'bt> 
niHjt, fragte fidj in jir;i«.;it?i i-':v{ gclKn anf; in gelbtnen Ji'neit 
unb '-'fl?" lii''^ -vaik L;; teile SPefriebißung, bie itiuiier 

nnt bcr ÜifülUiii^ cuieS etiteii •sPetufes Pcibitiittii ifl. 

Hut taf n-ar if nuä), rtttit iKubarb mit {einem &t\ifid au<> 
i^efc-'but. jliif t-cnti^eit itfoben mr er iulf bci {daagt bcr il^ bal 
jeinttt jtfäf ten angemcffenc ^iil jcigtt 

(St Ml« niii^i flf^Mn^ct <^(I4 tt.faib<T«ttl|e {neniblt^m 
aRonnclaUa« (buib nnb (• «l^t an C^elcgenbeit ^(fe^It (oben 
uiibc, bnt »etTtn ttnm mit einem frifd^en crctauf^en, aber ei 
n>ar lüAt ein ^^^n,^ in feinem Wefidit, ter rfii bitterer Önffagung 
ifradi. <if märatlej« flar, ruljtg un6 feft in (einen ija^tn, mit in fei» 
Itcin 'a-eicn . .i^armnue in bcr fl|BR)n Ot^tinmiQ, bie ^Ul/Illt 1» bCt 
Munft, tit er aujübie. 

Xie alte Watcnjtj ijalte B«»«int toie ein JHnb, al< er t^r fagte, 
bag er i i^r, nur \\)x fein eiflc« (Soncnt tobt, b«fi «i bcr !£«nl (ei, 
bcn er i^r gngen leg«, bn cin|ite, bcr, «rie et loilfef SScrt^ fir 
(k ^e, ein S)ant in tfingenben ZBnen. 

ttnb Ott fle i^n nun irirfli«^ (nt^jegennaiim, all et bert auf 
bcn SSrettem jlant unb Tie an ic^em Irn r f^nn::, t jp er tie ".LBeibe 
ter Jiuufi ennffanpfii, ala alle Vuft \u >;n.i*n, iii (liliriten in iiir 
aufbÜTte, fie ni*t an Scbnle, an Xrnbiltui:,\ utic Sicrtraii bacbte, 
frnteni fi4 nur tctii Ütnbrud bt« (Jüdn^en Ijinßab, ta« taltc Vrb un^ 
icrginn in ben ^eifecn SEUeUen erregten Öeflbl«, ba l;atte er iljr 
toiiilub bie ffio^t^ imflollcn, vM am ein 3Bcr(^^ ben anbcm 
eine !D«tl4«t in bcrgffleii tm CUMbc t|L 



Tie Ufte würbe immer f:ia<T, je mcljr b« ©cifalUfbin» lUR fle 
f)er braufie unb Bie Slapur.e fn 'öc^ieiftfruni^ fifirte. 

'2ie blieb aueft ftiU, al\* ^Ktijit, fi* iht tei;i Tauf tiü i3ublt" 
lumi cerbeujenr, eine n uiuviUlüvls.ten JmpuU fcl^ent, mit einem 
'üixd unb einer d^arattcriüifdien Oensegun^ nad> i^rer fege bin, benfe 
Tei(fali(bQejpenb(ten D>in(glei(bfamatt( fle übertragen ^u mrOen f<!^icn. 

8« «or befannt Qennf, mcl^ien ftnlbeil fie an ben Veifinugen 
beS innren üRanne« ^atle, fte »or fticr^q^ eine bcoi '^ublibtn bo 
rannte, bei bemfelben bCOtblc ¥er(9nli4lfit 

C^in no<^li0it bemcnbcl OnM felgle ber futanioie bc« 
(Sänj^er«. 

,i'^vanlein (■^avcuiif. ."^vaniein O^aronji) tcr!" rief eine Stimme 
im t>ubli[um, ee tcar nur tae «ci^nat ju taufenbfaltiger ^^ierer- 
l^cluMj teil 'Jianieae. 

UllinberUial im Seben ^tte fu» Auf bcn Brettern fle^nb, bcn« 
fett» pUflH — ilriwn; «II feine (kbieSMAngebnrt ibtcrOnBcnb, 
all'trli» ber g w Ucei Kwn «nfe ntot, ber d«^ CMitii t/Ma», 
ab i^ tstfbn ne^ bem Wabenfitti^ ber nacbt nnb «{(^t bcm CHkr 
Slidjen, roeldje« ba* jaubcrifilte ^fcnblidit über eine Stutne;, ein »er» 
fallene« Tenfnial ebema!tii<t oin'jje ceilUnent bancbt- 

iSie fiiut auf unb trat an bie SPrjinmi.^ tev W-.y, abe; fie ver 
mt^U (ein Wstt }U (agen. (J^otlleb if) ba0 m(n(d)li4|< fc iiber- 
reiib an (Sntfifiiibwid, t«| nn^ bie «cii^ Cpm^^e iii^t g^Agt» i^t 
ffimte )H leben. 

4SI mar ctn btvMcl 6itw(igieiv bal ber c(cm«lifl(ii Mnjilcrni, 
ber i^r jngenblidicr <9ea«(fe fo f*tl»iaH| bi« frlf^M ^^"^ immtf 
grüi'.cr Xanibarfeit ttt bcn immergrüne« (er^rrr'ttabL 

Ta9 SJracc enCete cvft, cV^ m Vcvhy.t.;, fiel nnb (eibc^ bCMC« 
ba« XanlDpfer ciall, ba' Ö^i"* ceiutfen bauen. 

Ter 2an>;enn JiuintV'b iivu ibi leiUci ,;cioqeii i>iid>art batte 
fanm ben dtjflu« ter cencerte, tic in ter >>aup!|ialt \a geben « fi4^ 
terpfliiHct Ijatte, begeiiuen, al* tie iVaebridM pcn tem pU'jlii^ er» 
folgten Zete bei 0räuleinl ib» in aufrübtige Seirflbnig iwTft(}te. 

Oonj alnmgllel traf i^n bie 9M(«baft; nti^ a^nnglbl 
fcbien fie ber legten @tunbe (ntgegenjlimQn |ii fcii^ bian 
flleitfcer ^it toart iljin ein »ent<|e Tafle t>er bcn Tebc bet ©Snge« 
»in tcn tiefer an ibn gcrilnelcr i*:-.:', t: ii-,; ein v.-i; r-;i|clben be' 
i^eiebneteS flntenfeH ttberjeubet. ist tvar <ui altuwti|(l»cc, aber tcertit- 
toller diing, ein Xttbis MS fcltnoB fituer, in einer ftaffing wn 
SyriUanten. 

Xie Sängerin fdjrieb . 

,3)« Ming i^ ein ^^"^ ber Xonfbarteil, bamm foUcn 
^ Ingm, hat 2w mit berftc^n, banlbw yt fein. <St tonnt 



Digitized by Gl) ^v, 



— m 



tr.i tcm ^tcaltrtirfftcr unf<r«r Statt, ber ihn mir \um für 
tic fltlu!ta<nt Sluffül)runj einet Heine« Opn iot, tie id? \nv.cm 
Dprnaf<v\n\ci[ nu^utirt ^atte, jiemlitfe tic ^ärtefu Arbeit in nnir.ov. 
ifeben. Ocb ^alte len SJting nidbt groemmen , ober tit hielt für 
'^»lunter, 6er nur ten IBcrt^ tcr Danfbarfeit ^atte. ö«^ ^abe fiirj. 
lidi cTfa^Tcn, fcag tx ttn tecrt^ooOt« Stäif ifi nnb ba| n @i< si^t 
CfruHjiertn toitb, tonin 6it i^n jmn Vttbtnfcn m Mf Üh ingow 
feü tin^ tai IcbeotiBn %l^m (»iMte« in i^rer jterMi«^ ^ttOe 
torg mib Mc mm (atb nid^t« mc^r fein toirt, al« ein .^aufltin Staut 
«Bb H\tbt. 

04 Ijabt nur trri tirbrn, crften* t;c :Vhifc, in 'ttxcn "Jfanicn 
hl meiner Söalcrftatt eine i in,i.:füttnr.c |.]f,ui:nDfl inircji ?cU, ju 
bfrtn iÖcrfteljer iea 2ie cmcaitc, ataa Jbra .intacr. üftrpflid»' 
fangen IcDiji fiiil untVIuft ^abcn, fic^ einem Untctiicl)incii uitmcn, 
ta« ter Xraiim msiu» itktn» ffmtlt* • ^ntUcn« dalobc, fnr 
tcn-n U-g:( l'cbenSja^ emgr flttittgm ttnb bma OtU^l dR{t 
<bt«fafU tcc duMtabmie jn (^ute rontmt; uiit tritten« Sit, b<r 
6ie tat Rii)iflai ei^ncfijegeiifianb erhalten, ttn id) befi^e. Waffen 
€tt Mite il^räne barauf faden, trafleii Sie ihn iiiim irfbüiiicn 
9n0(b(n(en an liine, tie eijontlid) jeitleben* frcblicb incir. Vaijcn 
Sie in licfcv ii-aji ctica« eeu mir Ib«il baten an tcn Iriiinipbrii, 
t<nea Sit (utgejcnjt^cii. ^an6cmu0, »ic bn X^ciitcibi' 

SM iß nUH ttcrgtufic, ta« {|l tu «Mute 1« Ilten, fek 
M, acHRQic ncfcl kfn, ^immltf^Kn Gp^STtiigcfaase« crfmtt. 

taxam fnucn Git fi(^ uit^ C)<iin$; Ai^« , ber reinem Serlnfl, 
tun Il'.Ilt mir 0en>inn hiiijt. Siiiten Sic fid) fciiitii Pilcr luii 

unt ii'bnbf tas nie Idttn fC-nutn. cfi|ä;iaicn 5ic audj 

fein Ccnctii ircuic? i iCi j trjfr. . aber »"in-vn 3ir in tem midjfJen 
nur Vulc unc mir }um (Latenten tAi alte, fdiiftic, in fetner ein- 
fadien (ScmpefUioa fo tief etgntftnbc 16elt<Uct : ift beiHnimt in 
(Mottet muSfr m» (o uitit (• harn U titottt« atot^ btfümat fein, 
kB| Sic sUbffi^ ucrtcB auf Citai, tob li| it bor, vab fdtB auf* 
<tPt^ im ^ifuadf tck i(b ft% onferflaiibtu }u fein ^offe." 

SK^t janj bcT dsen er^Uencn ^orfti^Tift f ctgent , ließ SJiAart 
tennod? eine X^räne auf ten '9iing faden, aU er ib>t tiad^rcnfltdi tu 
ti-r $)anb hielt unt tio 'i'iltfr tcr lej^ttn Oaljre tabti an iViucni 
(^'citt caül-ou-i^e.t , i.tu-i r.nc;i iäi feiner erften »^iifammenfunfl 
mit b(t iikrflorbentn indji tat unbebtuttubfit uar. ^^nn ficifte er 

ntit einer Ontpfintung icifen €<44nent*, unbefKmmKr 9|)nung 
an k<B ^Bgcc, nnb ba bic Gtanfec jur nSt^fien Biatinte mnaiealc 
(tcf^lageR, ittcü er fl^ fa> M Cibaufpiet^u«, fccffn (Senctttfoal 
jic^ \M iüücn b;gann unt in tem iit juiu Srginn ter mufi(atifd}cn 
Unterl)altuttg fein Stu^l, (eine Soge, fein SBitifel, (eine Qit unbe- 

blieb. 

«Äcls^e '})a{cji«iticn tr? iÄntliiiriaemuS fittt tseccr in Ccr.viamM 
flatt «cdf irjent njo anttrJ neu. Ter viultito tn- Äunft R>irt jiav 
lei^t \u einem tes ftiin|Uer«, unb teer jeiue Sitelteit mi^t fi^ü\^t 
tUTC^ einen ehernen Sd>ilb, k(r {ttt Q«r Id^t tN|Rll Maflltnil^n 
fflz fabc ;pulDiguttg ba^in. 

W6art l^rfa§ btn e^erneii ^äfitb w fli«r Bcft^eibcn^eit , in 
i,i.icr Vie;.' i,ur ftunfl felbfl. >J" Stufen ii>tt« «Uar« legte er 
luiccr, w.i« ib-ti nn t'ek unt entgegenfcmmenter ©erountftuiig ge^ 
fpcntet iinutc, er, nit^t ta« (Si^^eubilb ter iictlgenxiljten ilunjl, fcn- 
b«n nur iljt luiefler unt v'^üiuirr. iW.in fcnnje nicbt nibtger unD 
BHbefangener ten iSuirni tcJ ikifjllv 'i.in ii* cr.^eb«" lailf«, al4 
tt tt t^at. ftaum fd^ten c< mB^lid;, tag fid) ttefer nc(^ fteigerte, 
■nb benni»^ roixdii tx mit iebem einjigen l'iete. 

äu4) bieemal ^atte c« M «MfaU lein Siibc. !>» Ii^e 
ttuanncr «or gefunflen, tt fra)f irte M IhiMifHm, iMif tat 6SDfl(T 
flehen blieb, lier i>cf Ijatte fli^ bereit« «r^obtn unt im ^«Hifum 
cie Unrul» benennen, tie iill)\emeineui %ufbru«b coT;in^ttgcl;en piltH, 
ta fiel auf ein >)iid>art4 ba* Crcbefter ein. ÄugenMirflidje 

3tiUeL al« jii t\n .^.luber über tic 'iJ^enge auage|piod}tn , blieb je< 
ter beim erften Xrne tfrli;u|'if ivie gebannt fte^ «üb Isi^t* «t^CM* 
lo« b<in auf« neue fut <rb<bcnten t^efang. 

SRitbare bradjtc bet ictten ta« gefcrterte Opfer. 

JS» ijk bcßinmtt i» )Rat^/ hxaa^t in feietlitlKit 

TSwR, MB b«r immlleB Qm^^tanft gcirageR, M milk 
Viet Aber tie laufdKKftc BIcBgt Utjjbli, (fatc tief ngnifiÄe nMng 
bcTPfrbringent. 



3n bibberen fRcaiener fdiien tcr '2.in,Ter \,a •'.■fiivebcn, 'ein 2Mi(f 
nidit« \\i rtfajlcn Don ber irbifd^en, Umgebung, ntc^t« ^ gena^rcn 
1 rn tcr ftunnn« VeMHkmmg, Ut VÄa4t> fek nde OeijtR a«^ 

chta ri§. 

jDann fe^rtc langfom fein 8Giif }«c Srbe }urü(f unb ft^weifte 
mh cnßeni, ng^ immer ni^t §un Uanfftm VnOtKni Aicr ben i 
€hMl, aier auf cinmaf fleg''! tote cht bei CrtuncR« fiber fein ' 

@cfitbt, tie Kugcn blieben an einer bcftimmten Stelle ^aften, ein 
@tmifd) ttn Ueberrafdjnng, (Sd^recf , i^eutc belebte alle feine ^a^t 
unt ein tieffter Bttk cntftrc'inK'i faerltitea St^jlrnkB Mtt in ben 
linta, mit tenen er tic leijten '^evfc i'.mfi : 

,?Benn itrcrc 'oon tir.dntci »ictn, 

f.i,;(n nt: ouf SiSJitteiitIm - auf Söiebcrfe^n!" 

Ter icyic 2cn Derbaflte. 'Iiit«mal crf^eO (ein ffnf tc« S^ei- 
faQS, jn tief inS J£)er} u>ar bie (StupflatouBg gebruugen. eine 
pl^Oli^e !0ctMgung unter ben ^]df»mn — (in ^iubrSngen nm^ 
einem beßimmlen ^itntt. 

64 tDor icmanb c^nmStbtig .gnoorben, eine !Danie, bi»^ nein, 
fie ^ttr f!(b filmen »\<tcx erhclt, man fQ^rtc (te h eben }um €aal 
^inan«, bem befttn A^iilinittcl, tcr frifdjen i'nft eutijCjicn. 

JKic^arb ftilvsto i-tn terlribiine tjcralv ff veriu-litc eo, »lAciuen 
2L^cg burd) tie 'l'^enge \\i babnen , ta hielt il)n einer tcr fcnigiidu-n 
"f.'rinjen mit einer gnätigen ?lnrct< auf. (*r blieb fiefiett, man tann 
eineu ^^ca ^mn ni^i rfiiffi^Mlel €eitc (tofin, GätvSÜ/äflat 
uab giite ®itte fi^icbea cian IKegd *«r ben StBintfcr berttBgebntbk 

<Sr flanb wie auf ftc^len; M ®efpri(^ jcg fidt in tie Vänge. 
%ndf bie ffOrflin Äbeben'@K(fenWn, eine ent1iufiaftif*e ÜWufiflieb' 
habcrin, tic nur ;iai tcr .'C'iaiipifljt! ncfciiinicn av^i , tcu Z.iuiicr ju 
bereu, i^efcUle fidj ta^u unt nabm tac OV'fprail» in einer ii'cijc auf, j 
tie *(iii1>iit trc? feiner abfrtMcifenten ('''letanrcii uuttilif iirlidi ^u 
fdleln anfing, um fo mel^r, al0 ttc ernfteii, (lugen ilugen ter Srau 
fc cijent^amli4) forfi^ent auf ibm rut^tcn. «intltd) fagtt f!e: 

«fi« Bftibe mi«^ frcncn, &ie bei mir feben, taM ^ci|t, i(b 
labe Bi^ 3^R SrinuM^ f anbcn €k ein. 9^ bin bk fM^B 91^ 
ben'öilftn^eim." 

(sie fprad» i^ren 9famen mit ganj befcntercm 9{aibtru(f unt 
fab iljm faft fil>orf t.r,it in tie äugen. 

Vatte fu eine bcfcnbcre Ä^irfiing bei ter ÜJenniuta ibre« "J^a» 
mciij ct.i Mrict, fe würbe ihre (Srwaruiiui inciir i\creditfevti|it, 
tenn diid^arb errettete t^efiig unt e* gelaug iljm nur fd»led.it, Curib 
eine tiefe Süetbeugung feine Ürfdiütlenuig ju ctrbergcn. 

.iBoOen &ie nieb ^cnte lUcBb in mtinem $etc( befugen ? ^ 
bin frlb^ ®af( in ber $Mnpt|labt nBb fSk Mibrn Imir (Nftc bit 
mir fiaben, fcnbern nur meint itttaM^ UmgetaBg. AtB« 14 
Sic um adft U^r ernartenT* 

„da. 'I^urd)laud)t Ijaben 51: bcfclilen!" faotc tliiAart, tcr jept 
feiner löewegunä .^lerr gewcrlen »or unt tem taujenb innere ©tim« 
men juriefen, tc u ^.K'uf Ca Jron }K felgt«, )« bcr (T in f 0 f4i)(ftll«* 
fd>»eren ^e^ieljungen ftant. 

m» tie ilfirfiin in tl^r $otc( iBiUgihVlt mvc, fict-fic i^riB 
aUca jDicact fUf rnfen, 

.Mic^t,« fagtefie, „i^ ^abc einen fnfkng, b(c SÜCMtiDB 
erforbcrt. @ie erfuntigen fiit, n>c (et Sdngcr SK^nb Bie^Bt, ifal* 
ten fiäf in ter Stätte feiner Sür^nung auf unt becba^ten, aber ebne 
ilufinctffamfeit ettc^en, fein Iljun um Iicibcn, unt beni.nlcu 
Sie nur im genngj^cn eine l'lnflalt \in '.'lbi<i>e, fc benad)i»dif.i(e!i 
®ie midi aujunblirflidi. 3* t>abe il)n cni ','U titt y.\ mir cingcUten, 
fclgt er ter l£iulatuiig, fc if) ci gut, tann t|) ;)i?r ituftrag erlcbigt, 1 
iii tal^in ^abenSie ibn im^uge. 3i^>>erlaffe micb auf £ic,i4lBCif^ 
@ie fönnca fi^netgen mb bienen mix oiu^ e()ne ^n biffen mmmtu 

.9lo4 ein«, i«b iBcrbe m ben yati j ei y r* f k«ricw fi^nitoi 
i^n erfni^en , )»ei '^.'rtijeitiener }u meiner )ßerffigung )n fttUen , aber 1 
la )>eranlaff(n, tag \u im (Sioilan^uge bei mir erfd'emen unt taff fte \ 
über iljren Auftrag fdi;ir;,ii:i i'ou'. .ic:i cie c*. taf; ten V.utcu ein 
^immer in meiner *J^atc .iitjUtriiici anrC unt taf; idi e? cif.ibre, 
■cnn fle ta r.:u ir u ne feltfl fpreiiea unt uiUiuncu.* 

.34^ tann c^ niii ntdit benfen," ful^r fit, Ufttu O^ecanttn iin« 
tcillfitrti^ Serte gcbent, fcrt, alt ber Xiener (ie «dkffen, „ober 
c* ijl oflci migli^ unb )6erfi(|t lann nin^ f^abcn. 

„9t «rf^rat fitbiO^ bei meintm tlomcB «oib bans — ' fk f^tl* 
leite btn floj^ Mb gng naibtenftic^ im 3imm«t «Bf Uab li. 
(grnlcliung folgt.) 



i.y Google 



^agc- unb tCMtmertfitlltn. 

ffbtX iiii'-I ' J. g. III tfiu:t(i;^tr.^ l'ti J'i;n(!flB. 

3nlH>ett. ^ifli tiraa tenü^tiiiiinn; SJ-iri-it^Vfi; ciiiv'r l (fl'niniltit Jt^iim' 
incn<it un Äugt, bit SÜ3rm«i«&tilei^ icflt^e tiait p.f (i;(iiiit ii-(it«u Icrnfa, 
t« gil! itir ettinIcIlUn ief[t\bt i^tlt. reit lili {mI^ iBTOunlo^lc unt Xoif : 
|t nodncir, j( i'fffcr. Sri naßon VitMWUtrrial at|* R«* bidnigc Q^arntc 
OMiigc »nlcrrn, K<(6t M3Kii$ iR, bat »«l^lAtiK ttaffR {■ Z>anH iUtia- 
fa^T<n. Irocbrm tann ba« etor^Kn Ula S«(|ltBi|iai (noctif^ cm)tln< 
SJontitilr gncäbcm, icclciK Un gcnanalnt Kfl4i((lf Ukttcltgtn. 6» mirb 
tittti ^llt S-iiffii ?i(iiirpMfBflrin jufammfnj^fMrftfii unb juin Setbrtnntn 
l(i'äbi.-i, hm Ml lu'wfjifin .-^uflanb( entwctfr tui.t tf:i *Jfs|} fatten »b«r btnn 
i«bBU£Uftii<£ bui4> ta*t<tfcl>lä(t jtTlhrfUt irrittn irihtj ^rnift tfwiTh NU 
^(nt(nt tint l<bb<iii«tc 8loiniti«m»tiifW(ii^:i^ 3i"t tfi'mfi-'iii; (iiuii.ii in rtäf« 
tigrr @>lni uiib « rcinmi tiaf\a mit ib' >n tierül^ruiig, io icub U^iciie« ui4t 
IlM in £iain|>f emronbilt, ftnfenn «^if4 <■ iriw Olcmtnte: 6au(tfl<ff 
mb ffiaffecfteff jttlcgt, bit 4tt >»|taior9Na* ttafltrfioffaai r«4l mit 
itTJgtirT jjlammt tntiUnbtn unb bobun^ bit iftbbaftigltit bn änflicni ürfi^ti- 
nung btiin Orcuncn ^ci^cm. ffi« bttbalb grüftm gltunnu gttvilnfi^t »irb, 
i|t bolötM???! uctittiltiif:, rill '.".'''lirMiritfrSttlttlJ btrO^tfamninvinnt finl«t 

^rogt. '£a« ttrunliuifet iaijoin anb gtwiß mit mir, Ht i* tinf irrftf 
9lummfTtanbin bin, nttin Ctbaumi ibfilt« flb<t ba» WUib:« rtcf.lLi-.iuini 
M>n I0(um(n, bit inou com ^onbtlMüttiut lonft. Gbtn «jl \)itc ui} mann 
3^001111111(4 >n>t grc^D Jtsftta Aul MI Soon^llrfcni ndnt« aartan* ntu 
btf(1>t unb ((bcn na^ 3 IBod^tn trSnlelii nciiK^lulTvHr Sriten, bit tltinni 
3intiöumibrn n. f. w. IBob« (ennnt bM nb *i( ttittt man feltbe J^^antt ? 

Antwort. Z>it ^aubiuTfa((< be« f4(t4tt<<r^bti^n« btr Vflan)(n bri 
btr 3imtnttcult)rr ift ttr SUMl iiiit Ji« trwfnt l'nff, uji^ iinfert ei;r<(f i|) tt, 
junSdvß ber ^flouif tif nfcit^rliAf l'uftftiictn.iltit }u jittii ; Itt! gtfibiebt 
iJbtr bnt(banf tu.tt tur* ttisbUi^e» 4* rqu-jtn, trjtntcij ^fr ■l*'1«n-,M»ft«imb 
iUtt ffintK t'^li'iiU" l*.:ttt, ale nü^«, uh'H aV» ti::iti l'*;?;/», fjiiftrt 8<- 
((rit^m «on ebtu uai tiucbilufft^i s«n<iKiäfjen mitiUujjei mbti uimhld* 
bann9;abt fein« '(^jlunico, im bml MitllcrtiiiiM bttSBaffrr« «int fra<btc 
W»«lp(Sct )u trjfiigtn. Sic 9t(g(tR diMT nrtiontDtn jimmercnliiiT laKra 
fft jtbe4 iii<bt in aOrr ftürje gtbtn unb toit emecifm batitt auf tintn balb 
n|4ttnmbcn Sutjot;, bcv bitftn fnnft IptcitQ in« flugt fa^en »iib. 

/ragt, ©ittt» f rti fÜT cititn ii:it.;)f!i JcrfimiJiiii, btj itatt ?fb'fteitiJSia 
cuK-J i;L'llMnbigen<Ä^a-naf;inn*, tti ^crf:'<feulr afiiofipiituig ti:it be« fmot*» 
irirt jviii^'tliAen Surfu« an ttc ilnisci;iiä: l'i'iniiftrn bei» Sitciiiterriimtn ^um 
;\('Hlc(iirj:Miig#bi<nfJt mit (lTfelgbt1lant-<:i iJt, bcrfi.-t ttr:ifi ubf: ft» J^tftB 
tüitugci i-cianifibeT Acnnmiffc bwb S1l^^ftbiuugcll aucdaiiui» ä'Ieißit au;- 
»riftn fcnntt, (Sclegtnbcit, bfeStnl^aicntbilion fni, gltii^viil in isct^ 
6igtnf<baf(, niit)nma(b<n ? AoriUlfl — Vit iMl^t^bitflt^Siit man fl^Qbtt 
ba« SSkittre ja iD«jib«i? «. in SS. 

^Hlvori. fiSii isnibtn O^ntn lat^tn. jn uoTtcn, bi« bit (inlHMilcR 
Hüif f,•tn•■l■hn^tn '?lniirl(.i;itbti(fii tct Wcrtfitrl ji-.m 'SiiStriig gtlangt pnb, 
Kit it; au« jrimn^ca fcftbri: ivcitfit unb ftrtj totut an öei« ' 
Sftttiiatf.tJii ii'cvncr, H^mmiinbjnt r r. IV. S'f.lütlt t^rfif n m ,'itfl pu totnbtit. 

j&tt gragt !:c<. ^uultlict^abttin aict ::i Uki^Pct Slumiiitr jni 
OcflnttDSCttllf Kemnttn. 

9. 9. n ft. 3^rt gragt if> an ftC^ iibcn ftbr nmfangrciib, bit 8eani»»rtmig 
irfitbt ob<T tsenigfitni eint @)>allt fQOtn. Z^ttbalb btbatttrn wir Itbboft. - 

UtbtT^auipt tmpftbicu wix alltn gttbrttn gragtin, bit 
liitioori waajibca, tutic (tclciftgaffasg, bit iiit<»t nig' 
114 ktw ftllc bei Unfffimiiii fibct^dt. 

1. 

C« ift tint 9bt ASn) nnglti^tr 'Sit, 
Xrr Warn ift n>ti(&, nnb bit i^ran :t) \im ; 
5t bilDt fub in Cmnrn, fw btdt (tij mii ^labl, 
Unb bci^p nennt btt ttfcl |i4 (vn imb iS^tinabL 
ei« irut« unb i<(K«ffi fi* mit Jhalt int* bit »tlt, 
8r f«bUi4( onf kn ibr na4 buitb ba« Stib ; 
dt ffSfit ni(|t, fU «idt nii^t, [ü ma(bt tcincu &ni^ 
St fibnutgl {14* unb biKtt flc^ unb trltgl bM^^it Wf 
Hub gclii ibm bit ÜTolt au«, fit lügt ibn ' 
Unb nimmt ciHoi anbtni gmti bHnrtiii^fi 

II. 

fltiiii ollfl ift (in Mtt IQi^t, 
Sa Itttnl) ibn wcM, iitbB ibn nii^t. 
SWtin ;wiif» tfl ein :^(ttti »mann, 
Xtn man für C6tlb bncunbtin (ann. 
aRriu (itoii t Utgt in »elMra tonb, 
Onb MI fli« <3iabt bift waliilbetanik 

Jim ('»aujiu ittgi tin Ä«ibfrf|MUit, 
^>fi bruni iu ratbtn Vlfott gonig. 



Sit «r ftt ruft in: rTVtiti-b Im 1 1, 

Xit (ittite f4tui6i ibn fianl unb firi. 
Z>a« 9 a n ) t > — f tili unb »eblbtlMBit 
<£in iStAbllfin in iätflfaltnlanb. 

VHfläfiiat ber Satbfrl in 91t. 15. 
L «aariMM. n. eiofkif«. III. Zrinlgcib. 



I SM) Mil bon ^ca* 



flcicntoßtu. 
8.Aaq|lt 9tr frei« bc« SM"ili(M«nk* ift^ 
iengcffiMtni. 3>irnam: 

ftit MailA Uli tdac* jiMWi 1 
fti Man», »UHM Utnm VMtlifc 
tili (faltai <*aM<a aNb Mtt lilfn «4m<tt 
tttr I« UHim altm 9*11« «la m-i-»^ 

ftnb f«Sn snb »abt; inb«« finb fU b>4 an bot MMM UiiHiiitllifcaiB «in« 
€<bar un« tSgtUtiiatiBaiittSiita'. 

an unfen S «taaMiM« fa SaMaM »Bxb«» na« nab 

uoltrtiTtltT buttbUfitlbfilmigta unbecbitbtnragrn botlifltn ütbfn« «nblrti- 
btn« »rrbinbtn. Hit äbnlifbtn «rtiW bt« a>«brim gtbta Un IVamral ar, 
t:ef^.Mit, ■.■.) n'trtViv:<"iT fclibc %iii2|t am w4tU«nnaiM> fuib. Su^ ba« 

:ri : If ,\L:nv.lini mit (v,{(t:3|t|||!|{o ||U)t iD MflnQn. ftO fRWR IHnb*' 
Initti: fctunbiii^cn ä^tuBI 

an* an bit 400 Jtftr im „fcrnta SBlflcn" bn i-ntiin.ittn Jinatai, t-.'. 
glti4< «litt nnb bmltlbm »luf. Z^tilai 6ic ton 3(|roi Srltbnifitn unb 
3u|)anb(n im neutn Zohnm itin aliaiinit,iiii Mk SfMUtt, bkiM^fa 
n>ib intRitr rtic|)Ii(| s'naji iivtt. 

tS. W. in (H. 3:i t-ti bruiiL^fii ■.'iumntfr U'ut Stunf* rrfflllt. Sit 
trbalttn bit langtrftbntt anmoTt im ibntftatKn nnb ftb« 3br oDtrlitbßt« 
WStbftI gtbrwfL 9t Briik in|(n t((«n tnaifi rtni la aW DttvaBttn 
ma(6<n. ol« aM (ribl. * 

9m. & 3i in fi. 2>a« crf)« CnaTlal !f a 6ic mgnwnati SDie 
ntttta «btanta müntn t« fi* f*oug(fontn laffca, bAfftlbe nw birKitttf 
»on %. son «uer wiOea no*jubt}if btn ; fit ifl t« wttt^, unb t« bat un« 
Atfreut, bei tSeltgtnbrtt btr tinmaligtn Untribrtibung , an« btn übrrau« 
iabfRi4lat CIHmmta b«T Ungebulb nnb be« ^etrlangtn« na* balbigtt ittt- 
ft^nv bit Cyoaimifl m nftben, bit fit liberal tntgt bat. 

«n;«. ^«yMm» Sit 2Mnrf(«i)Mit(8ia(U i9.dll »d^rigt« 
e4;<t, vteet« aai *mx balbiK»a|tiwc(r4(iwibainM(biiittnf«l« 
Bxnbra. 

®tbi*l( f'ti^rlauftn unk Iri ättir .iflt^t : u. in fl. U. 2*. in 

6t. ^J. 17. — (y. nt Vobfrborn. /irninbtn inUl ilu* rti „."^liirf • 
»Bnfd) für fin iUii !i ; a J r" pfr , jf tütiKiit tr Uiiltt, tiür.M 
H* te* niifel füi^uii«; taijtgtK jea t<i iSfiitlEuiijtt Jitiu« e^ti SS?. £. h; V. 
ilufnabme finbtn.' 

3. C in Srtb)i|. St)'«'! ®ii<f «'■'^I .Vitb««nagrn an Winna' (abtn 
n>ic er^lMa. Otnn @it fi* ni*t een »emt ^in aQt .biffigCK CtaMI' 
hingen' «eifieta büitoi. tsilrttn mir (agcn: .eitbtcgewinfel,' f« dbciCT« 
*a Huili^Mfnt li* >"*lN'r bolUefdDba St« >i«>«M^ B(> 

CCiiiViiklfc lla|ffaliMtCaam|ltlimiiiilt9e^^ 
litgm gani «ifRlalb b« VIoim« nafcn* mMA 

Sn bit Sinfenbn ««n Mtblcfn nb Mtaffn ri*itn mir bit brtngnibe 
JBittt, itbtt ®tfi(t t in )t(n auf tinCtU^k^er ju f*Teibtn, unb jlnfl?|ang 
mit Kamen bin{u)ufilgen, ba e( im« fenß gonj unntögli* ifl, bitfclbcn au«- 
eiiumber}ubaltcn unb fpSier }D b'nvrirtn. 

an y-f „ntunifriflf, iirnitjrbniiiliriBc Jrftrtn." '2h nmurn fl* ftltfl 

fo, »ir trilttcu f? nie fltrea.it li.ilni, .ULtituTn tJ r.ltr, iric Sit ftbtn. 
db'( 9ttitguT {>: t ([ruM|]rr. b ni jttft m*t. ift )a an* sttl bfibf*ei, 
fi* ein OKnig iiiniji(l;. ii ;ii (aftiii i<i*t a>ab(? al« istnnmaniinmtrimeoc- 
ou« iseig, n.<a< bit nä*ftr ^J^t. btwgen tnirb, €otiitI fönnen mit MTratbtn, 
bafi aufm Srtanbt, bit f> 1 1 f c l b d t f t r SKaltr, un« mit (iaoi fi^ntn Vtt ■ 
tat^ Ri)tflb<t wimiilbfr l^«fotgt ^btu; cut^ bi« llttit<v«n<t un» 
OcelbtiiCT ntiben ni*i antbMba. * 




8ti(fe iiib entangni üdt ja liAtni m üt Sirtiartion btd Sabcim tu l'rKistfi, t'oftfhralc 9(r. 17. 



lUi;.'i 'i'f; Jr.itvrr'litlctt rcTi -1. lHofinj i:i fiirUfrlb, btran«;VLi:tcri '.■.m Hr. liobirl ftcifnifl i;i IVipirj 
»««09 Mt OaDtim-erpeSilian Den Dtl^ngni • «lafiag in «telefelb k eetiin. -- Swil u«a *f*ff * IDillig in f«tf)):g. 



Digitized by Google 




C£'iii bcut)d)cö ^fliiiiliciiblatt mit ^Qiiftratioticn. 

(Srf^dnt »JAmtfid) uiit ift turcb alle i{^iiAti.inMim>icn uiit *Pcft5intrr tiatfljäljrlidj für 15 SfX. \\i bcjtcbcn. 
Mann im &<<ac tc6 ^uc^^ancclo auäf in 'Iii onat«l;ef ttn belogen n>nbm. 



1866. 



^lUjcgrbrn bn fuiusr 1S66. li^gang linft om tfctobn lS6b bn bijps SS66. 



M 17.1 



pie ^affcttc öcr Königin. 



3n cinrm Bimnitr M l^ata;^ darbinal, beffra ^tnficr auf fei« 
Gtrage irl. $)cncri5 l^inauejiiigtn, faß am flbcitb b« !.'>. flugufi 
1 637 fin Hiann in cin:m rci* siqitrttn, mit fdrtKrroi UtreAtcr S^nunt 
flbrnpgenf n &ff)el, lji<\er Wann Dar in «inen »(itcit rct^ .^au»> 
rotf gritcibd, unter t»((dictn rr bi( elegante Xcilctte cincO (!acali(r< 
ta ^ii trug, ^attc fcftbare 9iinge an teil feinen jungem nnb auf 
tm Raupte ein rctijee fiäpt<<6en. 

©ein tllntlit* jeigte geiftreidie unb jujlei* furditerwetfenbe i^üge, 
nit einem 2Bcrte, ber .'perr (iartinal unt Staat^nünifter 9{idKlieu 
»ar (4, ber fic^ in (em Btütl te^nte. X)ie Unterhaltung, »cl<:f|e bte 
, blutige" ober .rct^etSminen)," mie tertiartinal allgemein genannt 
n>urte, ft^ gönnte, tcar iiemlii^ fcnberbarer Slrt unb mufjtc tat Gr« 
(taunen eine« jeten crmeifeii, ber jum erjlcn ÜKale 3«u8' be« wunler» 
liditn ^eitperfreibe« Sr. Üntiiun^ »ar ; ter ISartinal ipielte nämlii 
mit jn>ei unjieljeuren Jfal'tn. (ir utaAte fi* ein !l<ergiiüüen larau«, 
biefe 'i'rad?tereniplare aneinanterjuljeljen, tcic er c9 im ®ta,it«leben 
^in unb tcieter mit SMft-rfdiaften unt vSabinctten ju t^un pflegte. 

9}ur Ratten tie Xiencrfd^aft, tie ^krtrauten unb bic Umgebung 
ht* iSorbinal« tie iöcmerfung gemadjt, fcbalb Se. Gititnenj 'i\)xt 
tta^n tnrniren liefen, irgenb ein Unj^cioitter im An,)uge n>ar. Jkt 
(Sartinal fd^ien au<b nid)t autfcblieglii^ mit ben bciben tkflicu 6«* 
fd^Sftigt, benn er warf )un.>eilen unruhige 2)li(fe turd) ba« (Vnfler auf 
bte Strafe 6t. .^cncrr. önHiclj fagte er laut cor p* bin: „Ta 
fcmmi ^," ^nglei* erijcb ei jl4, jej>te feine l'ieMingtftljiere fanft 
auf b« Trt<n nieter n»b trat an feinen ©direiMifdj. 3iidjt lange 
barauf Jffnete fi* eine Xljüre unt Per .C>uiffier näherte m mit Per 
SKeCbung: ba^ bie äru>arteten angclanttt feien. 

.j£>tTein mit il;nen," rief Per (iarbinal, unp auf PiefeS 23crt 
crfi^irntn j»ei 'f^erfcnen, »eldhe »cljlbewaffnet learen unb jreifien 
PÄ einen nnbenjaffnefen 'JUJann fül^rten, P« feljr ruhige, ernjlt 
3ägt jeigte. Tie MlfiPiing Piefe* il»anne«toar einfad), ei- trog fd^tcerc 
SteiterfKefel umP einen i^iljhut mit (^clp fc^rPivt. 

.Öminenj," fagte einer Per SJ^ewaffneieti, ,Piei< if» Per Wann, 
ben »ir im 3ntereffe Pe« Staate« cugeijolten unP l;ierl)ergebrai^t 
tftba.' K&ftüen tarn mit langfamcn 3(^ritten auf ben ^ejci^neten 
n. 9M<fnt 



}u nnP feine ^ugen funfeiten in ebenfr grilnlic&cm ?i(^te, nie bie 
feiner iia^cn, »el<fae pd> im ^'lintergrunbe be< grc^^en Otoacbe« mit 
einem ^^aOe belujligtcn. 

,2Bie l^igtO^r?* fragte ber(5artinal mit f(^ntiPenb<T Stimmt. 

.Uierre bt la 'ßorte,' entgegnete ber ©efragte ru^ig. 

,3Bi6t 31?r Pen @runb eurer Söer^aftung?" 

„^J{ein. 3(b fann i^n mir aud) niC^t erflären." 

,^a, 1^1* grinjte ber l£arbinal. „3l>r fcimt ibn Gu(^ ni4t 
erflären? aBel(^e« «mt tefleittt S^r bei Per »Bnigin SWaieftät" 

,34 bin ber SWanteltiener 3br« ÜJJajeflät." 

„ÜNantel — ja ta fe^t 3l)r. 3hr cerftelpt i^n na* bem Sinb< 
)u breiten , aber biet 3Kal fcib d^r fc^ied^t fcrtgefommen. (S4 ifl ge* 
nug, ba§ 3l)r eine Stelle bei btr Äcnigin befleipet, um cerljaftet )a 
tserPen." ,Ta« ijl mir fedflänbig neu, unb tjätte idj ea friiljer ge^ 
ttufit, fc wttrbe i* ben 3)ienjl nicht angetreten ^aben." 

.$)abt3hr iljn unterfudjt, tia^ufac?" fragte Pcr^SorPinal einen 
ber bewaffneten. 

.9iein, (Smiiienj, wir bringen t^n glatt unb faubcr ba^er, vic 
eine Detter in ber £^aie.* 

.Sel^r gut, (!at|ufac," lad>te 9ti4elieu, .fr^ gut! nnn neOnt 
«oir bie «cbale fffnen. 3br nsiftt, »cju et gut ifl.* 

Hluf cineu 4<efel>l Pf« liartinal« begannen bie beiben S54ter 
Pen ©tfangenen (u untcrfndien, »<«balb er tljeiliBei» entfleiPet »urt«; 
man lehrte feine lafien um, befflljlte Pa« i>utter Pe« llL'ammfca, enb- 
li^ fub» bie $»anP eine« Per aßäditer unter Pen .tvmpl'tfatj, Per Pie 
'i^ru^ be» SRanne« beterfte, unb v'll^"* bSrte man ba« Miiiftern 
eine« '•fJapier«. «18 berSucftenPe feine ."^ant ^urüc(^l^g, ^ieli er einen 
jitrlicben Örief jwifc^n feinen Jingeru, »eldjen be la 1*crte auf Per 
«nifl geborgen batte. „fllj feljet 3t)r tocljl '" rief Per liarbinal, 
„ba ift er ja, ben »ir fu4ten. (!*rbt iljM ^er." ISaljufac reichte b<ra 
tiarPinal Pa« Sd^reiben. 9{idi(lieu betrad)lete e« anfmerfiara, 
bann la« er langfam, laut Pie Vluffdjrift „?lnbie Tamc beUljetreufe." 
.Cielj, flel>," fagte er. .'üUe fcmmt 3br ju Picfem 3)riefe, Pe la 
inerte? 3ft ee einO^cfd^ft ter^euriere ober ber iHontettiener, Briefe 
befergen?* 

IT 



Digitizcd byXiOOgle 



•«k^ bin ((auftragt geiceftii, Mcfel €(^n6n ^cuxi an 
%rm 1ttm(Sift»Ttu\t \a bringen; um cl irii^l ju «crfliRR, trug \A tt 
auf iHÖncT ^ruft.' ..£flir tctflcblifl, ^Krr la ^'crtc. 2Dn i(afc 
(Siic^ btn ©ffebl na* Icur? ,ie|)tn''* „Gint Xanic." ,Tt< 
IKnigin?" „3* K<iit c« lud : „^Äan ttitt Gud> in fc« IBafliUt 
i^eif laffen, na(b)Ubtnfen, bi« i^ii* fc« 5Kaine ringtfaOen ijl. ffiiijct 
3^r, SWann, ta^ ISuct «cpf bff'fl »aiffü?" rief b« (iarbtnal mit 
fi^reiflicber €tiinnu. ,W\\\et dl^r, kag 34t Ut ecf&Ttcm fiaot«' 
«oAndierilC^cr fVine mit Un ^tinttn bt« CotctlodM iDarttf* 

la llorte «i/iüatt unb frine fingen fiu^t« ben Scten. . O^r 
nü§t.6u4 «mfii^tigtr (m^mra, mein tfreunb, tomn idi@ii6 nicbt 
W»6l)ur aHaumi fctl. $inii>tfl mit 

Xn bfbaiteiiKMvertl^c Wtfangtite soau ciilfnnl uiiC rn o.nti 
nal Hub Mein. 3c)jt «fi tniri<äillc n ta« Srttrdbfii ii u 
niAK useitcv aia ein gewcbniicbcv, jv<untf(<(<xf[li*er 4<rirf, tpü(icm' 
l^lincnte, tcH iEBii«fd>t; t^g ftrau ecn <S^ttreufe wdn balt wiebet 
au< b« ttkrSonnung jwcHdfc^rcn m&gc Da ((aAiaal bi| auf feint 
Kifltl »nb jtrfnitttTte ba« ^pitr, er »aif f» ttdlnndfl, bafi er fo^ 
ciicr bar fta^a, iwMt fdimeiditlnb an feintn ^rintn btnirnfhid^n, 
ttKü IteMliA ketfim $^n§triU gab. 6r Ijatte fid) eint wid^ tigere 6nt* 
betfnng »etfprc<ben. Uber 9iidkli<u ein fcIAeff 5(tirciten nid)t 
nur ein Wal burd), frnbern tr flutiitr jrtcä iS^nt, jett ,^viU', brebte 
ba« 'J'apiev liiii uiir brv lud b'*!' 0'^'" l'-^* Yxiit, tann jüntele 
! er eine fkiiif, (iUtme ittäudwrlamfe an, jc^ ta« 2<brribcn bariibtr 
bin unb ber, cb nidit citDtitfif ne<b btfcnbere ©cbriftjilge auf btr 
OberfiadK crf^niien ml^ai — nnifoiilt 49>U«l|t»o^ fid bcm fiti» 
biml.b«^ bk fritfim Seitfliflinia^ dne gMt||ii «fri4tfi4e«Mf4i^ 
iung Ut OuilbflAbcii in bie W;igtn, nnb er jtoeiftlle feiarn SRomtnt 
boraa, ba§ jnr ^efnnc; biefcs 6d>rcibent tin bffi»nbtrtT @<b(fiff(( St' 
b'ite, mit rem ecrfeljcii man fi(b«lidj ganj ronnberbare (^V*5ifininif|c 
btrouälejrn »iiice, ivtldie ftdb bintfr bev fdifitibar barnilrfcn licr» 
. nff«nbcn) i'ctbargen. 

„<ii ifi fcbon gtiiu^ tag fic an bie Ükibaniite t>cn Ztur« jdtreibt," 
fagtt btr Sarbinal, „14 P*"!*"^'' Wattrial, um btn König in 
3eni )n fr^. Hber WM» m» »(^r bcfomnen tSnntt? <S< ml 
fein," ff(te tr ^iiijii, .fs getBogtaiu^ bot SKttel fein mag, irixtnttm 
H •rrfn^tn." iSv jpfiff «if cbter fUtcmöt ^ftife, utaS bann frfrrt 
(crm &nin, ben ftoiniKTbiewr be0 C^arbinatd b"^l><i<^*'f- „Beute 
fc^tfidi bem $cmi (£r)bif«4cf i'on 'i^arie, ^ii btm $)trrn ^anjlcr, 
unb bitte 5»cTm tcn @entarb in mein iiabinet ju fcmnien." .t»crr. 
MI ©ciiIäK :väx i^äbiittid) bn ^{ouequetiere le« liaitinal*. 

9<ad)bcm b<r Sarbinol bitic S&efe^lc (tgcben fi^lsg er ben 
8tkf \» iÜM Ooflttte mft fhqi bum ia fMc SiHislfirf. 

9n btr Svrflabt 0t Sdtqiu« «mVotil (ftite flSf anf ben ^ 
maligen Territerium ter ^nebiclintrinnen tin neue« jlattli(^e8 ©e« 
baute erbeben. G« fübrte b<n9JameM Öal te C^race. liefen fltinen 
ftlerf Ürte luitcn (dipii feit iievauniev ^t'it fran^öfifdje Biirfiimirn bc- 
fdiHpt. Vliitia rc>it S^rctagtif ivar bic SBrbltbattrin ttr Sioimen 1)0= 
U'.ji r Vtmu vcn Ctftcneiil), tie ÖV'mablin It^utvigf MII, gri':ntctf 
bicr ras „(>^natcntbal*, in(irfüaung cintfl OelQbte«, tDc[<bt«flecinfl 
aetban batle, a\9 fit ttn $»immei mn ba« (Scf^Ait rinel Gönnet an« 
Hc^tt« SMlbcw ber Sau eoUenbel war, ben bit ft^nigin bem genUtks 
VOMIttttt ttettragtn batte, gr^Jrte ba« fliOt, (»rfiibtigt Sthfttx jn bttt 
liebflen Vufentbalten Knna0 Ben rcfievifid). 8al bc Wtcice war in 
tem grrfetn, U}i>genttn Dctan bc8 VebenS, ttr bit Ürnipin umfpfilte, 
eine glildlicbe, frieblidic 3iif,l. 3fidit nur um btm ,*jiinimel leben, 
\C'f\ 91nna bi^n Cefterrtid» in tiefe lUautrn fid; oft jurüd, aud) tcenn 
1 tor (irnft tci ,^ciicu, bie ntannigfacbtn ftränfungen, tie TOißbeUij» 
leiten ibrt4 tbtlidxn Vtbtnt ber MSuiain an ba9 ■<ptr) trattn, bann 
flüdfteic ftt in ba< geliebte SIsfht 3b bitftn ^Uen , in tom frbat« 
tigc« (Sotten, ben ^(i»if4 IraKM Nüb «nßta «SUiiflav BNnf fit bü 
Mafien' be« 3>afcin« McH nm fk|. 

Xie itfnigin btfant fid) ^ut ,^tit teil OabreS ir)37 in ctntm 
fcrltrabreutcn itanicfe mit ten ;^ntrtfluenfpiimrni, tcre« jpaupt ber 
furdilbatc ShilM-lii'ii irar- i if OV'jd'iditc b»"l iUci tif Uij>id'fn rio- 

Ifer ?rt'iiit|dia|t mun cdilcur gcu''ciicn, ti'd) jd>etnt Kiv-\)l ^temlid^ 
gcwij!, baf; ttrfdjniSbtc Viebe tie ^ricbfeter ju allen Ktngriffen ge- 
»efcn i|t £cr liarbinol nar bezaubert ten ibrcn 9iei)en. Bit mei 
\Sfa }nU iMb gOMmn m babur(b tie febredli^ C|M> Mn i^m gc« 
^1 yt tttiben. SDcnn ber (Sotbtnol bafite, er jn bcmii^ttn. 
'3«^r la«4 Ifaüt a bie S^c b<t tSnigli^ Ootttn bnn^ Wig« 



tnncn im fSren {nonfit 3|ni los bann, bem MWig flM| atbin }n I 

tenftn. Vis iBc^lgef)wnnett(< 9tt<j ningarnle bie ffremAc «nbffrtnn« ^ 

tiunen 'Änna»^ von STeflerTcidi. 2i?n' tem Horfn i-iitr.:rtii , Id-n.idi- 
tcte III Cct i'i'ibamunuj. X i< gffdbili*Ile ^lnUaniienn K't .\tcmgin . 
irar bic geiftrtidic (\rau vva ^^nttu\e\ flc mugit, in tie Wautin 
ttr Statt Icuxi gebannt, fern Von ttr gefrönttn grtunbin loeilfn. 

Sat H ein ^iUer Trcft? ein <Bpi(\ mit ttr @efabr? Mar et 
bie nnbefiegbart @ebnfu(bt nac^ SKit^icilnngt genug, bic Aftrigin er* 
Sffnttt ften ben rtrf(bn.Mtgentn SBuicni U» Qttt b€ 0ncc «n« eine 
Gcrrtfpcnttu) mit ibrtn jf^tunben. . 6« Mt faSSÜt ffUj^ ui* 
i'prfi*tig. SPtr fltflatttft ibr, ber 91(1« be« ferne« C^cnren, 
i'i tii; cii'ii.iiti ?Vitraiiten, tu 'Scbrift iuit®rr". ''lui'truff ni >]CbfnT 
a-jint tii' ^U'lfn ©panieiiS unb (VranfreiAi' Irli u;i Siiu-^ji' — »eil 

Sber anna tcn Cefteiieil) fcbrieb tcdj unb fdjrieb eiel. i?cn 
tial tt O'ract aus burftt fie atlt« iN^en. Z>itfe fd^Bnen , treuen 
Slonaen, bic. €l>ri|Itngie ^Iftt Sanilienf ndi^c hn QtenNuibc bcc 
Sflgerinucs cai|ccgtngai, |«tt(tt i^w SSc^lt^tctin nrngcS« glii4 I 
einer 9eib»a(^. ^e 9f*^ be* SCUlM Sffncten fieb febtoer bcm } 
prefantn (Sinbringlina, Ri(b Mr Wfjtt, Vit fRuU biefer ,t)tiligtn )u j' 
flBren ' 'iftber ber 'J'ivt Jtl-. fanb btunodi vi:iLMi liliiiviiuv 

>){frt)uc1e bic Häuiiin auf bie Irene liftiv Uni;i:l' iiiii , fc rcd)- 
iitif aiiterctfcit* ber J^tn' darbinal mit Tiilatcn, o''i-|d :iidrt nnb 
«Icelftcintn. Velber flimmte fein i'^acit. I^ine i<i:bi'cnbame ttr ki' 
nigin, baf ^i&nlchi een (S^emrraut, lieg T«^ trfauftn. | 

& wn eine lane 3nlin«(b^ tocU^c bw Wnig» im Stoßcc nsa . 
M bc0MMjnbtiRgen Mlße. wtetinitbiM^iiMM (cdtmiewHilca 
(^aagfflgatMnbcnjinnitrn brr^rfKnbie(9einl^b(t9(cnnen jiem* 
iii^ entfönt. <Stnt4 ber tBniglid>en @emäibtr vor ht nd^tcdiger r^t>rm 
gebaut. (5« hatte flrp§e, bie auf ttnOoben btrabgtbtnbe rvci'fla unb 1 
Uli, nnr tuidi eine lerraffe rcn ibm gef*ieten, (^anj in tfin ©arten i 
tcä ttlrflfr«, nicr toai rn Hafentbalt 'H:i:tcil> , iicnu »t; -.bren dti' j 
nen, Dtrlrauien SUxtli n'eltlicber iVtnntinncn un ftib mjamnulU. 

Die Xtrraffe lAr tem ^d^ttef e, wie ba« 3ün"C 9(nannt nwitoe, 
aar bitc^ da ddinbcr affi^At^ biefc« QkBbMe «not wU fi^m» 
(teinniniSttfai (cfc|rtr n bcnm ^cnl^cC^fhtflgfBi^f^ la a^ irfai, 
een ber ^erraffe an« fennte man in WMUtUfgmiilf btt Mri^B 
getangen, ebne ba« flcbtecf ju betreten. 

tit jj)i(ft be« Xage« laflete ned) auf Jfl. Rc; ■.iv.'c (y-nUn. 1>it 
Wcnijiin War beiter, fit fi^trjte mit ihren rati;en, üi.iu U'iad) ten 
t-fin >!dK-rii llu'cnsbaltt, man tviun-.vln'ic ii-'i'i' t'L'r. ,viciti; L\.irtinal, 
tcffcn :^täd)ier ecr ben SWauern bet Ülrfteie ftebe'n bleiben wugttn. 

„■&ib, »ic ift el fc fcbmOl," riagU grSultin t>en libtwtraut 
.SMii^ fibetlSnft H, tun i^ an ben f4«fen WM M ^«f 
binolt bnle. ^ 3^ gtaxUc tuOfi», fein tbrifl^ bvrt an ber 9rafbr* 
febeib« jn fe^* Die ^)mt» fvSftt» erfi^t^ in bie $B^e. 

,%6, Otanne," fagte bie Htnigin, ,@ie ftnb tin tttintd ftinb. Ij 
(!4etien 2ie in ben (Matten tfiitab, um db^en beiden Stfp\ julübltn, 
tann (omusen ©ie totebtr unb Sit twrtfn ttn ^Wrrn üarbinal niAt 
niebr an bti- gtnflafdifibt erblieftn." 

(Fräulein tvn (ibemrraut ging über tie ^errafft in ben O^rten 
^inab, frcb, ttr pctnlidien Unterbaltung tntrennen ftin, tttl«^ 
govj jnfäUig bit üienlo^glcit |nn (ikgen^antc dncr f^Mt« lBcr> 
nrt^Inng gentai^ ^Mt. — IDoi 9iäBldB ging bu^ MC fällm l| 
Kllctn, betraCbtete bic Heintn erfen^tetcn Senfler bdSteflcrl, bic |l 
weigtH, im S9?enbti(btt glSnjenben t^ignrtn ber ^iligm tmb eertor 
fidi cntltdi im ^d>atlen einer flcincn (Sai>ellt, bfSCB llnRi||e bMlS^t 
te« Di'ciite* fdiavf auf tem ©eben ab^idinelt. 

'Zc eben ireUte j^iaulein fi>n ^ibemcraut ttietcr in tcn bellen 
€trtifcn iTCttn, aU flc (ilc^lid) tin i^traufd) auf btt ben (garten 
nnjicbenbni SRncr ju- ^Sren glaubte. 'Sie trat in ben e^otttn 
jntftif nnb gcnw^e bratfiil bic Ocßolt ciniiaRaanca» ber noifii^ 
nmbctfpöbtc, bann einen g nuw U aw in nmHaamnrtc ndb gerftnf^Ie« 
in ben (J)artc« hinabglitt. fBa« trieb btn nä*tli&fn SJefu^tr in 
ben Warten tin<«!Wcnntnflof)tr9 ^ « mugtt bier tocbl 'i^efitit wiffcn, 
tenn er fdirilt, cfant nur einen HiiLjenbüil ju jaubtrn cttr ,yi irrtu, 
EMI* tif 'A*cjn unb ?Jca.nict»i jieiate auf bie lerraffe ^u. 3eannt 
Ben Cibeiiieianl ahnte, taf; biet elii^aü Söffcnbere<< v^pvjifbr. Jbr 
^(T) fd>lug gcmaltig, fle trüdtt cte ^ant bagtgen uiit fühlte bei bic« 
fcr öctttgung einen @egcnfkiib, ber bie iValttn ibre# 3)?i^ntuc^e< 
infonuKtt^lt 9» vm ein in Oalb gtfalter Xncti«, »<n i^t ber 
CtoT iSoibiHal Mxdftt %Me, du 0UiatUng fit bc» Qeml^ 6ic 



erianertt f<(^ i^rre ©«J>fn6tnng gfgoj He lUu^c <Sm\n(n\,: (ie 
Segann fcfn (Singcbninfttnen ttpptU aufmcrffam ,« b«bacfcttn. 

T«r 3.>iann nähtttc fld) Ittft fc«n ®tlänttr. ISt ftanb etiirn 
HugcnHid fliü mit bcr*tc auf tif UntCTijaltung, »el6t im 3»*"«« 
pattfanb, b^ym fditraii,^ <r ü* Juf titlmafl* «nli umflaitmimt mit 
cinm Xm bU crfie istrint^afr, irciifrcnl) n mit Ut frckn ^oob (utt 
fem Snflatfldlt ter ^«(rjiening fafi gträufcblc« eint mMou (Elf' 
fette ^njeg. St tit% cokb 9(ief u »icfclk. fal« mk f^ct fle 
«jUkcr in ba* ^ngf^tQ {»Tfld!, bann ciftt er tai^ bn Qlwtni, bot 
et «nf tmfflben SEB*{i,« »CTliff, brr ibn btn<infl(fiH)Tt Ifatte. 

yträultiii vtn CSVwfraut trov vc);ung«lce otif itv »en i!>r ein- 
gfucniiiicitcn '3lcUc gcHicbtii. Sic (ctirrdlo cift oit« ihttv (irflairung 
tnipcr, al« fir fid) uifoii bcvtc, fcunii nlk fu uuf fcie ierratlir. 3in 
!ttpriU.:i,u;i:n aMvj fif firten S9lid auf tat ftu^jitfleU b« Hafc. «5« 
fi^icn ^imclifdj geftblpflcn, feint gua«/ ftin Unfdjlufe Bar itmtxtbax. 
Itat 9*^änlein toar i^rrr €adK omig. Ti({e4 Su|()rflcS barg bit 
Semfpnbn) bei jtinisiu, unb bnc fk IcücU, «Mnr bcr QcctoMte 
jtoif^äi itr-mto bcn ottlKarttem tMnAm. Bit IS^ttc fdtfam. 

Bl^ralb McSomra fi^ onfdticften, i^re (StinSdifT auf;iifud)cn, 
nu^tt bat ffrlnlrin «pii (Sboieraut mfd^itt'Hit SnfiTcngungcn ini 
»ÄdjJcrf' bidbtii, tcal ibr au6 jdatig. ©ie Cfrliffte fldj rifrig 
in «n itintb, wdifrc» fit mit i^ipfinii Ontmffe tut<Meffn fdticn. 
IMtr t<ii iJülut ttiielben bi""-'frtjdii)iititti b<mfrltc (ic, iric tit llciii- 
gin unter trm ^tcrtcant'«, ucd;! ein tixnig Vuft fcl>e|)fat yi iscQen, 
auf fcte Ücnrciffc Vinouiftiini) unb nadi nn<x (leinen %(inifc bkCaffcIte 
nnter bnt ^gcjidl bn Ö«{< l^xtatnn, (ic k^iitfa« mter tH«i 
fbm «!■ nrib fttar Me Snnffi in CAlttfScna« dUf, «tf «eU 
^nn f)e nad) einigen SRinnten tobbn in ba« ^iinnKr }nrfi<fre^Tte. 

i^TÄulfin con (S^rmcraut teufte flmnfl ; bie Jti5ni|\in et^ielt 
^InliTi': ic:i ,i:if ibreS3vi<fe bur* ttn jitliti;iiiuf;', i Ufn l!<iicii, ti-r feint 
Griffe ui tu kSjffrtfc trr S5aff fltdk. UH-.bUd'c cpicn tM-vbiftt 

fld) rubig unt bcclMd u-r.J, fcl: im Vaufe tcr nädj'ftcii iffiectni iic* 
einige 3Rale brn^ctcii (ifd<ctnrn unb ermiildte, tag e» ^«i^^erte, t<r 
9(ttntclbi(ner ber it?nigtu fct. 

VUSa9artttiiiMZMMnicfe<rfMBl»«aKfb(t@tn»|(mM^Z«Htt 
M|telnAM^ d^fini i^n Ue^iut bc«(E«Mmltnnlb f#bn>lin bot 
djlMatcn, «ie «irgtfr^en \tabtm, tvt tan gtptribtden 3Riniftrr. — 
9ittA\tv (atte gmui\ in .t>äntcn, um ehrt Hnflogc ^t^tn bie iSieniAtn 
;u VL,in:iit-t'L : r.i aba bit ,:,i;f,-.'L:;l'rin,i:v'.iit l^ricf in Ivinilckri Hut' 
trürffii abflcijn! war, jr bc|d;lrt Ur c-icuul, tcu Sdilulicl jii lic 
fer (Vf|>cinijd>iiti ,iiiiiii*{ii ^ii laflai mit nriiicplidi bie gan^e licr« 
refpriibett) tcr Nciiigin i|u eutberfen. ^iad) ten ^n^-faben brt i^räu- 
lein ccn (S^cmcraut befanb (t^f ber ganje t^riefn>ed)fel jwif^en jlnna 
von Ccfteneid» nnt brren ^rcunb«n im kbflrr »cn KSal be (Sroct 
mb jj^nfafl« mnf^log bicfe graoirenbtn ^ecmnoitc tit 6«fi(ttl^ 
«Nli^ jie fa ffft U bot ^jfaam bor Jttai^ htmaU Mtc> 

Xie listen be« J^IcPcrS fmiimten bie je^nte iJbenb|lunb«. Xie 
Scnigin, ihre iörttraulf, tic \\xän rcn 4'erfanne, bie SKclina, ifjre 
jjsinifdje Äammerftau unb eine jui^c Xamc, (rräulttn Pen S?crtaut, 
fapen in bem ^Idittdc mit ttxtbU<^en ^antarbeiten bc|d'äftt>it- (Sin 
beitere« (Seplautcr, ttc ^atilreidKn 9{euig(eilen, wdiie t^räiilan tcv. 
»ertaut au« lern bewegten ©tabtltben in bi< (iinfamfeit be« Mlcflet« 
getragen batte, brad^ten eine frc^lit^e Ainummg bei btn .Sliii^tlin» 
ea*, »ic ffa^ bie StiaHtjuL nnb i^rc Snmat nmmtw, fftton. 
64 Mtb ^(ftig «Hb Imt Mc OteA tar Jtlvlla^fnrte g^agnt. Xxr 
CMi«fl br?^nte geQenb bnr^ bU 6tUk bct Vbenb« unb nun fennte 
tt ilfm anlj?ren, bag ber €trann ber SIctfe ccn jjeMttfnt« ^nb 
Ibtr auf SJcfcbl eine« Diäditi^iin in I^ätigfeit gefegt ttutbc. 

,äjer mag bae fein '" fa.jte tie »i'nijjin aufljcrdicnb. „3n (c 
l^riber ©tunbe ein iB<(»* im Jdcflci r 

,2)iefer (Wiedemen bat ettca« UntfeimUdjcfl/ fagte jjtau ten 
Qnfanne. .3(1 ba« aucb 3^re (Snipftnbung?" 

•QkBti nnt bk Vngfk »bfs b« grn^^t Ubttcn [o. VicBei^t 

die Ctcfftotaf indi^c diMf frnÜMne^lMjlR Mtfagt' 
hn^iStt Srönlein vor eöitaat. 

3n birfem 9ugcnbli(fe tnaib e« «f boniSerribnirer bem 
BOT Itbtntltv Gilfube €(firitte nal^ten, bie Xl>ür öffnete fid; unb tic 
0»f|ialt einer iiienne erf(bicn auf bcr Sditttdc. I^aSSnllil} tcr ficni- 
Bien ©d>B>efltr tvüdtc tic b;'ft|i( '^'ci'i:.i:rfi ci;?, ,£d)n>cftov >)ic-- 
tMU,' rief bie ficuigin, fub {c^ncU erbcbcub. .äik« brinsfl Xiu? 
M« iMfi« ip Uö^lDn yltRftI' 



.SNairpät, " ^amaelte bie SIcnne, ,ber <Er]Mf4«f 
"itjri«, Ux l^iasb M Sllni%» unb eine betmtffncu S^cmlc finb wt 
temXlefter. (Sin ^cfel>t b(# Ctlbiwdi fi^ fc füc fpOcn 
ta# itlcflcr turdjfudtcn." 

„«fmatb' iwralb!* rief «nnj tcn refterreit^, „$ilfe! 9tet. 
tung!* jammerten bie Xaiticn. ,%tu\)t unb »Raffung," befahl bie 
fienigitt. .9Ba« ift ,}u tbnn ' " 

^ nuig )nifafcU(tt,8RaicjiU,* fogte64»c^R9i(aaU. .SB>ii 
ISnnen nnrgenb« ^incnl» bat g«ii)e ftbjkr (|l nniPcflt) anl giHMwr 
97ct^ fcnnte id) ^ier^ergelangrn." Sie eilte ^intDcg. 

Tie it^nigin fubr mit ber ^anb an bie etiin. «Sit lann 
mm cTfjbicit ^abcn, baf; bicv in bem Klrftirr meint QamflWlAcn) 
oerbcrgen ifi ? b^nn nur auf tieft ifi e« aboeffhen.* 

»lücibtennfn n>ir alle* fdincU,' \i^U tit llidiiia. 

,Unmi>fllid), c« wihbc aaffeben erregen, ^crt 3i>r fie fcmmta, 
Raffung, 3Rutb Xie Königin cffnelc fttbß bie auf ben dsni» 
bar fft^nnbc %l)Sx. — 3^r gegen fUm flanb^ naa ]»Btiitii4cHb*(iicnv 
wel^c ¥kbt(T trogen, begleitet, bie 0efta1l bei fijlKfi^ i»a« 
'l'ari«. %I« er bie Xffnigin erblidte, oemeigte Ci ft^ ti(f- 

„Gin fc bpbrr Söefud) in bicfer Stunb«? TOwifeigneur, i* 
iitiKc Sic irtlitcnimcn,* fagte Ülnna Pen CeftttreiA mit THhijifr 
iälimme. . „3di bcfje Gip. SWajeftät nidit umrtülcmmtn crfdjci» 
nen, rpcnncilcidi ein ^Öefe^l bt* ^errn ü^vbinaU mid) in ba3 >ilpf)er 
rrn S<at be 0*race fenbel." ' „^Sin '-i«efel>l be« GarbinaWr 

, 3a. dd) ^(c ben peinlid^cn Auftrag erVtltCK, feie Bditl, bie 
SUwnt bcfl ^i||fn Ottet )» bnn^fa^en.* 

.Vab OKanftigneCT?' — . »SMf «u ■— du. Wia^ 

jefiSt i»er)ei^ — eine gefS^liifK Cerrffpcnbcns mit ben Scinben 
be* ?'afertanbe« ^ter in biefen KSnmen tabergt n »emrat^et* • — 
„Ihib »tr fcait biefen iBriefweAfel gefübrt \)ii-c\\ " — „„Cw. TOa- 
jeflät fcUft,"' entijccinclc ber CSr'^bifdief mit ffftet Stimme. 

X i: >;i'ii'.ili.'t ;i Mr.*1f, „Xir .'öcrr (favtinjl ifl liegen feine 
öeH)cl)ubtit cia-a« pcrfdjnell," fagte fie. „ V'i niS^ic tedi ju- 
trfi eine GrflSrung' abgeben.* — „, Ta« ift itci unnetliiii, il)(a- 
itjUU, btnn feit einer Clnnbc fi«t ¥a !i3«rte in im ^öaftiUc'"' a>tc 
Mnigin fAmmRe, fk tieft fi6 ntAMm «nfrt^t »düt«^' ^trr 
ISr}6if<6ef,* fagte fit enb(id) mit gc)n«Klrr CtiaiflK, 

Xn Qr}bif(^of perneigte fid) wieber nnb tief ben Sat^ (i^arle« 
Verei }u fiOf, bann bcfabi er bie (^Irde ^u jtc^en Sitb V>efi ftanilÜt^e 
yjennen im ^'efiaale be« MIcfIcrfl eif^einen. 

Cm Clfieur bielt SDait'c im .»^ininirt ber Mcnii^in, fte bmfte 
ibr @emad) nid>t beilaffen. Qbtu fe lltcag u>ar Ufttn Xamcn pa- 
beten, bie 8d'»tUe be« 4d)tcd« )u fiberfd^rtitcn. 

'Zit ftSnigin fa^ ein. ba§ fic »rriorrn «vor. Wt^t im rntfeni' 
tefkm ben Ccnal^ fSniitcnb, ftattt fit bie (Saffette au« bem ^figeflcU 
gcnnanen «nb in ilft €4rta^nKr gcPcBt <ii uur ein niebrigtr 
eifener Stoflen an* getriebener %Aeit «ab betrat b febr ocrl^cilbaft 
für bie Cettwdrung pcn ®t!>cimnifT«n eingerichtet, »eil bie Ciffnung 
nur bnrdi einen fellfam geformten 3d)lüf!el gefiehen fennte unb ) 
felbfi Uli: t:![ei:i ctrfeljen, mar e« nidit leidit, ben ledel cfincn, j 
btnn bii^ r ±i:ii|fUrdi befonb f1d> unter cinrr %Uatle, bie erfl miticlfi : 
luirS ,iin\iii;i i' i iii"f.i? entfernt werben (cnnte. ! 

SInna pcn £efltrreidi fa§, trcß ibrtr inncrn Srregung, eine 
@Ieid;gQItig(eit jur igd^au tragenb, in bem Seffd mib U$. 3n e^r- 
fnr^iewOa SMfetnaaa ^elt P4 ber Dfficici m bct Itinigia su> 
(M nnb lehnte n bet ^enflenilf^c; ni^renb beffen ^Ite Kr «Btj' 
btf^of eine 9tebe an bie cerfamnirlten 9tonttcn geilten, ^atte fte er* 
ma^nt, isiUig unb geljcrfam il)m, bem l^cUn Tienet ber Äirt^e, bie Sellen 
ju Bffnen, unb alle inbenfelben befinblid^en (^egeiiflänbe aufljuliefern. 
f^ierJuf lerbf'tc er jebe Sdtwcfia einzeln, cb fie erfabren ober bc» 
nicitt bJbc, baj^ ten bem Xlcfter au9 '4*ritff in tie üßelt gefenbct 
ipcrben ' Xit ©djwefiern leugnctctt. XcrlSrjbift^cf befragte fle »ic» 
berunt, cb fie 'Papiere ccn üBi^tigfctt in Stofler i>ermttt^eten? ^u<^ 
biefe« bctneintcn bie SAMPtm. ,6tnb oOe fraomien Onngfrancn 
licr Mieiiit?' fiagte bcr<Sr)btf4«f. .ttnr eine ft^lt. Stanfeignenr," 
ontttcrtete bie Sebtiffin. „€(b»efier 9Jenate." — .Unb »o i^ fle?" 
— ,.,Jfranf in i^rcr ^tüt.' ' - .34 tebaure, ani^ i^rt »u^e ft»- 
ren ui ir.i'nfn." DUn firitt ^ur Xurdifuduuit; ter ^cneii. Xer 
Crjtiid)Li, i'eici unb itjve 3?efl(eita begaben fi* '-""1' bic©emattier 1 
t« aebttfiia. Tic ilfcnncn tviKutlen im i'elfa.ile. 

junge Cfficier, meldet bie Asaigin b<»a4tt, lehnte nm^ 
bancr ftmuii viib in pcinlbtct Qtchgn^ am dttfa. 



(liu UiftB eWtäufc^, burd) tat Offfnen tfr ©Alafjinnnert^ür 
bcncTticbTCuftt, f<tr(((t( fömmtlic^e ?l:i>ccfciit)(n aat i^rtr Sl^e. 
X«r Of fUia trat «bcb CM^ritt »«a»^rt<. ^ ZV"' yHII* M 
Me Otfitlt ffaicr 9^olme. .ffmume &fmtfUx, t4 KHe ^ nefau 

Crtre }u rrf)?cctiren rief in rfftctn. knf nlCMnlkcai tfs 

eintritt \ii O^rer 9»aifftät ficfiattcn.* 

Tic Sdjivcfto bi'ii 2d>leicr \urüif. „Snotclf'" rief fif. 
Ter Cfficirr erbet« bei bem filanfl« tiefer ©liinnie. Ginc fdjcno 
ntf^Wnnbene ^c'tt fcbnebte )>cr ibm b<rauf, eine ^ett ber (iebe, 
M.iBUuM. S<mn tarn bie fi^tMtie ffiollc bn Zreniimiig, fit Irgte 
^*an Me-ntjnibcneitbtt fecr «friiaaflni^, fk f#iMMf ani|p«r 
wKb hufl mit fUl VinWf bo« QitenalM M Cffi}i(t«, bcr «it Mc 
9IsHtte MttT mn UhURin ou<ntf(tt fennte, ben 97anKn „5erm«iia.* 
„9?enate! 9?enate!" rief bie Scfittcf^a. „Tit ®dt iR für mi(^ ba' 
bin, aber »enn <Bit. ?i.rr t>pn ^rrciie, ncA riii liebrnbeB Unbenfen 
für $<-rni,iiii:e tv-ifabrn; , X.v.xd ticit^en 3i( ibr %ntÜ% f/tUM^ BU 
bie 9Jenne 9{enate biefc* 3'''™<'' tc-rtafffn bat.' 

Ter Clpcter Jsreßte fcitif Jpanb auf tiiS $erj unb »anbte fldt 
)imi<$(itfi(r. »94 bMit ni<iiiaifio);f,* rief er; .fei cibom, Ubiia^e 
AB jrneBi Zaf,t, »o i4 ^mnciice taffen 
mußte.* ^*ir efter Sfenate uintte ibm einen (hmimen @ru^ 
bann fa.^tc fic haftifl: „Die Gaffette, 5D?aief»5f, bie Gaffette!" Tie 
5J?ni.iiit iitir ihre Tanten iparrn ptn ter fajl viutirbiifl an ihnen 
Cernfrn ''tTfifciibfn Scene fc betreffen, baß fle mcdjanift^ (^eberibten. 
Gtliii liadbte bie Äfnigin ibreOaffette berbei, fle tourbe (leBffnet, fünf 
bi( {t<b8 trieft bcfonben ft^ barin. Senate er^^riff bic ^«fim unb 
fllAc Hr jn (iÄ. .S«flni Sit bafl \i\tte'\n, SRajcflit,* jogte fle. Sie 
Uogfti cbic 1Ui|«|t f^ähur, Brinar ^tigenbtlber, cntiflc wedbved 
(f^c tttUiitrfm. IHf frentwen 6(b5^ »niten in He (Eaffette vV- 
bgt avb ber Xtdd f*lrf; *"* iriitcr. 

„8<i flnb betlioie sttimUUf, faatt- t\t 9?pnne, „Re »erben «n« 
alle f.l'üprii iint tcv Jöinnini U'iit rcrv'il';''!. O^nt ifi un4 ftct« 
nabe in ber ^{ctb, er lenft bie £>crji'n unt alä idi beute ba* 'äntlt^ 
Hnatcle« t>en?^refli« erbltifte, «tuStc i* meine Si>niflin fterettft. Oe^t 
Wua&t wcVlt Xaatek, «abcnGic fii^ an. Sic Ifittu tfutniiifii 

ficr Officitr tmuMc IAmII fds fltnM« da ft uliat «wtwwut 
fl4 fcinrr 9rnf), bie ^Hvtmt mt Mftoniitoi. 9?ü1I«« «Ktf mit 

berCaiTelte in tJ? (^diLif^Kniadi ber firnhiin, 

SAiifUcT ncd>, als <v< ct\i5I'1* >i>cvtf!i fjiui, SDascii ttcfr J •r.,u 
jiicü1i<l)cn. m^xm batte (Jcbweflei 9fen,ile baP ^^iinntev wrlifd-ii, al« 
ber (ir^bifdicf mit (einen Begleitern »ieber in tic©jn,v' t<* Älffltr« 
jurfiitfLhv'.L- v>icr faab Huc Wfltaticn ber >^<Ucn gutt. Tj? fletne 
0enud)Kaial(« tic| mm M jbIc^. 3)icVrbtifruiHnbbcr<£ribif4ef 
toatn^Hui"* €MjlM|ltrttMrtc1^v«l4i|KnriltfoA(|ltt■V(Mte. Skr 
Qrjbif^ef ma^tt bolBtUtai Mihciqtf fi^erbie9^ubenbetmb reifte 
ibr bie^nb. Cr tleifte i« totn^Serltli mit, tP((B>ecten er nefemmen. 

„Weine ^d'äbe flebcn berat für ©i,-, nieii: 4<ater," fagte bie 
'.'('riinc läctfliit. ll(\in öffnete Ten ftciiien ijrt'rfiii — niditS fanb 
ft* vcr. To ^r',h'iic' t.:äilc ihr ii.-i.l'UirlA ;i i;i Vtrfdiicte bie 
Jpant. iM er taS Weicant ttv.'icnnc flrciftf, fniflerte e« Uife. „€ie 
Iragfii frcmme irdjriften tri fl<^, nwine Scbteeftrr," fajte ber Crj^ 
Wdiwc fii^ fifiratb. .$tcx fbib fk. atnnc %ni>icn,' 
fic |«s «in KäbK«, yiif«ninni0(fal)ltf tM^Irfai «nlfc Intern Ortbnita 
Vcnar. 3>er (Sr;bif(ficf brÜtt f«nfl )urü(f , grOf^te fle 

{hnmn unb «erließ bie 3(0«. i)a» ^üilft UtaattM fauf auf ben 
Raiten %^üW ^cs Va.vre, fte betete leife unb fcbli^p bic ^luiien. 

Tel Gv,l'ij!tif fiHte feinen (5*an0 fcrt. l^r l'ftrat ba^ ÄAterf. 
»cfelbfl ibnUnnii reu Tefitrriicbmit gnäbigemVätiicInenirfinji. Tic 
fieuigiii nstr ven greger €crge befreit, benn ba ber ^rälat }u it^r 
lau. Hin Stfl^u^mg jtt Velten, Ite^ M (<i4t bnilMi, ba| nii^M 
S(tbM|>tif|(* i" koit flbfter gcfmbe« Mib« fei, «Mb bk Mnflin 
WK i|nrCa4( — 9» tOlitU «i^t tanir, f» Int^t» btrlMl 
Smi, iDd^CT fU| mH btr Unterfudiung btt <S>tinS4er befaßte, bit 
(Jaffette derlei IXr Sr^MfAef legte feine .?>anb onf bm TeM 

,.r(di bitte Giv. ^UuiieflSt," faulte er, bie 'äugen nieberf(blaii\ciib, 
„mir IUI fdiitere« 'änil ju erleichtern, inbem (Sie mir ben SAltiffel 
iitct,\cben. Od) zweifle ni^t, b.T- ti,? li-.v tci f'.eine ©djrein ifl, 
tetldjer bie "tSapiae entbält, bereti id» mid) im Änftiage ®r. Smincnj 
fimficbtigeii fcU." 

^ itini(^ )0() einen neiaa G^Mflit VaBot» bm fk «i ml« 
bnicr trtle im bcn |>al« tng. »Skfftei €k, ^cnr Qqj6if4«^ 



fagtc Tie rubig. „«flerlnngfl ent^t bkkCoffcUe boSX^nctftt, a»(U 
(6e« eine i^Srflin in ben 6tuaben ber SnfaHkit «ft M IMbo» 
loit MC i^n Vugen nnb €itt«e Miigni fann." 

titt I3t«fel fleg emprr. ?frri» Ätoff fenfle fl* («ftiertfl faft in 

bie Gaffette. Grftaunt tr i! \-:\- f^ribifitef ;urü(f, „©tilisie SHeli« 
quien,* fagtc er. „(£». ÜJfaieftiJt finb mit ben €<liuen>affcn flegen 
ba« ©ffe reicblieb cerfeben." „Widt irdl;- ' ~Iii ^nici.ini-i:i " erwie-- 
berte bie ftBnigin, »ja, ber ^immet inircl t..!ncn cdiutj, »enn btt 
95ebr5ngle iljn cft am anentenigflen crtr .r: t, unb bieieni(\en, tDfI(b< 
®nib«i Knb SoUm bgca fir itnfcn galt, bk nSgen erfahren , baf 
idi tin SnilaHl twO Ktffta tift^ ttn» bemn rnngeben id) (einen 

®«t Qr)bif6ef unb ferci waren ^itm tuender getreten. „(Sit 
cerlicßen bo* flemarfi feinen ?(ugenbli(f, ^crr »cit S^recti«'" fragte 
leife ber Äatb. „9Jein, mein ©err," entgegnete ber C^jicier mit 
fefler Stimme. Prrci ging anf bie Xerraffe, er beftditigte genau bk 
(Steinoafen be« C^cI5nberl, «um fa^, »ie et feinen @to(f na^ mb 
bie Oejfnungeii, irel6e fi^ ix tfSfififtlKfkBn bcfonben, nu§. f>aan 
trat er toieber in ba< i^inuner, (»rifte ^S^t mb Ordk tat Saffette, 
unb fagte, fttf» «erbcngenb: „^ihrftr \d) mtr ciTatAdl, 9m. OfajefiSt 
bi-: i^r.ioc tn(ulep;*n, \\i treldiem ^mdt bie .t>fblun(^en unter b« 
t'afen .iiiiiebr,il>l ftitb?" , Sö.nn Sic, .Cierr ^'lath, f« nidbl ticr« '[ 
Rieben, ben (W.ivtner be? -Vlpftcr« baniber l'efraiU", tt.»euf \i 
Obnf mittbnlen, baft biefe Deffnungen bcftimmt finb, bem äruffer J 
einen «bfln« üu geftotlen. SBerfen Sie fi* ba«, £)err Sfatb , e« ifl 
eine tttffliAt (Sinn^Vtaafl, bk@k vidki^t einmal fester bei ben %n> 
lagen ber <8Srlcn bd fMcii StlMwA aaMn|(n naxen," fagtt bk 
Sfnigin. 9aoi zeigte eia DcrHllffM üntlt^. 

3)eT (Sr^bifebf f biß fl^ auf We ?it>^. Sr ri*tele feine Vugen 
auf bie ftLMii.Vtn. (Jin freunblirfie« Pärfieln iniiirf>rreJ'te feinen f*C' 
ncii llVuiib, ein Vii*eln, bem man e« anfab, baj; bei bclif Dieuer ber i 
Hitdie baJ ,iaii. -, :rrl k-ecilfirfte ^rrt ber 9iettnng bnr*fduitte. | 

Wit circfjcr iSinfadibeit unb (Srtinetligfeit toafete ber (£r}bif(bef, 
ber ftd) gef6lagen fühlte, feine 92iebcTlagc j|u fibcif^ngen. „Sd^ 
ttnbc Mn brni Qrfelüt. «bct tietaie^ 9K(6teif«lBt OKiaa €enbuufl 
bf» l^fna (Saibiaaf Srri^tea, ber fi« ifMi^ fifi^ Uf(m bin ti^ 
fl(»i|, bit aMbtrfaAer Ca». ataicRIt bBi4( bie BaamfWfn^lka 8f 
»eife nieberfd^Riettem ^n f?nnett.* 

„Cb — id) bin rrn bev ilvennbidiaft befl .^Vfrrn Garbiual« 
iitevviuit," entpc.uute bic .<Jöntoin mit fdimer(ti*em Vätbeln. „Gr 
benft mir b>iunif, ntiv frcbc ©lunbcn \\i Inteitcn.* . 

Gine halbe Stnnbc fpäta befanb fid) brr Gr^biidtcf «jieber in j 
bem Seifaale unter ben berfommelten 9?ennen. Gr fflnbigte i^en 
an, bag fein QkfASft bttabct fti, b«| er b«* üleßer cerURt nnb bafi 
bk e^vefkni «an «ktac «a iVtc fnannea Xkf^fiftignngea gt^en 
rafi^ttn. «Ifl er bta 6aal imfiet. »infte er ber Xebtiffln. 

„SWeine bebe, fromme ©Awefttt," flöflerte er, „®it «KTben 
wrbltbnn, wenn <Sie Obre ©ebuljbefcblenen, fcie eblen ^etrchra-itinen 
biefe« b<il'fl<'n $wiifi«, iur $<ei<bte , unb- jwar fcglcid? mot^jeu , an» 
halten. bic f r j nf c &diu>efler 9ienate möge i^t ^Ct) er* 

leidstem; id) glanbe, fie bebfnfen alle ber iCergebung." 

Gr mlie§ mit ben «egleilem ba« HIejicr. TranSM «af ber 
<Shi||( mntf ber {katcaoat be Siegle ni>4 tintn t^rftatiHirfllltca 
9fM |a bca aniwfcail^klui 9(ii|biu tMtctt baua er aa 
bie ©pije feiner Cflecrte. 

Ter felgent« Tag war ein febr unangenebma für ben C>am 
Garfcinal, bcffen SdiUi.^ ociicii bie Senigin modftlc« abaetrallt »rar. j; 
Tf Kl iuMtc? ('^efaitiicinichmung war a.in< unnflb, unb ba fcinr *i*f- ^. 
n-eifr l-.-r';)a:i:i'ii. r.;nn.'i±-,, 2e. U:niiicn; bem .Vcnigc ili*t t.v? alii'.^- j 
lidjf OV-lingen feine« ^lntd;la)\« $u bcridften. 4r hatte fr^ar Ccn | 
Summer, ju feben, baß ein 3d>retben be« SKonon^ bie ftfnigia ' 
<£V<u*ttU>t n<f> traftlbfl bk tcibca ttattea im Innük^ ^* ' 
fMRBRKfiiiK mäiuH 9^ MrlcUia. — Str tt«Maa( aöllite fic^ 
aber ia fcia« CM|iciU«M bea 9ta«»a btt S^McIhr llnuK. 

• 

3m Oabrc l()4n crncin il. iif Vi'ni.iin ; Slegentin bni .?)cnn 
'ttnatele be ©re>xi« umi .t>i^uf intaiiü luib i.i cnttnanbeui bei "iJaUft« 
tradje, unb S-'crflehcnn btr iV.:b:\ -,1: t5l'L-.ifl-''t tiLube bie eble Tarne 
.f^rrmanet bcii ^'.lufclat, U'tldie bis bah'« iui.Slcflev ten^l beÖraee 
unter beni ?i\intcn «dnoefler 9{enate j^ill unb befdiaulid) gelebt hatte. ! 

. S)k bttfl^arte liajfelte u>ar ni>6 im 3a^ 1S4I) i« bcai®4lt«Qe 
be» ffofkrl un flaO* 9i»t feigen. 



Digitized by G() 



3m iinbfjeimer '^fau^avik. 

SdiinfTUngcn iiti» ttin Veten (inci< tcuttcbfli 4<cll9Ktiitftfi(II(tf. 
VoD XIrcobor ViiiacuKiU. 



®c tie U(jtf $iügclrcibt fto»ärt9 rem 4<p^cl«bfTg bttob in Mc 

9U«lbt« ficti binjcg, iiift al'tx ^»ci to (^Vbit>|«irijrtfr , rcr 8«nicii' 
hai) ttnt t'it 'Kibttr, am i^ugc tr« ^0^(11 (MUubrrg< fi<i> ccrcinigcn, 
fcbtixtft t(T b<f(banrnti( $*U(f üb« riii icobf angcbautte blübfntt« 
Ifytl bin, unter Kffon Xcrftrn ta« tcijtnb gelfgfnf VÜrtM^«'" "'<^' 
tit tf(j«t ©tcOt tiniiimmt. 

tidittn aßält« b« ©frflfefrcnen , in ttnen r>exUm ttx 
©trtittuf tn fkimpfrfmutbigtn ÄalKn »itcr bie ictlfdxn rränjtr 
frfd)cll, (int mm jjtliditK, ^krt<n »rittu o«f bcn ^Sb'"» ^t" 
frutbtbarcn Ivifttn unt i^lfctrn gtbflb* bw Cbfibauni nnb fricMid>t 
aXtnWtn Uiebnfn im (»ruaU. 

Äbfr bif SiilbCT t<r alten ^ii bat tit Sagt bewabtt , unb «• 
ja^tt baten fc«n tönfdn, «wnn et burdj bi? ©ipfft ber Xannrn auf 



I b<m Q^iauberg tauftbt b(iwli<btr'.iLkif( unt bi<^mjcl an» btn Siüfibcn 
I in ccQen Xcnen ibr Ubcntlitb fingt. 

^Sin< biitf* aiiiulf)?!« £traf;c fübvt jctjt tut* bitff lad)cnbni 
(Fluren unb mit lufligcm t-^titjdKntnaUeii ritt brr i^cfkwagcn X^g für 
Xag aucb bur(b Vintbcim ant an innem 'i^fartbaufc »trübet. 

Da« (Jfbt gar tranli* in Irr $>äuicrrtibe tt« Icrft«, ein flatt» 
litbrt ÖVbäut« Mtutrn I'aluiii«, ten (JJärtcn unt iölumcn umgeben, 
ter flremtt befiebt « mit flüdjtigem Solide ant »enbel l"'* »iebtr ab 
— a(b, 6ie ttenigflen reiffen, »er bariii bt« tex fuvjem gelebt unb 
gewaltet, unb cafi in biefen SJänmen einer ter gebiegeafien leutjd>«n 
«fclrtfcbriftfleUer feine läge bei*lcffen b*'- 

Unfer fergfältig au«geföbrfer 4)elifilmitt jeigt un« bie gemikb« 
teilen, feineu unfc mÜb<n be< Urämie«, beu wir meinen, ö* 
tfl un< eine ihenbe, ba« ^t^crtrait SNulclf Cefer«, weilantUfarret« 



Digitizec, l 



tnadi(n, bcnn tcr t() («, ttx nntet k<n @4nftP'(''Tnatnfn 
.D. ivMjtibi cdit* feoB bcotf^ 8«0h m|I Irfnmt nib Act nb 

Ccn ihm nii'd>ft i(b Ux^ Vefmi fciffer dritter eilücio* !Ii}cn;>ir 
mit ung(fd,>niiiift(T txcut bericbtrn, grräbc fo, tcie « mit Itixntiij 
in tn Griitnerung MtMicdcn ^at ttr ^xinia^gailinu fdbfi ali 
„ein etiQcr int $anbc* t* nie Idfen miflien, Bcas um aiM 
feiner mit frinn 6drrifini »irf SBtfn« mälUt, f« Mike U| 
gatij in {einem iSinne bonbeln, tocitn bcn €M((i4^ f4^4* 
lern 2Berte ;n fdiiltern wrfiiAe. 

Ii« n.'i3c III Pen füiii!|itiir ^jl^Tcn, all mfitnon In mannis' 
fadjcn aiJauriv^tinr, »it fic einem 1<faw>K« In WT"«r - ttn «n 
^liibi-traAt tcr loiij^en SBarte^cit unt) M fnopptn Stflcfleine S^ret 
3B. dticVl c(>en[c unbitcntlii^ tote .bic ))cmmtr(nbcn fä<^r<f<b(n 
^faTTiuntScanfeibaten * unter Mr ,9re(ctaricr ber (Sttfictobeit* 
ml^R Rhmtc — U bU wwnttdtoe Stfi^ 0.(SH«iiin4M «aff^^'O' 
(itn warb*. 

i^Acn früher ibni iriv' t 'fiiiintrt mt nvurncifv fein ^fJaditar, 
»ic Ijättc i« üfcor tii« .poii, hiiio;cn ffnnen, einen 9)(fu(i) tei i^m 
(CHgc anftebcn Ki^^eit! 

^'■^ccti 9n1.n1 entfiiiiic idi mid> ieiic< pröditii^'n iScmmtmad^niU 
tag?, an ic Ment id«, ben Sanberfiab in tcr ßanb, bcn {djßuSa 
Sii^)>fcib turtb ba9 fd^Snc 9}ibtert]{)al gen ?int(|<im einfdjlnfl. 

Tie T^annfpitjai btr SirfR Minftrn mir (ntfltAtn, ^ wäb 
in^M4 cüw «mmt^ig i**^ ^^'*^fl sctct)nt(9Kfl|)Ie mit toitlnii 
ttSb(rnri(T< He CHnfatnfeÜ unb bnrd) nx^cnbe i^ndilfelber fdilSn« 
Spelte fiA Ift 'S!'cc\, h\i et tii ta« faftige 2lMefeniivüii tev '■?\tenui9 
ciitlcnflc. SS3cUi nIc3 bittrr ftfiaute bej Gimmel ha ob unt li*tf9 

aiid) ber unt ba« S>erj fliiig mir »eS auf Welte« *ftc1»v 'Ajliit 
MSb in biefem jtcfi'fineten StSdlein meine« ciellietcii 9(fl«>ti>nbe0. 

Salb «»or M 9ttiftiiel (ncU^t) Mr tcm ^fiur^f« tfltt vit 
Oinldt ht» erlitten. 

ttcr mtcinetf^ nie id» ecbo^tr Mt tarn Mt nii^ {c* 
fenmen. @Aen in ber T^irt ein))^«^ tni IStraBmlbl mit jener 
gi'n-i:nieiiti':i (\vrnr.Hidifnt unb Jj>.T\!ii1-f:i;. ^ic i^m fleiien Oünane 
namriitlitb cijfii ivai, mit ottiitctf irici: iitaiin in ba0 SBo^nymmer, 
(iiiCM C'it, f r tiird> fi'itii In .i:i;icfi,-,fii'. , wie tiud) tat fflftfUti' 
tcU Siunigi: Ca ^luaftattiin^^ uiuiiUfjrlidi antjeimelte. 

Stufiev anbent (>Hi<brrn feiner ?\amilie traf id> ^irr mit feiner 
mir iii ba^in ncd) unbefannten (Gattin, au(^ mit einem afabeniifi^en 
Sreunte, feinem tamati^en 'itfflflenten im 9mte« )iifammen. 

Um nämltd; biet (Sine g(nd| mfan{9 )n croS^en : dam ttm 
i^m f((b|) (efelbetm (Schilfen ^idt fi4^ 9(«afa«ift, wiift ttmü on« 
bem ©lunbe, um feiner Sd)riftflenerei nm \e teffer cHiej\en )u 
tcnnen — tat batte feine ^arte (MeirifTeiibaftiflfeit nidjt gelitten 
ein jalirelanBeS, cinraiifnitf« .£»i-tUcitfn, to» ilim tj? ^i-rcl-iaen fafl 
ßanj \ux Unnu'ßliit'iil iiud'lc, fcrterle tiife Uiiiafliltjunj mit i^c 
KrttrifAer ■A'cl^menti.ifcit. 

SBir Ratten mi nemütblit^ vor bie S91nmeiifepf)er ober nm ben 
Zif^ gmn^ *^ Mlllc, unb bie Unter^altunj; fam 

in tocr m0()«Miseiifleii SBeifc eon bcrSBrlt in allgemeinen ging; 
in Mefem li«>cnMgai%i]|rR Ihrife mnfitr fl4 i^r »c^tfB^Ien, mit 
fald^rr rilcff{6l«brnen ^eint)cit »uiben 0ä{]e umfangen. 

Reiner in «?ielen ©efndter beS $)anfee merfte inbe« fc leicfct 
c'.a-.if icn bcn dualen unt Srfimer^en, mit tenen ©(aubret^t fic^ 
;;,uin.|.1ilcp|3te ; erlief feinen j^uflanb niemant, ni*t einmal bie 
SiiiKii, entgelten, unt immer wußte er alltn cir,uitüber'^i'fli4 unb 
liebreich )u fein, ta< tedite liBcrt unb ten red>len2cn )u treffen unb 
ljUif bc<b gan) ebne t^alfcb fc ^u geben, teie et icar. 

VI« »ärt e« ^ie eifl, (0 Iei|«ft fbdfl mix M inlcK SUb 
M «ntnd^ Geligcn ne<^ im lagen. 

dn tat (ongca f<^mK]cn 2>i(iiftrcif , »ic t^n unfrre @eif1Ii<iien 
itenerbinefl Iciefeer. tragen mib ber ju feiner Sigur ccrtrefflid) i^agte, 
»ar er banial« iiefleitet, unb ba« 9Ieble unb ©anbete in tem jian^cn 
?Iuftreteit uiadjte ifen ^ii einer angenehmen, iiigcntfriff^en tirfdiei' 
vv.v.y .^ierui fam ein fdilanfcr il-udi* bei nur mittterer Statur, 
aii^tcut langes, bcUe«, etwa« Irdigee $aar feine Sdjläfc umflog. 
8iJri>erli4e* Veiben cerurfadite ibm einen ftarfen SSUttjntrang nai^ 
ton Aopfi^ bd^ott ttotcn fnne Sonetn inmct onffoOcnb gccit^t 



3fls< ^incindiifen. W^f eenl^nfi^ fftn^ tn^ger 4bnft cnif {^wn, 1 
mitnnter auA ciBiae ?eibboIIe<, jumeifl aber (a* man barin t4el 

.£^fi V.:i ^^'itf unb bietcre? 9Bffen, unb n>enn auA }u 3(it(ii ringe« 
wiiKv fd.alfljafli'T i^ufl um ben SRunb f<>ic!fe, ber auf bie reidiüd) 
urilianbrtic bumcriflifdie ?lt<r bii'tt'-'lftf » fc 'c^ir über ba* allefl 
bcd^ nutt uiibr tiwäi au<gegof[m von jenem unnberbaren ^rieben, j, 
ber fid> im vtiitiifc einff <JMtcffinlbii Mibcifpiegidt «nb ber nhtt f 

Ben tiefer ai-ctt ift. j' 

Tie Veiiti hingegen, bie fidi ifen al« einen engljcrjigen 'Jinfler« 
linci cttr einen tu C'eiülilidii^tfit nntfr;H\iaiiiienen , mit ©ett urt 
ber SlVit ^erfaUeucn t^ietiflen, ber aflti auf Srfcen bnr«^ (eine je- l 
färbte »liUe anfielet, ecrgefItOt ^atcK, Midier bic hmrim bn 
aHana ni^t im eiUfcniic^n. | 

<Sr btttfle nwr an bem 9rf)}räik «nfetitr 2^1 nt^ai aber |. 
filin >5rva!;ii binringrratbcn, um bCR Sonci* ]■ ficfmi, ba§ || 
er eine* günj antciu tvjfificfl Sinb fei. 

tlQerbing« lieg fid) ba« nic^t cerfenncn, bog man in ibm einen 
bcn ^erjen gläubtgien C^ciiien unb einen ten ber 93a^r^ bei . 
&4cift lutb ber ^eid^Mt fittnel Semfr«. erffiOtcn $aflmtn Mr , 
M babc. Iber ba« «mt gmbc ba« be^c BtU an i|m, b«B er 1 
biefe iciben tWtwente »eber fle|Vtffen(Ii<ft ^srtnln tit%, ro^ tM ' 
»tniiiec aber He iifienbn'ie unb rrr irj\enttt»<m caleugnete. 

3m ©crfebre be6 gettcttnlidjen Vebcn« cerflanb e« fein fein 
Wgontfllrtet ©eift, bae ©(^(>ne unb Sbte auf aQen ©ebieten beranS' 
{n^nben, nnb am« er aOfeitifl ctfa§t ^tte, ba« eermod^tc er bann ' 
aueb wieber filnfllerifd» |n gcflafttn nnb b«it}id(gat. VwrwitMdU^ \ 
befa^ er eine tr!tftir ('«Vibf tcT 9Vfb,-!<<itung. II 

Sein .?i;iii:iijri' iiuc ciHiu »cjrffre« fernige« ScK mit feiner 
allfti fbK'n'cid'iii iditc faim:t unt liebte er, Ivie ivenic(e. 

Tsxt SUifdtauuugca'tife, £prad)c, 2*rand>e, (Sptiditocrter, l'ieb«r 
unb €4een, ba« gonjf (aanig ernfle SBcfen be« ^auerufc^lagc« um 
i^at« ^tte R mit etntr wahren 3);eiflet fc^iaft inne, unb wugtc : 
nnter fdrntbcn boKon oft ibcrrafd^mte Inwcubung }u ma^cn, o^nc 
babei icHMl« in bn« 9tffw*&nii<)^c '^^^ «OS" ^crbe )n »ctfoOtn. 

9A 1)tttt t^ÜMt ®elegenf)eit , an jenem Zage für bai 0cfagte 
d-ar.i!tn-iftif(f<e '}?<\c(]i \u cibaltrn, trd) feSKn «l^ n«^ mbCK ^ 
Soi'in ifiuiv-' ii'iini? mir i-iit,ii.icntr;teH. ' 

üi^cr Vinblicnii beiiilt nnt in WSaubredjl« ^cbriften nii^t ganj Ii 
unbewantirt i|t, begehrt aud) jene Stätte ,it feben, auf ber ein grcfjcr l| 
Tljeil tee „'3dirc(fen«iabre bpn Viutbnm " friclt — i(b meine ben 
fegenat-nten „$e;entbuim", etucn Ueberref te« alten, el>emal6 reid?«< 
fntcn eiblcjyc« bafelbß. | 

Snf meine ¥itte, bicfen trugen einer (iApcm Vergongent^eit | 
■ir tnr}nf0^en , ging er grru ein , benn (in ticiner @|>a)icrgang 
ju terfdjtetenen Slimtcn te« Tage« war i^m tSngfl ju einem unab« 
tt<i«barcn iPctürfni^ gftnrtten. 9Bc aber l)älte er in ber ganzen 
lliniV'bung iin^itfiiJrter fid) ergeben fenncu, al« in ten Sdialtcn- 
Olingen unb rerfdilnngenen l*foccn tc* ^eirfdiaftli.i'fii ^djlr^sarten« ' | 

Taljin alfc brai^en wir miteinanber auf. 

Tia« jebige €4iIog, ein ted^UoinHige«, nencR«, iin|)ofantc4 | 
©ebäube, war bolb befi^tigt 8ln||cr akt tcittcitten Mir im fem 
teflliiben eiMHcnfln bcffclben. j^fe^ 

(ier war tifanbreitt fc gon} iff'iciBni tBemente, ber tief« 
p«tif4en «uffaffi'i-^^ t;i5 9?.ifurle6en«. Äuf bie »nnterfame €6?n< 
beit ber 'Jjftanjen unb auf tieltl, loa« bem Snge te« cfc«fI5cblichen 
TBifdiouer« etitge^ft, madjte «t mi^ biet Ö>emiUb unt ©innigfeit auf' 
merffam« unb ter ^mtmtäSiaMi be« ©i^tbaren mit bem Unficftt- | 
baren gef)altete fldj ibm unitefudit )m berebtem unb trcffentent ©leid?- 
nife, fp bafi mir \u 9Jlutbe mart, al« lernte idj crfi je^jt beri ai'crtb 
nnb bie SJebeutung be« ^ängf^befannten volircmmen i^erfte^en. 

3(!bc« ^RiMctt, ba« eine« Ifibiätai Znn^bliif in bic ®camb 
gettS^ttCf jebcr brtitl^ge Suin« beflfen bnnlltl tuibbai^ bem 
©paiiiergänga einen Äugenblirf «M?r ben ©cnnenfha^lcn Sfu^c »er^ 
bie§, furj alle«, Iva« irgenbmie Outereffe beanf)>nidien (ounte, wart 
in taa ä<t'«^«»be i'id)t gefegt , fc baß ba« gimtantciit in ItAterem 
"^lon \\s evglän<fn, SBiefe nnb SBalb bnftigere öavbuuj; ^it baten 
nnt t,;3 liber ter fleinen Sänger fiel \^ütt \u jubliiicn fdjtei;, 
wenn fein IWunb lie Sunber ber ©ctte«fd)iJpfung ju yrtifcn bci^ann. 

'Auf ba« angcne^mfie unterhalten, traten wir nun rri b€a 
oUca roa^^gffi^iBäiilcn »^«latti^ni»'', ein 9mim, ba» fid) trc( 
feiac« Kaüienl imiiltini ber f^^om VnbigcR hm nsät grufciig 



. ^ ^ .d by Google 



anficht, an tccldKe fi^ abtt to«^ tie t^oarfiräuknbt (Mtfd^iditc rtnc« 
f&ffüe» rcl^ii ^trcnfiroccffe* an« ttn Oa^reti — 1 litii hiapft. 

Ofoaia^t Sauiitaffnig, m» fc« tranrigrn eerflSiigt (iiwr twboß 
rift^n 3"* *"r* fünf ®(^Iaöli*tnr 51t t'JuflHwii. 3n8befenb<tc 
MTlKUtt « W fcn ötguir t(« mljättcicn amtuiann« „("Aaig", tn, 
al« 9nOifl« „ttr ©(^«rftnajabrc' enHi* eiiuf f*ii<Ucn, biJfcn 
Zotti fiftb<n muj?««. (St«nfo ^ob et (tiiicu glauben4f(f)cn SJer« 
gänjjrr im Vintbciiiicr f fan-tUBlC JR {«Hr B^it li^neHb ^Mm unt 
eropfaljl une jcine ül^adifclgc. 

Itn Ueb^gang anf ^9 t^otcgif^r 9Mtt toax bamit ange< 
te(pU, IM» Ol« iDii iBcitcc jctt Bot bcr Sekm, in Swunr 
tfttt n^t «nm^taa titi^ fyit nm^tn, tomn »iy, nie H 
Mnil#)H|e^ tt^r, fd^nea in bat riT<itii^e i^abrwafftc ^g^^c 
Wri^Ol, tefttu glnUn bamale ft^r ^c<i) (inljcTgindicn. 

Äu4 dlfl Il)«lfjii« in ü<iiUj^ auf »tncnfcbaftlidio fftmitnif|i: 
fl<(ltf (Wljubrcd't WJtf(r fniicii illi'aiiii. Xcifi et auf bU ^cif^M txi 
^tit all.' Liiit r-.-: firrtilidir ir<ituatiDii im irdiKn 2^t( |ll ttltk^eil 
rcrft(^c, tcniitt- jet« (Stit^{i^ unfd^wcr (rfcnncn. 

Ufbri^n« cntfallttecrgcrabe iiia.icc bie Hnfc^auungen jangnrn 
üranbc ntt bcu {nnifcn sfbmil« Bu|t ^oanonmn »cUtcn, unb »c 
cc fif/m ivhfl^« Aw Mcmehrte ^Bnn betftfbcn .;n gelb« jcg , fcit 
goaie {icbenlttfirtigtrit fcinrd (Sbarafttr«. 

(h »ußtt ccn ^siii« an* in Sinn unb ©rtanffn mit btm 
flhfa («iiier btimifdjtn lutl)crijd>cn iiirdjc fid» in Ucbereiiiftimimiitä, 
Diib bic fir41i*c r\iii]unfl tcv \!eht(, M tututjcmä^e Jcrm fttn« 
eignen diriftlirticn liifcnittitifj iitib ^pi-.Iücrfjbruiijj, l^at er bcr gteunb 
unb Stuib unjC{(biiut befannt. Xem gereiften unb gefptei^ten (Me< 
totrai fe nancber allejeit bi^patiiffl^tigen ÜT^ologea abei aar er 
OM gmtm Ct«!« ferne unb begrfl§tc bamm in aO bean« bic ten 
9fm üb Schi fmä) uifric^tta liei^n, feine C^ifleMnambttn, 
Wie boin biefcT ^ug bei. Oeutt^cilung ber iürflbetgemchibe te ftilian 
lf3l■i*''^Plff in t« fBetterau" beuilidi ^ertorhritt. 

©ein Äu^ »ar ouf bie KitAe, al« ein ßrp§e« (Sanje, immer 
gerietet. X>ie SdKiee tvc eigucn: donfefflan ^ielt er ^ix^, c^tte unb 
lieble fie, bie tUorjfige atfbfm OaKinMÖflcn nluMtC (T fltor dknfc 
bmil»iUi0 an. 

SRn ^atte it^n }u jenar 3*^ 1» 'inrat Wili^liebe ber (Soni' 
mflin gopx^t, UM^c ein ntnc« btffm« Otfuiigbaift (Ko^clit" 
fglhe, tai «Itr f|llttt, \o n«l^enbig e« gfaxfoi labt, in b!c8rfid)e 

fiel. Qtvsat ten biefem €<l^icffale fctiien er )u abnen , benn feine 
'ftuafid^ten in bie 3i>(unft bet ftirc^ »artn gor trüb, stiele« mcd^ie 
er bei beni ibm ^au) frembtn IkntliMfai, teA CT m (U^ frtfidt«, 
audi )U (toar^ onfrben. 

^l>abrbaft ci^itifciit Jl'tr r&cle 511 unü tm tcr h'übtrn 
Vageber tirdjlidxn Xinge iinlBateTlanbe,wir n mit nenigen Qreuiiben 
al« einer ber alinerllcn ^ctenner bet guten alten (Sb<^>f)<^*<d''>"'''o'' 
bic Salm U» ttvoagdinu« nictac tdftibm mb M ((|ni&^ 
mA üiwUI «ml^mi Uffm wu%U. 

9Bie fvnnte er bie lautete $«]ni<^tnga(e au bcn ^lanb ber 
SOnber ol< „baS (Sine, »a< net^ ifl' fp ßber^eu^^enb bartbusl 
9ßie milb n>ar fein Urtbcil über onbcre, tti< trnft nnb iniiii^ fein 
01aube nnb iric bi"»<ll'* 'in;Tcfjrbte l»(iiriilt*e Viobe, iiiiJi flu 
teS ülpcficliS ,''0h,i;nie8, fc »Jim tiivrti feine h'ük. In'iic StcIc ! 

Xag er (oin ^Smt .lik^t, n>ic c^cbeni, tb"n, caf; et nametitli(b 
ber !|)rcbigi ri<i cntbaUmnnlle, ging i^m tief M^rjni. 

,t)k Renntage« SplaNt'U^ Vk VKU/ß^ f"^ 

nagen," fe^tc er lUMb ttB|%^W9«f 8* l^n, «Ml 3^ 

ttcl)laefäUf 

©ein letfer flfflflfnt hat ihn , al5 i-r läni^fi [i'cn an ta» ^ju« 
gefeffelt uxtr , cftniale mit i)(|altelen J^änben cor (eui <Scnntag8te|te 
angetroffen. .Geben 6ie," fagte irtaf «i^ ^dfiti^RB iawct 
mit mit beten unb atbeiten." 

S)ic <EeR|inamb(nuntCT»ei{ang ofcr ^ et, fttifi bei ju« 
nc^nenbcil Gd^MCtya, aic aai bcn fiäbm tnibni btf ^td ber 
jungen Cceten MInmcrte i^« Mr allni fc^r üef. 

'.{l'ir waren )iim ^foiT^ttft jurfltfgrfeiirt unb ber ftaben bcS 
(VVefprödie« Untte ftdi nniKrninl^et anf t<ti iBrlf nnb bie Stbrift^ 
fIcQerei für baficlbc. 

2^ie Stoge n>urt< anfgeacrfeu , ob er balb mieber ein iüudi 
Ici« Mie «n^i^ Mira. tM leVM, Mc .CiaA^liutm onl Mm 



$eff(nlanbe", bitten mfar unb anbetn «tt {ifallen nnb einen 9ai$h 
,ue^meii Slacbgefi^naiif naC^ ^tfft ctCMMl. 

Vnf oli ba« 8flc6inblü^ mtf tum bolei )« fflgm M( nmi6|r 
I Mi nntcriaffen tentle, outwertetr er fdftan^ft, nnter liefen VericU' 
guuflcn, toeilec si^M al*: „(5i, ri, ,|:l;crvni;nf. T-Mitr," unbttieba» 
boUe bie« fe oft nnb fo lange tie Vct-c^erbcbunflen tjiicrten. 

rffcnlav »itaftanl r« feinem innerflen SJefen, fti^ feiern yi 
laffen. iiiiie Antwort ifsxi er Cibriiien« bocb auf jene ^rage gegeben, 
fie lautete : „Ter »aiter fagt : aOe 3abre ein SEBctbenbett für bie 
Qtan tougt ni4l^ — ' aSt 3a$i« dn 9n4 )» fi^tciben cbcafoBxnig." 
9Ran bftifte bicfc gelbne llMC|(it «icfen Togctf^rift^lleni |»r fßß 
neigten QerSdfi^tigHtjl toringenb entt>feblen! 

tfctf^temanM nat&berCntfiebung, bertiSabrbeit nnb nad^ 



(5iti^fM'.i"trn 'ii.in fr üeHc er and», bifiübcr 

idittH'iiriiii .ici Im .UI|U:iiiiiu'n nur ^(ii^diuft \\i jjebeit. 

lir vfle^to fidi Cabiii }u äu§em; „lieber tie üufjtre liuiftebung 
nieincv iöüdjcr (a«n idj nidit« fagen, i<b fu<bc ten Sicff nidit, fenbem 
er ergibt fid^ mir rrn felbfl. 3mmer fange id» erfl an ;iu fdtreiben, 
toenn icb bem Crange ba^u nid^l mebr wiberfle^tn (ann. Ucbct bit 
innere <£ntficl^ung fann i^ nedb »(nig^T fagcn, mcilie tic||lai ttrf«f|' 
rungen finb bona aiebetgelegt ; itb babe fie ml 9«l|(m ^erjen ge* 
fd^ricben, adr Mie nun aOe« ^ufammenbängtr ba< tarn ber tDeft 
nidjt barlegrit." 

Q« burfteu felbft feine Stau unb jtinber nit^t über bie 6er< 
rmipfuitg m SBa^itt nnb Si^tmg ia 'feinen e^ciftea mit 

ibm rebcn. 

Tie flnfcrlerungen, tie er an ein gute« !l<ctfatn4 fleUte, fafite 
er in bie beiben äderte jufammen, bafi bttartigc Sa(^en d^riflUd) 
unb b c u t f in ÜBcrt unb Üieiß fein friÜea. 

.Scir«bü(^Ulif(aKi4tiiepcSta«bmna4t»cib(ii. eicfiub 
freier Srgug eine« 0gtt tfnb ben Sribera nttitbc jngetoaabten^er' 
ffUtt,* bat er" onberwärts iJffentlidi gefaßt. 

2Bie unempiä(jflli(b er bem Cbrgei'ie nnb literarifdien 3)iinfel 
gegenüber geiwfen, beweift ter auäfprudi, bcn er jcmanb, ber ibn 
rflbmte, mit auf ben ®<i» jab , „iKit tm i'oben iinbcrfr tcill mir 
ber leufel nur ein S^cin ftelicit, mit f.'i: icte« \'?[\ \-.\\S itli ^sjn fer 
einen Seite empfange, gibt mir biei!i>cll auf ber antrm iutmct ttieber 
einen Sufjtritt." 

(St rannte bie Seit unb bie SKenfitciif mb ^tte na^ icibca 
Se^iebungen bin rei<bli(^e Srfai^mngcn §imiSfi. 

X>iefe ungebeucbelte Demnib fleibete aafci« 0(an(te<^t gar 
fd^Bn. ^{amentlid^ trat bie« red^t bercor, wenn fein Ver^ältntf; ;u 
«ibeten ticU«f6riflÜtQeTn berflbn icurte. 

IK'Wif, iieitlf? fcnntc er ta ^ie i^rr^'i^e mit '4-erti<nfte i\r<m- 
ber bert'crhcbcn 11:1: ivti ,1,-^ tni i^;;in|^erii bciieidmen. 

©0 i»! nur namentlidj nr<b crinnerlidj, »ie er um (einer ^e= 
gegnung mit Um alten trtn^igen tB. O. «oa tM>tn, bei t^elcgen« 
^t be« gtanlfurtct Sin^tage«, atU lew^cabea Vngen eijfUillc. 
I&cr mt iQm gleid^ attbn^ato'gfftdhn, «lA fleMitit galeffmnAe 
getoetben. 

9)^1 berfelben Knerfennung fpra(^ er eon ilafpari, 9iie^l, ©tS* 
ber, !j!iim.ir, tieffeitbad» u.a., bcKH 9^rtftcn gen aab vilt ia fel> 

nem J^anfc ,if!rfen wurteit. 

flm i;c*";ii iroUtr ■:■ 0,f!-:n i.iä OVtlbclf, tefffn „(^elb nnt 
(?Vtifl" ju feiner VieblingiJleaärf gebiete, x^nbe« (cnnie tx i)m ta« 
S^cbauern niebt unteibrüdcn, bag bic ^erbbeit be« 'MuSbrutf« bie 
ifflirtaag feiner feiftungca bei f^ec «agdegtm ^aten alfcbU<(( 

0TO§c Srenbe ober ^atle er bnran, nenn man ibm Tbatfadien 
boflr anfabrnt fcnnte, »ie feine eignen ©iriften fdjcn Öute« ge« 
llif(et bitten, Cr nannte bie? ben f4?nfien l'obn feiner Arbeit ' 

3dj fcnnie fc ncdi l.iniV f ortfabireu. vcn <'^laiibicd>t init^ulbfi- 
Cear aber fub, fi^i Ul^U-v ir.Mhl tcr (dH-itfnr;n initu- iinifäumt 
bic genfler unb tie Vlbeutrctbc ^eigt fxä) am ^immel. £ie ^tunben 
finb ju rafib tabingeflogen is Imrtcr 1lal((|«naa^ im (mfk Mcf(< 
e^ bcutfiica fDtonae«. 

tu cHbli^ f^ncRa^eneaS «Mglnt Me «Mi|eR 
SDtefrunebet in Wibbertfeale unb in ber tDÖriiigen übenbfüblc, ge« 
leitet bcn meinem ofabemif*en ftteunbe, jog i^ b'imttärt«, im Stil- 
len fet;)nent ten fd)?nen Tag, bat gnlUiti^ f^i^« ja Mab^cim 
unb feine biefceren s|kn>ef^ner. 



Digitized by Google 



Sät Mg, n btt ls|ei1ltR 6flbia M SoHM, M OtonMlM 
Sngc tum Umkb ffnfar abfaflen, uorb id> gcfniM. 

6t)St(i^itt Hk tdf oft ^nug mit il^m noi^ jufantmcnflciniffcii, 
aMn fein .^^an« ^abc tM(t Mb« hlMn. flKr IMcai cBiunli^ 

un8 ut ffvne fltriirft. 

Vciter giifll fcilteiti ml! ff inet ©tfuntljfit iin.n;-. tetenniier, 
otjdien er ijptcn, ifiippdtSau, ©djlaitflenbafe unc aiUcvc .'peUctK 
nad? finaiiter btju*te. Xat Umt ffl^rte fafl ou«!(tiÜi;i!Udi fei« «ffi- 
{icnti ba* ^rtkiDcn «Rbotcu gan^i^ bic lUiitc. ^aRoa^t« neue 
904 eiicr trttfbon B^flnifi b« ntgcftn^oun 9nf4< 
fciac* f^offrnt'fn <»n^tt ttnb tnt^e tolt ?\tit frittcr 8m^«t. 

Vr 6att( taS ^»rite 93nto(ben „(Sr^ii&Iunjfrn anl bat ^cffcB' 
(ante* mit, [-cnlSiieiiii, r/it Slfiflif; tir SIpttcI« fcaju Jf 

jdjricbtn, aie, totiUjji iatj; ^J^nid■, an: Iii. sZcIcitt 1 Sj'J t<r lob 
fäflcn Jcibtn tuicb Einfu .^ni|*:ao ein unerwartete« vSnbc maCbte. 

S3iclee unt) Sd^meTiliil^eil t|atte er oor^n ertulbct, nam(ntli(!b 
in bot Ungcn, (Ittittn Siad^tcn. Vitt: „!J)a< Jhcu) gefagt iü Ijalbc 
Stift*, fo iootttt fein SBo^lfpint^, «aUi brat ift er getreu geblieben bi« 

QHrain^M^inf^eibca traf ni^t U«* fnuSamUit, auit feine 
Ocmeinbe nb bit nnja^Ügen Sreunbe nib Sdanidfn in unb anger 

ttt l'ante« feljr hart, tenn nur ö2 3a^re rtaxen iljnt jut ivti(4en 
2DaQfabrt fleflönnt ijcrocffii, unt Oefreraiann trug Iraufr um tljit. 

„ülUe tie ttiücn Blumen fti entfalleh unb bei 2riuk ftiUc 
battcii," fc uetB aui^ fein l'cben m6t Diel ccn grr^en inneren unb 
äu§eren ^rfdintternngen, ftämlpfen unb GrUbnifien rer' ^JIad>>celt )U 
fogcn. ifl ru^ig ba^ingefloffen, icie im SS^ajfer ^tüt um SBeQe 
ta^inrinnt unb rafi^ an« ä^l gelangt 

ÜHtfe» in Obernien ifl Sloubred^t« Soterßabt X!crt osirb 
er 1807 tm Sl.OcteSer geboren, a« eineC ^ofgrnc^t(rat^e4, 
OhI einer im ^anbc febr anjefeliencn unb gearteten SamtUe. 

3n feine Ou^ent fielen ttt IJrtci^Sjahre ber Sötfreiung Xeulfd)' 
u^^ ictdten, neben ^cn Äin;,i;niq:n ber UniDerfitättflobt unb 
btm guten üsnfluffe be< eltetltd^en ^pauKü, frilbe feinen Caterlänbi' 

<2inn unb feinen offenen ©liif in« SWenfcbcnltbcn. 

X<x lebhafte unb bct^ jarte Stnabe »ernrt^ fcbon bamalfl eine 
Verliebe für bie Sr^äi^lungen ber Wtten unb für ernfle unb ^eitere 
VR|iafInu0 bet Zwinge »m fii^ ^er. Da^eäUft Xnfingc, «Hb fip&tcr 
«if bem QhnmafinDi eine Sefenbere gkrtigWt bn bcntf^w VMbmtf 
■nb SSoifllaul, traten ^vor. 

iVcc^licb unter feine« @Ieiiben unb bo6 fiets in 
(Slirin lebte er in feinen ©tubienialjreii, in wclcben er ftd) ber SBur» 
fcbenjcbuft aiifd)lc§. Die.t>edb(diiili' oorließ er ls;il, gcifltg unb för« 
perlid^ tüdi!i|i unt frafti,;, unt wart 1S:!H bei tem neuammlai 
^rocinjial-'Su];eTintenb(nten Dr. Simcn 'pfarrge^itfe. 

Um bie itfarrfleQe ju Vinb^eim bewarb er fldf 1835. Xtren 
Vocgebium banal« non btt (a^joUfit« 9i(ifr«i Bon Senningen 
lA. 'Xilcft iConc geriet^ auf bk «nMbetlklt OriOe, }tteif 9(iDerber 
baju 'jHjutafTen, mit bem gemefjenen ©efe^le, ba§ jeber einjetne feine 
^retijit übet ba* X^ema: „ÜBer nur btn lieben GSctt lägt »alten," 
galten niüjic. Dann fcQte untor ibncii bic erani^iiifdjc £rtagemeinbe 
bie 3i-abl lulieit. ©ämmtlidie SBewerl-et fcloten tiefem flnfinnen, bi« 
üui ("i^laubvedft, ter aui ctflcit CfierUij bei bein alten (Svangeltum be« 
Xage« verblieb, unb barum aud» bie mei^n @tinnncn cr||teU unb 
^Pfttrrer isurbe. 

Scl^c« l^att* er taum jn glnnbca flOMlBl; bcnn oM er )nni 
erftei ffltole non Verge Ifttah, ba« liCbfidK tltibbert^t |n feinen 

f^üficn liegen falj, ba faltete er beiwgl bie $>änbe unb fagte feuf^enb : 
„ID (SJctt, bie« i'lä|jd)en ift jii fdsfn für mid), babin tcmme tdj ge- 
ari$ nid)t.* 

Aber er frlltc tr* tainii (ciiimcn unb jlrai für immer bort urr« 
tltitcn, fl'fdjcn fv in ieineii legten Vel'ellillal^^f^ aui ©efunblKit«» 
unc antcrtn fuiiffid)ten mand^mal eine anbere ©feile fidi »finftfcfe. 

Jn ViHCSjeim l)at er mit feiner gleiehgeftnnten (*'\ittin lilmire, 
geb. ffienbcbn^ bei AmAgcnbcm luSIommen eine fliOe gUiflid^ Slft 
gcfU^, nnbr ttU Ut vnd^n felbft er^äblt, feinen gafHii^ 4^ jn 
(tnem lid)ten Sn^iet?ung«)>uiifte feiner iVreunb« gema<bt. 

^■>icr bat er mit Eitert unb Ißeifpiel ba« lautere t^ctttSttort j)<« 
prebigt unb unter mannigfachen .'pinberniffca um 3ii?tben (ein -.'Imt 
unonbroffen au«gni<^tet unb mit Vicbe {eine ^fantinber umfangen, 
m ber ^itaflnb fctncR (Aibcn cnifM. 



^ier finb feine ^djrifien fammtli(^ entflanCcn, bie er an« bec 
gennvelen Aenntnig be« !6ctret^um« um fi(^ i^er f(^?)>fte, utb 
»el(^ er M ein nniKigftngllu^ ^dt^tatl gefiil^ ifit 

ikt lebt feb Rone fat dAoimnn« IRiiibc fict, nft a«4 fyl« 

tere Cteft^led^ler toerben Urfai^ ^aben, baronf fM) p fehl, bafl 

@laubredft einflmal« i^r ^^farrer gewefen ifl. 

5)ier cntli* ifl er am 1 i'i. Cctoter 1 sfiO ,inf bem Jfrieb^efe 
beflatlft wcrlen,1 unb in len ^er\(n ber grcf-cn TOenvie, bie ibni ba« 
\ci)U Welcitc gab, flinken t"ld)frUdi ncd) t'.c U'ahvi-n mit tvcffcnben 
©orte nadj, »eldje ibm bie l'iebe in«®rab nadjrief, baß er ein "IRann 
ba Ocbnlb gemefcn fei, ber Qkbfflib tODiefen in feinem lan.3cn unb 
f(^ncren Reiben, (Skbnlb getrflflm nit fcn« Oeneiabe^ &ebulb bei 
ben Spaltungen nttb jcnafirfiriffat ber Ktift, bie tief fai ferne |Ult 
6eele geft^nitten ber Dntereffe ge^ ^oi« fftr alleC ®ute unb 
(S^^ne, für aQe Qrfd^einungen in iNn^ nnb ©d^nle, SDiffenfe^oft 
unb «unfl ; mit bem barum eine grc^e Sfraft sKwidjcn, ein „€torfer 
in OSrael" gefaQen fei, ein i^reunb, ben ba« tcutfd^e S5cl! not^ lange 
cermiffen »erbe ! 

Säenn bu nod» Vinbljeim fcmrafl, mein ?efer, fc lag bir bie 
ß(^lmnraerflätie @laubre*t« jeigen. Die SetDcbner be« Orte« wer» 
ben bid) an be« «infamen i>en(flein führen, ben SreunbcS^nbe |ier 
aufgcri^tct an i^ntn feu^ten Äugen «irß bn fe^cn, bA§ 
«nbealen tot« OeiM|teB Ucibt bn ettau* 



C« toäre nun nuAübrijt, ein 2Fc:t Üfcrr©lau6red?t8 litrrarifAe 
Itfütigfeit ;n fagen nnb tiefrlbc iur«, diaraltecifuen. Uuflreitig ifl 
feine Sirttamteit auf tiefem ('Gebiete (ine ttcit grcgere gewefen, oM 
bie ii^m imtlmte bejd^iebcn »ar, ba i^m ^ioOerZroie nnb0eaHffcil> 
^aftigteit bo^ etUAe Diit^e abgingen, bie nun eiaaal {wr taldSÜ^ 
SderebtoKbtt mnmgSngli^ geregnet vcrben. 

€(in Hnftreten tof ^bcr jt«njel^»ar fibtiftten unb lytg^aft. 
ilBa« er )u fagen ^atte, »ar biblifd; wabr, «je^allreid}, wann unb 
äu^erft anfdjaulicb bargelegt. Da i^mabcr ein flani;Teid)e3, früftige« 
Ccgan abfling, fc (cnnte feine '}.k<lii;tunmi>slid) ben Sintrud madfcn, 
ben man nadj feinen Scbriften Pen feiner :Kebe ertoortet ^ttt 

©eine ireiblid» ^artc Seele, bie jebe ©erü^rung mit ber umgo 
benben ©ilnbe tief cerabfi^eute, entbehrte augerbem jene rfl(tfid^t«lefe 
Gnergie im fiampf gegen ^errfd^enbe Vafler unb Uebelflinbe bei ^er* 
fönen unb in bn ®aneinbc dt trug fein 8Bc| {üfi ant m lemn, 
rang nnb Wm}^ bm^ ibrni «n fe f^erem immi mufl{ i« 
ber Cinfamfeit, unb fa^ eben beÄ^talb ba« fM\r 
flen ?i<^te, c^ne jeglit^n ^cffnungSfhaljl Ti* iVMniiibcr. 

Unb bod> fjattc niemant fo, wie er, si:f crr antcm Seite bl« 
Wabe, ba«®d)öne untötle beianbern IjerauJjufü^lcn nnb ^n finbcnr 
baffelbe berccr^ul'cben unb baran .)u glauben, bi« bie Xtaf4|mgai 
be« Sieben« i^n c<ann um fo fd^merjUi^cr Mrounbeten. 

%tt ba«, vcii ibm nad) feiner ganten 9Iatur pcrfBnli^ tmb 
(tmXMi mlincid^ »crfagt blieb, iß a nm fo ismfercr nit berSebcr 
eingcilmbcn, »tb »on biefrm @efi(^tl|mnhc ou« fUtt crfl anf feine 
©(briften bat reifte ?td^t wir ^aiftt itt i|MB bCB floqitH tRaas, 
\ xait er leibte unb lebt«, Der nn«. 

2(idit (iVwinnfudit, cter bie i^br» unb Stubrnbegier mixdftt i^tt 
jum Sd^riftfleUer, fcnbcrn bie erbarmenbe Siebe bem armen Sät/Ut, 
bem, mie er mit tte4t Mdleiac, mr tao^ b«g (bmgiUHMi iw 
^fcn »ärt. 

3>iefc eicbe jn ben U»»^ 9)oIfe boabclte «be* 6tillei fm 
Sonbe* p einem lauten unb rräftigca 9«bjg(C UK bfC Sift MK. 
fBa« in feinem ^erjcn Berging, ba« Mrtroitff er feinen 0fie^(eln an. 

bie toarcn tte (^{nL'''cn iririiT '?,:-;:iri: (fi;if?. !> rnimuT»« mit toitr. 
ten ccn iljm al« gü^lfiitcn iii;i>u;.M;| .t-;.;!, jcitcu, eb anbei« auib 
fc bäditen. 

Die ^eoba6tung ber fcfiUiiinun ^►^uüäHtt in ben Käufern, ben 
Wemeinben unb ber JHrdic (leitete et m ba« Öewant ber Diibtung, 
unb 'mi ber im äJerfe^r f(^eue unb fliUc Wann fenfl niigenbC ftgil^ 
ba« flol i^m auf btr ruhigen ©tubierflube »on fdbjt in bie Vtb«. 
Vibdf^m^, ®ottc«lteb. 6)»ne^»ort, (Sletdinig, $oir«lieb nnb (MM* 
bnmer brängte fld( in feine DarfieDung t>on felbft binein, »ie *« in 
feiner Seele felber lebte. 

Drtljalb mu§ man aber nidit meinen, al« ob ba«, »a« ölaab« 
re<i^t mfjfa, nur eine ©peife fürten fccjcnannten „gemeinen Wann," 
bie niebereu ScUSft^i^ten fei. «eiueSseg«. SMit benfclbcn 9Be^ 
fMfai inb «u«ia bm ber «MMil, ba llRgiill^ 



erfwtJcn v.ut auf tintit Imitn, nxnn er in'rer? einen nntntrrtrntti ' 
©(fdiiiMcf tcm tviTflu^cn kieicn noct^ ^at, »ic e4 in feem t'i<t)tetijd) 
beaiiLi^teu ö)(nuUt)c (iutt famm Üb .fi(bciitalAi|ti ktatf^ 

öljtiftrn ftd) ab|>iegelt 

3fl aud) ^icr nitl^t kCcOt^ übtt manätt in iSntagc unt (!c)it> 
)>«fUion itiitit |K ttiotr mat « moiH^ 6tdin St^t int Sutten 
cOdM )n gRÜ fein, gtar tar INiIutf M OaiqiHi htm Viif«i()e mic^t 

iH^feit ttS (!cIont9 unt tU 2Rriflerfi^aft in bn UnSmalung btS }u> 
fltljffrigeit TtUil« iiiAt Ifidjt flbfttrcf^fti tt«b<n. 

©Liuiriülit rafiaitt ei. \tinm S^tfffunjcn f e6<n einjubauAtn, 
beri iH';tiiM v.';,ii(i':rcll :r..irt'f:i, tif 2;t;taiic:ici; .■;b^uriintf:i, ^^ch 
uijb Crt t<r .tiantluiio effeclTtidj au«<inanter ju galten, tann ab« 
raf«^ itnb gefcbieftbtn ftnctra )u ((Pütjen unb ^annfni(cb abpf<l^litgen, 
fo ba§ nn fi(^ fittgttnbct datcrtffe, nnc innnlu^ Spannung ben 
^efer in Viim ^lt> nnb feint 91i<^ auf ben, l^nes folgt, einen 
pttli* eetfteltiten (5influ§ aueüfccn. 

3?abr^a<t bfiBunttniStteii^ t(l ttx 9tf icfel^um Ott ou«f(^mö(fen» 
ttin i^eitctrlf, in in f<incn iSr^äblurjen entfaltet tisirS. 5B>a4 irgeiit- 
uie U^rrei(^ unb in t-aS @cfiige t«T)<lt)en tinjupafjcn ij), tat greift 
er mit ftdcm @riffe auf nnb ^anb^abt ti mit ungemeiner Seic^ti^reit, 
mag e< nun aul t<r äjctt» un^ 6ittengtf<^i4|tc, t<tti ^flanjen» unb 
9tatuTleb(R ober feet Gtmihntoc enlnaaiiaai fein. 

^ie Sprache nnb Siltomlllmift kd 9e\ttt roti^ er mit ceQn 
,^raft unb bc(^ and» wiAer »It b«m jotrten poetifc^cn Dufte, bet t^r 
eilten ifl, sjietcrjufleten, er tctt ivebt in tetielben. Änniutbid 
unD leid}t llitf;! fein Stijl tibm, unD Irr «jarate mitfüijlentt ^erj- 
fd^tag feines i~''n»tfi> haudit t-cn l'efer tvaulid) .ii;, ccr firf) turA kih-; 
gefunbe Sri'umügfctt elenfo angejcgen, tele burd; Ua natitrtcüc^ftg mit< 
untetlaufenben ^umer re^eitett fie^t 

Uatec feian 6i^rif|«ii kfin P4 j/m^ a(<^uii(iai yacH» 
if^cTi WAV vvC ic^ecreUf m wenden er oci immuiuinci «ici|e wr 
9läft€ immer entf<(iebener bie Öd^Sbcn nnb Gdnben be< Effentli^ien 
9etoi< barlegte. $at man bie erfleren borum fe^r gerahmt, ja oft 
tiel fdjBner, al4 He 2Dirflid>feif lufunten, fc haben ifpni ^ic letzteren 
um je iirJfetn S5?icet)ptndj, iOJiBcetflant unt fäflerunjcn ir.,i,e\?)icn. 

^nerft t: .il ©laubre^t im Oofjre \S['2 mit tei flriiu-n kSnah- 
tuui; ,^iuu, t!( j)(ntegcll)änbt(Tia'' auf, einer \t\ft i)ixb\ä) angelegten 
unt< aufgeführten ixamiliengcfi^i^te« 

S)ann [clgten bic f(^ gcannDtcn .St^ittfentia^rc een Ünb' 
^fim," kcrai granenHOr CM«^ fMgnl nA/^ iwaflSttbig bettiltigt 
ifl, anb bie nsenigcr onfpred^en. 

Um fc ^i>^er erbeb er ft^ bann in ber ,^tmfe^*, einer Cpi- 
fcbe au« ber O^efdMdjte ber fingirtcn C^emeinte „Viinflcnfclt". 1>ai 
bemptaltfirtc Vebcn unb breiten eine? ^aiueii Tctfe« ifl niil ge« 
Iu;iq,-:tcv _-iei*nuili) von i^iguren unt c.id'cn caanldiaulid;!, H 
nidft ju ceruunbern mar, nenn gleic^jctti^ Qknicinten im !ßcgel<* 
betg, berlBdtcran, bem @<^iMK]|Molb SffrndUl tc^au^Mrten: fie feien 
bamil flOMUit, mb i^tSifüimai got iSäfi nnterbrürfcn tonnten, »o« 
t(c bor mttfüntlcQtrftellhT ta« aOcl bm il^nen niffe, 99ie tnfflit^ 

Bi^net treten bie (Seftalten tc« „ (Mclfertjannc«," teS .Herfen- 
eB" nnb be« „Jpcrrn Vlruclt' auf beni fcuiillen$iintngrHnbe ^er« 
Der, »ie tDcig @(aubred)t ben )ä^en dauern in feinem fuffe, feiner 
Unjufriebendeit, («enugfucbt, Hu«»auberung«luji , ober aud; ben 
fiiUen, treuen Qbrifien in feiner @ebulb, feinem (Slauben nnb^cffen, 
feinem enblitben eiege bar]ttfieaen, fo bai flatt ciiwt 0«^ iu4 
amcrifa fdiliegltt^ )tt einer ^nft^r 30 Q^fto Imnat 

'äio^ oniic^cabcr iit ber „jtaltnbetmann «0« OdtÜteg", bie 
1ltiiati0ii«T(iAr 6Amer)ett«' nnb ^^^nben^iflcne M €M^(meiftevv^ 
„3u|in*", t-.T '.V'atur unb ben jitfiirnlcn .tilnnnt'. iilciittrmjf;;« 
(i(bt, in Ituiuti» unb ®otteigebcnl)eil feine jlrniut^, ^urüdfe^ung 
mb Mt 9crf«lflimacK tat .«ä^rtVoft* oMtit» IPifalt 



9fii?ÄCiij ,in ffiner Trnf-fole im ^tUftin ?td»te erlebt HHt 8cr« 
jüge ber ©i^retrait (^laubrcdita trvtinijcn bi«, nm ba« fpan» 
al■bCHnberbanlidre¥^^i'leitIten!ll:ltIbtM^lf befcnfcer« mert^jn matben. 

SRetfierlii^ unt fe^r ansie^enC ift auäf „tciningen in DerfbiU 
brrn* angelegt SDie @enieinbe ift burd) @ott(o|igfeit jcnüttet unb 
dcBb, U» fwonM etiOkioi M ®i|«ficrt ^HufL tkoitb'. üb M 
MMttfn^oibM «ttl^CHf* ta|q|fii cii «wlfftwilbR 4i(gnf«|. 

.Bininfewf TB btt SBcttcran* gttt ein far(enirU^ (SniSfbc 
ber SBirffajnfett trt Stifter« ber ©rfitergemeinbe nnb feiner fflWt« 
Reifer, iinr seaäfirt, of|n< jebcdi ifritif an^utoenben, einen CinHicf 
in biJ! ban:ilS fläbrfnte religiffe unb feciale Veben bct d'j^rnb. 
(5ini,fli:e 'Ju-binficiineii , bej-^nteiä tic toJ (aiferliien Äatten fandet*, 
ber mit lauter latetnifcben ^Breden um )i(^ wirft, finb gar ergB|^Udh 

„DtT jigennet* entrollt eine SolKgefd^id^te mt ber ^tabenan, 
nnb jit^Mt M t(f«ttbci4 bm^ b« nclHngKiieSnMnbwig bcitlolM« 
ficbd out. 

.Tiie WclbmüMe' unb ba« „Jiaibe^au«" ftetlen tiefe t'etberb« 
nifi unl eben Je tiefe ;Xein^eit unt Iteue ccntrafJtcQ neben cinanber. 
TieSete^rung be< ^ibebauer« ifi inbe« ju rafd; eingefügt, l^ffeIlbar 
um einen »o^lt^uenben ®d)lug )u ermöglichen, aSI^renb anbcie 3)i^fe 
etnaS aag gei)alten ftnb. 

<91an}puntie beT€<beiftfltQerei@UBbrc(bt< fini ani) bie tetbat 
Bänbi^en „Gr^ä^lnngen au« bem^cffenlanb«.* @ie bringen „WM 
nnb 3itixH, lauter @tn>id)« auf ben Sergen unb in ben t^jUim bct 
lieben C>effen(anbe< aufgefcbpffen, nnb ^icr )tt «{mm &tm^ bete» 
einigt* ttr njiü tüiin ^ii.if:t, .tnie feine ^eimat bcdi gar retdi fei 
an ben ©lumcii chul'. tiaff.flcu SWenfdjenfdflage« unb ebciifc bcncn 
eine* treuen ^evjenjjctjlage«, \t>enn nun anterS jlrei Sinne jum 151»= 
ben mitbringt ein (laretf^ftuge für t^arbenff^in^eit unb einen jar< 
ten ©eruc^, bicfa ßelb« unb iffialtfräitttein Xuft ant^ unter ben 
®^(c^ticilcn «nfinjinbai.* %n$ biefcn Gtxaii|c lcBi|kn bcfm* 
bot« (r bie Sog« : .Mc UMnlelf^ah*, .biv tbjimlt', .bal Qafld« 
bSrbc^ett*, .bic ffr!iiung*, .ftilppel* SRi^aeC, .ber SSergf^Sfor*. 

Suger „t^Iudf unb©egen', ift bann nc* jn enoS^nen ba« tiet 
augefei ubrtc 7'u(ti ,Ta9 ä<clf unb feine Ireiber*. 3m Icpteren malt 
er ftln ^lafi-.ji baS liftige, fpi(jbflbifd>e, ebrlpfe unb oraiifame SBcfen 
ccv t.-.ntili?juben auf bem Vautf, ter acfcbircvairn „ 3."Cti:ii;4;i * tc« 
SÖauern. lie üid>t|citen treten iutüd unb bie uticetVüÜte 0eftalt bei 
92fen mad^t be4(|alb um fc flärtcm (Sinbrntf. I^a< (Üan^t if) «f(m* 
bot cMMif cinfcitig, bi« <ifcf4i4lt f4(**t Ifit mb ba flbcrtriebea — 
bei oOifecn tß bftl ISft^lein tgofllnraien wSfc, «rib bccCtoff mtli^ 
an« bem ?eben gegriffen, (Slaubret^t ^atte feit Sohren bie oerf^ie* 
benflen Stanbe mit ibrcu Öebrcdjen }um TOetifre feiner Darf^eÖung 
gemacbt Stienunb V^n^ iljin b;i> i'ciJbiit. ^frcr nun ^ar f« onu-n 
unemmrteten fiumor, al4 er audj an b>e Oubeu [am, cbfdjcn ber 
einjig ccllig e^renBiert^e ajJann in tcm Sue^e — ein 
3 übe ift: O^laubredf^t f(^mta ba^u. .X)a« sßolt unb feine Sni' 
ber" aber oarb ft^en in 2. Xnjuigt mit 1 2,000 empt. abgcft^ 

Dt» grSgtcJEBerf (S^Iwtfacd^ jlnb bie „^eimatlofen", jn benen 
er in bem .ein b^fe« 3al;r**e{n Ootfptet f(fton früher gegeben ^atte. 
ler Stoff ift in bie 3«it ter greib«it«^iegc tirl-jt, ftiji idi-nJi,; iti= 
gefc^nitten, unb bo« O^anje bei ber 6atcrlanbt|d)en Öetumung, tie 
au« i^m un« antoe^t fe^r er^ebenb. 

flat feinem 9{ad)laffe i^at 'f^rofeffor Dr. Diegel in Qriebbng, 
fein t^maliger Vffifient, ba« „^Saffcrgerid^t* al« Fragment ^nl« 
gcgcbei^ |U||ci^ mit einer tief fli^ SebcnAf fitje be« SoOeBbelCR. 

ürni (leinemtt SriMten, Mfe »bct CWUrif^oi CUt«k% »bem 
Sad^teirorb* unb anberen rfirjenuCn^langen, »oOctt wir ^itr ob« 
felfcn, unb bemjentgen Vefer, ber iwn QHaubrerftt ne^ ni^t« in ^Sn» 
reit ^cbal t. no&> fa|ii;i, rag faft fämmllidic ®erfe beffelieii im i'fi-Iaje 
con ^et)be( unb ^"'»"er in i^onlfurt a.^t. erjc^iencn finb unb 
t^rilbNifc Mm bie f Inflc onb ftt^ttt «ufbi|t cifebt Infcn. 



„ifflir lefen in-nl' ui*t, i ti 
^näf, c« uitt (<^«bc barow,' 



i i^; !tir,ä ilufmttfiamtcit för ba« 
|a^c bie Sürßin m^fxat ®taitbcn 



barauf ju Oo^anna, aU fie fi* tcn ber 2)!ittiiietafcl ergeben unb in 
il>r iSJcljnjimmer btgekn batte. .äBunbernöie fii^ audi nidit»<»n 
i(^ ft^weigfara bin, mir ge^t eine eigent^ömlidje ©efd)irt)tc i;ii Wcpfe 
^fxum, (incOtf^i^, bic l^i^fi imiM|r|^(i<^ ift nnb bod^ »iebtr 

It 



I 



Digiiizcd by Google 



fatal, wafi id^ nic^t ea|ic|^* 

„»(in, tont ca it aiiglbMriMVt dw 9tAcltef#U|le, dm 
MfNctc SMcMfiM^lc nnb 6k nmtai wübcr ftcfl bcbMMB, 
tat 6|it9ttAn I« «frtinii," mriirte Mc 9It^ 

Ti;rdili:iidit fagte 3rl)anna Ijalb bittcnt, Ijalb ccTÄinrfSceD. 
Ijantflt fl* um ^e!! mir ter ad^t Oa^rtn gcflo^lcntn 
6d)nuirf, '2if n'i*l<n \c ^a^^^■n," tubr tie Qftrßix fitrl. 

Jlur iat nidit, e a« M lÄ|t,* fMMc ftc tbt «Mtlbfe« 
6toft|(t(t mw ^itniNtf. 

SDcR vnbcr fiKfl himtt fnUnl bU »ernfSMe duflij niAt tt* 
tC^OL (Sr toM fcrt, lüngfl fort. 3n frinrm 1l6fd;ict)«tiTi(f ^attt 
er feinen @ntf(btug mitgttlKiU, tx \)Mt if)r aui stfagt, tafi tx 
iiidjt allein i^rtjc, tag er tif i'ifbe jum SBädjttr ftina jdiiimmfn *Jifi« 
gun^en gff^tUt. (Sr Ijatte fit gtfAtlbert, bte bmtt nsir, jttn uiicjt' 
»iflc« e<^itf|al jn t^tilen, i^Tt flillt Cnorgit, iljre ftraff bnr 
<2ntfaeung, i^r^ Eingabt an i^n, txt fit titnb fo arg gctäuft^t 

aber ai(^r al« aDtS »afl er fagtc, fimi^tgten do^nift »c 
HigfH bdMflgltR 3(i(en fcc« aRäb^cn« fctfcft, bic n^M Ol« Qat* 
fd>(oflim|«tt MbDcmut^, ba« fffltf}« 9?ed}t«fwwtt§ifriii mb Mc HcfjU 
SRi(b( unb aber ba« aQr» bim^u» t-.; Vieh at^mctea, tic dlrt tilgt 
unb mgibt unb b«n ffllauftn, ttt JÖerjc ottit^L 

8i( »ar ecn ta «:i fc ru^ •!« bmSMbCt gtMfea. 9x0«^ 
bCT Stuna aaf< nnit Ic«? 

ZKc ^ftrflin, in (^cbanfcn ctrtitft, l^ttc Dc^anna« ^ftPtflunj} 
nU^t tmalt, tra^bcai faste |U, oU i^c ic^t auf bttl IKät^ca 
fiti: „Wim 9i», Cie f<|cR «a^ n^t Kaf «nrt, 9|r ItanmVirin 
i|t »o^t ne^ tiii^t ecrfibcr?" 

„Wtr.ijl gan) nel^I,'' oerfünlc 3o(anna, „M( O^nma*^ ton 
nur Den bcT ^tQ( iai (raa! 

«öiellttc^f aud^ »pn i« Diu^f," meinte tit 5*rflin. „3>«r 
Stuf l^at bieimal ni6t übertrieben, ret Sttnf«^ fingt je fcbcu, bog 
Bian tauai anbcH (ann, al< eine rttne, fC^Sne &eeU binlet biefca 
gcltreinen Xönen Mrinut^n uab bennrd^ tann gerate ba< ®egen< 
t^l {iftttfinbcg. ^ bU oad^ nuigierig, cb in feiaer griftigcn ttil» 
btng, fthirm Oefen titr^apt btcfelbt ^ormonit nie ia feinem 
(^efange. Unn nii* imnter nidft ret^t begnügen mit einer ©eite 
tt» iKenfcbcn, t>ri(t)t tiefe mii^ an, fo enlongt inü^ nai^ bcm <9an' 
Jen trr t.ffeliiCei: litflKinung. IS« t|t ott «6 fal ciacn ttal^ 
nur blättern (cüte, Patt tt jn lefen." 

„Xie 9i?enfd>en finfc Cinem nur ni(^t fc )ur ^onb," meiate 
Oe^anna, fi4 ialltii(|fi«r lUkfntgeRliit imagoib, »ou^ fe^lt 
c« nid)t an iddiM tBigcriffcm Mta nA-Mcr fagt iral, «NM oaf 
bicfCK tcf>«A(B'' 

(rrSt^ man, mein ftinb, evcxiW) ti an« tem Bufantmen» 
Itange ober fd)IiefU juniif ühü Ki:t getli^en auf tie "Änfdnge unb 
bie it)<li(Tc (inttcirfdung. Auf nnjera Sänger {urüitjutcmmen, ict» 
^Oi« ibu i'.i ttu: Vlbent eingeliMa.* 

3s!i;aima [prang auf. 

j)Xm @)ctte«n{aen "' rief fie entfegt, aber bei bem erfiaunten 
SUd ha in fl(4 t»mneitb, f4«U (k (knmnitab, ,1^ Ur fc^ 
uMt^l, MRf U| «i4 )Rrii4)ii|nit* 

dtatt ber Vntnrrt jog bteSfitfü« (k nctn fi^ «af bot^ob?« 
wHb M p\l^Uif in heftige t^Snen onfbtnl^enbe fRSbi^en )Srtli(^ 
WRfdiIingcnt, fagte fie mitlcicij^ 

„Ia bin ic^ »cbl gerate an eine jerriHene Seite getcmmen »ber 
«Ume^r eine gefprungene S^iite te« .^lerjen« ? Ärme« JKnb!" 

$ie lieg Öe^nua ficb ruf^ig auetDetnen, fit ^(i^cUe i^r bic 
Bongen, fügte i^r bie €tirn, gaabe lok rinc ititti^« Vtatta tt 
Mb itnat bctrftbtea Siabc t^aa »ftite. 

Qt »AT f» aoMffht Mk narati^, bafda^uma« ^ttj ittf 
flrSmte, unb, e^ne ba§ bie Sürflin fie mit einem ®crt ta;ti anfge- 
fcrtert Ijätte, tie ®ef(bi(^te i^tn Siebe, i^rer Irennung ton iljten 
Sippen flop. 

Sie etjäblle aQe« tcn bem Vbenb an, n>c ba* (^'i'iprvidj über i 
i^enni; jCeanO fie an Kid^arte C^rnnbfS^en irre grmad)t, bis, ja bi« '■■ 
)tt bem Zagt fonate fk aid^t cr^il^Ien, ne i^r baf oeOc Sei^äntnig 
befica. SMt Wtjßtb gmiriat, oaf gegangen, toc bie Serfnl^g an fte 
taaagitnlM woi;, M* i* ai^ gol^ atit <fcaabfAt(a |n ynlka» M 



1 )n brüfen mit teiti Sin-uijtir;!! fi|iner T;iatnt iint' cS iTit eitiSint-er- 
I fpiel ju baitcn, ber ndjtigen lirfcnntiüß gemäjj ju Ijantcln, fcnfcern 
tcc tt galt, ba< Micilige 9Bert bur«^ bic X^at )u beneifen, bie ber 
Satte ni^ 1^ aab ai^t bc« yro^knfd^ edkfttatit, U» fh| j 
iicc bktMfaag «Hkafllmitailbf^adibaMiil, |A|laM ! 
Sttormea, in ba« Witletb mit bem, ber flefe^It, bieeclblllifr^aafl [ 
)n mififien, bie ba fojtt: l^r (Sott itb banfe t>n, baS ni^t bin 
n>ie jener Sünter ta. 

l'iitten in i^rer Beidite, benn e« n^ar eine ?Vfi*!f unt U-;ac 
Gr^äbtung, bradj fte ab. Iiie gürfliii fflijlie bie Vui5>: unb .iljnte 
einen gebeimnigocQen 3nfamnicn^ang, in tem üoljannae (^fdiidiie 
mit ben ^geben^iten fkaab, bic einen lange 3tit ^inburd» für treu 
ge^ltcnta 2>icacr enttont nab oa« i^nr l^U)t cat^nat \aiuim, «ba 
fie (fagte ntd)t« boja nnb na^m 3o(aBna« Qntraaea fir cia «alt«, 
„iirn «t*art« Unldfult fint Sie äbcrjcugt?" fra|k1kllBr. \ 
„'it-if vcr. meiner eignen," mfiAerte Oe^anna. ij 
„lliit- rri<. fagte ttc i^urftin, „fa^ i(^ ^t ttain fa bNl cat* | 
oenbeleii Sd;inuid gtl^crigcn )>{ing an feinem {Ringer." i 
„Unmcglii^!'' lief So^nna. 

„3^ finron^ iaafc aiit nab betrachtete ben Stiüg gcnan, ; 
glaak nit|l, ta| Ulf nri^ im. t>ai er bei 9tennnng metac« 9t«> 
men« erfd|intf, laa« mir ontft oI« ein betenflic^c« 3<>4(* BMi*Vr 
ijl mir ie(}t erhärt, aber ben 9{ing trug er, ben bti^enben, aiftSltUha* 

tta «Bgtfagten ^Wiii .n, id? fenne tljtt genau." 

„ffr ifi u:niiiulcig, trog t<« SRinge«," t>er|"id)erte Oo^onna fefl. 
, er c? fem ober nid)t, letenfaQ« »erbt wblC 8at> 
Idil^ffi- ii tfiM," fagte bie gürftin. ©ie flingelte. 

., Jn vebincdjt la?" fragte fie ben eintretenten Diener. 
„CcD. 3)nid}lau4|t ja sief^^ er iji fa eben gfkaaHca." 
„(Sr foQ )B mk!" — Sebmi^ faia. 
.,®c i(i ä^r ®<6u6befeljlcncT?" 

„G« ifl fe eben ber SBagen gebclt Sterben, ttr ilja ju (S». • 
I)urd)laudjt bringen fpll, " lautete tie Äntttpri. „3d) Ijabe bie ©e» ;! 
fteOnng gebort unb madiic mi* gleid? auf teu ©<g, tS». Xuvctlaudjt 
SJJeltung ui mae^cn." 

„&ttt. mein lieber Srtunt, jcCt geljcn Sit ju ten beiten Vcuten 
in meinem iBorjimmn nnb fagen Sit ibntn, fie rannten geben, i(^ 
ijätte mi4 aaber« bcfaaaca anb braud)tc fie ai^t @ebea®ttitnca |j 
ein anfe^nlidie« Donccar, aber forgen €ie, b«§ fie fld^ augenblUfli^ 
entfernen." 

„Ö« waren ein Taav ^^cointe tcr •i<rlijei," erflörfe bic i'fflrfHn 
bem gtfpannt aufmetfeaten "lli^itd^en, aU ter liener fut rnftirrnt 
^tte. „3(b battc fie für nüt ^äüt jur ^ub ^abtn »oUen, (c^t ifl ^ 
c« etB>a« aateree. ^abe i^ bta iMk l4n|ea, fa tM l 
id^ i^a boi^ laufen laffen." \ 
.Dard^tau«^!' braafk da^aaa «af. ,tr {|l «af^aMg! td I 
©Ott, er if» unfdjulbig!" f, 
„2»cgltd>er»cifc ifl er «," fagte tie t^flrflin, „aber t>aifSatifl j 
^.laube id\ ttav» id) fi^if, unt ta« ift iii;t [;i-f1i-blcr..'T 5Wing an ber 
^>ant Icffea, ttr, tc* licbftalili« l-efdiiilngt, nur mi ajJangcI an 
®<u*cifen freigefprcdien wurtc. 

„Sic finb ttidit baO erfle junge tKiäbditn, teffen l'eit^t^täubigfcit i 
getäufc^t »nrbe unt ti ifl ni*t ba« crfte 9}Jal, bag Sie im »itenercifer 
ber «ctt^cibigaag eine Von)« (fir cinca 3>ieb nnb eetrflgcr gebra^ | 
^aiea. Stafea 6ie «a bat $«^tcl^ fhctaa!« f 
,Qx fcmart!'* fagk%k8lt1Ua> — Oo^anna nal|m fi(^ ;ufammen. !' 
Sie bat nidbt m^, fi^ cntfenicn ju dürfen, im@egcni^il, i^r 
)raT ^u 'Kiitb M tV'ui'rc fie, fie ecr oOcHl bafjiar W« C^ät^aag. 
unt Sifertail't tcm C^elicl'trn trcbte, 

■älB tcv TifOfr rtJtdiatt o,enitltc! unt tiefer auf ber gürflin i; 
@el)eig eintrat, ging ftc il;m ein ;»acir Sdirittt entgegen nnb mit jener j: 
angcbcrnen ®emanbtVtt> bic, irabrciic fie tafttjcU bie eignen ^cfO^te ;! 
bci^cnrft^t, jugtci^ bie i^rcc Umgebung i» äHcittotatUH ja «i^itta i 
verfielt, ging flc fiicr bk ttitanaf^aas tte {|n M S^Maal > 
«nbli^ fr crf^attertc, bag fU 1^ f«ua bk aft^ige Seftanung 
lieg, in gürftin Scgrügung )n mBiebero nnb fagte, aaf bo« fR8b> !' 
d>cn tcutent: 

„S-ie (iubcn in meiner jinngea Qrennbin eine alte ^^etannte 
tcieber, cifal^ (* Aca jf^t aab I« frtat ari^i. ftäfmm 9k 

^lae-* 

&t «>ie« anf einen 6ta(I, fk felbft fet,nc jli^ glci^faQ« aab | 
Mialte «W|«aaa «a 6fite^ bcaa crAff acte fie bo« Ocftnft^. 



. ^ i^ud by Google 



©it fnüpfle iltl t-ül! forcrvt rrä Din jcu* an iirb \)extc niAt 
auf, dtittOTte flufmrrfjamt^tt in V'tnjprud) jii ncbniifn, alt bi< 
fit f«^, bol ft feil» Q«IIu«9 mtUx \)IHU unb aud? Or^annae ^cWk 
in bar Vfm d^t ntVc Mtt. Dann fd|tc fic |mbt ^oai »k 

„teilte heutige Stnlatung (hMn icfcnbcm 3*«'- 
iai) (inen on O^rtw gitifltr, Ut nwlnt 9{eugin; mjte, barf tcb 
einen 'JlnjenMid betrübten 

Cr vfidite iljr laiclnt, wenn md) iiü: el'.Me ttfr^mbcir. iDiient, 
ben iRing. Sit nabm itjii, bftraditete ibn piuüiit, nui-ftc :ann an 
«HCT Stbn unb 6« mafjlDt gcltnt 3<<if t^nltc ft* in nif^me 
fchu 9ting(, bie fe au*c«nonfcerjc(diebcn tine Scttc biltcten, bcrcn 

01kb mh einem fMMcn Mtdpnifea^ S^lol in bic jta{|>f(I 
fluter tat Clftn (ia^Arlft mute, matt btv VKage* jeigtt f«^ 
nnn lfi\ crftauittcn S^'.icfrn 3i<f<i'iti(nbni ein 'Jlrmtatib, 

,l5in arti|i,e« Sunftuifvt, nidbt n«^r?* fragte fu. .'äi war 
au4 nitbt mtint Äbfl(^t, e« jftflcrcn )u lafftn, al« idj ben ganyn 
boju gehörigen Sd^mutt bem ^Dlbarbrittr %tiif )ur Umarbtitiwg 
flierf^^idlt.*' 5Rid)«rb fprang ouf. 

«Da King!" fiammtUe tr, ga^i 6la§ »ot Btweguiig. 

,]DfS tHifl iP aiir vor oAt d^na ctea entiDcnM »gifei« 
nie i4 ^>f«f }it nrincm (hftannni «ob mrintt Srtunbw Mm 
gc^Brt, fUb Gie, an bcfltn Oingct id) i^a niebcTgcfHabcn, M %M» 
^a.\)i» angeflagt, nitr (<Miiiini(Mcif< fmgffpn<(cR Metall* fagk 
tic ijfirflin Prtng. 

.SDfangfl an 5(iii;ui)fit »tnigflcnJ fiinn man 3bn(n nid>t tot» 
ttxrfen," fnf(r fif fcrt, ,b«§ ©it fe unbefang*" ^3<»n9 3^rtT 
"LlfAt ter ben klugen aDtr 9B((t am junger tragen ! " 

.6))n4t Ux Scaci« fSr »tcr i^Bmntiifc Z)>ml(t(UMl()t?* fn^le 
Ki^ftfb, }«MHr Ro<| teiMr tdnlHnt «tir ehe Cmc mr tat 
9;iebergefdflagen^ett, bie efai Mfct QaBl||ini waUUi. «tmurtuSn. 
3>nrd)Iau4t »irfli* glauben — * 

„Odi i^lauK , »li-j khi'" tticbfrV« 'Ijrf tcrbin fcbcn 
)u ^cbaitiu i^tjajtrii 2i^crtc .Soll ii^ cffnibare ^ocife ni(^t 
ad)t(n, ^a eine d^nen früher fo Mffjl^enbC ^^M» ia^ ^Üf^ 
aijre Unfdjulb t*}»eifelte?' 

X«! ivar ju eiel! 2tef gffr&ift flanb Stid^arb auf, Oo^aiina 
fKi| einen Xuf )»< ttmoiOcn* ma, bona fogit fie wit Icbcabcr 
CStfanne ,I>«limairiR8RlnntBnifi6Tttnilt,l>arM(ni4t! d<^Uttc 
Xidi, Äi4art, bBre nidjt auf fie, bffre auf mid). 34 habe bcn ccr^ 
ä(^tlid;en ^"'(Ud' ^ic citlr Ut-beitjebnng, bic hnbifd^e Kcibt^abeTei 
gebOgt, fAUKr gebagt. 3d> j^laitbc f^m (sage «n Deine Unf^lb, 
iäf glaube uneerbrüi^lit^ baran. 

.{Ritb^rb, anb Bennau aOc bie cinjcinen Stiicfe befl unfeligen 
Sd^mude« an Die trügrfl, uic ben eerl^ingnigecatii King ^icr nnb 
anb nenn atU Seit X'ic^ ffir fi^albig l)'\t\U, mnviiAt»,imiit9i»tf 
»eine Siebe jum ^Hu^ei ta| Da aaf^albig bifl. 

,3a, metne Ret«, bm« i* ^o*« "JAA fertgefiebt, treet«« tsi§ 
Tu tni'^) cen Tir fleroiefen, ict l'cV: Tirt' ]:c:r: d'c.i^- ii'.ülifrr, fffl 
unD neu trie fcamaU, aK" vi- Innt Viibc l-r;idcii,ie unt i* fuble 
mid) iii(bt bevobgtiBÜrbipt rc:ru;.ti, laf; in Xiv ta« (Sefübl gcflerben 
ift, aül^reut t9 in neincnt .^crjen fortleben atrb tit Sisigfeil. 3d; 
trage nur bie Sdgen tneiner ©d)uib. Unb aaf Ipa* fcnf) aud) mein 
(S)lanbe an Dciac ttafi^alb getont feia au^. bie ^^fic, fu^eifie 
0fl(gf4«ft Btit Biit mmt 9iAt, Imwi fit ttaate abW fa an* 
jetfUhcboT Tcin (Sigent^nm, NnAlt iM/l banb ode tiefe Oabre ber 
Trennung bint«r(6 aar iatner Water, teiiwr , frfter geteerten fein, 
»äre itirrt tut* XiA, turd» Xi6 aQcin, tiudi cie (Srinnening an 
■Ijein fUrt«, [ti'.jo*f?, fc baimcniidif? Xciiftii iitit Xbun tie irabn» 
jinniar ©rrin luii; btfiei^t, tie einen Scbaltcn auf Ii* ju trcrfiii ir.i^ie. 

diidjarb, id;i )}<ibt fc cid auf aieinen Süerftanb, auf uu-inc @iunb< 
fä((< onf mein Urt^eil gegeben, l»tte fc abermätbtg auf meine 
Sxaftt i4 f<^' ttctn geiaotbcn tot mit {Mft, taUb je flcinct 

{(^ WIM, na fo »actfefl Da en^or ««r mcixcai Seif). 

.Xu bifi bamal8 tcn mir gegangen , ebne mir )U t^ageben, 
(annftXu tt je^t? 34 ^obe anfrid^lig bereut unb fd^nct gebQgt unb 
i6 b^ht ein Oi^efubl im .tcrjen, alt tcürbe QMt <nif|Bntt si^ )U 
jüditigen, teeun Cu mir cergeben (iJnntefi!* 

Siitbarb ccrmcAte nidit ein ilücrt bertjerjnbringen, a rij; Oc- 
^nna nur an fid? unb f41c§ (i( fo feft in feine Slrme, aU acQte 
er fie nimmer, nintmec me^Oan fi(^ laflen. 

gftU f «ningfiBi fOBä nnb Si^eln aMnr bic Wa^m jcnge 



t« Ccföbnung. ÄU do^ana flcb aiiä ^}?i^•flar^^ Ärnvn cinpi:rl;L'& 
nab ia bie« oon »ännflca aXitgeffiigl oerHärte lAntlig (ab, trar ber 
9alBf kcn fie Mnigc Itiaatcn »or^ cnq^nb, eerficgen. 

JD> 6k mdaen cf f» nn^ gnt Ant i^t* tief eaüttdt nnb 
nMÜMami f nicUb Wc MHH«. 

.Go, meine i<t'< g^it^* nieber^otte bicfc. Cffe bem 
jungen iD^ann freunbUd) bie ^anb. „9n 9Ba^^, U( bleibe fa 
i;iitt fc clSfvn ftln ui qli;i:ttn, tafi Sie mit finem mir gffle^|tenen 
dti! i^uigei ju mir {rninKii »erben. Sine fcl6e 'JJaieetät bei 
eincni Xifbc fcmmt in "l'ra^i^ Cod) trobl nii^t »er. ©u Dnftüiiteii 
bat aud) crft gan) ricbtig unb meine ^erauCforberung galt ^ier 
meinem fleinen $euerfo)^f, ben t(^ bnrd) SBiberf)nii(^ reijte, bamit }n 
Xoge tsm. Ml wa eben leibe nnb idft fanm mit gertagcnr Sreub« 
geVihrt att Sit. 94 glanlc nnn jBMr, b«6 i»ei t!erym, bie yx 
etnanber ge^Fren , and^ )u einanber fommen, aber (ann i(b et in 
ben $tüdieTn fd^cn nid^t ted^t Btrtragen, isean bic, bie eisen SBeg 
geben fctlen, ■v.v.na fiinftli(b an einanber btth^afflEen, ini^eics 
leibe id) ti nic^t, u>o id) li l^tnbern (ann.* 

.6ie ^obcn aiir verein leere SUtler in 3^rem SeSenflb«^ gc 
jcigt," ttenbde fic fii| lo^enb ui dcbanna, .i(^ banfc d^nctt, «nn 
ftnb fie bcf4Ti^. 9hn bin i<4 mit 3^)nen |Rfibbca, «na btOI 
Ate» )i(t Bs4 tsiffen, B>a< ntir fc^* 

ttnb «AetnaK $la( ne^meab «(b bb lefbea fangen 9taSt ein« 
Ubenb, e< gleid^fall« ju t^un, na^m fie nnn {Ridiarb ins $?rr^?r. 

& ^atte nidft« jn tjerbergen. <jr ctjSbUe feine einfädle @e« 
fd)t(^te unb too^er ber 9iing iljT s<foinn-,?n. 

.Unb )ra« gebenFen Sit nun ^ii tljun?' fragte bie t^SrfHn. 

,5JatirUd;^»certe irfj bie Sadje ben @eri(^ten fibergeSen, oaf 
abcnuttgie Unteefn^nng bringen,* fagtc ts. „Det Z^MtCfbieecint 
Wt na^i et bwb Htflinv tio et bia Mag ^sc ^at, Mc C|pnr nni§ 
Mitn wifelgt unb aOet gc^oa aecbeä, ben tifiltt ja eatbcffen!" 

«Unb gefegt, er »itb ai^t entbcA anb 6ie erlangen aii^tfl 
weiter al< eine neue unb nedi umf.iriiiirci Aere ScTfffentU<bung eine* 
Serfan«, btr ©ie abermaligen ffl^Btentungen auÄft^t?* manttc tie 
91ljkin nr 

,3d) tanii nidit ant^r*," entgegnete Kii^arb. ,3(^ aütbe bic 
leifeflc, bie unriiberfie Spur verfclgea, bie meine Qnfibulb an bea 
%a% bringfa hna nnb ba tting i|l öac bentlii^. Qic^f «M<fi|Ugt 
l^e^t in QMtel IBilen. fUf Mge (• kt €ebcm 9t«au«!* 

3obanna( {ktj fittug \)eä) auf in )(ngfl unb Snegung. Seilte 
Rc fagcn, roai fie »u&le? ©eilte fie ben (bcittfcttii befdjmiJren , tic 
btinfit Weffbifhte nidit an? Vidit ^u jitbtn, Cr.i 4*v[itcr ju fdiciien 
um il^retttiUen? Ädj, ftanb er al« Xitb gebrantmarft oor ber 
SBell bo, fo tear abermalii^r Xreniiung r^n Siidjarb i^r Veo*. 9lim« 
mcr lenntc (ic feine Qkittin netben. dii^orb, in |(nnll ber iSljrt 
fs acrictbar, er nra§te fie »en fl^ «eifini nnb t^« et d nid^t au« 
tinaalif^ 3Ritleib, fo aar c« il|(f €«1^ ja ge^ nab bo« Df/ia 
bc« ffbelwtttb« nid)t anjunebwea. 

S^U^v;:^nr3 (iitmite biefe Grtoägun):; fin'6 {^tm g(tag|llgtca 
C^eifl, aber nur nnen Iflugenblicf bcrte fic ti:rL:i:f. 

5Wein, fii- b^ttf ir ifJolit, r ?n i^'MkMcv. irre ju ma(^n in feinem 
Zljttn, es »ar 3<lbft|ud)t, fidi mit tbrcr Vtcbe juif^en bie @ere4>lig* 
feit nnb ibn jn flellen unb teii Vid)tfh«^ «aji^Uen |R bMlOI, ha 
^ feine U«f(^ bet OcU cat|ftOa f eOtc 

Mciii, bat laaalc et ftOfI l^v nktt ta SMc l^aa aik bat gie» 
jiemtc i^ vM/t ja Milaagen, baf er ben 64«H(a friacr <Ejfte 
lieg nnb Mar ef antl^ ttraber, auf beffen ^oayt bie bunHe T^ol 
fiel unb »ar fie e4 aiidi ftlbtr, tie an ber ©4anbe ^u tragen Ijatit. 
Gben fc unmPglid), toie e« iljr gemefen ttar, aU UnflSgerin auf;u' 
treten nitn tcn fijjr.ai ©ruber, eben 'c n'.aditig fttawbte fi* t-if 
©ccle, ben lUrm be* äklicbten aaf)u^aUea, ben bicfcr aucftredte, 
in @eitct SRaaiea bca 641<ier yt tencl^ bec dac bnaOe 
Midiste. 

VUkt Olef Ciwigen, aOta «agftoaOea OUberfpm^, nUef Suf< 
febnen gegen ncuee Unheil, fiber bie bange Sun^t tcr bem Serluf) be< 
QWliebten bintoeg, bradj fi6 bie fraftreUe 9te{ignation Sa^n, bie, 
adci: Vaniff r.ufpi-bdit' v.r.X bic nienfdilid^e 0|aBM^ ClIcnMIlb, fi^ 
unmntfUar bt« .^immeU Cb^ut übergibt 

„mr< Xn e« )n <M« 9M, MÜDb fÜI Idloi,« fb 
Pellte fic in <ikbanlctt. 

l«4t4Mgt) 



S58 



Prci '^aße aus bcm ^eUn eines '^^faljfßauborfes. 



Qu btt ntn btainnoiben 'ätxa toirb jtber benftnbe ßleifdjn 
Bbtr ©UTfi^äntlcT mit 5tu|!< unb aWifrcffcp bie @«fdji(^te frinrt 
Vtatcrtal* bii )U btfycn tl^nnaliger vtgttabiUftbcr 9fa^rung hinauf 
IKTfclgni. Sitcirb a((T tbcnf o im ®cbictc bn @t^(übungtn ein gtbiU 
bttn @4innaftaf) ebrc 9{(a(fd)fil(T bie Qinltitung feiner Suffä^ ftete mit 
ben ^etDo^nem ber Pfahlbauten beginnen irüffen, mSgen ilym nun 
C^emata au< ber iefi^etif, ^^ilefop^ie, 2ed)nif eba iRaturgefc^id^te 
eorliegen. ISl teirb betl^lb ein .adgcmein gefüljUe« Scbfirfnig* 
(Serben, fi<^ mit ben ^uftänben jur ber Pfahlbauten certrant jn 
mad^tn unb n>ir fcnnen »äljrent eimaiger fteri"« ^effere« 
t^un, alt einen Vlu^flug nad> ^eloetiene reid> j^efei^netcn @een ;u un* 
temehmta, nii^t »ie früher ber ftlbernen S6tTghäupter »«gen, nid^t 



bie j»ar f(^on werfd» waren, treftbem ober nrd; genau jeigten, bo§ 
fle an« l£i(b(nheti beflonben nnb nc<b mit ber diinbe bellnbet »aren. 
Än ihrem untern Unfce »aren fle nid^t riiig«um jugefpi<jl, fcnbern 
nur ecn jieei ©eiten iftT feilfirmig )ugef<bärft. 

ler Jehrer jene« Crte* madjte bic gelehrten ©erren in S'^nif 
Kiranf aufmerffam, unb eine neue SDiffenfduft, bie Pfahlbautentnnbc, 
nahm ihren Vnfang. INamen toie fteOcr, |>eer, SRütimeier, oon 
(Sf6er, SRcrlot u. a. Ieu6tni in ihr in ftrahleutem @lanjc. äüie 
bie picnniere be* .fernen SSJeften*" ihre pfabfinbcr , fe h^^en bie 
Sd>»ei)er Jcrfcher ibrcPfahlfinber; ber^^äuptling terfelben, .t>an«li 
au* ^iel, hat ftd? ben iKuf ber grffeten Äunfi erwerben, bie tabcr» 
genen 9teftc erlcfchener (Generationen auf^ujpilren. ÜiMtl unttligli(^eni 




mehr, um auf bie blumigen %l|)enmaiten hin'ufixfltigtn, — nein, 
fcnbern r.m nnfl bcrt in bie f(hlammige Xiefe ber @e(lsintel nnb 
Icrf brülle }u terfenlen, unb burdf biefc küftre, geheimni^ceOe 
Pfcrte in »eitentlegene läge ber ißcrjeit )u bringen. 

binnen Toenig ^tunben bringt un8 ja ber Tami^fwagen an 
ba< Siel nnferer SBQnfdie ! Sel<hen ber zahlreichen «een nnb fünfte 
toir ben tScrjug geben, um unfere etubien ;u beginnen , ed bleibt 
fi<h f(hlie^I((h )iemlid) gleich, fafi jeber hat feine befenberen ttcrthcite. 
(gleich am Ufer be< Scbenfee4 Verben une bie i^crfcher bei üi^elj^ät" 
len bie berühmte ©anf au« i'<euerfteinf<>li(tcrn jeigen, bie fl* nach 
ben Ängabeu ber öelthfKn an ber ©teile befinbet, »o ehebem eine 
IJabrif für Steinwaffen nwr. fflir »erben bereit« ti'ur ebenfe flau» 
ncn über bie fonberbaren j^crmcn, uielcbe bie i^uerfirine gelegentlich 
jeigen, toie über bie ungebeuri SRenge be« SSateriaU, bat bie pfahW 
bautenleute auC unbcf annter ^tnt hngehclt ^abm foQen , — tiiie 
über bie Whnhtit k«* gfführten echlttffe. 

SBsDen wir bagegen am Ufer be« 3üri(ber See« beginnen, fe 
(Snnen mir bic O^efchicbte (er ^uffiubung ber Pfahlbauten nicber' 
holen, bie 1854 hier ihren Unfang nahm. 3n jenem Oahre »ar 
nämlich ber fflafferftanb be« See« fc tief gefallen, bog ber ©tein bei 
©täfa, ber Pegel genannt, feit 1(>74 jum erften 3Wale roieber fichtbar 
narb. VQe ikli beeilte ftch, bunh Umbämmung unb ^inbei6ung 
mcgiithft Diel be« f reigeuerbenen l'anbe« )u ercbern, unb bei belegen« 
heit einer fclchen flrbeit, bic in ber ^l^t be« TcrfeS Weilen am 
9lerbof)ufer ausgeführt toarb, fanb man allerlei ^crfjeuge au« @tein, 
bann, tief im ©^lamm be« @runbc« mfentt, SItengen oon Pfählen, 



Pfahlbauteninfiinft bezeichnet er bie ©teile, an wcldier bie $^agger* 
mafcl)inen aufjuflellen finb, cbcr ivo man mit ben pfablbaufcbccren 
hinunteri^ufncipen hot, um einen guten >)u^ ju thun. 

ilaft brittehalbhunbert fcgenanntc Pfahlbaubörfer h^t man 
bereit« entbecft, 4 S berfelben oUein om iKeuenburger See. SWanehe 
flnb fehr gTO§, fo ba§man fie al0 ©tätte betradilen f önnte ; fo }ähltt 
man in ber Unfleblung ccn dicbenhaufen (ade jene Orte finb mit 
entfprcd)enben 9}amen bezeichnet toerbcn) bereit« über 2UÜ,U()0 Pfähle. 
Slnbere bagegen beftanten nur au« 2, It ctcr wenigen Kütten, wie 
bic Änficbelung ccn ü)irc«fe«bcrf iii einem fleincn ©ee bei 3J}itnthcn< 
buch«{ee unb ^efwi^l, weld^e man al« bie ältefte aDer Pfahlbauten 
betrachtet. 3i5citerc !{3autcn traf mon im Öenfer See, im ©ieler, 
3Rurtener unb B^S^ t">nn an§crhalb ber©d)nei^ im ©tahren« 
berger ©cc, an ber iRefeninfel, in Cberitalien im @arbafee, im 2ago 
maggiore, in ©abohcn unb j^anfrctth bei flbbeviQe, in üDänemart :c. 

3ene PfShle bilbeten theil« bie @runbf)üeen ber Kütten, theil« 
hielten fie fdjwimmentc ober terfcnfte i^lcßc fef^, theil« waren flc yam 
©cbut} gegen ben 2Dogenfd?lag mit ^iVibcn unb Qrlen burd^fliMbtcn, 
theil« enblid; lagen auf ihnen fdjmalc ©lege, weld^e fid^ mitunter mehrere 
hunbert ©4iritte weit in ben ©cc hincinjcgcn unb ba« bort crriditete 
^orf mit bem Ufer cerbanten. if) tntercffant , )u fehcu , mit 
weld>cr Unermilblichteit unb @rünblid)(eit jene ©teilen burdifndit 
werben, bie man al< ©tanborte alter pfahlwchuungen betrad^tet. 
$ol)f))litier(hen wanbern unter ba« !iJergri;§ening«glae unb müffea 
bur^ ihren 3<Q(n^x berrathrn, weld>er 83aumart fic eutfiar.imen. 
©djwaqe tertohlte Ancd^enfplitter, bic man h^anf^icht , werten ge- 



253 



prüft ml vnrglid^rn, i\9 ti frmittdt i% tod^em ®((<^?|>f fit tfy^tm 
ang(b}rt(n. ^(te 9ti^t, [tta fcnftigt Sinbrutf an itjnnt rsiil &t* 
ijfnPanb tet Öerjdiung, Ik fd^lifgUd? fcjlfleDt, eb jfnf iPnlcCnng \)rx' 
tex^tixaiii mtb tur^ (intn ^affn, burdj (in iDtenfr ctotr tatd) eint 
(cnfligt 2Baf?f . Ter ©djlamm jwifdjcn tcn aiUa otrfenflen J^lBgen, 
t(T mu(t)niagli<6f t^u^bct-rn Itx alten SBc^nungen, n>iib auf9 n,f 
D)iffcnl;aftijf)( aiUgt|)M'ilt, gtHixi unc Mtrcbgcfct^rt , jebet Samen« 
fcrndjen, ta« bann liegt, J>trau«gf|ifd)t, bctani|<^ beflimmt, mit äljn.- 
Wäftn brr jetzigen ^tcra vnglid^en unb barau* ©ctlüffc Q(}ogra : tuat 
in jcntn ^{ttn in Itx Umgebung tcr 92i(bcrlajyung(ti gooac^fcn, v>ii 
tic Sttm^ner grfj^eifl unb ncmit fie ficb gcfleibrt babtn. "Aat Un 
U(b(ib((ibfeln ber ^flan^en unt Z\)xnt ifit man eint fi^rmlid» t^tora 
unb iVauna ttx $fa^lbautcnjtit (nttncrfcn unb baSci nai^gnbitfen, 
u>a< feitbcm in jenen (.Me* 
gent«! iXTfdfiBunben unb 
v>ai ^injttgefcmmen ifl. 
Xaxif bie aufgefunbtuen 
&detu \)CA man f1d>luf' 
fdfl&ffe über brn fiSrper» 
bau b(T SäetDcbner jener 
^fabtt^rfer >>erfc^afft, \)<tt 
äu8 ben Steffen ten Odo 
rätbf<baf ten , ©efdiirren, 
^anbnertSjeug.'c. autfin- 
big gemacbt, n>e[(be @e- 
(djidlidjfeiten fie befagen, 
nelCbe Sitten bei ibnen 
üblid) nnb tute iixit fl(b 
mcbl ibre @eifleSbitlung 
erbeben, 'üüt bierauf be» 
jfiglt(ben (Vunbt flnb in 
eigenen 9){ufeen jufam< 
mengefieOt; tat reiAb^t- 
tigfte bavcn befi^t bcr 
ObCTii f^riefcri* Sibtoab 
in Siel, ber im l^auf e cini> 
ger 3abre 70,000 Src«. 
auf Hudgrabungen im 
ilRuttener, Vieler unb 
iJicuenburgerSee Mncen-- 
bet b'ben fcCI. $enSng> 
lanb bat man i^m jeboib, 
ttiegefagt »irb, 60,000 
t'fb- ®t- tafür gebeten, 
lurub bie t'iebbaberei, 
uel^e ccapfünbige€rb>i< 
Vlbien« für Uebeiblctb' 
fei auS ber Uf abljcit jeig- 
ten, bilbete ftd» raf(b auf» 

blübenb eine befcnbere 3nbn|hrie, bie jene« Bebürfniß ju jiillen 
btmübt rear. (58 entfianben in 'Jlcerbun, (Sorlaiücb, Saufanne, (Senf 
u. 0. SD. Sabrifen jur Änfertigung ecn «Itertbümern, bie glänjfnbe 
(i^efcbäfte maditen, bis bie 9?egierungtn i^rem (Sifet (Sinbalt traten. 

Irct^bem aber, ba§ eiclletitt nod» manibe Unriibtigfeit in b«r 
^(cbacbtnng bie unb ba untergelaufen fein mag, lägt ficb aue bem 
anfgefunbencn unb gecrbneten 'JKaterial ein fcbon )iemlt(b anfd^aii> 
lidjeflöilP jener frübertn, rDrgefrfiiditUcben3uPänbe entwerfen, benen 
bie ''i'fablbauten ongebrrcn, ein ^ilb, ba4 in ben bouptfäiblicbflen 
3üg(n ricbtig fein stirb. 

Statt unfcren liefern alfc mit mtnutiBfen Untnfu<bungen Aber 
bie 9e(btbeit einjelner Sunbfiüife unb über bie 3uläffig(ett jebtr be* 
fcnbern Siblugfolgerung ju bebeQigen, mcgcn unt biefelben im 
®(if)e jurücfbegletten in längfimgangene dabrbunbtrte , in 3<''"*> 
bie neit cor jegüAer gefcbitbtlidien itunbe liegen unb brei Xage au( 
bem Seben in einem '^fablbautenbcrfe an fx^ tcrüber^icben laffcn. 

Srr (r|lt Sag. 

Ter TOcrgett $xant, — ber b«llt StrabI btr ©onne fcurcbbringt 
bie 9}ebel, bie um bie iseigen fiäupter ber \)o)^ Slpcnlette bängen. 
Der Xb<>l>»ii>b maibt f1(b auf unb fegt ben Xunfi tm €(e unb i>on 
bem SSiefengrnnb , ber jenen ringS umgibt. <ii ifi biefetbe l'anb< 
f<baft, bie vir b^nt^ntage treffen, e< finb biefelben t^erge unb ^figet, 




^ttaitclr ra» ISftlUtbni. 



e« ifl t«felbe glnfi. ber bort |)ervorbri6t — unb bwb ifl « nitbt 
baffelbc I tier See iji grf ger, ttx glug ifl reiier an Söaffer unb 
be«balb fcbäumenber, ba, xoe gegenwärtig (Vctreibcfluren ficb 
au#breiten, ifl Isrfgelinb unb SKocr, cen SBaffa überfättigt. iJie 
^ge , je^t (abl unb ben ®en>itterrunfen tief jerriffen , trogen nc<b 
ein bidjte« ftleib Ben SBalb, ber mit ben beb<n ifljipfeln bie SWebel« 
ttcHen feflbält, bie ber 5B)inb eniporgercUt. 

am Ufer be« See» geroabten wir aßeboungen ber 9JJenf(ben, 
9i(iben oon $fSb((n i>(bt" f^tb in ben flaCben See ^inein, ^It^t* 
reexi berbinbet )» (in(>^ ^anb, bie fi(b tlar im \ftüttt SBaffer fpit« 
gelt. 9nbere $fäbl( babinter tragen einen Seben au« reben Stilm« 
men, tiner üilSge äbnlicb )ttfammengcfügt, unb auf biefer fieben (leine 
glitten. Ot^re S^änbe flnb ftnhed^t ebenfaH« an« ^(«btmert aufgc 

ffibrt, gleid) Biberbauten 
mit Pebm oerflriitn , bie 
Xiä(btr mit @<bilf unb 
3»eigen jiemlidj toaffer' 
bitbt geberft. 

<&i wirb lebenbig 
bort im 3>erfe, Stimmen 
njtrbm laut. 3Känner 
jieben im (Vt^nfemarfd) ben 
fdimalen Steg entlang, 
ber nacb bem Ufer füb^- 
Sie fcbeinen bem grc§en 
Jöflferflamme ter (Selten 
anjugeb^ren, finb nidjt 
grf 6er im JfiJrperbau al< 
wir, eber etwa« fleiner. 
3>ie Pge finb bei einigen 
narft, bei anbtrn jum 
Scbul} gegen fdjarfe« 05«» 
flein unt Isoraen mit 
Slürfen Ben IbierfeCen 
umwunben. 3tti»<jere tra« 
gen ein lei*te« Unter fleib 
au« Seinen, ältere einen 
Ueberwnrf ecn ^elj. Ob« 
Spie§e i)aktn fdborfe 
Spieen aue ^idtn Ben 
4>irf(bgeweib ettr Kub« 
born ; ibre i^feile ftnb mit 
Splittern ton Jeuerftei- 
nen ctrfeben, bie Stböfte 
Den Siebt gefertigt. (Einige 
btr 3äger fübrenStrettäyte 
an« Stein gearbeitet unb 
fcbarf genug gefcbliffen. 
Tie Stiele berfclben finb 
au« $itf*getttib, bie Serbinbnng bur* i&afi unb Vtbtrriemen berge- 
fteOt. üJ^and^e jener 'iUtanner tragen an ibrer Seite eine Sebertafcbe, 
gefüllt mit fcbarfen f(beib<nf5rmigcn S<blenberfleinen , baneben bie 
leberne S<bleuber felbft. Cintge babeu auib bie Spitze« ib<ra 'Pfeile 
unb Sanjen au« fcbarfgefcbliffenen finodbenfplitteni b(tS'f*<II'r b<n 
Bcgen bajn au« (Sibenbel^ (Sinige (leine ^nnbt, unferen X«(b«' 
bunben äbntitb , begleiten bie 3äger. 

Xer 3«8 3äger gebt &ttx btu mit ©infen unb fdjarfen 
Seggen beftanbenen SNeorgrunb nad) bem SBalbe, ber bi(bt bi« ju 
ben Ufern be« t^luffc« bnobrri<bt. It'aubbcl; unb 9iabelbet) We<bf(lt 
in buntem C5emi|(b in ungeftötter Urppigfrit. Diüdjtige ^idjcn unb 
Bu(ben matten fid; mit flarfen tieften ben diaum juni ^ad^fen fhci* 
tig. (iden unb wetgfl&mmige Sirfen fdfimmern bert , ifiet fielen 
bQflre Aiefern, Siebten unb Xanncn. 

3m feudbten Beben jeigen bie Säbrten beutlidi bie Liebling«» 
plä^t be« SSJilbt« unb feine Sedifel an. Ücrt brunten im 
tibri6t bat bie ©ilbfau ibren fieffel, jenfeit« be« See« im SBinfen« 
bttfidyt ba« etwa« (letnere 'Xcrffd^wein. ftlcine jitrlid^e Qugflapfen 
oerratben ba« muntre iHeb, griJfeere ben flärfern Gbelbirfd», ber bitr 
in gan)fn S2ubeln borlommt. ^ecb cor wenig 3abren, al« in Ober« 
baprrn ba« 9{etbwilb fergfani gef(bont warb, fd>lug e« fidf bei Berd)« 
t(«gabcn gelegentlid» }u Auteln ten (id bt« 2(iii Stud )ufammen. 
ilebnüdx« mag audf in alten 3(il(n flattgef unbtn boben. !Z>er 3Sger 



JM 



f(^eg ben $irf^ onf bm Vnflanb mit $fttl uub 9i>een. SRon 
^iTfdtfTelcttt gtfiMkcR, in bcncm m4 bic 6natUia[)>it< M 
$fnl(« fcl^af. S>ie f4iiMlai^6dtal|SlR tn Mc Ut 

ff^orfc @rat( aulst^ciOfii Qldwfle|IMt eigtwtal un jf^ »Bf 
tnf{Ii(^ ]it Zrnfcjagbctt, (ci benm tit^dfen bitGldb ber 9t(4)e nnb 
©ttlappUinen rfrtr.itfti Tlinf 3'''"if'' fctatfetc man an fclttien 
gfeignrttn Stilen au* rcr^crftc »^allgrafcni in anjDeiitung, fcw ja 
felbft fcti tcn rc^efltn t'i'Hcrn iir.tft iic iim fiuVT'"' gctraiictlicicn 
Oagbfflnfie gtljcttn. I5ltl^ir(d>c »urben in grcger erUgt 
nnb «crjcI^Tt; ^at man t)c<l^ aOcin inbem [d^maten @tn(b< bt« VaboC^» 
lanaM in b«R ^fo^Ibaatn aob Xobca^fc» fttcr lOOCtnc^ifd^* 
Ino^ OBfgefBBb«, bic tadIU|< epm» fengnt, ba§ W 
mm Oteii(4l^ Wi|e|rt »urben. St fmbcn m ©tttn^c nm mtStx 
«U 60 Ciibcii, ntb@r«IettfK>(f(, mxt benm nan fAlit^tn mugit, bag 
in ien« i^cit mand|( ©irfite tie ^ct)e eincfl ^'rcrW-^ cvmi^tMi. 

Uiex^aUgruben mcflfn ttn alttn Oägrrn uud: llcbtrtoSttigung 

tet bitjtn finb in erft« Steide jttfi micbtige 8iint«irttn n«n« 
ntn : Imtx Urftier, ben nan oM Stammvater nnferS gOBC^nlic^tn 
^tifum («Hirintel ittM^i*^ bon bcr ^nfig attlocn«!^ ((« 
jci^nde flBtfcRtr kt||in fe|lc IMO""ß"fl( «04 fa" flbtloiotqcr 

aßalbe in Sitt^auni ^if tv^bHau Wi^M ifi ti ^wtx, bag cin^dne 
tüt)nc Ktdtn btr ^fa^lbavUer mit tiefen X^terfclcfttn an« fretfr 
?)anb onbonben mib burdj ©twanbt^til ircp ifercr biivftigrn SSJaffcn 
ben Sieg baeen ttuflcn ; für flewöbnlidi fdjeinr man aber ben cffeneii 

I Aompf mit jenem orfbei-, Si'iltc L'friniettn ju boten, benn feint 

j ftsod^en, fcmie bie te« ebenfaUS ungebührlich fiorfen unb läl^jcrnigtn 
Bdftii) (Clcnn) finben fic^ nur je^r einjeln unter ben iM^enabfSDea 
ba Wa^lMkfeT. IKit bm braHtun SNttm lamm bie Oager brr Vbf 

j yät n nfb jn aucb in (SoDifitn; (U no^tai i^nen gelcgcntlii^ \ä)ea 
beim {jcIjäpfeU unb ©eertnfucben fceflegnen nnb i^nen no<i^ ouger» 
bem M unberufene S}ilbtTer fc roenig angrnebm fein, »te ber uner« 
fätiUd'C ai'clf. ü-lcn legterem bat man nnr ein Sfdett getrcffen, 
Carenjäljne bajegen ftflbet man nid?! feiten ;u Et^mudgegenpönben 
Bttatteitet. (5« ift befannt, bag bie nörbiidjfien (Stfimc«, beten 
ISaffcn tm^ ni^t bcf{tr finb, aU jcm bcr yfa^lbaatciiltBlc tmait 
c« mit bcm Biel fUlrlcTai CHMam ta^u^ßm, nbem |b i|a tmtnl 
^nnbe IMIat «Hb i^u bann jn )»ci(n »It fanjen ^uii^kiSicn. 
Bttt tmM m(b mibfo^ Ratten bie ^fablbantenjSger tft unb )u 
and) einen fleinen Strang ju beftefcen, tiil Jfirr atcr r.^.irra ibrcSBe« 
rü^rungen mit Äeintde, ber fl4 nc* je^t Ijaufiö ui c« SAmeij fin. 
bet )Db fte ibn au< feinem ?aue burd» bie errcal^ntcn XadtC^unbe 
^erauebeigen liefen, cb fle iljn auegrubtn cbcr in SdjIagfaOen ab« 
fogten? ?IDee ifi möglich, I^^tfacfie bagejcn tjl e«, bag fc« gui^« 
Mm ilaen »itlfMt mff^ innfe lut ba| a fmb«6anc fficifc im 
fall lia 9itilM Ibteor im», al« fte f^jit »n^^Aran ffa^BOK 
eber Leiter. Uer ©iber Bjor in jenen gAUv b ben ti>a|Terrtt(tcn 
Ulpentl^alern nixb ^Sufig. fragen biX^ in IBat^ern aQein 60 Drt< 
fd^aften i^ren 9?anKn ii.n1' ;:i;;n! interef^anten GcUegen trr 'JfahU 
boutla, unb an bcr fcdmimcu:),- gab e« im 3. 1857 ncdi Siber. 

Sel(i^ Ättcit tcr iY:i(:;cTfunfi,iTif?e ben alten ^Pfabl^>i"'I"'n bc» 
reit« beloailt {Ooeftn, ob {ie ferner ein befonbereS dägerUtein ge< 
fprcdpcn, mb •( M 9(|4te4t bn Irenen tcn 3nänd^i)aufen bereit« 
bei UyncB otttrctn »Ar, — barlbet ^obea »ii ttiba: tetnt il^^enn 
SIoArii^tcn. 6« ifi jebnl^ f)Mt^ tDoH^^blt^r ba§ nai^ glUtftii^ 
rcOenbetem 3agb}ug, nenn bie fdtmere Seute im ^eote natb bem 

i :Ccrft gtfd?afft unb btrt ber Äfldfe überliefert, baf^ bann man*er 
alte Oiiger, auf ber Särenfjaut lieiicnb, bcr laufditntcn 3ugcnb beim 
SdKtnc ttt ({euer« bie J^lbcnl^aien feiner eigenen Ougcnb milgc 
t^eilt i^aben mirb unb ift nid)t unmcgltd), bag babei ilbenteuer mit 
8iit{eaf)tt{d^ Stat^Smern, {»i^lenbäna unb anbcrtn ttngct|fiBifii> 
bctn itno^cn »an mit iemn M ttrlÜRcl fSifMItdt {RfinKll 

finM» feoici mfgCtif^ trrrbcn (inb. 

Jtr iiDfik dag. 

Tit SÄEiaf.cin eiiuO muntern ßntcnucUeS) unb ber ^elle 
Stuf be9 S?Ki(Tbul)i;<8 im Scfiilfc fünben ben neuen SNcrgen an. 
%i)ea befdjreibt ber ffi^nig )ltcter brcben im blauen 'fletber feine Areife 
nitb bcr xoütc 2<kvcan fliegt f<beu bor i^m in« fidlere X'i(fid)t. 
Sin e^tooim @taaK ^Ut feint 3lHg8iwi||cn nnb niit beii(B|^(rba 
}u einem htaVHftlffi tri^itakfAi ^jMSSumxO^m, Inc^^ms» 



9tti\)n nnb ®tZr(^e burdtoaten bat ffat^c SlBafTtr Mk' f4iW|?|)en nacb 
qooltnbai Siifd^cn. Xie {(^neOeiDiBme umheift bcnffifi^nrfa^i, bis 
ita fttcr tai glatten €ptegd bea €fe0 ba^in gicitrt, ben JKd tarn 
4>etfe ingefetiTt. Tai Soct ifi an* etnm einzigen Stamme «irtge> 
^l^lt nnb t« ge^Brt bet^atb ein befonbtnS @efdiiif ba^u, tt ber bem 
llnitikacrt beiraEircn. 2;er 'i^ifcber, btr ti ruberl, febrt in oer» 
iViiiiltcr 2t•,lll^•l:ll|^ n.nt feiner SBubnung jurüif ; er tjat einen über« 
ri'viiiT. .Vang tit tiiii;;m ©ewinimfi 'iciV-i" i^Jijiif, .^(jrpfen, 

Äctbetn, *>faien unblrüfdjcn amiöcben beeftaljne«, felkft ein fdjarf» 
ja^niger ^edjt unb ein belilater rSt^liiber ^aäfS finb mit babei. 

Seilte ttan(^lft|cs fUigex b«it am 6« twfat mb btjcütnen 
f^Mi MB fba tel «Bfc^Bfi^ (i«|e4Mr ta||lni9iaft4 gemeiner 
mit gtrii^farbigtn Z^t^em fl^ »enig wn bem €i<^lf baneben unb ' 
ten ber braunen Sergmanb im ^intergranbe unterfd^iben. 3e4t 
fAtagen am na^en Ufer f)unbe an unb iii ©rüQen einer ftub per« 
ratb, bag b'er bereit« (Vraucn ibce Pieblinge ^ur iffieibe faraditen. 
f^lreierlei fiflbe biell man -.i-, ton 'ff.ibttfrfcni $i'^-'*i)e"i>ffen : 
eine grSgere, bie con bemllrfiier flammte, unb eint ntiatrt, jttitant« 
fiorbene, bie man xiad) bem Orte, »0 man i^re 9Mu |Mlf Mf> 
fmb^ ZmftK) mmtc Sw^ jo^mc CMftBcioc mrb tarn |ttct bo» 
fäfiänmtSmtat Ut: M gtmdnc^ftMf^MinwAtfat }io<ilet, eben« 
falls Zcrffdbffiein genannt, ba« ^eut ju Xage no(^ at« ja^me« Tbier 
in @ranbünb«t serfemmt. Seine ^wuer bleiben fleti furj unb Pnb 
brtifontig. i'fcrbe finb nid^t ba, S^afe unb B'fflt" feiten. 

6in frcljUdfer ^ara^ wm Ufer grügt ben rubernben Sifi^er. 
(Sine Snjai)! grauen finb auf einem j^cltc befd^&ftigt, ba« fie im 
Srä^ja^r mit Dorfen au« ^irfebgetceib unb mit Spaten au« bem 
Ci^iillerblotte einer Jhib bearbeiteten. 3e^t ft^neiben fie ben reifen 
mfe binkm i^n in Sfinbtl. Da« (SirPcBfdb bmeben neigt 
ImM bw Wdfm. %uA ^irfe ifi auf einem ffanKB Ctftifcben angc« 
bant bi:rrf) einen ^am au« 'iJfäljlen gtf^en ba? ffiitt c;-:l*iltt. 

Ocpi tia: cer t^riftbeT baS SBafferbcrf eriiiiit leg! mit feinem 
9(adjcn an einer 5)ütte an. ^nci tlcinc 5?inber laHen il)m iJBiUlcm» 
mcn ju. Seibe finb unbefleibet unb jum Sd^u^, bomit fte nid^t bei 
i^ren f aufperfudien in« SPaffer fallen, mit einem Stiemen feftgebunbe«. 
2)ic gmnen bei Smilie finb bereit* in MDnZ^Stigltit Xuf .einem 
f^MRS dein |nl«|>ft Mt «iae einige ^ftMIc mB OetreibcfSnier, 
bie veifitt [ifmä» gctijht fbA. Dann mif^t fUMcftfben mit Soffcr 
ju einem bttfen Zeige nnb SS<ft biefen flaiien 0rMfnd>en auf einen 
flachen crbi^slen Stein r. 

Xafl ijtucr fcreiuit .-.uf c!r,.;r ^Stcuipkt!-; in cuimi äinr.fel ber 
■t^ritle; biefe felbfl ift cnr.i Ii i^nf! lang unb 15 -17 ür"B brettj 
ibre au« 9{ntt}en geflccbti-ncn ^.'i-iinbc finb iunen unb äugen mitl'et^m 
iiberfiri(!^n unb babur'i nii'.nr, n^ärmer unb gegen ba« Knbrennen 
fixerer gemalt »arbt«. Ai« 9tuci|nig( fnb Mcf^ukaw (ifllitr • 
Mi^Rbö» bie einen mit eine» {Mk «eift^ Mt Mttm ix (Btafe> 
ferm, geeignet, in bal8«<^ «tegefleift unb mittelfi ttnet gaben« rafi^ 
nmgtbre^t jn werben, ^ur^ ein foI6e« Otrfa^rai bilbcie fi<^ }>» 
nädif) Stcbltnbulrer, ba« jule^t in« (913^ glritl^ 9aiB|(^fMmiB 
K-av als ,>^unbn: cbenfjll« in ©tbranc^ 

Tcpff, ii;i;,ir. 2.t!i]ffcln, Sdtalen, 9{äpfe IIn^ ir.l-ic tSifiuTncn 
0efd)irre maren in jicmlid(er SuCmal)! cor^anben. Ter Arbeiter, 
melcber fie cerfertigte, meinte fc^tDerlieb in einem feld^en Dorfe fel^ 
Ife »Srb« ^ »0^1 nii^t feinen 9iewufcB («ben im (Sange ^altcs 
ttmcB, toS^nnb i^m ta4 ftfteSMibfecii gerignetcBt^Wf ^epifl fftiwt 
nnb Brennmaterial im tleberfluffe bot Sei Sbertberg am 9erge 
QxAcl (Aantcn ^^^id)) fanb man einen ganzen $)QgeI au« Se^erben 
fclil)en Ibcngefdiiire«, tbeil« ^ert'rcd;cnen, Iljeil« angefangenen, ber 
tarauf binmcifi, bag bereit« bamals ba« tlnfertigeu tiefer Dinge )u 
einem fcrmlicben .^anbn>erf fid^ ^erangebilbet ^atle. Sinjelne Xcpfe 
ffabttt uie unfre 2>Kn^[41Äge einen bnribt5<berten Soben unb war» 
fetn eieOei^ bei tat ttM^i'crmenbung mit benn^t. 

Tic Tafelfmhti fetr^fo^oatUc BOb bieSM^^cionifft 
$au<fiaucn b^ttten mannet fUnMtl^bc MR ben tmfcren. Dhicii 
ben erroäbntcn lÄe^Ifpetfen unb bem ^>trfebrci bilbcten j^ifctn- unr Silb' 
pret ccn ^laiibtbeftanbl^eil ber 3Ka()l}eiten. S<i cl aats bcjinberer 
Vccferei ober au« gcbrtenaSparfamfeit, genug, man fpaltele ftrt* bie 
grcgcren üncd;en ber X^iere, um ba« l^^arf au« it^nen ju gewinnen. 
10on ben Se^äbeln f61ug man ftet« ben (^fi(ht«tt^il ab unb erlangte 
bttbnnl^ (eid^tcc bat Qke^n, mb mb bea Unleiiitfo matbea baiM^ 
tfawt iifMiMtni Anflgiiff bit OiInM)^ fn l ^ iil i mb btf SRiif 
(«cM^ItB. iß VUifit Vtäßiü fltf «• SBafltenftffi^ Me 



555 



gegeniBärtig anf Un S^tecijorftrn ft^Ien, bann mand^Itt SCatb' 
Ittttn, jttvecfntte« nitb frif(b<8 Obfi. Wian ^at mafitnhaft Seme 
Ben J^mbetren unb Sron^nrtn au# fc<n alUit Sugbffben bei l^illten 
^fraH#9tf(^läintnt, baju audj Steint ccn S^lel^en, Stt6firf<^<n unb 
ZrotticiiHrft^eii. Qon ^roifnctcn ^ol^äpfdn, |eb€T in }nxi Z\>t'\U 
«nfrivoattr etf^aittoi, faab man sanjc aRen^cti mit Hi^enfd^crbtn 
«Mlmiitf^^ »mntl «um f^fafc Mkt €^&^ nU^tni «icOeiifat alt 
Wkt awn SX lft h» ttfoMbcnn nrinn^ttn aufbeno^ »obbtn fein. 
^udiCbtatcn mit^el^äpfeln' wer einmal Ocrmi^ig einm^'in in c.ncn 
^cl)a{^fcl get^an ^a(, tcn toiib biet ein Schauer QbeifLii.mnt, 
tmm n nie 5ud>afl«if(^ gtredjen ! ipautbüljnrr fefcltcn nc*, -.ctpii' aii* 
fett fatalen @äfi( : SKauS nnb statte, ((feinen fid) tcrt lücbt cinjefui'^^cn 
PL ^ben, unb ccn ber^autfa^ finbct fUf nk^t bie geringfteSpur. 

Qin i»i(^tiger ^an^ btr QruKnnfent «oz btc,giiimtt]iiiaiiiib 
ScTttrbettnnB be« Qlac^fe«. ®)>kuO, ltdift vm «■( IMB 9(ftc 
itwte, ftinimt mt bcm Scrgkin mäft UodH «Ii mit MtfRm gt> 
nufaifn i^lai^«. Sen «flcn ftonmn ber emituns fatfb mn nafftii« 
^afte Ccrrät^e, f>anf bajegen fc^lt noc^ fiänjti*. Xic ©piittelit 311m 
Spinnen waren Dcpptlfeaet au« Xbcn unb reuvteii, »le e« iicd? im i 
SWittelalttr bi» ivx i^ifincunji bc« ©ptnnrate« gel'räuAlidi, einem j 
Atci(cl i^nlid; mit ben j^ingern in Umji^icung ge|c6t. Au« Ua ge< 
f|)ewmttn gaben breiten bie grauen 8inbfaben unb fntpften «1« 
biafdtci Sif 4>Mt* w fecifcUai aRmkiv Mit fk ludt ntt (älume* 



SJa« fBeben gef<^o^ aud^ bur* tfrauen^anb auf bie Sri, tote 
c8 n^t ;i;'t auf tcn "jJorBer'tlnfeln gcbtäucbltt^ ift. Xu fiettenfäben 
nMirteii |eafred)t aufgefpannt, burd;lc<fa<Ttc Xl^cnfugeln am untern 
iSnte ffj^getunten, hielten fle flraff. "Sönf ©täbe flettten ten ganjen 
3Bebflui)I bar; mit ^ilfc eineS Stades ttiurben bie, cf^ne 2Beberf(^i{f< 
<^|cn, xmx mit ber ^anb eiii^;cfd)cf|cnen %iUtt, \c feft geft^tagen, bag 
ein crtsS^li^ teon^ftarn @tcff entjianb. 8ud) auS ^inbenbafi floi^* 
ten Mc 9raw<> ^fablbBrfet ^tu^t, bie ft* ju Ja^erteppiAen, 
J,<den unb tieOfid-t aiii Jtleibcrfti-.-fcn jii^ndrn. iöct ter 
Xcilctte »aren glüdlKter äikije bereitd £ämme aut ^irfd^t^cni in 
(^(brauc^; bui^to^ imtf CMwl^, 8icn)l|K IC Mntt ot« 

Sdjmurf. 

^a bie Sinteraicrikt {■ tai ^fa^Iianbdftin c&en (0 (ang 
ttaren mit f^n^utaac, Hii¥ M ^isnoi fUnf in 6<l|pmtn|e^ [0 tDcr» 
ben on«^ tto^l feie oflai Itam in bni (ultn^ilMM tK4%« 
CipinafhtfcR ^ier «er^anben genefen fein. SBiMcR iwf Mc MM 
Stffl^ncn 9efprä(6« aufbewahrt »erben fein, fe tvMta «nfft fb* 
teüiftrn einen S'teff lu „^•'.ijltiutorfgefitidjien'" et' 

ballfii Ijabci;. 'Ji'adj lr.i L^V-fiditcrn uiltjcUcii, bie unfer i\ri!i;uC 
ben ^fa^Ibau'2d';'iu;i ,^Jie;ii;;t b.it, livu fiii; '.tilit'jtii, fif bei 
ifjren ffränjdjen jid; ani} mit ^)cniä rber (elbfJgebrautem füiieit (!^er< 
jtcnmrt^ bcbient ^aben. Ratten fie babei ilei @(t}lel;en unb $)olj« 
Spfd Mryibrt, [0 »fitbc mniii^t leinRlci &^aa^ axba 
mit mi^ Ofut 9Mtc, Ki^Ji^ |Wettatt ftbL 



Jim 3tajnifxen(tfd)c. 



Wu* ben (Ptintiftungen eine? atfen Peip5iget*. 

3)it boten iiiaialjoic te: ijunftfifaciiltllt , Siau unli Cr^atbt , f« Ml« 
(Rieben fie an 6iNai nab Sebeniari »aten , bieltcn ba^i im ganjei ante 
gniinb|<baft mit rfainAfr. 9hir tumilen tanmen (ie mit ibrem ISiQe f<WF 
•nf tinanbti, mobci tenn freilii^ bei feine Sr^arbt bem j)ciberen 9lau meifi 
bm Secfprung obgncanit. 

9m aUtn ^'aultninn, e(ie bai Siipßenm gebaut auibe, gai e( eine Sn* 
\abl gr<in'ol:iiuM|.xn (Qt 6tnbio|i ober EDiaaiflii, »clibe an unbemittelle Ql<* 
Itljrte mlte^cn »1 werben pfl(<iten. '9iif bfw tabulat , tiia bic(c Rni« 
RObnimsen entbitlt , boiitn ficji einigt Ciii]iiulle <<V.i(it;}l . r.-f'.'i:: .::it:in> 
tbeill bai(b Stuntcngebrit Pbcr Sorrecluien ibrentfcbentunia^aii getvaiwcn, 
anb in bicfer e<t(tiJiftidnng etgimt Mnm , «bne bag t» tbnm Mtimgmmiit, 
«faM fifte ADtttfteOiinj; jn crbMItt. ItMtt biefen befonb M ent banttt in 
CrlMl ft^T bctannle'^rtfiinlic^teit, ein alter barerer, jrunbi^efebrterSItagtfteT, 
bn imc gonje 9teibe con ^praibra eerflanb unb ben Suibb^nblern al* 
[ bifiitf , im JeSrn iibft tin pf Oig unprafli((ter 3Ncnf4 le«, nnbe' 
al« [III ;i> ijti.rn:* ,^;ri: ?öeil er auf (ein 'flcugerct niibt nur 



,Mtl ;irt!)til«?itii!3er Öuifibntfifei jjb. etbartt ])attt fiä) nai) anfgebsbner 
i^ffi itiii rtnj:r, aUÖJfi aunj«i<nteti bcbtii Sierm ton ber ätegierunä tn eine 
g(it(teiaif(^e juiiicfgejogtn, tca fie ft<b anaelegenilicbfl tintetbtelHii. Huf etn< 



nent^ fen^f^ll gat miS)\t gab, unb befiaabic!, Zemmer unb tltinier, in bem- 
felbeu Ältibuni^f^üdi, rinrm allen grait, ber Innin €(bneibnIo|)n rebliib ab< 
oeibient unb im äcnfittl mit S^ctter unb Sinb )Smmili4e .^aare gclaHen 
bat», am^otitaig, (0 wax er miaHi|[li<( ubWt bem S^eeniitel .ba« getcbne 
C^vein', mr .Ue OcIcMumtcii m G^meindtber $|(bnnbe»* betannt. 
VII bi({er tin(t einem grcunbe feine fl»tft i;enag( nnb iibec bie ?cere fernes 
•ttbbtiilcl« »oraefeufjt balle, rnigegnele ibm becfelbe, ein luftiijer ju aOer- 
banbÄtreitben aiifjflfgtrr Brabipjue : „Sbericb begreife bi<b ni^i, baß bu bie 
S'ori^filt bftacr ilcUimg niibl bdffr ombeuiefl ! (Siebe boib einmal (u $co- 
ffi|prlivbc<b;, ttrbat eiitf i^Jn^f Ifenge ©itttrjftifiij'fnrini, b!t finb beftnber« 
fiii äliete (Seltb:!! Icflinimi, buscn betemmfl bu güni griviü fitm: - Da* 
DUC gelebrte >2<bn;cia , bae weber »ugte wat ein f^iicitnfliiicuiimm tei. 
nc<b eine Sbnuns «»n bem €^trei(bc b<ttte, ben ibn fein ;icnimilitc ft<ielte, 
fcBriiel feiKen abgef^Atlen SmI migliebtl ttin, nnb begibt ficb eine* febSnen 
SMorgcnt n Ci|(Kbt( bem ci bc mib »eftmdtbigß feine Weib eortrug, unb 
bar« bie «Ute wtrtüf ibm b«(^ ein* ber »ief cn xwn ibm »croKtltetcn @ibitr)cn' 
fliuenbten }u «erleiben. St^arb, ttr anfon^« aufbtaufen tpellte, merfte bcij 
balb, bag an bem ibm iief|.<ielirn ^dinbcviiacf bat imiureibnungcfjbi^c @ub' 
je(t, ba» var ifem flanb, ftiiitn 'Zl)c\i tabt, fafite fiib rafib, unb rcetl tr ftn 
nittt cnllilicfjtu fcnnit, ttn atiiifn HVcnicttu eiittn WCifftl jn tntitiltn unb 
bocbetn(u!cL4i<ni|)m ginnte, fa^ttccfteunbliibju ibm: .lieber l^etrciKai^ifter, 
c( tbul mir Veib, eorm 3abre büne 14 3bnen n>o(il eine >icben tSnnen, aber 
bicfc« 3atr W fie mein tfolege, Semfterr tRaa, an ben münen ^t fl4 



Sit Vbgeariefn« ging bot i(ai tmgif^Hrttnfn Oeg , nnb itoible fein 
flnitegcn in nleiiber ffieüe bei bem geltem an, ber i^n frctlt4 nii^t f« 
glimpfliib anlief, nie ber fiine Orborbt. Ueber bie glnt eaerglfibcr 644iBpf« 
ttiSrter, bie ibtn Stau an ben C'atj warf, in tobe rtfibrcrfen, tonnte ber arme 
SBajjiiiti nui (lammein: „^cdii'ürcni, ictirefiö iiictl. itb rnlitdtien , iä) 
bin nur fletcmmen, »eil ^ert f.'liofeficr 'irliaict mi* \'.\ Mirttn fdiirfl, ba 
Sie bif* 3atir bie 6<bllvieiifJijienbien ju rtr.itben bi:::r:i Jii,,t .,in- 
Mau ein Hiän auf, mit leelcbcr 8rt S«get et ju Ibun baue, unb <r cnue^ndc 
taifliiinniit: .Ka, oeft 9c mr |nn Xwlfl, iR ifl in baanvMb wtt Mfi 
«NM «e fK najbm ftti^t: «tabanCiborttnWitM tinliSiAn.'' 9» daem 
btc ti/^fm Ucnbc imf et mit Sr^bt in bem fogcnamiitn ^rtMIorium, 
l«i(bRb«lcnbfn trän}<ben für bie SRitgliibCT bex Uni' 
, md^M mt «inim klcnnea «benbcffen ftMcct in ncibcn 

Mnnlis bttBatttttni bat miHiiliialr tait ■j*««^ 




aui ttot ber burcb bei t»ecU||tnai Sngcc nab ben reiibiitb geaiftaai V 
tt^ifßt Kau )u ibnra nHb rebete ben 9a|l mit einen grimmigen «eftenMWe 
auf <ttba*bl an : .9(b. SfceOen), glauben Sie nur bem niibtl, ber ISgt, trenn 
er ifliaalttflbnt" ärborbt aber enigegneie lubig l^iielni: .Üebet ioUegc, 
lA «ilbttt Jetatt erctBim (bot, b<4 Cit einer ber bebtaliabfln unb bc 
ritbnteP« Crimimdiftai in gaaa 9nMfa füta.' 

(tln (lifliinfrfliiff, 

S9 aar an einem Semiiurtnje, alt um tie ä^UtagCjetl in einem ber 
dfien 3un>elircl5ben 9RÜaa ein te|)r nobler $err eintrat, nnb naibbcm et 
lange bie teilte 9u«nMbt ber Äofibarteiten gemuBert baue, na4 bem ))reifc 
eine* bef«nber< icertbooffen SriUantenfebmuctt fragte. Set 8ef^|;rt beC 9e« 
fibifief, miiR'slIm ibn^envalb nemien, nabm benielben berau«, unb lieg ear 
bei; fliißfn ^^» SätivT« tu ffüüitfti -?trin( im rcnnenli(bi( 'nnfetn. Xieti 
'V'm-J ti:- ,'i:uui.!:.' '-.^T: .int '■'i'i i;iit nmg; Ibalet an. flatbbdti lebet 
ßtctn mil jfenntnnunt b;itib teil grtmtea gepiiljt. uub wobl faft eint balbc 
Smnbe barübet »ergangen mar, blitfte bet »etnebme Älufer auf (eine Übt, 
unb bct bem tBefib" cnbtiib bie nmbe ^umme »on suo ii>l(., ba ibm fcbe 
kiel botan liege, ben Scbmuif auf ber SieOe iitboben, nnb mit banffAot flint 
f^u )» BberrafibcR. Xn 3n»<)i(r nilligte ein, unb bet anwlBM ^nr be« 
gann out feiacr »•blgrfttltta tfclbbicfe lange SM9»tb> nnb 6ltbet' 

pit^n auf ben Xif4 itt )8bten. VI ein e« raoren nlibl gam SOO Xbfr., bie et 
bei fid» fübrte, unb er »ot be»balb im 'I'e^tin, ton bannen i« aeben, um ba# 
n«((i (Jeblnibe .ju |i»leu- ^utieiemilugenHitfeabet fibieu tr ficb tineS .ir.ttrtTi 
X\s beflnnen. tinf bei Stratie gini; an bem J^rnfler be« Juwelier» ijetabt tm 
Ifm^licbft l'ic.iteiian: ber Öaibe tu liptf« toriibec ?ei toruebme Äjufer 
Ilcptlt an ta» 5<afiec, unb tief bem jlille ilttiesiben Cfficici in: .Sib, mem 
beRer fierr tum $i«b(>eim, mBebien @ie auf einen flugentlul näbcr treten." 
3><t eicutenant trat ein. 92aib ffcrjlieber Segrligung, au* welrbtr bet 3<i»t' 
ÜB cntnabn, bat bet Mal« ni^ttOetiagm«, aU ein 9mf »ra Ucrt^eni 
fei, bot bicfer feine« bttbeigemfeeea Sccimb, nnr einigt fttnnini im Cabca bet 
^umclier* al< 8ftrge jn iKnseUen, bi« er ben feblenben 9teB ber Itauffumrae 
ijerbeigeb»!! babe. 2)rrOffitirr tbat bem ijreunbe gern ben t^etoaen, u:ic nacb- 
bem b*t3u»eliet bem trafen scnäUrnbera ben Ctillaiiltniitnijcf in 'aiibeter 
Ißerpaifung überleben baite, eini^fail firf; tiefer ttm vtrni tcn i^cibeim auf 
balbise* tBieberieUen. SJerCfficitt batte ftcb toobl eine i*iertelftnubt mit tem 
^ertn i^rnralb unterbauen, at* plii(fliib bie l'abenibflre jifirmifib ouiättii'en 
muibe, unb nicbt nur (um^^unen bt* duwelietf , fonbem a«4f mie an bem 
pU«Ud(cnCrblti4<n bn (iinl<aanMiaMa> mu* i»" |rt|iai94Mbn b<* 
^cm ban ^^beiai da QcKlInev C^i^BMan datrat« niA mit bca Stilen* 
.3m9i«nMn bctSefeQei — Sie finb meinManaemr' ben OFPcler orrettrte. 
Xec0ibnt)manH fragte fobann ben übet MeRolea ecfebreiteaenCabenbeflDer, 
ob tieOeiibt »er einer balben Stusibe ein Bomebmer .6en einen tcrrtbtoUen 
6<bmuil enticenbet babe. 9;a(6ttm ter Juireiiei tum in lurjen Sorten ben 
.ijiH.-it.Jtergong bet 8a<be erjäbli 4.itte, ipicid: bei 2ibut}ni.inn : „9iun tiffJen 
' l; '11^1, berepiUbube unb^ktröget ift embt Ji. tit .'iijn il^u•., i.., [,tr c .n^tm 
biet aufgejabU bat, fmb erjt beute SRsrgcn einem (itat*bcfit;c[ geftcblcu wer« 
bot, nnb 14 babe Sufiiag, bief dbta |i (aitoB,- ttaal 3t< Ootbftianid fiib 
fiebet in ben ^ben ber '^tiiei tcflnbtL INl Mtfcm tierm aber, nnb biet 
»enbete et fi4 o« ben f feubcOffieiet, »irb ein febr etnfle* 85ett gefproiben 
«Derben, ba eine felibe ftreibbeil bilbet uner^^ürt aen)<fen,-baB ein 8r)' 

Sttlt <• gaaaat b«t, in bi« llaijfaan liac« IMaliM 



jndiifjttscitn frin, ba tit mit tifftm Q^aim« tirfct \nm l'eiijri'^^räfilrattn 
miiS) litgctni jvtrtc. 5ir icbtii, b:f tPf.iiiin 'iiclij<i fädelt niifct." äJht titltn 
SBotttti Jffimt bfi 2ti:?nijnn Mi Jbür iiitb riit cintm scTOtc eerflbfrfabren- 
bfn Xii'iil'Io:ifu''*(r jii, !?oTv;fatircn unt ilin mit bftii 1)t<r »rrboflttm Cfft- 
ci(c auf bcm näi^firn tätst na« b(c iSc|)uma te6 tini^tiänn tiotitei'lliäfi'' 
boMn M fa()rm. ^ domlicr Mi tlUWti4> Mif iM^t flcifc »w (inm F» 
Mln^h^n Vtrngc i«MM |n ftin, mb >aHc mr m4 jdt, brai tMMfmn 
C^vtMOAnn in tu'it« IBcrtcn Stinta teaxmm Tianl aut\af:^tt^tn, ittm im 
ui(4ftni1lDgnafcli(te ful)ci:tr £>ief(i!<(iintb(bacon. ^r^utvcitn obn trattct 
ne* tum, taß ffin 4*ti0ai!tcr'*in;id ibtii iUTiitf^niiflfn lufrK, t<mi Ötof, 
Cfficitr, (citiitmann ititb ItoKijtdituij.ti.t uar.m uti;ti ci:in 2«<fe ä<fl«ft, 



3«f 

Jtnt OmN-Mlnef «cbiitt .,9t* «mm 4bltai C|«(|tt«m" «M 
mifmOdtiia4i*iaiMaai«täi(8atott)ittjuinHuiw 
Oebii^un JuMi« iiZ^tit jemiiba 4^ Bonne i|l«M SSO (laiimn iiiibgrl< 
knm (o<4rf<]i2«Art« ntkSmtfli^imfni Mit mfm VaeiBiginig lun^^ebraitt 
wecbdi i^äOf tDccbm au^trbcm <\ai niAt w mhn Unminii getrimiitn 
(tinl. IKfctncn mir nun, - mJJit.i qt'ttiäut, - auf idt» biffft }um t^eit 
j»l)r uttl't fitfifr vlllitln aiic lii'iil Jjftnfloif 'flbfc!? sint juf jebc« Sr<m)ilai 
1« Cffft, I : l'l , .-.ItljtKTii, bie von ^ainra Jläbtfn nn r^n ircrbtn, fonn mOB 
bmft baa Xopreitr T(ct;ntnl, fo erholten »» cjicluficc tm Z>a^(in(cfn nulC 
2< , «DliUiottci «(ifttcB, Ut .,M«nB«MbaiC|ni|iMnn" «r kcn UWib 
Zaatn »»r btm gtß jicicfni ^tn. UUb iKiiii «ni Mcfoi !</• MUHaiiai übt 
m nAm Vt^l bn <&blnS ^t^ifli tat: 

,B»^ IfOKI »fn Kra b«(ll!i(f. ^I'M'X 

„Taft l*Mt i'f?.l*ll:ll;lft rnJ^ll^fn 

iMiin nnt mib ba ein JhDbet^eii u.-it eine Jhnbctt^anb fü^ in Solge beflcn 
fm9Aa (cSflact — ate wir ha» ^or iiiStiHit f(lb|l6««t<4iai Imm» 
tot, — f« anf M b«m S(4i« bcr „9«lnMlllR" im MMÜnntb«« 
|cii|, iiitMwt Mtlmg tniM in bcMlAcii SMtal M tfnAftlMi tat WM 

Drei iragfit ubrr tr.- ?rifl:nicn. 
t. ,lf< t> iTCitr, irtbtt rttinnli r.-i'.i ?t(,r ;(? ? ittr,'-! ;» mi ben 
Xri^iatB bractint »nbeii, bat fx fKljt'iflme^i Irtiglii^ (ii b;m cct^tn gkt'<$< 

X steigt (4 (in, ein iefiebige« Ctflif^eii be« glelfiie« tiiifrc|(o):if(b |u 
uiinfii^eit. iun|U^]n fein, (brc muft von mebteien 3rbeil<n be( Z:|»i(T- 
Riyti* b«ffelte nnurflKil isrtben. unb i^cn treli^en X^etlen ? 

3. 3fl (< Ti^itig, bog entlrebCT@aitTt ober ^i^e biefe 3nfufonen tlbUt? 
vlnlaorl. 

\. I)teXticfttnen fmbenfiiS !tuti.:T im i'isrn'.mftm ntir ito^iin ..irtben' 
J^Ieifi^e, n>enn man barunter tx- ind ,ii ii.tifitii SKu»!<lii »fifltbt unb jii ber 
»attsiorie be» lejtmn gefcBriii aUt ta mUtüxhAitn •■Cmix.ir^ bijimitni 
SRutteln- — gitmalt unb Sfed rennen ino,jlictcuocifc bui4' .*iufü[l ibti 
:tknu^ng eine« INcffCTe) mit 3Rnetelflei|4 unb rcfp. mit Xriitintn en> 
otnciiiitit lein. 

t. Sa» P(I(if4 be» frift^gefiitaittcten e^ncine* ift mit 04n^ 
triibiiunfrci, toenn man in^mben au» folf^enbcn äJhiefcIn leine folgen HoM' 
jlien fintet: äiferibfeU, »tufl, «ebllepf, auaenmu»fein. 

.■V a;a6 Binxt ein J£^it!c tit Inctinrn tfbtft , ifl im ?'frfi(?ir be« 
ef allen S'erfudxa rüti.; ; tifitn liclj a'ji-i al« cmt cib^flun 'iL'oijrbfit 
fciniiifitUtn ifl bcttnllicti , btnii bti Kt ufttjbnliftttt 3''b^'f'*"^i , nanitnllic^ 
njei-.;i srifffJt l>ftiir!i(ii i-naitfiirt lutrbcn, laiin e« tttk' r. . y. Mn, baS bie 
löbunce iivafi ttefcr Saenttcn nidjt bi» in bie Xitfc gebrun^en if:. 

.frage. &iarum fdUl ba» Oatcmeter im l^tmntt, n>enn (etjlere» geteilt 
»trb »ab fttigt beim XblU^len, »S^ccnb bM Xbtnnometer fiift umgele^tt 
feerbSli? e. ^. 9. in Onabenbecg. 

^ntvni. Sa« OurtffUin im Corowetet trirb iR>ar tnt Obre anbn 
ÄStyer bntdi (scftfigetle SBSime a«<f) aii«3<bebnl, biefe SSirfanfl i>eTf4roiii' 
bei bagt^di un i*iTj;leiit ju bem ^itifliiii. U'tiit<:i ber wänberte fuflbnid, 
bie abaiti(teiit( örvaitlpn btr i'ufi, a-.i< taffdbf fllcic^ftitia au9übt. -CieiBe 
8nfl im Limmer ri'irt Icirfittr if.n olo fjllt, befljj'.b tintit (i(!;n,iiicn Xniif 
oiif ba« Ciierffilbtr im efute« <Stiiü t« öacOTetn» btremlmiäfn, iclali<b 
ba« gaBen ber CuecffUbetfänle ^erbeitübten. ©eim Hermcmeln n.>irti bie 
ffldrmc aUein ; ba ba« Snltimneat ringtum luftbi^t « c i f i^ 1 e i f c n ift, bleibt 
b« wibibnit tkfibimf fOt bafftlbe b(b«nrttng4lo<. Dm 9cxtmtttc miftt 
bntuftbTiitf.bMStcniunnRRbtcaBTme; bei gcnainVanflMttrtMb« 
fli^tungm mug irbo<6 ftet« ber tSirmcgrab mit tiiStc^nung gebraut uertea, 
Hnter bifjen Qinfliifi fic angefteOt fmb. 

ftoge. Sinb f ie ie|jt Ober bie ;tciinf Srbe tttbrci!?!i'!i f ii 3i:bcn irirl- 
lied an« 3uben b. i- uui !Ra*(cnii:ifn r;r rlämmc ,(r.bci uiit <'H-njaiiiin, 
ebcT iii e« lic^ii^ir, fie 3fracliten \u nennen, alt abjianimcQb vom ganzen 
Seit 3frac( , iinb n>a« ift im eificren goOi OM bm 10 Minmcn nact> ibrer 
e)(gfilf)ning Mä) 8f{«ci(n geiserben? in ^. 

:aiita«rt. Ciiia ber tii^tiglini »tnaa bM JftbiMw bem er 

!clb|k ail)»ref|(>> tvar, ber (bfe 9faal ba Cofa fogl Bb« bitfe JSngt in 
eilun Q«4t: .SfratI unb bie!?Strer": ..C« iflgnoiß, naib bem einltimmigen 
BoMnit b<T 9«fitkbte, ber ntifja^nnften nnb ber Sötfertunbe, bag feit b<r 
Berfnnng 3eni{al(na da ab|(i«Rbc(tttti(|»aau« bta i((a etia>> 



men auib atutfpnbtn anf ber 2rbt fcribcficmbtn b'-it- "Etimei^ i|J ber 9tamt 
.3uben" ftit bei 3"^''<"uif' b" Ivibplonifcbtn Öciongenfilijfi für tci« 
ganje Soll dirael iibuc^ gcMsiciin. n«iint [ein !Ü«U i», weim er 

fagi : „ba« Qtil fomnn von ben 3 nb en" nnt bie Jfcinbe neaBlR M fo, INnB 
fie i^n fiMiuivcifc al< .benJiünig bn 3ubeit' yronamirai. 

92a<b b« Oittnfa^ttaa bei aaMTUaaif^ 9IN(|lmaM Dt. Srant in 
Sabre 1 HM fUb tbrigeat bw VeMbnrr ber fojl ua)a|8ng(i4ni tttbirge »e« 
^rbiflan — bem alten Sf^prien — in $>inft4t itire« OlaBbcntbelanmiffe* 
trine anbern al« bie in ber Jtirc^eniieftbiitie belannten neftorionifebcn Sbrificn, 
ibttr ?lHi.»ttfl na* ^iraelitcn aul ben 1» StSmmen, bie eew ben 
Ä(''.)i-ifvn im 3- i-^fr -ibr. irfiijiffüL'it lourben. 3bre -iilicn nnb ^'*t■ 
brÜB^e, i\)n Scinli<bl<>t<n, i^rc vy'rOrti^^uicic nnb iKancn beuten anf i|iac> 
tttÜ^cmaMt. 

« ö t b f f 1. 

1. 

;H 'T't'f? eine frifbli(<>e tiflanjc ; — 

"iiertiicb iinb jancr benomft, 
ggu^'t^beniioeb^tn gtfiigti 8a«^^^ 

Saas |ai^< Dr. C&( ia ftlwR Waim 
Sulfat jp bat tdlf|Bii|B W om il 

n. 

ütMbcHitfa 
Mbe öin; 
Sla4 M bK |b laai r|I aotaabtai, 
e»f4faaa|ltllaiCllltViW< ~ 

m. 

34 te«4fe ob ber ttoBir bnt 

llnb Hüb' im (^rübjadr lange fwt; 
1>c^ leinet n>tu (9aucbe« isegen 
3u vth fi4 in ben eibattta i^ol 

34 taH6e tief in €kb(aBnn 
34 fb^e on, »a« mir belannt, 
" ' M' bie »"uft in fi*arf|Jer «Jetfe, 
14 iai ita &ibm reife. 

SlB niater f)at' 14 aii4 a{4t Sta^ I 
Slan btc()i mi4, t4raubt ini4 auf üb ja; 
34 >nu6, an4 ba« mug fi4 ertigiiav 
S)(t Safinb deine Silbei jei^aea. 

Balk f«|r i4 feof'cnirt jn feiat 
Offl«, ba» 3s», ber 6cnn(n|l#tia, 
Sit neboica mir b«» 3ei4nen ob, 

IV. 

notlftlfttgcM. 
1. tkUn Sln4t ifl ebne Jlngf) unb Unmbef 
S. Krane mit bie fhulen ihin^en , meidie viele bnnbntSabR i|Rtvafi 
bc^dlMtbabfli. 

», K(t<fin Slifr fii*( ftinr SSeibe auf bem Weere? 

KuiTcfmm ber Wötlifel unb b** «ebn* in 9h. Ui: 
I. ^ iii',ittl. II, gicrntj. Ijl. 'icr'otb. iScbUf: Oic 

X^oten nm|4(ein immer am lauuiltn bj«, btjien fu ermangeln. 

Oricfkaftcit. 

Hn bie 9f«Trrr«tD4ter in 9!. „SBei^naAttgraß filt man^eaerite" 
ifl bs4 aar ui f4att, iscmi er aH4 immetbin man4e* &alttt cnlbalien mag. 
BuaMMMMlitaamaiailiA faftt aun ba4 «iMlbt aar flit4t «mi^ IoRcb. 

SrL O. t. ia ftaiMllfail (t^tUhm. «IcibiBflf mM bot bittt. 

I4<ii Seeleuten an4 in €4aRlanb( ^Men unfet eiatt gc»i| mMtaaWic« 

fein. 2>ie SnibbanMung ecn 2L*illiam» unb 92 orga tc in Qbiatarg gnÄ 
ii'onbon wirb e« fät ba« ?efejimnier bf:»tlt«i <ienie befergeit, »ie (le e« l4on 
für vidJ nnififr i'a«b»lfute unb füi cngliftte i^reunbe nnjetii vtaib; t^ut. 

©trm 2'. in W. !fia4 unlerer vStfabrofß fmb bie <}abcrfrt)tn i^.c't- 
flifte bie befirn. befcnbrr» |>rattif4 finb bie fogenannten MnflUiftt'it mit 
eet> unb (ü(ti4raubi)aicm 9Iei — Ziie „Sntbedung" ma4ie leinen Anf;;ru4 
oaf Rotttt, H fallt «a it« aat fe«« Ikipl^tB c^nn ^nf 4aa|, obtt «n^ 
bic •cfair btc SanMtamg btt f4Mi Cmnanica «idat awtbca. Mtba« fBr 
bie«mal }u feät, viellei4t n.'i4f)e« 9{euia(r. gltr flnaafee ber 9)a4bradnnm- 
met beflen Xanl Scn gteibeutern fcU ba« {lanbtDerl gelegt »etben. 

Sn bir OTttMet be« lleiuea tliäbrigen ^ynnann A. in ?. aifo J^t 
Gleina n.'tU uns SföUifel maxien unb läfit i5ii't.ij)fa , cb nn: (;f .ubii)u4en 
ti?nneni' Ilm, er foU nur fluiden; »cnn niii fie auib iticlft gnace binden, — 
in ben $a)>iettcrb lollcn fie nt4t faden, benn n<it baten b>(t einen jitrei« 
Iteiiiet gccuube , be« fte gerabe rttfri Ivwioea »erbe«. 3>«mit aber au4 bie 
Meiata »obtiailtfer etno« 9»ari«a fOx M kfl^t M(b« htt na be* 
f4eibene* C(f4« be« Samilicntif4ea 

für bai rititif Ca^im 
bcflimmen unb mit SiJitbieln im» Kebuffen fiir tie Ainbct aiifcrrt 9(fi<blift« 
oaapttfftKB. Q^ato, Mcttttt gwa, in|aca 2>iMl 



Ibucr e(Tant»RtT{4ttit aa» 31, lllaflag in /Mtit|Srlb, Vt'olmi^ *■» Dr< lUbtrl flacnig in Crippir 
VR(agberOaViat-CiyebitiM««aII>l|atra<illla|i«gia4itlfftU>Bi49(«li&'-'fliatf m £'eip,ty. 



Digitized by Qo 



1866. 



(£in brut)(^c{f f^amilicnblatt mit ^Uuftratioiirn. 

ffrfc^lnt tr?c6mtlit6 mt ift tiiiA alle ij'udibaiittutiflfn unfc ^cftämtcr tifTtcIjät^rliclj für 15 Sflr. ju ^jir^nu 
ftann im üikit M ^uc^^antd» auä) in!0icnat«^eften bejogrn tcrrttn. 

^Mtjtqcl'rn im |Bimn JS6G. Jir la^ang Unfl gm #daiiK JMS V» Ujpn J$G6. 

^cencn aus bcr ^frcmbcnfcgion in ^Äfrifta. 



18. 



9ia4 cigcncB CSTldmiffm (i}ä^li. 



Hit Crrcution. 



ä){(inc Xitfftn a\t Sncicant , lütlAt )u nlangen mti \e t'ttlt 
' ÜRB^t flffcflct ()i3ttf, foQt«n faum fintn SWenat n6ct) tntinfT l^rnrn« 
nnng }u tiefem betecuttnbcn ^rotctint tigtntl^fimlid; fdjnierjlid^e 
unt mir nnm)^r$Iid)r 3B(il)< erhalten. 

(Sa war am 2m. j^cbruai b(< 3a^r(< IS48, alt li) böm^imi* 
aplftü Un SH(f(t;l tx\)\t\t, }iDiflf ÜKann ju ctnuinntirtn, bic am n3(^' 
ficn 'äKoriidt um cttrUl^r unter mtiiKrl'eitungeiiirn augfrcrtfntltd>cn 
liicnfl tljun fcHitn. Od? 5ttfcra6 mir t<n ganjtn ilbtut ttn ftcff, 
W(t(^( neue l'UcffTfi tict'la^ccmmantanlur färlie SrcmtciUfgicn — 
l^T btccrjugtc« Ätnt in jrttr £a<bt, bif ttn fTaitjffifdjcn Ät8imfn= 
tfTTi unangcnctjm mar — ttrl)l »ittorum erjcnnfn ^ättt, unb »ar 
tbtn im Umgriff , meine ^äiijiematte auf)u{ud>cn , al( ber <3(Tgeanl 
flBaltcr jn mir tarn unb mid) einlnb, eine Qlafdyc SBfin mit i^m jn 
triitfen ; ba jebctb bie (Kantinen fc^cn gefd^lcffen Waren , fo ^attt er 
fci« f^lafi^e felbfl mitaebradit, unb balb fa§en »Ir — er auf mfineui 
Zornifirr, i(b auf einer unigefiülpten bled;erncn Safferfrufe, benn 
€tfil>lc gab e< nirfjt in ben ^öarraden be« gcrt «t. '^t^ilipp , ttP bie 
, cafeniirl lag — nnb fließen gemüti;lid) auf ba«S3?c^l 

niiftrer Vieben im fernen iöatetlanbe an. 

Unfere Uiitrrbaltung flog eine 3'>tl't*0 *>Dn biefem }u jenem 
T\)<tua, unb ba itüalter ein ^l^d^f) getfiTei(b<r Wttt\it aar, fc t>eTga§ 
balb, ba§ et fpät nnb immer ffsiter »nrbe unb \6) an nätbfien 
SRorgea te4f Irenigften* um brei Ul^r auffielen mOgte, um mid; unb 
nrine 9tutc }ur 6rf)immten Stnnbe in 13ereitf(t)aft ju galten. Uni^ 
l^atte ic^ gar balb bemcrlt, baj^ mein fiamerab in feinen 3S3crten uie 
bie ita^ um ben l^eigen SBrei l^erumfdjlid^ mit aubmn fßcrten, 
tag er mir etwa« )u fagtn l^obe nnb fi6 nt(^t getraue, mit ba 
Sprache berau?;u(ommen. 

„.iL'^aben Sic 'Oelanntfd'aften in ber (Scm)«agnte hur« rang?* 
.fragte er mi<b mit einem SDtale. Tit Ifcmpagnie lior» mög be^e^t 
jiur au< ben Stegimcntifd^neibern , €(tiut;ma(b<Tn , lSaffrnf(i^micben 
nnb 3<4reib<r^ unb fic^l unter bem üt^tlfi M Capitaine tr^Boricr 
CBo^lmetfitr). — Od? eerncinte. 

II. Qotiia^. 



,9?iemanbfn?" fu^r er fcrt, „au^ ntdjt ben Gcrpcral Ihrftfltr T" 
.S^ein," fagte idj, .bedj ^alt, ^abe idj ni(^t irgenbOBC gt« 
^|Brt, ba^ bieffr lScr|.'oral Jhüger ccr einigen Senaten cerfudit ^t, 
M JU erfdjiegen ?" 

„@anj rid»ttg, er ^at fld> ben @fB>el|rlaHf in ben SWanb gf 
flecft unb mit ber blo§en großen abgebrüdt, iebcdj bie SäJaff« 
bormagen «ngcfffaidt gefleOt, ba§ er fl* nur ben l^umen unt tit 
9?af( jerfd^mettert l^at. 3e^t ift er tvn fnnen ^tDunben geeilt, \)at 
aber ein cntfe^Uc^ entfleOte« ©efidjf 

,$>atte er einen fpecietlen örunb fldb }tt tfbten?" fragte 
,£), er t^attc einen gültigen ®runb; e« »ar niAt bie geig^dt 
fo tjieltr unferer armen »ameratcn unb ?anb«l:ute, »el*e bie ?ajl 
M Jeben« in ber grembenlegien mutblc« ton fid) werfen ; er hatte 
einen gültigen @mnb. ®ic unb id?, mir litten betbe ein O^leic^e« 
getl^an.* 

„3<^ ipa^r^aftig nid)l/ ertciberte lij, .ffir mic^ gibt cd 
leine (8ntf<^nlbigung bt« Stlbflmcrb««.* 

,0 bitte, mad)fn £ie feine 'i'^r^f"»" unlerbra* er m'idf, 
.wenn Ifin ruljig mit Oljnen beim ®lafe 3B<in fl$e, ia bann fann 
idi eben fc »ie Sie bem 9Jienfd>en ba« iRedjt nidit ^ugeflet^eii, fxd) 
eine Äugel burd) ben Scpf )u jagen, jebcd/ ttenn ba« i'eben mit 
feinen oft pljantaflifd>en SBennidlungen bie tSjriflenj eine« "l'icnfdjen 
ergreift, bann Ijfren ciüt I^eerien auf, unb einige Vctb ©lei finb ein 
llniecrfalmittel, ju bem ber 5Jranfe feine äuf«*' nimmt , befcnber* 
»cnn er bahn eine boHfiinbige C^eiluxg \*^«(^ UebeK }u füt^en 
glaubt • 

.©lanbt?" fagte i(^. „aBürÄr glauben, fcttQrbeerbiefe 
paar Jctl) SöUt al< Unit>erfalitiittel unwillig ccn fid) ftcgen unb.." 

.©orte! fflerte!' rief 2Dalter, .bären 6ie Stflger« ©efi^ic^te, 
i)erfe^en Sie ficb in feine tage unb i4 »ette , ba^ 3^re erfle j>ant' 
bcttegung bie fein »irb, 3t)re t^atronentafd^e )u fud^cn.' 

„(ST}ä^lcn Sie nur, tt airb3^nen \xn\\if nie mal« gelingen, 
mi^ JU überjeugcn." 

,^)?ren Sie alfo ! — Sie »iffen, bafi Ärflger ein SAneiber ift. 
•Alt Offene ^at rr auf feiner SBanbafi^aft burc^ Deutfiblanb in 

16 



258 



frag ici tinrai €<^n(it«n(i|kr ttMnn« &cicl in Krbcit fß^UaUt», 

Dd) fniin ri'.;iif:i f,i|V-T, iv-.uiiii fi l'ra^ vevlaffen, iir-* n.;A 

nselcbcit v^rfjoljncu ei lu ca ,'M.ir,!:tnl(j;ipn (lianbtte tctl) taä 
tisit aiiil» nictt« jur 2adv Mutv fs i-!i^a|',irtf firt', fam in ti( VScnt» 
pa.lHK lioFH ranj:, unb ta <r tni .iffcbiiftet ilrbeitet mit ntbenfrci fin 
iiu§«ft crttntlidjer unt fctit« 3)!fnfd) ifl, wurfc« il^m nart^ (ini^en 

eine* ttelina jn 9>a fü^c bcr jnfdO b«n icsft 

St^näktrt (SofloC (et teni er in gcatfieittt, aui^ )ur grtmt'en' 
tcfliiMi, utkb »eil tiefer bo« ^tanttterf feine« Cottrfl erlernt ^tte, 

fe fam er gleidtfiiU« in Cif lifutpagnie liors ran^- unt toait ii\Xi t*t 
intime i^rfunb fe# Cierpcral Jfrfiger. Ü«er eini>KU SJcntaUn befaii« 
tai fi* b<ice eitic? ^tS'int^ in ttr.i tciitidjen S.ifjffii.iuft ttr i^Ptflatt 
ua6 »ei^ nidil wie — Ratten beitc oieUeidjt ttroa« ju uiel 
tiunfent - fur^ balb entf|>ann fit^ ein ®tteit pif i^eu i^nen, t er barait 
mbct<;,te|®«$olfe<m(5crvcraI Jhiflinfili Olft* iM4(t(m Ckfi^te OMcf, 
tvrl^ liefen jcbed) nid^t traf. Satb Mnnf — €ic «AfNi 
leidet eic ^ctruntcücn ifarc Stimmuiig we^^fcln gingen ieite 
flemütl)li(^ untergefaßt, frlicn uieta ber (iaferiie jii. Sie ttnnen bie 
^ncrfcnuiig ter Ctrigfett, tif; alle 2>ii<iifiviiibt je nad; »ierunc«- 
)wan;ig Ginnten einen ÜKap{>c(t über bad in ibren l'ocalen Sorge" 
jaUene einjureiien ^aben - unb »er mar ernannter al« ftrüger 
unb (Sh>(ol, aU letterer am fcl^cnbrn Xage airelirt warb unb balb 
tarouf nfn^, tag er »er tat ftriegegerit^l unter ber InRage 
brr t^llitben Onfnborbtnation $;egen einen Üiorgeft^tOI |(|llflt fei. 
firttger bat iii) bei ber ganjen CDejc^idtte «leif^erbaft l(»«wmen ; er 
fdicb in feinen ^tuÄfj,ifn ftdi fcie ganje <E*ult nii^' l'd; "-nv'- tf. 
turd) f<iiu' S^el(iti,;u.t.ifn ten '?li;,'(cnogtfii levn!a§fn icxtm \u ifdWn, 
tajj er fdbfl eine Sliufi: mlici t lattc llnglQdlidierloeife »ar ter 
aiMrtl) cmülfäfecr, unt ctiftaiit ja«} gut teutfi^. Gr fagte ge« 
rate tat @egent^eil au4 , rühmte bie 9tuf)t bei (icrporal unb mit 
nnm imitnOtbigc» ®«bä4|taijf( citirte et S«rt fftr SBktt bie 

ben @ol}n fcitwO et cw a l i y M VMIM jn tcttai . . . ir »ittbt Mk> 

urt^eilf..." 

.^u »te\tkI9l|nn? . . . Xsav« ifl in ter Itfüt fArerfU*!* 
rief id) — .ter onM Shnfd}! — Unb bet^^alb »cate (iti^ SrOgcr 
erfdiiejjen ? — D« UntUMÜ^e! . . . 9Mt UlfBU {ebti Mr faf^B 
!8crfiic^nng! 

,®ogel »urbe pm Zobc tKrurt^lt*, tmlnivat^ ait<^ SBoUeCf 
.fcnra^ra^^ brei unf erer l£a))ttiiiatieaea — cfaiQiaiiiefc toirt mit 
ÖR $aar 3a^n 3i^'3"d'<"^l bavengtfemntn ; bed^ nir SMUbct 
— tt gcfd)i<bt uns re,:liibi''>'.l ni-U rrtt." 

3d> frt'ivie>-! . , . idi tad.u au ciä iu'tU: ,?Ki(1>tct niitl' 
unt batit feinen Dinlb, ttn ungludlirtji-n Sruger ju tertainnitii. -■ 
.titer tat Urt^eil leirb nid^t i>cUiogca inerten, ' rief idf, ,ti i{i uu> 
nitflli«^, U% wr Mnig M Uft^I tcpMet!" SMtcc fcV 
lac^mft^ij CR. 

,Qi »ivb M icjUitiecR, bonm lern BiBcifcI!« — anl^ 
IHTtetc 

„Hüb ttonn tsiit e« ccQicgen?* ftagte id) neinlant. 

„^i'iVrjen," crantertc er. 

■äLnir jcinvi';.);!! bare eine ganje j^eit Janiji . . . ber Vcfcr »uivt 
tt«^l begreifen, »c'.ic trjbe Wccjutcii ui-.o befilKijiijlcn. 

„$iiJren 2re, liebet Salter," fagte id> enClidj, „unb Italien Sie 
nid;t für ^erjene^äite, iät ^be ft^cn lange einmal geluünfd^t, 
einet militStifd^en (2{cculiim uit 6ci|iUB0^iiat. "SXH cinef 
CslbateD »ug ft^ auf afle Htt unb Seife }u ftS^en fi^cii , Mcr wXi, 
ob ni<^t einmal aud) jmMf i^lintenlüufe fic^ gegen nnfertSTu|l 
rieten? 3d) belauve mirflid), tag tdi ntcrgcn frii^ l^ienfi Ijate — 
id) bStteoä Uber tiuit cjtircr.iien, nadj tcuit5l;amy tc ^ufiice jn geben 
uubtea Uftcu ^lugentiidcn unjcrc«aruienl'aiitflni.inni*bei\u">Di'bn<n.'' 

äi'aller fab mir einen jl^^nblict lang fiatr inü ('''ejid ; 

.'Sie toerbeu trc( i)^re< X)ieufte0 Oelegtu^eit tic lc(}te 

(Stent bitfe< Urania« )u ftt^en,* fagte er bQfltr. 

.fflie fo latf fragte i<i^, ,ii^ bcgicife nid^t, ttie ®i* M 
ariffn Knnen ; id» ueig ja fclbfl nidit , )u tnClt^ent ^nfle {(^ CMR* 
IIHUitirt bin." 

,3* aber tteijj <«,* eruntcrte äUalter mit llanjlcfer Stimme, 
.luit tcsi;alb bin id« 3l:ncii gefiinma, m f« UiNgc nitd^n« |u 

plauii'vn, «5IC Sie ei aünjd/en.* 

i 



«IBtitn; iMiter, 9BaIter I " xit\ \i). .^erauS mit bccCifm^! ' 
ScH «incr CHnibe fe^e ieb e< Obnen fdicn an , tag Sie ntlr tÜM 

)i fagen ^afcen . . . S)feben Sif ' Si'.;!' -.^ "' 

,SBie eiel SDfann flnb mit obiui: ci'n-ii.D.birt fragte er. " 

.3»sif!" 

.Sagten @ie nii^t Dermin, bay nicmanb n»ifjen (Snue, ob uü^l 
eiitwal at^ |BMf SQiilcNaaft fi^ fie|m nnfetc Qntfl ri^tai 
4*c(bcm1* 

9^ flwS fai Mcfint SRgoiMhb taMcnUek^ geUMitai 1 

fein — füllte all mein 9fttt bcm^et}eii gCMUfan juflrrmen. — 
3(b l^atte begriffen, wenn mein ^teofl am nS(^ßtn SRcrgen befionb, 
id^ fcBte ta4''Pelctcr. .or.iir3ntircn, wcldjc? - eJ trar fardtibar ! - 
toelt^eS einem Winbc iiiemeü SJalftlantcfi für ein i'eratbfn , ta« 
nidjt bie geriiii^ftcn ircljcn flel^abt, »erübcr |'id> nit:ui;ir '.■c'.i.ia-c — 
i(^ foQte ba< perpngnigi^oOe Sert au*|prtdien, tad einen ^wan^ig« 
jährigen dnngting in ter SOde ter 0efinlli^it unb ter 9liit(e be# 
Sebcnl'ia einen cntfcdles Seii^nun yi oeuMmbcIa tcfUmnit umk! — 
SBdter ergriff «eine pcM wA brWie |ie fer}U<^. 

.Saturn fint «.nrnid>l in ber $ei mat geblieben?* murmelte 
er mit bewegter ©limme . . . „aOein — oerlaffcu ~ 0 wie jKrbt 
el fh^ f^Mr mf bic|em oerbcrrton B^tctfcn (Site!' 

<J« »ar balb »ier, al« id? mit meinen-, ivlcicu tie iSafcrn* tci^ 
gor» St $l;ilipi> «erlieg unb nac^ ber Katbaj) mar{(^irtc, »c fu^ 
bat 3Rilitürgef!lngnig bef jub. 

laar ein fi^Sncr, tauet gtA^gtaiottov ^ ^immtl ^otlt 
jene nngfiniffe 9farbe angtnenmen, loefAe benSvminaufgange i>cr< 
..ui;-/;l:ir. C ;? ^i\iv tili 'i\'cr.Ti-M, ,tit ttv TOenfdi ti* fc rcdil 
ftait unb letcnäbcttußt ful)it, tte ta« t>'>J f*'"" Söruji fiä) ju 
eruteitern ftbeint, M M iScte« bnt^ alle bräft — »b t» j 
licfeni IRcrgen .... 

C^Hürflict^enDeife tonnte niemanb von meinen Kenten , ti; id>cn 
aae crfo^KK totln. an im» H fi^ ^onMe, ben asmen (^ogcl ; fie 
folgten «tr f^veiterib mb Ufer. Bwu bo^tn jene SRen' 
fi^, ttn benen geuig bie ^tfte ber ^fe b(t U(MRli4cii OcfcO» ; 
fil^a^ angehörte — tscran badeten He, bag i^re vott QUA nnb flBet* 
ter getriunioii unt i'cni taf^cr tc« Tvitr.fc3 |\-.fl .'.Vj.-ft'.iaitfttn 3":;' 
einen menfdjlidjcn fl-.iütrucf befiMiiii cn liitlrst unt ti jurig in tcn 
b&mmcrnben SÄcrgen bii-aii!>ft^ivi;ii 

IDcr SSeg ecm ieu 3:. i^l^ilit-'p bi« jur »niiii) fübrt burd^ 
bic gany 6tabt Onin. Hütt lag no4 Si^lummer begraben ; 
^ unb ba trieb nnt ein Scbninc fciaCR magers Sfd »or fi4 ^ia, 
nm m;gli(^9 frft^ )u 9Rartte )u geftagen nnb ilueH guten 9Ia^ yt 
betouimen, auf tem er ten färglie^en Crlrag feinet ®aTtMi an 
aWcrgen fibncQ oerBj<tt(;en Wune; Ben ^cH \a 3eil ^?rten »ir bCB 
mouctonrn tMffang ciiie« f^janifien fflaiferträ;,ci^^ , ter fernen mit 
Biet ftaffern bclatcne» Sfel ^nm tibäteau fcau fu«iU', um tert ben 
®eCarf feiner ftuntcn für ccn 1^;^ eiii^uf j'.kn ' 'ilHf* war fhH 
unb ^umm, unfcrc glei^nagigen €d?ritte brennten tumpf auf bcm 
$Pa]ltr, tie grauen b«|lafeB ^Snfer ber Kne bee 3uife fd^iencn 
geijlec^ «■anyaiwfii; — bor nn« lagen bie f^taaiyn aXancnt 
ber i^ieiSf, bei ofin ^alfM UtXti)» oonOnm, i^ »erfalcncn 
Kif;!! !,- 11 (ftcn farfafiifdi auf un« Ijcvab! „Xöttct (Sud| nur unter 
eui^rcti, i'ir Berrud>ten granfen,* fdtienen fie jn f»iß<n, „O^r, tie 
ibr UM u.n'frer ISraAt beraubt. !0, wann werten irtr :en letzten 
Ircpjen eure« iHute« trinfcn!" — ffiir |4ttt!en weiKr. . . immer 
tseitet . . . I-Hc^lid^ brad) fd? ter erjtc Strahl ter aufge^bCB 
Samt eine gläujenbc 8a||n buri^ bie i^n um^fidcnbea 92cbel. 

.VBi^ il VDOo^!* f^tic bie traf^cnbc eiinune bt< SOtneutn 
auf bcm Z^mm» ber WUt^Sm — ba Uopfte ii) mit beat SxXbtn mÜF i 
ne<(9en>e^attbie3:^0rbe<9lifitSrgefängniffe<!! ' 
» • 

@cgpt iaf; mbis auf Seinem Sdieinel , aU td} feine ^tÜ< bc' 
trat, crbirite ,;clai'ten tc:n iH;<ftcv \tt, ter ilm fett tem ocrbergc^enten 
Slbcut nid)t mlaffeit Ijatti unt ter iljm aud? in feinem Iccten äuflcn 
Wide al« treuer Sßegleiler jur Seite flehen featc. 

(Sr ^tte ein tSft bentMe« defl^tf ^Uoabe ^oore, blon« 
Vugen unb gefunbc fl t fh^fn rtc ? «ii^ fow Statas bm bdl nnb j 
trSfiig. iKiemanb ^itte i^n ffir einen €4^nctbcr tt^ottc». Ctls { 
ganje« 5n^erlid>e« SBefen trug ba« «eprSge t^eflf»mmenerttn^ «Hb 
fein Xeint war frifdi unt rrTtsV -rf* irmn er tit gan^e 3Ja^ Ifia» 
turi) gefdilafen Ijälte Äla er mid) ja^ , (am er auf m\i) jn nnb 



Digitlzed by Google 



fragt« mi4 auf fron}B|lf^ lÜ <• 3*^ nSvt. «da,* «»ta«itit( 

{lfm auf tmtfd^. 

■?fiiu ^'Jan^fit tinirtfit ftiraS r?lbcr, al? ft tiefen Vout b?rt«; 
• cv trat uiic iidh<r, jut^te micb, n;ol}er icb icäre iinfe cb in Ccm ^in^ 
Tiii^unti^pelcton mc^rm Xcutfdi« bcfAnkai. Vit H Mef( 
^rage bejaifK, fd>ieu er ttmi untoiQig. 

.^afl^ätte man ttn armen Stuten tignttUA aud; nittit antljun 
feilen,'' f«8U a — .1« fjiit ja fv «ick ^«ttfiObn^ Sclgicr, @)w*it( 

mad^t ^3ttn ! fl)ai flrmcn Stnl^m afal» |wi| ^mk bM fitittao- 

cffcn ni(^t fd^metfcn.' 

tru§ff ni*t, ri'^f i4 ihnt antoprlcn foQte, unraiS icb r.i* 
tbfn miirrtbcn lucUt-;, ur.i t'i;i:,tc i^Jctte on tfn@<ifllid)fn sii riiitfn, 
fd iiinii 'i^hcf ■,ufaUv.uiii'i!-.|i- am tie ©ruf! öcgclS, au' "tv ict cuiiiii 
iUudjI^abfn nat^ Scltatcnmanicr eingr{)odten fa^. Iii iiiu|iU' meinen 
neuaimarn Slirf tan«ft ^abtn, ttnn er öffnete ta« ^)cmt, tat 
fein* ÜJnt^ tefeolU i^ufecnb U< bU ZiitBHinii|l — 
„Pm de dwnn !" (fcw VUitf) fhnA tort s« bfcn. 

„Xai biiS« ii^ mir, als idi nii6 in £tragfcurj( annserien Iie§, 
ftt(<^n I äffen,* faflleer gan^ ruVfl' „©ttfe^en, Sergeant, «jet* guter 
Vn^^et \if »ar<" 

äKit $ilf( fe(9 Vnffe|^0 war tr baU angejo^cn, unt nun bf 
gönn ter ^ng, ikI^R unter miiici St^nnig {nc ^iU|l«iig*' 
fISttc ging. 

94 »(if tii^t» (II** lotK^cm &vmU ^rießtr titt« «ntaffen 
tone; i<l^ ^Sitc gnoinfi^t, feoi ari^mlb tiefe« Ir^tn «Bange* bcr 
Seelenbirt i^m )ut 6dlt gcUtdc» «riht; ict»(^ ta« Mcr, int c* 
\if'm:, t 'Keglcnea^ mb «r|l mf tat Xi^t^Io) fubn mr 

icn tlapUii ttuui. 

911« nir im '2^<,uiff marcn, as< te Itttfl^ |n tntW, cUf 
ntidf ber ^cTun^titte (u ft<^ i^ttan. 

„Sergeanl," fagtt tt, cl alaubt, fc<t§ icb no(b einmal in 
bi( Somii» tut« wik mit jtaci imm Jtcrii, kic mäi in «ian 
toi CtiMlM « iOc» f dH«iw tMtfe««, «nf l(ir tt«4l tutilif Sil «m* 
i^aoi bit 0«f4i<bte leiditer moi^ii f SoOm Sit t< nlt cilMicn?' 

,3A »ti§ nidjt, cb t« tat Shglement erlaubt!" etttifctrt« i*, 
«bodi auf jetfii ilaQ |rtl '^\)x (elfter 2Biinf4 s^croäljrt roerten." 

Od) bcjabl teil! 'i-flctcn ju lialUti uaC fdiitfte einen Sdtatca 
in tie dantine, ii- ui nnb @Iäfer ju ^clen. ÜBätftent tiefer 3*'* 
tt&^ftt i(b >"i4 Iterurtt^eilten uub fragte if^n, cb iä) ettta« für 
il||lt Ulfa» t^nnc Sr bat mid^, jum licrpcral Mtüj^er )u gc^en unb 
i^m jnjBrebcn, tag er fi(^ nid»t tat Seben ftinet^lben ixrbittere. 
Diefclbe Sitte ^atlc et and^ f^on an tcn ^riefler gniii^tet. Hat 
aQetti, mat er mir fagte, entnahm idi. tag er niitti bon ter Mrcilel* 
ten 10eT^ueiflun>\<tbat feine« i^eunteS n^n^te. ^lutb an feine (Sltern 
tad>tc er nnd freute ficli, ti:§ beite fcbcn im ©rate lagen. Gr fragte 
mid), treidlet Xatum vcix ^atttn, unt ale id> i\)m jagte, ta^ e« ter 
nennnnt)n>an^igf)e «Februar märe, fd^üttelte er nad)tenfli(^ tfn Stcp^ 
anb meinte, bag tie« toi^ eigcntbilmliA »äre^ er (^tte (d^on feit fei» 
nu Sittt^t eine geniffe @<4cu ccr tiefem &dMitage g^obt 

(bbli^ Um ter Scitat mit 3Dein unb OUfoB ailbir; and^ 
Mc Btnfetentcrin fcigte tl^m mit 2i)ränen in ben Vngen. Vf< {<b 
tc? C^.-tr.^.nf br,ablcn TOcUle, certteigerr; fif t;.? ('^c'.t. 

„'iilHii, anticr Junge I" fjiite fic , intcii; ),{ iljui cu .(pant- 
teidjtf, .l/Jutb «nl Sertrauen, r. ^iü .'.irje, Wim lieben Ö5ctt tcrt 
eben gelten feine jlrtitel te« Utie^üreditei» ! ter liebt nnt cer^cibt 

wtb . . 

$16(}li4 i^, ba| bie gu|e itat^rtn« fc|r bteid^ anube nnb 
fU| Miff aOig bcK OcfMginMi «i^arte. 

,9bug dangn,* rief {k ant aufgeregter Stimmt, toS^rent i^re 
lagen hmner auf ttn Vb^ong, attf t<m ta« i\crt ter StatM) lag, 
getötet »aren, .flnt tie Wäfer iicd' i.idJt rrU 

3dl fflgte ter 9iiditiiii;\ ibiej 'iHirfi-fl ittit iah eine» iüiilitär, 
ter lan^fairen ScbritteS unt vicfeiiftcii Öaiictc* teii IBevg biiiuutcr 
tanu 3d? (cnnte fem ®efidit »idit jeben, t^tnn u,''eiBe ii^iuben ca> 
VfiOten t«. (Sin pfeilfd^neOer (>^eban(c turdildicg mein O^e^im .... 
«(£( if} ttr licr|)craI;|hAgCT!'' — 3^ mugte tie eegtgaMag bec 
btiben el^emaligen Sreaab« wr^labara! ^neO ßicfij^ fttt^atfau 
mit tem (SOenbcgen an unt jeigte i^r mit tem ^lide ten Scrprrat. 
Sie begriff gleid), wa« id; meinte, fdiSttette nc<b einmal (Tegels ^ant \ 
aab eilte tüfli^eti Zdiritlcü Krüger entgegen. 

Unterleffen l)atte t« 4<erartlKiltt feinöla« etljcben unt fagte: 



I „flnwcrabcn, iil^ triaF «nf «acr 99cti1 * IDIcget i^ cinp oflc «atc 

9tTDtat miAeiff^en anb niBgc «• eud^ gut ge^eu !" 
' <*Sir f^itf^eii eilt vir trantea! — 9" «utel» Mctt Mibe 

idi tiefe» Xiuaf uidit rcrgeffen! 

Xia riiliicle id> meine iBlidc tem^^erg ju nnt fab, »ieÄatbarine 

unt ter dcr^crat laum Muntert &d)ritte entfernt isareu unt Bie a> 

fkre mit ter ^^^ant mir forttoä^renb 3c<d)en maibtt. 

„Garde 4 toiw 1" coanminbirtc vtt, ^„peloloD cn avant — pni 

necAcr< nnrelM I" 

einigt SagenUidb ^er »aren »hr oot b«( ftotlM^ tcMRt. 
» » 
• 

fllJ ivir auf tem 8?i6!pU(j aiifamcn , faben irir tafeJbf! eine 
grcfse 1iii?).H'm!ieiu]e . nad) teti bcüob'iil'f" OV'fetK" nnif;te ein Xe- 
ta6enieitt ctitio ic'tn in ter '3tiitt fanlrnniunlci: "fi(,r.i:iii;tiv t-:i 
$iintid?iung btiDcl^ucn. £er !)$rießet enipling Ütogcl ilbt intern er 
i^m tie $)ant ttUfit, €t wt duM fitif^ MfgdBmfcwa 
fl«nb^iige(. 

gttia ^[WirtMi b«tte {i(b hinter jenem ^gd «nfßden mlffea 

unt wir geicafirten tal^intcr . . . einen @arg, beffcR fj^ONligen ttl* 

blid min t«m It^terurtbeilten entjicVen acOte. 

l'äiii^er die eine SBiertelflunte mufjten n>ir n«t> »arten, cbgteid^ 
ter Ohcffitr fdicii ta« Tcte«urttKil rcrgelefen batte. 5Ran crwat« 
tele inii iie'di tie ^öcfiäiigung te« Itcuig«, ttelri t ein jltjutanl te« 
tie "i^rcpiii} ccmtnantirentcn ©eneral« — bamal« te« ©eiicral« (5a- 
Baignac — ju überbringen Ijattc. 

(Siitlid) erbeb fic^ ein« Gtaabmotk in b<t Xi^tung bot 6tatt, 
mein .fSrr^ fAlug bfrbar in btT Vmft; — benn *tT a>eifi, ttelleidit 
ifl int '.,1-U'i' ■Jnuiri' ;u^* 'ic ('■'n^rr -.-f rmmcti — C'J n>ar \a ter 
S'ag tct ilnf-anft tei XaiiiPtevü aii£ icuL-ii. Iii jcbien mir, tag 
audi e^cg(>l tem [lA 9}äi;ant«n eine )i,re^e Kufaitllfankil f^Cnttt 

— ter Unglfidlidiel — eiMjcffte immer ncdj! 
3e(t »ar er angelangt nnt {^bergab ten ^lif^mmanbanlm 

tin «etfiegtUe« Statt . . . SHefcr B^ete e« . . « . j^bct Wt^«ni}ng 
tNvfUbas, bcm tin {(btt fbaattbk QAqitnag bitfü 9«P^ • • « 
Xrr (Semmaobant vorf nur einen Dlitf «af bnffetbt, bmn ^ er 
feinen iDegen unt ma<l^ie ein jei^«! — 3(btr btgn|f e&. 

Uuf iSvten nu fciae <lhute tkfyt flbr ben armtn W/mlilfu 
©djneitergefeUen. 

3cM belam iii meine ^siellung bi'i'^'r Ceru Santbüjel 

JU mlaffen-, nir ma([d)irteu tem ^truttlfciltcu gegenüber anf. 0(b 
fant i^n ie^t febr blei(b au«|eb:nt, jhuntn Olitfet (Hcrtt er »or ^ 
l^in. S>(t ^riePcr ^ieit i^n feß uawnnt nnb fübrte }U «erftbitbenea 
SRoIcn bat Qrucifif an fcintn Ohutb. ^ogel fdiien regung«tot. — 
34 ging auf ib» »u"6<n ludie, ta« mir ter i^cfc^ ge' 

geben unt bat ibn, ei« fid} um^ubinten ; - er b^^le midt nid>t. Xa 
fpradM* teutfd) ibni- „'^^t'arl/ jagte;*, „Hiutb' Hamerat, 
fcHen tte (Vranjcfen benn jagcii, taf; ein Xeui|dici; aU «in Feigling 
gefl erben ifi /" 

,!j{eia;* je^iic er, »nein!* — nnb geaattfam raffte er fi^f '»'f 

— ,6ie ff(At* 9k4t! — Irta Znd|. . ober fttacU, na 0alMmiOca 
ft^neU, Sergeant!* 

3(b trat etligft |afl«t, bnn iäf ^itc Än neait ^xiftn ttt 

L ri: ii iit^rnu-n geft^ bcrnirScf^l jagtitnf^ka, bit ^tt^t 

I i (A'lfur.ujeii. 

Xci tnuftir untamitc ten ^*crurltKillc«, fegnete i^n nnb lief 
it)u ncd,'' einmal ta« iirncifi; (ülfen, tann trat and) er jnrüd. 
,.A|i|iirti 7. K'ri aniit .t '." icmmaubirte iäf. 

(a^ anf (8ogol— er ^attc bktin^ca fnmpf^ft iHfaamen* 
gMffen aMb bta 9tiif bcmfiiefkr lagAnimbt, kcfi^ oat bck 9trne 
ibm neif immer bat gebeiligte G^fuM btr ^rifUi^m tttttgim mit 
emporgehobenen ^änten geigte. 

..Kn Jone ! ' crmmantirte id) Ujeiter. 

Oirgcl »ar tfttenbleid) — idi »arf iic^ einen iMicf auf tit 
janje ö^egcnt — iiid^tJ ^ei^le fldi am .^crijcnte . . . nidiK' . . . fein 
ijierctt ter CJnale — fein retlenber Dingel. — Xn (Icmmantont 
gab mir ta« UtjU 3ei(^en mit feinem Xtgen ; ballte frim|»f\H>ft 
bk iüailltt infonuncn — nAlii^ gelangte bet Saat avt rneia«! ja* 
f«nnMng(f#idM(a Stile. 

®cflcl lag al« Seid>e ter un« ; pier ftugeln batten ibm 

tie SBrufl tnrdilebrt; tie anteren adtt Ijatlen gcfebll . . . auf fedi« 
®d»rittel Qberjä^lte mein t^tlf'f" - Gnglan'ter, jwei 



— 160 



??a^rnrii sab CiB^tb! — <* fHmrttr Mc MkCKB «4t MMI 

iiUSjct'C 1 1 

9?un ttg.iiin fint in Ter 'Ärmcc üMictd CercaiDni«, bic ettpaS 
GniVcrcnte« an fidj t^at uat tfieti ^toed idi ein.^ufctjcn unfähig bin. 
Xo« 'Iklotcn flelltf fid) &eae\)x im Ärni um fctii i'adiriiim, Je »ie tr 
yfattf« UAt, unk bU «mrfcnbcn !lTUt»)!<n («filirtcn mit flin,^ent>cm 

S< fd^cint mir, M «Kan bit aRait|lit bei Zobd ciac geanüc 
d^cfuTt^t tinflcgen fcOtr. ^ntma BflrfAc bir Ktginintl« 

nvfUm Hangtn asie rint S'erböljnung t-tcfa 51Jaiff;'i» 

Xo<^ »a^ ifl ta«? SJcdi ifi tj« I<fik' Liam iulb tc- 

enKt, t.i fällt ei« ftani>ncnfdfu§ — ftit jwrittr — (in triltcr 
(inc gauje Sab« - £/(ficici« unb Solfcatta f<^ fid) ctftauut an, 

bui» crtdnt d boa ■(hm, SMiUgffctt ! 

C4ii§ Aiif Ci4H§ fMbct bfl4 9"*^ bMt 9brt*(Ut(Sic fn Mc 

Ubalbt itm«fb^5T(. itanm fnt) uir cor (Srltannta |b Onlc ff 
femntn , al« rtvas ncA Untr^ftlcrc« fld» ereignet — b«l Sbrt 

t Ctli'\nii) dtuiDcrtet mit Äancneiitcniuv auf tie 2d)ilffe, bi( tcm 
Dieerc l^cr crcrcbncn — unl: i<et aucb tae r^orl tct fia*bal? , tjnn 
ta« Seit 8t. 'l'ljüippe nnt -rnrliili 'oh;,tf.iu muf, t;i- ;K."''Tfn; 
bc0 Öcuperncur«, erl^ebi feine erf<ftiittetutc ctiiiinie unb läfet tie 
Qlbc tem I>onner feiner ferneren @ef(f)ü^ erbeben. 

U«b(tt(0li<i> jk^t alle« ba -r- cabli^ cnBcnt ftif bct fla^ 
caannaabant, gibt cini^ toft^c Befehle «Hb aO( Ztaf^n imttr fri' 
Mm S'cfe^le marfdiiren im Stiirmftbritt ber Statt ju. 

TUttdi balte man circicffcn, man lic[; mid) mit meinem ^elcli^n 
bei bm^eidinvim t<i^ Wfiiddeten; mit ebne 2?<febl{, ebne tie gcrin^fle 
Hinbcutnag mtinn ^ctgt(c^ten »ugu ic^ tiut gonu 3<'t(<'»6 "^^U 



SaUn in ben Svtrg Icgm, Ib§ mit ben Spaten, bit hinttr tem 
Sanlb^figet lagen, in ber ©tf nr @rab jrabm unt brn ? -.u i.uttn 
cerftnfeni bann marfdjirte au* i4 auf f-iUf '^Mi.f ^a itaci 

Xa« ficb immerwä^renb erneuetutt StancnciiflibröÜ fammtlidf« 
i^ctt« ber Statt betäubte une fafl, unb bocfa fc^ien e« una, alt wm 
nir btntlid^« fölcdenläntra bojtoift^n ^Srtcn. fiablW} taüifiim 
BKT tat tüfm »eu SRejiagantm unb fo^n riai «lunicili^C BtM» i 
flMB|t bit Cteal« biti4)|(^ «b jBb«fi«|R%» : 
Im. Haf ber DafaflMbr b« Otabtai«tt«r {hMbrn fuiibRie Mn 
Srabeni imtfiabiilen, fle fdiautcn mit roTiraintrtten SMirfen auf Ulfe 
tninfen ttbeineiitc 2)?jv(< *J-cIfe« cfccr uiiirrbulfcn fid) eifüg. 

JA ittUig meinen äöcü flerate nadi ber ßaferne befl 5rrt St. 
^ilippt ein, unb es gelang mir bntdi entlegene Strafen baflelbe un« 
|(^iMb((t |ti mei(b<n. lim Z\)cxt fragte i* ben »aditVabtnben @n° 
guntav M* bft* ollcf ja bcboUa ^bc, unb crftilt ^ nuijut ai^t 
|Rnigm9«Wnib(nnit. M f»dca angelaagtcG^iff ^afc bic9ta<b* 
li^t nhsefeai^t« b«! bit 9h|ndlM in ffranfreid) nac^ breitägigem 
Itoinbfe w bttt Straten b«nifltori« er«5rt fri, — tufe t<r ftfnig ge- 
flcben K. :c. 

itni fiflbeti ftbent la« iii ti( an ten liefen an0(j(bia0eacB $ro> 
i;l.;r.i,:ttriu"i i:iit I\-iic:i ^r:■ nnifii :)ic..ucniilg. Vci (HKM b(t 
Ictea erilante mir tae iHui tn ten Aitern. 

,Xit Icbf«|hafe ifi im Xrrritniuai bcr fMajBlif^n tl^MUif 
ab|cf4>Rt* — katelc bicfrt SkocL 

Vrncr Ooflot! »tte ber Saaqtfinr tbu rinjige Gtnnbe frVSttt 
in ben ^fen gelaufen ! ! 

Siw^ — ttl aObarmberiigen SBege fint rouuterbar — ctf 
ftoab ia auf jDeintr ¥ruf) in nnCfrlcfcbbaren 3)ud;fiaben gcf^cfaica: 
„l'u tl« Chance — pw du chance!" 



(^tn an bte '^ttieta. 



^>fr fpomf^»4ilfniid>t (icnflict bat ber preufeifAen iWegierunfl 
©eranlaffuna iKjcbfii, ein )(Tica«l'd>iff na* t<v SPeflfüfte ton?lmcrifa 
)um €djiip aller beulfdien Ontueffen (leäcn fremtc iöccinitdcbligung 
)U entfcnbcn. 'j}rfu§(u8 SDfarine ift jicar ned) fejjr jung, aber f^e 
i^at «B $ricbCB aric in Jtric0( Se^tung )n enfd^ffen gn>u§t 
SBS^nnb M U^tn da^cjt^RM ^ f{<b l^rt BiofiSt f a»f 
^leeren entfaltet ; jr^t «oirb fle fti^ avi) an ber Kilf^e ccn dbili 
jeiflen, um Äeiintnig baecn ju geben, ba^ l'reu^en nidjt aeroiUt ill, 
bei SclKifii^uni; teutfdfer 3nterfflcn einen cbninävttigfn nnb untbätigen 
^a{(^u(r abzugeben , mag ber 3d>aupla^ aud; taufeubc ddq Weilen 
tMR ben beitnifcben Stfiften entfernt liegen. 

S9i< eor (ntjn »orcn btc jDcnlf^cn icafctil bct Octanl 
fd»ub < nnb irtcbtle« , ou^ bei b«m Ulfim 9on{lkte ^tcii fte ftfltm 
Unbilbt leiben mfiffen ; uciin tie %<inrta onleünt, tterbtn fle febcn, 
ba§ f e et nid>t mtbr flnb. Xa« fe pft nnb I(ttrt in gan^ Tcntfcb- 
{x-.it au",;(it-i cdifr-: 3ntfvcilr ffir •.ir.fnr iuiia.' D?.iTirf r.ih; iij 
tat^rn, ta{i tufc Ibat'adie bcrctltCiUt^ anafoiui! »irt . Iciij la*;t 
jenefl Jiitfveflc c* -(UflUict) njünidienStctt tb a fdjcmen, \ht ikvbreitung 
eines ritblt.jcrcn '^<tr]läncaiff(*, bat ^nblilnm bc« dnlaabcl mtl Ux 
Warine unt i\}un cinjetnCK ttfcUni nt^ MuMlßWUitm, «II 
biet bil^r g^f^ea 

Scaa nir lakv MihAca. in UaMdcabcn iinfntn Sefm 
botta nut rid)ti0t1Inf(bonnng jn gtbcn, ane tt anf eiaer b^eugifi^u 
l>aiiq»tc«Tt'ette aucfubi , fo glauben wir cb«nfi»Debl i^ncn entgegen« 
lüttaimen, aU ter ^utcn Satbe )n ntl^cn. 

^>^tt?ifdicn (iitcr licri'fttc tcn fetJt unb e^emalfl b<"fd?l ein be= 
ttnl<rnc«v UiUfvjit'ct. 'ikr lS;i;fi;bnmfi b*8 X'ampfe« nnb ber 
£4^raube waren liccccticn bc|cnteTfl fAneOfegelnb« f<^lanfe Segel* 
fa^3eugc mit IS — 2-1 (^cfdiübcn Icidjten Kalibers auf bmi Ober« 
bi4. &t traten im Sechiege bca Dicajt Den @^^cm, ZtraiUenren 
aiib ft<tbeTfabT)eugen, nannten «i«r «ai ftombfe »en %MU gegen 
Inlette febr nn-nig cbrr leinen birecten ^ntbril. Itat ifl je);! anterS 
pcttcrbrn. ranipfccrrette« ber 9?etti;tit errcidien ni<bt aOein an 
&i .[x Ii;; IPutfamfcil ibrci OVfdnU;; tif alten i^vc,'\atleii i:iit 
Vtnitn'diini-, ipiiteiii ubctragcu ftc, unt ta« uieliberübnitc i^laggfdiifj 
Sieifcn? ^ii Xrafalgar, ta« im ^afcn een t'prl«mi?ull) liegcnte 
Siiaien|4iff ^Uten^ toärbe aui^, abgie{i^n boa bcx ICom^^fhaft/aU 



(Segnrr b« „St^intta" fcitfer jcljr balb unterliegen, in ft^ättreu 
£eeti\C|]icn n>erten fold^e CcrMten nidjt nur einen biteutcntcii llyil 
am Mami?fe nebnien, fcnbcrn alt ge{>an:,trte gab^i'^il' »eienilid} 
beffen (Sntfc^eibung beitragCB, teenngleid) fte eigentlid^ gfegatten 
^gen feOtta, ba fU uatet imb anf bau Ob<ib<iI (Skf^ife fi^yicB. 
^e 3<>^ ber le^ttren bcfCbnloK m ftretliA anf jwi nab nuta 
redinet fif befffcalb nidit , aÜein cS finb tic fdinjcrflen beS ^lan^e« 
ScbiflcS, auf Sdjiittcn laffetivt unt fie eifefcn melirerc, (ucil Tie Üdj 
nad) allen Sriten breljtn laffen. 

Die Ißineta mit ibren 2S &t\i)n>}tn , btren flcinftcS Maltbcr 
36pfilnbige SBcmbenfancnen von 5U lientner iRcbrgewii^t fiab« 
a)ä^tenb nier gejogeac 24>9fftabcr gröfitc StSiCe bUbcn, tcpift« 
fcatiit b(l|«Ib eine gan} aaf^ali^c fflCa^t, um bea SBoitcn nnftrc« 
(9efanbteti in C|tQ bca iiM|iflm iUiiSfimd Jß bcflti^ oitb jle 
n^irt aui^ tm best ii^Hgea fftoane fpmmflnHrt. <Ctt|>itKti 
Stilbn, tet fidj bei 3a4munb nidil fdieutc, auf ctntui tlciiini liat- 
^tcifc , tei Verde», mit jtcei ©ejdiüten tldi uvci Stuiiuu lan^ 
mit einem bänife^en Vitueri^iff nut einti ini.-.ittc ven «nfamnte« 
lOS ®ef4tt(}en btrumjUl'd^laHicn, wirb crfcvtcrlid^cn öalle* aud) an 
an ber ftüfle ccn ($bi(i bie QI)re feiner Slagge tcabrcn Diffen. 

a)te«ineta iß ia ben Ot^en 1863—1864 anf ber JUnis* 
li^ SBetft gebintt «b batf al« <u Otajlcr ber 6(^|f4boMfiinfl 
betrautet werben. 2k fftA eine Sänge «on 220 bei einer gr!gten 
0rtTt( eon 42 unb einem mittleren Tiefgänge t>on 1 9 ^ug. 3br 
(Me^lt beträgt 200(i Zone (i 2000 i*futiti mit i'irc ilfafd>ine 
scn -100 'Pfcrbefraft gibt tm Stbiffe eine i.*VivtJruitialeit Ben 



11- 



li J?ncten (2 ' , 3 ^\a\ix. "lUVilenl in ber £tu:ite. 



Om i^ut<n tritt tie äKafebine jetcib nur feiten m Xb^fö'*'* 
unb fr fiel tvie irgenb mi>gli(b tcirb bie Segel traft benutzt. S&T 
biefc 30ta|r«gct fftt&)tu fd?on gatidttiftt ikeuomif^c Q^ünbc. diu 
€<biff wie bü INineta gebranibt nattr woaibf tSglid^ 24 Snit fte^tm, 

bie im Hufllanbe eine burd>f(bnittli6e (Summe ton 2 40 Tblr. fcfien. 
Ö« ift taber erflärlidj, ba§ ccn biefem tbtuem t^crtbcipeiinngemittel 
nur im 3Jctbfalle Wct-raud) gematfat »erben bavf uitt tu „Vlia-na" 
j. 1^. bat ttäbrenb ibrrr S'.jjä^rigen iSfjjebilicn nad) £ftaficn nur 
30 Xagc lang gebanpft. 

3>ic Untcr^oUwsg eiaM in Sieafl gc^Otnt aab auf dun Steife 



Digitized by Qo 




V Google 



bai GtaoMintmflc gtbcU, in j(^n 8qi(^ung (ie fhengfle Ottf 
ncmlt iratteit laiKn. l'Jfan fann tit fto|)cn fcer Uinda auf 
htt(tjd}rtiillid> lü.niKi Tblv. mcnatlid? wranfditji^cn iiiifc trirCi 
tamit nii!^t tccii ftK.iTi'lffn. 

SRanc^m Vcfcr mag tiefe ©rnnme l)c<ti er|(^einen , Jceiin er tie 
St^efa^ung oen .tS^ fffpfen in Setratbt jie^t, aOcin )tDif(ben !ara> 
nilitär snb SXariw Iftfit M in bkjfcv SqitfMtnt tri« IßaraOcU 
Itflifc^ »ni bn Uatttldtinitlnilni M Skiffe« felbf), 
tDclt^ bie VnuflßttBseB ctnel einjigniGtnfiiMl in VKnigen SRinuten 
um oidt 7anfnit( anft^ndlni (a^n fami, (canfprn^t tae ^erfenat 
mit iscil bct<utciittr{ Siimmcit, alt beim ?anbmilitär. feale, tie 
ja^au^ jabrein läglidj itpflf ©tttnfcoi anf S^adir unt batei c^ne 
€^115 allen Unbilteu KitteiunJ) in ten ceiiAictenen ftlimaten 
aB<i|cfc(t flnt — tit nidjl etioa nut ^efien jleljen, jont«n \(S}xerc 
(utbotcn unt nä^rcnt i^rer ^eijeit eber fc fd)teer efeTciren mfifftB, 
f» tef fk ia fett twcn Stwl^t am wcc, iit bcr yscilcn *itc fuÄta 
etimtat «B^Icif tifMmncii — olfe 9ntt, bic fo |ha)^4)irt ttirtn, 
bap nur tie rüfiigen Äräfte ber Ougenb iinb itt erfleti SKanneJalter« 
bie Snfiiengnngcn ju crtIOi^e^ tcrmcjcn, müffen fctcc^I beffrt fce« 
jaljlt, wie gefleibet unb geiiäljrt ueibe«, alt Sanbfdbaten. 

S8 ifl ein Ijarte» Peben, las£celeben ont bulbet (tineSdiroäA. 
tinge. (St berlänft an^rrb eintfl firiegfljcbiffeS nad) ganj befiinimten 
ttcrnta, bic buxi^ dtfttffi^t auf 2>tl<ii>Un, auf Sr^Kiig M ®t> 
foaliHiMsaflaiM, «nf Ur jlttc €4(«8fRlis(rit im mfft fepn 
bit (Slemtntt unb gegfii menftblit^e ^cinb< ^bingt wabcn Mft M 
Kffullaf bet SrfabTunjj ten Oalirbunberltn finb. ^''^'"'fl ««tbttrfrit 
tfl tcr ''i.ilir.ii-n te* fefiiKiKiiiiLtni Vif^ir,?, in tem ei (idi Jmejt unb 
iiinerl,ialb tejien d lu* t;n tr.vii i^Hr^cnjdblaj^c geregelten ?lb-- 
fdtnitteii Dtrläuft. 5ä \]\ ;riit ,in 'o ntlilj; u-k,;!! \int (dilreten 
©tunben unb »irb nur fpärlid) fcurd,i lit^te i'untte erhellt SBo in 
(See }icingenbt tBcr^ältniff c einmal eine 'Abtoeid^Hng bcn ber f cfremuti* 
. fixtm .S^Htiac" snanlalla, fl^f^u^t << iCbtafaOi nU^t tmi 
«mttrilc Ut ecdiRle. 

S)ie ItetttUi^feU an 8e(b eci Aieg^ft^iffRi ifl f^ii^toSrtti^ 
ffümttm. Sie i^i atrt tntntrot^t ttaa bcn ^wi, ten f 4 t(b<R 
' JU madfen cter ten iVoini':^!ifUn Scfdiäftigunji ]u geben, fenbeirn 
ift ein ^luifln^ ttr :\'cil}n)ent;ißfcit unb bi(6 mitb jettm leidet Kai 
I sterben , bei u-m im l< ctnoi 8lnl in tai anHKc'cincr feigen fifuAm^ 
I menten Beftung muft 

' Xie aJefaßung ber ©inrta befielt au« 3S0 iWann. aUe biefe 

SD)en(<^, mit mf/tfitt XuCtto^mc M fitf/Mai, bcQui Saiite (U^ 
^inta « bcr8ttten(f(ffaAcl;Mai> M^nm mb f^bfcn iHt,^inf<^ 
Ud unter borSSotterit auf cUmnltMmt i>Dn200$n§ißnge, 36 i^u§ 
buT^fil^ittli^T 9rt(ttitiA 5i',fNifi$F^r, een bcm nrd> ein Viertel 
burd) bif 9Raf(^i:ic ^ilf/ncmuien tintb. 'Sie muffen bfrt ao^en, 
»eil im Sdjiffc fein anterwciligcr 'iSlaß ifl. 3n terSBatterie wfirben 
fte bei fdfled)tem SDettn teeber trtden nc6 B>ann fein, ncdi erlauben 
CS bie militärifiboi Scr^Unifft, ba| bn lebiglitb für bie (ifacititn 
unb ben fiamfjf beftinnnte Kann gfcii^jcftig 9Dc()n • unb €^Iaffaa( 
bn avianafc^aft fein tum. ZMt mter bon 3«>if<^b«if hfinbli(^en 
tgt«({||ittt ffnb oSer fit bir UntoArinemig ber SnrSt^e nct^menbig 
unb fc bleibt mir erftere? fflr bic SJefa^iing. Xic rccncmif*fie 
9faumtert^eilung ifl tci\)ex felbiltcrftäntli*. Tcv Officirr erhält 
C im 6)tciert für feine ftamaier, ten eiiiycicn Crl im Sdiiffe, »c n 

l einmal bie llnifcrm aus unb %<antcffeln anjic^en tann , bem Wa» 

I trcfen ifl ein ^la^ Con 6' l'änge unb IS" ^öreite angetoiefen, too 
er Statut • «Bf feinet Sreiuac^e feine ^ingcntattc anff^niUcn (ann. 
Sat Singe gKt c* »I^nib ber grei^tit leine (ineenatte. Z^li 
wm a^fM m «Mtb«, t^it* nrn^fa^ )n gewinnen, Hnb te<;tm 
w» vbtgenl 7 (it WcnM 8 l^c in b«n )ugcl)crigen jHafien auf 
bem rS'r;t;.f rcrftaut. Sie tPÜrt<n am Tage aOe Geromunicaticn 
mit b<B Kl tcrti ^>{aumcn Btrbtnb«« «nb wenn baljer ber STJatrcft 

I auf fein;v (,;!;',cr, Jtcijeit f(4lafen ttitl unt tum, fc muf; cv fidi tic 
tteii^fte lUanfe be« 3®'f4"'^ed3 auefud^en. Iifdje unb 'i^inte 

^ gibt e8 nur währeub tcx SNa^ljcitcn. Sudj fic »erben in ber 3»i- 

If^cnyit unter Hof «Bfac^ttgfn. ttiuiHeibafut b»n ^V« &k|^% 
nnb li/i9iifi CBcUc, dnSMhiepf «IlSMbr,«fatSij|ri«Bb(fai 
SRef^er — baS ifl aller dcmfcrt bd Geenunne«! 
3>a« Sttifdjentetf liegt unter ber ffiaff erlinie , feint flnnen 
j^ttirt.r rürün in 'See nictt oecffiic! iferttii, teeil bmi ftc ©affrr 
I in tas 5ibifj laufen ttüvCe unttJ muß be«^alt mit allen Shafien 



tal|bt leftHÜ »«b«n , bie unreine ?nft biefe« een fe Biel 9}2enf Aen 
f(lNl|ii1nManme0, fc nie Ui ganzen (Si^iffef, nid^t bnreb Unfauber- 
ftit JU retf*I<*ttrn. Xieff mflfite ct'tr iiofd e^iiii , u'.tiu bo? 2*iff 
nicbt tSj^lid' in ollen Ibeilen auf bae jruiitlul-f:« jij-.'vfiuli;! »tirbe. 

Tiefe Steinigung beanfyrudjt tie ihäfu ber cianjcn ^cfafung 
für Diet^rere 8-tunben be« Xagc0 unb fie uiirb tb^ilKcife fd^cu bit 
bcn fc nianditn ^aubbcttc^nern gefteQte 3<rage beantncrten , nie <i 
miiMi fei, f o oiete SRenf^ auf einem f« Hcinen K«rbk da^Utag 1 
gtnigtnb }u itf^ifligcn. Sie flMtlaiBM^nc bet ligik(c> bia^^ ' 
lid^ 9?cutfne aber »irb bie« bcKtnbt t^UB. 3)ie SRaBufi^aft tfl | 
in ;»ei SS^adtn getbeilt , bic Heb con biet )u otet Stnnben aM?fen p 
unb tie laufenbcn ^Ivbcitcn unt ilfanfter ]m befcrgen ^aben. ' 

Um fünf llbt i1ici,ieiiJ im Semmer, um fed»« Uljr im 21'intff, 
beginnt bie *4?a<tie am Iccf tie iWeiniguug tefl (Sdsiffe*. Um balb 
fiebcn »irb bic greinadie geUiccft unb erbält eine Ijalbe 6lunbt )um 
Sluffdinfiren ibrct Hängematte unb jur Xcilctte. ^on fiebcn bi« | 
^olb Bd)t frfl^fHMen oficiXann, nm a<4^ bi« »tfi tU)t bicG^ifi«« |j 
teinignng ju »cOtabcn. 3)sini «nb ber fB» bcn 'Zog icfe^oie | 
'äv;nä, ^r.i liot i:nt ti8 um nenn Ufer baS Steinigen uub ^u(}<n 
j.iniir.tUdei ^ii^aiffn fcefcrgt. Tief muj; tägli* unb mit giegtr ^ 
Scrgfamfcil geidcben, »eil fcnft bi't ber feurt';;n ^'Itmofp^SlC bit i 
Söaffen in furjcr ^e\i terrcflet unb tcrCcrbtn fem niurten. 1 

Um 9 U^r ifl «ppcU unb bjran fdiliegcn bi« um 1 1 1% 'l 
GlftTciticn. iDann trfl (ann fub bie &a4t, ute^c feit 4 U^r SttngcBt I 
•nf bemiMf fear ^nnttctbtgebcn, inn| jeboi^ um ^otb ein U^r f^ca 
uiebcr bic Sonritbigtttad^c abUfca. Um 12 Ohr «iib |n SffitUig i: 
gtgejftn vttb UeWannf^aft ^at, wenn e# Me iBMtItnnig erfniit, { 
frei bis 2 Ubr. @ar oft »irb biefe furjc SJ'uiie ift:c* nc*";?!* :tiit 
nid)t feiten »erlrn tir i.'eule gerufen, nad^bem fie launt iljte <£uj>pc 
gegcfün, unt t-t .hÜiHl- ^Meife, au« bev nur ein |tett ^jjHgK jÄge ij 
gell)4n ftnb, muß wicbtr fortgelegt »erben. " " 

Vcn 2—4 t|t Vricbcr 6;crcitium; bann mirt bie äSac^e gc- 
»e^feU, bet iR«4l<«i)ag «ngdegt unb iwn 5—6 obcnna« efctcitL 
Sni 6 l^c Ifl ficnbtvBt nnb tU nm S tcdgcit tucinieitefn^t 
gibt H OSagonattn fir bie fftcimMtc nb biefe lana bi« 'u\2 f^Caf c«, {I 
BKnn nti^t ein (Uwiffiger @innB «II CfBrnifrirt bajt»if*en tritt 

Dlandiem niag ta« täfllidie filufftüntige C^ttciren cid er« 
fdtciren, aber an bcn DJattcfcn eine* .(ttiegSfdjiffe'ä werten fc cer- , 
|i1 !. t;n,utigc Hnfcrtcningen gemadit, baf; lene ^eit turcLaiii< i.rtlj. ' 
»eutig i^. Dfcttc^l er bat ?Bcfentli*fte , bie ©ctraannfAäft mit« 
bringt, muß er lernen, bie nantifdjen "JDiani^cer mit ber 6d)neni3feit , 
nnb ^Sciflon au^iBfi^en« bie bei SDieafk anf ber fOtartne cr^eift^t. i 
^ rnnfi ein guter tbtHlcii^, nnb mit bcm 3ÜbaabefgeBc^ fs auf« " 
gebilbct fein, um am ?anbc ben Uicnfl bet Onfantertflen Btrfe^en ju 
fBnnen. Cr muO cbenfcs)cl)l mit dtccclecT, icic mit Gntcrfabtl, 
^ifc unt Seil umjugeljcn rrrficben unb man n>ttt tanai!^ Itüjt (e* |j 
greife», bafi fc i'ifl .»^eit ]v feiner ^iluSbilbung Actjbrt. 

TaS ifl taJ Velen tc8 Seemann« auf }<f,egjifd;iffen , nur wirb 
et ntif einförmiger, frcublcfcr unb flrcngcr burd) tic iücrfAriftcn 
bm saltiBtnbigtn cifernen S^itcipliu. 3fl et ba ju ccrmunbcrn, 
menn na<^ SKcnate ■ cbcr jahrelangem, bie menf^U^i* Katnt fo ein« I 
mgeubem ^O'^nS'' gen)i^hnIi(^e Cecmami i»l|reHb ber Ittrjen 
3eit feine» flufentbaltca am Sanbe fld> in reie^lic^cm 1D?a§c }U ent« 
fc^ätigcn fudst 1 3ft c« nidit rccnigflent ,}u entfe^ultigen, ttcnn er am 
imbi^ mie man )u fa^jeu ^ilegl, ein menig über bic ©träncie f6lägt ? 

Hub nenn trc^bem unfcrc b c u t f <b e n Seeleute im Verglcid) ju 
anbera Statfenen in bicfer Sejic^ung eine rü^mlitibc ftutnabme 
malten, menn fit fU^ aber ad im Stutlanbe fc benehmen, bag Cjctffe 
l(B<nbWe^cr Vrt )n ben gri^^tcn SeUcn^citen ge^Brtn, nenn auf 
einem ®d)iffe mit 400 3Rann 93efa(nng 3a^1ang mit geringen 
^tci))l{nar^afcn mufier^afte Drbnung nnb 9fanne«;ud)t aufreebt 
erhalten icetten (ann, bann jeujt tic« jiercifi für einer, brh-n iv.v.v 
lifdven y^cntt^ unfercr Seeleute unb et uirb Icid/t erMatlid^, mcii^alb 
e« ter rieuBi|d>cu ^itarint in fo (Mgtr jcit gebtttg« i|t,'fl(t fticcnll 'i 
Sd^tung )u Dcrfd^affen. 'i 

UNit um fc grcßercm Ontcreffc .n t rm »ärmficn Sümpat^icn 
bftrfen mir bet^alb bie Ikncta auf i^icr langen Mctfc im ®eiflc be- 
gleiten. Cia CStM nnfmf 9ati(IMbe« flN»iHt mb i^ Ifcc bca 
Ocean, um bem pm^\4fat mb bentfd^ ^ta^mcn IS^rr iMb<MlMas 
itu ccrfiiaffett nnb nnr ^(en bie @eB)ig^l, bag bie«, menn betflSm« 
flict '.n;Q;if(i>rn niift gütlidi beigelegt miib, gcf^f^n wirb. ®ctt 
gebe il)i c:ne gtüdUd>e i^a^rt ! 3t. 9E^. 



Digitized by Google 



midi niäii in '^eifuitttiml 



teile Ätnj »arte bej>cmrt unt für« «rfir ^i:. ^ gci^i, bie fcurt^ 
ittu flcgtbcnt 6f Kl yi wrfalgts. 2)R wt^ratcibinftar «riiunU fi^ 
brtlRiast» goMH, fe« or |Mr «i^t fir fl*it| lacrt^lo« gt^iflra, ata 
bed^ hnnicT iuittifdrä(}t mb sm fe c^n fl6 ccn bcnfcncR gdromt 
^atte, at< tr t^n fflr einen )taitfi(^ gmngcn '^rd« von dncm ^enim« 
jUV"*^'" 3iitfii crflanbtn. 

'iUA Uxuwn i^prfdien trntl'« t<r 3utc tntittlflt unb ^^anf ttn 
gcfcbirflf« Di'aiVciicln Kr i^cbBirt-, t-u' 'iV-fien rc«' Siiii^s« .iiiflfiiifcig 
ü«ma<^t, bi« ju tcm jcben p;tljniialü aU Xicbi?bcbUrbeflraflcnStta» 
^am Vevi in 8. Xttfdbt, augenblidlis^ ccrljafttt, (cngnete lange 3nt 
^inbon^ {tonb^ftf itgmt tttoat von baGo^t )iiiBi|fcR, «f bgen aber 
fo «{de ttcTta^ttgriilkc gegen i()n wr oiA «r lenfee f» ht We (Snge 
getrieben, bag er tnUti^ ettigcj)anb, nidit nur ben S^ing, fonbeni aiic^ 
anbete 2}ft\U bc8 (Si^mutfed ecn einem i^m unbefannten .txrrn i;e> 
fouft }u ^aben. 

2Wit SRidiavt cciifrcntivt , ciflinie er auf tac ttfiimuueflc, baß 
biefer iljm tcUtij utibclaimi, tafe ter ^jerfäufet minbe|len8 3al)r 
ihn unb ton fiel n?eniger tort^K^aftem Seugmi gmcfn ftU 
(Senfttt tSnne er (id^ iii<bt mel^r cntpnnen, wie toftUc onlgtft^CRf 
aicr bw|n ©nr fei c« nii^t, ia.9 Kmt er befc^m^ren. 

DKltnterfudfung jog ftc^ inbie?Snge. ^td^arb, ber feine Sai^e 
cineni Unmalt übergeben, nutzte tarübcr abrcifcn; tif ni1:ft'.n, rcQig 
ungebimben, »ie fie n>ar unb fid^ auf« leb^aftefte für bie angelegen« 
t^eii intcrefftealbk NM in bor SttflbCH^ bie (Extncibwig bo{db|t ob* 
junarten. 

3n)wtfd^en ^atie bie ®t\ifl^ cOiaimiict Saffe^h erregt.' 3a 
oQca Slötleni Ul, in «Ocit Sof^Sttfern fpra<^ man baoon. I)ie 
ttnfUcrif^ B<biiitni^ Wc ffU^nb erlangt anb bie t^n anber« )or 
fMt (bflt M banoM, »e er nur oI« fuboltemer SSeamter in einer 
ffiiatn ber niangetboften iibif(ben@er»btigfeit ;um Cpfer fiel, 
Ivul) fit! ;uv S'alreitmij iti überjd tebljaft tefptccbcnen iTuUcit t«, 
fafi eK-n ]t tu! aäi> tie 5*{tbcilii|uni; rcr ^ilrflin tri ter Saie. 

GiiVtttUdi ^a^eifelte tuiunuJ im ■lM;L litam a i ter Unfdjulb beJ 
jungen liianue*, benncd) fdjifn es unmc^U*, tie Söcweife bafiir auf» 
jtt(i»ben. Sdbfl ber gaccn, ben tie 5ütfltii ben OVrii^ten in bie 
{itnb tpbt inbem jk btc in i^xcm Dtenjl »trfibten %ct(lli||C(cieN bei 
9efnf|f enl^aOMv fe bot gm4t(|fcit tteib«^ auf (ra(U «ab 
ju 9}ai^fi>rf(bungen na^ feinem Vufentbalt ^ranlaffiing jtab, führte 
ni(^t au« bcmyab^rintbbetBerfdjteBenattigfien tJerniutljungcn ^au9. 

Ter ■'^ffroth iv.u uiit blieb ivifcbpüen unb ^bra^am Veei 
«jufae entocccr ii'iilUiii ni^lii« vtn tfiit ^^erfäufer ttr Outtelen eber 
er biett feinen !ßorH;<il für L^efaHt-rt;; r.ud' iic ^'ir.i-j;-,- S-fif'.i tii, al« 
feun^ bie gtri&tlid^eltuterfuibtttig, i^ciiu^ uun etjubi tnijH con i^m, 
INI ein Sid^t auf bie bunflc (^eicbiibte ^ätte »erfcn ffnnen. 

Da lic§ fiiäf ciac4 Sage« eine Srau bei ber ^trfiin mclben. 
9» mu mift f(bB>er bei wrgelaffctt }u wetbea; bie ^Xcaer ttwen 
nii^t angemiefen, ^itlfleUrrinncn ein filr aQenial )urilcfjuti»<ifen unb 
iit ^fluefclfeu ber «Vau mar ttc^ i^rer Xürftii^teil fc einne^menb, 
iljr (^cfidM ff funimerocll unb bc* fc refigniv: in tiefem Hummer, 
tag mibir'«^ 'in ftrenger S)cfe^ ober ein gartet J^erj bo^u gt^M 
ifiim mugtc, Qitte wN ciae ttnlrnttiMg «tit ber %lafS)i viiitt 

)K unkrfifi(<>en. 

'^ebere<^t melbcte fie berfelbcn an, nnb WCBt|e SRfantai banuf 

Mnbc i" 'Arbeite jimmcr bct t^f^ 

9te ^rüfuc e^revbietii; im (Siitlrcten, btan fiberficg i^r Vnge 

mit rufjigem, ernfl frrfdieittem S^lief tie tcrnrlimc I-ame, ali ttcUe 
fie berauflfinten, »aS fie irrb! rcn trni ajiitleit trrfetben ju erwar« 
ttn ^be. 

„€<&en 'Sic fti^," fagtc tiefe freunblid), auf einen @tu^l neben 
i^rern Srbeitiitifd) beutenb, „unb fagen @te mir, tta< €ie eon mir 
ttflalctcH." 3^ie iVrau cerfud^te f|)te(ben, ober bie ivfptn bebten 
«ab bot Owt erfiarb in einem tiefen 6enf|er. 

3a beat )faii|cnbli4 trat detann« inf ^ianaer. 



„iBefleOen ®ie ein öUa^ i^Mln, liebe Oeljanna, bie arme T^rau 
ift erfdif^-ft,* fagte bie gürflin ai He)fr. 

Siki Nennung befl 9tameiia juljv bie J^remte sufainmen, wie« 
aber bie freunblit^e Sorgfalt )urüc(. 

.3<t bin ni<^ tt\^fi' fogle fie, «d ijl our fe fi^Btc«, yt 
fagfa, WftI |B ft^gm ^ic> «ikr ■■ ja bo^ feim t* 

6ie jlgerte nliea} 3^0»«» bie llc^isa» »f AiWfi(a> 
beit bejog, tooQte fiib enlftsnem. 

„■öitte, bleiben '3ie," 'iC[k bie »Iran fc^üd^tern, „ei faitn 3bnen 
bce^ n;dil erfrart »erben, e« ifl beffer, ©ie bfren ci au« meinem 
3)Iunbe. £ie lKi§fn O-M ür.iu Vliifci fclb, nidjt TO.ihr''" 

3cljanna befalle, eine bange Slljnung ergriff iljr ^exy. 

, fcmmc in 97amen eine« lebten," fu^r bie 5rau, fi<^ an 
bieSflrjbn mabcab, facti «U^ ^obceb i^m eerfpro^cn gut )u aaffm, 
fehK ceitaHtMbe ^oab in ber nrincn l^obe i^ ca i^ »erfi^^*»' 
ber ©eni^iguiijii ifl er geflcrben." 

Xic i\ürfiin fab fie erwarlungtcoD an, Geb^naa trat auf fie )u 
nnb fagte faiini tjörbar, fo cremte nameiilf fe Srregnng i^ Mt Sn^k 
jufammen: „©ie fmb bie ijrau ineineä söruber«?" 

3cne bejabte unb mit ben ^änben ba« erbUi^albc <8(fid|t te* 
bcdeab, fanl Qc^anna auf i^im iStu^l lax&d. 

„SRein SRann ^at ben ©(^nutd cntuenbet," er^ä^lte nnn bie 
^au ber in grSfite C^oaaaag {B|lccnbca SürfUiL „(Sr umfit«, 
bag ber £<:bmutf anfenmen isfltbe, er »nfte, too er blf }b feiner 
njeitereii 9?efcrter!ni.i .v.i',icl:i ^rn U i, ci fi,i;tf trn Sitlüffel, er be^ 
nuyte bie einfamen Siiinccn cer i)i.',ia>i, tüs Uitrcdii ju begeben, ,ui 
bem fciti tojer Öngel i^n bifj^fl- ^ »oQen ten ?<ertad;t 

auf ben Unfd^ulbigen lenfen, aber er toar ju jagb^ft, fid) felbfi 
«^IKgetok* 

.Hab bae ^at er 3^nen in feiner Zobe«fhintec befonntl" fragte 
bie 91(iKii> 

«9Mn, vid fiflloe f^cn, at« er Ma (icr fortgebt nnb witb 
nritne^mcH ttsOlc Cr tcKute fe^r, er MiOle aai^lmcrit«, er baibtc 
bort fitb fe biet )n crMstca, bea eitiHiK, ben u 3|aca )NBfflflt 

l>atte, ju erfegen — * 

„Unb ba gingen >2\t mit [^m, llgW4 CSic Maflm, b«| er da 

rieb »ary fragte bie »"^urftin. 

„3<b »»Ute feine >Keiie, feinen (2ifer, gut ju niacben, nii^tctltd" 
ttn taffea," foftc bie Qtan cinfo^ir „t^ wa \m, i<4 fKUte antcinii«' 
ftilfU fir feine i^^olte i^ fic6^ i^ baale i^ ai^ MtfBjfkv. 

(Sr »ar ein fe fe^r fi^toai^r Wenfi^!" 

„3a!' rief 3cbanna bajwifien, ,fib»a<b nnb ber Cetfü^rnng 
)ugängli<^! D, t.i Sie iit feinem iJ?,r.nen fctunien, ta* ^8efenntiii§ 
abzufegen, ba« idi ni*t über meine ^'i^^pen ju triniien uermodjlf. fo 
fagen £ie aud), roev iljn baju Cerleitet, um )i't-iK:iiii:i,;rn ■;; tie Ib'^t 
cerübt b^t. Sr ifl tcbt, rächen €ie i^u au bem iüubeu, ber feiul'eben 
)u einem iierlorenen mad^te!" 

,3ib tarn nii^tumbcrSZai^e, u^taaamberQcrfl^aaaghiillea,' 
fagte bie Stau fan^ unb flA MÜber an bie fBifKa tacabcab^ fa^ fie 
fort: „'2LMr famen nidt na<b ^merifa. 3n bem ^afencrte, h<e nir 
un« einf(biffen »oQten, ertranite et unb »urb« nie^t u>iebet gefunb. 
iKaib jabrelangem iAwrcn 9äM ftoA C( aab |ätlnä(f lllicba* 
SermSdftnig, gut }u mad^en. 

„3(bb'''^'i'"<'<ctgebad)t, id)tennte e« nid^t anbcr«,al« intern td^ 
ben Sd^aben erfebte. Datf nar fo falf^ aM unatSgli^- <90 bicl 
rennen )met3rattcn^bc ni^t f4i«ifett, nnb arbeiten f!t aa4| bcnfrfl^ 
bi« f)Nit, fa «ict ni^ eine fefa^ einamc |a Clflt«» 

.00 Isar ani^ falfib unb bo*1Hld(tige fam aiirttieein9ti(9, atf 
id> tcn Irr C^rfdii^ti' lu'rtr, .-Af rrfuljr, ba§ ber unfAultig flnjie' 
flogte ante tm:; tic 2.u1;t Öeudit gebraut babe. ii) Xbu^U 
nun, Vii ci^dillid' jLi; y.i ma.:':ti »ar unt ttiie. 

„3d} fcmme ju 3l,nien, gnätige Jrau. Äann iib in Strafe ge» 
nomnien werben für ba«, wa« mein SRann 3^nen enttoenbet b't "fb 
gcfi^ie^ Sfyua eine (gcnagt^nang bomtt, iäi bin bceeitr bcna Bieber' 
gliai Ibaa li( ai^ Ml er 9(aea na^, aber oSe IBelt fagtr 9n 
flab (bei aab (Kt «nb tti^i,* — ft ^ iaae. 



Sic ifxfAu (ogic Ittn fßvO, fk Int innr |a bcc Bhnut ^ia, iMbt 

,Söif ®ott »ttl!* faste fte unb wi<^tf ©AiBUgnin tie 

$a)lt. „r, n'.uiim tfinue tu ©dui(t nidit mit i^m h-,-,; -n incr-- 
kta, »oavum Jemitc iin{ ta* tirbtbcU fointr S4>iintc nilit eii^-'.irt 



Zen fca<Sf|m6i(tttng, M ang^Iloi £o6c0, nit tan bet i^riit 



.2>at Si6t^<il, tad er ititi (^inteclteg, übernal^m idji gern unt 
totOig,' faftc btc grau ernfi, „t«nn e< mad»t fein ^ergelyeit gut, fo 
lacit f* gnt yi RW^m if). Ortift^cr Strafe a CRtjsteii nnti toas 
MtbC ft i^n twrt Oi» ^dfen, ftin 91«bm ok^ niti geblieben 
«er fcer ©ett!' 

.@ie tenfen an il^n urü> immer nur an t^a,* unterbrach {ic3o- 
^onn j, , ttnhn 3ie nidrl an fUf, iMfi M xM^, Mc «K Mfee fÖNOI 

entetjtten "JJamen tragen?* 

,SStT traben ii^n nicbt entehrt, B>tr flnb nur unc;lü(fli(b, nid^t 
ft^nlbig!" uantte tie Qran ein. „S^er nnt ber «Sekante .jciE^en ojiQ, 
«tf bcn iMifl fcte dtnic Unbarw^eriigteit ttcfelbe jutfld.'' 

,Wk IfHitu iätt M Sirbn^ »cr^c^,* fa^r da^wu« 
fnrt, «isiib man wa§ iMfi yu Scrailwntmig jie^?" 

„Syjag e8 t^un »per fcen 9Wnt^ baju bii," ntt.triinft« bie (Vraw 
inniei mit terfetben 9?ube, „@ctt tocip, tparum c« geftljalj, er fdiüv« 
ftUn I9l^r Sbnltdier l^nfudfuiuv" 

Oc^anna fab übrnaft^ttif Petent« an. ©iefiiljlie fld; iibenpüU 
ligt lejteungen i-cit in @c(l(ngrc§c bet e(nfa<^|<n, fc^liditeii f^au. 

«fflit nml^li tu c« nur,' fo^t fU, onf einmal an« Uncrtn 
dmyaM jn Um wnDonMftl^ftlii^ Sa SRifhi:b, ,fe, e^ftu lMb«r 
ret^tS vtä) ItnK jn fe^en, ^Me Mtbcr auf tie SuflorttiunS'" ^ 
eignen, am 3T1^if(ben ^äiigcnbni €etle, noc^ auf tat laute @cf<i)Tei 
ber SDell ju bcttti, c^ne auf fatf<tca ©djein y... c.idai t\ct ,ui trii 
9ITi(*e Cbrc -,11 tcnten, t<n jc^liiten, geratfu ^kfl, Cc:: cV a^^ %\ii,t 
■ ^0 (elrud^iet, ^u wantdu'^" 

,0(f) t;iabe t« ni(t)l imntcr getrau/ fagte bic «^rau ^afhg unk 
ireaneake« ^ci\) ficg übet i^r bleibe« Ocft^L ,lU(€labe i|t airfer 
Qrbt^, c« fe^U j^, tat «nf (btca aHnpMt, dno mO/t, datr 
»cniflcr. tMt \$ fmil|(i|ig ^ «Ic* 

»Vui^ bie Otcnf^cn finb e«,' fagte b«c 9fcPui, „&t to&tm 
M^änbeiS, ben menf^Uc^e Strafe nii^tnie^enreid^ tann, fd»oneti, 
fie «erben bet ©djanbe eergeffen unt nur ber Cfire fiebenfen, bie fein 
ttttbcnten tcit 24ulb \ü bcfrewn firtblc, fc »cU tS in bie Wad^t 

tie gürftut behielt JJtdjt. Xie Art uub SSeije, aic ba« 
?(erbre(ben an ben Xag faw, Berfel/lte »etcr bt« Stnbnide« auf bie 
Stifter, an^ nf b«i grtgoc ^ublifiiaL SDic X^at felbfl trat in ben 
^intergraab, betZ^et« ttaibe fafi aar aiU atitUibigem 'Jld)|ct)u(fen 
gebad)t; fle, bie fp ^elbenmBtbig neber tceltli(^e# Urt^eil, ne<b irbifc^e 
^d^anbe gc|<^cui, um bat ;u tljun, »c)u baS eipine^er^ n)oju@ctteS 
©tia.uic ftc Iricb, nc, bic tcm armen S unter Sürrt gcl^alten, nid)t in 
ber itbijd) gemettittn gcrterung, bie C^elb geben ucUte für ben Kaub 
an n^cttlidiem (^u(, fcntem in bem ©inn, für ben ifjm bcrt Cben tic 
<{i{enutni§ getcnimen, fie, bie ol^ 9KcBf«4eafur^t unb o^nc felbft« 
fU^tigefl itebenfen bie ffOfie aKlVM* bic ttnft^utb an! Ci^t 
gelegen ifaüt, fU iDOr bicleBig^ aai bmatoiln ba Qdaba aaa 
aud; eetgebea ttaibc tm ben wenfAen 9«t bcm (SraBc ab, ine er 
rubte, »enbeten fic^ bie Slirf: v' i' 1'"" ti'" ilim in »M^rfler, tieff^er 
Söebeutung tie Xreue bitlt übet t a^clb«: Ijitiaui', tte, ein? mit ibm un 
t'cbcn uut int Zote, tic fduvac Vafi ter Siult, tic ft v-ii -'^of'ijffen, 
auf i^re fc^ivad^n ©e^ultttu na^m unb f« tilgte an fetner ©tatt 
Sic 6^iM^ btt M (cincit SImmii fk f^BfH unter fai bem 



Sic fi'Uf: ^t;^,llll^l:l^ crm 3dMupla(f ber Segebenljeil, fliÜ, an» 
fprud}9lcf, dar itiic fidicr i^reii Xbun«, mfd,iu)ant nad^Cem fie 
bracht, uxebalb fie gefommen war. 

Se^uia«, Mc a«<^ bcreiitf<(cibtabcn<illcriil|)t*ii4uag )h i^MÖb 
tun, fnb fk tUfi te btr wk % M bo^ iaacDe^ablca wg^ 

nung unb niemanb in (anfe a>u§te i^r yu fagcn, ue^in fte fidi 
gensenbet. 8ic ^atte mä^t nur bie SBe^nung, fie hatte bie ©tact 
terla'~n 

3^1;anna »cUie ailcf aufgebi-tcn u-iffeu, il^rcn 'ttufeiill^Mert 
JU erfctfdjen. ber %ixfl\a €tlni(,S i^rf eigene ^ilfe »eilte |l< b« 
oiBca Salaffean gebatea aiffea. Die dfirftia tnt|ttt bem ngc* 
fHlaien QcrfaaQea. 

..1B<r ff unbeirrt ben redeten S©cg gegangen,* faijtc R.- U% 
,ben niu»! man grträbren laffen in feinnit Tfeun. Sie bebarf nuineS 
<£d)m:(e, befaif ^\)icx $)Ufe ni<fct. lic (lutfamfeit, bie fie »äblt, iji 
mir ijeiUg, bie £eibftf)änbig{eit, bie fie fü^ betea^rt, uttoatafibaT. 
Sebarf fie unfner, wirb fie hanaen, oBÖr fliiwr »wt aal Vi boi 
%cd)t, {i4r '\\)r auf)u(tängen." 

©eufjenb mu§te Ocbanna ber Rürftin 'ücAy. i\cba:. 

So »ar benn iHidiatC« jcbnfil*iii^cr , ftiit 3tn(ca, 

feine Hoffnung mit Crfclg gcfrcn:, feine Uufd)ult ant Vidit gejogta, 
feine Gljre gereinigt r«r ber SBcli, abci a4, um weldjen $m<! 

Sr eilte fobalb ci bic9tadindft be(am, augenblicfliib naifSb...^ 
eilte }u 3a|(um«. üf^flkbtgebanren im .^»erjen, flbfc^iebttl^anea i* 
ben Xageitr gpaoffaet gegen fein SMitleib, feineh Gbehtiul^, mit lau« 
fenbOtllitbf« tclÜc« ju bcfampfen, trat fic \\}m entgegen, aber ficwar 
rillt (bewaffnet gegen bie Vi;lc, r ;? liefe ■Jifdjtfl'eiviifjifein, ba« flare 
4*trfianttiif[ unb fidjfre ül^ij^cfi;;:!, ra« aUc i^vc tri!vicrif*ci! ■Ürgu« 
mente ficgi-nt bcfänipftc unt alle '.ilfc^en Cpfer jurii.-f'.i ..o 

.^iebe för V'iebe, Jperj um iVr^" bie Si;rterung madiic er jum 
Sern ber i^age unb bicfe Scrberung fcnnte fie ii;m niibt cerfagen. 

,£) Sott, «ic «n bi^lc ii^ Uarc^l flfflcn fü^t f» 
«lU MT fditmWMlbylinÄen^cijf« aabonfbicrcalSiiigejlSabiitl 
erbU^te i\t M f^tap« ffetbt, bai 9?e«t ber 9iebe. 

9Su Barbe Kid^arb< gtOcflicbc (VVattin. €ie oertaufAte bie 
J^eimat, bie iljrc etle 5?efdii:vevin ibtbiciici ficbcicn uubibrbewjlirtc. 
mit ber neuen, bie treue Viebc für flc ijcidjmuiJt, mit tcr tc*'! 
eigentUd>en ^eimat tc« äi'e.br«. 

Stia^lent tcr i'icbe«glil(f, reidj an feli^er ipcffnun^ gereift 
burt^ ba< £eben, trat fie ftber bte€<bn)elle be« $aufee. ^urui 
»a« fle tcTC gifi^vt aab bae tcm beruigea !Baam bcrSrfa^raag gc« 
pflSÄr Kri« M^m, ianiger .t)erjen«beimrt^, ei tM> neue ^un^ 
unb unifi!^Ie§, eine blQ^ente ^eefe, ba« '^ParabieS itS $aufej. 

Ter finbif*e $«bmiilb, bie faljdi« gi*cr^eit, bie Sflb|4über« 
fc^ä^Mtiti) unt unbciiTuutftc iRet^lbaterei, fie fanten niAt mebrSJaum 
mit ibreiu iBUdittnte« Utiliaut, bie 'ölQtl^fn liauftlidfeu Wliide«, tpirf« 
Ud<cn iSeelenfrieben« jU erfliifen unb n>r gar ncd) ber alte t^eint einen 
€^lu)>fti>iiifel fanb ober eine oer^üUenbe iälaik, füi^ unerlaunt ein» 
jufdfleic^en, ba leud^teie i^m ber untrügli<be Strabl ri<btis<'^ Selbfl* 
crttantail in ba« falf^e Küttig unb in 2d>atten unb 9?ebel jerficg er 
»w bem ^jbaften Steßgebet : Sflljre mi* mäft in i'erfudjnng ! 

Wi'ge f'c itbcT in- y\':r:c'.\ tr,i.-cii , tie i:iirrlä61idje '.teilte nnc bie 
am niciften, tif in iiciut ^idierijitt auf tcn trrenbeii, feljleuten 
92äd)f)eii hetab^ufchcii ri.t b<rufcn iulilcn. 

SCemut^ }i<ait jcbeoi , aba im unGertceinii^ea Üronj ueibii<i^ 
Zagiab Hettt |b tk f^Saf^ t«Ibc|lt «ttltfe 



piei "^agc aus bcm cSeßcn eines "^^fafjföauöoifes, 

Uen^etnnm Sftllliaa, illnftrhrt ccn jp. Vciilcinaitu. 



Ütr Itittt tag. 

(S* ^cirf^te ctac ttB|erRbcatdi<^ tafcMna« m^MP^I^afca, 
bem lefftea ferr ^alttaablrfer, baff aritica Im iHateiiDattfee lag; 

tS war etttiae 9cfrnbcte< ccrgefaDen, ba« aÜeC^cmiilber inÄuffnidi 
na^ui. Xer lange barte 2S<inter tcar fiiemlid) }uÖntc, er battc man- 



ifti Uebcl gebrad^t, niand>rt Cpfer gefcrbnt. ^er gabt gefd^BcdM 
Seine, bcrl9ieigen in ben (.^liebern, aOentVlticB faerc Sawmm» «ab 
f(^male Riffen. ®clbfl btt ffä^ie maml^ ^iittea tgarta bai4 b«l 
<&x9 geleifert Werben. Vm f^iefften batte f)<!b änt .^fittc am SiAe 

tcü iinfci! oeneijt unb ir:h'c icben 'Suacnblii mit ."'i -fr.n,. Xie 
Äitwe, ter fic ^cbüte, irar tfübalb mit iljvciu Iul';t,;ein eine 



Digitized by Qo -^l'^ 



t<v frflfti, TCcId>c (1^ jur epinnjlubf am antern Gute Ui I?crft8 
finlattb. SRidtt tonge n>a^tte <«, je roarttr IKaum .^cfflUt rcn alten 
mb jitm0Cn ßtautn unfc SWStdjen, fcie oLcv c:fJ:iu. m; ^u'.i^in 
(UitM^plndfe fil^tller lanieii tit|eR oM i^it Spinta». ißer aQcn 
»AT e^UiCiiu^, Me tcr cmt^nten Sßitnt, »it (Sefdertc 
fcc« Vicnb«. 9^ €k^(, bcr eemMgflK Siigrr eoufcnim, vor ^ntt 
utctcrgtrcminfn, ntu^k«» er ttn^ic«3a^ teiie fpuTl»« ectft^m« 
ben geiDefcr,. Gx rear, wie e« ^ie§, tteit, fc?)r »tit iveggfirefen, ^attt 
Unfrhcrteä cilcrt unblMnae mitiietradjf, bieniemant glauben fennte, 
tcv fif nüt iellft ;Ui'c';;c:i (^'(c.di liaitc ^Ifcent fcQtc ein< öerfamm« 
lung beim JCbtrfijdjct mit O>i5'ori|"tc'nir fein unt <« feilten tort tit 
»idjtigflen Dinge fcaalljen »erc ii Uli üfcrigeri SDJätdien ttängfen 
fi^ im Mc tßdlUjt d^nbrant unb tic|lftnnttR ftt nät^xH^"^'-.^* 
Uft tüflic m Kn« afKitttncrG^fcn iMgen %iäfct mitfledr^t, 

Trt SSrMtjtormfcanb? — IJmi aVt ttm ftint ntcbi« jum <!crf*ein, 

— flatt adca S'*niii(ff9 tifdiicn — oiitc a?Lrr.t ??ä'in,nell tic cvfle 
ihre« (VSefdjledie, tie in {{'•i'^^'f"- «"»t- allgemti». 

ne« .IKV l>cgrttgte jie. $Bi< ba^tn Vatu man fi(^ not^türftig mit 
i^fc^gräteii, SteinfpUttan nnt mit «niMJI>enf|}i^n ge^^clfen, nur »om 
^Ertnfagra Ijattt man crfal^teu, tag brunten im $ant< f^iirfirat&^tcr 
mit atiitebi «t* Sroiui nüiiiti^ Uiutle iv ton ^»to M «mca 
mtSMtcn* Mr Hoate wftnaoibtf dt» artgcgni; Mt Mbttr(| iw 
9{ei(!^^cn im ganjtn a^ttorfe gcmerben. &indf einem f)^ft6atnl ^« 
mantrinj, ter görfltntpmnr »ertbift, jjinäbaecilänjtnbe Jtttincbecn 
^nt ju .^ant. 

»SBi^t ibr,* fagte tieöilflrflicfit ^ct^ciiinuiaHil 511 tem laiiftbrn^ 
ten Ärtif«, ,ivi{!! i^|t, ta§ i^r alle joldie ^jJatcln bcfommen Knnt, 
tomn Ut ii>Drfcblag burc^gt^t, tcn mein ©dja^ ttm Dbermann j(t?t 
no^t (h unU il?m fagm, tag tcir aQt nac^ tem Staate flberfteteln 
f eOot. Stettin UmA taaa bcr J^lnbla mit 9ait|if nt nib Qf d 
nS^Pt" Sratwcr trämt «Me nabdn mit iiife ^nibcit nta^ 
ni^d? (AL^iieiT ODinge. ^ier^tr auf« l^fabltrrf mflg ic iddjfif taW |ier 
ifl ntcbis für tbn ju b^nbetn M faule $ifi^e!" 

Hut tcv ^ägev ?auffn«n »Or mitflicb beim Cbermeifier llnfe» 
rid? juriöt'Kefetfanmilung. 3"" ''P^«''*'"' ftan*'«' T'* feit fleraumer 
3eit fdicn im 'Ecrft gegenüber. Ter i^auer Jtral'belidi unt ter 
Weiter Stunimerau flantrn mit ttm ^äger an ter £)>i(e ter iüngc 
Ten lleuit, bereu S'cfung tt mar: .i^trt tem S^affer, anft tieffne 
Vant!' 'SkfMa, g^fi^ »»m Obenaci^ Unlni«^, bcm alttx 
'^tfdb'r atonieib unto Xm C^f^lfifn S^nofpfn, (itMtn Mc 
Si'affeTtsartci, tic frute ter guten alten i<fabtjett. ©ie »arcii <t, iic 
bi#bff tietM'aljlaHfiftclutig imni« nccb j^cbalten unt allcyifUiViingS- 
rerfudje {ucficfgeiciefen batlen. 3e|t war beim ,^iühl(ng«anfar.j5 ter 
aU( Antrag auf fluiiDantcranit tcn neuem angere;^! unt Idrmenc 
mt ftürmifd) con tem jungen '-l^clfe iinterftfl^t. 

2>n alte Sltumonb nabm ta« Sert: .äüevt^c ^fa^fgtnoffeu, 
laft iMt \* fttige b«ran oinnern , Wl4tt !£i<i^tisftit nnftr geliebter 
.^etmatlnt fir nt «Ic |at IM mfit VareltCTn com fernen Cfien 
biaber tarnen an ^le Ufer M grflRrn Cetfl , icclmte bter ein fc^eug« 
lidjee f^V-ii1'l-*t ron Wr:iiArn'Toi|nT , SBefen, tie iv.urit al« 

.V>clil'-ntd:-;ii unt 'JiHi)ia-cl(<, C!< ju IhtijefdjladJt^eit i^.t an "J>M[tbeif 
i*hi:rj:;i naicn Öinhcrner unt .'^rtteleUbb'»!'«"!' • UTL'i'iiii, 
iKiefcubujcte nnt '3d)eld)e im (SumpfiDatt. SDcbe tcrtt UnglüifUdjcn, 
ter fltb vom grcgtn Vager entfernte unt tiefen ©i^eufalen in tie 
^intc fi^ &tfpi biefe lln0et^Smc ^olffn «Kttt 3tiur|)citt(]pU|( 

Vttfftt, bie f^euren Sneinotien aM ter fernen Urheimat. @egen fle 
balf nur bie ^ud)t auf« Si^affer. ^otfdbtllfoufd »^'^'^^ t><t rettente 
Surü rcr ten Wcnfdjenfreffern unt t)cr ten Ungebeuetn ter öten 
5i'tltnt(?' .'Jiifr jdsiciien Senne, 3Jicnt unt Sterne tepfelt, tie einen 
ti-'l'cr tii'.i^ rrti: .Viiiii;icl, tit .mti'in Cvantn .".u^ :;t flaven Tiefe. 
"Häti ttn unü , trni tafl 1Snt<nten an unjre 'Übnen n>ertb ifl, uiem 
iiw^ ein fimteu Q^rfnh^t »ei bca leue^tenben ®ef)tmen, eine Sjpur 
Mm 3)an(baiteit flehen bcn fi^i^cnfea xob o&^rtSben €kifi be« 
€«• im 9"H* M|iit, Mtr »i^lc, cinan wni^lgm 9ffenf4<n %u 
OcfoOc», tte tripite ©ütle oerlaffen, in ter er ta« ?id>l tc? X^ijefl 
)ner|l ettliift, »er ten See, teffen Spellen ta« eeblummerlict an 
feiner SBJiege fangen. 3* unb tieSWeinen, rcir bleiben tjiff, f^^ langt 
ne(b ein "jitabl au* tunflen Stuten raat'" SötifäUige« ©emurmel 
bn ülten begleitete ftin @d;>lugujcrt. 

t^a dSgn er^gb ^cftt {eine Stimme: ,^et {c^ SRoabcn Bnk 



d," begann er, .al« ii^ mit meinem @pic| mA »itJhvamftda» bcm 

guten i>uut, ^um Oajien au»5JC(. 34 ttcflte SDmtrreDrrat^ fAaffen 
um jetcn^'rci«, teimtic fd:[;ii::c j^cit trar ter lerTbür. Irr: .iai:;r 
Xage lang u>ar ti^ turcb aUc ^äluiflm te« (Gebirge« getieften glei(^ 
einem ^ncbfe, faum tag iäf eine alte Spur von ctnem oltot ^icrc 
fo^; tan fr&ftißeS Stfid ifl nte^r oer^nbcn, noi^ nnigir |b fSSm. 
tAt Mcnisen f4»a<(fen ^irffbe nnb Ktfft jlnb fifa tck Sohlen. 
®ttt Oabren fd^cn flnt tie Clenntbifrt tctt. Stit unfre 9?adjbflr« 
trnnttn tie Sßrcnjeteaffcn lldi c-ridjafiien , erlagen tie ©ifent« unb 
tit Ure. ©elbfi ten alten SBüicn n>aTt'8 unbeimlid); fic cerficd^cn 
fi<b im 3cI«gtHüft am Cifc treten - un« ifl fein ©6n>anj tcn gu- 
tem SBiltgebliebtn. Söeim ?i<^t te« SWenbe« batte i(^ mir « geft^wertn : 
nUl^t mit leeren ^änben nad) |)aufe joräifiute^reii. Xie 9{ctb ter 
Hehlen nnb ben (S)>ett ber alten Sifcftn »cdf ti^ mit einem SAUige 
enten. Se {Heg ii m^bA »BtiteT «rib Bliter, fautt iS^urjeln gegen 
l-en ^Junger unt w<ir itlO<ni<b eine« fBattfau) in feinem ?e<lit ju er» 
i^fl^. rid' ücr^eblo tfi: Tcttnitrqel mit $aut unt V'.'.ari-n, 

t'.'.-iif:t ilicrgni uiaiiic niidj btr J^tcft frübjeiiig nuuttcr. 
üder 9i;lel l.u-, auf tem ©alte. Wii) frcr unb hungerte uut idb 
fd>ritt ingrunmig haftig SDcitcr. (Segen SWittag ujar «, ba ging ber 
SBalb jn iSnbe. Xer Söinb otrtrieb ten 9Jebel unt ein ?anb lag vn 
mir, mic i^'* so4 nie lefc^oil Xm Ufct etne« groge» &cc< !«( 
fl>«cf td^, tt(0Bsfct«M6leinaiMtf|efQd, biefA^mtt 
e^ilf lub QrHrk t&tit. SRfaifam iMgiie mf ben Weitem ba« 
betreibe, fett« (fett eingeerntet »at%. I^if Seute toom luftig unb gu< 
tfr Xinge, gut gefltitet unt gut genSbrt, mit tiefen reiben ^atftn, 
tic .^läufer CcUcT 3?erratb, tie fluen unt ©täfle tefler SSieb. Unb 
iiift, aU id) eintrat ind crfie Xcrt, l-cfcr 3ihu: unt ^llt ^ufamntcn 
nad) tcni lUape unter eiucm beben 23aume. Xcrt Ijielt ein frcmtcr 
ftvämcr, ter reeit, weit beTgeif»"»»"- Cr parfte feine S^ä^je au«: 
fltUc efpanim unb Siaai^ blonln 0i(t<f4auul, ZiintjefSge, bann 
«ftcr |R n^M« |541lti* (Erftemca^ffobifn srib oribtt li)in{e mit 
einem neuen ©toffe, an« @ifen! 3bi^ aigt nitbt, n>a« Cifen ijl* 
J)icr febt es!* Xamit »iifclte ter Oäger ein ^ärftbtn auf, ba» er 
unter feinem SZBanife bi«ber forgfam tcrbcrcten . eine blaufe ^flug» 
fi^ar unt ein |d>arfee €4u>ert tarnen jum ^'erfi^ein. 2ie blinftcn 
(Die Wcnt unt Senne beim 6l|dlt b((lHaif|»a^<^ Ut M 4cm(4 
mit trübem l'iibt eibeUte. 

9?a(bbem er onefft^Iicb ten Staunenbenernärt, mejn tie beiten 
9ia(( bicRlcn, m^ben e ibnen gcjcigt, «sie fe|^r ein @ifenf(lb»)tTt 
bit b«^ 9ttimDttff( ttnt ftbettrifft, mic ber t^flng in ein {wljgeflefle 
ein.^efüf;t tint rrr chm ?hiprj(cfpann gejcgcn tritt, fulir n fcrt: 
„3* Vliiiift tkitlc gar r.id'tJ, um etwa« Pen ten .Vcftbarfeitcn \u cv- 
bändln, ta bet idi midi tem frrmten lV.iniic al« i^üljrcr unt Xicncr 
an. 3d» jeg mit tbmnad) feiner ^leimat, fab, »io man tcrt taiitiiffu 
au« tem Serggtfttin geminnt, t« auSfd^miljt, tanii mit tem .viauimcr 
formt« e« glnbt unb gärtet. Qolgit meinem JRal^i lagt bo« morfcbe, 
naffe ^tfibelbanfcn. 9a»t ett4 bcübin «if bem ttnbe as. ^tet 
bwt mt^ Qie^, e« tcirt encb nSbren unt euren Vtfrr (CMN. 3^ 
teertet tteberflug an€peife babcn, «?ie iet;t an junger. SunAhlber 
werten auf iölnmfnmattcn mit t.n juiK^in B''iUn um tie 'Ji'cltc 
fpringen, unt nidjt beim fleinf!en ircbUtit! tem (alfdjeu ii"ii"erni! iuin 
>rj.'fer fallen, .tiabt ihr lU'bcrfluf; , fe femmt ter frinite .viäiitUv 
audi ju eud). lauten grauen btingt er fd^i^nen ©d^mucf unt blante 
Gifennateln , ©(beeren , tie te ffer al» ta« fdiärfflt SWtffer fdtneiten. 
Sni^ aRSnoem bringt er et(cnf)}iten )u ®^ttm nnb Pfeilen, 
gi^iBtrlcr , f<b9tter oodb >I( biefe«. ®eib ibr fe bcmoifRft, bannmel« 
lenwir ten ©Surfen feben, ter un« n'ceb mie je^t: .1röafTerpatfd^lcr" 
unt „S^rßfdie" fd)impfeu wirb. 3d) »erbe ter erfte fein, ter mergen 
fcbcu b'f ab-,itht. Xie alte $iiittt mag anfallen, iif ridjtc fte nit^t 
leietcr auf. Ul'er a mit mir balt, ber fclcje mir.* (Sin wilteäSiufen 
tnrdjfiuanter loar tic Äntwert. Xie alten ißaffetftaintc bctduiltig 
ten ben 3äger be« Xnfni^r« unb oerlangten ftrenge Strafe. .(2r 
mag ge^n," rief bcr dcnnann , .aber tie $ütte feinn S^eilcbten 
fr^ er erfi in ©tanb nnb brei nene ISfü^lc f^ISgt (V |um @tege ein, 
irie et G^tfe« if) , — fenfi gibt bte Öemriitbe ef iiiemat« }n, bag er 
ein SD?iitd»tn au« tem C-vte freit." Äm f^limmfttn mar ber alte 
2teinf(bleifer gegen tie unetberten 'JJeutrungtn tibittert ; alle feine 
©(bä^e an Steingerätbcu ucrleren fdten btute tur* ta« iJifcn, tiefe 
fi^cuglttbt (irfinlung bcfer ©eifler, ibren aßertb- ®er »eig, »ie 
nodf bic« Duri^einanlvr gecntet b^ben würbe? bereit« trängten fiib 
bk ^cqiigietnuKncn Srancn, |ttm9ricb«n no^aexb, |jot[(4cR bic <ir> 

18 



Digiti^ „o Google 



266 



\)\^{m, ba brang Orn traugfn tiii gcticntcr @i6r« turi) bat 0c- 
tilmwel: ,X« ßc^« iP l"«! gacfeln »eg! I;« Stu« au«l gort, 
fcrt naii euren ^uttcn!' Raum aber begann tat erf(j^TC(ftc Seit 
fi(^ )u jerflreuen, alt aui) f(^cn StDcnruf tcm (Qtiid^n &nbc 
^er turÄ bie 9{a(^t brang. Tat ©trcl^bad) einer $ü(te flammte be> 
reiti ^eD auf. Xier Sturm trug bte brennenten ®tro()büicl)*l roeit 
übere Xerj unb fad)te jeben faQeuben (^unfen )ur neuen flamme an. 
9{cd) Ratten riete t^re äBoljnungen nic^t gonj erreid^t, um bie fi^lo' 
fenten Ätnber unb il^re ttabfeligfeiten ju retten, fc »cgte aQet gleic^ 
rtnem Seuermerr. @arben tcn loI)er@lut Icbcrteu, glü^enbe dtaud^' 
fSulen unb bie l)tütn i^lammen {liegen auf burd^ bie f(bn>ar)e ytadit 
gc<Jeitf(^t ben ben rafcnben StBgen be« eiitfeffellen Sturme«. Ueter 



na^te auc^ bet fremte ^änbler. Sr bratbte S'Amurf unb neue Srrf. 
jeuge. Statt bct alten, toAm fpannenlangen Säge au« $ic[) unb 
geuerflein faroen Sägen au«iSifen tnberSWänner^änbe, öifeubcljret 
ftatt jener mQljfam autibot^n gefcbni^ten, Qifen^fen fingen je^t bie 
5if4e, eiferne ^adtn, Äejte, Sdjaufeln unb Spaten Ijaljen beim ©au 
be« ^aufe« unb be« l'anbe«. f(faä^bare &ikt brad^te ber 

frembe ^Kinbler au(^ mandjerlei Sämereien mit, fc Kerne Den beffe« 
rem Cbfl, »eu Wemüfe unb Öcttflrjen. la ging ber alte ftüdjeii« 
)ettel mit t$uil>«crttetct unb (aaern i(e|)fel{(bni(cln aud; )u &tibt 
Sni^bel unb S^marren traten fül^n in« Xafein nnb fiatt Ijalbfaulei 
Qift^e, bie el^ebem an Sd^nüren ring« um bie Kütten fingen, bu|te> 
ten je^t X^t^mian unb 9io«aiartn, jSalbei unb l'aoenbel im ttüd^n» 




ben See ^cr brauflen bie SBegen gegen ba« 'ißfa^lvert, ber toeige 
(VHfd)t fibcrfpri^te bcu fdimalen Steg, ben einjigcn iKctlung«&>eg }um 
ifanbe. Qeuer, Vuft nnb S^affer fdjirnen im ^unbe gegen bie 8erm< 
|)cn, nur ba« Sanb bct il^nen^afludit unb^ilfc. (Sine ^L^ijereiUtadtt 
Ijatte ben Streif ber *J.'artfieH rafd» entfcfeicben. .Sanb!" »ar iet>t 
ba« aOgemeine i'ofnngttoort. SKan baueie ficfa auf bcm feflen Soben 
an, man begann bie ^arte SdicOe mit b«m (Sifen umjubredien. 

SDar bittrer ber unfid)ere O^eninn ber 3agb unb gifdimi bie 
^auptgrunblage ber Qjn^eu} getcefen, ASruerfru(^t unb lBiel}^ud)t 
nur nebenbei, fc fcl^rtrn bur<b bf« l£ifcn« ^ilfe bie Oer^ältniffe fidi 
tBQig um. S$c^lfianb unb Ueberflug jog in btc l^ätten ein, bann 



gärtt^en um ba« $au«. ÜRani^« Topfgefc^irr toar jnar beim nä^t« 
lid>en »ilben HuC^ug in StQrfen gegangen, debfr l)atte aber bcdf 
etwa« t>Dn feiner $iabc in« Ircrfne gebraut unb in wenig Oa^ren »at 
jeglidKr Serlufi i'ergeffeu über ben licrti^eilen, n>cl(b« bie neue Vogt 
bot. 3>en alten SJafferfreunben lief; man H)x itcrgnügen am Siftb^n» 
fc ciel j^e felbfl barnad? begehrten, ja felbfl ba« abgebraunte Xcrf 
mit feineu «>erfc^lten, mcrfdjen ^^fäljlen »arb mit ber 3*it terflätt 
G« ttarb burd(« SKardjen ^um „rteenfd>lc(fe" im tiefen See, in »tU 
d)em fdifrne Seejungfrauen unb SBajTerni^en n^clpnen unb bie cerfun- 
fenen teilten, bi« fle in neuficr ^tit bie ^fal^lbaujäger mit 

baggern unb $fa^lf(^eere tDieberum an« Vid^t ber Senne fcrbntcn. 



Xufttliti, kl« &«Iiiiioniäti4en. 

ller hiTjem tgurbe bie 'J^cihiierbe bei ^'larlfn ccrnebmen Qt(t auf ben 
Sbamb< t£l>fi'(( uiib ^ctiltrart« tnidi eine junge !$iau ecii eigenibümliiten 
9<fiitt«iüg(n eiTCAl. 'Z\t nsir tlcin nnb blafi, [rradi mit cttca« firmbarti» 
gern ^ccrnt cnfllif(6 niib etjcbicn ftct« in ißciilcituni; eine« eleganten ^im 
unb einet ältteen Tarne. UJfan eifunbijte fi*, mx fie fei, unb erfubt ^claen- 
b«. — Xiefe imi< Srau, bic beule einen ber gccfiten 'Jfamen (!ui^lanb« traAl, 
bi<B ncit trr btct dabrrn Zu tu Iii o, nnb betre^nte inmitten i^rc« Seife«, 



berlS«Iimo«, bie©ucbt eonOnneO, in betOegenb brt wt. ®rabe*n.?5i. Hn- 
flati ber reiiien ©ewünbet, bie fie beute fdimüden, tnig fie in ibrem iiaterlanbe 
eine 9lct£iammc au< lecebunb^baut, tut mit 'Aiabc«(en ecn rctbec unb wei- 
ter 3i3oQc ein^efagi tcax. (£in)t)eintlcib, axie bemfelben <.pel}»cr( «ufeiiiai, pei 
con ibtet laiUe bi» auf bat «nie berob. 3br IflUfle«, bedi((birjrjn <ia«T, 
»ai Ober bemAepfe mit einem i^iroien blauen t)anbc ^ujammensetniipft. iSie 
BOT eine Saifc; eine milleitiae p^rau ibre« Stammt« ba:i( fit abeptiit. 
SWit biejer btatbte fit bie fcltenen Söodtn be« tujjen «tmmeri imier einem 
Zupu »ber Wennil^ieifelliclte in, unb neun ÜWonate be« 3abrei in einoit 



Dlgitized by Google 



I 



567 



SglB, k.b. etBem €>aaV, tefitn SNautm au« jo(omiiifngeNtfn«t CSAnft- 
Uldax unb bcffcn iv.ic t^mfclbcn Sktumatnial ktMU 3tn Wittel* 
firafttifftT lelltamtr, ©fbisiimti!^ t'iemtl, trSbratbbtr lanstn nrunn;oHatlt(^en 
ilfaitt, uaaufjäritfti tiut fttiutmc Varnv«, iritr\ Xc<S/\ tuict (SctLniiit»f«tt 8»' 
niktt tmb. fln titjcr Vatncc tiodncic f« au* 'tire fjatttätwoitcücii fileibn 
irab oBtnttt i^t( froflccHanicn ^Sntt, tcnra rtiral {u na^m tat». 
8* mtfe Mt SeftcU tuttKtflrai ju )iäxtn, iat i^ie 92a^nab<ln oo* Jine^ca 
anb Ott Mbai «M X^io1c<)iKD b<9oiiteiu 

2Mt SfHim* Inntta Iriti onbert* SRittd, alt bic envSiittt (an^, mi 
fi<J g'S«" iSitttige Hrrt aSiitl«« ]tt fctlH^ii, im SKctglri* mit tteli^tm 
Ux unfrig( nur fiiit Irt Sommfr tfi. Kenn bit ät'ctitiitrttit €<ftiftt b« 
6ur»l>5fT auf iljtt Äilftc j^o()tTiimmn wnftn, tjrtrtnlxn Sie (Jitigfi'crnfa Ht 
nur, um '2<blitttn bataii» y.i maifttt, flttt «icmal« ttnltn fit baraii, «« oiiii; 
sQnbtti, um f«^ batan ju (nsSnnra. Sbcnfo litfjdi fie bi< joljlrciifttu Stcm- 
(e^ltnPde, bi(9abi) ScanHin auf mfi^iebcncn XV>'tn bei '^.'olaitSnbrr ^atie 
ouifticutn laffcn, in iix (uffnons, tai i^rcm utgl&dititcn af<ina()t ticncn 
nnntm, unaiigtla|ltt liegen. 

Bot ttiri 3a^T«n mintt tob gctbcriif fH^*** «14 Cabctt ba aslif^cn 
aSarinc, tint Wtift mit ttu( btm ö^crgt-^tntv, ttc jut Vuffu#nii| Gii 
Si^mfliiit au«d<f(ttttl trar. Sein Seginii b« Sinter« trarbt ba* C^iff 
tciiCssniaflen crM^' ""b fffäiiflegt, anbreäbienb feine Sawerabcn mfi^iebene 
Gfffbiticiicn unttrnalimcn, natumtlid! auf bie ffii8tiikeB)aab gingen, loci Sit 
i^icbccKt, in gflgc einei» bebentlt4en ^aüti. (rant am 9t>rb be« Scbiffr«. 
Stnte Zo^ tarn ein junge« är<äb<bni, ba« in einem mit ^trölf Jpiinben bt^ 
fiMiuitai ie<^[itten faS, goni bittet an ba« «Sc^ifl (»eiangtfabien ; ibre 9!tu< 
ptAt oSiibc cmgt, |t( npnüg bcrau« unb auf bM 2>«f tinoif unb fing an, 
•ot .ante bilinne^aM bR^fembeii" ;u nnttrfu^m. SRA^btm fi( tt in 
otlcnföinleln unbScfni ungefi?TtbuT(^ftatii (Kitte, traf |((Mlett6iigecbeTi((, 
ber auf bon Sctte be« CratMtäne lag. Xbränen tratra in i^e flugen bei brm 
ÄnbUrft b{« armen jungee äüatine», bet feinem Cnbe nabe ;u lein f<6lm, nnb 
(oLilficft fil'ct fit Ti* tun^ 3f!<^'n. ben Staufen mitjunebnuii imb ib» s» bei 
glitte H'rrr SDiultti \a pflegen, üt am «oib b«f!nbli*ti: Cipcicre naSinita 
bii» VHiteibiettii für tbtt« (£amerabtn fifüti^ an imb bülftn iufulic.-', bim 
jungen ä«luiicuiJt:.'!;en, <9i(((tebei'i<t auf ibten £4litlen laben ; (le gab i^ien 
^mboi nn Sciiben unb fn^r Mit i^n* Itkttlauai ciU||l taMO. 
' Haft jtceiftUntiger Ba^it M ünn Sita ongCtanit. hglt fb boi iungm 
Sffann onf cinSo^eiecn felitverf, ging bam iiva»» unb Witt* einigt Vitien- 
blide f^itn mit einem bJljenicn ^efai eeD CerbnnbfMnt pnM. So 
gipsten Uebertflfibang fanb ©tr gteberirf, ber fiib «nSang» toeiiierte, biefe« 
itUfanie (Sciräiit oKjimcljmfu, bcinelbe kalb „.)jin ri-itttffiiit,- wie ex fi(b 
felbfl flJäter C-arübti cin«trüiltc. Vcn mm .ir. nabm fr \a^n ißi?, Kiä)l nur 
•(ntSBibcrfirtbcn. fciibcvn mit »«b;cr l'u'! bifjc«-'>t;:;;i::;tl ,i:i..t, lab fiiblie 
bobun^ oOinSbl''^ strafte uiriitnebien. Mai^ biei l>f«n.itca irac ci lo 
»dt Mlibefi, bog et, in «»nUiibifiH ZuOH ocHiibM, aiit b«a eingebe- 
nanttB tll^b<U unb •tf^iifli^Mt »tttttfc(tt,Tti ** wn dncaC^lttten ju 
fuhren, fei e« um <3ec6unbe )n jagen, gflfen )u ndlimnen imb Sügelncflei 
auf ftli)>^ nnb C(«bcTgc anf^nfui^cn. 

3m -aDnl tt« fclgenbcn 3abit« »at ber t^torfle .^ejiro »en ben Qi«- 
maffeii, bie umaeben bauen, Ufteit, unb ftbirtlt ui r-m an, «iittrjn Ii*- 
ten, uro naib ünfllüiib iurücfiufiibren. ai«2nluli:t tat et(nabl>>.Mg |lt |t($ 
unter ibrluiiu, ba« itm rtranrt bC'?'Piccr(e crricbtct trar, jnllt Xaitflt^e 
»Bit fjxtbtxii p( (tui unb fanb r<e tu tbitAnen gebabet. 

.C^mÜn*' Mt tt jn i^r, mit feine 9«»»biil(it fi P Mna: 
,Ct4«MPnr ntbu nuin cnMrtti bi4 in tn«(mk. tmM Mt artit* 

ZutnlitD tntbutt i|it XHu"r nMle i|ia Mt ««ab anb freottitttc l^n 
<m Soib bef ttengf^an«, k« uM( knnuMttfi^ir 8«(rt (IMItii ia ttig- 
lanb lonbeic. 

(hnige 3"' - iii'i'l' M-Ille tabo Sib"'" fie ber Äönisin tcn Siiglanb Ol« 
ibre fitnftige «'.<ti^-fii'i iL':;tfv vot. T'te Ä5ni.iin fiflSrtr, V.ifi fie mit eiflener 
.(■anb len^eiiatf >.;';iu.itt t-Li itjf ficiett« ;iiir Jnti i"iinici*ii<n ivcUr. 
.dntea,* ffigte fie ia<^eUib |)in|u, .ta it/i Hamt eticaa [eltfam ift, bitte ii^ 

»ictttiajptiiliik- ^ 

Stittf rMtt mk ftc(Kl(in In «ffn Hb«. 

iPttruiitiiiCi^Sirürbiii ifl , irie bif niKr. ;!u i.i;t tt iiii;.iltifc «lemattit , für 
ibre ■ bir nitutlitt iiit rl-nc -H.inittfccncn itin burfKü, tin« iTfciiji* btr 
uubÄnbigflrri i.nr i;leffal|l;n Jiiifif bf:bcr,ii((t<ifffn. Xte fliin(ni ioplc.nlctfii 
«Stttten bei i&üi »üiben ni(bi im 'Sianbe fem, bie ^ccbca ecn fönen, 
XiSrm« fantlmi, €b|i4tt>ten n. f. b. natoiubringen , bie in bem lln»||ai 
fttm an chMB Vogt bir ee^ulnfl be« Vnblthtmt jum Cpfcr fielen. 

3w 3abre 2.^2 t. (Jbr. 9. bracfeie SJeteOu» auf <>clifl8«en 142 «rillt 
(ofcitanifibe) SletbAuten, tie er tiiin ben Xanbagecn eibentei batle, naib 
9toni. S^ct: bir[;r 3(11 ftitb afrilanifi^e Qle)!b^nien für lauj^e nic^t Bieber 
na^ CSuii^ui M^l ia.t.! ivsrtfn. 

v<H :i<;Kt(t ,-<;c!t (rft bat Mufer 2S!::tljeii feine 51e(anntf(6a<t mii jfiifii 
X^ieiCB emtiitrl miS ttiile :ii ct i:,:;:.::! fit Itteub bei unü ju ^■.M iclicn- 
fetten, bic tiuc bei icclcjtt4)( i^attci ju Vcnboti, t.<arl« unb antnctpot auf- 
IttlDcifcn bot 

Xit Orfieger Aaltf|ag(^« ipu§ten leinen beffenn Oebran^ «m ienen 
XHtxm \a maÄen , oI< fie )ur Selnfiigung ber gcbilbeten unb ungebllbrten 
28elt bintufi^laibteB. 8"<"<k 8"^ e« bamal« leinen $>agenfcecf, leinen 
3antroiti, Vmeu »an ?lf(n , fciitrn Jtrenjbcrg imb feine jetlo^ifi^en (Sorten, 
bic hMM::,T|U tetti i){t:i Mniio fbl:. für einen junjen Äfrltaner bet ?lrt 
be^atjlen: 2(S)iia frflbec im 344« 273 ». Up. 9. baue ffmin« SenMtn«, 
ber «efieger be« fjpn^, « «tMMHOI Km |«bMl4^ HMlI Me n|len, 
bic man tofelb^ (ab. 

2>aa alle Mnfil^Rb hm wu^ Rum im 3a(ie A<> n. (Sbr- 9- unb jtsai 
bur4 VeatÜHt ecMint. 2>M Xf^icr erf^ien auf bem Jtam^f^lat in 9c 



feOfebaft b«n ISO 'Pantbern unb » JlT«tobilcu. S't>&ter braibien Waren« 
Surtliu«, Su^flu« unb 'SnliMunu« t ergletiben Sef)icn ivieberbclt naib 9tom. 

Da« Äfiinecrroa unb (War fa .•inbrriti|^f f l'liiniK'frni! iuiliouH biente 
jnfilt unter '<)cinv<iii* btr iiJmt^tljtn .? .1 .iu..if:. (*:nct((inat mit bemSl'imbtr 
tbiei üauben buti Vi^meu unb baiuuiei maitnUcben tiNfibleibt«, feraer 
41» itantbcr unb 20 Qlebtantn auf ber £)ablf)ait. £at peibomige 
9ibinec{(B« ton 'Sfrila lam «ift bnntSianiUana« uacb Surefa, ein QrreiguiB, 
auf »cUbctSenlinüaien geytigl »übe», bie un« beute nod) aufbeitabrt ftnb. 

SSfot lit§ neben lud (iän, fSnimttiib mit aRSbnen , bie rrfle Oitaffe 
anftteten. Dcrfelbe SJcmitianu«, »elibem Wtm bal etHe ü'iifaiiifdjf Slüjinti 
ceto» }U serbanlen batie, lutir im 3a5iic im t. ^br O. mit tmcm Or'tirann 
?IiittP(tf(it. S« tfl batti freili* meist ju entfibeiben , »b bie* unlet Williger 
ecu teiiiXömcrn alltrcin.i» -,umt'f *:*>n genanntet ?Iueicibfe be« liltliaui'djtu 
Uin>aibei teii ^iciiimii geniefeii »ber b«c i>ielleiitt ftbm im jeiiigcn Siittcl 
altet au«geftorbene Urfiier (l iiu), b(t|tatCi|«Z Ott (OVaMiliM 9a|Mt>iR 
ber alten Ütttraoncn gcbcntt. 

«Muna« lie| fcuMa Xrinaiy^iMgca mitXigeni bef)»aBn<n nnbCalignfa 
fn^r nttt Avmtlfii bni4 bi« 6ubt 

9^en nnb ben Sentcma (nitfere SubH-9nii(i>i>e, Antilope atKpii* 
caros) tcurben butcb 'itntcninu« in ber ffieltftabt jui Scbon |(|MU, 
anbeten flntiloptis ber fibbat unb öouHen btir* J^itcbrFni«. 

Strauöe v.'Uibea rcn Dcmitnrnu« ijttKlM, btii flüctiligeu ^tiiercii tie 
fil'C'fc abivitlagen, utn bie ^JKafft baiitii )u (tgotjeii, bie em|;aut:te!en !i>if'gcl 
neiS tiitt Stterfe fctttenneii ju feben. 

tlrobu« lieg auf ber Stenn einen I&alb »«n OaBDicn |)|lan|ra nnb fe^te 
untti «nbexcn lOOtt 6tiau|e hinein, fctnci l«004<if4Ce MM OUII^miat, 
lOOOSaai^tf^t, 10« nneii «ab «toifraid nwaam, tMttnfMKbat««« 
Wien, 10(» Bon ©ijeien unb rtoo »ättn. 

abriann« wnSte feinen (SeburtJtag- ni<bt »liibiger ju f(i;ni, aU iiib-tm et 
1000 Eistten in bra (Sitcn« braute, brre« ino StOcf tinb nebenbei tben|c*itt 
'i^antbet niebergemel^elt würben. 

miceOu« liefi bei einen ftinn Seflc 6w ^aiub» nmbiinftca nnb fteOU 
gieiibicitig auf bem gotnai daa JNnigMiifr unb dw tiMmge C4l«<0e 
son M> jVug Uoit an*. 

linaiaiii» btanatt tat tMht bRMUbdM Ihm t(«wa ia (tan 
«et unb ft«tc buta aciMlvMtt «M, «ai fh COM ftr «MUf iafMMt 
bauen \ii lafftn. 

Sin jebet fuitte ben anbeten ju überbieten, .jUirf) nit onjue Wenage 
tiften unb ibietbänti,)ft ba? aii* tfcisn. Äaifet (*altsi tattt Cltvbnnten 
abgentb't'r anf beif tfeilt j.i mt\ni uiib miicr Wfte im 3abie r. libt, <9. 
fab mau tuitu t'f.itlfn?n ß'.tybanttn auf einem quer überlie ATenagef)}annten 
[■.ti:irc.:i IHm tnäbl! , b-ifi lene 5u betgleiiben AunftfUiilcn abge' 
ricbttica iJ;le|.'Vanien jiuige in 9>m gebntne ('/) Xbictc gcn^fcn jcicn. 

SM m%mitftmA k« «o Mt ba» lMQiati|« Oniiiaam ber OMtn- 
bung »MM. Vk VUlm %o$t lief Vartioml ti «lei^bonien, lo «lanb» 
«ntilcben, to Ziaer, 6» l'Jwen, 30 tobatben, lo tufUnen, i Würferb, 
I SKbinoveto», 10 9htaffea, lOKilbtfel, 4<i üBilbpferbe nnb nwb eine IVtni^c 
anbetet Ibiere anftteten, bie fammtlttb auf bem »amt-^firtae iingtj(6lact;tti 
nutben. 

Sin 3(u8<njei!i;e fiiäblc , baä uniei irajan lUV jeier feinet Uebetirin' 
bung be« JSftebalu«, Minu]f btr iiartber, mebt alt ll.'.MMi wilbe nnb jabme 
Unat fietben uiugttn. Seibfi bei getübmte Xitu« lieg bei bei ttimseibaHg 
M nltffalen »cn ibm etbaatea Sai^kiikeatetf 90O0 X^im aicbnaicicbu 
-1>cai Xui^uftiif fa^t man riibmrnb na^.'bag er pir Telnlligttnii fttnrt 9nM 
in ^mnirn :riii<i -vi'b^ Ihifre r!^|^f|^M;M<'1rl b.'l': 

I«4 lft?f<tiitiitii, ein SCJnitttitrsailntti iti siirttelrtiililitu 'iilpciUicwoliiitr. 

SieSBiener ^agbseiliing befiftteitt (lu (cii iDtcrcffaiuc« iiiaticiuilivifl in 
ben fftentidiifitien ■.llfcn unb btin bannjittr vcdi.ubiriu, ttj'.sbt» ber 'ä<til 
bcrung r,j,! nur ii^ayfliiniuii.i bc« lo;; liiiti^fler ■i-^ti -i f entftblanb (ebt 
»trbteiteieit .tiu>;e<.j«.'iel« la buccia auf« ifi. Xa» Jtugtllipiel befiebt batin, 
t«||Dci Parteien mit iNtMiCtai Mfirttm JInedn einet aaagtfettcn Mvgei 
am ali^Dm jn fvmaita mfe tttfea ^iMit KdU bu(4 Ssfebiebea «n biefeibe, 
Ibeil« bnrib {Segfrceniten ber fremben JIttgda, iifp. ber an«gefe|;ten felbfl, )u 
rrreidmi fniben. "ilnf bem SIfe bat bM 6biel|ettg felbft e<ne abn.<ei(benbe 
Rcrm; jtber 5Pht<tie!cnt{ trbirl: tu;c an« bi'.ttftu, tioitiitn gtbtebte 
•,*tbtil'e. ivilit'f -iiLi i;i:± ;rni J','i-:r:ri-:it!'- , : i-'-ii rcijlJcUc l'untit- cbet 
.-■--rtcr.'Urmii^ tiljttt, uiit iii e;n< fcriemficlaiftnc ^lanCbatt tubi^t. Tie un- 
t-:c ; alle tViiitc nrirb au' ba? (it» aufßefeljt, unb ber UiiMtoil auf ber 
gUtteti t^abn berautgeivitbeli, wie eine 8ngel beim Jtegeljtiicl. ^Ine langete 
•bct tütjeic 8^kn nmb ab«fMl; an bem einen Habt «aBti^en in boaSi« 

getanen, ba« benCtt bcatlntrltM t«|ei(6nct, an bem oSbeni ein glct^ea, ba« 
a« 3<(I eiMfletft. Siefe beibeii 3tiii<n beiüen bie Jugen. einige Cdfüttt 
bintct bem .Hiele ifi ein flaibe« Vci) im Qife r^Jfjatjen, ?ag(T>, in neliM ein 
fujjtlfSrmi.HS , aber mit ISden serfebciii-s .^tiid (ber .<>afel, .leiei^t tritb- 
iif c»ill r;iii;. i'.rniyuSen au« feiuenfiif.if tni; '>ajtii am närlnltr, in bnn.ifn, 
obet Ifen lelfr't |u treffen unbinitjunebintii . J^aifui-cltni. ine liUtitüSni ibti- 
len fiib m 2 '(.tarteien, unb }n>ar fo, ba§ lebcr rtiil* einen 'JJrobefi^iif; :biu; 
bie eine Vattei bilbei bie ^aifie, bereu Stiiile bem Jpafen am nüibfien liegen 
Ibie Sngenl, bie }n>eite bie entfetMttcn, (bie 99eiun). febe "Patlti k» ti"«* 
'Anfiitirer (SR^br, IDicier) ; ineffen Stoef bem ^fen am nStkpen li^t. ift bet 
Sngmeier; teeren Stotf am »eitefteu abliegt, ter SJeiiineiet. 2)eif!eier bat 
ben erften unb ben le(len Stbug in b<i ''i3ailie. '?inb bie 'i<aiteieii ungleitb, 
fp bat ber sreieitnaibfle al« ^äniiauf ebenfaOe ^irn 2li:flt. Tu SL'f.rmeicv 
itiui ben erften Sibuj; nacb ibm folgt bei ifn.itntu-; '*tlin,]i cij btm Irtfle- 
ren, bfn'?to(f ftitifS (?fgiitt» abiu:r:ib?n cc« t:i\fK". an teujpaitu ju temmeu 
< äiu'": (u martieni, ic laji btr iL>ot:uic:f. \cu:c •;!av:cigtneffcn febießen, bi« 
einet S4iaij maä)t ; acliujjt e« it;m nt^t, m&ffen bie e4igen fp lange {«bic^tt, 
bi« fie nSbec «a ben 9«feB tamnica. 9<itai«>*ZkH<<KkaictjMf4«ffa> )n* 
Ifft bie betboi Stcia, f« ^at bic iMo» berat StMl «m aJktlm (k«i, da 



DigiTized by Google 



©clb afti'otiiifii ; M spct!)f iiiacfcfr. fiitct'cir.ir. ttBe^flrtri fc^x^iiffn in 
cinnn tiat^e -i '0t<kt( am Bätbficn g<i<^cii(ti, f» ifl tit ^Jattic leglcidj .^m'^it- 
MO irab bic Qkgntr finb g(1<6ii(ibnt. 

SufctS^M (tfetbect tuic sctitUxaft »ab &taaait^nt: e« gidi &^t' 
bttVk Mtai4l^cBftti|lrit»nfR<iwnBMitbBt|iaiiailtaiM 
taim. w arfvb nit mn nibofMl ^ft^t, ba| ftanti^e fllrittt m» 
S(lltam|>f( )wif4<» bniDerffc^fKn Ikutlinbcn. bic boiu i^e iefitn SpUltT 
ßtllni, unb bai man eft bii |pSt in bu^tac^t Güttin bdmnnni' »bergadri- 
bf («aÄntna fort fpiflt Tit» fyannrKtt onb tiaftftb«nb« ^»Ittorrgniisttn en. 
Hüll irebi au* m uiilrt« i?Cji,iiit([: rervjlanit ja n>nb«ii, a(« me9rtZunt> 
fDid, bcfntbal bo, a« rtuc längciaiüiaiimibt glatte (Ht* (eb€i aw^Schut«) 

9tagr- tuA Vntwortf afttn. 

/tage. 1(114 in unfm «b^ltgnt 9<j(nb if) bit Stnait tcn b<tt 8(1- 
ßaTi|)(n i-n tMStmaf 4iiie oibningca. Svfpa jiaiiiint bicMb« riiinitlic^ 
nnt trrc ^at fit Oj^Ulfeai? «»Mt9M4tHCr MC jiC gftc ibil , tr. tltit fo 
auB(r»tMnt(i^? Ciiilic <" 6. 

^»»t, hü 9. IMS «fmbdi wMtaL Ccltt« i|t Mcft «tfbAoia »idM 

tittwidtliunb enbcffmcDerb«» ; (eutiutage fann ein« »rbmlltc^eWSbniaf^inc 
iii^t nur nS(<n , fonbmt aad) einen 6anni , ja li^at eine Sinfaffung mtiii», 
«ine^iait'et Icstn iirS fif tfflfT itni- fijititllet annfitK» oH fcie aenwmbte|lc Wäb- 
iciin. itiin oiK 5ti»>i<:iliant taiiit ime CO. 2r> — 30 gticbe itt bet Winittc 
nia<t>(ii ; ticl^ia<d>uiema!tiig(iBi>^aU4ä— BOU, ja pitPcUcn flbct I(KH>«3im^ 
m tn-Vl mute. 3n tNrw-|l)»rr gibt e« eine iaixit, iv iW9»ntm f«f4Äf* 
itgt imb ici>4eiuli4 lO.ooo fxmben fettig liefert. 

icMt. 6ii*0iiM«> 1U»tf UR» «att XII. iiiai4teif#. giAbtet tsriben 
«t«r lUmr %.9.M f[ug«tiurg. 

.Tlnlmor). Aebt ^P«tif4 feft, ba^e^iDebentgtogetXSitigbieXcbct- 
DNMbr con mtiid;icrif«^er^anb enibfangeii bat. 3in linten firm bur4 
einen t'ififitnlAufi rmsnnbet, »ae tr im '^tät;*? , p<6 au« bem Äefeitt ja- 
lililju^tibti: , alf M raifecli^ft Wfitn imai' -ilaulii, j«i ein Cbrifllinite> 
nfln; i'cu ii;>ill(iiL-(T(;.)cn;fi>n(, ben nieaiaiit fui emca ftiiitluitn friell, auf ithn 
cAnttt ijcraiit.iiit iiitt iljii bUT^ ben Sffldeii f<t«fi, t.it: fi i'cm 'i■i(^^f 
fltiiite. S)»i:bn'ät er m^t lobt, (inMraiTut gab iftm ben iNtft, uibcin er Hfm 
tmt ftuact bunt b«i ««»f fM. — %ti4 4lnl XU. swrbe memblind« 

— -mäur - - ■- 



f4«f{air «aHm QM|k«nf ftatai CHc (■ iArr guten Odtgef4ii<$te. 

Xtagc. S,Me Verben 'Pfauen am {«(inaif (^»rt rQen u'l^'ettici? 
3a meinem Jle^but^e bobe i4 barSber mimt gc:aucni. 9(. in V- 

^tMcL Sttmeif barilbcr in Habibi« «»«^bu^ ainfft« fbÄtn, 
\ß Miflia Mir 3|iM «# iii<^i* «u tat^e». 



Blot^fet. 



IL 



Tit erfte *iI^c ifi iiii^l \i(ittt, 
Unb tjiiit» liuA nii^i i^iicrrinratbea; 

i>ic ' i < ' !Jl)l< nidil (H ffbr 
Set BH'rni :<<itE)lcli'. ot-ar.5tri» ; 
Zrtitjl bu boroiif , ifl'« ein tietjieg, 

C(«mU t« Ri IM Zu IM Mt t 
3w mta ftt, fk (tefat giw|, 

9an« beinen Stiiteln attge)>aii, 
güc i'ferte t|) ein tTob bal 9anie, 
gtr 9tctti4di ^K4flen« bei bem Xanje. 

III. 

©in 'Jltbler, weSibot •Pftitfttunit tenuel, 
XfiJ '.'iaiiu Vf\-t (^Tluuiij li.ii 
fficnn man baton em .Seii^cu Imiuct, 
9» oMi bet rietet eia " 



|Nl «Om Ulbn bklM Oi(t«ai, 
Mde ]«|M f<|M liMin, 

Uub fugten in bem (leinen C'ertitien' 
9rfreiaiig f)(b ben S^mec; uub '^ein. 

€ei>t ttiv Mt ctri-: itu;i ^ic Itljtt : 

S.Me mauere gute ^»«ficui fette 
«•baf4»a{k«Rl(gmlt(^ 




1 



Jit lif Mritc Itodebi. 
«dtlfeC. 

i 

Vm Sife n)«r'« , imb b«<6 tut S«mmrt|nt, 
9in 9r(^ite(t, ber faubre 04l5fier bonlt^ 
Unb ber, fetatb irr 'rfllif fJIjrgm gfMlt^ 
Sa feine Slil-ril ijnij tmt tj;i:'u)tfii, 
£o4 »bne iji cm f-i^iflan, 
le» in ben 6n<ben jnntlä tu >ctnc 'i>.ifi|c : 
Xbpftot im Salbt, mit bem Kropf am (iije, 
— Ulm nt|e tu, «M ariib bM fcn? 

II. 

3n bem WiSdilteB Bmi t-^Uij 
<Ste(ti ein 6cq4ien , bae itt ua| 
Jluf bem MM« f» Itoi} 
Xrägt'« ete 981401 «w ^tX^ 

III. 

3)ie rrtien eilbeii ntnmii bir 
Cw N^tMoi mib gc1lgg«tt SEbter. 
S(t Cmm 9laiD ift i(« »R|«ft 
«■ Zoy bUt (• ttub mb ttä|. 
3a aK»K Mfiea ftbouni gern 
Iiie Tarnen nnb bie eiilen ^errn, 
Xa« <8aii;e beiber ■üuxit sv.u 
(Sin fitiijtt »RoiT, i)ai>! itidiiar, 

^rütn man no<b licnte Kiibt. 



6riff)ia(lm. 

6.$. luW. bcifi. amtMttfar. Sit finb f<ine*»tgt» .gegen Siebet 
fitmtnt, M<b m<tt gegen bie^ebcn lieber ..au« £.i^alb unb %a" bic €ic nne 

i^-ilisfl ^tlffll^FI^ Ttr'.-fi'cn UUn [\<i) reAl gefäni.i ;it;b aiintull'ig. n-tf ^-'■■l 
icici.- l:n^^■T■:, tit uu? iU'iCbcn, fie finb cloi Ii' n-fuiit n-n- rir ;i r 

jlril aiibttli - ■ gffKlllris iie im» bttif cffmc ?tmfi!iia3 — bayi ^^^.^::ban, 
ben einmal .legen "i^ecfie, befenbo* .|f j -.'i ini'rtu-, fiagencttimeneii j^iitdf *m,-,ii 
irgenb»ic nmgeltalient cingu»irtcu. ii igi usiimUeberitugung, bay m tin 
leita X«gra {B Btrf« geiM^i nnb gctnicrt n^rcbell, boroue erdäri fii^. 
jum Uei! »eniallcHi, bi« «patfit be» gicfjen t'iiHilUm« gegen alle i.*cefit 
97:ir bntit fct^fdlligflc «n«K4bl. Celbftbefi^täntunii unb ÜWitituiluug biiccb 
du« niui'iergültiger 9ebl4te liigi fl<b ba>i<gen mit Ctfolg «nlimpfcn. 

J. yi. ^ tu (v. ym 9nu Fi'tl emo%n tsüb, «-erifl tt:5fnb mt^^'iit , bc- 
rfltf'iititi^i traffii. 

W iW. alt*, ins» M!i ^bntu ecrgefcttJ.ignic iiirma i±niu unc :l^.fll:^ 
50 L-ii tviMiittlt »erben ju fein, wii milflen Crobiüh t.i;it(iir .iHtbutii 

a. M. in t(. lieber bie flnfb(n>abtnng«mapprn nacbften« weitete iiiii 
tMbng» 

^nt. V. fli. tm jtiiaii. eefItaSMnrflIrbitIhbnIMbuRg brt.DaifblMl* 

mit feinetr fTc:ntMtd'.:n : .1'it n-iliu lic! vhd lialioiin van luuirte e*Bi 
tiliick «Ml. - 

'S!. i;i yinörrtiiiit a. Mib. Sfrliif Ttftii.i iiftiiion;. ,1B;e i:?nHimmHd^ 
ifl III;» iii:l>iiUii r.'UücuiiiKii. 

%. t. «. in !6nUil. - £ei iCnfaffct bei .);ebcn«bilbCT }citgcB«fM(be( 
fMMa,' ^ tttll ((ai <^tibf , ip SiRCMc Mfl^pnaibaa« teOitbfilb. 



gaiticSbienb gefKu un« tbeil« rii^tige, tbril« fältle aatlSfungen unfern 
SUtfrB »nt' diebiiffc ju, bie »«n einem ftcunbli(beu ^^nirref^e an iiDferm IMatir 
leagea; ba g« aba aitifiaatbaaH a|lm<i4«i, aKoa bit1Iii|t>iaiianb«tiM 
in btrVnIfc (lab, »eqi^taiawMtfibK aaicatliAcfMUftaagiaiwicllilkB. 

2>en t'efJül'.-'tiiinUfi; . i-.-cIctic n rq::! fl.iol'.-'U L-:!? i-i'it "Jir. A u:l^ 1 . jf- 
(lamirt bauen, !)taibn(tl ou4 r>^>^ ftinftigc ijaile, bag bie fcß iebe«mai 
erß ben Eintritt be« lairtli^fa taMbo^HiWl« gtaabt «AtRmtfn |r nailn, 
etie fie bte eii^ientnoi antn ttanmna bn SSabilnaaMal« «abgibt, um 

bie babur<b etntcctcnbe mvinentane Sifferen; orn i {Dv^en }»if(ben 9u(bbaa> 
bei unb ^oR lieber einsubringm , IrnCui bie betreffeuben beiben 9lurain<ni 

bam-, rri'tS '■^nt(r^i;Kiiitti rom 3fi!J'ig*'<li!mptotrrtif.iuM Tii'^v ctnniiilig« 
I ^äsi'diina i|: kl:r iuini-^.;ri{hm, i;iir »'it werben tia<t';',-Li jci roriruja i^cu^eti 
^it bie beiben SSicu^eu ciniubringen, \t baj: alle JlbcimeDien bic Mummcta j* 
gld^tr Bett tsWxtt. 

UNflniiiii] btr 9ätbrr( in Sit. 17. 
I. ifitbatmoBl — ?eumuDb. IL Armbnill. IIL iStai^f^nabcl. 
IV. t. 3a|lB4t 2. «Maagoi. 3. fKibalHcr. 



Snx iinfrrc nrutingrtrrtentn ^Abonnrntrn: 
Xa« crfle O uarUl b(« »ertiegcebea da^taona* >-'13), fenit fäntaiUi^« Qaattolc b« L da^«(|l, fSanta fir kcn 
getti5l;nti(^cn ^rri« ton S^fr. bac^ «Ib Qa^^aablangcn bt« 3a« aab tbgknb««, «bn m dnt fel^c nid^ jagAatli^ % ton^ ««• 
bittet gcgni ^^«(toBrMal tfObgen trerten. i^er tfi )u belieben, foneit ber Scmtt ntllfti: 

»a|rim, I. Ja^r^aug, crntpUl clci^ant brcf^ivt .......... i S^r. — €gt. 

, . , clegtat ia Seiavaab itenbca aiit Oblttnur anb ^nffuni 2 « Ift , 



Sricff nnb SrnbaRgra ^nb |i nttitn oa Mc Krtattifi br« S»a^rim m ^dpttn, <)^ortfhraAr 17. 

Unter l^erannriiitlK^feit imi fltaling m 6iclefelb, beTanfgCijrbni bon hr. Robert Aaenig in fri;>;<g. 
Sotag b« ••lKiM-Cx)p«bUi«a >ra iMtagni » JUaAag ia •kicfelb » 6rü«. — ^ml mb JiM« * ttlUlia in XMpfig. 



__ DigitizQid by Google 




(£'iu Dcut)d)Cd ^ainilicnblnü mit ^((uftrationcn. 

(Sr\ü}t\ttt io?(^cnrtl* mt tft tur* Mt SPutbbontliiiißfn imt ^^eftäinffr finrfrljjbrli* für !5 Sflr. 

Hann im 9iVfl« tf6 SPutb^fantd« an* in 'J)J c n a t * Ij c f t e n bfjejjen tticrtcii. 

1866. ^tgctm in ickw J866. jatiismg Itefi im «ctifca Ja65 Ui ta|m im. 

S>ttüii6e. 

92p«(a( »cn (Sl. fliilt». 



^19. 



lyetjni , unb bcflljolb sccfal- fein ticfinnnfin' jug ju bir ^in ! fianit 
ntd)t ba0 $>(T} Irit tu niilt unb frrunblid} fcblagra, nnb bfn^ininiel, 
b«n rnblcfcn, Iftrat^ictitn in fcinm cnblicfcen iKaum? Dann baS $xr) 
nid)t ttic tu ftiinncti nnb tcbtn untfr tnr 9ii(fcng(Walt ftina l'tibfn« 
f(^aft(n? 9{ul)en nidjt in btm ^frjra aud) (diK ikTUn, icit im 
SWfftfÄgrunbr, nnb rt ttbarf «nr bt« füljnfn laudjnfl, fic onpcrjn 

8Ife bad^lt b« jngcnblidx itßanbrcr bteDnc^t tudif, ttx b<n 
@tTanbii>tg rfifhg ba^infd^ritt , nnb pl?(li4 ^t^tn blriknb [\6> ya 
bm ncd) jQn^fTn SSegUitrr umwanbtc jc^t einmal auf* 

SD^ccr, iWifbrid}, fttb njie tit Iffttn ©ennfnflraljlcn efl bcrfliSrcn. 
3f^'ft nicbt fc, aU tccDt' «4 miA grü§(n in fttncin glän^enbfttn 
Älfit«?* .Jpafi ;)fe4t," faflU j^ricbrid? tief atbmenb ; ,baS SWeer 
ifi t^ute fcbr fd,icn, bat fenimt, ireil bie iSrntie fc ßlübtiib untergel^t. 
iwft iitx «Bcbl biet mitgebradjt tpn bcr Santerfdjaft, «nbrca«? 
rein iKanjtrt ift gtttaltia fd)»«'" 

,,t>ab* prbentli* flclebt, ihifbrid>, ^abe gffpart unb an bic 
3NutteT \)\n ju $<iDf( getackt, nnb an X'vb, baf; Xu and> foii mugt, 
tMnn id) i|tim(cmme. @ib mir nur bat ^ä»)cl, leenn'« Xir 
fdjw« »itt I " 

,9Jtin, nein, tenffi tteb'. idi bab' '«ine Sfräffe?* rief Stietiidf 
ladicnb, fditoang tt frifd) auf bie <£d;ultern unb fe^tc fid> in 
fdjnetleTen 2rab. 

iSie »Sljllcn je^t ben ^rl am Stranbt, tte btc ^ran» 
fpülenb«n ^Qen ben Uferfanb btfeudfirn unb tt fid) lei(bter gebt. 
Vinft liegen tte »eigen fallen X>ünenbrrge ; bitr unb bcrt iDäc^fi 
ein grttn,^rauer Seebcrnflvjud) entpor, eine Stranbbif)et legt if^re 
breiten fladili^en S^läiter auf ben bürrcn i*cben , fcnfl ift alle« fabi, 
bintcr ben I^Qnen aber V'<S' ^^"^ fditrar^biaue Jidfienranb , bag ber 
3Batb ni^t fern if). iKe(bti breitet [i± ba« Wtex aut, baS uferlcfe. 

Xir beiben SBanbrer fint flitlt jcmcrbcn. 'AnbrcaS »eil er ent> 
dürften Glitte« in« iDieer binau«fiarrt , iTrrietrid) weil er ben 25rut« 
nid)t flcren »itl, behn ©rüber flnb fie, ba« fiebt man auf ben erfteu 
Qtitf, ebg(fi(t 'Snbrta« ilter nnb bunflrr, ^ebrtd» blonb ijl. VI« 

II. .UH|aa|. 



b(T Satrr fiarb , unb bic SRntter ben ®afi^of aflrin tociter fül^rtt, 
ba nabnt fie ba« erfvarte @elb i^erau« au« bei ?ab<, ba« ber ccr' 
fcrgliib« ä'?ann bei Seite gdegt bitte, nnb fa^te ;u if^rem ältefien 
@el)n: „Siibrea«, Tu fcQf) je^t reifen, fo fyxi e« ber j^ater gctceat, 
unb fein SiMUe ift mir Ijeilij. Sie^ Xir bie 2Bell an, mein ©eljn, 
lerne anb<re WenfdKn fennrn al* bie, ttelAe b'" "tit un« leben. 
Ö« äibt Bitl®d)cne« in ber Sßelt, ba« lefen wir in b^nCüdjeTn, nnb 
na« ^at be« Vieren) jhie nid}t nenlid; aOet crj.'ilflt, al« er juriicffam 
cm ^ilmerita. €ieb Xir bie Sl^elt an, unb bann fcmm b«m nnb 
fibernimm ben Ci>aflbcf, ba« noQte ber Sater audi. 3n brei Oabren 
ifl i^ricbrtd) liteanyg 3abr all, bann fann ber fid) auA brausen f erfudien. 
3^r feib bette flnle Oungen , iljr »erbet euer clterlidje« $an« nidft 
cergeffen." 

©p ^atte S^au Ste^ljan flefa^t, nnb fie war eine berflänbige 
l^tau. 'Jlnbiea« \e<[ auf bie 38jnberf6af ! , utib je^^t nad) brei langen 
dat^rcn (am er l^ctm, iVrierrii^i b(grü§te i^n in iSwincmfiiibe am 
l^crb be« @d)iffc«, mitbem er von Stettin ^ergefcmmen, unbRnbrea« 
freute fitb, »ie greg unb ftarf >Vri(bndb geicrrben. Xann mantertcn 
bfibe fri^^Iiiben ^rjen« beni ^eimatbcrf v>- ttnbrea« war ai« SHnb 
ernfler unt ftiQeral« tie(^encf|en. Xer Sdiulmeifler fd^alt ib« tinem 
Xräiimer, aber bemuntiead^tet lernte er niel^r unb Ici<bter al« ade 
anbren. 3ein 3inn, ber fid) )um 'Jlbfcnberlidren neigte, fanb wenig 
flnflang unter ben Xcrffiabern. ?119 er 3iingling {(enjorbcn, fteigcrte 
fic^ feine Viebe ^um ^l;anta<)ifAen , er )i>g fafl mit abenteuertid^cn 
(irwartungen in bie >^rembe, unb war nid^t enttäiifd^t werben. ISr 
^atte viel gefebcn , maiid>e« tennen gelernt; aber weber bie 3'<bnxt) 
mit i^rem ^^uber ncdj fcnfl eine filblid)ere IfJalur fcnnte bit tieft 
V!icbc )ur tximat »crbrängcu. Xa« W(rr blieb ibm ba« Sd>9nf)c, 
wa« bie (Srte bietet, unb al« er je^t ben wcblbefanuten €tranb»eg 
babinfcbiitl , war H ibm al« muffe er immer ticfre flt^i'injügc tbun, 
bie träflige Seeluft in ftd) ^ineiajieben ju lallen. 

,3ft bie ^Mutter ne* rüflig'" fragte er jett. 

„S« gebt ibr ncii redjt gut," antwcrtete i^riebricb, „cbgleid) fU 
aQe Xage fagt, fte fiil^le, bag fie all werbe. Sic bat eine <3tii^ an ber 
@ufe, ba« ifi ein ^<rad)tmäc4ien ! 3d; l^abe Xir ja gefcbrieben, bag 

Itt 



^jUgHby Google 



fctr alte Sdjulmeipcr ecr jwti 3al)rtn parb, tint tie "ik'utttr tantt 
fein ciDiiQcfl {tint ia< {pos« na^. Xo« bmx b« tläg^r Streif, 
tarn {k ionolt fe("> CNfi i|l V«<ftt «nk «ent, oKi« 

gtrStb ibr, allt« f<^tneift, Mf fit b^t- Sikceo«, nnm 3>n mix', 
^a< Ijeigi meint fe^e Slttr <il< Mt @ufe, fSm' »en fcer 
^G}.^I^^rr(■dlaft , imt Ivitt' .'i)irn ?*i3vi fc fäin^arj imt fraii* ttk Xu, 
unt J.i« SRcdit tfr (iifi.^cbut! , mir tcn Waftbff Ocrfd)«Rl<, unb 
fttniil mar. «iiüi-ji VliictkMiinicii, alle 2i*fttfr, i* ifiifstc id) tbäte!" 

:Ä«tteac ia6ic^tlUiii iiafc Hcpfte Mm 4*rubcr auf tieSdfultcr. 
,Xit IKildibajt bift tec^l fflbft in bi« £ufann« ttrliebf^" fagu er 
gKlmfilbifti »fU tm »iuy^n dalyr, otl fmdgttifi, ein lujlig ^J]itiM|K<V 
Mflcr 94tibtttuifta^; «rfO fie {Dir laffm, i^irbridy, ^i* nft 
IM M Witd eebadit.* 

„WctI bewahrt!" viff Sricbridt entvüflft; ,1* bin tifl jung 
für ric Sufc, unb uiitit fein iuiiulv uiib nidjt fc brtett »ic Du. 
iSiiCem tceig i<^, taf, fieX^i^ lieb !;attc, al4 tsir nodi auf bcn €diul 
banfcii fagen. Sie ifi itbe* 3)tal btutrcti) gewiMbcn, wenn ein 
^ritf wu 3}ir ton, nn» icQt )Mr M @4«crn< unb ^B(ftm< tnn 

nn tocR Qat< fltfnnbni. J>a fagte Wutltr, nun iff* fienng, nnb 

t^iS ivjv 3»t, tftiiiStife ifärt feine 3?acbt fcfrlafni >iegan|a nitb ^Ittt 
i-liiir Vhift)iTi-ii fifff,^! iir.t Cd« ^aua jAoiucf g«nui(J>t" 

Slntui« blicl H<ha\, fal^ ben ©nibcv triift mlb fragte: 
„(^UuH"i Du »BiTfli*, ba6 £ufanne midj liebJ?" 

Od) ßlaube nid^to," eiferte griebrit^, ,Stt feBin|t {a fdiiil 
uac^ ^ottfc unb ^Oc flugen Oc^.* 

2Xr IBcg war nimtr f4m«1cr gtWDitrn, M^ttr ferSnuten fic^ 
bic QSitnte onctnanber. S^eif) i'^id^tcn , bc^reifd^en einjelnc !6u(iben 
unb ®4fn. SjHlt fommt am CfMorfiv.^nto ber i^rübting. Tie 
?nft cem aWeer herüber ivdit fdioif, fit bcnimt ftttic ^eitifle Cnlwicf» 
Inng. Tarum waren aud) tie "i^äumc, cbglcid) ti Dhttt Wai war, 
nc4 unbelaubt, ^ic unb ba am nietern @eflräu(ft fdiweH eine 
itae«pru^ftat, aue btt fiü^ f^iU^tarn ein iBtätti^ brängtt. Km 
Itobm fit^e ^n nnb nkbo MI Cag^K^ (bw nKsnit cn^, 
»ogtc aber ni^tbcn jortoi Jt(I4f|iin<l erfdtliefen. ^inabjca 
|!4b ein« X^lfÄfnibt, brr .©rnnb" genannt , an« b<r bfij)erf 9It(cl 
cmurrf^iegen. Ta -?u'.^cit bcr fie einfdili;n;;itcn y\i}hcn umv milb 
bi'lradjfen , .'i>-.m'j, ii lUiitcn unb iPrcmbccvfti laitftcu tcriüii titidi 
einautft, :ii,iir: neigten fid> herunter, juroeilen jnrt> ein 

anbrer ^^aum, tcr tu- (»crrii^cn SPur^Mn übet bie S)>alten be» jer- 
Hftfleten Sibreid?« fticcftc. 

äm „(^runbe' |elbß tief «nlcn, ja^ tt frfi^et^in »ttft au4. 
8iae alte^fitte {taub bort. Won foglt, fit fei cor grauen Seiten 
beweljnt gcicefen, ccn lefm wu^te man nid)t niebr. Xsinn flanb bie 
JÖütle wilaffen, fte jcifiel an allen Grfen. Änbtea« fannle fie felir 
^liul. I5r ^atle fidi al* JinaK- ri| iiuitbw;Uiii ivnviuiifwajt , unt 
Wenn ci tritt War, laui {einen Diauu'n gerufen, tu baUie fdiauer» 
lid) teil ben fahlen Si'änten witer, tann feflte er ben Tcrfiungen 
abcntcuerlid>e ^pe^tengefd^id^lcn erjal^it, vem ^cUcrgetfl nnb bem 
Wann e^neJte)»!, bie i^m unten begegnet waren, t^nbbie letil^tglS»^ 
S^or ^glc i^im bU iw Ib^cng, ogrilf bau «ba bie $M>^ ml» 
lantem 0l>ef(ferel 

Tiir.in er jcl;l, iinf lsi*te fiir (1* l)tn. Ta faf^ er binein 

u; cci; 0>imic, u;: tir .t)iiiU', unt uunbcite fi<^, ba|B fie auegcbtffctl 
fei , unb tafi Xad) nnt fnfrt^cm (BtM^ beRctbtt ,IBcr Mfyü {itt 
ta nuten''" frajjte er erftaunt. 

,Üin alter i'iann mit feiner Icditer, fAcn feil ^Uljr unt lag," 
«ntnnUte Sricbiii^ wM^lAffifl. »S< finb abtoteuetU^ äKcnft^i. 
Scr VOe i|l iü^nig, ober fhmqif wie Su imll#, «t fiw^ lein 
''h*crl, tegoRt «tcr «nii^ teincn in ben ?0e^ Vn 9Heer fannfl Du 
i^n cft fittbcn; je IcHer e* branft, je länger HeiM er bert, unb mag « 
gnt leiben, wenn ter @tnnn iliii; tas Öii.n ^cryiufi. fieb: er 
benn, bat tic.v>änte auf t-eu Mnrlmiircl ^eflfiytunr ftarrt itiif 5^l,me. 

lL-ditc! '.fi U'ic'a* bübid). 2te ivcUte fidi ju tni Xci[iii,icd>cii 
flCfctten, aber man ifl i^i unfrcuntlid? begeguct, unb ein äufflant in 
ber €pinnffai6c im le^lCR IBtRttr fie ganj »erf(beudit. Oect 
(onmt |l< wir ne(^ «r ben etmHb, ^ ^ fP»tet fi<()> bag 
|lc umliVt- nnfire WaM^R finb i^r firsm nnb mWbUn gern eine 
^Xi'e au4 Ü-r nu^cit. ÄMe bie Veut< in tcin einfamen C^runte leben 
l&nntn, tae neig ii^ nidyt. l^Scwi^ Ijabcn ju ii)»|c« get^an, |inb 



„lüiefleic^t aud> unjlfltfli(^e.9JJenfd)en , bie ein fdjt»erefl €<l>id' 
fal an« bo ^einat vcrtrictat," fiel Xnbreat erafi ein. .3fl bcnn 
kfaicf Ritftf m4 f''^ benrihtflig gdtcftR/ ^ jn fragcRt Rn^ir ^ 
foRORen?" 

.Tu »eigt ja, Unbrea«, ber ©diulmeifler t|l fuM, ber Cate 
andj. Uie Ri[d?er iMbcn genug mit bem gang nnb ilucr i^amiüt 
}U tljun, tie fiimniem firfj nid)t brum. öinen WcifiÜd'cn tiai 
Vöiiiisittcrf tB-.nicr ncd'' nti!, unb tie itirdfe, tic uiifrc iücrrUer.i 
fd)en bauen laffen WrQlen, ift Mi) n(<^t aafcfangen. Xer i£d>uUf 
flimmert ft(^ aud) nid^t um bie ?eatc, ÜCC llteft unb cerfiet^t fein 
Vnt f^It^t, nnb ffit rr^ »ügtR |k b« unten «m^rch, f« lanee fit \ 

Snbrea« bliifte ^uriiif in tie ?dilud|t ^nr* tie 9»frgfl^alten 
3n tem f^enfler ter iifitie fttalillc plfylil« eiii Vutt auf, IjetI »ie ein 
Stern aii« trr liefe cmpcr bligte tS turdi tao OV'firfl^jp. ,.5if 
^aben ta unten fi^cn Vidjt angejünbet," murmelte er leife t>i>r ftd) 
^in, unt fal^ fie^ wiebcr nnt; ba* Sitbt glaujte netb immer, neäi 
tinniAl, ba fol) er HUT R«4 cÜKR RMttiB 6i^ian«cr. 3c||t (rfinnnie 1 
M b(t 38eg, ber 0alb l||RCtt 9n i^m tag tai IRecr RRb ! 
itv^ciRMUborf. 

SBer ta« frenntlid^e nnt eUjante Cfifeebab $5ring«bcrf ic^! 
bun^antelt, ter tcnft faum taran, taf; tcr einigen treißig 3abreii, 
JRX^eit unfrer Grjä^lnuit, Inet ncdi ein flcinc« eiT!nfeU,^c? iVif*er 
b9lf4(H jianb. X)ie JpfltUn ber ämi|ien Sewcl^ner lagen -^eiftreul 
«Rf ben IlgfliflcuSabCR, iedb^a^, bolb tiefer, (in unb wieter foRb 
WOR ein «e^li^ntB 9S»«4cn^ bM ben me^r Qtgtustai gf^Brte. 
Die anfe^nli^fleR (SMiRbc tearen ba« 8d)ul^an« nnb ber tSafl^ 
bcr rYr.i:i 3fe|)^n. iSbrr audi fie roirr.i mir mit Streb geterft, unt 
bte i'cm id)arfen SeettuiC abgcbti'dciien Dfauern waren an rielen 
Stellen mit frifd^em Vefjm übertünd^t. 

Ter ©aflljcf ber jfrau6tep^an fleljt redjt« tcn ter Tcrffha^e, 
näUer bem Stranbe jtt. Cfal ^Bljerne? (bitter umfe^liefjt $pfraum 
unb ®artcn, bic ^iH^agtRiR KofcnfUdt finb nce^ fvrgfan nnt 
6iv»^ wmMdt, «R to tSibeH(a«(e Hrrkr trnafc Sat^ni; $im< 
beerf)räud>e flel^en am 9Beg entlang, j^rsR 6tef>(ftR if) ^t) «nf bit 
grcfjen fafttgen .Himbeeren, tie jle icbenCdRHRKrirRlei RRbCRfoR« 
vcht bunte '-IlMden unt fein^MßgOl d uMM H^H HttÖl bCU CltfCR' 
l^ecien unt '■i'cbnenfianten. 

Tic "llJeffingflinfe an ber ^»auStljür bliii, rr. ;ia 'uniige 
ift mit retten gliefeu belegt, flatt bcfl 6anb«8 finb |^eut griine Sannen- 
fpi|?en barfibcT gebeut. tDted^ts ge^t H Ir MtOoMb*^ IM* iabo* | 
SDe^n^nuucr btr %tm 6tet)l>an. 

IDort {« bcr<i«fl1lnbe f>laubeni )nNi9fftencr6cim91afcOreg; 
in ber ©e^iflubc ifl niemanb, ^eße ©tretflt<^tfi- wirft bie®ontte fläf 
b<n »cipcjefAeuertcn iöcten, ab« au« ber fiüdje fdfattt fi!()ttite4 ®e' 
fiprädi nnt tao Mnifteru be« jeuer«. X>a flc^t i^rau Slepban mit 
gerctbeieu Ä^angen tcr bem ^jeUfladernten i^euer nnt ftreirtit mit ter 
bcvtel^rten .?>anb über bie er^i^te Stirn, „.'nilf mir, Sufannc, unt 
nintm bic Pfanne ^^nnticr; fa, ba« ifi gut, ni:n lauf jum Sadcfen 
RRb fk^ bcr CjmnHi^ea* braaa Ishb. ' — Sufannc nüft frennt" 

fagt b«l fpoft C^UffettMR^ «"f ^«i Hücbentifc^ unb läuft in ' 
ben 9arlen pm SÄtfofm. 3)er Studien if) nec^ nid^t fertig; fcrgfäl 
i:i j * l .:f;l fio ta« eiferne T^ürdjeu unb »ifl in« i'jSanS ^ur 'i'flege 
iiiutter, ^J ,;u(ft ^Srfer« (Slife ilb<r ben ^ann. ülije Ijat tie Hnb 
g^alten, üijt ndl: fu tcn (d'äunienteii liJ-.ldjeinta neben fldi bin- 

»Äcmm ^cr Sufannc, bift ja fc eilig beut! Oft btr älnbrea« 

f^)uri((f r 

»IM «H^t, Slife^" ruft @tt(annc jr, .ober wir cnDortca 
»itDoHlktortb«. S)ie6gniie RM^« |räs f» bflfr Rbi^ {flnatt 
flebt fie Aber bc» Versen," fe«te ^ Ici|^ ^u RRb Ri^t ticrtlRH» 

bin bie ^anb fiber 1. 1 jann. 

,Unt »lunii j^ibfü $rdi;tit. Sufe?' fragte Ölife fdfelmifd). 

,Sci itill, In tnnnnc« Winb," erwibcrte ©nfanne eifrig, .Tu 
tL^eifit la, idi war ftft iHerjclni ,^j!ir, alo er fcrtj^ini^ er bat fi<b wa* 
rerfud)t in tcr 'Jüelt, b<>t »iel ^tibfi^e aMafedb'" gefe^^n unb \f&h\(ttt 1 
i^raueu. "Xitx Vnbrea« Ifti taRRor feiacR dgacR CÜrr gfl^Är bcr 
fni^t fl4 6<ui| tM« 9tart« «Rf." 

Da fragte Slife f^ISbtieft emft )h i^r onfbliif eRb : «GiffanR^cn. 
wie ift'« tenn aber mit ?tr, Tu «U^^fl^l^Suif^ nlff bCR Vn> 
brea« gcfe^n in bcn trei Oaljren ?" 

,^i|BMig IM, Dr c»i|ic OflSIcriR,* lUf ttaife RRgepaai, RRb 



Google 



seti — 



tat etut t^T in« C^cjlAt, bann ftmwg fle »em 3«ni t>(6 ""^ 

litf in9 C*i>u<. Süd>c. 

„SWutier, tcr ©ptif(u*cn ift ncit uidfl fllänjtiif, iiac^b<r \t\)t 
i* ttirta Cariiad), atcr icßt tPiU id) midi .in-^iebeit, eauiit, »ciiii trr 
Änfrrea« femmt * 

Sie ccUentetc teii 3a(t ntd^l, tdin ^tiilter Stephan \itf {Ic^ 
U<^clnb nad) i^r um, unt @nf( »cQlt i^rctt fc^dmifi^n Wugai ciit* 
0(^. Cb^ läuft Üt nÖMt Zttfpt hinauf in i^T eifibi^n. toxt 
mrttr Um tVt^ntmn W«, T«imt f(ran fie staute tariii ficbcii. Tic 
(•,rt"":c ■.iilvii- V.itc i'i t-hilt -.l'^.-ii .\.\v\in dit[ä>t\fnm, tM^t\i^\, i'oii t,v 
jdifjiii JJiutScv auT^cipail (ui i^iu- l'tuaficuer, iljrc faiil>rcn Mü'.fi' i;nc 
3i-.d<ti, iitit tie in tcn !B?intciiiKiitcu foltflgfipomiciu- i.'iiiinMnl. 
3m X'tM tn Vat«, btu flc ii(jt cfintt, flnt tanlt '.fill« bcfti'ttjt, 
fcaj«)i|d>cn 'Pfaueufetüni flfftcift unt iietfccfntt« SBltinifii, (^ifdjcufe 
Mm da^tmoitt nnt Sd^na^Mftß« ^ lüSt (ui(|r fd^f ngcbuit» 
bCBC Süd, ((T Scdtr ^ 1k iur CmpiMliniMagt flrf4^ft, 
unb ccrn ftincn Kamen ein^efd^rieten roit iitttrnb«J>anb, unb einen 
ibr eutnoBimencn S'()rii(b. Tu iie{,t aaä^ itt Später« @anmlrt(li)^t^dKI^ 
ta« « immer jel-.aä<n, unt ki im MSpf.-fitn lici\t ein iiiief reut 
Ülnrrea« au« tun Iisvcletlaiitc, teil erften unb (in^i9cn, beu er il)v 
»ujdiriebcn. Sic mu^ ta>« Ijeut alle« iu bie $)anb 'neljnien, iljt tjl fc 
fciiiitätliit iu iüiut^, o^r fi< legt ti eben fo \4fxnH iviebcr t;iiicin, 
(iiw bliTt Vbtnifi tmht ®«lt« )te^t flc totn neuen tKei} an unb 
bat fdiifarje "Ifficber, nimmt ben (leinen @)>tC)((t bon ter ffiant mit 
ftrfi*t fid> ba<< fraufe ©aar j?an} .i,lati, fc j^latl, baß feine fcrfe mtlfr 
li;tji nil't. ifirft t!< ä^UimentÖpfe )ur<(iit, fufl bcn Syicd'-'l 

r.,ULf tc: sEduiie, .^upft lit iirijf!bliimi;ii< l^etlberfc jiufd-.l. -.Vii;! 
lifht fie fidi um. Gi< ift ,ilUe fr iicli in; Stübiifu, aber für a-cn 
bfnn'J ^)iet hinauf (cinntt ttriänbrea« ja bc<^ nid t, fiii iven hat fte 
toan aUti gccrtnct - .ii ic fte nc4' fo fe^t. fdjaücn Iiint. 3N«9 
ter 9ri<b«t4 ttmif n«^ eUtcr, fit tat Si^ni k<r SNattcr, ^et^t 
nft fiM Ibf^CitimM: .flhtlir, MelltitHir!« fhtftanc pxtf^t 
beibe $)attb>e aufl (cn, d leiS joflptingen, fe laut tlcf^ft e<. „3(^ 
(ann nid^t t^innntcr" ibr erfln ®eban{e: ber )tceiie „id? muj; ibn 
fel'cn," unt ta ifl fu audi ficn unten in ber Stube. 

,>victri4 hat ba<5 dianjel IjinijfK'gf, ^nbrea« läHt tic 'iüJulter 
M unt flietft Sufanne beibe ."päute cni,^i;ieii. 2ic faat (fin m'cvt, 
{ie fielet fc bumm aai, ba«B>ei6 pc, bann uenbet riefidi um unb fragt 
bni $hi(^i<^: ..Oift vc^I n^t mltf fcii bem »eilen i^knf 

Ta« war eine fcbredlicb bumme i\ta0e, fte merft e« gleitb, benn 
^ricbrid; gebt ben 2Bca alle Tage unb fc fra^t nie bona^. <Sr fie^t 
|i( g<uj mbuQt a.i, t un hidii er in ein jd>aUcnbec O^eläditer auS: 

.Um @cUe<aHUen, Suje, »ic fic^fi Xu au«, wc finb Xeiue 
l'rifen ,;cttici(Hf 9iN( (««Mit in «Oer flktt bcm fllatt^cfhtie' 
gelten .i^aar'^" 

Xic Wntter beeilt fii^ lad^eub na<b i^r um, "üntrca^ fi^aut fra' 
g(iib an|. &H{e n&dtU in ten Qoben fintm, fie )u(>ft tertcgn m 
Aua ?etf(« bie vitnfiwnflig unter ton glotttn (Scheitel VTtwr<l">llt. 

„Da ifi ja fdirn eine ^rcfe'" luft &tr(MI frcnnUiit«, nnb unn 
f<^ft1teU <Snfc taeMcpid^cii, eif) fadtt, bann (UM« itttwtrfdn ba flieiien 
f cden tctu unb hinten in niutbjtiiri ui i'iift I'cu a. 

„£c, fc, baff ift »irter tic fleinc Shk', ww \Uai\ft,\ In l^an.u 
'J^anf beim Sdmlniciftcv jap unb mir tic '2d'K'.ii.:icl leidto. reif; ij> 
ticlfen feilte beim i^innialein«, ba« i|l ivietcr ber blrnbc Vcdcutcpf, 
ben fc gerne ^aufle: »ugt' ii^ toe^ ■t^'» lBimilli^# SKStd mir fo 
frtmt gmerbcn Barf" 

Umb VntaMf «H Rinken n«t4 i^O fie (Sf?»)f 
bie 2nfe ^iert fl*, iWtbrit^ ft^ für} nm unb fte^t au« tera 
(Vnfttr. Z>a (cmmi fcit Wogb mit tcr bauipfenben Sd^üffcl, nnb 
am fcQCR fUi oOe }itM Sbcnfeftret 

i'iriebvirti hatte in Su-innruntc t,i« X rcd-^'lcvii.intuHif gelernt, 
bcrt bei bem SUQcifter bredijclte er mit gejd^idl« ^tanb ^ten unb 
anbrcn €<l^ttttt(t au« ^Vrnfiein, «i^ (iatti^ iU|lil^N nnb Sefen, 
diggirenfpi^n unb 13fcifent&|ifc; 

tH^ itiitit '^riebrieb jnretabt mtb ton erfl fpat9(cnWwieber. 
■^Ir.rvt.'.S !'i>"*tMti- '^i-lcfi'.! v.r.i VlrfnSanb, unb lief; ten (*^a'.lci;',.iuu 
juMcai:, rcv an v.clen 'itfUcu fdiat^aft fleirrvten. tcm 
■ilteiittiet fipt bie tjamilic auf tcr 'i^.v.il tci ter .'Ö.iuütbiir. Xaun 
er jä^li äntrea« ben feinen 8?cifen, ton ter ä d>»cij unl beut fdjcnen 
SE^rcI, ccn ben tiefen, grünen Seen unb ben bonnernben Vatsinen, 
iMn ban alten. fti4ii6t/m St^wfknni nnb feinen reicRiebäniten 



ni f*."i;flcn i(l 
loif biitliai iljr c« 



Ufern, unt immer fdjlicfit er mit ten S'rrt'.'ii 
tiS bai iJiecr, unt ibr leiüt ci' felber ^i,av ntd:; 
Itter ^abt'" 

^eut ifl ein lefonbcr« loarmcr «^ü^lingetag. i^iau Stepl;an 
tranbert im (.harten anf unb «6, ntninil ^icf eine 9twKft Oont itebl, 
biegt bcrt einen 9tefenilDeig )H ffa^ ^cranter, »m in^'^en, aie langt 
c« ncd> teSftH, Hl (U^ bie IHft^t Iterantoagt. tKmn ft^jt fit fUf in 
biei'aubc, nimmt biegroge fi^tUirjUilnbiigt $>crii(rille an« berXaf^c 
unb greift ;u)n 3citttng«Mattc ük ber ®a()fluk fcbaltet Sufanna; 
bie t'flW'""*'*' bot iiiilc ^ät, feit ba« tUiätdirn in; >>aufe ift 

Xa (i>mnil 'itntTr.u^ ciu'JSrg Ijerab l<cui igelte ]}ti, üui \tt}l fid^ 
;m '.i.V'utter. (£r )i?ifdn r<'> ten 3i:^n>ti| Mn bcretirn ttHb fS^nit 
bei ,t*aub burd^ ta« fiaufc .^^aar. 

.*ü!uttcv," fagt er, „it^ ^alw ü«^ fdjcn läugft fragten ii'cllf», 
WS« ifC« mit ben frenbm Vcnlen bninlca 'im <9ninb(? Sic laugt 
weinen fle ffitr, *mm füninwift Du VUt ni<^t mn fl^ bn 3>h boSft 
fcnfi geacn alle fo Ijilfreit^ 

„eis mag Wehl jwei^flfjr her fein," crjäMl tieaWulter, „bafamen 
fieCVett weif; wel/er, unb v^yn in ticpütte ein. Xcr lD(ann ließ fie 
flu«beffevn, au« ttr itati IjcUeii jie ji* ta« uctbige $aB«geral|>. 
äBir glaubten {uerfi »vir, r« narvn :-{ijenncr, tie bäufig in ben flB&I« 
bcrn il}reSobnunitaufid,>lagen, unb fürtbleten, tag immer we^^cron 
(emmen fcnntcu, biellcid^t eine ganjf 9>tnbe. Vber b«« flnb ße ni^L 
Xer^lte ^ot feine MIeibung unb fbti<bt ein b(rfkäablt(^«9«^ntf% 
fr red»l ri<bli(t ift'« a^er nidit in feinem ftopf, fein (^<fet tft Wie »en 
(Stfiit, mit tii.' ?liu>r.h .i'.icn liüitofn fo bufdiif,, tot": i:i,m; tii ','(,i-cn 
fa'"t ij.» nid!t fiel}!, tic Iriler V(;',lfilet i^n ^joi-ebi,!;.!', fit ti vd tet 
neiil, et mBdite fidi ein Veit« antljHn; unt au« i'i'fcr |iflit oi im 
tsUnen Sffictter." „ater bte Jediter, SKutter-?" „3a, fieljft Xu, un= 
Ijeimli* ift fie and?, wir iviffm fclfcft nidit, ttiewir mit i^rtvan fmb. 
Xag fie «m bcjfrcn ^crtenuneu, b«« fie^t man m bem ^«(jeu^ang 
unb an ben feinen (Mnb^cnr bie ftfl|cr tent| lein« grrte fttteit gt* 
t^an ^ben. Sie ifl greg nnb fAIont nnb 1;at ein blaffe« (^efidtt, 
ka« fle aber red>t abrtd^ttid) entfietlt, benn immer fic, Tu ««agft 
iljr bcgeguen frü^ ober fpäl, ein grc{;e<J, fdbttar^e« Xiidi :iui t<u Jfcpf 
tUicunben, fc frfi unb tief iu bie €time, tag auc^ fein ^äribeu 
feljcn ifi." 

„Sit ifi niifct ciiel'* 

„Xumne« ^ui, 'ttubveaS! \äi bin aui^ fung genefen nnb 
acift^ toi« t« mit ber ISiIcifcit fit^t 2>a« ^r ^ nn« jtcouen ta 
Iktt @ett gegt^n nie nant^en anbem €^mu(f , unb ein Iffäbd^en 

fjll fS pfle;ifn utit flid'Ieu, unb anbre fcllcu ft* t>irribtr freuen, 
ii'Cii» c« jd,ü<u unb glaujrnb i|i. Aber tie iK;naic ber|ie((t c«, unb 
tajn mug flc Vfa gHten Orftnbr ^ben.* — „Ktnate!' tmebcil^Dltc 
Xlnttea«. 

,.3fl tu« ni(bt ein n^ter J^eibeunamcT* fu^ bte Olniter fort. 
»9m latenter fte^ er gciei§ nid^t. Si*«^ 'ow P< ^ntet in« 
tttj; e« \ft tHÜtt, beflagen hnute fld) feiner fibcr f^t, fe »ar fanft 
unb brfdictbcn wie ein Jrinb, unb im UiMnter fragte fit, ob fie wil in 
tie 2v'""f*"t'* e* f'' ''»"f f'' brttttlen {«Ornflbe. SMO'« 
uvlil jUauben ' Tic l'i'ltditu '.i.;li-u . 3.1." 'rif ton-, ui;t ci^.il'.te 
l-ain 2t^',nucu, kix t\< -^aUnui wc'v.t'., yiiiditigc (■•V-id'-..-! tiii. V'ltcr 
ta ir.u /Mfdnr .Umrail)« Vinc, tic mit tcm breiten ■.'Jiin r, ■.nit ben 
jd'n^ar^cn grellen Hingen, tic tjattc iuiuicr ba« grcpc ii'ett »ufübrt, 
ict,<.t mugtc flc f^tBCtgen, bte uurbe ber iKcnate «iram, tufd.:elte mit 
ten anbrt«« nnb ft nnnbUen, bie Kcnatc Ijabc branbret^e« l^sm 
unter bcm Tn^. Scn nl«!^» fOcnk |MM fic «Oe bic JHffc }»• 
fammen. 9tmaic fSmmt, fetil fi(b «nl CliiniMNft, fte|ft fUf *tf 
wunberf um , tpcil alle« füll ift — ba f(^reit bie ^ine fe rrt^t bc«» 
l)aft au« ber Grfe baau« : ,Xu Vaubflieidserin U'eifit fc finge Ci^c 
fd>t4tcH rem fitlin'J'ti, tcr urr Strafe in fti!c'ii,'affrrTcfe rcrirantelt 
itirt, nrt Tu ^Uli L'.i: i;,i-; Xeincr, JKi'll'Iov* Vvv uu« , '.rillü mS 
wei^ niflAen, lein ^>aar tjl eben fc )d)tDar^ cttr tinic nie unfre«. 
herunter mit bem Zu(^, Xu Octrftgerin ! " ^JCcnotc hi~x j^anj fian 
6or €d)re(ten bn, »Ranntet mit bcm Xutb," rufen eu anbnn, 
Sufannc and> mit, benn nnn finb fie ade nengirrig gcroorbcn. Sie 
Vinc atcr fdflcidit fi* auf tm ^:':ir. It. .in, firedt tie .^ant an«, 
u'itl ta« Xud> abreißen. Xa Ipur.^t dicnatc auf — i* h.xh't nur 
tcn ter (iriahluna, tri Sufe, aber tic bat e« mir cft genu^i trictcr^ 
i|clt ipvinc(t auf unb fie^t fc grc§ unb ficljoerbenlVabdien — 
ttiic fic fic iinljcr nie gefe^ien traben -, i^re 'Sugen bligea, unb iljre 
(Stimme ^ot einen ^eicn iQang. «Sa§t mii^ in 8lu|^,* ruft fiti 



üigiiized by Google 



„i* fu* Tiicfit« acttjait!" Tann fcric^t fic jufaninnt, tx&dt 
tit ipance laut u^nticiil; toxi Öeficbt, unt> fc^ludiit iml ixitat, baß 
e« ein Övb,nmi;u lü Dit 3Kät(^fn rühren (id> lUiU, fic fi'trdbten 
fOf »K bccSicnatt, iit aiet rügtet fi4} aietKt a«{, fo jlol^ unb fltabc 
wie ninint i^r ®cnrn »rai €)rfiitmib, trab gt^ au< bcr 

©U tji niif »ictcTäofcriiii-.cii. Tic liJStdjcn gt^n i^r au« 
t{m äikgo fic finb ^ufrict^n, baß tic ^xtmtt fortbleibt Sine ^at 
ein &Sf<* 0(«>iff«f bn ®Mfc t^ut tf leib, aber }« i^iiii nag fU «dt 

Tic Sfutta jAiticij, autvca* audi, unt fal; fc träumcrifd) 
»er fld? Ijin, büß bic Söhittcr bailtf : „Tier ifl jerftrtut aewcfen, unb 
^at nid^tt ge^Brt bou meiner 6r)ä^tuiig — aUt mxum jcriUeut?'' 

f<l^nt bcm ^aueflur rin frBl^ti^ Stcb ^(tr, bot bic 
Hufe bei ber ?Itbeit trSOert. „Ul^al* tcnft tieÜJiutter, .ter Ijat inS 
^au« hinein gejei^u, uo bie teufe ifi, unb \)H an fie getadit. Odi 
nmf aHT «Mnifi auf bie ©(»rfinge Reifen, -ihirvca«:' 
fati«3t ftc bebächti.^ ar. , frt • HclOrillc «i »ab )^U(t btc ®iäfct uU 
bcni bflunucclliicn iaicfacntudj. 

„änbreo«, id) ^abe 25ir fd^on inimet roaS (Srnflb>ifte* foflen 
»oQtn, ju." (Sr f%t an^ nnb jlont fic an. 3)a mcdt er an 
ber $crbereitun^, baf; bie ttebe lang »tib, benn fSfran @te|>^an xi(h 
fiäf grabe, ittit faUct tii-^'iänbe auf bciiSd^cj;. „3d; lu've, Wiittci'" 

,Snbrca</ toeibe alt! Huf SHariä l'id^tmeg mntt id^ 
fei^jtg 3«^» bic ttag«» fiab mit fi^tt»a4 gcwoibcs, i^ mu§ burdt 
tic $*Tiae fe^n» vacmi ii tefc. ^'anq farn id) beni ©aftljcf uiC^t 
nicbr rcrftcljen, ebne bie Sufe öii'ö ^ it^u i*cii nid>l me^r. Tie 
'2n']c ifl .Iber ein ^bfcbe« 3}Jäbdieu, unb eine, 'orc;, tret, |eirat^et 
Tie einer aus ber Statt brSben, Tuglonbfigat nid^t, t»'it bedifrämcr« 
dmll na<^ ibr gudt, ffienn id» mit i^r }nnt SRorTt fat)re, nid> 1»aaa 
^abf •* aWcM ben aöivtbM'jftSfrant. Tetu Iclij^cr 5>ater »ot eia 
braver ^^ann, ^t reblid} ge[|part, bomit (eine Oungen fid; -uniU^nn 
fSmitcn {« bet iSctt. ^ ^jl bic Bcit tautet, bif) ein feiner 
Sßw^ gOMifectt, inner me^ ein Ult^ea trlwnerif<l^i aber flini bei 



ber iflrbcit, bad gefSQt mir. ^riebrid) foQ nnn fort, 3)tt aber malt 
bie ©nfc betralben, bcrft Tu, '«nbreaa r 

.^riebridi hat fie aber lieb, iViutev:" 
„^iebric^/ cifnte bic ÜKutter, bäm)>ftc aber bic Stinune glcic^ 
toicbcr, bonit bie'Sttfc ni^tf ^bre, .fontn ntr aar Bi<bt nit fo 

bummcn ©itrcten — {^rictiids tfl erfl S'^anjig 3a^r, uub bie ©u(e 
{tebje(^u, ba0 fiubjacin "iMariiinbev. tiär |d}erjt mit i^r, fie lägt fid^'fl 
gefaBea, ober bat fie lieb, ba« tseig id). i&i foQte mir fe^r leib 
tbun, Tpenn baS iDfäbdjen @raui bätte um Teiuetwe)5en , Tu Irc^^ 
Tu ^aft toc^t gar fdicn eine autvc im ilo^l'. 'Jlux beraufl tuit 
tcr<£pra*e!* 

yäNntter," encibertc Slnbrcat, ,idf ^abc fein anbce« aR&b(b<n 
lieb anb feine gcfeben anf metner flknbcrfcbaft, bic i4 3>ir beim« 

bringen meiste. *ber ein ticfo« inniö;? 5.?ertauiien nadt l'iebe fi^täft 
btiT in meiner Jhuft, nadj einer Viebe, bie mir nodj fein ÜJfenfc^, aud; 
lie 3u]e nid^t aufifüDt.' 

„Äubrea«,* fagte feine Ilfuftcr , „tca« Tu ba fagefl, baß ^aft 
Tu njc^t au« Sudlern gelernt, ta ücht ec grabe ebenfe brin — aber 
madie tpd> einmal auf unb fte^ Tidi um — e« ifi ja afle« fdjon bj, 
Xein Verlangen jn befriebtgen, ber &a\H)c\ ifi ba, unb badl'^äbd^ea 
au<b, unb eine SJfatfer ifi ta, bie!Z)t(b lieb ^at, unb gern eine tiid^tt)^: 
Sdnviciierfci^ter Ijaben umA unb ein faar tSntcl auf tem Scbc[', 
cl'c [ic f[ttbt. Spät ^(iratt^en ifi ntibt gut, mau erlebt uii^t« me^r 
all ten Sinbern. 3a, nenn meine bret erfien ae^ lebtea, aber bic 
fint" jV'ni'rbtMi, Tu unb ber »triebet, ibr fcib 9?ad;tpmmlinge, aber ba=^ 
für Ijabt i^r aud) eine alte iliuttcv , idj felje fdjcn ," fefte fie ^c^^f^ 
fdjüttelnb btttin, „baö 8ieifen bat Tidj flüger gemadbt, al8 üjir T.d) 
bicr brau^ Rinnen ; e« xft to«Sft, bi^ »ic( noaicrli^ al« bct 
Qri(M<b« aber dm« bilft ba«?" 

„Wutffr"' rief Jlntrcafl ^erjlidj, uub legte ten ?ltm um bi« 
alte i^rau! »ÜJiutter, id; uic(bte Tid) ja fc gern glüdlit^ fe^enl" 

(gortfetong folgt) 



bcn QsfaUcc be« .tBic noa bifeiliibe UtotaifCTipie bciitfL* 



(Rae VOitt, gnme, neblig ttawf^Vire ^llt 9ari« eia ; e« ijt 

fdjttcitcnb falt unb babei fnidit unb trübe. ¥rn ^eit 3'''^ f^lirt 
ctu iLUiuftef? riMi 3Jert«£'ft fcmmeut tuid; Cie ctvaßcu uut reijjt 
,>^arfen tcn 5)t£if ven ben 2)üd^trn. iiin trauriger, uu^cimlidier 
SSinterabcnb. Tie Xrott»ir4 finb con guggängern fafi leci; bflßtt 
brennni bie @aflli^ter in ben befd>Ia<)enen @(banfenfem, bor bencn 
niemanl fliile ftcljt. 

3n beu [onfi gerauf<^ooil|ien «etragen l^crrjc^t fafi QJrabcifiiUe, 
el i|l na^eiailUb brauSca, ef liegt ctMf ia ber Puft, nan fft^It tt, 
fürchtet e« unb n-cif nt*f, »a« e« ifl. 

Tic ©trajje jaubtarg St. ^cncrc fdjeint eine ÄHÄnabuie 
fcu bicfcr niowcntaxen^eretungber'ii-eltfiabt ma^en; jablrcicbe, 
glänicnbc (Sqaij^^ turd^firetfcn fu unb boitea ber einem %^ilai« 
Ol«, »el<be« bieCife ber ©trage nnb ber Atrnue dcBCIininiis i:i,\>;«-ch 
l'ilret. (liiifacb gefdinifirfte Tarnen pdi..:- au« benfclfccn, mhr.ifu 
ben 'Am irgcnb eines (SabolinS in jd^nar^em grad unb betreten 
nit ibm bic ^dl anb gUa^cnb crfeai|tcten StSanc beS ValaM- 
S^äljrenb beffcn ^obca flj^ cil^ SDMIiMiSttg'T > U^^^^ bic eifije 
Vuft uid^t abhält, i^ Stot^ier ]tt be^lMgCn, am T^crc gefammclt 
unb ma^cB Iritertr ttiftige 9enerfaagen, ober bittre, beigeab« 
Steffen. 

„$e, 0ui4arb, fleb J^hr 'mal bicfen a^ageu au, tcabrbaftig ciae 
ivabie l^cictljäfutfd'f, vcu -,u>ci Trcld^fcnpferten acjCjcM, babal f(!^au 
jcneu ^urfe^en an, jein grad ift jnei ginget lurj, er bat i^n »ieU 
lei^ im Xcinytc getauft* 

„ l*.i;M('u ! t^afl Tu fie gefcben, ikrcuillarb, jene Tauic im 
bcULUufcicnen iUcitc? u>enigftcn« jcbu t^ranfcu bie i^Ue, ta« ift 
gen>i§ eine Tester bon Stet^^ilb, beaa fonjl tSantc fk leiae 
fcibnen ä:leibcr tragen.* 

„Sie tief ifi bie 9Iatton gefallen, niciue .\>cneu," fagt ein Sit» 
ltd)rr ^..n , ta teu *2iubrud eiue^ 3i3tcibli(nao niadit, ',u tcu 
bciben jungen beuten, bie jo eben bicfe iü&sxii fid; lai^enb }ugetufcn. 
•2>a* foH eiaca SoH bei bna Ober^a«vtc ber fi«ij^f(|ca 9latiDB 



»orfieOen! O OKtbr^aftig! el ift yut 9ertt»ifAi! ^e bit 

^cffefie iintf) ^:.tbn^ig ben 94t)4*lea aab ftorl ben 3A»»m gcv 

feigen, uicuit VKircn." 

,«(t>, lafu un« in ^lube, alte SiJaffermelcne 1 " fpridjt i<ercuil» 
larb/ j,bie Stcnige fuib »orfflabfiut^lid) , »ir fisb ätepublifancr aab 
wollen hiac ftcffefie, ober nit |c(b«malbaBbertlaBfenb grantoi, bic 
tuan teia 'öcrrn 8oBa))acte fil^rtti^ gibt, fbaate er oapSabigere Qefie 
i>eranflalten ! * 

,3a, ofle* floA,* neiaf fM^fvA, »ber ^oabd ge^ ai^t, 

alle* fUigt, mi> b,is ifi cinjivi nnb allein feine Sdnilb! Scbcn 3ie^ 
faunt iji e« \)üli: neun Ubr unb bie £traj?en finb faft leer! iläH 
feine Sdbule unb bie feiner ^Il^antelurcn vrn ber Stedten ber gefet}> 
gebenben Serfaminlang. Abnnte er md)t toSt^entliib ittei ober brei 
'l*aQe gebca? ^Cmn wflrte ber ^anbcl anbrr« ge^en: fBnnte er nic^t- 
tte Tarnen jn^ingcn, £aiii:!ict faufen?" 

,0m ildamen ber ^'cpublif ?" fragt ber alte ^err läe^elnb. 

.9(b nAdfit aar wiffen, nab er nit Ol ben ®dbc naibt? 
fcd^Snialbunberttaiifi'til i^ranfcn I" 

„5r fdiidt'J nad) lin^laiic uud ccnfpirivt baniit gegen bic 
9iepublif.* 

„Unb tvä^renb beffen fiirbt bo« ^clf cor junger,' fagt ein 
bidleibtger <E<bIä(bter, ter feinen Saben anf ber anbern ®ettc ber 
Stiaf;e einen Xa{enbf{(t Mdoffea anb fi<^ aater bie SleBgierigett 
gcmif(bt bat. 

,®ett feilNuif, baß toir benSoao^e balb lob finb! nS(^flef 

,>übiabr. " 

„^uvüdl" tönt bie bonuerutc 5linuuc ciiicxS Sergeaul bc ville, 
UKliber bie @ruppe f&cu laugft im ?lußc batic. 

®ie ge^ordfen; ober tauui finb fie einige Sdnitte jurüdgc 
und>en, als ^ercuiflarb einen foeben «nfa^uben äL^gcn mit einem 
u:eit^n|d)aUcutcu „ Vive Ia r^al)liqae ttt BK^Cl fetac^taiotfül 
mit einflimmcn, begrübt 



cy Google 



£bt)lri4 ti< Slcitiiiiti in Xamcn äu§(Tfi dnfatb, mi anger 
Un gclatnitn Cfflct«<n f<iii $«rr in UnifmH ifl, fe ifl ©aH, 
bm fecr Vavgir jfoni« 9ta)wkon 8MM|Mrit, M^^lt« ¥rAfilMirt 
tar fcwiiSflfAcii flti^itlif, « Vbalbt M irftai 9cctmicrt .M 
Ol^rf« 1851 gibt, btnncdi dtÄnifn( unbfhtcl )B^Ki4c 
»irOti^it al< je, tcnu, icic gcfag: , lu's|t etVfll in titr ffnft, man 
fühlt fi* t'"<-"ntli. ntfu fu'bt alle Ij,ic uicljv ta* ret^e ®cfpcn|l tcr 
Xcraagcflit [eine llnuiffi; auf tio ^llllllc;l ÜLvuitc ter^u'uitff »Ufrf«; 
ti< fjtTcnicn 'l>arlficii Uiileu tm XJ>^ 5» Ij^I lii'cunihljijjfr , l>tr= 
anefoitcnter , btfltniintcr in ibr^ ii ^Itiijipi iiil)eu , tu milU Xi^ctriu 
{amartine« ifi nic^t allein vcn i^iun )urü(fg(f}o§(n nn^ mpSnt, 
fofir btr äR<n((^ felbfl, ta mit ftinon grc§ai fcii^tcrif^ 49(im 
»sc tofii ^tüftm \At ^fn Ut gveiun franji^fif^tn Kcpnbtit fftictc, 
xnttm ti fic jumSv''^ »iit nid^t jur blutigen £aturii<ilii: )u ftcni^dn 
wrfudjlf, !?amarlin« »itb mahlet! IHe Sdiantrcrfc ^art^<Hcuui 8 
geflfti tcu £,TH4\t> ölvivac fuit tfv Sötvgefffuhiit fntiiffcii; tie 
^niintr }fib<n (idi ti^irc bcniad^iipt unt an i£(t du|(nft(rii tcirb 
eint QaniciituT belacht, lueld^e tcn Xiducr oorftdlt, ttx feine (San- 
bibotwr al< "{(rärtbtnt bcr diepuHir ccn ^aläfiina fctn itBä^Inn von 
9afa(« »mfd^lägt! 9}ein, tie SRcntagnt »iO t)i(«nial tcincSRaa* 
irtiKll mk P« ^at fü^n 92aDim auf i^r 'i'anicr gffd^dcR, ttcr 
bma tMattatig nicit tcr gningfie ^tcctfd cftiMittn fannf 9<bn^ 
XaOin, l'oui« ^Uuc, ^rbe«, (iabet, t^ictiM ^ttgc. 

Unfc wa« fann liefen ©Jännern, ^ic mit ÜV-fitmmfbcit »iffen 
«nt iüjifii, Iva« fif tt)iui mrUcn mit tliim iratcn, Kai fanii ibiten 
tie "{»artei t« Ortnunj enlgtgea|e<f«a < ^»icIraAt, innre ©paltung, 
'^iTfcnenfra^en, tit a\M antxt be^errfcben, ttx fdilaue je|(^>nKittge 
Z|}icrl firtUtt mit tan iuifSf)igcit Stroglit ,imb SReM (tgCK tta 
ftüm Qhii}*t, Mt t«InlMl(R« »«^IffnfeBlbcK Osrlt CktSm 
Sarrcte finfc thtn nnr SSettc , ÜRcnlabmbtrt , SaOcnf unb 
i^aud)cr fibeinen ju mgcffen , ta^ «er oflen I^inoen $|rraRfrri<^ t>oT 
t« 'flnar(bie gerettet arrtei! nuif; mib flreitcit um 9Jamcn. llnt 
um fcitfe« ^)ettr(^a«^t ©ilb ju fvi>ncn . tri ©eneral GljaMganiier, 
tiefe ölieberpuppe, tie tie tlieb.utifcbe Scbniu fpielt! 

Da# fia!b iU äKSnnet, auf tcclifrc ti« lioouetcs p'ds i^re 
^of^mg 9ifc(ft fytia, We follcn Sraafiri«^, (Smcefa xttta, bic fcUcn 
b(t «Od M¥fti||i» inniHiInMtaiiSaM bcrtDonoftegkiiacn »rfki« 
f(hRilt«mt 3>anrtit [tljm ! 

r wie fciijfnfiilrfr ISf;t ta« ,,iim r f l i d) c j^? r i r f i- .- i ra? 
£>jupt fmfcii 1 e8 tiefen 'Jüi'äiuicni ftl^cn cunnül toici.iuj uiic 
ibiitn gffagt : „ S3ejeidjnet 3 b f tt" Itmpcrävet Cbcrb^uipt fiJr 
iinjm arme dirpublif [* Unc fie litten itiiu einen l't'anu ~b()eid)net, 
tiffen 9?anien tie innrrften 9ii<rn im ^let^en eine« iel<n i^anjofen 
<ib<btn ma(^l^ Sincn 'XapeUvn, ttn Srtoi fo tidoi SRii|iiici, fo 
tMn (SrincTungcn, fo »idcn ndflgS^a dtobfl! Z^inf , OKl|«t 
nntSmcntalcmböt Ratten tt« McyMIltCii, fc4«9Niaicneii€tiinnira 
l)attcn „ja* geoitllDCTtet nnt btr<Mcb(< grrgen ffaifer« battc tic 
^ügtl ti-t -h\-L^i<»im,5 ergriffen. 

?U'ci c tcr biuvcH, bittren >5uttäufd>iiiu) ' eint SUthpuVP'' fit 
«iiier Vcjicn fcnl^eitcnfdiaflcn au#fleftJltet, icl]!i Avvintui.i' rcj^iaei;' 
'£ic SUiänncr, tie ibni ^iiiv t'r>ifibcntfd).ifi i'cibelftii, loutte« ccn ii)m 
ffAäi entfernt; ttnn er fcnutc ja nur im Ärcifc tcn 2eine9äloid>cn, 
Ccn 9Kittctmä|igf<tlCR tet mUiPcii (Sotc^eu, fii^ wp^lgicfallciii 
■ fo fagtc um. 

Wh tiefer öntröfiwug, mit einer ?trt tcn l>cr(ctitcm natio- 
nalen Sdjamgefübl blirfte iwanfreidi auf icncn blcidfcu Wann, tcr 
im 'ISaUiO te« (Sltjfee feine 3aturnalien feierte iiiib tii ^^^tI^ iiib<i} 
teni tibgrunte ^urcUen fal)! Uut tae toar tcr l^ibc iSacfare, tti 
MtScttcrten itaifer« ! 

(Sin IVann, Scltat unt jDcputirtac, (in c^rlid^tr SKana, 
bon tcr 'i>-.:ifitcnt tic ticffictfcrai^tiing cinflSStO bnOtriflS^m«, 
tm ta ciujij^c, ter fcibft in ticfqr Vcra^tutg am« tUam, )«lln 
(^anfm fant! .$fltct (Sud) ter b*ra Wrtif*«?" tief er b(n tRt' 
^■•.iMt;,;r:ni 511, ,.ev ift oi : r -ii !i;n f.i'aUcntec („^VläAtcr 

tic Äsiiu'cit f.cfi'ü "j.;.r. i;suir ' , X ci ,»i aWcm fäl)ifl'? 3a, 
iib.:iiifaijiicr iu iniifcn mit Sfcrufti ol',ui)altfii , al'ci u»e^u fcnft? 
Viint» 2ta>i;iMiieidi »MeUeist;!? Xer em UrcmvecU, ein :VapoUon 
Swiopartc ' All..ii> donc ! Ta« toar jn lädjerlidi!" 

Ut äNaitit im ttlffät, »btt «idiMfyt ftiac UwgcbiuM wt» 
fbwtb Ub 64ai mtenü^« «S Mc 9u^ «if Cmt yi 
briiiisen! €ett tcnt ^JJrnat 3irai (ie$ man ccn bn ^'ßi» Önü^tc 
anspinnen, tag Per "l^räfittnl (iatn&taaWfim^ motl^cn tsGtb«, man 



bcjeidfncte cffcn tcnXa^y tie (Btunte; man tctaiQirtc aQc Wagrtgcln, 
tceldK tic dtcgicrung gctrcffcn, unt U'cnn tann tic 6(}n<butc , 
3rit rn^ig torfibergrsauga um», bau aii^bca bi( ^citiui^ bic 
lu^igpCR SMRietcB, tvh b(v Ofrifl <S|«tt** bv ^utficmifi ic* I 
Baf^ flnHU|lf Mit tfat]r.tni^c , \>en einer SBad^c von Arbeitern bff 
tfantrnrg Ct. Wtiteliw begleitet, flt^ bi« ;ur ÄffcmbU e «ciBagt, am 
tcr '■ÄiiPfiuf' t:« Wrnt,iciiU' firt) in Laotin, cvtl.ir! luit ti 
blul ai.io; iid^t '2agc lang ruf^ig, unb tann tauil^teu tie(^ctüd)tc ton 
sieiiciu u ietcr «if , ui Ma bcr WMfäfät tm ncRon Sttccn gcffaroft 
JU wtrt<n I 

Uiib fo ging b«< frit 3nui, tie '^^rcpljcieiungcii (ilynat' 
«Hitbc» oon feinen eignen fttennben ecrfiiottct! aSaw^r diiaiiieic 
fntf^ mb wiaf^i«, 1m| trlM* Ht« i">0c- • • M btir Stöif^, 
tic ^crfrnificaticn aller («oltltf^eR UnfS^ii^fcit, ncis, bcc9eb«n(e 

jdjcn übafprang tie S-d>ronfrn tnr ?ä<^erliÄ(cil '. 

Tie Salcn» be9 Ühjft'C fiiib iibcrfiiUt. $)eitcrtcii untVete«4« 
lufl auf jetcm C'«'c|ld)tc! ÜlMc Hingen tie Ifite tc« Crd>eflcr*, baf 
Strang fcibft tirigirt, tct^ fo Dcrlcdent faß unt feurig ! ^ic f(^anR|ni 
fli^ bie^aarc fo frM)Iid? im ftrcifc ; tute lad>cn bit Slllfl6i|fca m bcs 
Qenfleniifc^i »it mgc^t bit ^ett bcnSpicbni im Rctenfdiea bo4 
fo fAnrü, fo nntn^ftnib , nnb In ben flrincn 9eniS(^fta ttfi, t» 
tic i^crt;rr flcin.-:! Tifdjen fifeii rrt tcr ll^ampagncr fdiäiimt' 

Unt rVi.iHl:;ia; am Miante ttJ Ät.ii uiitcfl ' Ter ^niHaii ^iim 
Äu9brudjc bereit? - llunKplid} I ;r.i;i inM .1.11 'i^Miifjnni — 
man fagt nid^t t<n grauen füg« Si^nciil^cliBcrtc, »tan ba« Ifogm 
&<\ptnfi kcr Snftt^ic feine fan^nfinger f^m «a ben -S^ci^ 
jfigt]! . . . 

WM lM|rl,ll4l,Mciit — «fM f^ciat fn^ Mb flUMIt^ . . . 
mm amflfirt fh^ flWIiu^ in bca^obnl bci!|Miflbcntai bcr fiwaiil* 

f1f<(en ttepttMif!! . . . 

Di fcnimt er fcibft cin^erjefititten unt ^rügt läc^clnt linll 
unt rcdjtel O, ter ?tiiblirf biefeä •üi'anneJ ift rcirfli* pcinli*! 
^ablc, crtfarbigc i';,:iTf itteitt fein janjt« (''iriiii, -.Deldjcm tic er' 
fd)lafften !D2tttfclii (evncn äu«truif erlauben; tic klugen fint trnb 
unb glanjloC, fein t^ang fii^lotternt, feine O^cflctt cmiübct I Oa, bat , 
ift bn« u«^ 8Ub geifliget unb Iöt)>n:lul^c ^ciftUaagi — fOUhx j 
nab S^anf^wfer niiffen i^a fhibimn , nm einen r n in l tt e a 1D?«n ' 

tr;u nj-rtfr^iraL-h-r.. ' 

£eine U'ivfil;lic ^i^crfcmmenljeu iviii m-S^ inaUäin tutdi tcn 
(5cntrafl, mit ttr Taute, tie er am ^Iraic fiüut' Ii« ift eine tvrjia 
mit flarfcn, breit ausgeprägten ^ügen, cc» (.^efunfc^cit unt itxaft 
pro^lcnt — tie 'JJrinjeffin aJfatljilt«, feine (Scnflne, te« berä(^lig|lca 
|>iefoni)nB6, ASnigl »on S^^foka, Zm^Icc — ßewot^ 
auieb auf ben täfliEa bei fMftbartn W fafi m^iimfilt 
anjafe^ ... er gprift anb bnr^f^niht mit feiacc 9c|^Uiittin • 
t(tt Cisaf ! 1 

Um lB«ganj5c tetTelben begegnen fie einem SK.initc, tci fiA nur 
Utdit tcrbcugl unt j^it fc-.ne Sictij ccn tcm C'tcrbauplc tei franko« 
ftfdKii ".'uitirit \ii nrbiren fdietnt. ^'1 bat aud) ^fcd)t ei eine ; 
iMci ^ubgcrc i'iad^t ali^ jeitcr in tcn 4?äntcn ... (4 ja bcr ii^oa* 
ouicr iVult, iS\)€^ tc< ^aufc« 'i\cnit unt O^pea^eim — anb bcr 
$ri|lbcnt fi^nibct i^m brci ll^fillionen gtaalea! 

(hn nAl^flen €«ilc begegnet bag^nas cinim SDtnna mit fi^ftuB ' 
intelligenten S^ißn, bet fi^ i^|«cn mit eine« grwiffe» Sntnalii^ 

feit näljcrt ... 

,mt get^t c«, iteba -^Vcfigni^t* ^ragt bet ^Sfibcnt ... nnb 

feine Stimme ift faji Hangle«. ' 

,Sililcd)t, 'Xl^cnfeigucur!" cmntcrt fcacr jiemli^ Imt, ,nab || 
»arc tt mä)i SBiater/ »ilsbc «4 auf« fanb reifen . . 

„Unbd^n, tat bca Wtta^ r fragt bie 1>rtn|(ftltt Akb 
fli^ Kil^nbcn, feddicr tro( bei eiaftutcn SvwM tb» antan^mlwifit 
«rijlofrarif^ Hcngctc \ciflt ... 

.ocb l'iit c\ir.ui. 1^'jtamc, fftr^ bic <M|l(|pc anlb Mibe .i 
nud' euii;ic Xiicje pflcom i]i:i"cn ..." ] 

i3-.li U':ie<^ V'.i6cln )u((i um tcn l'iuiit S^axn crn ^ieifigilflf t 
bann grugcn tic betten SUiänner tief unt cntfcntcn fid). 

Ttr 'i'rSfitcnt feljl feine 2L*antcrung turdi tic 2alc feit unt 
Mutt nnb na4^ ftuben »icU CitlcbniStcn bc< Zt^n auf feinoa 
Scge nab tegrftfien i^a. ^cnr ««« BaleMfif ifl bcr crfir, ba , 
feiae ^nlbigaag barbringt, nnb tcr ©o^n be« gr«fica Mafwleon« || 
mqifSngt daen |>äntctru(f con beiTcn Steffen. 



Digitized by Qo 



2)K bUc iMat Veten, C[^tfrt»<tct«tr M QoufHtatienet« 
unb Qr^to bnr pit« Refcnanld otgtR ten $u|ltn , fclgt iljm — 

taru t;-, i-.M:i-fd,M' a'atiüitifr VLuialic, bon ti( ÄPmi)iii CifjlnUa 
[Li; Ii:.; liiarquiÄ le \a» Hi' a r i « ma« tcl (V\ u a t a Ki m p i r 
i'cvlifbfM . . . ferner tct %n'nn ton ter iiic{!fcui,i, ter Sltefif Siblin 
reo UtaifdMU 9<c», SWerimce, ter gradöje (Sr^ä^la, ter Üfatt' 
niifn .\' a c i ( r l>i d r nü c r , ttr Ucberfr^ Gallert, Oectl)«* unb 
lil»VftNt*' twlfc aRacft^aa i$;clma«»«, kcr ime ««rc^tr 
bei BTvftx flaifcrt, fear riiicit tranrign Sliif aitf bcn Maffni 9?effen 
wirft, »cmieu, ter Jeint kt« clafpfcljeii flliertljuinJ »ritcT 
Hc fceiten ijrrfeten Suriflen Sranhrticb», fcit Uräfirenieii 2 t c v' 1 f n 
mit "if c uria Icu . . . enMicb tic Xiylciitaicit VorC licttlti) in 
elfter ^Xui)t, tann ttr üöarcti scn .Oübiter unt tie lyiiafen ^ap« 
fein unt fl i f f e l e f f ! «nd> ttt J£>en: «vtlmrccUÖucro» 
nitre, feit furjcm (ifftfreUcttitr M ^0^«, jciflt fu^ neben 
'ä^^cc^u.irt, tcm alten SccTetSr bei ^^cnttn, bann rinige 
öenetole aRagsttn, eaRctbert, iottt, aRotrt«, Sacao 
■ sfc . . . aSe ge^ «nflSer unb für alle ^ btc frSftbent ei« 
mrig ßlficbc? \'>.f.!t\n r.\: '^'r^dii cljnc ^luetmcf . . . 

Tci i,;iu ifl bciiicfl, in i jnsen fint auf ihre ^lä^ jurflrf- 
i^cffbrt mit ta« iivHH'l<ritt|4'C i^.u^r ttnifd fid) iiinen ju! ßinati 
leHn mufi <« auffallen, tag tiefe ramcii faft aQc ^uSlänterinneti 
ober biircb Weburt ober IBerljeirat^ung eng mit bw ganilie be8 ©afl« 
tcbct« «aft^nÄgcrt {inb . . . bat SSort «Otsie" — »an ben Fällen 
unb SMkn brt 9bfiM fletow^^ — Ift an« bot nitlR|in @(^i<l^ten 
bei 9Mt9 bi# In bie J)5^eren Glaffen gebrungen! ^ Xitr iiiater 
«nb ber ^tte, Pen t^clilif Pber cententipneOen SKüdprfiten teistN^n, 
träcit fein 5^ct.-nfen, tiefen ?ic\tcn bei-,iiircl>ntn unb gcttittul jlttdi 
bie lieber jeujnng , baß nur tic Si<etlcumtnng ber ^orteten ilinen 
tiefen abfd>redenben i»fuf tevfdiatft ; tenn fie pnb eben fe anflänbtg, 
»ie .idc anbeni ^iSlt ber ^uptftabt — «icttci^t itna» ioanigciligcr. 
Oetod^ e« ifl einmal fo angenoinmen, ba§ ber ^lifteent ber StqwMil 
ti« MKRig ia9fc^teneK>erti^e@efcaf4|«ft mMtfi, nnb «wnifle ^aben 
bei SKvt^, wH ibrer f^rau eber Xn^ter am Vine bert ju crfAetnen. 

:i: VMhi , t,:f, ccr ^^räftbent nidjt t<Li 05eriiipf:f fnut . um 
tiefen JKuj i'ii: Ji:i;iirialifa; tcn fuii jt^ufdu'ittclit ; un ö';,ii nlt)eil, 
er fCbeint tld? t.mr ',]cf,)!i';n . Cl^ fdi^iui, iilo n;'Ci;n iIjki auf^er-- 
crteirtUd) tid tiraa U^e, tajj man i^n oom Strubel trr Äu*' 
fi^nieifunijri) taljin geriffen glaube] 

2)9^ be« fim* ber Xmum, Mm m4 at^t imr fnmöftf^ 
«Minit iii^t tKfaibet moeartia bnf<( ei^^ 
Seltner beu allen, bie flcb in biefcni ^ugenbficfe wr bem ^räfitenten 
erbeben nnb feinen (Sru§ turi eine tiefe iJerbengung ertoiban, 
w<l«ber tcK aUeii ma^^ ivcbl tic *f.<alme ter '2(^cn^eit gebübren? 
3<"t e« fic flcreultnif*c i*atri\»mn aa3 tem alten (Wffcbledbte ber 
SKi ii, re;lilic t<v> OVafe« 3Balem*fij föeiiia^lin >\emcrc<n, rtiT jene 
C?^räiitt liaftiglicne, tcren reine« ^'rcfil an rieSi.ituen tej (la|jl{(^ 
11itertl)uni« erinnert? iüieHeit^t ber SDhrquifc te Ui< 'J^otiMuril, 
ber edfmtaetMfiiu bei oben cnt&^nten !öaw|tticr« äguabe, ober 
fener tttjenben Otarquifc be Sentabe«, «ber bieOei^t gar jenem 
iunflen Watd^eii mit fafl r?t(|lid;em .t*aarc niit cn|5rlglriclieii B-';'!'"' 
tu- tcvt am iSntr ter ©tHblrri()f mit toiii iiiujjtii ijiitfteii liamcrata, 
ti'iti Wetter be« iMiifiteiiten , plautevl ? ®ie ifl ncc^ jierali* uiibc 
fauiit in ber '^^arifer ViJefcttfdjafl , fcit fnrjem erft tuxüf tie üarcnin 
rcn 9{ctl^fd>ilt in biefetbe eiugefüt^rt ; fie ifl ©(xtnierin , Zcc^ter bcc 
^ifiu »Oft 3Kontiio nnb ttäfH ben Kancn SngcRic, <^&fUi bon 
Zcbat ! . . . CStiOgitScHb nt^t ber 9c«(tbCHt td ilft Mditol ! 



Mb -Mt mh idW Idlcitn 



iljm 9Jepublif 
utrmnitane — 



6t ifl na^e an \t\)n U^r, nnb im (S||>ieffalra ^errf^^t ein rege« 
Seben — tffcntcrä au einem lifAc, an tpcIAcm ter Svic,i«ii;iuifl«t 
©eneral V'erf» tt ©t. Jtiiiaut mit t^m X-Xificnegtueral (irrnernnfe 
(Scart^ fljielt, uut ba tcirr .uu ;;ctti|]c iöaül)mtbeit in tiefem Spiele 
befl^cn , fo ^at ftc^ cm jabUcidjei Miet« von .^ufcbauern mit 'Äktt* 
luftigen um tiefen Zifd) »erfammelt. tuA ter ''^rafitent , »et<ber 
wm fdncc Sonbentng bwn^ bic &ÄU cnntbct |n fei« [4cint, )fai 
tut ia biefen €aleii tegeien, nnb ben Mdini bcn iwnrtne jogc* 
iBMlbl, UfU er feinen matten Slicf Aber bie Sumefentcn fdsH'eifen. 

Gin TOann in ber llniferni ber ©tabiefficicrc ter 'Jiatioiial- 
(MlbC nätiert fii^ i^m unb i[rä^t eljrerbietig . . . 

„O! ^err «(ietjra ..." fagl ter ^räfibcnt . . . .»ie ge^t 
x^bnen, .^r it^iet^ra? . . . lüenimen Sie, fUBtn 6ie anr )ur 
6eite, »ü »oOeti ein wenig pUnbem 1" 



^er Ingcrtbctc |e|«4t 

iMefprä*. 

^r.le« n>a4 bie [^raujcfen tcu tcm ri'ftij.TiHMe 
Sd'U'kttfü Tcfcn , ifl turd) fiint wtun aud) nur 
oiitiniitj! C'.'fki'.i '11m; pCn'd^'ni .it , tenn tiefer 9)ienf(b ifl 
bie '^rfcnificiiticn alle« 2d)le(^ten, alle* l^Vmeinen, alle« ■Wietrigen. 
jTvrr Sierra ifl ein 3ute ^i?rtugie|lf(^CT Vbfnnft , weld)er feit f iinf > 
}c4n Oal^Tca in '^hizii oUcrlci ^onbnerle getcicbcn ^t, nm reidi jn 
Irerben, ber «• ein 9Rttt fcgar gemorbcn, jeb«4 fleH bnr* eine 
8erf(tn>tnt-ini.vJfi'*ti «i>'l*e fpuft feiner ^fcitiiMi ni<^t eigen , tntmer 
»ieber l)e>iintoV|iffcinmen ifl, — .^lücrlei ^antwerf ja unt 
aud' frtdje .»^anttterf; , tic mau fidi Ifijf in« Clit flilftert unt tann 
fid» mit ßtel abwentct — .^^aiitttierfe, tic tbm felbft in 'JJari« — 
alle 3l}ÜTen bcrfd)lie§en unt it)n jnm'itaria ber @)efe(If(^aft flempeln l 

ffiirb man eft glaubcK? iiCtefon Wcnfd^ea ifl e« gelungen, tltb 
bei ben VIvteni anb bmOtitlcfllaabc febd 6tabti>iertel« bermagen 
ciRinf<lb"iei4eln. bemalen fie )u abetjengcBf ttie ft^ er P4 am bic 
9{e|)ttbU( »efbient gemadit ^at, tag man t^n )nm CtrifleR äncr ¥e> 
jicu ter ^J.i'irnal^arto crrcäbll li,it r.rt :;nf!eift iinlutUig geSjefen 
ifl, als futK ,>^cii tjiauf tic ficfliruiui^ aia c^cneraUStabiidief 
'n:i ,-,i(:fi",i VattDi'ftiiic, n.H'ld)ci tic a,an^e Warte tefebtigte, 

bcigefcUie. vis mar bie« bie beigtnbflc <»ati}ri^ bie man ic gegen bicfc 
3nfiitution geoM^*! 9enr Vielen bal fhKtntaH Oberbe« 
fe^«^aber«. 

X>er ^fiflbent |>lanbeTt ft^en eine ganje ^nt fng anl einer 

i^reiiutlidjfcit, bie jebcm auffaUen mug, mit i^m^ ^BVl{4 «HltfBrfi^t 

rr einr angefangne i^^rafc unb fagt ^aiblaut: 

„eint Sie \VTr ^bree öiefidjif«, ©ewt tH«|r«?" 

,!i5ettflontig, aWonfeigneur.* 

3)et ^üfilcnt nimmt eine fe^r ^citri i'iicnc a:i, er beugt fi{^ 
elwa* gegen i^n nnb mit einem l'äcbeln auf ben Vifpfcn nnb einen 
fa(l f<^altbaften StHid ftnf tie Zausfäle rtc^tenb, fagt cr: 

„ter ®taat«flrei4 ifl für ^eute i)Ja4t . . .!" 

,'r>frr i'icDra la4t Den gan^eoi ?>er',en, einige ter XniDcfenbcn, 
tic jufäUigcriDoife einen 3''.iif rcJ lH"tr:i "ISlauterern jugerocrfen ^a» 
bfu, fiiit üter^euijt, taj^ cci '4.ni]i:ii-.l tem (^i-iteral^ab*dbef etwa« 
äugerft i*ifanle« er^äblt babf" mu§. 

„ßutgefpieltl" murmelt ter i^räfibent, „tbnucnSiciKcl)iubem, 
taft bie i>?atienalgarte morgen tie li'affen ctig^ftf'' 

.dtt." — ,lvf tttUtt fikifcr 

.Snbeai fk tter^inbrt; {U( )« bfefaanKcbt.' 

„Unb nie fSunca €Ne M aec^tnlbern ?' 

.Onbcm id> aSt Srennnler nnb Xrcm|>etrr ter Segionen biefe 
'Jiat^t oer^ften laiTc " 

Ttx ''t'räfiDent ficbt ter. 3ut<n fafl mit löettuntcrung an : ta« 
OTittel ifl fo einfai^, tafi c« probat fein m u g , bie gutvii 'i^iiiin, i'ou 
benea neun 3eb"tel geuig ni(^t bie geringße iu^ »erjfüren, gegen 
bk Zru^lxn jn feigen, tteifeen {i(bciU<^ bic ttcgienmg banfbar fein, 
füf nai^^r brftfün ntb fttgea }a HaRcn: «3«^ VMaa fUf meine 
^gbn ferfammelt bätle, toOibe meine Vlrgntreae aRbielte|)ubli( 
mit meinem $)lnte befiegelt babeii.* 

„Wai braud^en Sie, u»i 3l;ieut-'l^n auSjufii^ren ^* fragte ber 
^'räfttcnt tseitcr. 

„günfjig Wrenabiere, ÜKcnfeignenr. 3(b ^abe für morgen frülj 
um fc^f U^r eine n-vnc du detail fSmmtlic^er Xrcnnnler unt Zrom> 
l^tcr iai ^lel bc« ^ncnlfabet oageoibnctr — mit fflnf)^ (i)icna< 
bieren aa bea Z^ica beriSfi Maer ben ^f." 

.34 Mcibe 9^ aa^^ ciae SMn fts tSL tbntanb gAcar 
ie^t g^^Kn de." 

^err ©ieijra ocrbeugl fidj unt geljt in ben gjcgen Salon unb 
fleüt fidf btiilei tenSlul)l ter War.jnife rondontate«, bie in tiefem 
äugenbtiiff v^'-' *^''vafcn ton i'icmi) faj^t: 

„X>iife '^cUtif ifl ein Unglütt für tie iVrauen, bie JUiiinner be* 
fdfäftigeii fi^ gar niil^t nu^r mit un«. @lü(ni(ber»eife ^ob' i4) gc< 
j^Btt, bofi bolb ^nbit^ naigefegt »cibea »irb. S>a«n>iibcla 
Xreiben geben, 1^ »etbe mlilb fiftliA «aäflrcn, (lebe bte 
9{et>olutioncit :'i I:i rMlie. ti mt±\ mir teti grSgten S)>ag, bie^tCB 
D^inner nut it)ren pcUtifd^en iU^einuagen in innerem (Sonflicte }n 
feVn. A>aben @t aa^ fi^Mi «oa ta gnfca Valf cgaag gc|Mf 

$ierr Öraf {" 

.Was rwgt aal 3)ep«llttea i« tai|tagtU| boartt ia brn 
O^rea.* 



Digitized by Google 



„Unb }u wMi^t gartet tvabrn &t fl(fi Ixinn fflogni^ 
@raf?* fragt feie fdiBne grau f<t<lmii(ti läArUib. 

.3ut i<artri bt« 4J t i e n ft i ( 1 ü , ^xüü War^uift ! ' a n Biwi tel 
ttt ^albbrubK- M ^räfibrnten bn franjöfifcben äicfubli(. 

Ckgat ^ cilf ^ m bct ^{Ibent jnrfid. 9Iitinanb gibt 

SSOni bri}n»e^ncn ; man nitnnelt ^if gan) ürt in* to«§ n 

ffiiKu ^'ritatiumä^ern i^n bonn fin ^ritnrt« ©eu^jfr mMttrt, an 
tem fr.iT 3iiti:i::n aDtiit ntbmen. .^<ufe bfcbaditct man fcic 

.^wrrca, cie tiatb luib nadi ffrftbnjitibtit, man mtxtl fid? iliri! 9?,imfn 
unb iticrflcn »irt »cbl tif ('lircni(|iii' Mc.uHhilonw* eint rful i' omlc 
^Iten; bntn ntbft ten getcct^nüi^en 3ntimcn bei ^räfibcitUtt, tcit 
Oiri^fimtcnant« ^Itati; unb Sbgar 9{(^, unb bcm St^mabrenec^ef 
f|B^ b( 9&mSit, cntfemcR fi) ani^ no^ unb hu^ bic ^ncoi 
imiVtmnf mfefIcrfisoV' ^o*" bflrVoltJtinttnifiar «m Wttu^« vnb 
(nblic^ bcT ShiejSminifler C*tnera( b« St. Ärnaub, ber ftint tcftt 
^arltc (Scort«! r<rli>rfn urtl) bcm (Sciitramcrnnnuff tine pcmUib tr» 
baltcn^l.' £iinnnf fcfiultij^ bUibt. 

viitier nad> Um anbfrn bitftr eier ^)mtn Otrlä§t btn 2alcn, 
jicigt eiiiij« Stufen bc« (■««•«li<'r dtionneur hinunter unb fAlägt 
bann linM «neu Sonibor ein, tBüifa yt fecn ^tiMtgemic^mi U9 
IMltoentcn fSVit 

dm QacgcBH^ tcfinbcn fi4 bie cbengenannlen brtt Offictere 
nul» ongntem ber Önterol Äegurt, nrjlcT ?Ibiutant bc« "Präfibenten, 
taffen i'lotc.-rr.ipn 2*iii:n(-.irt eiiifiti Wcfiditt ten faü nc* juflcntli-- 
diw (lv!|d!i: ruu'n tigcntt)uail.:tir!t <Iu9tru(f (^ibt. tSv plaiittrt niil.'jiffTH 
liifCiiuatt, t<fffn feine ;iuc |iu'':c ^Ibii-annuiiai tetralb<n, aU 
wenn er bie tcrganfluen 9iacblc wemj ^luljc gfftinben! Üln euitr ber 
VoTtimn ftclit in; {diiz.:r)en Rrad nnb »eiger (Sraoatle (St^attee, btt 
9et6IMnmetbitnci b<# $(&fitailcn, ml<l|^ feit iSngcr al* jmb« 
)i8 do^rrn SAbnt «lA «ine fo 6<lintfiibclMb m btrWn^t an* bct 
Scjiung ©am gefijielt ^ot. Gin otibrer ©etr ge^t etwa« aufgeregt 
im !ßcr)immeT auf unb ab. Q9 ift ^err Sparte* Snre, ber (Safjlnr 
bet ^räfltenten, fem itertrauter fett feinem ctfln SaQn, er t|k bir 
Scljn feiner Wminc, tt« 1?rin;en 2Wtl(fifirut<T. 

iSiiter tiad) ttm aiiteni tcr ticr 5>enen irirt tjcn (S^arlcd in 
brtlSafcinet be« i^räjibtnten eingelaffen nnb bieHüre wirb ^emietifd? 
^ater il^nen terf^ioffen. 

X««Sabinetbet$nn|(n ilf^, »an frnnte [offi», ctnfad^ aMfixt, 
anf jcben SaO me^r cemfoitotcf oll elegant. fterirÖH* fftmlifen bie 
®änbe, eine« t<« Sfaifer« 9?apeleen, ba« in ßaiieriii Orfertn^r, ta 
ficnigin $icrtenfe unb befl ftcnigSÜoui« con i^cdant, teo J-'.cfjm ic 
Cugcn Bpn 3talien uiib ber Orcg^insogirt ©topbanic trn iPatcn. 
Xrr "iträfibent fielet ccr einem 7if(b«, auf bon ein aufgcjc^lagene« 
^ttd) liegt, ein weige« 7ar(^entud) bebeA nf (taerClrbC|fiacmZi- 

cbte» KnmtiaTen @cgcnfianb.*) 

man aiflttii bot bic0MaiiacnbM9Hi^iAlfat«ieunberbaren 
Simf ftnnen, ber offe berbonten Mfte arttbcr erneut, eerjQngt, 

i|ien lint IMatbc, eine Gneiflir liM, rio fle nie gehabt. 

.'Öüt trv ^Püviifr Vrui« *'uipclecii i'cnaparte, ^'rÄftbenf tcr frait- 
ji*rtfct'ti.'ii ^'uT.b.if, L'iiU'.idit tirfrn Irant gttirmmcii'' trmi RrtHnlnii, 
ber ^JJjaiui, i<r bcvt an jenem Xifc^e jie^t, ift niii^t berfelbe, ime ber, 
»eid>rr tcr einer «icrtciflniibc mit f^Iatitnibai Mcm bMt^ Me 
6&U be« fd^lid). 

ffio finb bie «rfi^Iaiften SRnlMn fdnc« &t^ä)U» gOMmJ 
»0 bat cmlbclt (iW^f* Softt m Mc iu^ Mim |tbni|ttc 
Oefialtt 

1'ie« ifl eis 9Dt«m in ter ^üllc tcr männtidieii Äraft mit 
ChtCTgie, fein j}?T^ m6t gerate unb fcfl auf feinen deinen, fein 
^Itit bat einen 'iIu8tTU(ft<cn@elbf)benu|^tfein, ten man nur in einem 
^enfd^er fid) tcrficDt, fein (S)efic^t lend^let ecn Ittaft nnb (Energie 
ntb feine ucntgen ®e|lnt ftnb tui) nnb gebtetenb. 

da fofk nlRt^nteer ^(Inng fle^ bie tkt fDUsMr »r i|B 
nnb mDarlni mit ber (f<bpen @t>annung ein Sßert auf feinem 
IRnnbe. 

Gr gel^: auf tat 9iLb be< grcgen V<a)»cleDn mit feftcm ^^i^t" 
IB Mb brMt taut im Sta|tna fcOll Mrtwgnw 9^«« *i" Mr- 



*) «Be 2>etaitt biefn «fi||e Ri* b<a ai4t aerfHmlii^tM Orlcfen doee 
«erflKtmn ««icnintm tntnMMttn. 2)« Sctf. 



Bcrgne« TWr*fn fffiie! fl4 in ber SBanb, bann f<6raobt er feine 
U^rtctte ju8eirtantcT unt mit einem ber O^tieber biefer Äeite, tcfifii 
SpiQe einen iciti^igen Sdtliiffel bilkei, öffnet n einen fletnen eifemen 
ftaflen, ttwlsber in ber cerbergenen Ufifdje fte^t. (5r 3ief)t barau« eine 
S^rieftafcbe bereer, au4 ber er einige engbef^riebcnc bläalicbe 9egen i 
Vricfpapiec nhnmt, nnb nähert fid» bamit ttm Xifdie, an tBcI^on bic j 
»icT SItinnct tnuncr nm^ unbeMglic^ fielen. 

' „(>9rcn 6i«, meine .^tmen, »ic \if ber Station i^re Kdlmg 
anyige," fa^l er. unb mit fefier Stimme beginnt er bic 9ecttre fener \ 
merhrürbigen TOanufmbte, Kren Tmif icb vor einiger .^rit I ffiirie« 
fcen babe. Sei ter l'ffannten t'b'äf*- „BnnD(jfr Sleiiennann, i6 niU 
niA'i länger iiicinc i/l;ciiIcnnenCe i^nt am ''iiitcr ncfeffclt fcben, 
menn ba« Sct)ifi vca ten fturmifd^n SDcgen in tenülfcgrunb gertffen 
ttirt," fann einer ber Biet nii^t we^flcrr feinei inner« ^cweAung 
bleiben, er rafi^ »SiMt" ntfen, bo^ b« er ba4 «t^t borf, )tnei|t , 
er fein Zaf^ta^f ** W S«rr v«K ferflgalf. tj 

öiaAbem bie ?e<tOre beenlet, ridjtet ber l'rin^ einen fragenbeit 
SdVxd auf feine Bier Siatbgeber, alle riei reibeufleii fi* fiumm, ter 
l'räfibent f*eüt. 

„öerr ccn SBt-BiOe!" fagt er ju Sem eintrctenben Äammerbiener. 

Qinige ÄugenHirfe fpäter erftbeint ber ®(^tBabron*<^ef nnb !| 
bleibt an ber Zl^Att fteben, ber ^^iräfitent »inft i^ nS^er jn tTttcn. | 

„^icr," fogt er mit nif)iger Stimme inbcm er i|rf bie M[a|liB 
ÜRonnfcrij^e tbcrgibt, „nae^ bcr%ati«N«lbndaci. 6ictni0aifiraiif« ii 
rei«« (9efAi«f in 5\ixtx »rieftafdie.« j! 

DerCfücier maibtciite tiefe j!ed'euj;iin,v tannmilitlrifi^fll^ j 
nnb c^ne ein SBcrt ju fagen, **reitc» er ter Ihme i^n. j 

„©Stille, " ruft ibm ter ikMi ÖLiter tre^ fU( (4>m0 • 

tcieber um nnb te^rt anf feinen «fohgen "l^lae junid. 

„SBaOm CU «b «Mt bit ^oilin^cB, litte «Miültf' ft«t 

b(t 

9a OfficiiT ogrtift bir f^oäb bc* 9tni|ia, brlA fk crfi ^1* 

^aft, bann bengt er fi^ mb Hfl ftc: 

„3^ bante, Wonfeignenr,' fogter mit benagter Stimme, ,benn 
Cie werten midi nidft wieberfeben, wenn MtiMC Üif|l«l lli^fal|t.*' h 

3>er t^raficent furdft bie Stirne. | 

„aihglingenr' fagt er, „bab' id> nb|t bol«!», bt* 8nt |IB ' 
beuten, biet weniger e« autjufpreiben 

^err ecn SL^i'citte bat ta« 3»"""" tjerlaffen, ber '^.'rinj wen« 
bet fi4 an feine vier iSknoffen unb nai^bem er fie |nm Gt|«n 
eingefaben, wirft er fiät felSft in ben bintcr ibm ftebenben 9<>nlerif. 

,, (Zentral, " f.'.at -r :n ■flrtiaut, „Sie Werten (pj^lei* ftinf',i,'( 
^J)^ann in tair .'j^aupiMiiatlier tet 9{atienalgarbe fenten mit fie tem 
1 Dbrifien ünctira ^ut unumf(f)räntten lOtrfflgnng fleQen. .t>ier, $xrr 
pon SNcru^ ift tat Xeaet, wel^e« Sie jum äninifier be« 3nncm 
exnnutt d^nen, ©errBcniierfignt), ta« X>ecTet, .we(d>ee tie9iatienal« 
Sofmunling am{i5|t, btttc^ laffen i&ie c0 ««i SRomi^ »ntnfignin«. 
^b»»at«M)a<,iricbwitfiii»a|iy8wteieit« ^ ci|wriktf ^ j 
ber 2}c)>ntirten gebieben?" 

35er ^cliieiptüfect Berl-eugt fi*. j 
I „(Sin Du^enb 'i'clijeiccmmifiiviLi. tii.rbcn i:i rr.;r '2tunbe in 
' terfdiietene (Sabinete ber '^Jräfectnv ;ii:ifti;bu aeiDen! öiner wirb 
rni ,^i:nrn nidjt feben I 3* werte liinc i a l puni, bap Vetru JKclltn, 
^cuiif '.IHauc unb d^ouf orten biefe Stattet au« l'citte>n angetcmmen fino 
unb werte jebcm »on i^nca bcn 0efebl geben, fi(b mit einer U!«feit( ' 
baa $eli)eifergeanln meigea frll un bier U^r an iiigeKb einer ' 
Qth cinjufinben ; b«rt nmb ein Officicr t^nen eine verfteg^tc Ofbre 
übergeben, na* ter fie ju bantein baben! Hnf biefe 3j?<ife, ba fie 
felbft ni*t iriifen, »aJ fie ^utbun baben, werten wir ihrer 1i«eretiert 
fri* mcii^i'n von-, ixvt fein , unt im iiliuienHirf , irr fie e« rrfabrff 
Werten fie nd) im .Streife tbcer Untergebnen tefint^n, in n tenen einige 
beauftragt ftnb, fie )u ftberwadjen !" 

,6iub@ie benn ni^ oUcr biefer i'eute ecu»i|r fragt '^ierffl"!^ 

.3a nnb nein,* enaibcrt SKanpa«, .bidc ^Sn(cil «g^ •* 
bem 3enera( SoMBgaoc, üb bcffcn fte^no^ ttiib bic 
fAnwrfle fein." 

,.?5<ie fiele rffincve fint unter ten TepKtilteil, biff Do» 

baftel iffttfii frllen?'' fia,it ter Rriegtminifter. 

„'2ifbeit; Xie (Yciiciolc (iataignaf , Vciiiu-ici. if , CäbaiigarnieT# i 
^übcau unb £cfli>, ber Cbrift t&^arra« unb ber Lieutenant ^t^alcnttn." 



. j ^ .d by Google 



277 



Ptt5 fdjone ^eibenRinb. 

%ue einer ^mburgcr ^ut-tf^ronit. aRittdcilung ben IDicfIT ttPl Stran§. 
31Itt|lT<ri «en 0<lat (OidnUlti. 



— aQen tiefen manc^ertei dalantttäten , fc nidit allein 
unftre Stabt unb bc(bl5blid^e 9{epublique, fcnbem aucb micb felb< 
fien unb unfer $au< etnpftnbfam getroffen, irar id) jebennccb guten 
^umeurd. üDenn ein ftein Stücfe 9?arrbeit, xdv\){ im <S(^ranf etnge' 
[djlejftn unb tcr ben l'euten cerflerft, muntert aQejeit ba« $erj« 
auf. Meine bag man f^e »er flc^ begatte unb bie au0n>enbigt 
@rot!ität nicfat laffe barunter leiten, »ie id) benn aucb ollejeit gt' 
fliffen getDCfen. $ter aber braud)e xd) nic^t ^interm ^erge }u t^alttn. 

'i^{ad)bem net^mlicb Aaiferltd^e 
Ciommifficn unfered ^amburgi* 
fcben @emeinn)efene'($cnftituticn, 
toie id) brcben erjäl)let, mit 9tt' 
ceffen unb 9ieglement toeiSlid; or- 
biniret unb fifirtt, ba fagte ii^ )U 
mir im Stillen: Widiael Sc^l, bu 
bift nidit otlein erb^efcffcner S3ür^ 
ger mit bem größten ^anbtungS- 
gefdiäfte von ganj Hamburg, fon« 
ttrn out^ ein Tlanxi »on ccnflbt= 
rabelen j^enntniifen, gtftbirft mit 
^aiil unb lieber, odu galanten 
2){anitren unb barum mo^lange- 
fe^en bei 3eb<rmann, fcajn con 
refpectabelcr f^igur, (i J^ug Tj ^cü 
r^einlänbifd) ßrr§, \)a\i aud) be- 
reit« i6aud) unb Ilntetftnn, bj 
fann (0 bir nid^t feilten , ba§ bu 
mit näd^ftem unter bie ^ed^' unb 
3Scln>ei«t}eiten Q. 6. Hat\)ti er« 
ttä^Iet, Dietlei(^t f rgar ned; SRagni« 
ficenj »irfl. 3)a« tarf bid) ni(bt 
unbertit überfallen. i?ie§ alfc ben 
;Katt)d • ^emuiuetimatber fommen 
unb befledete bei btmfelben unter 
^rt auferlegtem @tiQf (^neigen 
eine ftattlid)e HOcngenperruque, 
tcrf^rad^ it^m aud> ncd; etliche 
SDIarf über btn ^^rei9, nwnn 
er treutid^ reinen ^JKunb Italien 
©eilte, tta« er feierlidi onge^ 
lobte. Hudf brad^te er mir na(^ 

etlicher i^eit ein ganj c ortreff lid^e« Äunjinxrf in« ^i\i9, uon ber 
Ärt, ttie ic^ fie in *|kri« bei l'oui« le @ranb gefe^en. lieber ber 
Stirne erljuben ftd) ellidje gro§e ?oifen gleid)fam majeftätif* unb 
ju beibcn Seiten unb nadj hinten roUeten bie antern in SBclfen tief 
herunter. Uli fte mir ber Dtat^d'^erruquenmai^er aber aufprobiren 
»DcQte, fu^r id> il)n on unb fragte: Ob er ein 9Jarre fei, baß er eer» 
meinte, ein foldjer flcpfpu^ fei für einen flmpeln Siürger unb $)anbel«» 
^erm gemadjt? Vorauf ber ^Urruquenmac^er: (Sr ^abe nidit anberd 
benfen tonnen, bieneil er ja an mir ^abe IDJaf; nehmen müffen. T>a 
fagte id>: ®anj redjt, Weif^er; benn tie*J3erfcn, ber idjbiefe ^|krruque 
jugebacbt, liat jufl andj meinen Jfcpf. 9?un madite er mir mi} Urt 
tiefe! $anbn>crff8etli6e (Komplimenten, id^abcr jaulte it^m g&|d)it>tnbe, 
gab i^m aud> nocb jtDti 3)?art cor fein }ufiinftige« ®tiQf6tDeigen 
unt complimentirte ihn au8 ber Ibflr. jDarauf fdilo§ idf tic Hüre 
^inter ibm ab unt fagte ju mir: SRidiael Jfoljl, liemeil tu nun ein« 
mal ein 9?arre gewefen unb Ijofl bi(^ biefe fiinterei fo ciel fd)one9 
öclb laffen foflen , fo fei nun aud» ein ganzer 3?arrc unb fiel> ju, 
u?ie tir ba9 Xing fielet unb »ie tu ald $od)° unb 2Boln>eid^eit 
aufifeben wirft. Xrat tabero cor meinen Spiegel, na^m meine ©tu^' 
perrücfen ab, bie neue SlDongenperrnquen auf tie^anb, gab i^r einen 
(ierlic^en Sdiwung unb fe^te fie mir alfo auf bat j£>aupt. Sld i^ 
fie jurec^tgerilcfet, betradjtete idi mid) in bem Spiegel, freute mi6 über 
mein e^rtcürtigee ftattlidicd ttlusfebcn unb meinete, bajj id) bod> »aljT« 
^ftigtid? )u einem 9{atl^9t)errn , ja 3)ürgermeificr geboren fei unb 
ade anberen auSftet^en müßte, ^arnad) ladete id? mi(b felbfien aud 

II. SufrTJIIItg. 




Über aQe bie Ü^or^eit , fo i^ Begangen , gaB mir loieberum ein be« 
f(beitene4 6; terieur, fteDte meine XHongenpeTTuquen in einen geheimen 
St^rant unb legte einen ^tttd tabei, auf isetdien id) gefd^rieben : 

Gin 9?ane, ber fein felbil unb feiner 9Jarrbfit la<it, 
)u bCT 3Bci<be*t n>ol ben erfteii @(^rttt boDbrad^t. 
3n tteli^e« XifHdfumfl }Weiten lüerfe mir gleid^mo^t bie Snfpielung 
ouf bie jufünftige iß}cln?ei«l)eit tefcntern Äi^el cerurfocbte. 

üDomit ticrmcintc idj bie Sodje abgct^an ju ^aben. Äl« wir 

aber um jtDBlf Ul>r )u lifc^e ge« 
gangen waren mit ben beiben i^ud^ 
l)altern unb aQen anberen, unb ber 
iüngftc S.'el)rling eben ba« lifi^» 
gebet gefprcdjen tjatte, fragte mi(^ 
Oungfer Sit'tn, meine Sdimefler, 
weldje, wie id? trcben beriditct, 
feit bem betrübten Eingang meiner 
lieben trauen fei. meinen ^<xni^ 
^att ffl^rtte: äRid^el, wat ^ett ti 
benn bei SRat^S * ^^erruquenmafer 
ünner ftnen grcten I)aufe brocbt'^ 
(3(^ will iebo6 in tiefer meiner 
^au<d)roni( lieber bie plattbeutfdie 
Spradje nid)t anwenten, ta fie 
fein ü)jenf(^ meljr fc^reibt, fo baß 
man nidit einmal me^r weig , wie 
man fte f(^reiben foQ , obgleich icb 
ti für eine narrenl>afte i<crnebm< 
tt^ucrei ac^te, wenn tic ^Bürger 
auger bem 9tatt?t?aufe unter fid? 
ober gar in i^ren Rufern ^od^ 
leutfd) ftre^en. Xa» geleert in8 
^Jiatbb>>u« unt in tie Mirc^e unb 
wenn man fd^reibt.) Sie fragte 
niic^ temnad) : 3J{id)ael , wafl ^at 
tir tenn ber iRat^8 « *}.<erruqucn« 
ma((er unter feinem gro§en Xud^e 
gebrai^t? Du ^afi ja fonfl einen 
anbern ^erruqutnnia^er ! 3)a« 
fu^r mir in bie ^lieber, benn tor 
ben Jeuten wellte icb bcd) meine 
9}arretl^ci nic^t auöpofaunen, ^ätte 
e« au(^ Sd|wefler Riefen otlein;^ni(bt gefagt, bieweil mir i^re ^lau^ 
btrbaftigfeit bei SRad>barinnen unb öeoatterinnen fdjon eljmber 
Streid>e gefpielt. I)arura fagt id>, inbem i(^ mid> mit cieler 0ra» 
tität jufammenna^m : 35a8 will woljl nid,t in tcinen Äcpf , [Riefen, 
tag ein el^rliAer ^antwerfSmeifler audj etwa« anbere« bringen fann, 
al« wa« er felbfien gemadjt ^at, unt wenn bir ein S(^iff9jimmer« 
meifler etwa« unter einem Iu4c bringt, fo bcnffl tu gewiplid), er 
bringe bir einen Sdiooner ober ouf« wenigfte eine Sdjoluppen. 
ffioriiber aDe ölegenwärtige ba« Va*en mit SDiülje »erbiffen , »a« fie 
inteffen traten , au« SHcfpect cor meiner 3nngfer Siwcflcr. Sie 
aber fdjwieg fülle, unb fo fam id) mit lern biegen SArcden baten. 

Äod) barf id) uidjt cergeilen anjunierfen, tag felbigeu Zage« 
ein 3talienrr ju mir fam , weld)er fit^ cor einen ÖJclbmacber unb 
gregen'P^ilefepben au«gab, ber bo« iny«torium in.if^Tiuni unt waljr« 
baftige tiiicturam längjl entterfet, aud? benen t'icb^abcrn ter SJci«« 
bcit an unterf6ietlid)en Drten fc^en mad^en gcle^ret, unt weil er 
gebcrjl, tog icb felbfien in arte, eperire, fe wcQc er fld) mir jum 
Xienp erbeten ^abcn. Se tortrefflid) er nun aud) von Sutv unb 
Mi'rtiirio, cen iiii.i .-ilha unb Icoiiu rubro ju fdiwabreniren ter« 
ftujib, fc redb bcd) ju flarf nod) IHer unb Sdinap«, al« tag icb mid) 
mit it)m einlaffen feilen. 3(b fagte babere }u i^m: aRein lieber 
«ignere, wo« ta« (?clcmad)en anbetrifft, fo gibt e« taju jwei 
SL'ege, einen fidteren unb einen uuficberen. I;en erflen praclicire id» 
fd)en feit langer ^it au« bem ^unbamente, aud) l)at er mir fc^en 
manch nut ^tilcf (Selb eingetragen, unt wenn 3^r trunten auf ter 

19 



I 



L 



X'i<\fU biiTcf? tic Scitcnftnflcr ^inringefc^tn , tro meitif iPuiiliaUeT 
imfc ^anbluiujSbcfliffnif fi^itii , ?e tabt Oljr in nwin li;abrviitcrium 
j^«(u(fl. änbtlaiij5cnt sen an^t■rl:t i, fp ppmrc unb kbcrivc i* 
tatauf mcin<T eignen 12rgr|}uuß uut cum gr«no anlis, bamit er 
mit nt^t nt^t b|l(t, 4dt mir tcr aiibcrc eintrugt, ucnbe au<^ babei 
]flt aiciiunibat itaMt oll f At nii^ fctbßoi, nnb iraiu bona aaif 
fctiCBi, att nir fetiftn. 9b OSriQeii fvd^ i<l^ eiel int|r »iteaititm 
universste atS tinotiiram solis ; triift b<ite# barnäd^fi jufainnien, 
(c tfl es um fo beft'er. Ofer fel;el alfc, Sijnere, baß icb Gurcr DienfJe 
nidft benclbi,;! l'iu unc tittc, 3br tDoOct tceitergeben. SBcranf er 
ein V'angefi utib ^teiii'« aitjuig dt- ucculta pliiluHophi» unb tcii ber 
mat^rcn arte propht-tica. Odj aber antmcrtetc: bin fein iJrejjljet, 
nd) tänt» ^rop^cten Sokn, fcnbern id) bin cinüiii^l^irte, ber Waai' 
tcen» ftiltcfct Sa0 id^ in rjiymia unb »Icbymia {^robirc, belanget 
Diliimn cnatWB. Waat $^Uofe)»^M ße^t in ^ritiitr 6d^zi|t Bdb 
CaicidilBiiio Lvthwl Son^pÜnuntirlt t^n bwtit ^iiMMi nft fctutc 
inirfi, als \d) i^n toSnurbe. (b fall tanS^fl fan 9«iltaAngi|^ 
ii,eiiaitjicti Merten fein. 

Um aber auf meine 'Jfanlirit, TOill fagen meine ^Qcngen'iWüdc 
jurütf jutommen , fp ^unt biejelbiße feit icnem Xacje im:iier »ol^lrer« 
fd^leffcn bn Ck^timf, unb bei jeber (laUmite, tvelc^e bie 9{c)>nb1ique 
bcttsf» trie 14 fic kqia vdtn Am bcmdbctt att b« bi( flrp^ $e|t« 
fnil|c Nv4 Me €NttU {biii «Mb to wbr nm|lni ta» Sifai« 
260,000 tffh. unb btm rnffif^en Sentrat 200,000 Z^. unb 
bem fAwiebtfdten @eneroI ©tetnberf »tetet eine fo fi^roere 6entri6u> 
tirn bc^ablf !i , — »cnn nuti tcivileiilien arrioirte uiit inir tcn 
^»iimeiir vertcibcit »clht, aUcaiin fdflpjs ii^ meine ©iiibcntbiir ab 
unb nifinc Sclnanfibür auf «nl trat cer meine ilUciigiMvi^crvUiiuen, 
«.n mir aber mäi^ttj unmirfd) , fc fc(}e{e idi fit auc^ auf fcen Xo{)f, 
bcfab mid) barunter im >3)>iegel , unb fpracb ju mu : 3)?i(l^ae( iMfi, 
altci 9iarn, ^alt bir einmal eine ^rcbiflt ilber €prQd^e Sabmonit 
«m brrifiiglim Sa)»it((, am jnciten Vcrfe, «Owo gefc^rieben ftc^t: 
Tetin i* bin Ux illlernärrifc^te , unb 2f?citfd:fnr^fifiant ifl iiiit bei 
mir. ©cldfe« beocifet beine öberleic «ünintcrmf; unt ^<crcru§*um 
jeilUdfe öefal^r unb iveltlid» C^iit, wem Uui Jöelfcr im .trimmet 
tsäre, ber tidj buri^ aUei« faiin titritringcn unt bir ctUd>e iDhrt 
erflatten. Öi, b«nfe O^nie, baj; tu lüctit anjegc biefe ^rruque« 
rnngt »en Hrnttaxgeti anf« dial^on« U<^1 t)mt $c<^' uob 
9Ba(iM(l^ ^tt< bn Stnaa MV Mrtmnl mtf ai^t «ifen IDrat 
gelegen, unb wäre nidft gcnung am eigenen ®i^oben, foiibeni iftXUf^ 
ta\n mfiffen li>bliAer iöurgafAaft (9n)!I mtb Unfrieben Ottf behUK 
ji'ai-f'.-ii r.cijmen. X>enn »er ein grcf:.^^ -»^t hit, ti'v •[! .ilict fflett 
'.'iarti.', nun aier bift bii brrf) nar tfi.i cigsiu;. laiai; ;,i'»c bir 
genügen. Uila K'.iia Ineti;;! itiutt mir allezeit ta-" rc\{t 
miebn eader unb auf ^eniuntcvt, lad^ete niid^ fetbften aui unc (cl^cete 
fvifd^ an meine ®efd^üfte jurüd. 

^icr »iil id^ alle meine lici« Stat^bmmcn, fo biefe ^ou4« 
^mnilett fcfn, «Sl(ifnl^ cmuHrt ^fecn, ba| tte fekcr IbbC «n^ 
nerfen unb »a^me^men fcQ, »o i^n b«r $an8»ufft jurft. Wieweit 
Mffrt ber Crt ifl, ba eben fo njol i^re Xber^eit, als il)re SBeie unb 
Si'.nßljtit fanii iItcii "Jlnfanij nebnicn. Sic \oü.tn nur i^ren J^ani" 
ttuvft liiiti'd) auilacten uiiD in «Sdjraiit i(^he§fn, i^m aber nirfit 
atti^; tljiin, ncd; einen (f^'^enOKpquelanre anhieben unt- baiiü! tcr 
bie i'eutc bringe i anfonflca ,{ie um anbaea (itelegcnl^cit fiö^« 
lU^ X)i«caifcn eefot, fetter «icr «cibncSC^c Konea Mtbca ««k 
arilfta c« ai^t. 

BntelRffenbnanme^e unfern $anbel, fc naVui berfelicmtttfnr» 

rrcil fincii lüdit un^^•tradll!id^fn -'l.i-'inMing , incctiK toir fenlrrli^ 
tKl VcTcr, Viiincn mit '£iiiiu|d) £i;di mA) tcr Vcrjntc i.iuifctjn, 
audi i^utc rKiidfiadit tiattcn, irfldic fiA mi: äiitcni l^ctt'ittnf Lviljujtc. 
^ud? ging unS feit brm lct.U(n UnfaUc fein ^c^iff }u Okunbt, famen 
bun^ Mottet Qhube aQe glildltc^ \)inaaS unb micber ))m\n. Hut 
mn|tca lair am kcr ängdianbec nnb bcc ffMiQvfo »iO*" ""«^ 
tfamcr bof Ocf^^ ia IRnffiflc ^oltea aab bafcfb^ aailabea laffen. 
Unfcx |>a«0 in @mt)Tna aber «M^cl« «M^t i»i»rt^eittaflc eftaiÜ»' 
tlonen, infcntcr^eit feitbem, miebntai crjä^Ict, mein filia 
<^';i'r,} tahin gcrcifet unt fld> bcr Sad^en anijenBmmen, 3nr€i(|ltC 
unt >>ilfr mciuca alten €di»ager* unb lienipaflnpn*. 

Oni Oaljre 171'» nadi *iljrifti unfte« ^xrrn Civbuvt litf t>*n 
tiefem meiner litb<n fclijcn (^rantn SOraicr, ber nunmel^to ti4 iaSfct 
ah »ar unb jetthkn« aii^ an ^cind^ fttttlfi ^atte; «oitf'lfl^ 
fiaAeOebtceSricf da: 



2nt:iU!a, ten 2'',. Tccir.ttr 171S. 

Ptfbto<(iüi|iei Sdiwagor ; ili^ai ten «üffes, ücriatl;cn »nt 
aiirncii .!:3uitn anlanget, nsirb iCir unfer ®ecrg 9t?ll}iäe« fc^reiben. 
Sjcr meine i^erjcn itjill nur oermelben, baß, ba mii^ nneraditef meiner 
Ccrgerilrflen Oa^re, npc^ bie jirtlidie ^Hafficn erfaffet l^ot, id» mid) tti 
naame^co oi^t Sa^ea ia bcn ^eiligen <E^anb begefien. & ifl 
tiet nuhic CfNa cia fil^Snct aab «{ntttM ^ribeaflab an< ben 
(Gebirgen im ©üben, nicfct tocit I3cin gelobten ?anbe, ttttdje tuii 
!Kaub »ar bietber gelanget unb tcn mir lo«flefaufet »erben. lav- 
malen fonntc vie nur i^re TOuttcrfpradu , »tldic mir frcmr , unt 
»enige .p^aatarbeit, befle ttffer aber SHeiten, "«pieB, ^e^en ml 
Säbel fübren, fe {iing fie aud) niK^ «bot. Tat mußte fle aber ab* 
legen unb fergte id^'für ctlie^c (Sbucolion, tmdf Qafgnnatioa fenbei» 
Üdf im S^flenl^ttme. 9ta^bem fUt ober («Miefea, baf fie ga «Ihr« 
^b ^oatarbeit »iflig , au<^ anfieUig um, Hagau tnnca , bajn ein 
taentge« ^odbbcutfc^ gelemei, baniat^ wn einem aabcr geratbenea 
^rebiger au« tcr $eTve:!li:t;t,-;fitr:i ^'nitcrjcmeiue cjctaufet »rrben, 
fp tiirdi tenfcUuijCii um ttjr tiaacn ü>Vn. Xa mit aber 

infcnterbeit taron gelegen, an ibr eine gute %'fl<<[t baben, »renn 
id) in etUd^en ^alfreu nad; Hamburg jurücffebre, »a< meine jn- 
nebmenbe (^etreAliAfeit »ol erfprtern ttirb , fo ifi et mein 3ßunfd), 
bog fie aor ollen gat ^ombnrgifc| ^oafboltea aab foafl fi^^ tcf^u 
nica letnr, wuf wcvcmiu^cn luiKuufi an nom yamo ct^utv wno, 
mie fic^ gebü^, caajitaiiret larcbe. tianm, amt^flrr ^d^teaget, 
toerbe fle ujiler ccnvenaMer SefAB^UBg mit n5*^m «SAiff unter 
?lccrfiTc Hebl nat S'füllineifiev .T.if ^».imbiifj^ cerlattn laffen, ^c\^t. 
tajj fle mol lln^ cSitic .^lacaric anlan,i,rl, unt bitte Xid), Xu wctleil 
fie in X<incm i^anfr aufucbr.ii::: , u<' um u;eiiictroi,i;ii a ii ..'>f.im ak- 
'^inc lod^ter bcbanteln unc dfltmiten, unb ecrlraue id; }u £ir unb 
dungfer Riefen , meiner »erl^en C^ttSgttin , ^i)x xmxM- 6orgc 
ttogea, b«| Ikiei^ balbe ja einer galea l^n^Uf^ ^nnbargieria 
f emlret mctbe. iDol alle* anf aictac Saflea nnb Ofif oi^. €e«tcl 
ten mir unb meinen 'Jlffairen. 3Ba« b>n9f3tn unfern Wecrg anl>< 
langet, fc ifl berfelbe ein freujbraoer 3unge unb gefi^irfter Jjauf' 
mann, wie Xu fclber fd)."!! J>erfpüret baten »irfl. Xiic (iliira in 
berVevatite bedniiittt ibm auOnebmenb, unb »enn er über tie -3traf;en 
gebt, bleiben tib^ft"» 3uben unb .C>cib:n fteben nnb febn ibm nadt, 
biemcil er ni<bt allein ein bübfd^ aMcnf(^ fenbtm aud> b<T(.^r2§e^ 
In g«n3 €nii)rna, foUte meinen in' gaa| Xfia nnb genig nm {mi 
ßtUe grrger i^, tU Xu. X^g bie 1^ €ealbaag Uber reißen« 
abgegangen, wtib erlDtr go*(brieben l)<iiäi. €i«mU; lieber ^tcager, 
befeble i;d? in (^.rn* ^-jnb aab aertlcibe Xein allejcit getreuer 
©Cbwager un: kicmpastiica ftrietnd) Sdiüttmctfler. 

9i. '3. 3d) l)abt tergeffen onjumetJen , tafi; mein frfidne« 
^Ktbenfiub, ncbmlid) meine junge Sb^frau, meiner »ertben Jungfer 
<5(^»äg(Tin )u Sbten Scpffxt gctauftt »erben ifi. ®ie »ttb necb 
ia Vf^V* 9dlieibaag ant mettea ^fea x. oaluigia aab 3^ 
facgit «nf , Mif fic otMnSr blrgeiim Ik Ia aaod« gdkibet wirto. 

- Be^er fMef mi(b aieimaU an meinen ^Jennquenfil^raif 
fübtete. ienn toeil mein lieber 8(b»ager unfte< ^fd^äfte« ben 
Uritten SInibfil hatte, fc war r« mir f;ar nidit gteit^Utig, la§ ber^ 
felbc cttra nciij Xint^er er^iditc, tiiib feinen iii-viu, meinen lieben 
Sobn tatuvdi um ^i: |i-1:'-fl Iradite, tticn>rl fclAcä feiiicSiregc> 
IcbenÄBnjtcige l>>ec.iulcii itaicn. ^i*^"" """^ ^''^'^ ilfl'fl't* ?l"' 
flnnen ganj ccntrair, baß id? fpQte eine fddie baUncilte mit beinabe 
uodf ^eibniji^c ^ctfon ia meia ^i(IU«^ ^one anfne^mea. Sie 
^ftnwptt tbot ober bnr^ Mofiet laf^ea i^ren (Effect; 

Teffelbigen 3abre« arricirete ata in unfcrer Icblidjen Statt 
ein gan^ certrießlidje« lit>cnemeut, t»eld)e« ber !Biirgerfdjaf t »ieberunt ■ 
bavt in teil '.Pciicl griff. *S« battc ncbmlidi ^'ibrr Maifetlidien 
'Dfafcftat (äeiaiittet bei ber <atabt, »clditr, Uiic Uu1>l benfen, 
ein sKcmifd>cr »ar, ben b^'^^^f'" (Einfall bcfpmmen, in feinem 
liätcl, ntitleu in unferer üi^t lutberifdjcn Stabt, eine fatbclifdfe 
(Sa)>eflen bauen )U laffen, um fcafelbfl mit 3^{eifelefen unb anberc 
lot^lifi^ (ieremenien b^n 3Mcnfi btS iKi^miftben ^Opfie« ein'^u 
rU^tea. €cld)ee errcgete bei ^rcb unb 9?iebrig ben aUctflärffien 
SB5itertti3eii , tcrmaßen, tafj and> bie 'Faflcren tpii tcnen (Sanjelu 
bagegeii ui eifern anfingen, iv-ie c3 teun mit »Jrd>t O^etermamt t>et- 
bricfKii muftte, tafi, nad>Ctm ipir fdutt jfi; (iieibiun iii 0.ibten ten 
alten Sauerteig auSgeftget, nnb Oblteü SSJprl un: VHti;ei6 l'eljr bei 
aat arit «Deat QtnfU tein unb feft erlyaUea, nunmebre ter lä^itci 
fa^jcr atltbcr angeben, in bcn SSciaberg bnngca, bit Pfaffen isicba 



ctafd>ii»Ax)tit bm (SKonioitflaiib ecnfttfcB faOtc. 6* ffoXtn 

vfi-,itii3cit 5ur Solflf . tfß fid) b« ^Jrbfl ^ufammenrctlftf , nodi bt« 
Siaiüvliditii Öffantten liotol pürmtte unfc ta(»lbp nicbt aDein tie 
iiiiiKfaiti^cite .Vai^cHfn i<i X\i'(]Ui , fcntfrn Uictr auch taB gJiije 
.^^auS Gt-Ttoüflcu unti .^eiflcrctc. Vaiitn aber unfec ctltcbe fid) üttr 
feld>e Ictaftaficn erfreut« n?i>üeii, fe ahnten wir anbrrn tedb ftvjlcicb 
nicbt« @utc«; mit bcnn ani^ oMalt fd^rfc 9Ranbatc d^rer 9{«intf (i)< 
Itaifnltiben tRajtflSt einlicfm, ttxU^ ter CtObt obcrmaM rinc Sage 
Ven 200,000 Z^Ir. aufle^dm , tain fow füfifUItgt flbbittt but^ 

v-i-'''" ':~-*irc(tc;i ,, .n'.r bie ^/luftauung cini:.-' i;aii; ;il;icm lintrls 
r.'. UiiiiU;:, af.- f^ :cai ttc<ifkir(teit in aü« ^iüaiii feilte (jlcid) 
fciii. '2Md'; ur-f iir.i- nncSt^tile ftbinälili*f Kenten; iiiitgte fc«nn 
Ktf* (brh' cn ^i.iii.I lh J (^emfltie flat l)cdj befümmero, nnt Vabf 
t(h tan icr ,iL(in ai 'Ji'avv£n«"^nTUqu<n auffr^en müf[eii. S* 
^tat ob« jtdifciL SNait^öt no^HiAl« «if inllMbift« eUtn C <S. 

jufri^ta crRSttt, tag tcr bm @cfahbtni tin anbent, «Ilmtt U/f 
^abcne« If»aii9 angefauft worden , xoMtS bcr ®tAtot Dl«d^to»T vcß 

MÖtttc r>(i,i,H)(( Ifjlr. ßffcflet. 

Ziefet ^antel war nctb nitt'l aiiii^c^Iidic-n , fp lief Va* Sdsijj 
inttnJfwfen, auf lvcld)cm mein lieber 2d'iva,i,cs mit- 0'im;.>aäniMt 
(scbUttnieiflCT mU {eine afutiftbe äbefraucn in« l^aui fdiicfetc. 3d> 
^cletc ft( mit (S^Hcßrr ^tefes fctber ton Scrb ab, uiib ffiar au« 
ber aRagen Mitonikcrt, bcmi fU mox nnbqiDcifclt M oOcif^&itflc 
grauen vornttr, fo mk mcfai Mtog ttattr Vngtn flcfgoiiMn. Hob 
r.i id» iljt befannt gemadit ipurte, füffele fte mir, ;ineiad>tet eine? 
iltr.MffcH rrrneljmen ai'cfcii«, mit fe eifriger Xcmutlj t\t >>inU. tafi 
tili* ci;iijicrma§en fdiämcte. 31?r ^Inyig aber tci'.r nc* ^aii^ 
mdf flleidjfam iQrfifcbev 3}iaiiier mit feitencii faltiaeii :pc|'eii mit 
flau) auffaüenfc, fc tafe, al« icb mit Sdiiceftfr Jicfen fie uadj unfam 
^oufe ful^rcK , un« aO< Veute nac^blicf eten , aucl> tu tStragaiiiniieRt 
\fmia un« ^nlUftn, fegjar na(^f(i^rttcn, unt mugte i(^ nii^ vft fjbt 
(StnuritSt oftflmaU unitre^en unb mit meinem f)>amf4ra Sta^ 
bn^, tun bic Kette eilittieriuagen tu 9tcft!evt )u balten. 

^[[t ttir fie iiumiiel;rc ijlücfli.t y^.i^:' ;kImiJ'[, u'tId>c\S nid^t 
eljne gtcfitu ^utrauj unfrei iiinjeii l'eitic um mi ftn tc» «tdjrcib' 
jtuben unb viel ncucjieriijeff 9{aciibli(fen abluf, mit iiad<bcm mir uni 
ju einer Waffen lleffee nielergefeeet, ptebircte idf gltidffani ein 
tSfamen mit tiefer cctvnntnrli^en ^ott (S^nSgerin , lecbeifidi « 
bcfonb, ba| fw im C»>4>b(iilfcb;n f(^on »id axiten ^o^rcftca gf> 
na^ olf U| sa^ imüM« lirfcs 6i|ivo0((f Vt»i«-9rirf^ tirfifiiiBiini 
nüffen, nur «tift^ fU tmteniwilcn, »ei^ber beutfd^e tinnlnus 
abging , ein SBtrt auf ber lingua Fr»n<'.i ein , tceldie« man tcdi 
liicnilid: iciftiuit, intern et attermeift auä "tr.v. Vatcii;ii .litii , ^t^lte- 
tiiidijti .'t.r iV.iinffifcfifn ^^u tfiireifcii tr,;i, 'if befant fl6 ferner, 
ici; ]\t tt;i''.*.i( ji.n^":- 'ii.il i'.ürt iibi;l ui Uü:i, jud' 011 iretiijf* 
j<^reibcn gtlcrnet, im ^briftcnllnim aber, ctivden fte tarcn mit 
da« | w !b« flawi l g^rfnril^t retete, nureifl gleidifamau« bemO^rrbcu 
}Rgit|«Hni MV BDb MB UHtcrji^itb ber fit^m, ScbfAabCf libcro 
aibUrio^ «oamuiiratione idioiratinB umb aabcna vBt^gCRCHMai 
teUHt bie ninbejle Stiffenfdrafi befa§. See^olb i(b mic^ al«batt im 
ettDen refi>Ipirte, ncc^ felbigen Taae« 5U unfenu »ürti^itn alten 

;i\itti'r \a .}.ch(n , mit ri-nfclbige!! tttien, 'u- jirüntlid» in 
ii:in<r diiiftlid'fv V.lne ui ii'.fcnnirtn , »aJ idi afijcn ilbcnt« autb 
tivi, ;■■ ,11:.'' ul fuu-.l -.i:- il'.t : .yi:\:.:.i jl'i; vcn llllrtll n>ürcici(n 

<Sl)<ttiann, iiifiiiem rcciibcn ca ira^er *tl)iittmtiper , mit i^r recete, 
semierfete idi gar tool, tag et! eine re^ nglh^e C^e fei nnb e^nt 
prnebant Mn ^itr @citc jcft^toffca, Mi «i^ M ^Mt Uata* 
f(^teb s«n arinbcflal 45 3d^rai al^ft jn twivaabcni. Serbtrgnt 

ntU ober nt^t, bag, oI« icbba« )cuntcrf(b?ne unb tDaI^rE;aflijli6 
almirabele $rieenfinb cr«r mir fifenb ebfercirte, i* mir tie nwa*te 
t>jfficit nicincis litten Sdntager« fe^r teutlidi imagiiiirfii fi'iiiuc. 

hatte nutllevweil i^diiseficT I^iefen, reeldier ter mufelmännifdjc 
'.'tii;uii teü ;i;ii|'(en JrauenjiiKiiieiO! rtn ühreuel c^^r Sugtn war, ben 
einem iitamcr eiltd^e 3tüc(e ^eu^ ^den, aud) ten giraacnfe^neiber 
((>mmen laffen, lieg Tictfj nehmen unt befleQctc ctl^C (^«RBante 
^auinetbcx, atub IR mt^tm» 6taat na flieigeUftmM alb ein 
re^ttarjet SdbcnRctb aiU 9f(ffro<f k !a mnSti. SaM (am tt »er, 
tag ftd) ba« fi^fne i?raueny.riri\-r :ir ■-."inturtun^ OTatamr 'Jd iU: 
meiperin eerbat, liewtil (ic nur 2cpbia »cUte gel^etpen werten. 



bnri« tt», Mi mi aabdaajjctc, |b WäüBn mtoi, all 14) i^r 
äbcfTm fi^vahlt, ba| ftl^ci fo fNÜibcn tMH onflänbtg, fam e« 

t^r ritik-nlt rer. iRad> beai Obenbeffen mugte i4 aber meitie fämmt» 
litten junj^cn ?eute bcnebfl ben ©udjbaltcrn, bie tr* fd'ou in jt« 
festen 3abten lebten, terfaninieln unt tenfclbiaeii iii'rljalt tljun, wie 
tag ei nid?t fd>idti4' fei, ni«d} ecn guter ßcutottcn unt ^cliteffe 
jeiige, ein el^rbarej Frauenzimmer, jumal eine (if^efrauen, aifo unt?er< 
»anbl mit ben äugen anjufianea, unb Bct^offctc iit>, fie »tirben in« 
jtfiiiftifle feefebtibentltt^er anf i^tm Zeikr ober fti^ nntre einonbcr 
milM(ni; auA tJnntta )ic tlMn Oungfcr Sudn oafc^a. IBorauf 
nacr ber Oungen bt« anbem ^nflSfterte: 3a, n«nn dnnftfer Riefen 
ibre SBlattcniirben erfl mit ter ^difnbeit ter -.ntcu;i iim'oftaufdjet 
bätfe. 'iti'cldice idi b^rtc, ifeni eine ÜJiaulidieUeii ai.t alfp bic 

£Ttnutt(^ bcrffellie. 

Um ^iei- nnn nit^t }u weiiläuf lig ^u werben , fei nur fürjlid) 
angcmerfet, b0| 6o)>^ia fl4 t'"^ rcmarqnabeku (^ft^winbig' 
Irit anferrr gw)ai SctaiiBMtft, ati ia einem feiaca ^«mbaxfl« 
flivgfi^afe, tofl/Mak, «ab wioMl mir tAlatat iHO&af , bcft ft 
)R Saiqhnu ia i^raa o^tif^ (MA it fb( ftattlitfier anigenoranen, 
\t MT (Ic bodb andf in t^ttm cnre^Sif^m (Sopunte nad) ^arifer 
5D!rtc imnttr eine ftfiaunlid* 6armante '■}3<rfcn. Der $)onptpafler 
faul aUWfdjenllidi ticrntal itll fr in unfer $au«, um ihr eine Stimte 
lang ("iil' rliihui um I.iiiIi'tI untin .'^iKiruntrle^uufl döttlidu-n SBcrte« 
|tt C|)?Ucin'n , unb wiewcl er eingcfiuub , tag fte i^n )um i^f tern mit 
gnr carienfen f^nigen »emirrete, fc ttar er bctb mit i^ten ^hvgreffen 
§nH «aine^enb jafrictaa. CM^cicr amcbe ci i^, ben Unter» 
f^ttb «en $t<d)bentf4 aab ^tottbeatfA (14 }» iaqnMcca, ba fie 
t.^,? leljtcre im flauten .^laufe unb über Jiftti aütidt wrna^m ; fie 
mdirte tabcr leite* eine ^^eitlang in einanter, lam aber am lüntc 

r.:b-,ntcr. (?ie V.n,^ ai:4 jtleicb au, mit i^retn cbeniann 
ccrrcjpL'nlircn, anfjii|;ltd> in linpua Fninia, barnädjfl aber audf 
beutfd), unt efl ging (ein £d]iff nadi ber Vet>ante ab, e« nahm einen 
9ri(f Wn mit Landarbeiten ter i^rauen^immer erlcmrte fte 
in (fatem Vmfe^, M^nc^egcn e« im ^auebalt redjl lanßfam vet 
fbäf ((ing , wa« i&r mandiec moknitente ^ext cea @4»c(ia 9ifl» 
Ittjrjt , weldie tt^ cftmal« )u @cbRtb nnb 9Iatbfi(^t abmratrtt, iilbim 
idi l";!!- i";r; , t.;[) tjtnbev ter arti{;en iui^en Jrraucn unterweilen 
tie 2lirjncn in cic liltigcn itoteii. Tenn wieivfl mir iii*t unwiffenb 
war, tag SdiweftiT i\iclcn c« vcn t»erjen gut tnei'»cle, fc war ilir 
tcd> bie firenge unt fdiarfc Wanier ber alten Oungfern fdscn tn 
ftlcifd) unb 3)lut jibetgegattflen. 3d) aber faffete uad) furjem eine 
nibt ((bttSflcrtii^, ja (mlmc^r B&tcilM^e teadivM« )« bcm »o^r^ft 
ainabdai fnumQinniKr, »rb(ci fmbRlI^.aiir f(0(lni, ittt aa^ 
@<^iac(l(r Qiefca, ber fie triefe earcMcti cMilir M M« («njem 
£>er)rn ^Oflet^n erjeigete, gleiib ati ob «rtr Qftent MSrtn, unb 
alle« tbat, t^Mi" fi' nn* an tcn 'Jlit.jcit abfchcii fc'nnte. Sic ivar 
aber andi tri Oetinnaiiii tucl^clitten unb an^efebcn , unl al^ fte 
C:uafinicteci;ni!i 1720 mit ben Kiiitern in ter fiii dien ccnfiitiutet 
würbe, war um iljretwiUen ein ganj ejlracrtinairer ^"'''''t ""b 
trängeten ftd) tiele Ilonuratiurfs mit i^ren S^liebflen ^eran, um 
fit iB betndrtca, an^ i^n Xntncrten )a ^ücm» mit aKU^ea (k 
(^iridt bc(lRiib<. Utk «Iba BttiU« ci «iac iclrl^lli^c Sitabe aab 
9{eerealton, htf fit Utf nnn )un ^eiligen V6enbnial)le geben tonnte, 
tenn c^ne biefei maAt einem ein erwadifenc« t^rauenjtmmer bi>6 
allejeit bie 3mprefficn liner halben .Vciriit. Odj biel: t.ijaiif , tag 
ein jetcr aux^ meinem .Vanfc bis v-'.m jün^itcn Vcbrling b^runter 
auf« wenigfte treinial lui .' ^ ji ,i;ir beiligen Sacrainent gehen 
mugte, audf würbe fcld^cü jcccdmal bei Aufnabmc eiiter ncarn ''Verfrn 
)VT (Scubttil^n gefettet, fi; bag, »er fid; bem Oppeniren »oOte, alje^ 
ffiMi auinciDitafie «olaRcu unb ba«^i tänaica ma^ Cctbigct 
ttito «Nnb awlf t» oabmn guten Rufern «bferbiveL 

9htnmehro ging et1id)e3eit in si;utein Sricben bin, unfer$>ante1 
flcrirete unb in meinem gebeimen ifabcratorie tarn id^ fcweil, ta^ id) 
ta« nifrcurialifdft trctfenc ci9ccfif6e 2i?af(eT gewann, t tie alten 
(ib^ntiften bie fenfd>e Ziiana, ten weiften ®d>»an cter ben flüdjiigen 
i^adien benannt, tlrritrirtc mir aut^ nid^t« llMterwörtige«, tenn tag 
ieb einmal renn öleiid^te mB|lc 3<V8"'& ablegen isiber ein alte« 
SBeib, tie (^leitberia (o Wf!» ^etci unb B'ubcrei ang^ 

flogt 3)iefelbe batlc |B BBteef^tibaKB SRaba in aafena $«Bfc 
fdienern gebelfen unb (inoa 9mSft, b«r fi<^ aiit ber Ssrtr ia bie 
J^iiit ii'iadet, ta« ©lut befprcditn, weldiefl, al« ic6 efl »ernemmen, 
n:t(ä i>eTaHlaffetc, einen 3)idi:ur« mit i\)t ^u galten, »crtnnen fte fc 



SSO 



^(imltc^ tl^at nnb fo fcltfamc Dingt eotSrad^te, au(^ (Steiftet ft^nttt, 
ba§ td) fogltt^ Serta(^t faffete. @cld)(4 aQrS b^ipcnirete fc^nU 
bigenna§(n. <ii tamtn aud) fcnft unb burd; anbert trstca gan,^ abc> 
mina(i<le €ad}en an ben Xag, isi« au(^, ba§ fit fett brtigig da^rni 
nidft JOT ftirdxn unb SacraiiKnt gtsjangen, unb )tr(if(ltc nionanb, 
bag fte einen 9unb unb 'factum mit b^ Xenfcl gemad^t. Unerat^tet 
ntfatetlidftT {Ibmcniticnen unb be»egli<^n 3ii<^'fc<n4 beter ^fiomt, 
^at fie sieidjwcl nid^t einixtennen »oUen, bi« tt jut fd^arfen Oragc 
gcfonunen, toe ber genfer fo lange mit i^r ^anbi^icrtt, Ui pe alle« 
eingefianben , unb foUcn Icmtelt Dinge }um lüorft^in femmen fein.' 
©teer jebci^ SKe^* unb Url^eil gtfpredjen »erben, ifl fie in ^rifrn 
geflorben unb ^at babei foli^en Cbeur i)interlaffen, bag man u>c^l 
t^at fpQren fönnen, mer t^re arme ^le geödet, tsiemcleu rtlidje 
funge Doctore4 jurid ben Saß befheiten n.>cllten unb fid^ auf be( 
gottlefen X^oniafti Schriften beriefen, oclt^en ic^ abtr fd^rf äßtber' 
t>art geilten ^afie. 

lief ein ©rief ein oen 
meinem lieben Seltne 
au< @m^tna, uorin« 
nen er f<brieb, ba§ 
CT nunme^rc, nadf^ 
bem bat @efibäfte 
bafclbflen mieber in 
gutem Qlcrfte^, bon 
metner ert^eilteii Gr« 
laubni§ mcQe &e= 
braui^ mai^n unb 
nad^ Hamburg te= 
tturniren, alsacmtt 
owc^feinOncIi:, mein 
lieber GAisager, 
giin}Iiil^ cnntrnt fri. 
Da( tDar mir einet» 
t^eilt Iteb, teetl mir 
feine $ilfe in etieaS 
benitlfigtc, benuo<^ 
aber »unberte id; 
mtcb,ba§ mein lieber 
S(i^n>ager nid|t ein 
anberel Arrangement 
eorgeft^lagen, um )u 
feiner jungen Sl^e' 
Itebften ju fommcn. 
l'etteTeinbeffen,ba jle 
bie i3a(b< »erna^m, 

bejeugete fldi \t\)r jnfriebtn unb Mrgnfigt babri, fc baf? id> e« >>er mein 
Officium Ra6tete, i^r ccrju^alten, »ie ba§ tt Tt* n>cl geziemet bäfte, 
einige Iraurigfeit barüber ;u jeigen, baf; ni^t anftott meine« ©ebne« 
i^r »ürbiger (Sljeliebfter ^ättt^erTtifenttcIIert, tcwaof ftefliUeft^wieg, 
bie tlugen nieberfentete unb b«oongtng. 

9?a(^ ©erlouf etltdwrSWcnate trug mir ber ^cjlbcte rinenSrief 
in ba* ^au«, »el*rr au« ^aün an ber Saalen fam unb tcn ba ^avt 
meiute lieben ©ebne* an mi(b abbreffirt »ar, tpcrüber fcgletdf meine 
©ebanfen Ijalte, benncd) aber niit fc ©Altmme« badite, al8 er mir, 
ba i^ iljn aufbracb, jrigete. <Sr xfl nad}fclg<nb bitr cingcflebt; 

fi)aOe, am 2Ü. «ngufl 1720. 

^)eT}Uebflfr «ater! 3nbeffen Sie i(tteifel«c^»ne fdjcn meine 
^{ütftunft jur See ermartet, muß itb 3^en Iriber ®cttt8 mitten au« 
bem Äricb «>on ben öefa^ren fcbreiben, in n>eld>en idi geflerfet l>abe 
unb nun mieberum fletfe, fe baß t* Sie bitten mu^ cljne »eiteren 
aufentljalt in eigner ^Jerfen Ijier^er )u reifen, um midi frei }u madjcn. 
Denn allerbtng« bin id) fc gut n>ie gefangen, babe au(^ 3"' fl<""ft' 
3bntn meine Sditiffalc ju be(d)r<iben. 

©cgtrid) nati^ mrinem legten anS ©mtima »ar id^, »eil midi 
biellngebutb antrieb, auf einem prenfeifdjen ©ditife abgefegelt, loeldie« 
na<b l'cnben gelaben ^atte. SBir tamen gan,; gut burd> bie 3nfuln 
nnb um SRerea ^erum, unb ber Capitain ^ielt ben Cur« auf 5IWalta 
}u, al« mir eine« SKrrgen« einen großen griediiftben tScrfaren in6i<^t 
befomtn, »eldier aud> feglridi auf un« Oaflb madjete. SDir festen jtoar 
alle ©egel bei, e« fanb fidi aber in ©älbe, bafi er tiel fdinetltr fegelte, 
unb e( blieb un« ba^er nidit« Übrig, al« bag »ir un« ade bi« an bie 




33 ^ne betcaffneten, mtb t^n ^eranfommen liegen. 3df ^atte fita 
lange gifteten unb rinen guten ^aubegen genommen nnb UKtr rcfcl< 
cirt. mein feben ober meine fh'ri^eit auf« t^euerfte )u cerfaufen. 
au ber ©eeräuber l>eranlam, »etbfelien »ir etlidje Äancnenfc^üffe, 
bie aber auf beiben ©eiten feinen Gffect ^tten. Darnadi ful^r er an 
un« l^cran unb ba Dir ©orb an ©erb »aren, (amen bie nilben Serie 
mit ibren Gnter^afen ^eran, »ä^reitb anbere auf un« fc^cfftn unb 
un« jurteftn, bag wir un« ergeben foQten. Da« mr aber nit^t un^ 
fere SJ^einung, jnmal i^rer ni<^t aUjueiele uxurtn, unb cbmol gleid) 
auf i\)it txftt ©alce j^ei äRann auf unferm ©<biffe gefallen loaren, 
fdjoneten wir benncd» unftr'i>ttlDtr bi« auf ben 'äD^cmml, ba fie entern 
tceHten. Dann erftlidi brannten aut^ tsir felbften ab, unb ]d)cg id) 
ber braunen ^luufenöinen burtfebea Äcpf, bog er mitfommt frinem 
önterbalen jroifdjen ben beiben ®<^iff tu cernOber in« äöaffer flürjete. 
Den jn>citen ©Cbug gab id» einem anbern, fc aber nur rertcunbet 
n>arb. 3nbeffen )>atten fte gleitend geentert, fprungen unter leilbem 

(Mefd|rri mit i^ren 
frummen €&beln auf 
unfer£4>iff. «nbwie 
tcol nir un« aQe be» 
flierat »ebreten, t^alf 
un« bed) alle« ni6t 
unfe n>ttrben meßten 
tbeil« nirbergemadit, 
bie anbern gefangen, 
unter tseld) Unteren 
and) id> umt, nad)- 
bem iä> eine gute 
©d)marren öber« ®e 
fld>t gefriegt. SBenn 
mir aber rftmal« er 
jä^lct mcrt>en, ba§ 
in biefen 5Käubcm 
n>a« (Sb((*alere«4ue« 
({^, fo feilte id) ba« 
nun felbflen erleben. 
Denn ba bie anbern 
alle gefncbelt unt 
ci)ne abfonberli^c 
GeniVliroente in ben 
9{aum b<« Stäubet 
fd^iffe« Ijinuntct 
tran«pertirt n>urben, 
fagte ber Gcrfaren- 
dapitain, tDä^rent 
bem eraufmtd)tcie«, 

in feiner ©pradK: Der iji rin tapferer 9D?enf6 unb foO nid)t gtbunben 
tterben. Unb al« i4 i^m artig batcr banfte, ^ie§ « nii(^ nieberfi^en, 
natjm au« bem^<ntel, fo a am @nrlel trug, etua« ^erau«, »tldje« er 
fauete unb mit rinem reiben Xud)e auf meinen ©cbmarren f ejibanb. Qx 
madiete mir nnterbrfleit Anträge, cb itb nidit bei tljm bleiben nnb an 
feinem ?eben«n>anbel Unt^cil nehmen »eilte. 3d) antwortete barauf, 
ber S.?orfd)Iag liege fidi an^Bren unb t4 teeUe e« weiter b«fc<R(en. 
Denn e« bäntbtc mir nidit gerat^en, ibm mit Srfffnung mriner @e- 
banfen cor ben Äcpf ju flogen. 9?un nabmea bic Gorfaren nnfer 
©diiff in« ©<bl<pptau, nad)brm fte einen 2Kann jum Steuern barauf 
gefegt, unb (reujten langfam unterm fflinb gen SJorberfltn. ÖJegen 
Hbenb aber fom rine »enetianifdie Gcrvette in ©itbt, »eld>c fcg^e^d^ 
ben ©eeräuber erfanntc unb anf un« 3agb madtte. Da fdilngen bic 
derfaren ba« ©dilepptau burt^i, jegen ade Segel auf unb t>crfud)eten 
)U entnifdien. ttl« ftd) nunmcl/ro jcigte, bag ibnen brr ©enetianrr 
im ©egeln überlegen »ar, mad)ten [it ftd) ^um (^efit^te fertig, id> 
aber »urbe auf be« 6crfaren«l5apitatn« @cbeig in eine befenbri: 
(iaiuten btnuntergebcadit unb bafelbf) ringefcbloffen. ©alb barnad) 
fingen benn and) ba braugcn unb über mir btefianenen- unb iflinten> 
ftfcüffe an, laute« ©cfArei unb biet ©epolter, fo ctwan eine gute Ijalbe 
©tunben »äbrete. Darauf fo ^atte ba ©enetianrr ba« 9{aubfd>ifi 
genommen, man betete un« aUefammt auf« Otrbed, banb bie C^efan» 
genrn Ic« unb bra6te un« nebft etlitbrn brr derfaren, benn bie an* 
beren maren etnc«tbril« niebergemadil, anbemtbcil« in« Gaffer ge* 
fpTUngen, auf bie (Seroette, atlmo »ir un8 bei beut «>fnetiantfd>ei; 
(iapitain ccr unfae (SrTettung'fd)i>nf)en« bebanletcn. 3nmittdft icar 



, Google 



8SJ 



H 9la6t gettcrtm iinb fam ein ffljr flarftr rfhpint, fc ta§ t« un« 
miglidf Toaxt, un[(rm auf t«r €(( trcibotttn >ed^iff( nadi;u[)>Qrtn, 
unb I^attc ic^ tamit meine ^iflen unt mein ntitgenomnientt ®clt, 
aud> title fd)Sne&ad)en mieten. X(iiuneral>l(t l)ätte ^crnc itm 
lierfareii'Copitain (ein loacfereS iöetrajien ttrgollen, er war abn 
nid)t unter ten (befangenen. Gt »iirten nun Ui i'aternenlicbt tie 
lebten in« ffiajfer gcTOcrfen, bo« JKaubidiiff in« €<ble};ptau gencm» 
men, unb ein mefcifdjer ^elbfi^rer mbanb mid). äBic benn aud) 
bcT aQe, fc bemuntet ncrten, gute <3crge getragen würbe. 

9tatb rtlid^en Xagen errtii^cn mir !(<enebig, aütoc man un« 
aulfd^ifftte. T:a erfunbigte \äf miib iiad^ gegenträrtigen Cremten unb 
fanb ein 'ßaar e^rlit^e »reml' 
fdie fiaufteute, fc mid^ mit bcm 
benBtljigten (Spelte wrfcrgten, 
bamit id) meine 9Ieife teeitn 
fortfe^en tonnte. 3d) ^a6e 
Den i^nen gegen @d?ulbfd>ein 
lOOIhicaten genommen, unb 
tooQte nunme^ro ni(^t tDtebcr 
auf bat Saffer, als nur Hfl 
Xricfl, con bannen aber burd)S 
9}ci(^ )U Sanbe nacb Hamburg 
geben, bietoeil id) alfc füq«e 
3«:it gebrauc^ete. 9fa4tem li) 
meine lädimarren )iemUd) au«- 
gelKilet, mir aud) bic feltfame 
€tabt unb i^ren $anbel be 
feben, fd)iffete id^ ab, flieg in 
Xriefl an* fanb unb fanb 
gute Keifegelegenl^eit nad^ 
^re§burg. «Jen ba ritt idj )u 
1$fttbe bi« ©Tünn, aOite i(^ 
mi(fa in ben $cfi»?agen fejjete. 
fll« wir aber eine lagereift 
über ^rag l^inau« tcaren unb 
bei ber 9<ad)t burd; ein b5^= 
mtfdKfl Gebirge fuhren, »urbt 
ber ^'cfhragen pcn einer ^Panb« 
Spi^t"'"" übtrfaDen, bertn 
ju biete tsaren, benn baß wir 
un< gegen fie l^ätten jur IH^e^ 
rrn fet^n tSnnen. ^ ie pliti' 
berten un< arme 9{eifenbt 
total aufl unb nahmen fogoc 
bit ^ofi^fferb« ccm SEßagtn 
mit , alfo bag mir (c< warm 
nnfer brti) bit ganje 9?ad)t 
in fdireifitcbtm iKekKnisetter 
bur* ben Dreif ju Rnfee» 

Weiter gelten mußten. Um anbetn bergen famen wir in eine fleine 
gtabt, ba bradjten bie anbern ihre Klage an, ids wcQtc aber nicht« 
bomit }u t^un ^ben, bamit id) (eine ilufljaltung baren bätte, 
trennte miA ben il^ncn nnb wantertc aQein vcrwätt«, unb weil idi 
feinen Pfennig mel)r in ber lafdKn, aud; fenf) nid)t« Ijatte, fo id) 
bätte berfanfen (l'nneD, benn and> meine l^efleibung war f6en in 
fiarfem Äbgange, fc fpradi id) ben Torf ;u Xerf bei benen t'af^cren 
an, fe )u Anfang lauter ftatljclifen, al« id) aber na6 <iburfa6fen (am, 
aucb i'utberifdfc waren. 91fe gelangete id) gleid)fam al« ein 3)ettler 
bi« nadi $aOe in Sadtfen, fo ie^tOranbenburgifd) ifi unb brm Hcnig 
in '^>reu6en gehöret. 

^Q^ter flieg id> unter btm wtlben curieufen Gtubcntenbclfe auf 
ein $aar gute ttom^urger, fo mir b<(annt waren , mtcb in einem 
SBirt^l^aufe unterbradften unb pcn'uabirten, bafelbft etlid^e Xage ocn 
meinen gehabten iStrapajen auCjurutjen. 3ic brad)ten aud; ein iWr 
Xbaler cor mid) ^nfammen, Weil fie felbcr (ein &<lt Ratten, unt 
mad)ten midi mit anbern i^rer ©ejcUen be(annt, benen id) beim Spiere 
meine (ibenteuer erjagten mugte. Xarunter waren ein ^<aar bur6' 
triebenc^alunfen, fe be« anbern 9}a<bniittag( ^u mir (amen unb fag 
ten, biewtil id) @elbe« ben?tl)iget, fie mir aber nicbt« geben (fnnten, 
fo ^ätttn fit r«fa ^ne fdier^^afte SBeife auSerfcnncn, mir beffen )U 
Cerfcbaffen, id) fcQt mit ibnen (cmmen in ein 2iMrti>«l)au< angrr ber 
6labt, foOt itfuen aber ben @f)ag nid^l eerberben, fenban, fo mir 




bafelbfl MntrSge gemacht »ßrben, gleidjwie fte mir ber Cerfaren«Ga» 
pitain gemacht, fo fcQc id) nur luftig brauf eingeben, e« wäre alle« 
nur ein ^dierj, unb Wenn id) erfl mein gute« Siaticnm ^ätte, weQten Tie 
mir fdfon bcrauflbelfen. Cbjwar idi nun vielerlei 3)ebcnfcn b(gte> fe 
^atte iä> becb ein niäd^iige« ^^cge^ren, je ebenber je lieber na(b $am> 
bürg ju gelangen, entrirte alfc au^ ben tet^eiptneii Sdierj, petfprad), 
m\4) in ade« )u f<^irfen unb ging mit il;nen. 3n bem 2LHrtt;«l;aufe 
trafen wir nod^ ibrer jwei, mit benen wir un< )u ^iere festen, wel< 
dK« fteSercti« nannten; [it tran(en, fungen, Ibaten cuheufeSpiuAe 
nnb waren fe^r aufgemuntert, aud^ mugte ihnen ^efdteib tbun, 
bag mir ber Soff fdiwintelte. @egen ben llbenb (am ein Vierporol 

mit etlichen ©olbaten herein, 
bie fe^eten fl4 an einen an> 
bem Xifd» unb ttan(en aud). 
X>a rief b<r Stwbenlen einer 
gegen fit: Cb fit nidit einen 
rt^t langen fterl braudien 
(cnnten? t)ier fije einer, bet 
fidj fdjen wa« gegen tie XQr» 
(en rerfudit b^tte, unb ber ein 
tD6tige« ^anbgelb nid)t eer« 
fd)mäben würbe. Xsimit ))\t% 
er mid) auffleben, nadibem er 
mir ]jugewirt(et, bag biefe«ber 
gemeinte Sd)eri fei, unb ba 
id) ibm feinen 20illen laffen 
wollte unb auffiunb, fe um^ 
rtngeten mid) tie ©olbaten 
nnb ber tlcrpcral fal> mit 
fun(elnten Äugen \ü mir bet= 
auf. Ör bet fegleid) fünf 
2baler, aber bie Stnbenten 
fd)rieen. Webr' unb fc ging 
e« unter rieten ©pägen unb 
©(beTireten an ein Jpanbeln 
unb äufbiettn, weld»e« bamit 
fd)lcp, tag er mir fünfjebn 
Xbaler in bie £)anb gab, un 
fcr fäiiimtlidtgetrun(eneeiBitr 
bc^ablctc, unb mir eine Ohre- 
natiermütfen auffe^ete. X>er 
Stutent flüftertc mir tarauf 
ju: 3(b fcQe nunniebre im« 
mer mit ben iier\t nad) ttx 
©tabi geben: fie würben uttl 
ecrauflaufen, ibre Vanbtlcntt 
wären allbereit« infcrmiret 
unb würben mi6 ncdicertera 
Z])cre Pen teniHaurfifcn libe« 
riren. Sc eileten benn bie ©tubenten baccn, aber meine Sclbaten 
mcditen SS?tnb ecrfpüret baben, benn ba fie fortgingen unt mi(b mit» 
nabmen, fd)lngen fie, wie id) erf) gan; fpät cermer(ete, einen antert» 
9Deg ;nr ©labt ein, unb mit Qwem äßcrte, id) fag in ber ^(i\ie fefi. 

llneTad)tet aller meiner tNemenf^ratienen, Xrebungen unb fln« 
erbietungen (aben fie mi(b in ein 2l}irtb«bau« ben ber !((erfiabt 
@lau<ta gebradjt, ^Iten mid) Ijier entweter eingefdilcffen ober unter 
fdiarfcr ©ad)e, unb id) babe nur ber HiUrlbin, weldic fdieinet ein 
grogetSDhileiben mit mir )u baben, Rapier, Xinte unt t^eber ju m> 
ban(en, bag id) 9i)nen, lieber IBater, bie iRctb unb Q^efabr, barinuen 
id) ft^c, fdireiben (ann. 3d) fel)e mein Unred)t febr gut ein, bag id) 
mid) ccn ben tcQen ©tutenten }u feld)em ©treid)e babe rerleiten 
laffen, al« weld;e« ein ^eiditfinn war, wie er mir fenfien nid>t eigen. 
Vaffen ©ie mi<b ba« nid)t entgelten, lieba%$ater, nnb mad)en ©it [xi) 
b« ©cbleunigften auf, um mid) wieber aue^utcfen, bag id) uid)t müffe 
cor ben ft?nig in ^deugen bic 9J?u«qucle tragen. Xenn fic baben 
mir fdten meine i^letbuiigeftücfe weggencmmen unb midi ineinelVon* 
tur gefledet. 

Ter aQmad)tige Qfftt ^alte ©ie in feiner treuen Cb^ut unb 
fQbre ©ie balbe ju meiner Grrettung berbeL (Shrügen ©ie ©epbia 
taufenb Vlal. au6 Xante Rieten, unb ccr^eil^n ©ie O^rem aOjeit ge« 
I)crfamen ©e^ne ^eerg ftcbl. 

(gcrtfeeunä folgt.) 



Digitized by Google 



a bau «oftflcc M .Ob ums tnifcdU^ fOtaivd^U bnuft." 



.SelcR CHc n^t «i^ bot Qkind CHAhvt M|tfi(n 

.UnnBi^ig," cnDiebCTl ta "^^räfibnit, „man inu§ tn 9?atWMU 
ccrfanimlung ja eimn (General (afT<a, bau jic bcn £fc(T6<f(^l Aicrbic 
Xruiipen, tit fu um jidi {attuittln n^, Üfrgrbcn fonn, nl^ |^ 
flla^ aiitfe 9<l^crli4 auf Tubinct faflcn, nnb t« tflmir amfi^ta.* 

^rrr Mit Ofmu^ lächelt , tr aQein raug tnc^l bif.fllmle M 
"Präfit.-.itfn in ÜTr; viditiärn Xvagiueile ccrflclifti, itnt bttft« ^äi^dn 
iß iüiIj: ]c[n iditi-iciaiiaft für fctn Ötncial Cuciiirt, .txrjijg 6cd 

.Sic, t^ttfib''»)," {ititt k« ^<räfit«it fcrt, ,l)akii Sit aßt 
3^r(^{f)§rcgdn Qctrcjfcn, um t>i( dtationalctrfammlung oufiiitifcn?" 
,iUM ijk {o cinfa^, bafi (< (a)b btnit {fin »üb,* ontBartct 

..3a,' fagt tiefer, fiiÄ^tag bcr ®nKra( SonaiNRle einen 

gebier begangen liat, al« tr otn 1 8. ^tümatre ttn Conaeil de« ani-Ir n« 
unb tie i)amni(r tcv Aiinflmntcit, fcU'ft tutd> fiiinr (^rcnaticre 
auScinanfctr jagen lug; a i^at iS^ncit tatuidj (inen ^Ji'inibue tcn 
^D?äTti)rrrtl)um nnb &xi^t ctTÜe^en, ten fte maljr^aftig nii^t vercitnt 
bakn! ^crr ton 'ißerfign^ »itb einen ^clijmrnimtilariuS nnb einen 
Vieutrnant l)infAicten «Üb »IIb fit au«cinant(rtrciben. 3Meft 
.bobenicfca ®^iD&Qfc Mifeiomi ni^ oI« eine Un^o^Uill^ tmi 

ifl ntrflvlTbig, »ie b«8 8rlf tie fianitnet ccrat^tct, «et» 
fjsctltt, w^B^lf" fagt ten SWaiipa«, »meine Agenten bringen 
mhr tSgliib 33eri6tc taiübcr." 

„Oa, fafl eben fo \tiix M bcn äJonapaete," fagt^ber "^äfibcnt 
ladteint, .Inri^oi 3tK Vjjoitni d^DOl ttb|N boMa, ^crr »ni 
aRau)>aer" 

Xa '{iclijeipräftd ufatoMdcgen unb fd)wetgt. 
.Unb &tf (8ai(Ml1* fco^ber $rin), fic^ os 6t. Iraofti 
ttnbenb, „1!nb on^ 3^ testen SRafiregelu getr offen T* 

,C\a, OTcnfci^ticiir, nnt ffimn feiner ter Pfnn ü; init im 
©ti^ lä§t, (c fann icb mit ^*<fiimmti;ett auf guten Ctjdg tcd^neu: " 

„ilNigtranen Sie irgenb einem tci Ci^t iieräle ?* 
, ,3a, 5D?cnfetgn<ur.* »Seinen jtamen?* 

,C5anrcbeit!' — .Xcn Wrunt O^re« SWigtraucn«?' 

.är fd^Ing olle Cfferten au«, bie id^ i^nt in 3|rc« 9taam gl» 
m4fi Iftit, er fogte, b«6 er ben Sefe^Un bei ttdttßmK$a$ Mite» 
bin^ 9*(0' iBfcbe, b«§ nac^ feiner Uebetyitgiuj tnahci^ 
ttdm» fei, baf: er fctnt @d;ulbeu \)iht, Wt UjfiVlt ja tttiten 
branden, nnt taf; -ii irm neuen ftaifcrnirf f )t>cl}l S(tila(btf(lter 
geben nsfirkt, auf rcsieu ei itd) f^iloi^i; fil'ilic, fiel) trn Warf(!ian?f},it' 
}* mingeu I * 

.Da« ifl ber einjige ©runb Olire« ÜWiltrauen« , ©eneral? " 
fra^l ber f täftteiu na* einigen Setnnben 9Ja(^benfcn9. 

.dOr* ciU0cgact baOciunil bnj, .i^glmbc ni^t u|MlUif(^t 
Zii0alb nnb bat <i" IRnp^ «im nbroi yn üde fchmi Anyf 
ftttfi 6lM f(«t.* 

©irr »Wt Bfemn lä*eU falt. $>frr ten ^erftgnij jerreif^ bot 
WtiggeHicl rntr irrten üir T.;i'd cntudje«, jetedj bette firoeigen. 

„ülber B.nr! roji^ tiiuii a ir CLim?" ruft $>erT 6cn 5DJam.'af. 

i5i:i farcaftifdie« Vädfeln malt fid» auf ben Vipv>ert SL IBrnaub«, 
er n^iU anttoorten, bod) ber $rfi(ibent tä|t i^m feine ^at baju. Qr 
fte^t auf mb bie ubttn Mt|li!|cB bol Ciifliul, o^dat fl4 

.Dtcinc j^moi,'' fast bor t|«iii|, «btcf 1(1 Icf^ ji« 
fammenfunft »er b<sSate|lr«|l^! Wb$ 9^ tmSt, aOe »(uf^lit^c 
.jufäac flnb »«rlKrgtfe^oi tnib tAaiit. SHt totrbcn olle cntrgif^ 

nnfre 'i'flid;!! t^nn, unt »enn U'ir unterliegen, nun boaa: (jgtb 
Iiji u 1» Krani'!' ! — Xanii rette Welt (^ronlreid;! 

Xic fünf !:U{änncr rcidun Ticli tte^(t<f^ttl „Qge Diel •MiTe la 
France ! ** — »iebtv^olen fic ncd> cinmaL 

. 3>R 9(in| iji laicbcnnR «fltin i» ftiaim SoüiKttc, feine 



unb €)errn tscn 5D?,v.i^',u" rrti neuem anineltet. Xer 'liolijei^räfeci 
tritt ein, nnb als er ndi mit tcm inäfttentcn allein fic^t, jieVl er 
rat feiner Tafele ein 'l^acfd "i^apierc, ttr nr ^tutti^ 

.So« \^ ba«, ^en oou 3^2au|>a«?'' 

«tRm(a|Mar, fIc uaeoT^gcft^ SiifUCr ein cnglif^tr, 
(tn kntf^er anb ihm fioa)B|if4c VSffe.' 

Der f räfibent ISAeft, be<^ er «odfi fcte ^itrt inr&f ! 

.Od^taitfc! .*>cn rcn OTiiupaS," fagf er, .i* t^nfc' cl'er 
id) fliege auf tetnen »vaLl 1 u f f e ui c n 3 a U ; * [<^t er uut ftarfcr 
€ limine binju I 

.^"vcrr ccn ÜRant^aS orrbeugt fl6 nnb cerUgt ba« Limmer, in , 
ber Z\)ä.xt begegnet er bcm 9cnerii( 6L ViMnb, iveld^er gUi^faU 
(Siahg bege^. Sht^bent bUfcr i« bei <SaU«ct bei ^Mv* g»' 
beten, mft $<Tr mk IDttit|^ bcK iviiMr ttiK^ «if ■ «wk*"^ 
^rm SBure }tt fi^ l^em, ji^t m atit i^ is ÖM SM j l e iw ti^ yt* 
rttct uut liat eine fange nnttTKbitng mit i^, in ^olge bcrcn «r 
bie 9(1)1' übergibt , u;eI6e ber ^eSfibcnt cerveigert l^at anjune^mcn. 

„9Jicnfei;;iifur," fai^t ttä^renb beffen ber (>*eneral sumllrinien, 
.,id) ffiele lim meinen Stepf, id) n-eif! ec . Sie rocrren m.v uid^t 
Übel beutrr , »cv.n id> iUt mfgtidKn iUäitel tatan fe$.c, it;n uid^i ju 
tmlicren.' 

fdxDMta 6ie fOh Ocneral! tootn faU biefe 9vMStt fft^r 
.SRoafclgimnr wiflim, b«fi i<( (et afltbca, MI ■wrgen bee» 

fallen »irt, nur Oljre Cefeble auJfü^re." 

vOa, Sie fagten c< ia felbfl corbtn, bag Sie an petitiftbe 
Jugenb nidjt glaubten, unt bei \m ('^cacii'bcil \um OVneral 
^anrcbert aQc meine C ff erteuangenDBiuien, ober ciduic^e id) alle bie 
«ebingungen , tie Sie wk ge|Mtt ^tcs, nfüQt fo Mci| i^ 
n^t • 

.(icrr^räfibcnt ! ' nnterbric^t ber Qkaeral nit ni^iger Stimme, 
.bie Sefcl^le, bie®ie mir gegeben, finb ber Vit , bag ßc wk . 
fd^riftfiA rrfilten muf^ 0(b ^abc fic Ifia anfgefcftt nilb ^ ' 
traitdien bicfri; f.iricr uiir mit Cibrer IbltCtfK^ft JH tcrft^, OR . 
meine l£|;te l^ctingun,< i,u ttfüHen." 

3;cr i'räfitrnt überliefi ta» f apier, eis bittre« Viiieln jetgt 
fic^ auf feinen kippen , bann ergreift er eine ffebcc nab mit fe^ i 
^ant fdireibt er bie ISerte : Tuut occi a. 6t6 oiimuit par mo^*' 
«IIb nntcrfi^reibt: Üiouil %«|>el(pii SonoMtttl 

.l^icr, 9wall wä/mi» eie — ek fätm, jaubm nid^ 
bie gBHje fStrantawrtli^t bd matgcnbm Xagd «if mi^ |iq 
aaei« in ne^rn !* 

,S<ir »reriren fiCi^n, '.ifci.Ti-c'.ir, jewijj, irir Ivetten pfSf"'' 

Icr .Mriescmmifier tf.'.cta ta* ^luuiiet unt bei •i^r^fictitt 
■i-iot -Mr. tmt einem u:u:i«j)';;.tli(ben ^lide — feint men-virüneit 
X'lui^cu leiiditen wie Xumanten unb Bterfen in tem fftmaibbeleud^ 
teten Limmer einen unljeimlidien Schein . . . Xn SJlicf, ten er bca 
(äoMial St. ttraoBb na^ft^irft, eis bcni^tcnbR SRai^tblid, et 
glci^ einen CabdiRl^ctt ( 

Ibm gteii^ barenf (intrctenten Q\)in\t9 gibt bft ^rinj Ocf^ 
ttimanbCtt «w^r verjutaffen; tedj tiefer mefbet, bog ^eir »en 
SNernt) nedi im Slcbeiicabtnet warte unt ciii,i,i füi;: t \ii »erben 
toilufdje. Xer 1.*t,iül{n! nidl feine i^uftimmunH ,ii uiib rinisc 
Hngenblide fpäter tritt ter (^tvif ein. 

,S5eruit mir, Jcut«!" fagt er 5um 'l'räfitentcn , „wenn 
2;iT turc^ mein ficmmcn bie niit^igc 9{u^ raube — aber aa(^ 
bcm bct äKinißer 3}ein( ^efc^lc cr^cn, lernt ber 9nibet ae^ 
dimal, nn Sir in bicfiem cntf^ilbenbfn VngaiiSife Mi (Mb yt 
brfltren!" 

„^if tanfe X:v, ^efe^b! . . . \ij bante &M, b«fi CT mit in 
biefeni 'itusTenbli,fe einen itHuta wie Da gegcien! ^iu. Ml Ct. 
Srnauc fc eben rcn mir rerlaii,^: bat!' 

Hut et eij^ibll bie eben btfdiriebenc Sccne! 

„(ie wirb Xiif^ 392iaionen (ofun, um feiefe« Rapier loi^ eni 
feinen ^äntim iß ct^oUai . . . CMtodtl . . . «Bd )lngt «N I ' 
i[^ab!' I 

«Kein, defe|^ — diel ^Sngt «an einet Wenn 9lto4t ab. . 



Digitized by Google 



S8S 



^i) fttWf in btt Tieft mrinrr ^ftle. tag mir fflctt ciiv; Wiffion 
au«^ffibrtn gegtten bat unc tiuin aiuigcs ^Ssrtunfi ifi, midi iiqn 
iDJiftlcn «i(l>l Ditafc^cn, Mc meine iL>incnjfMft , aüt meine 
(Snetoic taran jcl«(n, tciatit tüS Cinbiid, u>((d)<< id) b(utli(^ vor 
ttn auäcit meine« ®eific9 \ci)t, txxnäft atctkcl* 
.Unb tw|rt Sntiid, £oui0?" 

,9nmfrii4« Ori§c! — Ofar gtflmJlict Imni^c U^MiuOlallle 
tu tni0«, 9of()>( — aM »si^ biefc IMntHtM' «ntorjei^nete, 
ta<^tt fnvtn iinjtrnBfidP an (trige S^imu^ , bic |tA an meinen 

Kamen fnui f.T. n?ivt — nur an Sranfrtii^ tJAte i* - nur in Ite 
jn rctlesite l'iiV)}erli*f C^fffÜfdiaft . . . ^fr«! aW tic iiEtcr in 
ter -tianb bielt, fii' ~-!H t jn|\Ul'A5ct 'ii^eife auf bitfe« 4)u4 — 
ti ifl ©uetpn — nnt id; Int tie äücrte, bit (Satfar am Ufer be« 
Kttbiccn au4gef(>ro(^en. * 

Uab ter $tftfit(»t nimmt ba* 0»4 «n^ Uc^: ttEUain nunc 
regredi poM«av% qood A pratienlani tianiierinaa) omm» armit 
agvuda Kunt . . .*) 

Da« ponticulnm — «»«: ffir ini«^ btt 0<fe^ ffir 6t Vmaub — 
jeet tfl bct 9Mtn ttcif^riUai, g^lvt M Qnt bcr ffioffen« 
flewnlt!" 

»Sieb tie 2i>erfe ivcita unten 1* fajt ÜKcrn« , ter jiteiitfans 
feinen 8?li(f auf itn Qlaffttrr gctccrfen ^al — ; „Kiitur, i^uo Deorura 
OHti'Uta et inituirorum iiliqniUS vocjit : Jucl» alea «st!"**) 

,3a!* nift Ut ftri«), .feer ffiflrfd i|l gcfofin — nnb o( ftbi 
Vntf^^ an SM mtb 9tÄtAa aber QMtfti wfe VmVb bringt — 
((irimportc! — ii) bin brr inner» Stfamnc gcfgl|t, feie »ir ftff, 

bag burd) niid) granfreid) gerettet Dctben felll" 

Ttr "JJräflcent erareift tit TafAcntuit , tcn tcm niir ccrljin 
jefprctben, unf ^Hjt jeuicm ^üruter, bafe e« jwei jcUl-enc '|.Mficlen 
ieberft' liicrit^ fäbrt jurQ((. 

.Sin fli(|}cnbn 9&<^ tobtet fein ganje« (^efd>lcd)t,'' fagt er 
mit fl|lec CMimw, .aiii gClMctcr Qürfi ba^nt feinen 9Iad?fomm(ii 
einen nnun Wk^ fm tictm. SM 64afi«( OaxU I. unb Sab* 
Mifl Xn. ^at flnf II. trab intmi^ XVIIL auf ben tSfcen gc' 
^a(^t; bo(^ OaccM II. T^a^fornmen belieferen im (£;it, (c toie bic 
itarW X. tetlffebtn »«ben ! — Sfficnn aUe« fdjleAt gebt , flell i 4 
m\äi an tic ^pi^ bn Slnnee nnb toenn tt mn nicfat i^elin^it, }u 
fielen, nun bann . . . bann ttirb in fünf, in ytSfU 3a^ien ein aubeter 
SamiNUtlc «Nf fem ttiam SisaNhci^il fl^u M«fe «itb d feitftu 



■) Äo4i lefti I^natii «ic jutürf^tlien, wftl, aiiiii »ihi ba? ü'uulJcin üb«- 
(4rntcn batm werten, aUe« mit tcn tCäantn jc'ilkrt irrrtii; r.w.p 

") Ü>abiit wette gegangen, UBttm Ui Obtiet ^eti^tn i!nt< tcc '^<mc< 
Vtl^ctt nifls biT tßfeicT tp fMoaifnit 



^flöten jn banfen baSot . . . fea^ U «m|I ... 3«f^ m| «B(iB 

fein ... leb »cbl ?" 

I)er Ö^raf irirft fidi in tie Jlrnu te9 'l.'rini,eu, ter ii :i c-ri.-; 
ftugenbli4fe lang fefl an feine 99ru|l gebriidt . . . bann trcunea 
^ 6cibc . . . feieOeÜtt «if SKiRMcnakbctfitca! 



Seit ehier ®tnabc ft^en ge$t bct ^rinj Mf Wb tt} litt Sc(t 

bcn @ebanten mug fld^cTlii^ feintn ®et|l tei^hciijta; feoia fcUi 

Äcpf ifl auf tie ^rufl %tht\i^\ unb auf feiner Met^n Stirn ifi^nm 
fi* tiefe, tieft iViitÄien I . . . 

UnicillfärliA itihert er fidj Um (Xinftfi i;iif lif'ot, taft im >7»efe 
ein 9ieifen>agen in iPeveitidiiift jeirpt ivirt. lii'il erfUunon \ub[ tr 
einige ^tü lang bcn Wienern ju — bann fibeUt er uub fra^t ben 
ciittretcnbtn (S^orM, »aS biefl )u bebeuten ^abe. ^tbfcr^i^ 
bic MatlBOTtf bat Snvt U ^ aagntbntt ^ak . . . 

«Z^crrn murmelt tr, .fit benln an an ni^!* . . . feau 
befiehlt tr, ten 9ieifeiiiagen gleiii| wlcber an*|Ubaifen unb in bit 
Xiarife ju bringen ' . . . 

4)eTT ©ure tijit im S.!cijinin-,cr tcii itni Ccit libarke über» 
brae^ten ©efebl mit bcr gtE|ten diiibf an iicbt t.mn ftltft in bcn 
^of ^^inuntcT . . . unt alä Us ikäfiKnt cinicje 'ifhi,5fnVl;,fc fpäter 
»iebCT anO Jenfier tritt, ifl ber SJeifemagen tcittlid' oci:t J^rfe cer- 
. . ^nr lemcc Mm in bcr 9icnijc fclbß bc^Nufail 
. . .^umtt wttf |# ber tUiffeSKamt hm lEatiBctlf fecl O^fft 
anf BBfe ob. S« ff^ttfft OHttamailt — t» lifiln ein — t< fd^lSat 
jwii 1% . . . hmuer ne* ^Bren bic im «crjimmtr tJarrenbtn btn 
gletcbmäBigen nur feiten »ntevbvjrfiencn Sd>ritt teü 'in^irtteutoi ' . , . 

Gnbli* wirft er fid) in feinen gautcuU . . . nimmt reu Sucton, 
lieft einige :Hnt tann — legt ib" triefer fcrt , ir.n \^\\f. ftavrt 
einigt lang in bie fladcmbe ^aaft . . . bann {(blitgcn {i^f feine 

Ocgca f«^ U^r toast flc^ iSffciAt» jn i^m ^fattin — bom 
eine tißge {Dc|icf(^C bt« ^trrn ten SRan^a« ifl angelangt. Der 
^<räftbcnt cr6ri<^t nub lieft fie — ein &ebimmer ten ixcüte glänzt 
auf feinem bleidicn @efid^te . . . „ iCie^äupItr ber Dc^^ntivten ", jeigt 
ter i^cti^eit^räfect an, ,finb allt orrttirt — bie ^roclainaticncn au 
tcu Lv 'ci -rcueu wn fem IfMdni aiit ^MfriAen^ tdcfw — 

iunS ifl tuljigl" . . . 

^ax ^iKc<.]narb, fein Secretär tritt ein — btr tMfi^"'^ 
i^ bic $aafe: »2>n WnUca« i|l Atctf^ntlm/ fagt er, «jctt yät/t 
ndr Mm Cqjann, taudfii, feit 2>r taic 9on))cinl arit fecn fiafc 
au« bcr Chfec jhni^ MUqi!' 



^ra ^amirieniifdje. 



<ii ttzt t^au «Iii tff.tc .1' ' I 

lie 3ei<tn"it9, lorktie Jdiltielm 3 ciiii iti ifv öfuligcn iKutinuet 
unfern tfejern taitiiciei , ifl uiibt Uta ein (äkeniebiib bsb fclieu« äuniutb unb 
i'icbliibleit, e« iß emtfultntMlb, (fU^NIb «■• btn MMtm CtlKX tr^ 
Dieifcnbcr VSabrbeti. • 

MMWit icat* «tflMPtil^ar, »«• »eo bei fi4eKa e4*8e bc« blur» 
Mia 9tmK« auf bM jn feinen 9401 litgentt , branne Uttb^en (etabMiiti, 
mit an tte ganje Stelinnfl, »eid« tie upiltfirif Süeii fca jeber ju jenem 
tüjtet geieimiiiiitoDen taU ti.jilin O'^"'-' fsiidtiKMimuii Mi, ta» iwe ein 
iKtiitifel m icce «JHitie gttcmmen mos mb noib uwnet bie uno ba antec )br 
ttittcr anttau<bt , ) a too nadi eiatr noMwi 64l|aa| allin in Anfe« n«<b 
2(111,0110 itHtn fiatt (ein (lU? 

Xie .H I Ii c u n e I ert(bienen anfong» te« I b. .tabr^untertf juerft in litocbct. 
afien uab ii^n^tn, unt äberfltttttcn in gci>ttn «tttartannenraitet uub pll'b« 
lidft bMtenb. Vtn beri eRbitiietta|lt fu^ na^auniMi; 1427 i»aRn fU bi« 
na^Voil« «»Tgebningcn, fpMft af^wuenlit inSbanien nnb Snglanb. Vt>er 
iti(bt avtt <S$ppttn, mt man lange glaubte mib Kie fie fetbß angaben, 
[lammen fie btr, frabctn wie blt uif|rn1cba|ikii^c gcijcbnng ietjt nnumtirfilKb 
bar.ic!eiU ta!, ait» »>nbteu, bem alifa S9unbeI'.Jll^f- i'stt tvrfini, am 
','liivi'li:t; rf» ,!iit Li- , iinMttt , i.iiil aifitit v'cil :cv J i et ; n a ii c u , tat 
in üUeu useieutJidj^ui ^il.uii boj iiaucndic u^c^'tdge uuiccrc ^ijciucr an ficb 
tidjt. ilai} ibt Ubt.itifi ■}icmu- eiiniiett catan, wätKeab ta» ^cn finlc , 
wie fie ficb felbii oft nennen, an) ben ^luB iatu» vtet «int bwweijl. 

IBit MM awe SUb^«*, buui iuii «dlbc, bivgcfiakB ip ut bn^ttctes' 
mmtr nnb, btn fliyf an bot fatloi CUin «ctefett, f^laanam, »Ibetttb H 
t^Oeiibt iiSinnt een ben fernen glurrn feiner $«tiiuit, ft Itbl «IIb bot 
bem fie angeijöri, <e laui;( mirc» (enncn, cm buinpf btaiMltCibtt€<btummei 
nnt irauniiftdi , au« t?ni nist bic tiinri,!.- !fu|t unt lie iünbij?c Jbat ju- 
1»eilen be^'ti^'titiir q;iiii:ttcn unr CJ« t(.j(;,i:ie( i'Jloit iiuu:t .nVfii 

tS«» bat liieiliiaiicn unb ^l^ufieniViun bitbce filc biet 'isutaeisK ge- 



n-auV ©ubi batm |tt m«lit ,utban, jli' -.iiJ^r (.^tiitrii'ttrf aitr, ta» balb neu- 
gteng balb <<ben, be* witbattg bi( >aiiai!i( liTictKitiiiiiä bdcicttetV Kte 
iiioilifaticn bat fie lange »erfclgt uat- n^ic bcn utiliininfttu ^imiruv' bei 
ilMenfcben bebanbelt — jic bat fieiliib auib jibtpaitc ^uijuite .iimocbi, |ie fcfl 
aniuitebeln — beibe« cergeblKb' 2)ic ibnfllitbc ^<'.umiic7;i,il(ii bat in Sag« - 
lonb einen „S^eietn fUt btc )culi4c,ttiib ewige 2i>ebMabii bei ^igenncr' in« 
titt» gerufen, unb wiilt M« aal boi («ntigni Xag naux tbnen , wenn amb 
mit grctagcR Cef eigen, ba4 uu|t «n| nWglM. Sber im ganjen unb 
gießen ifi rcenij gejcbtben — niib w« tie i^rrtureii biefer OberaU unipiatcni- 
menen i**3(tc notb aiifiauiten, j-nr ju d-r.wi' ir;:b «nt wüfl, fe unfltt uub 
miebilitb, feceligit>n<' unbfitU'nlcji, alt tj 'iiiucrfi in(£urii|.\i cmiranbeitcn. ' 

äl'a« »irb irciter ge(<bebcn.' iütrbcn Cir iU'Ci (JJt(d>iPifier bcrabfleigcn, 
bie (SancnplDile btfiicn unb tu o^ttmbe mit ib<em treuen ii'iicbter cinlaten, 
eiiijuiteien, um fie erquiden un» ju fiäiteu? Cber wetbcn fie, nenn fie fi^ 
foit gejebout an Um unge»ebn«n «ibauttiiete, unbcliimmeit jutucdcbren jn 
ttaw evWov anbetlBiBiert, »oa au« bon tfkcianab^tu ba »Matca Biib? 
iltafe I« ao4 fio Saf in «aec alfdii|n lattR^fnaa btc wnvMf i^ 
Cbii|tai(cil iMmdi. Miftai bcitwawun ilNMf4ia|ManR aa« fdacai wb* 
IMm nab «cit^ «äib tHi()M|n|cl|ta? IL *. 

Srage- unb Untmcrtfaflen. 

Xrage. ^Oifber nicmtca im, tatiCifiiifisUigoaläCi-octfcKc |iui.ic ■ Jfiigt 
et ber ctet ba« ilidujV riii n-.n iV-h".J^ng be« Iclflcrn )ii tcTiiticu-afn |ci. 
(Bit bleuen .Stcbu«- tue einen umttbretbenben Autbiud «on „'^iilbar.ltbfct " 
(waipu rebus coiupuaiiuu). Sin tttiit in >)l« 3>afetlm, Abttgen« jonfl 
Satotült amb in folibtn Dingen, f4«n nnf eint« Stjfem belebten |u ttnncn; 
aii^ ia aabern blättern fanb M bofelbt «Spracbgetramb : . bcr tlicba« nnb 
bic fMaftt". !b>a« i|t baa Miittigt? 

Sliebtete ftfer be» labeim in Stutcbberg bei Tünenteiii. 

3iilu)ort. 3bi< Srgün}ung tio ll<cit(« jKcbu« <iic'ni;;iu.i rL lMi t 
(.uiuifusilitiu, ein au« ■SaUfca cber tMLbern ;u|amm(nge>e|)ic( Xatbiel) 



Digitized 



wfa» «M^ ri^iig f^i naAOm ftOmtiift wMUtMn lUftfim tat 
3ta(i(n tnimtunea nsb vort toftll In IT. 9lM> imt<lHimn< fthi. 

9?a4 'tintr anitn Siftiirung («mntt Utt 9Bnt Mn dnn Batitt in tilV 
li<frn Stiiai$(, Vit im SKiitdoltcr »cn bni ttrielMni bfr^ttotbie jtUrlid^ e»« 
8ffmtti4t njurbf nntn bnnü'ilet: .I>e rel>n» qtiÄP ririmhir" (©ainnttt 
uii( ».^lUbt^ icctbalb tt im K(a><)<^f<(i^a> ^(i§t l< n ' ilol'icardie. 
Unur '£i(inctcb III., alt «tifllifitf &tlbnl<n bäufi.i in 'Taiuci,'i-brii(?an-t>ciifn 
tagrn, (oü bnätcbu« r.ai linglatib litf.^inmfr. inn. '/.ui*.! t-n ;;tiiI iat ('■*(. 

tcrH^tt Iflia M fe anfMannwR, «u4 bi* anaic^i« antra i'.'cztn (man 
fagt 1. 8. brr Oannta«) wri<^ btmt. CoBß antonrnta Ubrigra« bit Rc« 
Snffc (au4 Mnn («iKn »u ft|) m imiflUB |B UainfMluflin Met 
grammatilifrt laiU) on^eATat^Mf4< QMuuighit ff (|ilt M (fal Kiltiaiii' 

iragr. ,^d) liabf citifii nttoufttn f^avJ^et, bffftit ititn i<> änn rr^flU 
ttn mrdilt, tu (T mir rot l Jntrfn immi tiiifm frilbfre lifbfn ©(Jültt birttt 
auf Sic Ja:inio iu^<itti<ft wurtt. '.H» iib nun Z^c\tn mit jnn«nb 
tarübcT 'ifiaiS), tcbidi 14 btn Statb, mt4 an btc Mcbocttni bc« .2>at<im' ju 
nnbn. MaMliltctiii^t^nv am e<(al4iaih»ndt|« Statin )u bc- 
^Oi^tn. Xiir Mt RaltiitMl t«* Z(imf ^t fehbrm f» mateinmen, bag 
i4 bu flnfrost, im Ontrauen auf Obre 92a4fI4i, b(i4 nii^t untcrlAficn »iQ. 
ftönnra 6it ntit irgenb fintn 9iotb gtbfn obft mir BitOtiit itmaitb ncniKii, 
bot i(b tffMgfti f jnnte? Om Weinfall« billf iib 5if, pcb jfbf -.Ipüii-rt ju «• 
nMRtli. fö. i. III IVipjia. 

vlnlsatt. la« lt<frpf [litr» l'ot'ci.itttii tDiib tute t;: fnH itlUii m ber 
ötfangrnfitafl nt^alttncn SicDtlu :n fitift i{itonif(b<n ÄriJnthfii tfftetifii, 
bie burib rin tojcnonmc« 1 1 1 c 1 mi^t ju l)etea if). &tlä)e üibtt, Acnc'bn- 
{kft bt( X> i3 r { (, «int longfamc tSrricbnmg oHct liräftc , (ommtn aumäb)t<6 
Htif (tnfcittqt ^ialftung uub insäi Snltcbtniig b» udtürlid^cn ifcbnitbcbin' 
gnngni, alt gTciV«it, <lina, ftocsmig ic. unb nantfl mi tbraia «llmabli<b 
bar^ einf 9>r$ntntttt»ntlUr gebsbm HiRbtn, bie borin i^t^t, ba| man bm 
2bititB bnrib rfi(b(i(br ebrr Pfiäntfrtt Wabnin«), bntii bffpiit>frf ^*(lfge, 
Jßan«, ^jlicn ir, fiiitin grcBfr« 3Jaum(, örlln u-).». ttr tm tiismttn 
bcgrtfitneii JtrSft« tt'fe'- Hn'tci (irfatirnng itaii (inb i^^cl'.1 aHt i^^uiUThiii« 
bereit» ju fpät, wenn öberbfliivt t.i« iltttl bcm intiilitlLd'.-n fliuic tmmitl t(- 
mcrlbar i|i. pn biefrmgaQe tf) ein(4pauf lf<b»iehi;I(tt, ta^ brr Vabajei eiele, 

jebocb f^e^iitHte 'üineifcntin mit bem |)anen, gcriebenm 9elbtii Mnn 0, biH 
DHitct liat trraiglUn« (ei CB(B(it|»a|pagdai «taifCB. Vii|irtMi fcäcn Sie 
ibm eine 'Ansnabl Mn Kabtnng »w: gendtlM Sdllnt, tsfifr ^< nnb 
Xoiiarienfdmen, OrCnt« unb Cbfl. 3ii er .^n rrtlm, fe taim birt baju beitra- 
gen, \)ai et aitt bie 3>ane eb<T bie ß^tcrabfnibl >b« rtne anbre ber eieint, 
bni t^ii^ia cigmn ifttm\d)n Jttwdtriun, f> »itb n ni^t reiicn feiii. 

irage. O« fMmnt Wc IMoilRt (fr: .Sr »ei 6 n 0 «or t b c t 
SWofl seil?" 9». e. e. in 8. 

vinivert. I^aiübet (Ittb tit ©eteirtti; itcdi nittt .wnj cintj. Siele St« 
nSnuigen geben tme<bV)ange. Siaii^t |dj(ti, ^trtbel )ei um« l2i*t&itM' 
iti ^nlfoMHi fowiai nnb bübe ben S»cft ouf tl» ^iiiiniae4B(i(c«ii« 
UmMa «IttcbBt. mm beilegen benUrfrrungberlhbfWnMiUl^mlCtli. 
auffittli^e« ^ierObfr finben ©te in SBonbet« bentf*. Sbri*»rl!rteTlertfen. 

1. 8. — b. 3brt 5w3c tH gar jo fbecieD lerbnif*. 2)ie »c- 
j btxfclbtt »Arbc fibtt bm ,äiDCil mb Konm btbgtOAttafUM bi» 

«itlftL 

I. 

iAt txfit fbtict Mite, bie |t»eil( Xaaffmlb Ofnt; 
3)a< &anit erfrifi^t bie {Bangen , bo« Smtje enearmt bat 8tet 
S'ie erfte fta<i;t iii;b tpirn^rr: bit upfitf boniifTt unb tia<bt; 
-föer Ubn in ber iu tilci- It.ii ttn, rc: 'jii- tiiTdu) ittitt JltbL 
i?n tcr fübntn ^vtcKu ii,.T:r.si bu eiitaesfn ccm &iqirtlMa|r 
Tun ftc'üiit'cr o-.ir.io;i uif-ift 6u bi<b ebne HUfttmXui^ 
X'te tift( B,<i(jlc ielbcr, cb fit fie Ictbft no^ n>ar, 
6i<b tanirab auf ititb nitbtr ; Jqjt brat fie jnin Wanten fi4 b«r, 
a>Mb bir|i untnm git|( bie aflc — bic imttc bit maa tn ^b, 
Sc» bfat b««m bcc !• «a|il( ihi M«fli4 falbe fob. 
_ ■ IL 

mt Mlltol^MMTf *** *** ** *"** 

ITT. 

.*€ in iPfbn Tiif* ,llfif<b,* bn tfriibfl'« weglNifBeb «M ; 

Unb to(b für uiiiiKbrii IVuub etn letfrer Sibman». 

., f ift iticbcr bit« itrib tae, nnb bnim nii^t« Mc(bl'*" 

Unb bftb t.i? !i'Mi*^lt bro ntriiiitcn OtWUit? 

itfc tt;>ii.r inj iii'? tri» ir !f-.r i.:ib 'iii:!;, 

&e ui£'nb{ct)ciiitiia'^armaii(b uub tciS) <m nimurci %\\<S). 

«olb un nnb iMlb tan nWcntenent!«!, 

9otb nan«i Isg'b in bumer »mbc Imgi. 

tBdnn fanol tl an. »am l|l'e , »onn f)itt tl aitf ? 

UnfagbOT ql'« in frine« fBerbrn« iaal 

.^irt ift'e nmi ni<bt! " unb brit — 0 fieb nin|inl 

„Ciier if)'« niibl mcbr!* nnb : -<<(; ' R'ClCb MitOnttl 

(Sin ffiunbtt , e« fafjt niiiV jaub(ri{<b ! — ] 

O will t — liftftll'i Mc «»4iR «nf Nr «44^: 



■lilMlHtl ^ 
IUb«4— MlotiMl 



tatHftl 



I. 

f< trmmen SSanbrrsIcut' ^tttaaf, 

$<nfiii|5cnb in Iiifiiatin Ireiben ; 

•2\e nilcn li.t i.tu-a eine £3obn]M|«lf> 

am iroUlfii f;c (»1.1 bltibcn. 

<Sit ^tbru si^cncirt iii &<iilb unb Ouf^J. 

lie )pör<r laujdjtn sufrieben ; 

Swb (»mmt ein Sininfrsft — 4<l|41 

@4ntII tvanbeni fie tiHcber naib Cdbo. 

II. 

(£• gab ein ^au« unb brin I0 mancbrn ^gt, 
•oi Diele luibien brin fi<b »n<b jn beucn, 
Baut ficb , für« SBaff er »arb t* aitfgebant, 
Hb ctaf Seil »«m SSaifer jn crnttea. 

III. 

^b nStMel mö<btc irobl fi4 fltni 
:C(n tcfitn ontMitraun ; bocb fem 
Qmb Mpen fIbC« ein guter ^tcnil 
£•4 »ran cf gar jur büfen ©timb' 
3n ben «lebcimniSeoDen (Srunb 
^ti Oan)en f.JIIt — 
C i-.'fli! fai'.:i ifi'f tm SF^tt bei SSclt. 

Huflpfuitfl ber 9JfltbfrI in 9?t. IK. 
I. VtictitiiiO. II- ©afifiii. III. Uli, .II b, Üin inteDijiente» jn- 
nfhf4c« Urt^ — 5üt bte tlrinc CtttKim. 1. Smciic. 11. Slajc^t- 
IIL frtte|><«|ii. Heb»! «Mbtttj; 

Sri 1. f. in 0. 6i( babm fii« gtiirt ; ber .allt, Mftlfi«t ^Ofk» 
fcib- ballt 3^ .flnigfiitM StatbftI- niibt „verfcbdttn". <f* nstr b«4 9« 
;n ftbmtitbclbaft fflranb, unter ben manctetlei ASnigen au( bei ZbiR' nnb 

®V"'"^f" auib ti« tefieibene» %MJb<tfn esmuiKbmfii unb no* baiu 'f 
li(b(uJiyüiti.) ibaialteiifirt ju irtrbtn. Xonim battn mr tl (rtjfain in 
un|tr -.'ilbum iKlr^t, ivc |c maniber (?*iHf ttibctat» !itg!, bti jüt bu* l'i4l 
U9 grofitn t'iiHit-.iinj gut ifl. Vtitcr tüimoii ivir 3brem .ungeftämcn 
SJfvIanst', 3liu Stift gebrucft it'jtn, oudj in iB<}Ug anf bat jtptitt 
Kütb'el niibt na6gebm. ü)ie cigtnnill9i{;ra QtQnf^e, Mt Cit onboittn, IM 
Veit abri^tn« nie fc nnaitig gctstfen , ^inm jUiiiltMMi. 

gtt 9. ft. in 9. 3l>i( Ungebulb über bei .armen Stii^bf ^tbictfal' 
ifl nun »»bl )U Hxtt iBtfiiebigun^ ürfliOty ^tclltitbt »eiben ®ie jtt': 
trantm , b.i^ bit „iTunberfcbcut" Örjlblung f * c it iii 5nbt ifi. C* bat bc± 
an(b (tut i^iiittü, bafe man in tintm 3cui! i:; r ti, ifit in einem Pucbt, 
ivttvf'. na* bftn litibf (fbtn fann, ba bleibt bit »SriTaTiunci unb bit ^cannun.i 
frifib bi« ^uletjt. — X;t livflanm.i rct>)tn bt* Öintrtfftn» Pfn V''^! jiu^ninr^. 
auf einmal babrn ^it acül gitunbtn, bcntiuSitb geliii^i et uat , irrr.ii auil 
neib ttiibl ba« n^ibflt 2>ial, ba« ..SlUrtenlaffen' ju icibiiibcrn, jebenfoO» 
RKTbOl »it un« b«mabni , nitbt jum ttceilen Sälalt „\o granfam \a fein." 

0. 8w H- 3* 9b>< ittaitiitl finb bUbt4 nab »crbeii u:m .nbbrocf (en* 
MM; Hätt fi^ f«^ iaib. £a« erflc ber MifiMblgeneii Xbtuiaia ifi »«M 
rtwa« abftract, bie legten tirgtn fitb ttiti »eraeilbälf Ibcnn @i( 3IU(icatiM«> 
flcü baju lie*t:!i r.^:iiini. llrlti^n-.» I;at un« 3b( Stitf il JlbCI 9til(i«V 
grtrtu: imb ivir fimiiiitn nar\\ mi: ^.t^ntn iiberfin. 

(idritftt in (ü. IKtbu« (tlir »iiii, iKSlbfrl tnetbrn pieDti*! bti ?»fbüri- 
niB «ttwanbt. gBi einen fo freunbliiben Biitf iellcB ^ic »cnigficite uBjcnt 
£ani im 8(itfla|ai tiAab ^umtdlai; aMtwC i« einmri ywben 
einfcnbcn? ' 

«.tatOttlia. «14 {aMlMtfii Ml clM« fiRitOtl|«fM)i|itcil«Ai; 
). 8. b Itallt nb Mienbeb «btr ibtil4ll|fl«(* I f- 1"- 

ffHggi Hl tarif fnmdi: 

CaciMinbtnt «awr. 6ttrn in ffiitbri^ttvff t^k. 1. — OmnbonanB 

in »mtfifin Tbtr. 2. — Ti: rettianet ber Steatfebnlt {u grauflabt 2« 2aT. 
(i. a. 3. in «erlin Ililr. ."<.— *on ^. in »«Kbew, SReHenbuiA Ibli- — 
gtan ÄüAenm. (Jngtl spii. imb RrSuIcin %. Bngtl in ft. 5Wal*Mr Tblt. 1. 
Sgl. 20. — l'f. «ianci« in (Äieifenbastn Jb'.i. i- — "Safior .rtiitttbträ unb 
giaii inöimftn Ib'r. 2. iu-f. -'Mut tn iiVnit J-Wi. 2. — ii.'. S. in «eili« 
ITiggt. -- C. .tl. iil Vdv ^, ■ I. — i^^ti ■iaiiJf.i uiO*i;itttf Sl'lv 2. — 
6. in VKleb«! ibir. I.— Vkuhiijui Süillm* V"'™'' »»ofefbcif fblr.2. — 
f. ia Oetbtn We. l. — 9a$ a. Satt Vinbig in «reMau Xbii. 2. — Cec 
MttHKaHltnltoiMTlRaifr, |»<iict 3abc(«b(itrag Zbir. 10. —St» 
trag wiiftKi leetfit Cuittung 1 •>*>■. S Sgr. 

3 n iS a m m « : Ibir. IfCTl . 3 6p. 
("■V-TtTiit^fl rr in 'i'rrti6fi: irtrbfi; \\:x Prrniintlun^i pcit iJ'firrS.ifn .tu' 
bo.i b(.;iii.;r, J :::|[ I : ■^'Dflaiiti'tijung mir ttr 7.trtiic : üti btn U-crctn fi'i: 

ba« iKettung«s<)cn jur «cc jn ^änben i>bb $clbagcn & Alafiug in Stettfelb 



Unter t'ttancwMttli^Mt IM TL, MaflK§ In fttirfrtb, bmnKgegeNn een Dt. IMcrt Satnig in Ctinlf* 
ff(M| bfi •«^Hu«iycMiOT »M IltiMiM • ficfliia ia fUcfelb imb ftiitt. — ft^ 



Digitized by Google 




(£'in dcmid)cc( A'^iitilicitblatt mit >^lluftrationrn. 

(5rf(t>cint tt)?(^ntli(6 imfc ift Unrc^ alle $Uic66aiiHiiitflcn nnb 'PcfJäiiiter fricrtcIjobTliib für 1 5 @flt. )u fcfjic^nt. 
ftann im iSt^t tci SduäiianttM auä) in Wonati\)tfttn itionm trrrtrn. 



1866. 



^uigtgtbtn im ^ibruar MGi. Is^ganci läaft Dem Cldoba J$<>^ bii Sia^ii J$i?6. 



20. 



jÄm Straube. 



Pangfam ant naditrnflitb ginj^ bic Wiittrr in? ^an<, 8nt>rra9 
in teil 3Balt ifxntxn , itnni» titf», ci^tie 3&cg unt Xiiaitgtn 
(rannte tit Senne, tjicr wcir e« fiiljl im 2<i)atten, 2)Jcc« unt ISrt« 
becrflauben »ucbjtn tni3i*eg turcbeinanter, tarCbev fdfc^ fcaS i^cinen« 
tränt an mancben SteQen |c bed) auf, taft man fld> tarin cerfterfen 
(cnntt. 3n ttn 3^(<dtn f(bn>a^ten tie tU'gel, trüber l^tn )cg tie 
reine balfaniifd^e €<eluft. Sr n>arf fi(b infl @ra8: ba lag er lani^e 
unt tränmtc, bie '3<batt(n ivnrtcn langer, bunfler , ba (prang er auf 
nnt tief ecn einer innern Unrube gej>cini8t, tie er jl* felbfl nidit 
)u erflaren nu^te, tiefer in ben äi^alb binein. ^^Ir^tiA gtaubte er 
ten Ä'eg mfeljlt ju haben, lief jurlid, enblid) blieb er auf einer 
£teQe atbem^c lenb fielen , xcc tie Zäunte litbttre C^u;>(!en bilteten. 
(»iet ifl ba< <&±c , tem id) ale Anabe fc eft jujterafen , tad^te er, 
tonn reei^ i(b,wc idj bin! idj mu(; ta*lSd>e ttieber Ijffren! iSr »eilte 
.Snfanna* rufen, aber er fiedle. 2l.<enn'« einer bJrte, ta§ bu te* 
ÜJJätdKH« ;i<anien in ten iti'alt bineinfdjreifl ? 1>a ruft er {slcplid», 
ol^ne ü felbfi iBeQen, ber 9{anie fdstrebt it)ni nrd> auf ten l*it>t!en: 
.Äenate!" — Senate! iWenate ! — tont ein lange« l£d)c fdiaUenb 
nad>, er erfdiridt taccr, al« Ijatie er etwa* Söffe« getljan. Cr läuft 
nrdi einige 3d)riite cerwärt«, ta liegt rcr il)m ter X^algrunt, uiib 
tarin ta« Jj^an« , unt wietcr bli^t ein yid)t au« tem i^cnfier auf, 
ttie er e« am Xage feiner ^nlunft fab. Qr »id t^inab. „Aber n>a« 
fcQ id) ba nuten '<" fragt er fid> im nädiften :AugenbIi(f. i&in unenb- 
lidjee Sü}el> erfafu feine ©ruft , eine Sebnfudjt na<b Viebe, wie er fie 
nie jncer gefübtt. (£r isentct fidi geuMltfaui um, gcl;t mit f6neUem 
<£d}ritt Ijinüba auf tie t^al^rftrage, ^urücf )um Xcrf. 

dt if) fdieu tümmrig, al« er tie (yartentbür fffnet X^ic 
iDtntter ift ,)ur ^{adibanu gegaiif^en, Eufanne fl(t unter tein ^-i^irn' 
bäum. @ie fie^t tipn, fielet auf, reid)t iljm tie $)ane \um(^utenabent, 
unb bticft ii^n fretintli6 mit ten l^ellen blauen itintnaugen an. ^ 
mug bic Scere im ^erjen au«füQen , ba« beige brennente SL^eb be- 
{(^»i^tigtn. .^icr ta« liebe einfache SDiat<ben, ba« Xid> liebt 
Itü »ei§t e«, tcenn Tu e« nur isiffen »iQfil" n breitet bie Vrme 

II. S^Wloi« 



an«, eine fifirmifd^c i^age, eine bebenbe flntnjort nnt Sufannt; bit 
©raut, legt (id) feiig neinent an fein flepfente« $Kt)! 



Hntrea« nxir, n>te wir iciffen , ein iSdusärmer. 9I< ßnabe 
fdjcn tcar feinMepf mitabenteuerlidien (^banfen erfüllt. Xie Steifen 
reiften feinen i<erfiant, gaben aber aud) tem ^ang nad; ':^(|)antaf)if(tem 
reidie 9{al)rung. Qr fianb inncrli6 iiber feinen )Betbältniffen , t. 1^. 
er bcfag ''^flidjttreue unt ^eimat^liebe genug, um bie d^üdfe^r al« 
ein erfebntc« ^icl )u bctraditen , aber c« laut fd>cn nad) ten erfleu 
Zagen feiner Vnfnnft eine gemijfe (Snttäufd)ung über it^n. <&x 
fell'fl war ein anbrcr geworben, ^atte ciel gefeiten, gebort, fiib in fo 
mandie« Meine Abenteuer ceru?idett : babcim aber war alle« beim 
Alten geblieben, alle« grüftte i^n, al« bätte er c« gefiern »ertaffen, 
benn tie einfadien iBerljältniffe tefl fleinen Torfe«, ter nad> ter Uljr 
geregelte J^auefiant ter ^Ittutter rerünberten fi:^ ni(&t. i£nfanne 
i^tte Ttdi äuf;crlid) entwtdelt ; il;r 3nnere« fcnnen ^u lernen, !aui iljm 
ni4t in ten 3inn; für ilj« war fie immer no* ta« ftinb rcn ba- 
mal<* , ba« ben ficpf auf tie {vinte flü(te unc il;n freuntlid; anfalj, 
Benn er erjäljlte, ta« ta fdiwieg unb beiflimment nirfte, wenn er iljr 
gute l'el^reu gab. 3n feiner S)ruft brannte aber tie 2ebnfud)t itad; 
!^iebe unt wurte, ibm felbfi unbemugt, )um l^eigen lüerlangcn, jene 
rät^felbafte Unbefannte au« bem O^runte )u feigen. Tiefe« 'iitX' 
langen wurte t^m nidjt erfiiUl, au(b firäubte er fld? iunerlid) gegen 
ten öetanfen, ein fremte« Ijeimatlefee 3JJätd?en f6nne ter (^gen- 
flanb feiner Viebe werten. Viebe aber moUte er erringen ; ^ufannc 
war fcbcn, war arbeitfam unb tu^tentijaft. So wart fie feine ©raut. 

Ter tHbent, tie näd)f)en Tage vergingen tem f^nt Ijeiter, i>rau 
Stept^an« t.^lild ftberflral^lte t1e. Tann trat abcrmal« jene uner« 
flärbar; 3ebnfud)t in itntrea« J^er;, weld^e Sujannen« i'icbe nidft 
au«füUie. Sufanne batte in ter lü}irtbfd)afl ja fd)affen, tora borgen 
bi« )um 4benb. 3n ben fd)i<nen fommerlid^cn lagen waren @ä|ic 
gefcmmen, tie wollten bebicnt fein. T>ie fIKutter unb jlbcnt« and) 
^ebrid) fd)wacten mit iljnen in ber ®d)cnffiub<. flnbrea« toar 

20 



286 



5 



' jerfh-eul fcci t<n Ökfprädjeii, tx Htf ^inau« an b«i ©tranb, Gin 
»crübcTgejogna Stwittcrftuvm \)atU tai WUttt aufgrrt^, ti( jr^cOeB 
cUUn Um Ufer ju, fASumUn im ^ofwnnatfiftqeB unt 0*U« 
^ttf» UUH terflto iia in fafnnforfaica 6tmfin M tkiiMt^tt. 

f)er 9MtT fhfift Me fftttctien ^efcii «if Kt vhn* Sbtit, fMgt inf 

I Wien imt jiffjt ta? ^cTt vcV.dti jitf ten Stranfc. Com terf 
, tiltn SQJeibfT unt fiintcr !n;u, ift ein I urcbeinontorlaufen , ein 
iSc^reini unb trT,i9<ti. JlnCiMii bat ta« IjuntCTtSKjl mit üni^ffcheti, 
fctbfl tabci gc^olfttif l?eut fic^t er auf (n Xänt, tit flnnc gcfRujt, 
«Bb Mitft nmft in fca« Cktnibc. 

2)a bnnt da SRibi^ bCHffiig »omIBalte n ertamt fic 
f«|bi#» Ik tagt bot CiH Ml M fitaMTiie Xa4 tanm 

fltf^bHIV» flintinng ift einfai^ unt hultr, (tt ^at rinen 

ffsri am %m unb wiQ i^ifcbt faufcn. 'VUn bcaiut Wt ntcbt, fit 
mu§ ^i« unt trrt anfragen; tin flännniji-i i^iirfd}, trr ttm Satfr 
beim 9ufileetcu btr 9?(|}« iKtfcn foO, ruft ttnccrlct^iiiit )u i^r ^übct: 
„l^afl Xa awb mt. iKenaur Scilnf to^ a)d« f^tac» (MMC in 
bnr etabt fflr blantt I^aler!'' 

.3a, cnfaitf Xtin f«l|(| ftfaH <i» OcilM« 9RCb4(ll, 

mit )u))ft fi( am iikibc 

„llnmf(iiämt(t 8oItt IBM 3|c nit bat WUkduu texV 
^r.I i; r Stimmt «ittnil IfdCtiiit b&ftigailcMm bkfRnigc 

li'U! fi:l)t Ol ufbtn ibr. 

, fint Xcinc ,>iid)<, jKa^'L' («cbi Ijtr, i<aUr f crtnj, Otlt 
tcfür bringe td; @ii<t^ niKb t;<utc tätdit. 9{un gcb nad) ^u*, 
SRäbt^n, tämntre txd) ni(bt um ta« uncerf(4Smt( ißctf , baS Xi6 
Offtirt' ®i6 mir tiU $anb^ fo, bcflIcUi 2X4, kam f«a «• nmi 

,311 Slntrco« mtntft gtnicrtfn?* flflfltrt t*r Mt S»iirf4, alt 
IM erfte(£r1)auncn, ba< fic alle niiu<(^tnf)iQ grmadtt ^at, torüb» ift. 

.3n btm ftttft trr .VccbtuHtSiSttufcl," bnimiiit tiata Oamrat^. 

„Tlit fc tic %i\ä^t um in ^anb }u tci§en, tit id^ gtfaufi ^abc 
lfm flbtnbtrcf," ffufjt bcr altt Vcrenj. 

„Unb >!»• ba< Xeüftt tf), un« uaDtTf(^mtt4 ißoil ja aoiiien,* 
fi^rtit l^tnc, unb ftaniiit beibe ^aabe in Me Seiten, .nn«, bie »ir 
ednclflkU^ fhib, ndtboKB b<r 8n|fl 9cf|)teU f)Qt mb in bie 
6(|ttle fl(tatt|en ifi. SM ^ »m Me rac €te)>^an ba«on, ba§ 
pe ben Vürnmel fcrlgefdjitft , ibm ©ctt n>ft§ »a* in ben Hopf gefegt 
\)ai. äMit btr rctbbaari je« ^at ifl « nitbt ri<fctiji, »er totiti, «op fidj 
bkbtibcn fdjcn vcrtjci- ai'^bci-, bibci:.* 

VnbrtaS ^crt ton tein aQen nidits, er ^at Kenatt fi^nelka 
eiinttt über bie Dünenljfigd bem SS^albe jugcfüt^rt. Cic fe^t t^ra 
iBiHaOo«, bU ec^n&^ng, «nboo« fUtlkicl Ctnf^icttoi \at fk 
luniUB yffiMityL 

ÄI« fle in ben Si^ttenber erpen ^9imu fantmen, lä§t fie feine 
^nb Ict unb fagt we^müt^ig: .^gleite mi^ ni(^t teciter; Xfine 
Äamerattn Tint boft auf Xid), »fnn Xu ra« frenitc 'Wötdjen be» 
fdiS(ef). 3(b nm§ !|Uni i^taiei , Xu ge^ ibnen .^utücf ; i(^ bonlc 2>ir ! " 

„3i<et btft Xu (■ fpmmft Xu her?" fragte Wüm». SUftt 
reine, m<i(1>c Stimme ciinft i^nt nsie C^lcefeiinang. 

.Xjc llrc^lbif ^at mid^ vertrieben, me^r fage i<b Z)ir nid^t.* 

Sie fic^t i^n an. InbreaS f&f^It benSUcf bi< in«j^er) ^incin; 
bo* (inb gebfimnifiopde'Äugen, nncrotrflntlid) tief: Sic gel)t, elfttt fUif 
uitiuiicheit, V.) t -i; ;-j,i;r i Tfi:;t rif iSmie nadf iiir au«, er brüdt 
bcite >^Mt<: iji [IC cum, nt i'^ejinnung »ieber )u finten. 

„3uriirf \\n DJuttcv' ^ui Sufannr' toaS iflmirbcnn gef(^et;en? 
tt jielit mtd) mit unbejminglid^er £«l)n|ud}t. dtenate, 9{enate .' !' 

^ @eiiiito|inmgot (ommt f6& inb frantbUt^ ibci bk 8kU 
g()C0n« dt 0iBt f l flf li^ ^(in in bit nitbvigAn CnPfi« Ok 

$ateT ÖffiMt bic Stba fiaaplolfai, bie SRuttcr, fhtut, i^n }n 
e^ren, frifiben GuA <mf Mt&^rOie unb ntft ; .!fikAt auf, ilinber, 
ift ee 2onntag!" 

Xa i-ffncti fidi blaue ?liij;cn, i\ip\en c((übcn auf (ctlafe'Sbii^cit 
2Dangen, unb iir, 'Kw.tt, .r.i« 'rc. it-ifi; ■:n'.'Ad''i.'n tii 'i*li::iir;i , iiiiD 
bit flänen l&ö^l im »armen ^{cf} fd^uttdn t^r iVterllciB unb 
l^m^ai iBfanmcBf fil t* jule^t ein ficifltc^S i'eben unb ZTettci 
niib mf b« 3*Nit(* in ben fflg^ n wineB ber äKcaft^n. 

9nt i|l €>gtMb{«n(t im ^ i(n#t feiiMt ««• ben 

Xcrf fccn bcipoii 3trjnbwtä Siur ffirdfc ju »anbern, atle freuen fii) 
baröb«. Xcr "l^vciiäcr au« ©»inemlinbe fcmmt im iöect herüber. 



bert auf ber Of^e tilben bte Ijcrrlid^tn Öm^en eine bef^e gerSamije 
{>aae , fdicner alt 9}?cnf(^en^nbe fie jemals erbauten. Xie ^ftgel 
ta^ nb Biebrig ring« bb^cc ^Bb bit &i(K ; fflt bea $cn«$(Cbi4a 
|«t tbmCN^ fclMttf^^ ^BflcptOt, bntBbcr <i« mt)» 
Mi|rt OM^ t/Ml, bwMif lest er bie $ibel. 

9wrd» ben SBalb ^incnf )ur ^5^e Rieben bie X [>rfbfn)cbneT, nnr 
btf flfi'-ifan HiiTlrt bleiben )tt ^au«, unb bic Shanlcn, fciifi ifi .iF..-' 
in S^(iv;,;.u:.i., tce lieben ^icrrn ^aflcrÄ SBcrlt' l^cuii fic auf ,^ei.i. 

IW^ii tt\:\ct . füll, ,:nbä<^tig. Xic junäcn (Til*er b-bin 
bie belle Zudiiade angelegen ; fi' nehmen ben brettgeränberten 
Citn^^ut in bie $anb, benn fie finb in ber ftird^e, bie Sraiten be» 
bCBtCB bie StBbct {Uli jb {cib« fe ^oben B)ci|e Jlof pes mf unb bie 
OTIb^ ciw» ffMlm täwBl in bie Qlei^teB ftcfläft 

Xvt fipf flu* ^rau 2tc;3^aii, neben itr SHfaitne,ba« jierlidic 
Mcpfdjen aiit.idittii gcfend. tVicbnd) lehnt fdi an ten ©auraftamm, 
unt- bliJ! cvnfl ju iljr l)t"ul^e''' 

ttaft julei^t (cmnit nc<^ ein ^aar burd; ben !&a(b, eine kD' 
merflid>e t5ettegung gel^l bur6 bie ST^enge. 2)n SRann ifl gebUl, 
«OciB MB b<c £afi bd tilltn«, er (obb bi«^ viel ftbct fc^jig 
fehl, BBb 9tst finb tocifi, bie iicfn ffn^ im OcfUtt 
geben i^m ein fhengc« Hnfc^n. Sr grfigt reinen , er fU^ fSU Mr 
fidi nieber, faltet nidit bie ^änte, uub f)>rid)t ni^t toicbic OBbm ' 
leife fein Gebet. *ir ifl in r,di Lcrfnnfeu, >Wenate aber, tie ibn fCirt, 
biegt fctj'ifam t\t ü\:t'.li.r.ir,n'Xcn ^Kilfft ^nrürf, tainit ter lyatti 
fid} auf t U' ■3.l?.'i'Ä:'ar.( fi-ciM'. fjtin : tini: 'odc'. l"ir, ■.!)>'■; -'iV-'''' betpcgc:i 

ficb, fic fu'bi nid^te um fi(^ Ijer, [c tief fenCt fu t<n kcip\, unb b<> 
mertt lüd^t, ran jnei Vu^en anf i^r rut^en. 

«bibrni« flt^t bnt bbIk bo Sni^ 

Tm ^rcb^er ftintnit ein Steb m, bie Oemfaie filll MfÜg m. ' 

^Tnli.^' fd'jllt tct Rlanj t« ft;fd>en Stimmen biir* ben SBalb. 

i'lie tfv let'tc «*tre tnljaat ifl, i41ä)\t ^Jaflrr ©ctt^olb bie 
©ibel auf unb lieft bic Söerte tt» ItfUi: „©er teu Sörubcv ntLli 
liebet, ber bleibet im lebe. 2Ber jtinen iünibcr Raffet, bet ifl ein 
XobtfAläger, unb ibi ll^iffet, ba| ctnZaMf^llger nk|t («t b«* MW 
&bcB bei i^ta blcibenb." 

2)er ^flmr ffiri^t 1»b berttetc, nie ^erdi^ cf ifl bcaVtS^lIco 
SU lieben, ibn mit aü feinen i^eblern ju lieben, Hn )u trogen in @^ 
bult, trenn er feblt, ibm (u Reifen, Bo tt gci^t, i^m ixritifyen, 
n>enn er un^ fvanfl 13af)cr Ottl^ ffrii^ nn|k HHb ciBltja|> ' 
lidi ; jetf« Sj5i: i t ^cu! 4>encn. 

Xert rcicfat eine i>tau cni iliaait L'trrrblci- t-.c öa^-t uv.< 
bentt babei: fd>n>eigen ein anter IRal, nenn mii^ icae ärgert 

an Xir.* Xcrt mitb tat Vnge ber Xct^ler nag. 8ie fSl^ll, fie b't 
bUe^iDÖi^cB bce oitCBSRatier ni<^t fttMitt mit bem aRontilbcr Siebe. 

2>cr Obura auf bcm Ocnnbc tftcr i|i anfiijlaiibcnf WitwBt 
Slicf folgt i^m. Xie Oüttbe Mf (dnai 0twf fiütit er fh^ 
er flQt}! ft(b, benn er gittert. 

■iiaftpr ©ctt^plr retct jeei rcn bem ^a§, bem nn^rifili^en, 
ben ä$i3lt flrafcn reitt, benn wer feinen ©ruber ^ffet, ber ifl ein 
ZriMftfcläga : unb lim Icttfdilä^er bat uid^t baS emigc Veten. 

K^gt eud> felbft," fpeiC^t a, „frag) euer (deniffen , eb i^r 
nienutla bmd) $ag unb ßox* bie Ocqei^nng überf^Brt l^bt , bie iir 
bcB %a^cB f^tttbig feib , wenn er ta^ ttiatU; aab 1^ el 
(el^tt, ^ tan Sert ibm gebrobt, ener VhiBb {|a gor «cnoliif^t« 
bann eilrt itjm, »te tct revL^nri.- gobn ^urürffcbi-te -»um^'ater fein 
Unred)! iiut madicn, bittet uhi t'Cijjcbun,! eb* ti fjjät ift* 

„ilVbc (iud), ^^cnn ter Tct feinen iUinnt tetfugelt ifttf klB 
Wofi »CT ^erjöl^nung me^r }u Sud) brin^u tann, me^e!* 

(Sin Sdtrei ertSnt! 

Xcaatcaft Qater bricht |ufannBCB, ifaK £afi iß e«, ctac aafiftit' 
iutt, Me 9ß )« Soben brflA. Kiwte Im« ben 9>lar «i^ ^dln, 

Jlnbreal bei i^ra mit einem €pmnge, faft Biit (cSftigemVnv 

miite, utllenlo« legt fid; ba< ^»aupt be< Waaael ob feine 9vttfL 
.,i'a§ ii^n unebinacgfü^ren," flüfiert Unbread, .brrt bineinini! 

(^li'ilf*, >Kenate, bafe bie ®t8runa bie anbren nidjt beunruhigt. 

Obv Ijai i jiün gefianben, tat ifl gut." 

«£ic leiten tbn, ber mill^fani n>ietcr auf ben jittrrnben t^u§cn 

fte^t, bi« Hl ben nädiflen Räumen. l£r erbdt fidi, fie fQbren i^ 

Miter. ,(fc|ioT(cB ifl er, nciB 8iB4 tot ilpi getdbtct !" flificct <r. 
.fh» Öft wiäft vOfa» Vitt ben fltarin||ten natcr bicH«, b«l 

babt i^r mir nid>t gdtioa/ f^ttt b(C tMiVi'' (t^etcae CtaOK 

aus ber ?^eme. 




Digitized by Google 



— wi — 



„.vVrfl ti!, 9tenate?* jlfßt b«r ©olft mi^fam ^rrou«, .nun 
rcninii iAi ir cvi \>tr ©erbammni^! D iwiS ti, lea« ta ^rt 
ttntn bereitet, iit fein SScrt O^t ^ÜML* .Salnri* MfMM^ 
.öattT, @ctt ift gnälifll" 

T>nr ??ater lägt ten Se))f iBirber auf tit iBtuf) flnfen. 

SU fU bcm ,@nmb* na^ fmb, — oUt« {Utt vm^, (tia 
iOfÜtai ufit kie tMttn , ba (lingt, ecn bcr fiif^eii OtnyalNfl gc* 
tn^gm, bcr ^Cfus ^ Okmctne ja i^ncn ^trSbtr: 

aob' fa| £<iiKn etid cfin^ia, 
W» felbfl mjofltn? 

_ S4, iKr tann ecr ^ir beOttieti, 

im, tat ini4 titi't uti',:i jtVoi. 
Hnvnbitnt Sein t>eii tc<* f<t<n ' 

,2>of «nbTta« bnSIcnatt jH^lfc tarn, k«tMKa^fk(ii1i|r«l^f, 
14 ^ttt c« avi^ itilfan, tocmt i4 f« nt^ fltftaMkn.* 

. ttr Alte mug eine fd^toere Sniiittb anf bcm ^djm (rttii,* 
ben »u§tf bt< Jpnrn ^flcr« SBott ju treffen." 

©e tfben tie^örinflatcifer unter cinanter beim 9?ad>iiauf«fle^tii. 

SnC^ im $Kiuft bcr gfrau ©l«p(fan mxi 'üninii ^xeicbt, ba§ 
et (o f^RcS flc^elfn; a« n aBrr btn näd^fltn ^Itent nadi rer Arbeit 
«iMc» k femOnnib gt^l, bcn jmitmXag au(^, unb {o ade Zagt (int 
gMütOM^ bnB, ba MlU^tlN« CUe^Vm f<^ »nbtkfiH«^ t«n 9o|>f . 

€ufoniulSfit M trj&^lcii MR bcn^lttntbtnc^nern. SnbreaS 
fagt: „G« tfl fe^r in bw ©fttte, gar ni(bt« Un^eimliAe« 

ij.nin , wie IJu btnfll, In atcvgläiitifdbe? Rint. Äenatt bat eine 
Jitber, barauf fliiflt jle fdbi'ne Vifter, tic bcrubt^en ben fratifen 
t^aUx. Ttx lirc;t ^uf einem faubrert S^ett. i)ii'!iat; i^fl-Nit itjn iiU' 
CTinlibUd^, \)at tic|ircidK äBorte fiii i^n unb bereitet i^m crfri((f}(flbe 
Üränlt Ttr Sater ift ttnnt^i, {faDfilai ^(ftig, bBui «hbcc fttll, 
Ol« tonte a fd« SDoitt.* 

n«««bm««M(bn{iibmOntribgri^ Htwehif«wu: ,9(abe 
fcrt rcn ben Veutfii!* (5r fi^flffett ten Rcpf unb gc^ Cvfuine 
BKint fliü auf tbret ftamnter, fajt aber ni4l# ttieber. 

iVriettid» rciü mit bem ipruber fpre*<n, ihn ivarnen. (Sr 
fpmmt ecn ber «rbeit, »artet int Söalb an btr ©teOe, ?lntrca« 
terbn inu§. 9Hi^ig, ba bmmtVnbrea«, aber toir büfict Hebt er aus, 
(t {rft|t bcatBntbcr gaz tülfi, git^l tUf^aigiitmähtuia ^in. 

Sitebrit^ ^ vi^ bCH Ilta(| i|n «i|mtftii, er ncibit M ^ 
)tnr StcfllmSt: 

lbÄ(M« Weflt tie B^'^^* anletiifttiber ir«|M nvb fiidl. 9rr 

•.\-anc{ trtretne ffie.i , '.lt 1:i tf;t (^ni:t^- hin.ibfiibtl, frQmmt fl«^, bie 
;:;;'ni'.cn 5i*auninnir'.r!ii , rafl fiif;3i-he V^nb , V.:-? \:n iöcten beberft, 
c: iditTven teu S-imtl, ;i:in Hill a r^-r tt; '■^uttt. liiUidit nid>t 
nc)^fen, tie Jljür ijl nur oiijieleijnt. '^luf teni 31ur tcmmt i^m 
XtHOtC entgegen ; an i^rtn langen SBinipern Ijängen Xf^ränen unb 
roOcR Ingfo» tticr ifpn ffiutgea« mit fk bie lugen «uffiUtat 

,9>er Stier i|ttcbciiffi4,bitC;4»l^innit|n. mRfetn 
9(tft Hi flor, feiot yna ^aftcr ^inQfttr, fogt tr, i^n bitten, ob er 
bCB Satcr bcfi^Kn «»IL @ctt fei Xanf!" nnb ^Renate feufU tief, 
«boftftbtf ceHaugt." 

,94 begleite Xi*, wirweBen v'^S^ailer bin, ta? j'iclft ((tineOer; 
fcart Ii Ijincui i|iim "J'ater^"" — £ie nirft. 

anbrca« tritt in tie <Stnbe, an tat &tt bc« 9Raiilw4, bcr Ujm 
»er wenigen Xagcn ein ,Vembcr flOaefeii, ]c|t otcc UdtngHlb fciu 
ieibcn (bibe «o«^ i^M oitlinift. 

«ÜfiaCie^n! flbnmrfl S)u? CiA<u|l9n ni^ ttit Ik allt, ben 
«Ifen 3Kann, btr gern in iVrieten flerben wr.iite, nictf flcrben fann' 
2>af Ö>en>if^en triirft i^n, »nbreci? , wrflel}}! Xu Caü ' Ta* ift meljr 
df Zebefquall 93leibe bei mir, mein ©rhn!' 

,Oatcr Gferbartt," fogt ^Inbrea«, feine ©timmt bebt, .idi will 
A^enate begleiten, t)infiber )u tent ')<afior. 'ii jcbt fdbneQer im 
Osflt, iDcnn fegle, Kenote boxf &t miiäfi langt ecitafla.'' 

.•ttt, mrin 6oba ! ■rait ttmole! CIc t|l js t<>"l| 
Du^t mit i^T ge^ft * 

«enatc fe^t ba« l'ämpti^en auf ben ZH<I »"b tMt bOk Stter 
tie Riffen )ure6t . (Sr mitb f^kfcq, er f41k|t Me tvgc«,* fttfiert 

fie, „la§ un« fdntell i^eben.' 

3m t"^i:iuf ift tS tämmriiV i"'* ber maUigen ^'ii)c tjcHer, wie ' 
fie an ben (strant tcaimen , bli¥.en tie rrfien '3ter:ie oiif. *ir Ifffl 1 
ein 8pct rem Jlnfer, ft^iebt efl tem Eant iDUrc ijincin, unt 
tci^ Xenott bie ^aab^ M fk einfUigl. 2>aau fett a fu^ feOfk 



f an« Stener. Sie fegein fi^nell. Cine gute ^alte Stunte, unt fie 

iianben an bet SWcle. 9{enate ge^t in bie Statt, ir,ihrent cinerea» 
im Sccte tjarrt, ta» fl<^ teife unter ibni anejt. 
©eine ä)ruft at^met finjer. ,3dj fann ntAt antera," fagt er 
leife bcr fl<^ Ijin, uub fdiBttelt ben Äepf. 

atrnale bnnt jirlif , Ici^jj^un CMtvittet. ,Xtt ^flec fsnttnt 
aunrgen,* flllM fie. .Km jjnW ißn Sttat; f^ncll, ^/mu bol 
CtylwIL'' 

iDcr tti«b ^t fid) plUjfWA erbeben , fie mMfea freiqfR ; je^t 

■Sl^n fie f'* teni Ufer, jeft fteitern fte »eit hinein in^ IfJcer. 

51Mc fic fr aflein fnt bcite im Habn, nn^« taä '©(fcr, ta« 
ö;ti;itiiiii|::vclli . Li;it ru>ben rei J^iiKiir.d , ,^L■^:[i;MlU|VJL■Ll ivu t^lv^ 
Gaffer, ba finlct SnCveaiä Sl'crtc, iucrj^ rulj-.gc, wenn auiJ^ ncd} 
ffUmAt, bann iv^bcn fie immer heftiger, aufgeregter. .Wenate," 
ruf! er )ulet}t, ,dit tBeet bcc Sieb« m« 2)tr, nnb ^be (eine 
fyivutt mlft, fciac Ohittcr «itt Iriie 9«at!* 

9ienate ftttt unbett<eg({d| , b«m fWttct fk bic^Sübe, f^lttdt 
ten Repf - tief frfimcri|li(6. 

,lHjic:.i'»s i!iid) bti' taS lliigtüif bcterft mit tent S61eifr tcr 
^utfa^tung. 'Sduuci-, unt äiitfctteii baben mid^ umlädt mit ciueoi 
Sdlleier, ben Tu nimmer fcn meinem Raupte ]k^ 2)MflieC 
barf ftd» ((tu i^iantfran^ legen, nimmermehr!* 

,9ti4t« NeROte? Viebfi Xu mida nidst? Xann — s>ae jr^re 
Ungev — bann mit Dir ^inab in bie SSeflen! — fftfec Seb 
mit tAt] — tKrlaffen bifl Xu - gonj l>crl«ff(S, mm 9m Arter 
tlirbt . — MTlnlfCii bin iSf — d^ÖI^» ttrnBic, Der« 

rcuicr fclbfi nidit mädttifl fpvi.isit er anf — baJ'i'pei fdiwanft, 
btüfaer hin fj!rieen bie 3Bellen — er umfoft fie - ein £d)rei 
Knate entreifet H* »^ml — ^lodj aufgeridjtet fteljt fie ccv i\fm. 

.«abn«*, «etici:^ QMt, unb fu (tilt ba« 

Z%äf Mn if|icn «nb fai fangen Mngtn filft f4»«Mi|et ^aar 
um fie her, be< 3»ange< U» Medl et Vaäm aab Wnnc, 

ein rSt^felbafter Srfileier. 

Seid) {in ^Inblid: iKenate jung unb fd)6n, tie Irut.; fichfiib 
ju iljm einpergcttcbcn , übrr ibr ter @^nee bcS filtere, ba* unbciin« 
lief) im SRpnblidit jlän-^cnr-; iliri-oivcifie A^aar. 

Sie »em Xcnner gaübrt, flarrt er fie an. — Die Seftnnung 
hamt i^nt jurüct in beut ^i?mcnt, «l« fi(^ ba« fäeet auf btt Seite 
gelegt eine SeOe oam (aater »cebenbctt Ginm omfgttegt, ivOt 
barlbiT |bt. 

(!r mnf; ta? iStener frftQlg faff»« — bof Ckgll ni^ — 
frnft fint fi( b<'# Icree. 

Xie 'K-dii Hm\t über fk, tMl ben f^tamcMbCR fltgnmb ^tlt 
fidj ba* fkine i^abi jeug. 

9?enate ftbüttelt ba« !U^affer au« bem ^ar ; toit X^actl 
Tinaen Ztoftfen neber mw i|x«m 04eit(lr Z^idim, bw cm a» 
{l^bae*C4^ifftf «kr fk «n*gkftt ZknriM^ ben^ fk bal^n^. 

&e fi(t fie ilfm in bem »eifen ^mfenfi^tficr, bwfdbe 9Uß 
nate, unb brt^ eine anbte. — {)at er getränmtt 

^(inc Veibcnf4«ft ifl gebrt^« — ** UM fk |Kn M„ tkf 
fd^nierili(6 ! 

€ie flnb am llfcv , tjcbeii am 3tr.tnt, tntr^ bca Salb bli )n 
^fltlc — fk fpretben beite fein 9)cTt me^r. 

Wenate faß am Benfkr mib blicfte himm« auf ben SDm. 3)er 
Oaier lag auf bem SSeft , feine ^u^t babra ben fhengen maCbnttt 
verloren , fit fiab mitt unt rntiig- 

(St fiebt ernf} {u i^r hinüber, taun jagt er janft: „'Jhoim ba« 
lud) .ib, numc Ze^, Umn ben SnUttf ertragen, ber ntn^ 
fenfl entfette.* 

Sie tritt jn ibm unt fniet nietcr. „$!ater," fd>lu(bit (k bifC 
.Ooter, Du ainunfi bca Bind) jurild, bca Dn Aber miil^ gt> 
ffrrM|enf* 

fcgne Didb,' fagt ber Qoter, aab kgt bk ^nb oaf 

{ftrea fUberwei^n €*eitel. 

•?iadibei fdiläft ci ein, vcx SKattiitfeit, ^Jicn.i!.- Kiift auf. fln- 
neaff tritt ein, feljr bleid» 'lebt er aus». 'iHx'dc nnt henü.ti id>')ut 
fie ihn an. 

.©efe T^i* \v mir, ter «<ater fAIäft. - flntrea«' Xu 
haft mir gefiern auf teni 'IKeer X>eiu geben n^cDen , nnb Deine 
Siebe ^ aab bie Stibenf^ftlii^ bctfctben |at ni4 tief erf^^t 



— 0(^1 tjibt X'ir mtin ^aax wtpUt, bamit ^afl Du fiiuii tiid 
gtHian in mftnt entf((U<^( ««ganatn^ttt. ^eul< lt(i Xu vuljig, 

foUfi fit ^idc gni cvfa^. @it fagt Xu, tea» id; Dir 
gclltni antgefim^aif 2)ir aicnalfl angt^Brtn fann, aber 

meine Qttinfef^faft foll Sit iletiai, kenn Xu bifi ein etici SBeBMi.* 

Vntaeo« Tt{(^t Mt ^nb. Sic fe^en fid;, Äeiwte hm 
Ibrfl^ jmn S?ft: ;cs SPater«. SWit Itifer Stimme beginnt fie : 

f ftAnimt an? rfi(tcr (^cimUic ; 'dmit ale 3üngluig 
jlrtng nut h<iha , ,-,fivaiKi tr fi* ai-itiß SVremibe, aber DcHeuMe 
fein «tttutium tcr5hluninif(tijd;aftcn unb turd>nijle tie SBell. 3n 
Spanien fanb er bie aRutter, fie »ar fe^r fc^Sn, ober ccn nietrer 
Ubnfl« a {fcfaM^ctt fU wb («b^U {it mt in btt^ioMt flC|fn Ua 
OdcnftbuTSItrm. eicS)?nttar Matt m luftf n«i4fcan€0ben, 
bcr Cattr, rau6 unb leibeufdbaftti«^ , »erfanb t>ie jarten Sailen 
Ufttt Jjier jcit j tüdjt , fle flarb nad) einem Oa^ir, nadjbem fie mir ta« 
ft^en gefd^enft f^ltt. 

„ajjit feiner Samilie jerfaüen, tief ergriffen ccn beni leb bei 
öattin, teren aßert^ i^m jetjt er|l flar tturb«, got er feine amtliche 
6lc&nng wf unb |Bg in« (ikbirfl, W« er fttiu eignen Stubien unb 
Smf^^mifni tritt» in 9Mntir Id bcn IMUt«ni, im ecmmer jwtfc^cn 
bcn Sergen, ^uf mi(^ fliertmg er fallt flanke Viebc, babnr<^ 
tntfprang manche hii\)n f<^(Biinncmb« pariert dtegung in bcm 
^tcn ID^ann. 

„3n t(T na^en ©faM tourbe idi nntcrrit^tet. Xa i-iUr te 
gleitete nii* feltü täjiU* tcrtljin, id) »ar fein Äugaj>ffl, unb ten- 
ncd) (cnntc id) bit bic {eint ärf^cinnaj mir cinflögU, nie 

gau} übenvinbni ; CntoMMl |il fMte ahaiatt B^^' 
jt^Üc bie aXutltr. 

.Sie imtt fagltn mir, fti f<^3n. 34^ ifitit H gcni, meint 
S(^Bn^cit trarc tc« iPatei« Stctj, er fnöpfte baran fflr meine 3«' 
fünft bie glänjciitficn Jpcffnuiijeu. C« ttar ein Grbt^eil ber feiigen 
SRutler, ba9 reidje lieffduvav^- ^aar, ta« nii<6 fi^miicfte. Xcr 
Satcr ^atte rS an Ufr geliebt, taut größere %vtiitt fonnte ibni Kerben 
als tt in ftincm ftinbe ti>ieba}nfct;en. SBenn xdi Sbenb< bie 
Stobcla UjU, nab bie fi^ioercn 0Ui4Icb mir Ml auf bit 9fl|< ^nfc> 
gliMen, mcaa fit aaffIo<4t, nab bot |^ar in langen butßex 
SBeOtn m\äs fafi mie ein SKantel umaallte, bann (tgte bei Vater bie 
(wnb barouf, über feine ftreiinen .^iige fiia^l ein ^äi^eln. 

„(S« if» XieinerüKutlci ti.iür, iKenalc," ia^tt er bann, ,^üt« t« 
»c^l, e< tfi Xein fd^fnfiet ^d}mud. Xeine 'iMutta 9axi, — fie 
flarb cieUufiüt), Xn aber «ritjikbfBr »tiiiilUb, Mcn anb giBdti^tt 
fciu aU fie ti »ar." 

.3d) mcrtte »cbU iüer würbe, H ^uSUt i^n eft, ba| 

er bie ISuttcr at^t fonfta aab litfecteOtr bc^anbttt |attc; an^ 
«MMbte mein (otj vni btw Vater n^r aab ait^ «(, i4 gUis iaacr» 
(il^ meinen eignen SPcg. 

„(SincS jlbcnb« im ^(vbß fcmntt ber ^ater nad; $aufe unb 
bringt einen @afi mit. toar ein 3KaIcr, ben er im Gebirge eer* 
irrt gcirpffen ^attc, aU er ©teine für feine Sammlungen fa(^te. 

,918 $(rr SSalter, fo i}'\t% ber iWaler, mein ^oar fo^, n>ar tr 
goa) aagtt fUf eor ^tubc. ättoa« Gdl^intrrt tSniit er gar nic^i 
faHitM, fagte tr, nnb ba< müffe ein ml^ Olaiftflag ftin» btr i^ yi 
aal gefielt Scr Matg ^bt i^n fconfliagt tin Silb p malen, 
etne iltnoscfb In Kalbt, een i^mn rttterfit^ ®tma^( terftcgcn, 
um^erirrenb. SDlftn $aar, meine .jauje lfrfd)einuna ir. iiini ivic ra- 
}H gefd^affen , wenn <i mii> redit fei, ircUe ev in f.; iMrt i,icfccn 
aab tägUd> JU ituv ji:uiUL\f>-'ninu-it, i:t:[ nwXi \ü. iv.iiin. 

,Xa§ e« mein :Qäix inar, vaxt bem Jfieirn iüJalta gefiel, 
f(^meid)elte bcm itiater , unb bag mein ^ar t»or ben ftfnig (ommen 
fnlltt, mein $3ilb in be« Maigf ^"'"«''^ ^ngea, bo* crfttSte ilf» 
arit det). (Sr fagle ,9a/ itl^ f(^»ieg, jttae iaacRClinaN ia 
meinem ^erjen »iberfirebte , bem Vater taibflfpRt^ bntftc flt« 
Mt)t unt äi'alter begann fein ©ilb. 

„äl'allerC) lir'itcinunii mctlite anfau.qfl auf iiii* einen fa(5 ab-- 
ftc^euten vSiiibtuif. ät t^atte jd)atf)\(|d;iisuut ^üge, war \ti)x bleid^, 
bie tiefliegenben klugen ruhten cerfdjleiert unter ben fdjwarjen 
iSimpern nnb bid^t {ufammengcma^'"*'* Leonen. Qij fQrd^tcte 
juerj) biefc genaltigen 9ngen, baatt f«A ii^ fit ft^Sn, nnb bann, 
'tfnbtta««^2)u »en bcn t^i^dn get;L<n, mMt brr Vlid ber Sd^Iangt 
jefftit? bonn WortR biefe fingen btr 'iUiagnct, na(ft ttxfd^em fid) mein 
ganje« ?eben urt T nfcu bewegte. 

„äi^alter malte, bcr ii^atet aber a^urbe (alt unb abjii'getib gegiu ' 



i^n unb fagte mir: .Xcr SBaller ifl ein isüfter ^enf«^, naCbt« : 
fpielt er utib ttintt brüben im SBirt^StjanS, er bat feinen ^roftben ' 
nici^ in b(i Zof^t. VfUt wAx Itib, bag ii) ben Xaugenii^u ttnlitl, 
abtt ba« 8ilb ijl Mb {Miflr b«Ka tttife vb x\)m bie 3>fir.* ' 

•Wer Waa tt baa« teitbtr l^er bie Staffelei trat, fein iKnb Oif 
ber ttfaUMnb fo UlVb MeAbig, bae ^aar fc mcü^ unb glänjotb 
fil', wie auf meinem fyaupte , t^-.nn i*i:uir.5<I:c r. . „;itn Xrnftl»« ' 
fr.l 1*1 ber SBalter, baS ifl \xiiijx'. laiaUn fann er Jaic Icui anbret.' ' 

.laf; SiTaltev ein ttiüjlcr itfenfd) fei, glaubte i<}) bem SBater 
nii^t, nelltc a nid^t glauben. Xann (agten eS anbre mir in brr 
Stabt, nod» anbre, iä) fpnnte iuletjt ni<^t uie^r baran jlKifeln. 
Sag er mir aber gegenüber, ffrai^ a mix,Juäfim «ri^ fdat { 
tie f en 'ülugen, be)anbertni mi<^, bann gteabtt i^'f acta ef Vtaatt , 
nidit wa^r fein. 

„SBalter battc ben Ic^len ^tnfelfhridb get^an; »ir waren alleiis. 
5rciit((tral)lenb, wie idj il;u nie gcfcijfii, a-'arf er bie''i<alclte bei Seite, 
»bctrad^tete iai ^tib, wonbte fid) bann ftürmif^) )tt mir. ,Xa4 
äBeif ifi teHenbet! t» ifi gnt! Xer jtSnig mirb mit mir )Bfritbn , 
fein. VbCT ttuaf €^at(t« feil t* nie tnriagta alf ftint3nfriibtn> 
^eit Wtaati^* aabcrtaiftcaec mir aiAer, «ffiDa ber$iti^ Bule 
Xu mein!* Unb nun entpOte er feine VfifMUBitrit MC iNi», tt : 
eerfc^Dieg uid^t«, büfirc, fc^redlicbe ^adbtbifb« mrtn ef ! cüber ia jit ' 
fei meine (ivfdjcinung aie ein Scnnenfirabl gefallen, immer ^(catr 
2Benn id) ilini geleerte, er fühle ci — Werbe er ein neuer üJJcnit. 
f.-.iLTtcti , id) fcnnte ni*t ^intirL^, ;n :r,ir jubelte e* aLi>, tu Seli^- ; 
j feit feiner l'iebe, tie Seiigfeit i^n empcrjujiet^n auS bem ^bgrunb, 
fc^moljrn jufammen in ein fira^ltatt* OUÜ , in ein tSi&d, b«l i^ 
i^m btlaantt ia aantaUfcn (SntjUen. Unb tr taictc nÄibet m 
mit, fo^f mit ftiacn HvabcMellett Sagt» in mir en^er, nannte mi4 
feinen guten ßngel, feine .^^e^ttä^' 

,5Sir »eilten teite cor ben fater treten, iljni alle? tefennen, 
tie 3n'"uft "fr uns fc Barl Xie bebcuteube Sumn'.c , xc\±t 
kalter für tai lüilb erhielt, bie fincrfennung, bie bad ^iMeij^crtserl 
gttDiiwen mugte, pc^eiten feine Ver^llnifft. Vabreaf, allct tm \ 
Übtilfi, ba gt^ bit Z^r an|, bcr Vattr tritt ein. i 

.ftoitiaaiift^cnHtiafciatr^tfiiglltil^bcrStgiiiflclBi^^ ! 

,Cc |lit| Sc^^BRgta aal gegen fDoIta — fftni^licbt — 
er |9rt Heia SSert btr Öinrebe, feine VHte ; mit gebaOter Sauft l^t^l 
et ber unfl. 

„t<M mi4, Vater <Sbrb«tt," ruft •ii?alteT, ,ta« äJilb — • 
„3a, ba« unglüdiclifle 'iMu," t.^nnnt tcr söaler, „beitu^t bafl Xu 

ei, Vetfilbrer, mir mein Slint fteljlen^ aber Xu fcU)( feine ^ßdite 

tmttn." 

n<Sia SKoncatf «Oe 6inac f^miaben ntr, bcr Vattt tsgrci|l 
ciafltefFtt — bt ^ er bot f<^Vat^ «niabcrfi^NeWIbbnti^f^^nHlea. 

„iWt fArißem Ten rcQt tie 9einn>anb}ufammcn, tobe4bleid>, cbn« 
einen Vauttca Sdjmer^c«, tritt ifflalter ocr fie Ijin; fc ficljt ein l'ienfcb 
aut, ber aO (eine J£)cffnuugcn ^u (^rabe tragt. 

„Cbe^arbt," fagt er baan mit einer Stimme, bie au(^ aU wein 
hoffen jerfi^aKlttct, — ,9|c («U flu!^ i(t|»H, «ll9|V|*a^ — , 
unb gc^t. 

„Vllnic bo« Sttoaltfeia Rarer »iib^ Ua ii^ dbia. Voemnr 
aaf btr 6t«|fe(ti flt^tbaa ncmi^itcte CKIbi bcnn^tft bric fclbtc j 
Den ber naiarm^crjigen Gtreng« meiael Vaterf . I 

„Ca tämmert, mir abnt 2*udli(be5, i(<> bilde ^inauS auf ben 
befdjneiten SBeg. jicin Utenidj — aber bertl — bert f(i|(ti<^t eine . 
^efialt — fie frmmt naiver, ben Sebritt fotac U^, bfll ißSoIlcri 
Wi» tragt er ! ^eiliger @ctt ! eine glinte ! 

,3(^ rüttle an be« Vater« gefc^logner StubeBt|flc. »ISUttt,' tnft 
ii^ «aSolltr gt^t ia« 0tbit|g aab t(f4it|t fl/if.' 

»09 ^aica mir ttaea d^arfea vcaigtr," oaluwiltt bcr tSatttf 
unb i^ ^Bre ibn im 3itnincr auf» unb abgeben mit ftarfen S<l^ritten. 

„Vater, bobe (Srbarmen! er »irb ein guter SDtenfd) »erben mir 
iui'iebe. Xuttcigt ja, »ie allci) fam, «.••ciBt cS ja, ba§raein$aar 
Xa reigt ber t^ater bie Xl)ttr auf unb bonuert mir entgegen: „^<er- 
fludit fei Xcin vaar, Sienate, »enn cSXi^ bcmi<rtfit^rer otrfaufte. 
Vttborreu mag c< auf Xeincm @<^etttt, nie et einfi baraaf gtiNK^fea < 
anb ntin Stol^ mtint ^eeabt UKtr." 

,34 *>4N "i^ oof« ^ ^ i4 aar oa 

,8art! fmt! — i4 mue i^n retttn!- 
(6i^log folgt) 



Digitized by Google 



1 




Prei fdjroäßifdje (Sljaiafifcrfiopfe. 



,3>o« toarfn ofctr fin 'Paar '^radjtfBpfe, ^rrc 9Jft<»ctcur, tit 
@ic uns im Anfangt Ui 3a^rc8 DtrfübiKn, ticjt metter« unb 
arbeitgebräunten (Scfit^tei M Sl^epaare« au« bem IBcgeKberge! <Se 
ttnat follten Sie un* ffter bringen.* @o fpraC^ ein befreunteter 
Vefa im Dtrgangeuen Scmmn }u mir uub gar Meie ^bca H mint- 
li(^ nie f^riflliÄ niettrbcll unt geioi^ n»b ciele aiitere t^ben e4 ge< 
tad)t. X^amaU antn^crlete id^, baju (önne tvrt)! einmal ^ati; merben, 
icfa ncQe tt im Auge bebalten ; l^ute fc^en bic freunt)li<^tn i'efa be4 
Xa^eim i^ren 2Duu(i^ erföllt, ja ned> ubertreffen — tfnn anflatt 
^icei erfd^eincn gleid) brei SKpfe. 

9^dit wa^r, bad ifi eine iVreubt, b<n trtu^crjigen Alten in ba« 
ttnilic ju f<bauen ? 2BcIi^ ein 9^(be, tetlä) txnt <2tiQe ruf/t barin I 
3a tt finb .€tiQc im ^anbC au« bcm f(^(nen bcutfc^n 9ante, lüt 
i\)xtr fo ciele ^at, au4 @d>tt)aben. f&i (Int ijbrigenS teine 
*{J^antafie(fpfe, fenbern ^<crträt<, bie m\i con t^eunb<«^nb gQtigf) 
jur iöeTfügung gffieüt finb, «in iöeifpiel, ba« Bir aUen unfern l'efecn 
jur KaAatfmung empfehlen m&C^len. 

Am Stranfce be< cidbcfuugenen ^eifar< liegt ein X^irfd»», 
traulid; am tftclVcnberg angclel^nt — baS ^eigt Cbertürtbeim. Da 
gebeizt feit mandiem dal^rjet^enb brr 93.^ein gan; au<ne^menb gut, 
ter fi<^ ben 9erg »o^lgepflegt l^inan^ic^t. Tarüber erglanjen bic 
weigangeflri(^enen !B)cinbergl)iiufer im €cnnenfi^ein, ccr bem grüne 
l'abcn fie fd)ij(eu — 2üeinranten fcbauen Ud in He offenen l^tnfler 
hinein, im Spätbtrbf} )iert fie aucb »rf^l ber gclbigprangenbt Wüt. 
Iia« ifl ba ein Üeben unb Jrtiben, rcenn bie SLWinlffe anbridjt — 
ta tragen tieüDJänner i^re bi« jumIKanbe gefüllten, pft jwri Centner 
f(bn>eren Hutten mit bcn t^filid) buftenten Xranben Ijinab. Unb 
au< ben S3utten fäOt bie fii§e i'aft in bie grojien, runben itnfen mit 
ten gullieitgrcBtn Pfdjern , toe bie eble %rudai mit »^ü^cn getreten 
nirb , nm einem nc^ ^rrlidKm ^abfal au<)ugil)ren nnb an0)u< 
reifen. Xa crtSnen lufiige Seifen unb ba^nifd^n tcmmen bie 
5iäufer vom Cber» unb I7cm Unterlanb unb tcfien unb faufen. 

Xiifl ifl au<^ ber irbifd>e i'ebeu«beruf unb febenÄlauf unferer 
brti iJreunlf. C« finb äöeingärtner#leute in bem genannten Xcrfe: 
SNann nnb '(^rau unb &d)0>ager, bie in Siebe unb Sintrai^t jufammen 



leben, arbeiten nnb beten. !Die SRänner befcrgen ben Sßeinberg, 
-^rau uub Xfdttcr bie l)fild>n)tTtl)fd|aft, ein fleineS Stücf Acfer, bie 
S&iefe. Unb nenn nad^ bei Xage< Arbeit unbJC>i^ terAbenb bevein- 
bridit, bann crtfnt au« il)rem l^aufe ein liberal auf bem ^armcniun, 
ba« bie X2<bter fpieten, n>c>ju Alt unb 3nng fingcnt mit einfiimmt 

Seite ^rSber flnb „Stunbent/alter*' b. b. Srnntag« uub )«« 
3)ia[ in ber SBed^e l^altcn fie f. g. .©tunben', in bencn eine ^recigt 
bergelefen unb befpro<i)«n, Dorlar unb nad^l^ abn gefungcn unb 
gebetet uirb. X^ju fammelt fid> ein ganzer Aret« (^Uidjtiefinnter, 
bie ter in !Bilrttemb<Tg tteitcerbreiteten (**efcOf(^aft ber TOid/elia» 
ner ange^Sren. Sc ifei^n fie na6 einem frcmmen 'dauern, 3Kidiaet 
^a^n, ber im Anfang tiefe« Oat^rljunbert« in üBürtlemberg lebte unb 
in mancbtn Sd^riften feine bcfcnbern (^ebanten äber bie ^iebcrtunft 
d^rif^i niebergelegt i;at, bie ocn feinen An^ngern nun gclefen unb 
burdjfprod^en toert^n. Sonntag lücmittaif ge^en fie flbrigen« in 
bie fiirdje, beren ©acramente fie in Ö^ren Ijalten unb gcbraud^n. 

@etccl)nlid) leitet bie ernyS^nten Anbackten ber Sdinsager, ein 
ficbjigiöbriger, rSfiiger @rei<, ber nc(^ mit Vcid^tigfeit ofle feint 
Arbeit c<Trid|tet unb tie Sreube l^at, wct^lgerat^ene ftinbtr nnb 
Sntel um fld) ^erum anfbiül^en ju fe^n. Xa« if) ein tctitgereißer 
Wann , benn in frfi^eren 3abren bat a mit o f f m a n ii au« Xir« 
fd^n^rtt)cfl bic 9{eife nad) bem gelcbtcn i'anb gcma(^t , um bort )u 
ertunben, ob f{(^ baffclbc mof^l lieber )um SBein* unb Aelbbau für 
Auinanbaer au« SBürttemberg eignen würbe, bie bcribin )ie^ 
»oQten, um an ^eiliger Stätte fi(^ niebcr^ulaffeu unb auf ba« Rom» 
nicn Cbrifii )u l^arren. <ix fam ^uritcf mit bem Qinbrnde, tag e< in 
ber ^eimat tvif am bcfleii »ebnen fei, fc lange bie irbifti^e S^allfai^rt 
tauere - aber feine C^f)>rä(^e jcugtcn con ben neuen unb gewaltigen 
Anregungen, bie bc« eon ftinb anf mit ber SBibet löcrtrauten ba« 
?anb ber SBibel ^tlc ju Iljeil »erben laffen. Unb feittcm ifl er ber 
eigcntlidfc ^Kittelpnnh ber „©tiHen* in feinem Xerfc. 

.@ctt grüg bid)!* ifi ber aUgebränc^lid^c 20iUfcmm«ruf im 
€<^ttabcnlanbe — ifl e« nid)l, al8 ob au(b bie brei auf unfemi 
S9ilbe ba« un« juriefen ? 2Dir ncQcn e« crtoiebcrn unb i^nen auc^ 
jurnfen : .@ctt grüg tuä) ! @ctt grüg ea(^ ! ' 



Digitized by Google 



290 



SKandfcr ?tftr »unbert fi4 lullr it, tap xoix t« untetntljmra, 
tin fceutf(^rt Ääufctrltben au« tpv f*i:;]cn»art ftfciH>«n. Tfutf*' 
lonb.tfl ja, »if man uiui \^h± leiiiiett, cietliflti, t« fcmnicn »cbl 
tinjelne 9?oubanfänt l>cr, aber niräKit» fjifliren crganiflrtt SiSub«» 
banten, nie fann ti bcnn ein dtäubnUbrn ^tUn , teat }u befd^rribcu 
m tet aRtt^ U^ntc? dtolin, m ta« eülft M iDIai^cfaiiitkfxf 
bi bot tkfiiUkn Ut ^tnüRm mlb bt Ut flkf^H^ ^ 6ta«t(« 
ton je^ier riiie SlcHe gefpittt Ijat unb ba« ©rigantcnt{;uni unter tinfr 
pclUtfi^en Wa6k ncdi icft tu ^cl^tr SSlütt flcl)t, Uiigaru, wc ncA 

lanb, bff|eii ^(gittung tie 9{äubn fcurd) finc ^'«crtnunj tcni ■ 
3anuar tcrigcn Oal^rtS f&rmlid) clafPficirt unt auf ten Wcpf tinc« 
%änber< rrfUr itlaffc rincn ^rtt« »on 30Ü0 Stad^nint it\ttit i>at, 
M( Zisfci mb Ütbtnl&Bbn, Mr (An BtmtaMgro, bao 9an^ 
tar f^laNnyn tSerge ttnb baZf^cniagcTjtii, mliM tRfftnb tia «er» 
Ae{tft Mnberftaat gcnomt ttvittn — tat jlnb bit ^Snbtr, in 
ttntn man tttta nrA .^«Iten ftntrt, bit, im BBsi^f^Jlt mit Um C^c» 
fee, Wn Jtriffl aufntbmcu ^cgen bk büvgrrliefcc (jlefellj^ajt unb an 
btr Qp\t}t t'mix tü^iicn €Ki>ar (in atentairrüc^ tÄt» fUlfpat, 
rndf an graufamen, ccid; an tbcl^er^tgen ^ügen. 

Tbxn freUi«^ pilantc Gituattencn, rrmanlifc^e StciMN Itrifd^ 
im diiub« unb fttntn Cpftm fUSkn mix mäft im ViMfi^t, tmfnc 
9nfgab< ifl, ein trtut« «m fhicai SRnif^ )u nrtiertfett, 
ta in öaem (^rijtlhtra Btetatt unb ccn e^fttti^n Gltmt gebrrnt, 
tu dwr «I^IMMni Gibute cr',rg(n nnb trrt^bfm fc tief gefunfen ifl, 
er tfm iHaiiH^icre girid) ^ihtt la;!,; i:i hii .^B^ilen bt« Sl'altr'J 
lebte unb rpit tcrl im Xunfcl icr '•Jhiii tir fvictlitfccn Törfer unb 
©"äctf ^-ri benaifcartftt Hreiff überfiel. X,ui *yür i'; f.n fiirditbar 
tüfterf«, betin tie $änbe btS entmtn|djtai Äänber« triefen cen ©lut, 
et l^ai ft<b nicinal« tceid) nnb milb, nirntM (|i«|infit^tg ober ebel gc< 
gtigt, nnfa (^Slbc »Arbc am»a^ fem. Ha» Ivic «wl^ lut ciMn 
^Ön, freunblidM« ^9% caMUl/liau 

DtT SKann , ber in bcn Vnulfa M (binhuln^rt anujttr 
^it eine unerMrte, f4re<fU4* Onft^mt^ erlangt ^t, ffn^t 9ar\ 
ff r i e t r i d: lif j f d. , t er SdiaB?>(ae feina S?frbrecben ifl tie 'iltw 
matt, ba* filtltttc l'^mmern, fcie ;>re!i^i|(f>c .'f^auptftabt mit ibre Um- 
gegeiib. Süfafdj bft niefer M ,;i:ii.'alt'an:? Itci rijüi- r-:vi:rt, 
fet^mal b«i fteuttbtanb gejcbleulett, einige 2U 2Ral tie iWorbwaffe 
gefij^nungen unb 12 SRenfdten erfcbcffen, erfd^lagen unb enDÜigt! 

9c i|lkRibm9(Ci«^it M$aittigi«MltrtWartiiig^«4Kiilbtiii 
8. ttpvif 1824 {tt dam Swfi m flnlbi^ in bnr Shnmnf 
boren. IMb n«^ fkb« Mnt ftorftn bk CUmi mub ^^n>' 
}tet^(n tfcr, tw> fetrltnafte McS^nTe Sefnil^ unb »nfirmiTt tvurbe. 
!I>er Uafer befümmcrle fidi nidit riel um tic Svjiebiing feitiet Sinter, 
er überlifp tie Scrcie rafür ber Wutter, unt rieff, eine IctttnlAaft» 
lidit, 'ditt.id'c iTrau , iH-rftant tt nicbt , r.r.iv. r/mr^f.i o h Jt .ilti'r 
ju leiten. Sari (rar ein ^aliftarriger, bl^tortiget -i^ubt, uini Veriien 
jeigte er toenig Vuji, b^fle lieber piretfU tr im SSaltt berum, fleOte 
CftoM, «ob« Vogtlncfift 00$, qsStte bie BnfUiifli^ni Üf^, bic 
ffai|, Mb fUäbea» bie Wtln bcc toii|tt(Aiiibat eaamu SM 
friiR Wafcimmg tvat er al« Hnti^t in brn XMcnf), o(tr UeroS t«> 
n«^ tx fiÄ «iberf^enfiig unb bratal, nhrgenbS \fU\t er ISngm 
3«if «»8- ®(^on bamaU nudiie tr nii meirerei- 2?erbreAen fibnibig, 
bie inbefl ni(^t entbcdt »utten ; er befiabl feine Witfnnlitc, fdinitt 
ben flferben eine« feiner ^rc;i f r. f:i. rni :,-iv. -n \\& ad; r.nrt glaubte, 
bie S^eänjt ob unb )üttb<te aue^'attifud^t taS Ci^ebcft cuieS^kueni 
an, bei bcm CT bimte. 9m 20.8ci^ »nrbe er (Srltat, al« 'J{efen?ij) 
nuwf^vlc a nit bCM 9, dnfuitcriactbnnit im 9Nftf) lb48 no^^ 
Vcrfin, «n {cnbBi^taHmn vnt bcn 8.f aabtDc^rrtgtncnte im folgcif 
ben 3a^re notf» 'Z)rt<ben. IttU militärifdte DiSciplin nctbigte i^n, 
feinen SBiOen unftr}nerbnen , er füllte ben eifernen 3'*''"S < 1" 8'' 
bridH-n u:it War fing genug , unt einm'ebfn , taf; tS iur ibn ocr» 
ttc-.lhaftcT fei, wenn er fi4 ebne UJJunen fügte. Jtauni ^atte er ben 
•Jlbid'ic: rvtiUcn, jr :i er wieter fcer ^llte. 6r »eellfe »c^t 
jCicaftbctt |cin« ab« ni^tl atfoIUn btf|c», haut ^tU flbo« 
Mif (c M aritKbinliMltÄctmibqnttäitcaibli^balttaMi 



(Ulf Um 9anbe ganj, iseil er alt Sclboi ba« »crlctfenbe 9cb<iib 
ben grofen (Stätten fennen gelernt ^atte unb fi(bbortbin jurfitffe^ntic. 
SWafd) »antfrte nacb if^erltn unt erbiclt tafelbft juerft bei etneni 
(Gärtner, fräler bei einem Süeflaurateur ein Uiiterfcmnien. lUit tcr 
p^n: '.citte er au* tiefer Stellung Überbruffig, er febrte ntit feiner 
©eltebten, tie ibn in ter ^fffitenj aafgefud^t ^atte, nac^ ber ^erniat 
jnrüd unb beabfithtijjte, tajelbü ben eigenen $Mu8flanb ju begrünten. 
3n 9bI8c fräKt SifofK^t UfU M b(rt 9e(I^Utmi mit f«iwi 9tf 
IMm, tt ioi »iCbftRm vm bcmai» btaitt in Dttlia, 9<tib(nR nab 
an anbcrn Drlen, ti« er anf ein Ijarf«* Jfranfentager geworfen »att. 
8cm J^eter gefifiüftelt, fam er in Tfifrio bei feinem iBruber SOJartin 
an unt fant in teffe.i ("t Miulic fveiiutlic^e 1lnfnai;me. 3?alt taraui 
fieiietb er intcS in (inen >rtreit mit feiner Sd^u^cnu, Dcu^ä^icrn 
ütcnnannt, ^ucfte er ba« 3J?effer, er »nrb< fte erlb^di ^iWr W"* 
m&H feine 9]i^utter ben (5tc§ aufgefangen ^ttc. 

9!un Dcrtie§ er bie Sfinigtn, ßri<b tut ^anbe (erum, bettelte, 
(Obeitrte jeüiveiUg bei SBrietKO an berObec, fo^ fi(b aber in SBiHR 
ge^nnngen, bieOfoflfrennbfAaft feiner Oef^^jlerns^ma« )u erbittei. 
3iifätl-.i M'rt.- er, tafi Önglanb unb 5^ranfcei<b Ärieg mit iHuglaut 
führten uuD rafi cnglifite ffrembenlegicnen gebilbet loürben. Giltg 
ma6te er fid) auf, ba« &iM auf ten Se^laditftltern ju futben na! 
reifte natb Jpamburg, ^ier leurte er angewcrben nnb btn Xepct« auf 
$>elgclanb öberwiefen. öeU freier Hoffnung beflieg er ta« £dfi(f 
nnb knbcte «itf ber dtnMUumtai dnfd. X'te tlerjtc «rtUteleit iba 
in fciutt fft^fm C^emi fir ntMflfi^, er mugtc {bM nnf ba 
bcui(<^ 0Am, b«n bOR er fBr uitmer 
Dbne 9efb nnb in ber bArftigfien ATeibnnji trat er ben Mifiveg an 
unt erreidjte im Danuar ivr.':, .:nf ti^J iVrßf: 't.? cifiPpft, tjf 
Xrrf J^r^cW. Trt ^^ruri-r ivit^ ihn aiiöi cicS ^Uia\ nicbl trn 
feiner Hjilre, et aber ivl\;il- 2B.I :iung unb Äefl nie^t umfonfl babeu 
unt begann oon jeft an, ten Xtebfta^l, ben Kaub nnb ten äXcrt 
al« C>Vmerbe jn treiben. 3nDÖrbeTfi braib (t bCtt 0»bcn bei 
^nU^efc« Mb rNtaNMbde Qktmltt, er »nibt cia|t|tgtn nib a bk 
Ckflttfni^ IR fiy^f^nc tiii|ilkft(ta CN|m wt^ (MHl0tR SBn4|n 
mnjgte er jitfi inbf S )u befreien , inbem (r mit ber OOBttÖMVeit riw* 
ittt^ bnrd^ bie engen (Sifcngitter ^inburibfdlBbf''- ber» 
felben ?facfit beging cv einen Slriterbiebflobl , am f:l;-,C7:tL-n laije 
belle er fi* i'ebeniiniittel au« ter Sptifefaiiinier t-e« .V"«! unbaufe« in 
^ji.-'lH'iiy.tti'iTi iiitt 2 1 SUinrc;i feäter ;nntele er in Ter^cro tie 
iffiirtb|(t?aft«öebaube an. Gr ^atte e< auf bie «äffe tt« 3nfj><ctet« 
abgefe^en, bie er in tcr turd) bo« Seuer entflanbenen Scrniming ja 
(tbeatm ^Iftc. X^ic SUimmcn f<|)lugeiri(bo(^ fe f(bnell tmfwc m» 
MifeidbteR (tM f(A(^ ^ni^fnl; bn^ tr fein Sw^nCR (mf^ob. 9m 
^iiMitum ^iefi tt fefcrt , bag tein anbertr aM 9Kafcb ber &anb< 
fHfter fei, man »ar ba^er niebt »enig erftannt, al« er fid» frciwiOi^ 
im Jhtiigeriditr Sclbin fietltt unt teii SÖJunfdi aits<i'):;jd', ta^ tie 
frühere llnierfudinng rtriter ibn ref|i;crt tc{( X'teb»tablc< jii ente jie» 
biud-'t lii-;v^>:n ruditr. l^v :-':lb-;iiatf |'cinf Uniir.lc- imt tvcUto in 
ttj 3i''ifd?cn5£it uiit ^laiiCltjerfcibiirjd'e» iiniiieiiictcanben fem. I'fad) 
i'ippe^ne jnrüd trantpcrtirl , fAttang er fidj ten neuem burdj tic 
S^enfUbc bc* Kerterfnißer« nnb (ibtHg fi4 betttlnb unb flc^tcnt 
iMt^ ^oH^itB bn«b^ Cr ging uw einem dbilfe 3mn onbera nnb 
bot, man mS^tt i^n «t« SUatrefen annehmen, aOein bie (Sapttäne 
loicfen ben bcrnntergefcmmenen WHtn\4fta, ber ueber einen ned) 
ein 1>ienflbnd) rrrjeigen (cnnte, ab. 3n CMiriifflati gelang e* »bni 
ebenfctoenig an^ufemnien. I5r n>ar nun in einer rer^n^eifelten "t'aae, 
in tfi Tsreinte tnltete man ihn nidi(, in ter .Vi-.-inuii ^v.-hte il'ci 
fd)»eTe ©träfe. <&x ntadiie ben iBerfud), fi^ mit ©«bnefcl^Stjen, 
bie (X abf cc^te , umzubringen. Xler giftige Zrant )og Vfm mttM ein 
nur Mtftbetge^enbts Untvoblfcin ja, (M er gMcftn tMr, ctMM^le 
bie Stt|i mm 8tlcR, er fagte ben Ibtfi^fnt, fi^ in bm ^cianf^ 
Sßaibeni meb<()u(<lfai Mb fl^ b(K^8l|l bber O mwIt )« «erf^^c^^ 
»04 er beburfte. 

2)U ('«Vridite hatten unmittelbar nadi feiner ©utircidiu«;-; t:c 
erf«berll<ben Wagregeln getroffen, bcn t^lüdstlinj feff;L:iubincii, aUc.;" 
ntrgenb« Bwr eine ©für ton iijm ju entticfcn. 'Vion l'fcbad>tet> 
feinen grübet, ober man tonnte il||n uit^t ftbnfü^ren, eag a niii 
bot CK^j^mniaMn tlciiidlcr in flbrüaibinig pNbc. Sie SBtb/k^ 



Digitizeü by Liüügle 



S9J 



niirg, tic nun auf tit Grgrcifiinj Ben Äarl ÜJiajd; ^efeet ^attt, 
triu:c tcrtDpfclt, va^r^[Ll(t^t, ja entilid^ lMt)c4nfa(bt , bennet^ blitb 
tciii tKftiH^ itnb((annt. 3in 9c\U umt aaii ft^ hum iIici]|Ca(|, 
cafiltaf^tR bertRä^t fd, U\ \tim nnm 3)«(bjlatlc «mtfec («b 
flm fmaunt, ank Mutx fOffm M int MrkNgnIkR (EtubHl^c in 
hnir Utyatn 3Bnf<^titTlaiiitii. 9lk|< Bbe (o^jict^m oolk 
Ont«», an<& iit umlit^nttni Xitfa: IRtrieniDcikB, (Kmifia. 
flirhiD, QicbuKTtcr, ^^«^(rtterf unb anbm »ntbea Mn ben nntoiO' 
fcmraenen Q>i'i\ttn ^eiragefud^t , in löeh<i*turf Mm jaulte mon ut 
»ptnigft ole 3»(i 3a^^rtn rot^r a(« 2ii iiwciltfaiiKf Etcbftibli-. HC- 
f.übUti bfUuiitligK fttb ttr 9((jirin|r.i 'J<f;'iM:>i .ki|\ ^i'O 2 iltintr uitt 
■l'Br-.i^tr Ji rti'c« dn 0»ef ül)l btr Uiifidjcibcit. ^)iaut>. mit ■)<( r r: ;;t jdudMfR 
waren tut JafleJgtfjrädt, }u ten mirflid^cn @c'.Uii;i; loiiui' .inp,-- 
Ultfte, kies bfbauptrtf man, fcaü in tent SBaltt tiii< Santf ^aujt, 
tereii Snfüt/rct c.n ticjniftarttr $)au))tinann fri, tert ftljtt mtui allt« 
auf tatQcntctc^gcfürdftrtniSD^afdi unfe «(rfid/trle, er ftel^e mit kern 
Icufcl im %unbc unb (cnne fi(b unfxfctbar ma<^en. ^cljarbeiter 
^lAtiiit iii tar Zitft U» SmffM fiafkm at&tbngffkaUm flcjAea, 
Snr^foaiciBeatai Vßm ^ögn <mf bcnfmbllnSai nib in ter IWm 
tar Sirfer (cgtsnct fein. 

9n BBri 1858 (rjäMt« man fi<^, imlBidbc td ^i^tiQ fei eine 
MniCI^^ mttctfl MrtfB. DU weiften f^üttelten ungläubig bie 
M))ft, fle gbatten tin 9V5r<(ni ju b^ ren , wie bercn fc eitle bie 
Sfuntt inatbtcn, aber talt lif§ fiAan ter 3c>d,ie nid^t länger )n>eifefn. 
'I:tr HiiiQfr tibtl ani SJcacrstcrf liatt« im HtjriOer £tablferfl( 
JpcU äefaiif! unb lirf) c« abialjrtn. Si^abvenb bc> iJned;t einen ;.k 
lab*nenai?ageMn.i*)i>aiiic jd^afftt, blieb ftin ,pcu ciiifhiieilen bei bem 
Sfefte tt« ^cl^v '.iiic 'd'lenberte kcrt btrum, natb eincw SnfdK' 
fu(l>enb , dMi Um n ftcb einen Stod fdfntibcn tvcQte. St (am anf 
ein liiigclijc«, mit jungen 'Sueben btf^anbene« Xtrrain nnb bcg bü= 
fdbfl bat (»^flTäucb au«(inauber. dt |üi tl^ auf , ba| bcr @<^nee 
fc glatt gebrücft tcar, ol« icctin fh^ Silb bafdbfi gä^rt ^tte. 
<Sk oKMiett m titfn in b«l 6iMin4mct (inn nb fa| an ibai 
^oiifai toii d|Rt «le C^ix^tÄmfl. ^ Snib tnnti bn 
Ä^BR «H bhfoi tif#l«t<n fl»^ nicbt fo Boa^Snbig mggeiKl^t 
babcB , boi tm/b fvatÄt niift fc regelntäfitg auf bit eine Stelle gt> 
faden fein. S?cr battc alf? (iiümmfi^ftrascn ? \':\-':\ taJ ti' ^u- 
rrf! boron, ba^ fit infUtiifat ein 2\ficv <\ae befoutoj :mii:|an;i 
■^Irtfil gcma*t haben mftbtt : fa ir ^cit i)itU, mcUt« <x ficb netto 
naitcr übctieiigfn unt rübru mit finent Äfte in btm Vautf *i?ruiii. 
id? ri'Uu t!i tie iSibe »ie in einen Iricbter. Äba, ii.iti- l'^l': vüx 
Ii* bin, ba bat fid) ein 3!a<ib* »ter ein Qucbe eine ^cl}l( gegraben I 
■-'Ui-r n>a« trar beon ba«? *J?i*t »cii von bem einen i'odje btfonb flit 
ein )n>eilc<, grcgcre«, uub tcr <2rbbcbcn (lang, nenn er mit bein 
Auge f)a]n)»ftc, fo fenberboi, gerabe fc, aM ob ein ffeUer barunter 
tt&re. Der WliOn Ualtgtt p^, bafi bü ^<r lunnl^Iü^ ooa 
Z^ifTtn gftBü^U fR8 nmtcn, bcm T^un fxaia ^tt ^IHai Mft 
fOf baf Vanb nnb ftajüblltni ttic in rincn Si^omflnn. 
9ßM er tsa^nia^ , tntrtc vmncr nnbcgietfli^cr, «r ft^üfte fki) «m, 
ta« Qrblcd» ncAmal« mit tet^ter Unfnurrtfantett ju befi*tigen unb 
tc,t )u bieftm 3°^' tii' B''^''^' ""^i neuem au8 einanber. 
fatti t'lcstl;(ti tidit fcr (einem (.'^tfid'! i'in riv.ntc'tL-n^ i'i Ruf; Icitiicr, 
i-,t'«iditiser KiiiitJel au« fem Vi-dx iinc jilcidi casaisf tauail tcr Sfcjjf 
eine« bjrttcien aiJannc« aue tcr Ctte empct. Ivr Hiiillfr bleibt 
wie ciiaemurjeU flehen nnt riAtct bae ?hi,^e flarr auf tr:i .viclilcn. 
lH-n.ichnrr, ter Bor (einen SBlicfcn au« tcr 'iufc fteigt unt brcbent 
auf sbn jufcaimt. (Sbel jscbt fid; laugfam jurucT, b<r t^rembe txv 
f rlgt ibn iebc6 nicbt, fcnbern eilt mit rafdjen 6d)ritten in ben SBalb. 
:DeT ^eftig ctfc^rctfene 'älü&tx erholte fidb ■>'><4 "ub na*, et lief naC^ 
fecr Stabt, fanb aber untertceg« ben SSrfler unb mel^rtTt ^Ijfi^li' 
§n, bOKB er fein Sb<nteua witl^lc Wit »H^ttiom ^tfia ic 
«MÖhilt, ma(bt«n fi(^ aOt onf , bit ^S^lc |ii ta(4fti4<M> 9* catbtAm 
bi« mtahbif^ St^fn| mtt Slabcr« nnb fulbfii SalgciAt*: 
CiB Brett «it Cibe, 9lt«H mb BaT}eia bngtflatt Itcrfkibct, b«§ 
e« fi4 vm ben anbem 9eb(n bitn^ ni^tf nnlerfil^ wrf^tcg dnen 
mannebrdttn CSanft , ber <> Rag fcnfrt<bt in bie Tief» ging. lNi8 
-." ti'tt n-ar tii';t einer fltinen Cefiniin,! ce. fi'io;t , bur* trclfbc man 
i L~n innen kincucrttäKijen unb ten I ufel abheben unb auflegen 
fciuite. Unten angelangt, trat man jeinvavM in einen (''atifl, in 
ivcl*<m etil (crmlidjer Kamin trriibtet n>ar. Xaljinter lag bc» A'amn, 
L i aU aSJcbn^iininer tiente, bit tiia;eii:lidi( , v: ivci 7 r^i:f; 
lang, 7 5un brtit, 5 gu§ ^wb unb oücm ilnjdieine naA fiicii laujje 



brnc^nt, t<nn e* feWlt fafl nidrt« ton ten öetätben, (^nm 
$>au«^alt gebrau6t »erben, augerteni lajtn ii, bnntf»i Si-^'iTrtiart 
dac iWenge »cn 2a4en hx: JMdKt, SSäfel)«, «in I)i>ld> , *Jtii, 
da Ciammer, 9Hefier, ein iBuab 64>lttffcl unt »erfd)ieb<i»' *"*n>err. 
ya^ Xm 8m {Natt M« ai^t gniagiem Q»ef<iti(f > ^rbatin 
^ «fe «dttttaSatc bn« M» ItallcR itftnijt, bit ^ß^'>^ forg. 
fU^ wtt 9«^m «««grfhritiKu nnb oUt 3wif«^ntänme ^aub 
nnb onbm Ölejft Krflopft. «nf ben Balten wart« ''^'"«^Slitr 
jnjth.v.M, meldte bie Dede, tine ettoa 2 j^iij; ijcbe i^tbf«^»*'^'' '^gen. 
I .e na* aufeen gefebrtt Seite ber Dttft war b<t «fitboberf ^dx Diüig 
itleid) nnb mil jungen Söudjen befflan^t. 'Jlut^ ba« geübte iti;ge ttt 
,"\ä3er,i fomitc nidit auf ten Wetanten (ouitntn, ta§ biei eii" uienfi^ 
lidJi Viicli:uin j vr. , \v '.urSü\ä.\ toar fir iHTftellt. t'"" '^fofltn 

ttr Vcb'e kMc Diafdi J^ägtl une t'llccfe cinge(d>lageu , an benen 
feine GJarbertbe unb i'einc i'crrätbc au Sptef , Qid)inUtt, &*ärfien 
u. f. ». bitti^tn, al4 ®tul)l biente i^m ein be^autnn »lotf, 'i'* f if<b 
ein an ber äOanb befefügttfl »reti, eine KJertitfung in ber einen ^ire 
«U ffidoMlR. St «Htr dn ffcnaet lUcr ^rten unb fergte tafur, 
tat da tUtr KatV»«»/ feariacr «(«iniMin unb CtiampagncT 
m »Bflri«t nit anigiagen. «af ber anbern e<ite fa« man eine 
e^nifi innge SMdnri^ it«rriM»btr gelegt «ab bmnf trc^tene« 
Oen ausgebreitet. TiieiRrifer fefefi^ten »et ber »«» gigbat 
bringenben geudjiigteit unb gaben bem ?ager jene ÄajHtHM» 
Stürben fo angenehm if). . ^ 

Sr-ie bie C^eripp« nnb bie Ueberrefie t>crfpei(»er ^^»'"J't^fVjie 

e-.;.!? Jennieidjnen, fo fanien beim Sfaebgrab«« •^Ä^taM* 
Diaffe »ncdien ji; laje, tie bcn ©(^»einen, ^ommet», 
antem ^auat^icY-T l t;Tui;r-.;iv «.»-.-to»« 

Xiie ©c^lt baitf awH alff gefunben, i^r Öewop«" "w» 
onf unb baoon, er (ei;rte nie me^r bcrt^in juröcf. (Wfri*! ab- 

Iier bort jBfammengeftWeppte «aub loatb a« si' rfer t^cMt 

geliefert, et eeleäirte rin ftdlid» nur unBDnfläntii}«'\'""^^ ' ^ 

ber XUtioleit bt* KSatot. CMa« Sctfaiaana v>uxt>c ^■jer' 

«Lth!KJ!Mj.^»ftrt WOkJ^ fndftt bie SBälbex: 
am linpqt bttrMvea^ am tn vuvNaMBMa « nn 

tft) vH ben benad)b«rtfn ??t^2rben 9ttbia.h»aa'" » .j^- 

M allct «Mt t«r«fMi<b. aiiafd? Ifatte fid) in We 9*0"^^ co» öWbe^ 

btrg bf jeben unt in bem lanfcttc^BiltencjDcr gorf*< "J* ÖCfc 
iin'ibU, »el*t« er j«!üt uidjt }u einer förmlü^en WoffaanA amnauj^ 
aber bcd) al« ein i^n ter ber SDitlernng fd)il^^enbtfl Hbftttetifuuti^^ 
benmjte. ^öt« fett toar er nc4 niAt ^um SW?rbtr ijetDcrben, t^^^ 



Sein crfle« Ctfn 



tm «nfaUe pcn .>^prn ualxact^^ 



aber baufte er »lutfdjulb auf inuttd>ulb 
eine tiOjäbrigt Stttne, bie er m einem 
3m «pril IS&S urafreifle er eine« 9i , 
um eine Oklegen^eit ^e^ku autjnfunbfcbaften. S"^''^^t 
er in bie K^e eine« »«fcfett« mib traf bert mit nner ^^etllr; ji 
{naam» btt oiaa im Stn^ ba« d^acblquartier i>er»rtgert It^i^^' 

«Mttt fit licbbfcBb an ft^ jie^en. »nrbe aber jurucfgefiog, 
Tantbtr geriet^ et ia IBall^, iftäU bie gton an bet Ae^le 
ttürgte ftt iiu Xebe. 2)ca caifMttii Slcycr b» tr oaf bie ^ait^i^ 
unb warf i^n in ben na^en €ce. 6r IM ^ fpäter »erfld^crt 
.Unruhe ^abe idi) natb bem coHbra^tea ttnbt tti(^t empfunben , 
badjte mir, e-9 »iirbe gettifl allgemein bei^f" • ''''' '""e- "■'■"'^i|!e 
SB<ib«bilt bat fi* ertränfl iint baran jefer rcdjt gctbaa. Iie 
&aibe erid)ien mir al« ein unccrbergefe^ener, intereffantcr .»^icifdjcn- 
faü, id) (dtUift lif ntii au« bera Sinn unb ffllyrte nod) m ter nom- 
liAeii Oiaebt ben I rai (lit.jtin iKtflabl in SBorm*felbe an«. @t. 
wiffenSbifje b«be \d) aud) nadibtr nid)t gefflblt, Bielmeljr fafitc i^, 
bureft ba« cy^etingen bitferlb*' 'ö^" gereerben, ten lintfdjlu^, in 3n- 
tunft andi ba« V!eben nii^l )u fibonen , »enn mir bei meinen 9taub> 
)ftgen jemanb in ben SBeg treten feilte. " 

ffieüt aRaaok baiaaf hot ^4) eint Gelegenheit , in ba« Vn:< 
Haflft|e i w |i< | < a t ja ÄlSettinenbarg dnjnbrt^en, unb ^il^afd^ be- 
«M, tafi i^m jener (Sntft^lug d« fnx^ttoici «MI Mr. <Sx fa^ 
mu» tttub«, ba§ ein jnnge« SRib^ea almi ia ifaur fattiat ge< 
fagcacB eiaic f«|. Cr bk tkifoa für bit nblM4>M* »ib 
oermutVtt, baf fle rine anfe^nli^e Snntate Qklo itfl|^ra toihte. 

9luf a%-f< iiff.if;!. ftif^ f., ii.:.t-eni Vid^t eilcftttn lcc:r, r-.n, fdi'a* 
fid) auf Iren ^eljeu an Cas VcV. c;r Sd^lajenten uut taflete ieife an 
tbrem Körper herauf bie jum ^a\h . jefte er beibe Xaumen an 
unt trilifie ni. l'i-.t einem !.iii,i,\fCil}nten .Vu* unb beut 9iufe : 
„nor (vi-if vjrfdiir ) ihi.ilücflidie- 'Der 3)Jcrb<r burt^« 
|u*te läften unt Äaften, fant aber nidit mehr al« 1 ' j ®gr. Diefe 



Digitized by Google 



292 



lDtn)ig( iSutumc toar bcr ic\)n für [ein ccrrucbte« Sabrcdl^n. Si' 
tet&etUft au^eitUn, fciu @rnif[fn baht fic^ ai| tM Wal 
0cnti, R fei gici4wit^ig fciac 6ti«|( amttr |i)lfak 0ct 
«um feiner nS^lln 2>i(lftt|l( (rtoiMe tr (hi 64bfgMM^, nit 
bicfer Ükffe untcrnabm er Vulflfis« na^ SanDalfee, Srw(«n onb 
SerfiiK^cn. 3in ^aitftrugn i^crfi rüstete n fl«^ dneit. I^agerpkt; 
^ luto jirriftt tcn ra bt»? in Hr .tiauptjlaM. Sine« Sknb« legtt 
fr f!d) in einrn .'öintfirbalt ncttn ta K'ani^xaftt , vm.ten vcn 2^(rlin 
mit :i,n'nUttin Äiilel bcurfebtfiitfit Ai;bTki;lr;i Jüfinlau,-, n i£r 
ttatUtt nt4t lange, ta rcttte jwifdwn 2icfcn(cc uiit ^xrfclbcij; ein 
3Bagen ta\)tt, in icrlc^m tn {Vu^nnonn SBottre» fa[t, brr in Ux 
Sefibcn) ^ nntauft tfotU nnb nun ^fc fn^ir. a>it(JS^auff(( 
m inec ftttOt cniMt itr^ftt» Mi tntocn eidlm ift fBdk. 3D« 
ItiAtr ^Pageit It«f auf in glattgefa^ni €ilni|e fs tfck(tlAfi| fart, 
bif ^frtte frabtfn fe lu(iig cerwSrf«, fcoS % mflbrr Cenr He «ugen 
fd''.ff; u;i': Rii fsrglc« fctni '24!iiir.;iu-r iibrrlief. ^tsn' eiiin\il tritt 
er raub jfircrft , fr bat tic ii:iip';iic;iiiii , al« tcriti! ihv.i |fn:jnc mii 

gVcOcT Gewalt tincil Silaoi ilt tn: A'^tfai ci.ib>\ il.*JtV,rir ,Ht-i't 

mit ttr .t>4iib nadj cem l>>cni({, lic ,i>jut i(t blutig. i<S:r njeif; i»ar 
nidft, auf »rl*f aSrife er cerwimbet ifl, aber ta» iölut int &tmd 
nnt bic Urnni^ |*tiuK fliittn Xf^*« tdt^ ba| a e^limiM« 
jnMMlnW> Crf^pi^birdiirt W4n, B fräfeitam 
(8al«j>)> i^t't tsetter, er ^Ifft ttnnen Furjer t^ifi ein Xnf )tt er* 
Ttiilbcn. ^MB^li* »tifb feine Sa^e fritifdKr al« jneer, ein« fccr 
fcetKn ?<cr^crr;ifl•r bült tic ftSnnifAe Jja^rl niijX aat^ tt eutalcitet 
um Ux ÄK mit ftüriit in ciiif ScbluAt neben bcr (SbauiTer. Ter 
ÜBajtai «litt mäi^iant hd* eine rUi-i-f; f;'it|i,ci.iilfit: . conii Kiiboi; 
tie äicffe flehen. Xer Ju^rmann jafet jid> ein |)crj, er birgt jein 
@<lt im €d^aft( be« Stiefele unb gebt , einen tSi^tigen StMf in bcr 
nmiim imfl, xtdfi» wk» linM lonmb, i*xU, UM «o» 

(mat 9Ult |tt jh^. Sc fhtM tf m^, «ior bot Wuter 
fUifi tt iMjL (aagfMi f(lileti)>en bie ^)^ite btn Sagen 6i« natb 
¥ennlnrt> ffa^fecm SDattri>n> für bie treuen X^iere «tefcrj^t bat, 
untcrfu<|t et bie a^nxe SJerletjiin« unt iil ni6t B>eniji K-ithicli rar- 
ßbcT , ba§ er fiati etne« «dilaiies eine Wen^e fcn ©ebupnjiuiten (X' 
Ic.ivA. liine betraifatlicbc Snjabl ^ -"i' AV'ipoften unb ©e^ictfr'rnern 
Ta^ im dioef unb in ber ©efte , im t^Senid unt int Silrfen fanb ber 
Irjt 18 SBiMben. t:er SAlir »ifarbe nnbttingt tSbtli* gewefen 
fü, wenn iri^ ber fin^cffttterlc, ^Bdl^uifgefi^li^t WoatcltroAeB 
bie ünft grtN^a ^Ute Da fBofln «wr bcm fBcgd^neter fo 
f<f>nen au« ben Äugen geftoanben , ba§ er bie fflirfung feine« 
©djnffe« nicbt ^atte tpa^rne^raen fünnen, er wagte e« nitfit, )u feigen 
nnb verfdiivanb im Ihintet be« Saite». 

ßinige Soeben nadiber überjiel ll(jf* einen jiibiftben .^anbet«« 
mann in feiner ©cbniii: i , i -.-.U v.i'ULriu) bei SBri(;etj. S*cn 
fianb er in ber Stube, wo ein ^iauu, eine grau nnb mehrere ftinba 
l^licfcii nnb ^atte bo« 9ei( erhoben }a einem miiterifil^ 6<^I<igc 
ba ^ihcte er in ber ftonmcr ^oicbeu Ruften, ^e« beflimmlt ilfit, Wc 
SCn^t i« crsicifen, a f^i^ fii^ letfe fmrt, bic S^Üfer ^(tHn febt 
■laang, ba| ber 9Rihtb(r bi^ an t^rcn Betten gewefen toar. 

Ctlid^e Xoge boranf fom er in einer Dctobernac^t beffelben 
3abrr« an einem (5taiifT«banfe)i»ifd>en XceliQ unt^krnficintctüber. 
3>a« 3i"ii"cr trat frltucbtet, er bliifte binein unfc fab, taj? trinnen 
ber t'baufifcr.nnthmer iRamen« Sebmibt nebfi feiner öatliii unt 
einem Minte fttihiuimerte«. SDJit $)ilfe con Sörctiern, bie tr über 
ben (ifjauffeegraten legte, erbaute er eine Srt »on e<^it§Panb unb 
foKite b«T4 bo« Qcnpcr. Cifi^rstfen bic Ocbo^bc ^ ^ 
^^Cf C^niM fnif jcfewl^ nit lisni 0^(ti )urW, er Mc ni bic 
@eüe getroffen, ^eäi ^atte fi4 ber %<ult)erbanit)f nidftt oerjcgen, 
at< ba« ®cfi(^t eine« 3Ranne« an bein jertrümmerten i^enfia erft^ien. 
TieCSietcute tackten, ter 9)?ftt<r nabe tinaii unt bcfiblcn ifarc Seelen 

aber beri^rentbe tcinflc ibncn hciintli*, f« »cir ein ^Briefträger, 
ber einen expreffen iPrief bcfteUen batie. Üüenije «(fivittc ocm 
^aufe entfernt, cerno^n er benÜnoU eine« entlabencnC^tooe^re« unb 
bemertte bie buntein UntriRc cind SRenft^cn, ocldrer bcm gelbe ju* 
eilte. ®tiiK Vafuaft IftOt ben nn^mlt«^ 6d>fttKi> Mttnetea. 
Ci^miM; ein dMwIibc «nl bcn e^IeliBigf^en 3il^ngt B«R 1B48, 
«Nur an n Stefm iwiwunbet, er fiel in eine \i^mn (hanttfeit 
mb gena« crf) naA langer ^nt geflanb nad^mal« , ba§ er 

ben 5Dicrl cerfiirf); b.ibf , um bie (Stjanffeefaffe ju rauben. "Jlndj im 
9itfecntber unb £icceniber Iböä inte er unfict unb flüd^tig uni^cr, 
Mb »eiftiAe ufHiim Safbe, Mb in duc d^mm, Um «ticbcr 



in einem unbenuQtcn ^renucfcn bei Xrampe, trct;in er ben t^iiiiittex 
I^eil feiner ^eute f(^lep<>te. Wen einem i^iSrfler, ber iljn nicbt fanirtt, 
o nnr^liew mb la^ttuü, i|m nii^ berCtabt xn folgen, cntfpcaii 
er nuto we g i nnb hitit in Mt SMu 9u§i»lßm «tn. Ode 
fanb er ni^ unb ba«86enbma^I<geirSt^ nagte er ni(^tmit)nnrVmcii, 
»eil er beffln^tete, fl<^ bureft ben iKerfanf ju »errat^en. Cr («il* 
nun eifrig na* einem >|iit1nriitSr;tc für benSBinter, muf;te aber tie# 
mal mit eineat Äanale fatl d ndimeii, ireldser ^itr (JnttrSfferunit trt 
iPermlinj.-SeeS anfl>:U-L;t ifl. i tr J'aiu; iitbl t'uiit nncn aifS ^vel^ 
fktnen erbauten Xnnnel, ber trinjanij ift burcb enge tSifenfläbe txn 
fi^loffcn. Xioxm giCsB^nt , ftd; fa^nartig yi retfen unb fi^nial yt 
wm^, tnit tt UiAm^ nnb f<tnf fi/Sf «M Alcibcni nnb iBett^lte 
nnf bm Cifc ein wgcr. SebcnlniilMlf hiMefiMkcic cn^ tttfai Ut 
Qranntioein na^m er mit ^netn , e^ ber erfte Cebuec |icL fllm 
ttar er freiÜ^ gejwungen, too^cnlang in feinem tkrßetf asCja^oItH: 
Ö« war ein .lualrollf« Ve ben , toa* er tcrt führte. Uer Äanal ift 
iiidit fc bo<ti , ta^ nun antreibt fleben ffuntc, ^Vafdb mufte fi(t iV 
Ccm ^Jiif -.niiifiic fcrtfdjieben, tcrnii ;r i;i6t auf einem illerf ble-.bea 
wollte. Xiie .Hniee batte er jnm Sd}u|;e cor b<r itälte mit Ve;<r> 
fbkdn untDicfelt , inte« anbai bic Oi^litbcr btx^ ftarf angegrtifa 
tart|kicmi|eim^'SeMe|mB> So* GtiOßOcu »or faß no4 n» 
«ngäe^nHc, bie VMgerc^le Sage ber Seine «nf bic IDoncr f«nni )■ 
«trag«. Sc ^odic etn 9a<^ in ben gefrercnen Sdilamm nnt \M 
bie Seine hinein, affein fle erfiarrten na* furjerjjeit, fie irürt« 
erfroren fein, :L'i'i:n rr fte nid^t ^eranSgejogen nnb erwärmt baH' 
Ta^u fam, taT; n Rd: mit bem JKilifen nirjent« anlebnen rennte, aU 
a;i Cif csöfaltr Zt'.-uur.aric tr^ Xr.nnrl^ , unt taf; tie Vuft , bie et 
att^mete, tief unb bunftig war. 3c oft tie j^luren (ittneeftti icurto. 
entrann er bem ^cQifd^n Herlcr , aber immer mngte er tcicbn ^ 
ein, bannt bie 8n|t«|pfen ia C^nec ntctt ^nm itrtääftt wntbca. 
DKt bOB fcii^a^ «cifiefi er ben tninteiw^n 64(n{>fn)inM n» 
ging nun nngeffannt boran , eine neue $?^lc ju bauen , bic i^nt ts 
^ergleii^e mit ben ftnak ein ^arabie« )u fein bfinfte. Bnnäft^ 
tuä^lte er in einer SBoIbnng bei SBarfin einen pojTf^iton 'riap a-f. 
bann f^abl er tie erferberliÄen IVatertalien ;,u':iitnun unt gin^ caS 
SSJerf. il'Ju- Iii tnii 'Üx.t m tcv 'Jiabc tni i^iinl;, legte er iPrettr 
in ein etwa 2 giiy tiefe« tSrtloi^ nnb bedte e« mit firbc ju, bic (i 
(ilantitte. Woe^bcm er anf bicfc tSd^t etne »on bcn Ootal bo^ 
ni^M |H nntnf4i«ibenbc Dcde gcMMMen fftttt, fing er m {b nl^ln 
nnb ^ttt bic ibbr nnicr bcc Siedle ^ttim. Stcn dnc fc^innar 
3Nenge outgegrotat »«r, fftUtc er fie in ein (iefS| nnb ttcrfhcui 
fie in fleinen Qrmfen, entfernt bon ber $ö^le in eerfifeiebcnen 9Ni» 
tunken. 9fa4 tielen 9Mtten luar er fcireii, ba§ er Seitenpfeftci: 
tinfejicn lenntc, lic al« Etübe »tegen ta« berabfallente tirttei;' 
tienten. Ör minirte weiter, bi« Cer jKaun: jrrf; in:u^ irar, tan» 
rid^tete er fu^ in fein« ^Üet^ufung ein uut baute cinMamin. $eaet 
iraiuttc VC nur an, wenn bie äSinbri<btung gilnfiig irar unb er fiA 
Oberjengt \oat, ba| fit^ fein gRenftt im flMbc b^onb. Sr Mit 
bie Steifen in OmmI^ «Mb (c«H^ t»^ bM ItÖM iunuR 
bnnhC )n fiten, bo er Sei aDen DicbflS^len Bebai^t baranf na^ 
tBC miSgUÄ ?i<^t cber Cel auf bie Seite ju bringen. iPon ber Äältt 
batte er fc wenii^ ^u leiten, taft er bie J^eijung cnlbebrcn fcnnte, t:: 
anfebnlid) tiefe .fiSblc itar f6pn an ftd) letllidi icarm, imt tann U 
faj; tv auit ciiir Vluf'.vaH ait mannen Hlcitmi, tic iljn >d>LH'ti-n 
jum ^ctbfte wat tcr ^.Bau jientlid) coQentet, nur ein SBaffcnefeiTei: 
felflte t^m, unb er mugte telbalb tie talten ilKcnate in beut luftigere! 
Smnofen bei Zionpe logiten, in bcffen er SBoffcr fanb. Ce 
fof er im Oinlcr 1859 — 00 nnglcfa^ bc^t^er nnb nSmcr, o!« 
b««3a^r jnMc in bcmSi«!«!^ bei SReflent^in. Om Srü^ial^ glfitfif 
i^m ber ^etfla^ cbe« Saffe« mit eifrraen Steifen. 9Rit "flufbietonj 
aller (afräfte tran«|jcrtirte er e« in bie f^untenani: inif, i nie iifble ua: 
befag nun einen SBafferbebäller, «ad) Wtlcbem ev Ungfi .u'ftrebt 

lfia|il' [rieb teil jc^Jt an einen ijeirifieil Vuiuf, er battr vr.: 
SEBolfnungeii, ten iörennofen uut tic $i^[;le, beite fiattete ei i:i ; 
immer mehr lioinfert au«, bei feine« ^ebflä^Icn riditete er 
Vugennacf jlct* onf [«Id^e Qtcgcn^ftnbe, bic fk feine ^H«li4e Sur 
ri^tnng flDnf^ ^Hcn. 3ß fitincm INboncm «iai|im er UXb b<n# 
wa^r, ba§ ber Brennofen abgcbrodKn nwitCK fcQte, er feilte m 
■Jlrbeit niebrcrer 3lii>U baran, tic meiftcn ber bert aufgcfpeidiertei: 
Sadjeu in tie .Vchlc ilber^ufiibreu , ta:in büaflc a .*>cl^ tir.t aiitn 
Srcnnfloffe um ba« ti^ebüubt unb äfdfcttc a au, tamit ntcinao 
9fma ftaben falte, b«K bort «in fllnf^ geno^ ^ottc. 

I 



Digitized by Google 



893 



Pas f(ö6nc j&eibcnRinb. 

flu* fhin ^mtntart (ioii«-(iV»ei«it. 8»UtktiUmg »on iBirtorti«« StTWl- 
3Sir|lT4n «0 Clt<cISI<«l<<ltl. 



tiefer rcr(lf^tnbe Srit; »cn nj<iij«in liebtn Se^ne «rfd>r«fete 
mid) iiit Ux !LLKjgcti, tirnxil n:ir iiid>t uubdounl, wie l^art c< \)\tU, 
(intn augctecrirueu Solkau» te9 König« in '^rcugoi ni(t<nuii lct> 
)ittrt(9<n, uiit icietcelen mtxa trfttr (>^<tan(c bie ttUoiiijen'-'ifeTTuqae 
UiiT, fc tiefann i(^ niid) boi^ cincj 'iBejyrrcn, fiel auf mdnt ftirict ant 
tat tcn tarml^ijtgtn @ctt, oiic unt mciuun (icbcn Sc^nc ßScorg 
unfert @ünctn )u Dccgct)«), unt nicfet nüd) feiner ©cied^tijteil, fon' 
tecn nai^ feinet (Mnate im« ju tiactircu. 2Dcil iiS) aber nad) fDl(^em 
^eijlid^n Ö^ebete tennoi^ 3ur(^l UQt^'""^ ^'i bcfanb, fo fettete 
nunoietjTi: meine 
IHUcn gen • $mu< 
que auf, fieUete 
miä) eor meinen 
Spiegel unt faulte 
alfo ; a)<id>ael 
ftc^l, foateft tu 
feid) anjeQ« iiid^t 
Ber Un attetflrcfe^ 
len 'iNarren äfiimi' 
reu, ba§ tu ^aft 
alfe an eittli(^ 
@nabe a|it!«attel, 
unb jitteiil unb 
bebcfi , al< ob bu 
nid}t gehöret nor' 
ben »ärefl, cttr 
als ob ba nidit 
ganj überflüffide 
C^ünabe nnb $)ilfe 
wäre, ttm bu fup- 
pUciret ijafl? 3fi 
es ni(tt ein ^anb» 
gelb betfetbigen, 
tag bein ®ecrg 
fd^on jiseimal ifl 
errettet teorben, 
CPn ben ßerforen 
unb o«n ben diäu' 
b«n ? SWeinef» 
tu, eine« SBcrber* 

J^aubjelb fei uiajoris pondprln/ol« beine* (^clte* (»anbgelbV 9?un, 
bann fcttlefl bu bC'dt in beiner Slarrenpcrruqufn auf bie ©tra§e lau» 
fen , ba§ tid) ganj J^amburg tet einen 'JJarreu rrfcnnete , unb wäre 
bir Bcr immer tie Pforte }u ben $)cd}- unt 3Bcln>ettl>tiien Dor ber 
9{afen jugencrfen. — älfc fam ii^ n.>ieber ju meiner llcntenance. 
Qdi t<SfUtt abn crr« befle, Ictnem im $iaufe etn>ae anbcret ju fagen, 
fctnn bag id; über Vanb nulffe, lir^ ttÜdie Üleibting«fli((fe einpaden, 
ficdete eiu gute «umme C^clbe« ein , na))ni ^cfipfnbc unb fu|^r Zag 
unb ^Jtadit, bie idi nad^ ^>aUe fam. 

Dafelbf) febtete id^ in einer tcrncl^nicn fluberge ein, wel^c 
jum Äinge bi«B, «"* "taute prJc einen gefd»idten Sttfc« 

caten ^«beirufen, »midiem id? ben ganjen «laxum teferirete. Cr 
judcte tie iKdifelu, cemicineie, bat fei ein bi^fer $aubel, unb tfnne 
tr mit tererlci ^Iffairen fidj nidit nieliren. «cfle mir aber geholfen 
toerben, fc fei fein ancrer tKatb. lenn la§ id) mid> ju tem Din-c- 
li.ri ber Unitcrfltät, ©ebeimtte-Katl) Ducton Tlmmajsio oerfüjete, 
felbigcm bie S>idie mit allen Umftäubcn an bae ^crjc legete unb 
tetfeu $)ilfe in 9nfpru(6 näbnie. Xamit nabui er feinen l^aler 
unt entiernele ftdf. Se vcit aber fegleid) raein erftcr O^ebanfe, la§ 
grtttidie Dnmi)>ctcn) mir n<d)t bdfc» tcnbe bur<^ einen fcldien 
«iljeiflen, ber nwter an3*u^"*» "odi an (Mefpenfter glaube, bieiöibel 
uad) feinem iPerfianbe oerfebre, ?utbertl)um unb ^apfltljum t'et egal 
Ijalte, in t«r Äirdien geifllidte m-vci ittf unt in juditio bie lertur 
afcf*aff<n n>clle, mit Cmcm Sorte barauf au«gel)<, bie ganje 2lMt 
bamit um)ubreben, bag er in aOen Staden feine ungläubige 
a){enfd''encernunft an SteQe te4 (^kubent riüfen tDcOe. Unb tt 

II. 3<itt»)iii. 



gefi^V benn ou(^ , t>a% mir ®Btt burdj fclc^ etrtofrfI«4i SBfrfjeug 
nidjt ^alf. Iienn aU id> tson ipegen meiner c5terlid>*« feinen 
©ibenoiaen übtrounben unb }u iljm gegangen, f''"*'<nl • ."J" 
grcgem Staat mit geflirftttn Weil, langer S>al«fTauf« «rt* 2Utanf<^ietteii 
unb l?o^er «acngen''^3«ruquen, nidjt biet anber«, a«* 8'<'* bcr- 
nebmer aim, wie i'cui« quatorae; an toeldK'" '•'len fone« 
DüiifeU »d geaa^rett, »aijrenb bem er ftiae SlattrrgcifJerei in 
feinem gleit^fam leutfeligen unb »ieigen Di«ccutfe jeifl««. Unb 

nadjtem id) ibm meine «ffairtn »ol efponiret ^alte, fagf« f*"» 
^ jjfdjKiertper €)err. 




tat ifl eine füeli** 
Sachen, taran 
meine Singer nidit 
t>ttbrennenmf<^le, 

Jamalen ffnigli*« 
©cuserainetöbar^ 

ein fpietet, rotiit^ 
fidjto« Ungefähr« 

Ud»elei*lUdiiaf^<'' 
ab« fdjwerlKi» 
tbut. SBetlfn"''*^ 
ttx etrei* «o«- 
mtinen Icfea stu- 
aiosi»ejrer<iret,b\.e^ 
n>cl tne^r batuwx 
ipifTen Vittitn, ^«5 
fcUcit bieOambuxr». 
gifcfcen unt tercv» 
CSVrrtcffen atöbcx-jy.^ 
ini^uiriref ttcrb_^ 
unt wiD JufeK- *^ 

aus ^«nfelbi 
^erauSpref^P^H« 



Verbergen 
cifJtiref 

unb meBebf^^^fn: 



auf morgen 
feinen l*ef(^ei^ 



neun Uljr ttul« bei mir t)orfpre4en. nnb feinen «-■-en^nc j^^-«« 
Om übrigen fott audj t«T ©taub eine«, ©otbalen ferne *P'^r»)pp"- 
iaben, fcnberlii^ am legten (Snbe, reo gefagel wirb, bag 
fromme ©oltafen ein an«befd;iet«ner f la|} jwifAen $)imme( 
li>m fei, ta fie fi* bei gutem Irunf unb fiartmfpielen 
ma4en. — Söieiccl midi nun foldje lfid)tfertige «et« aigrirte, ^j^j" 
idi tcd> taoer, feinen gute« aBiDen }u ccnferriren, mai)it i\ftn ftm. 
fd^nxigenb eine SfeBerertj unb bat il)n no4mal« meiner ©aAtn tsol 
)u gebenfen, worauf i* raii^ entferncte. 

9fad)t<m i4 baraädifl in meiner «uterge eine ?Kiitag«ma^ljtit 
eingenommen , aud) auf bie Sieife-glrapajen einen jiemlidjen ©AUf 
gelljan, fc benutzte uneradjlet meinet »eforglit^feit unb Kummer« 
ten übrigen lag, ben gctlfeligen ©errn ^rofeffor grande ju btfud>ep 
unt mir teflen große« neue« SBaifenbau« jeigtn ju laffen. I)enn 
ob an ber $>aaifditn gröromigfeit glew^ mand>erlei ju erinnern , fo 
if» Dt. grandc tcd; ein ^erjlid» bra^^er, temfltl|iger alter Ctünger be« 
$)errn geajcfen unb ifl ju rerwunbern, wa« a o^ne aQe rigneu 
iWittel kl Sraft feine« (JWbet« unb guten ©IQen« ju ©tanbe ge- 
bradjt, immafeen benn feine Sffiaifenanflalt eine ganje große unb 
breite fi^nutgerabc ©tragen ifl, »ie fie in 5)amburg nidjt ju ftnbeu. 
G« freut midj ^ute nodt , baß idj ibm tasumal meine ü'ifiten abge« 
legt, benn mir au« feinen «eleu »et abmcrfete, bag er ccn ^»erjen 
bor @ott toanbelte, ber i^m fürgeuscrftnen SBerfljeiligfeil partout 
feinb »ar, unb fid» aOeinc auf bie (v^nabe flutete. 3di traf aui^ 
bei i^m einen feinen frommen Catalier, f« fl4 Söarcn ecn Can. 
fletn ttcnneu unb alle feine Onteiiticn barauf ^atte, ®cttt« SBort 

20 



butmaiC brncftn )n (afftn UBb bei tticbnfle greife bcn 9tutcn )u 
«Ifnin». Diefen fiettfertflcnOllmMni eMfUtt ki^ mtät meine« (icten 
Ctt^Off SMat^enr nnb tsax bnes guter ttati^, Imbb nnae« (S^A* 
(riitl nii^t ftben in ^afle crfeMfltt »fiifee, feilte t<l( via reeto }tt bon 

liJniji in ^rcujicn na* 3'frltn r«ifcii, wj<I4fr jttar ein cjrtrajirroger 
unb fdjarf« SK«jT,cntf ttJii-, attcfi »j« feine SclSaten anbelanjete, 
feinen 3fa^ oerPiiiitt, tdincdi ctia »cljuiticfcen Bjürbt fein, »eon 
meinen lieben @o^n cor ein gtii igtütf @tlb anflöfetc Vor 
tgcU^ai gHtn Kail) i(^ mid^ aufs befte bttoaihto nab mit i^cHi 
6nfä uilt twtnet lubcree juriifc le^te. 

M aafecni SRoTgettl gbie {(^ ^ angqd^ €tiiabcn tia» 
moM {» tnt $mn (Sle^eimbten 9tatb Dr. Thomaaio, wl^cr wSH 
mit Soeben (tgrOgcte unb \a$u: Da ^aben bie fufKgtit fltaSod btffl 
^Knn r.Tirn ärjaii £ttei(^ gef^ielct, al? fir i:iit; intfiitirr;, intern 
tap füll ijtrauogeileflet , teie fie beffen ^tiux Scbn allnr.n.^S Ijabea 
ce« ben SBerten» roieteium tccUn; !i«juorctf;cit, fuic uiii ui grc§er 
licmfiagnie baju audgejcgen, ^aben aber bieÜKanti{<tuijt nirgenb« an- 
betreffen unb tf) btmtageu ein Svifi über ben antern fommen. Xti» 
gingen tfl csnflatiret »»rben, ba§ bi( Strbefol^» mit bcmSe^M 
bei gtfd^a^ten $emi unb jwcin obcica M m trri Xagn Mm 
blonen ^-u ' in (^lanc^a ci»|B«rlicnt ge^bt, ecn ^ter aber na^ 
SBerfm uuuianct feien. SBenn d nii!^ »in gleich freuet, ba^ bie 
Unimfilät jpldiet @eflalt cnm inil:ti;i ^!*t« j« fdiufffi: [/'fiii;,!, 
fo mirb meine ?^reube be* ^let jn[j.f;t tiucb tte SÜeirübnii"; , rem 
^en;i tr-.ne frcl)U*ac CSrl'ffnutii; ibun ui fciincn. ffiill ter ©err 
aber nadi Berlin gr^en, unb fid) bafelbj) eiisan an ffe\jtü Orten 
weiter mfnd^cn, al< efferire nd^, it^m eine dtecommcnbotion an 
£)6a*SeR»oiiiauncißer Bt. äRajcßät, Drcio. GundUngium nit* 
luotbra, f» meia c^matiger &i)&Ux vab guter Qmnb, ou«^ ein 
'iSlann ccn ^?d)flcT Influence ift ^1 na^ mit T^anfbarfeit 
on, bieweii ii) betadytc, ba§ ber aHmSthttge (Seil, text bei 3'ihl'"iB 
tc^ V'.'K'.'^ tuvd) Xanb, iudi «jcl tfn T.miK'I j.cVrjnifit , utuoii 
Sü'iUcii auatiiSittn yi lavieii , wie fidi <i|iitt, isfiiii man 2 i^am. 
21, 1 ccnfcrivct nnt 1 c u.^n '12, 1., »ietccl folc^e« nit^t genau 
l^ffete, inbein i(!^ nit^t auf ^orn jsnbern auf fönabe ^cffeie. Der 
^en &e\feimbtt ^ili) eerfpra^ barauf , mir fein ©treiben in ben 
SÜng in feilten. 6o comi^laifant er fi<^ «w^ tq/ü^, fo ftOte 
t^m euer feg^ np^ -ter $ferbcfu§ ^cttortatfn. San di »ir fo 
bctfammen fafen unb ti<rourireten, fragt* V vääi, Brie id) ben 
neftrigen ^^oidjmittag ^itte ^ugebraibt? ante er «tfik^«, bag xi) 
jjievvii 'lucfeffcT Jrancf« imt tcffcn IBaifcnniffaitt bcfn*r!, fa^ite er: 
(ii Ittbev&err, ta ift an* einem fubfilen Glirf,ei!,e iitiKi ter 
Vartcii einer l'ictc ju (^Dtle« li';ircii eiiti: jrcfie fiapdlt gfbaut. Slicr 
%iiftaU(ii , ta man tie Vtate mit gen>ifien VctjTcn aiU frcmm niacben, 
ftllie man nid)! einen (9rofd>en :tSertl)9 geben, nod) im geringften 
fii^ baglcic^tn 2)ingt anne^neo. 'Won ouu^l nur bafl 9ant ooD 
{Dt9n<^ 9ht«(r i^ e«, )Br Vatfteltnng einer armen ^auertmaob 

Slel^ft^lcr oajdkgfR, fecni )u einem fetten @cfliftct 04 
\iÄt tt f^n twr 3a^imi torwftn laffen, b<ig tt beffer »Are tCMMfen, 
man i)'HU \ux j^tit ter Sttefcntutien, tric lie JÜti^ftcr, aud^ bie 
pitäler mit 2i*.iifenl>ä«fer i-int)e-,rf;ci! unt in 3"'^"^anfer um^c 
»antell, ta iiit tinuiidJ ^^iidithaii« ctuer 3{epubli( m<lir JJupfn 
tbut, aU taufcuc .^'»cjpttalcc unb SBaifen^ufer, aud) M $errn Qranrfe 
feine. Vuf nelcbe gcttloft Siebe id) anfänglid) eine ge^ornifi^te 
9)q>lt4tte ju geben co(|)atte, bn mir bie &aät em|)orfliefl, wi^ afwr 
M«l^e, »ag fcliben eingflMttjeUcn «Um 6titter nnk SDito^ 
Mft toOrbe ueig UKifdien, tt tulf fchi nvoir faire fein »firbti, 
ttefllc i«^ micb turd) ein heftige« MtacBntre feiner f^Srfprad^ err* 
(ufliii mad'Cii. Tamm faote idj nur gan-, i]cUnte: .^icdijcbictcnber 
Sq<xx Wciieimbte ^Katii , es flc\)el ^leiAtvcI in bciU;?;!- fidirift bei 
Jjicfea (lefduifbeii : l'afi tif Ui'atfeii cct Ctr (Viiate fuiccn; nnt »eil 
mein lieber Sc^n in feinen gcgcumartigdt fc<trüb!cn Umftanben aud) 
gleii^fam alt eine äi^aife ju a<faten , M befehle i[)n ter OAnabe beS 
$>errn (>^el^eiiitbten Katl^e« , ber O^ottei SIBort ned^ »ol »irb flehen 
laffen , unb bitte , iSr moQe mir b<i0 ittge^lflt> C#wiini Acrft^iden. 
S}oT«utf iiit rai([) mit ge^icmenten iKeverenjcn boiM« flUM^, bicnxil 
mir f(|on in meinem ^aud)e nid)t Tid<tig mar, cilete na<^ bem 9tinge 
Vitüi mit Icijte mi4 tafcltft )u i&ette, niuOte oiiA eine« Dotter 
fcmmcu laffen, ttr mir jrcfjc Ifliffuren »erjdjiicb unt Iciinle erfl 
nad) cicr Jagen irictn aiifflclKii unt am fünfte« abreifen. Dr. Tbo- 
mwiuj) Ifotte mir aber baS oerfprotl^ne ^i^reibcn |Bgefd)itfct 

Saab idfcti i^, si^t nm^ttbi wKfcgrtBrtnir 9t* 



ft^merung imSetbe, fo fi(^ ober nntengegel »ertor, no^OoIilif ftOb» 
mic^ in bem grünen S9anm jn QBKn an ber 6)>rec eintogitete. 9^ 
laue otct fi^an ^n ^atte am erflen Xage, ba i^ n>i4 «»f ^ 
©ettt einen Orief an ©(^mefier f^efen gefi^rieben, »eldjer alte 

^anblumfläntt, taju audi meine tor^abenbe Jüeife nadi ©nrlin mit' 
t^ifltrte, bamit fie im i^aUe mir clwa« Wenfdilidie« paffircte, ;a 
C)ambiirj ted* ^itfdjctl truf;tnt. <IU idi nun i-^jcn lülr.-it in mein 
Cuartier gefommen mar unt mic^ nix^ bei Kräften fitijUtc, jeg idi 
ntii^ fog{ei<4 an unb Ite§ mii^ ju bem ^errn Cber>(Iercmi>nienmet|ln 
^nffi^rcn, meliber mid) and^, ba i^ ndbca (äffen, bag id) )>reffantei 
Sffitiren ^alba (äme, no^ im ICuntcfai tii Si^t annahm. (£« fa| 
bttftftc «te »eHMnd n^SMNMi«« M «ntotf^i^ü^SBcia' 
fhf(^ ntb ^omftfMe (inen ^aiVe« T^Mt um «tner |DOS«Mf<i^ 
Tlicnpfeiff, mel{^e< Oer einem ri'rrfti;nt:t (friirtifiit luit .'ijefbeamten 
curieu« aii«ja^e; fenfi bünfclc midj tic äl.ib.; cudi meljr eine« 
lehrten fein, bienxil aUent^lben mele fluf e i'uAn ftunten unt ; 
bei Raufen nm^ertagen. Vtf id) t^m nun tiiit gc^iemcntci ^everen^ { 
meinen ^rief fiterreii^t, ^ic§ CT miil^ f'^en, fd^enfete mir ein iM'.ii { 
Ucin ein imb atolitt mir and^ eine pfeifen flopfcBf »oDor iif xaxif i 
o&cr Malric» iibcn iä) i^n erfnd^ctt, ^aUbe^ bat e^itdbn 
)n lefen , fe een bem $ierrn @^(i»ibm KM^ Doetore Thoinaaiay 
feinem alten ^e^rer unb guten ^rembe toSre. ttWHWf er Me Unter» 
Upyen aufti'ari ir.'-.l itli^i;ni »'■ii-iiiir.itlje serfeßete: DaS mu§ 
ter .perr tc; bcrt: ta^ai unt -.ft tr.:; uou meinem SPruter tie | 
Äele gefalliii , ff 'f.", rfeff^i cii tcv >;ijflifrfien Uniuerftit ifi. 'ScUie 
einer te« aiiteru l'eljter jemi, je tonnte Ur. Tliomaiiiii'i feine tfru- j 
bitisn e^nber eon mir bcien , all tion braud)e aud) feiner . 
guten 9<ciu>bf^t 'Btnbcr, oM er MC latln^iai. — dabtffm mo^te | 
er ba 9Hcf» uilfbm er bie Atacflim Ml tetvo^M» mit sUk« 
Umflüiibai m( fl4e tuftag Mb Säte bct einreiben« an nnt foglc: | 
3(^ ^tte et bem Dr. Thomaiio ratzen »ollen, nit^t ^^n eergeffen, 
taf; et mit Seiner 2Wajtf\St Cber-Sevemcnin-ruifltv , t'räfitenten 
ter (''Vldjrlen'JIcateinic unt >lieid)« |>ifbtn:„rüfbi.i- , aud} $>fd)flfr 
Orken ~U.';tHl;eCt , -,u tbun i'^t. • ©cbet t-; >ui* rcn Zi\i> fdjlug, 
bafit bie SBeiufUfd^en nirreteii. ^{unme^ro laöcruuteriortt)>ä^enbem 
Vftigem Xobacfraudjen ben ganzen &rief turd) nnb fogle tomo^ ju 
ntr: Dr. Thomoaiaa ffik bca ^ctm «aeibiag« «« bU (iailB|Mlipc 
9cefra fei tfdta Bl^cfttt Rcmnnnbiitt, »ie « «ter fäft^lkt, i*> 
trifft tt rem mnitamm wib ge^fret nid)t ju meinen raurt aber 
Qonq»eten; , unb wenn ber £c^n audi f o laug ifi , »ie Moaaieor, 
bann iriit c& i.-'y.r t':r ciuin ("''V-ncr.;l tiiic Ur.tc '.'Jnß anfjubeifren 
fepn. Ji^uut Ii! S-cine liiaieuat auf uni fenimt crft na* i 
eilidien Jagen retcur, Dann werbe ticSa4»e reifliJ,! übertadji unt 
(onclutivec tjaben. Grjä^le mir ber .MonHivur nunmct)T0 alle Um^ I 
fiänt«. Darauf fo )og ic^ meinet lieben So^ned au< ^alle gefd)ne 
benen Sncf lttt\&t, unb »S^ttnb bem, ba| ii^ i^m bcnfclben 
tangfam Mb bcntli^ oorla«, flöyfete (C ^ dRe »tut Vfnftitf fledte 
fie an unb tranf ein @laS nadi bem anbern. VM iil^ aba bamit 
ju (Snbc gefommen , l^atte er fieb eoQgef off en , »ar rtngef d)(af en nb 
fiiinrrdjftf »ie ein iWilllerefel, unt lag bie Dljciipfciü jerbrotben 
, willen feinen Qiigen. ®eldie8 alles gal' mir fenlerfcare ©ebanfen ' 
um einem §cfmann unt CberAieremcnienmeifier. 3^ aber lif§ j 
il)n in feinem i'el)nftui)lc liegen, nat)m meinen |>ut unb 9iot)r uut 
testete in mein Duartier jurütfe. 

mm anbern 'SRorgcu, fo lie§ iil^ mtii^ SBirt^ femmen unb er« 
jSffleu bemf elben fibei bem Srä^|{e> mrnun tommen »Si^ ond^, 
b« i4 balbc Mr eins dfriUia Mb nifaMftbkn SRmb ot»' 
in mmfitc, tto* mir gefiem Vfienb (ei bem ^crni Obcr»<EercmBnieR* 
metfUr arrietret Darauf fagte mir ter 2Birtf) mit einem Itfttgen 3?Iide : 
3a n»ol, mit ^erru öuntling if't ei) ein jcnlerlid) Dinjj, unb wäljrent 
tem tilg er tie 92afen ton megen feiner grogen Jitulen unt trefftidiem 
@iaat0ro<f fo ^od) trägt, tag man meinen feilte, er wollte bie <3lent' 
fdinnfipen tarinnen auffangen , fo mcllen tcd^ etlid^e wiffen , Seine 
ÜRaiejÜt ^olte i^n bamit nur cot einen 9Ianren , »oUe ben Stuten 
borlm^ mcifcB, moA berlei Ztiul unb filcibctfiaat aor einen SDcit^ 
^tten, unb brand^e ben äRonn jn nie^t«, bcnn bof er d^ncn kic 
3eitnngen borlefe nnb ben ftaHenbcr fii^rctbc. (U ift mir mit ' 
bemugt, baiii ^err (Sunbling feinen Ubent nücbtem in fein Bette ' 
langet Ob er aber tem ^errn in feiner 'üffairen mirb nu^en fönnnt, 1 
ifl mir fiarf jtceifclljaft , unt »äre mein jlat^, Mnnsn ur mfuebetc ' 
o^ne aielc Um^nbt Seiner SKajcfiat jetbfien in bcn 2Ükg tcmmea 
ob fdac 6iqivIieRlioB,«|iBii|iig(R, mal m§isifm «fa». 



I 

Oigitized by Google 



9» 



Ktnn Xirfdttn wn in 3agt }nTG(frfoiniiMn, Isc Ceint 3RajrfiSt 
jum meijien XIkÜc iiimIj luftig unb gnäbigtr 2aune {d^n feilen. 5B$a( 
aber t<n^>trrn©chn ant«langet, fc twfc« ctli<bc Äuiifcfttiift uattr tcit 
J^crttn Cffici«*, aaäi (oiiH »el ttcn juv Jpaiit, trr fid) tavna* «m- 
t^ut , unb ttcOtn wir fdjcn ^erauSfrtcgtn , pb tr allb<retW eiin>a(ruet 
Si^snuf \<ii i^n crfu<^cte, er möd^te fl(b fol<6c8 t^eT^licb angdegcn 
f«n lajfCB, mir ahn cintn grogcn Stögen gutes ^»ipicr, aaä) üinlen 
mk gtbcm toingcn liei, nm du «flOMwIcfU ^■ffltqut «if« tc« 
iBcgItAfIt }■ conct^tita. 

9?adstcm td) tobei ftli^f Stuiib«! gtfeffen, jtigfte fl(^ btr 
2Bir!^ rcictcT in wriner Siubcn unb t^ot mir au iciffcn, »it er ou#» 
gcfunbfdraftet Ijobe, la[; mein lieber i2el;n jufifnicnt aud; om rericieu 
Xage nebf) ontcrti geiccrbencsi äiVcruteit ciitmatjd^irtt; unbaerbe auf 
fein, be« SBirtH/ Snfiiften ber ^trr Dfftcier bcn bet ©uatbe, 
utli^cm mein lieber @c^n juget^itet »erben , cor bein SKittagcffen 
mit ttmfclbot in tai SBtrt^^^tue rommeii unb mir üfn ^trauffitirfki. 
3i>rar itfi bann bir aXa^ljfit unb tttiiit gUf^ at^eimMUt Mtt Un 
.pcn 11 C fficier nit^t^ anft^cn , fo emneinr i^ fecr tlKrl^ f<^m cHi^e 
2tnnben auffallen ju ffitneii. Tarcv ba«fffei(^bemeirltdieti9J?atinc 
ntit frcblidieiH tter^en nnb gab il?m Süiadbt , fptiel UBein auf mein 
vipitlu JU fi'lftu, alfl fem Cffideren burdt tic C^urgel lai:fen itflltf. 
Qr nt?(btc i^m aud; nur com %)efteii t^täfetitiTen, tni be^enbitete 
ganjMR i^m. 91<S er fcrtj^cgangen, tPoQteidf mit meiner ©obpliquen 
cctttiauirat , (• gitterten mir aber bie Singn alfc , bag ftt mir beim 
€(^reticn nii^t )Kirtrcn tocDttn. flanb td^ auf, f^eOcie mid) bor 
btn ®fnegel »nb fojtt: SXii^l it«^! am fcQtefi ba »a^ii<^ bie 
%(cTni4ucn ouffe(;en, He Dr. Tliomulai aitffjattc, «brr >it ^crr 
C?uiicliiui ir.d'! auFbJtft, biftrtil bir ftd)tti4 bfr erfle SAritt }ur 
3i'<i*bcii aud) iKiii Ijcutc iVelb tbut. bu beim iiitniaU geljfret, 
bap ben «jcii'eit Wann »etfr tvitrige« nod> gönfri,^«? ©Iflif au4 feiner 
(Sontenancc »irft< Älter (?^efelle, »fnn-<S. Äatl) jepunb anfel>en 
Kmit, tote beine O^ebanfen bor ^offnuag uab tet ^axiSft burc^ ein> 
imbn 80lc)^;>ir(n , fo t»ürtc r centlufeircR, bafi ba aol toiirbig 
fcic^, )tt ben ^tdj- unb SeiiiSRif<^> aixr ni^t }tt bcn $c<i;> 
unb 9BotiBeie^«iia |qt^1ct }n «erben. Goleme« nab bcffcliigai me^ 
fajtc )u mir, cl iseltte «tir niAt rtuf^trtn, bcnminc, Mit anr 
meine reAte 1inongcn»?J«Tuqnen ^.^^■-•i ni.mquirte: irtSbalb idi nii* 
ocn ber Siairljcit jur ^rrnflnftigfcit (cijiete, uieii; (^efan^^bu4l na^m 
unb etlidje gciflreidie Xioflliebet buntfanß, ircbei ßlfi*n.''cl mrine®e' 
bunten mS^felij fcfitfieltcn, aber bc<^ in ettcaS rul^iger isurben. 

X>abei fa§ iif annc<^, a« an meiner Xl^ürenangeflopfet uurfcr, 
nnbbai4^}tiU(nunb@efangbu(^ weggelegtt, aufgeftoabtn nnb^ein 
gcmfn, bn auin lieber Sc^n ®eorg in bie Stuben. €<litt «»ctgefialte 
(t«fie Vvttt "t min^ aIkrbiB(|a as^ aai «an dbir |pn äoQ 
Stemigett , |t«f in tincr fAInMra oftai Sfentnr, mrti fffecr ncCImiK 
tu'i.ib mit i'in Stn.f Jiif ^l';tl lii'fcn ^.'.irfci: hatte rr eine 3re§e 

iVi!rt<ti, tic iipdi teil) itar. 2cld^ce ,iUe* jaiif id) aber erft ^er» 
näibfl, benn ba teir uuS erbliifeten , cildcn o>ir auf cinanber ju, um« 
armetcn anb tQjlcttn nn9, nnb ging niAt cl^ne ß&tjren auf beiben 6<ittD 
ab. ^DanHt^ btt tott un8 gefe^et galten , bat er mi(b cielmaM nn 
Btt^tban, baf tr mir fo viele 3acoiiunobit<Stcn ctrurfadict; tDcrauf 
U| i|Bi oataHteti; b«B um meiael cinjigea lieben @e^nc4 loiOen 
aall a»( nu^ Xjta unb ia bie nene SSelt gereifet idStc, er aber, 
toeaa er erfi fliücflidi oue gcgentDSrtigen 3>rangfa(en befreiet »Src, 
antttii5.ii?lhf i*r V:<:U, fiit in?r;i:tft;flr mr i.-'.tni loif:i S?öci(;i-, .il? 
Cie ©tutcntcii fiifit, nur CfrfiU'uioi petui.i:i!£ii iiiiD t'encfijcncn 
Streiken in 841 ui ncbxtn. ^lun fraj^-te er aber crfl tiad; &o)»l)ia, 
mae biefelbige madit nv.'c vcn \c;um lliicjlüife gefaxt l^ätte. Tarauf 
»erfe^cle i(b micber: 3d; ^Stte bcd) beuten foQen, bu mü§teft ja 
aOcrcrfl aoi^ Xante Steden fragen, bcomb bu bi<b nai!^ ber 
6 < | ) äHa i d ( l iifai RfuaMgteil. Uber ba«$ranen}immeT Ijat bon beincn 
Sffairen nic^t e^er etBol iifi|in,«U baf^öaca mt^Uc bcn mir 
abfletaffenen S3rief. SB«f nan Itaate t^M^ «aWaage», fc tfi fie 

gan; t:i;tci;t, nur tc:f^, ilr frit rliitfTn 9lV^ini r.n C'^iAt^-flciftcv 
jnjudjcii tu ^ilusltiiit (iiUnit, |c ihr vibcv icdjt ,yi!i lieiijte Itiftet. 
Unb rcas tit jimgen i^rciucn anbdrifti, \c fcüle e? mir ton $>erjen 
leib fein, menn flc »aA ber Veoante au i^rcm !U2anne roieba retour 
mflfilt; bcan id| ba^e fle um i^rer eielen guten Sigenfd^aften, aud) 
«atme^tnen Orteriearl »>tacn fo lieb 0c»«mKtt oU eine Stifter. 
fBhr a>oaeii aber balSraaca}iainicr oaf fk^ S(t«|mliiffai aiib fiAtt 
Mn beinca Vffoiren bi«te«trtrea. — CcU^ t^ctm Kit beaa «a^ 
aab et nrngle atir «Strnale feiae Cneattatr fldt cflai Snliaabai n» 



iS^ltn, «ab fibtrlegeten »tr altbenn, »a« ic^ fei«** *MU|uj,o 
tljnn feilte, nnterbeffen bie a)iitta8«maljljtit ouf mei»»'*' ^''^en an« 
gcridjtet n>nrbe unb nieiti lieber ©oljn mit niiv'afi. Cl*""'' *it 
barnaA ne* niebr-; Stunten mit einantcr biStcuri*'*' ' ®^fcei 
Pen utiittiii iiartcl ;i;i>omburg mit in Sm>)rna bie®P'-''*^'öetoefen 
fo waren »ir bcd^ iiod^ lange ni*t fertig, ol» b« ^"'^ »einen 
lieben 6o^n ab^olcte, tt>eil ber Offtcier nid)t länger trialoi ig^g, 
f» imwttcB aric aa« mit mcIob £citoipiiMfak 
Wu «a4(IMgtabm ^Dtvrera «tnaelbcte nrir to«r 0irt(, ba§ 
©eine SWajeflSt Sdflag ein Hb- na* 2)iitlaj5 tc" ^^^it 3^3''''^''>^''l<ung 
rcteumiren nsarben, unb fcflc icb audj aletcnu nni iiiciiu-v Sui^p iiqi,f„ 
in ber fwnt nur an tcni gd^lo[;I\iLnc aufficllcu, trc Seiiu- iUi'ajcftät 
mid) bann frtuni jcijen unb tjeraiibrrrbern a^ütben. 2?a banfeie idf 
«>cr tic gute fiadiriAt, fcbrieb mit floffenbem^Jjerjen meint £iippl:.)uc 
fertig, jog meine feinfien ftUibungefiMe o« iinb aacfabent idi ju ^Mü- 
'lag ficgeffen, auc^ um nlt^ anfjnnnatertt cbt gat da« 3Bein ge« 
ttnaten, bia4U «i^ bcc gntlcTiige SBtrt^ felbßen na/äf bemet^loffe, 
jeigelr mir bea 9Ia|;> ^ wi* ^infteaen foOte, unb jc^e fi^ bann 
bartn. (fc fani abtr )U berfelbigcii >),d: finr i'Heiije grcßgewaAfener 
9J(CTutcn anniarfdnrct unb fieflctr ftj uiiiii (icmmanbc eine« lOjfi' 
cta« mir gciiaiübir ludit uT.t rcr tcr Sdiilcinadie au». Unter tie- 
fen ber crtbetfic unb aUerj5ri'W('tt mar mein lieber -Scbn» 
erfannten nn« einanber gleiA, niifeten un< aber nur jii par lUstan«-!- un 
blieb ein jeber au feinem Orte, ö« feblufl ab« balb bama(^ " 
U^r bcm Iljurrae, nnb ni4|t lange baranf, fo famcn ft** cf -tten. 
(5at>alier« ju ^ferbe mit dlidim 9feitfne«te« ®'"^*„,r\ „i«- 
anf ba« S^lef unb fHejen an bera I^ore lA- ®« ~* 
ben nsfägebra*! unb rrfoi-nf, id. aifcbalbe an bft« "batV^ 
bnm K!\. ttfldjcr barutita tfr Äffnifl in Greußen anir. «r ' IT 
au* ein eefttenjt« ftfte>< ?hiiuridit, (larc fluflcn unb to^** 
al« »enn er ein Wann märe, tcr fiele Umftäube mae^t»- w 
»nnberte aiid^ aber, ta% er nur eine fleine fJerruqiu-n mit ^ 
^atie nnb eine ganj grobe Uniform Bon Commi«'!«*' -.^'^^ 
er jncrfl na* Un «etrulen, fc^rilt baranl^in unb i)^^' ^«Vfc-^ 
S4f* «w* fm* kara arit bem Djficier, »«(4cm *" ""^ 1b 
MMlia feeOte, fein fenberborc« SBoIgefaHen jn e»*'""''.^'^^ J^ct^^ 
anf blieb er tcr meinem lieben eobne fte^, f'»*'* 
nnb ttieber herunter unb nidete abenual. «l« er fl<9 ÖCr^ 
ba« ©(Mcgl^cr rerfQijele, fabf er nitdj bafiebcn, »»anW P* >"n ^»1 
f)>ra(^ JU einem con ben ^Saralicr» , i^rebcis, frage ^J, w.*'^ 

er ift nnb mi er »iU! 6r tarn tn ^a\>ct\kx auf ni'cl» ju "»»^^^e». 
nennele nit^ iljm unb fagte, bag i4 ein Xatiegcn an ©eine ^Qj^-^f^ 
.^ätie. IBmnf fener jn bemlttaigc larU^iag nnb fa^te: 6« t|~^ Uüf 
cia ^amburgifd^er Kaufmann mit einer ®nfpliL iGa breite ^tUf 
Jtlnig ^eftig gegen i^n unb fagte: WmrT 34 «nff 9^» ^•^ul 
9?ur ein ^)ambursi((tin .«iaufmann i3t tuilt ifaü V>el für ^r""'.' 

firämn au8 2i'f'^ "^ff!'- "1j -i«* i^'" 5*'"»tB|."'"' 

fioufleuten Qbelleule uiadcn fann, atir au« aUen syrantenbuvgjj.^fl"" 
duntern ni(^t(5inen^amburgif*cn JJaufniann? - Unb »äljren^ 
ber SBrebcu fid^ mit einer jiemlii^ ^oljen ^iecereu) juriitfjAg^ 
@eine SKajeflät auf ni<4 jn nnb fragte: (£r ifl ein ^anbargirA'" 
ftanfmonaT 3^ fo0te mit einer tiefen SicMren): 3n^>'o'o<^<>t(f)ä!'^ 
— fß\t ^eigt Qr? -- SKi^ Sd^I ea« ^fe jte^l unb Se^üttnieificr' 
toel^e« nad) Spanien, t^ranheieb unb fenberli^ na^ ber Vccante' 
ViinrrM .iud( mit S^cllfntudi'' — ifi ba? c:na unf^fj 

ganeibarlten ilnicU«. Sc? $um: Tie ©tetliner u'cLliii nur mi. 
feroble jaulen unb lanirntiteu über fcblcd)ten 1lb\a^. — 'Xa bcbad;te 
ii^ ®ciner 3}{aiefiät ^lebilection cor ben @tettinifd?eu ^nbel, unb 
fagte gcf(^i»ittbe : 3d) beforge, SKajeflSt , bie 6tettinifd|e Maufleute 
»erbca «« na« mh ber ^ni f^icn gld(^ a>o ni6t jucor t^na, ober 
fic finmn a«^ ai^t fo bie Skge aab Oelegen^eiten , toie da alM* 
i^anburgcr ^n«. — 9?a, Hamburg ^t bie 9icrbfee ! fagte er bar« 
auf, aber i* merfete mct, ba^ ihm mein Scmpliment gefallen hatte, 
•n(,yv. Ir, 'Z'.c'.V.m:. it vA): frit: itann Cr mir tiirtt ein 

pui.ir t.u-.iLitJ libleit ^ll li.ircjl.cn i-^rafc abnel^men? — Ia tadj^te 
i*. t.ii iniiiic li j-.cft'^r;' v-r meine £aAen nu^en, fcQtt t« mir 
(\leid) eine ftarte 8iinimeti tcflen, unb fajjte: SRajeflät, id) cor mein 
Z^eil ^alte ba« vor gan) praciicable, biemeil aber mein liebn'8ol^n mit. 
m @ef4iäft i^ ber erft an« berVebante fommen, fo mfl|ie id^ c< ja« 
bor mit bcmfelbtgen äberlegca, M« i^an^foglcü^l^n WtOliv Mail 
8«. SKftjcfiäi i^tt mir {urOtfeeic» MÜtcx. — IDa fo^ Mi^ bcr ftS» 
«ig an aab fragte : Wie \fcA' ilf benn Seinen Ci«(a}' 8r fte^t ba 



Digitized by Google 



S96 



nnttr bni W«Ttitni, ontwcrtett fcörauf, itibrnt bi« Bittf<trift 
präff ntierte ; unb »cljte i<i) <Sv>. ajJojtfiät tieft allerfctccttfif £u|jpli- 
qucn ftbcrrcidKiw bo§ or mir tn8<^tf ttieb« leÄjcgebfn »erbt«. — 
na\}m bcr ftBnig bic Sdirift ju fi* , fo^ fit ain nidft an anb 
fragtt : lB<I4tr ip t« ? — SEBcrauf id) antwcrtrte : 2>« »ftbtrfle 
bpil, SWüjtPt, btr otI«Tar?6t(. — Sc fa^ fle^ t« ficnig na* i^m 
um «nb fogte bann )u mit : »a«, SWatrenÄpcfftn, fc« fann ni(bt 
»itbfr timittittt nxrbcn. S5a« i|l ja jt^nnb mein längfler Rai, ba« 
gel/t partout nidit an. 8Banim bat er Ä^aniwrben laffen? — Unb 
rief meinem lieben Sc^n ja : St b« ' fililgelmann fte^I ! 5D?al cot« 
mar(4itt! ^ietljet ! — ÄI« abet mein lieber Sc^" 6'* betan» 
gefcmmen, fagten t€nite ^{ajeflät: Stun überlegt (St mit feinem 
Go^ne, nie »icl Sr^ocn bem Zaä^t taufen fann, poKito bag mir bet 
^tfi§ ccnttniret. 
— Xa id)nun3eit 
getsinnen ttcQte, 
um »eittt tregen 
KuSlieferung mei- 
net lieben Sc^k' 
tcrfkQig )u »er- 
ben, fo fagff i4: 
<SxD. 9RajeOat meU 
Itn nid^t ungiiäbig 
iKtmerfen, ba§ wir 
ttinen geniffen 
@>runb baben, unt 
)tt btcibiren , bt' 
i»f rab ttir nicht eine 
^ircben beSSDoQen- 
tiiAct gefeiten. — 
Vi befahl b<r »8- 
nig einem Vaqnaien, 
fo im Xbott flunb, 
eint {ReOtn Tud> 
t>cn einet gtioiffen 
(Stuben bcruntet> 
jubclen nnb fagte 
aUbann: 3(b jubi- 
ctte, ©einem S ebne 
»erb« btr Dienfl 
reft gut tbun. 3fl 
ttol ein 9taufbo(b, 
t<r flcb bie SAmar- 
ren iu bem il<tfage 
and) ni4t in einer 
©ataiOen gebclet 
bat. — Xarauf 
cerfejete id) : WeV 
Itn Sv. anajeftät 
ibm niAt befeblen, 
bag tr ^vtrmelbet, 

tto nnb «Bie tr alfo ttrwunbtt »erben ? — 9inn btfabl Ibm ber 
A?nig, folCbet )u ra)!^ettiren , unb ba mein lieber ®obn ibm 
oOe« erjäblete, grvau fc, n>ie tr e« mir in feinem »riefe ge 
f<brieben, fjMtn ©ttnt aWajeflät ibn nid»t ebne ciele« SBcbl« 
gefallen an, fragten aneb tpriter, ttie e< ibm in ©eutbig ergangen, 
unb fc fcrtan, nnb trfubren olfe and) bie ^ifierien Ocn feiner Än» 
»erbang in ^aHe, aie belebe benn i(b meintrfeilS complelirete nadi 
bem, toa* i<b bei Dr. TlmmaHio erfahren. Ti.nauf lad)eten Sic urb 
fagten : 9?a, fc fann Ct'fl ni*t eerabrebtn, ba§ bie Äntterbnng !egi= 
time (ffectuiret unbSr ba<$)anbgc(b gthiegt unb acce|;tirct. Sb, bie 
Ectbaten flnb audi bine ÜJarren, unb ma*t mir ein ^laifir, ba§ bie 
Uffen tcn €tubenten, t»tl*e mit ber militSrifdifn %<niffance anbin» 
ben ttcllen, aUc tcn einem Untercfficttr.an ber 9?afen jieflSbret rccr 
ben, unb mir batet btn ej-quiflftflcn i^tflgclmjnn ju meiner Qluarbe 
»er^djaffen mf.ffen. Ha, nun febt Gudi bie ^<rcbe an ; — Unb n>in- 
fete bamit ben Jaqtiaifu b«>Jn, fc miltlerweil ta« Iu* berbtigebroibf 
batte. Uber naf die fcd bie Ccmrbie? riefen ©eine SWaitftvil auf 
einmal, inbem Sie na^ ber Stramm binunterblirfeten unb Ob"" 
S^cbiflrcf aufbuben, gleid) al9 tccOten Sie barein fotogen. 68 
fdaueten ober aud» bie »crnebmen 6d«>alier«, fc ©einer TOajeftät 
©oiten auCmatbeten, mit fcnberbarer Qmciicn beffclbigen SDegeS, unb 




atfc cerfu^bttt, mitb anib nmsnftbren , cb"' ©einer Wajtftät mciBni 
9?ücfen JU »eifen. 

^Jtnnmebro fann aber nicbt be[d>rriben, Da< td) erfebreiftt nnb 
becontenancirct n»urbe, alt id) feine bunbtrt ©djriite Den unS unfcre 
liebe ©epbi«/ bie Sra« ©dföttmtiflerin, auf einem fdtwieenben unl 
fd)naubenbtn ^ferbe fabe beranreiten, unb nii^t all eine rrfptctable 
{>awburger itaufmannSfrau angefletbet, fcnbern leiebtrum in ibtem 
afialifibeii unb gleidifam mafelmännifd>en Oabite , barinnen mir fic 
juerft »Ott ©erb gebclet bitten. Sied? taju batte fie in ibrem ®8rtel 
ein ^ar fcftbare fletne ^iflclen fteden unb babei einen frummcn 
©ätel biogf" filbemet «Aeiben, »eldie« aQee fie ta}umal au* 
auf btr l'etante mitgebrad?t unt mir ju cfttren SWalen etjäbtet, ba§ 
fit fci(bt Krmatuttn in tem Oritntt auf iiftm 'Steden bei ftcb gttia> 

gen. Huf eitum 
onbeten ^ferbt fom 
mit ibr unftr alter 
,t>au*fnt<fct ixinnt 
metjtr angeritten. 
Unb wie fte nun 
ttlidje }tDan',ig cbn 
breißig ©(btitte 
tcn un« b«*»«?«' 
trabet war, iKtri^ 
rete fie ba« ^fert. 
tDurf ^annemet^em 
tie3ügel ju, f|>ranä 
mit einem galan 
ten ©diwnngc au* 
bem ©attel unt 
fara auf un« snge^ 
gongen , mäbretib 
bem fit mir nnb 
meinem liebtnSeb 
ne »infete unb 
gegen un* beite 
ben Wnger auf ben 
a»unb legete, ba§ 
ttir flille fd)tteigen 
feilten, ^tit ond) 
abfclut nid)t ge 
tsugt, roai i6 baju 
in @egenicärrigfeit 
©einer aWaieftät 
bätte fagen feilen 
nnb fnrfete meinen 
lieben ©cbn an, 
iceld)tr in feinem 
angtfidftf gan} 
Tctb unb glti<bfans 
lufitg an«fabt. <&t 
paffirete obtr frl= 

6e4 aDe< viel gefditeinber , als id> tt bier bobe auffd»rtib<n fin« 
nen. Säbrenb bem aber, bag Scpbia auf ©eine SKajeflät jn« 
ging, batten Diefelben ncd» immer 3br fpanifdi S)?bl)t erbcfeu unt 
fenfeten fcltbefl erff, al« bat fdicne unb gracieufe Srauenjimnui 
\u 3bren %üi(n nteberfnieete, bie Slrme über« Ärenj auf ibre SPrufi 
lej\efe unb anflrief : 9K5ditiger unb grcger ftf nig ! 3bf ^f^«! 
Vanb, tat ijl »;itcr alt Dacib fein«, au* finb feiner flrtitbvtrtn 
5Wänner mefer, btnn fi- g«lcmc ifatu, nnb btr aUmöiitige Cl*rtt 
n>pOt Gncb ncdb ^in\u fbnn: warum »eilt 3br benn einem frewbtn 
SWaniie ö)e»alt antban, baf; er 6urc ißjaffen traj^e, nnb feint ©tele 
ift ni4t babei? — Da thattn ©eine ü.»iajefläl eine« ©dtritt juräd 
unb riefen laut, aber nirftt 5cmij: SBtr ifl ©ie? SBJaa »ill ©ie? — 
Sä-Vranf ©crltia mit atniirabler (Mei(eiin>iiTtii;feit bec« ©elfJeii ant 
»ortete: aJiSditifler unt inefe*^ Jtoi>i,i! 3d) bin ein Mint berRremte, 
eine Jcdjttr les fibancn, ton tiefen TOänncrn lc{i,\efaiift, ba id) 
roubt nnb gefangen »ar, »nt fie Ijaben mi* in ibre ©tobt j^ebra<bt 
unb in ibr .?>aui' genommen nnb miA in btr laufe unb Vebre 9^ 
madjt -jU einer ülJacib Cnrec iinb unfreö @ctlefi «nb btt ^erm 
Gbrifhtt. llnb ««n, ba fie in ^Jctb unb Ängft flnb, »eil 3br, mä^ 
tiger unb grc6rtJf?ni,v ben einzigen ©cbn ttoDtt bin«.>e,\nebmen aal 
ibrem ^aufc, ba^ er Qnre Staffen trage, borum bin iilt gefcmme«. 



d by Google 



297 



ba§ i± ttutneti Jxrrn, Irn Ärnifl, bitte, Gr mJgt 6«bfnf(ii, bog S<tn 
©Ott ouc^ ihr ®ott fet; , unb tiicjic @nab« üben, njie Sr @nabt 
6raudKt. Unb i<b »iO mtiitrat ^crrn , bem Honiflc iic4 nit^r fagro, 
fc t» t^tit .Rfuj-ifn ftftn fann. — 3^ar,iuf fc fa^tc btr ftpitiit : S9re» 
tele, bringe Ct ba« SUienf* mal Ijintin 1 ©tiaitn fl4 aber aUbalb 
uiit cericuete: ©rebcto! attention' l£r ifl mir ein galanter So« 
calier per fcld^ ein SfatttnSmenf*. Stelje ©ie auf unb fpmme ©ie 
mit mir, ta in ben inneren {icf Unb Gr, ©retc», ncljme er '^Jofificn 
an ber Entr^k- unb cbfertire ör un8 I — Sllfo breite er fnrj um unb 
ging ^iufin, unb ©spljia flunb auf unb fdflrte i^m, ber ßatalier 
aber madirte ein fdjirf 2Kanl unb fd>ritt Vinlnbrein. I>a nun ©eine 
^{ajeftSt ^intveggtgangen, tratai bie antern Sacaliere )u un« unb 
inquirirten itn* ganj neugierig natfa tem cnritufen Ö»'''''"'?!'«'«'«- 
SRat^bem ii> il?n<n aber böflidi Söefdjeib gegeben, ttiefe id; MpRsicurs 
»egen teS tseiteren an meinen lieben Sc^n, ging }u .t>annrmei[)rm, 
b<T ba mit ben betben ^l^ferbcn ftnnb, unb frogelt bcnfdben nac^ btt 
11u<r(ife etce« 
ttra. SBotauf 
er an9fagete, 
tt fei mein 
©rief »er et= 
Ii<bcn lagen 

antcmmrn 
unb baranf 
ein grcf; La- 
mento in uiH 
fcrm ^nfe 
fiitflanben,in' 

fcnt^r^fit 
Ijabe 3ungfer 
(Riefen taut gc- 
»einet unb 
gebeutet uob 
mit Ifpfen 
um fid) ge- 
fdjmiffen; bit 
^au ©^flit« 
meif^erin ab« 
tiabe i^n auf 
bit Seite ge- 
legen unb i^n 
jicb<fen , }U 

tiner Äeife ~" 
uad) ©erlin 
'ü v ein ^aat 

^trbt ju oerf^flffen unb ftlbtr mit i^r )u reiten , l>abt babti fc 
btnwglidf gtrtb^t, iljm au<i^ borgefleOet, ba§ feieret aQein )tt itn< 




ferm ©efltn »Jrt, baß tr gtgtaubtt ^aht , tr fti Un« 
aQen fdtulbig, i^r na* SffiiDen ju tljnn : unb ba fi« ^«i« kt- 
nct^igte öclb gegeben, l>abe et nixJ) fdbigtH ^Ibe"*"* auf ttn 
antern TOergen fuuf Ubr beim Staümeiflcr JajlfcV i""*' t*ferbf 
gemietljet, fid) audj jur 9Jeifen prapariret. fLm an*"" ^i^orgcn 
ale er bie "^fnbt tcr ba« 5>au* gebradjt , fei bt« ff'^*" 
meiflerin fe au*flaffiret, »nie wir fie gefeiten, l)erau«a<"''"'"''tn ; t« 
bab« fi* aber Oungfer ,>iefen an fle gcljängtt, fie f<^ttlaffeii 
teoUen, anb gtfd|rieen, fu, grau Sdiüttmeifltrin, inadx fid^ ja jum 
©ptctacle bor aüt Söelt, unb teenn fle nc<b wi« eine e^rtart .£»am- 
burgtrin reifen wcUte, etcetera -, tocrauf i^rau ©ACIttmeiflerin gj. 
antwcrtet : On ihrem Hamburger 3icrfe fBnne fie nidjt rtilen , fit 
müfie au* armiret fein, um fidj gegen bcfe Dienfi^en unterwi-ge« 
n?ebrtn, unb t« fei ibrt Sdjultigfeit, toljin ju geben, reo id> unb 
mein lieber ©e^n in 'Jfet^ toären ; habe ftcb bann leSgtriffcn , aufi- 
gtft^tt, unb fei mit i^m boten geritttn, unt« »Sbrenbem 9?a*» 

fcbelltn unb 
^ulen »cn 
Oungfer ftit« 
ftn. ©0 ff«« 
fit in etlidjtn 
lagen Ijerge- 
Icmnien, bit- 
ten and) feine 
Ungtltgtnb«*- 
itn gehabt, 
btnn b«6 S^e 
in b<n2LMvllj« ^ 
häufern, 

fic üb<rnart>tct 
ober gefUttcx-t; 
nur mit ^ ^ 
f^werlidjfei^ 
angenomn^^ 
trerbtn, ily^^ 
ituA in 
(Släbltn 



Vi 



Türftm ' *» 
«inber ^ b J 
flf lauft« »^c^ 

If« Pen 

btr ^^^Qce 

rin, alt BJtldfe bie ftute meiflentbtil« tcr tint Conttbiantii^ '"e' 
©tilfpringtrin tingtfelpen. i^i^lug fcig^ ^ 



cStK '^cßerfair 

'9u« ben Qriefen einel flufücnranberten für 

Tu«^ btn ißerfauf mttnt« fanbteftjt* mit tincr 3urf«plan« 
tage ten 20 Wcrgni, battt id) mein fleineS (Kapital brrbreifad^t 
X>it< mar btr (cbn für jioei 9a^re tcQ Diül)t unb Cntbtbrung. 
Qt^t tonntt id) baran btnien, tint ©ägemQble )u bauen, unb fanb 
einen ^ta^, mtld^er meinen ffibnften Traumen tntf|ira<i^. 3n btn 
gre§en, fdiiffbaren Otajattv, auf beffen Ufer meine %Manlage lag, 
niünbct nid)t »tit ton btr ©arrt btr fleine Otajatp mit binteidttn- 
btm ©etoäffer, um ){äbne unb Wiefee <u tragen, liin gre^tr ^el}> 
Ijef mit \)td) aufgefdticbteten ©retterftcjien an bem ^''faninifnflug 
gibt ^^S^'Ü ''■^n 'jtlrbttt einer ganjen ftctte ccn ©ägcmüblen 
in ber Wiebcrang tt« fleinen Otajab«, unb e« erfcrbtrt tin fafl jwei' 
lägigtfl, unabläffigc« Äubern auf bem i^tuffe, »tiefer fitb in bieten 
STrümmungtn but(^ btn bfigelrei&en Unralb irintet, bi9 man lai 
Cnbe jfntT Ätttt erreidit. Oen bert ned) eine gute ©trerfe auf^ 
wärt« liegt mrin IJUtj. Ötma I5<»(i SJJalbmergtn mit ben l)txx' 
(i4flen ©äumen beftanbtn , finb bcrt für tinige bunbert Tbaler an 
©ermcffunge.Unfcfien u. bgt. , mein unbtftreitbare* Cigentbum ge» 
Dorben. SKein Itrrain tnbigt in tintr Sdsludit, in wtldjer brr 
9lu§ eon btm ^in ^i) Ifbifvc tr^btubtn @ebirgt mit tintm mäi^ 



ber '^otoRubeit. 

ba« labttm mitgetbeitt »cn tefffn Oruber. 

tigtn SSJafferfatle btniieberbraufl. Cberbalb gibt ti nur ©tbirge 
unb unbemobnten llrtt>alb; unterijalb meine« 'Plai.it« trennt mü^ 
tin 87aum tcn jmei SBtgefiunben ten meinem nä*ftcn 9{acbbar. 

Xtn ©efl^titei in btrXaftbt, begab itb nti(^ mit mtintm jfingtrtn 
©rubtr unb «?ier fräfligen Ktbeilern, jwti ©aiem unb jwei ^^Igietn, 
an« ffierf. Der eint ©elgier uwr »erbciratbet unb feine j^rau filbrtt 
unftre ^autmirtbfdiaft, fcbalb mir au4 ten erften niebcrgtfdUagenen 
©äumtn ein Icidjte« ©Icdhan«, mit ^<almenblätt<rn gcb«ft, trriebttt 
batten. Um tae $au< berum Harten unr ttn ©ettn )u tintm 
©arten, beffen uxitere ©cflellung mir ler {Vrau überliefen. Unttn 
auf ttm ^elj^efe arbtittttn jtKi Umerifaner an bem tinfadjen &<• 
triebe btr ©ägtmfiblt, »äbrtnb wir obtn auf unfertm '■^la^t it(t an 
bat {Muptmtrf rüfüg ^anb anltgten. Unmitttlbar an btn Qlu§ 
burfttn mir bie 3)?tlt)le nid)t aufbauen, mcil btrfclbe, tfäüfin turtb 
trcpifdie 9?egengüffe anfdjiceUent , ju teränberli* in feinem aSafftr« 
ftante erfd)ien, mir mußten teSbalb bie SSkflerfraft eint« in btn 
ftlufe cinfaDentcn ©adie« für unfern ^vxd nutzbar macben unt ben» 
felben burdi einen fiarfen Xamm einem Xtid>c auffiautu , btffrn 
gUiCl^mägiaa ilbfiug ba« Hab btr IHjl^lt treiben tonnte. üDitfe 



txMt ttuit» fl4 f^köMgcc, oM Kit mgeaMmni HUn; b(c 

i)uinnlrn(^c, ttim OaMsbtn «eOtt bnn flB«ffnr nU^t CHmb 

biltcii irir itiufilfit tcm CSitrciAc tLit6 i^afcbintn , €trin« unt 
tir.rn trcilfT bcrmbrlcntfii tl5riil;i;Ui;ifi: y:*.''l';n tic frjcrfcfrlidif t^ffti^' 
tcit f,d'<n üid:r:i. Sc bi-it'f:i n'i> L':iii.;,f SEcdKn lang ti;i Sd^iünf;; 
ttnfacd ISngefli^ue gearbcitd, alfi unt (in fdiiccnid^e« 3Bcr^ängnig 

SRcin Sniter »ar mit fon Urbntrrn bcB 8U| ^niaigcfa^m, 
un eint fta^tebung Sei(«4intlt(l ttn Ut Wim («mftii^lcii« 
«l^nnb \it mi btR Seiben ihigtn Sricttcm km 3>snm feiner 
Qolkttbnng rntgcgcn ffll^rtr. CBir galten nnl nS^rrnb ttr !ERiHag<> 

bur(i) tine S'iefti %(flixU mit fdnttti ebne t\t Seiftfi-: "ft^iniini; 
irgcnb tincr ©efabt jut Urtfit juriirt. *8fi tcn crflci; Svv.rn- 
fiidien v-''6lieb fc« «ne dlgifr mu tintm S*nii-. utiüfdrfi 

in tit ?u|t, fi flürjlt nieber auf taS Wefidit, unb »tr fa^fn eintn 
langen ^tolnbtnijfeU an« feinem Jtücfrn ragflb flDerfelb« Slirf 
Ii<| mit bi^t ^ter nn« dncn Sotehibcn erfcuci, ine^« an* 
bcm ZHdi^t M BiMdM «nf mfen 9b|titn| |(nml||» 
treten »or ml» M anK|Ml(r feinen ge»altigen Sogen ffiff» nn« 
)u fi^annen. Cn fvtd^ IMefiibetitcf^en migt fajl bie tepveltt 
'?Jiani:fi;ing{ nnb b,-.l in ttr V'n'.t ric 5lirr« ttf >>ir.t;it!<iiftJ 
ütuv Ufann«?. P.cin rnn:j,i. rintn ir;*r:i '**r^i-n :u 

fVaiiiKn ; i^c:rf;;l-c .li'ci ftn-jir: c^ü c;r.i eiitc 2*C]>'n6 ,iuj 
ten 'i^cttn ^reifditn Mf beitcn crficn ^fljcn icS tDrgciirtrfltn linfen 
9ng(i<, u'tMic finj)(TStinli(^ au^gcbiltet unb ein untrügitd>r« Staoi^ 
ba »otohtbcnfS^ ^nb. a)ic Stiltc tH 9ogai« lif|t |iu> 
in b« IngM^i^ nrib »m if ivh* mU flnttr Ci^ci^ wb 
Omdt ber fOnf bic fe(b« Inst 9fd! oBeif^eOt. Out 
(S»tt be« SPcsenä ruftt bD6 «er ben Jbbf in Me fnft CWäiflK^er 
'-li^.'ifc Iicf,t ttv,M(< £*n-ttf jtli.irJ in t.:r ^anttatiinj tiefer fi:rcl't 
baii;i; üiU'ic uiic je bcbiclt idi ^'it. lueaiem (^«i^iur mit trni ©yatfit 
finci: S .l'iai; auf feinen ftruprigcu SdiStel j» etrleetn , n.'tlift i^n 
jurüdtnuuieln mad^te. t(^ mit lautem @ef<^rei auf ben SBilten 
etttfl^rang, Reffte id^, fctc ganje Sanbe tpürbe bie gluckt ergreifen, 
bemi bie 8ctohtben »aren mir immer oM ein bürden! feige« 0e> 
fiatd geft^ilbert; aba batb unttt meinen dnt^u» geucfr. 
Qiw§( CMtritlc ftiiagftrt« lotte ein )«eücr Silber fttnn 8«t» «tf 
blt Crt« gefteltt, nnb noib fe^e iA (en trinmtiVTtitbeR Bfitf bt« tet' 
baft '-'n^firtcn, biirdi eintn nitgcljcuren l'furitvflaf fnlfti'ÄlL'n OV- 
fiditfil, üiit n^flditm tcr fdurir^lidir , rict'af mit iiui'Mi:ln'r "Ji'iitt 
mit bfteüi) ani;eicgcnev «ebne nti* .inj t-.i.? Vtin ncAww. 'Ju-i ;rar 
lein Äugenblid ^it ju oerlieren, unb )c jdfUutcrte ic^ auf gut.CMliiif 
meinen ^oii^efcbteungenen Spaten gegen tiefen gefä^rlit^en ©egner 
bnr^ Soß gletd^ieitig bmr^bo^c bct o^f^aeatc ^feil 

«einen finftn Oberarm. Ortenfollf HHe nrbi 6|Mlcn ben IJfeil 
abgelenft ; benn ein 8ot«tttbe terfeblt fein 3iel fen^ «ie. 9tjt 
flant ic^ gan;i »eftrtel einer Scfiar gegenüber, teren InjaM mir 
turd) ba« i'^Vfuf:p)' rrrbr^r '.l\;v, ')l\n cic [diltiiriidflL' Müä>t fcnntf 
mi4 retten, jd) madjte alfp linteum Hchrt uut filgtc meinem ®e> 
fährten, mlä)n bereit« mit gewaltigin '2v-i-"8tn öt'fr bie iüdjtung 
unferent Stcd^ufe jueilte; jebce^ gcbraud^te td; bie )6crfi^t, im 
S^diid (in nvb (er jn ((»ringen unb (alle bie Srcube , einige $fei|e 
Mtiicif^uizcai jfn fi^, benen iif aaf bicfc Beifc cntaing. iUdf 
MMt ni4 bct V(|B8«canaI unfert« fflHflmlri^rt» bcffn Uftt brii 
tmüt M( (ctwilyerabfnc Chrbe er^i^t Ratten, tim bem Sloif^anfe. 
Qnbm iäi ftBer bie« letffe C>inbemiS binwe^flefl , füljlte xif einen 
T'-;'' tu Tiicincn Küifn; hiiu'iii'rriti^n; , tcd. n.^'ain Iii mir f<i:ic 3'^'. 
utcv cic[iu Unfall tocUiv uadi'juctnfen, friitcn •iiirintc utci Jen 
tcr 2d;tt'Clle liejenbcn Belgier binweit, ciai.ff i:iiuu' rcfpclfiinie, 
fiic^ ein £riumpbgefd)rei au« unb feuate beiCe ^üufe ab unter bie 
ed^ar bcr SBilbcn, Ml^C »it ImtaR ÜdfuA ttcc bm «of bOD 
^lo^c getdbtcttm (bmmbn ^efoOen Mn, mn mit i^xm 
Snln bot CMftibd yt |of4|fagab 9«l Itul iMt ||(ft*Vft; 
Mfß IHbatai, ai|Ä«» M »l*tr« nb irie Migdlafm locr 
bie gonje nnÄe «trfAMHlbeft. Ste flMbtt ^Hn SMimg ge* 
fiii.1': liitütr iin ii:ii.t»?i-n bitfen ®ai;mfl5utinffi , iint l'^lt bfiiitrt:; 
ld> ti-r mit trit ein atan^fnCcS fluge, ttel6ee niriuc ■^'■t-tigiuiijcu 
llenraiilf. 

tlme 'i'.iiife trat ein ; ber erfte Sft be» S:irania8 u\u fretitbigt, 
mb behielt ^til, einige tleberlegungcn anjufiellcii. Xer eine 
»Äicr (äriöSrcta lAg ff|iHigMe« onf bc« Vt6cit«i?la|e. ^njugc^ 
tote SU^Ot |iw|ai; bam «t I«g im Sod^ tat ffMc bs 



laatnbM Silben ; aii4 nxtr fein Sab uUft, |» IqtMtfAi. Da > 
onbcre, i>en jnci $feilfd>üffen anf ber €4tM0e U9 fSMi^aa^ 

niebevgeftrrift, atl)inele mir lu-d' i;l:nMdi mit iTjr erf^ditUf' rrttiin.g?- 
Ui fcrU'ren. liniere ^)aii8b'i"crtn , tu ^rau itnrä ju' ttni i*'jtje 
'AfaUcncn, rafle nnb tcbte im nilbeflrn Sdiinerj tcr i'n oi'fi'liuig, 
unb fo mar \^ aQein auf mid) felbfi angemicfen. @elaben( l^eu^el}rc 
nnb Stnnitien btfag xi) im Oeberflug unb »erfuc^te baccn @ebran(^ 
|n naiven/ «tbft M Mt atinc gerühmte ^ic^er^ett im Gifui ge« i 
blieben ! Cßn tn^iltf S^uSn Mnr nnnBgli^ mit boi bn^f^BffntB | 
Vrme. 3>>ban mMit ber bnrt^ ben Stüifen cing^rnttgeue t^feil < 
nm fp fcnberbarere (nnpfinbuHgeTi , je me^r ^4) fcie anfänglidbe Ruf' 
1(111111,!. K'Jtj, t'f'üri't^tL' D^ir,i:iii.!it:,i y- irnlin, \\n\ fllH-i Vt- 

cbaditctcn iiiid? he iilUlCtn ui i^lcii-rv IJLilvarr.iiui , um alSt.inii ütcr 
mi* ^er faUen. 3>emnav1' q.ib i* mcni iPlc^tiau« ouf, trug mit 
j^ilfe ber grau ben fil^ner ^enrnntcteii in mein Üanoe, na^m einige 
@eu)e^ unb Tieefen jn mir nnb lie^ mid^ fie^enb , bic gef)>annte 
BBibft in bcr ^anb, ben Binfi b<M^^ 3Rit giS§teT Vcicbtig« 
Mt ^Stlm bie VvtaAibni neinn tOrn auf bem 8(nffc m Gnbc ' 
msdten Rnncn, nnb in grc^cr Spannung tanft^ i(b auf ba«3if<<^(n 
ilprcT 'Pfeile; inbrfFen rac*ten fie e« ni4t für berTOfl^e icert^i (attm, 
fid' ire,ini nifiiif»' aniifelijitn Tafein« eiiui !^\',i>.r, oii?y"fcl*fii '-nt 
licfitti uitdi Uiitji.buit.i : cntfpmmen. !J*;[llc;ctit incltcn fie uüd^ aud) 
fe f<brn für Berlcnii , unt balb mu^e mir flar »erben, bafe ie^ na* 
mettfd>lii^em SBebunfen in ber X^at feine ^uefid^t t;atte, baccnju- 
bmmcn. Xic Qfi^fe burfte id» bei Seite legen unb ei» MuUx et» 
gitifcn, ab«r tet bem erfien Setfui^, ba« Knber jn gebrawbcn» 
tonrben bie 9<tnm|n bff t4l *it Scncr brennenben Sunben fe i 
ttnerträgli<4 nnlb jügld^ jit^tMcUt vMf (hl \t it^tl» äl^unbrieber, 
bag idi jeben SI^MfM on ba« 9(Ubcm an^fen vm^u. $ilfl«« ; 
ipiiTüirrrl' fanf idi in bfiii l^'atifi- nietet. 3n tiq'rv Sit.iatic» be» 
rührte cm frrner Tcitnn r.iiui Xbr. Tiefen 3ia unt feine Urfadx 
rannte iri' f.bi q-nau ti ifibite lier ven cum 8trcmjd)neüle, über 
v>(li)t tvii turd; Si^affeririibcl, €(baum unt (j.4)dit jtnifdfcn fd>arfen 
i^elfjaden l^inbnri^ (inabfa^ren mußten, um ju unferem näc^fien 'i 
^o^bar jtt gelangen, (in mar bie umfi^tigfie Sü^frung bc«SaiiMil 
ofnberli^ unb c« omt mir II«, bif »ir in ba g t ffiiwii bi fai l 
tttfcrn Untergang ftnb«R «McK, «MMR ni^t mbnc ^ft vMjkiu. 
9n nieimr IRot^ flieg ber 49cbanft in mir auf: 9Beim be4 mein 
5^n^^er unS jitt cutj^egen fSme ' T:di r.'if ivitii;- u-ar taiju? ;i: 
redincn, ta({ ci ijcrate jctl im entjiicittiiicii JlugciitUil i|Ui 5ie'ic 
fein trertt, irie leicht fcniite itgcnt ein Umflant ib» "cd) Jage lang 
jnrixfbalten , ta bei ber a>ei!en IKeife ein feflcr ilermin feiner 9ifid> 
(ebr ni6t einuial cerabrebet nar. tx tonnte ^ur Stelle' fein, 

nnb er mugte ittm m« bcgicgnen, bo« war fii^, menn »ir nid^t 
ISmmtli^ elenbigli^ «clbcitoi felUcn. 91%r tinte ba« 8nnfn 
brt Qolfcifidlc«, bc MMNWbdU M von Snnf^ in ^ge« ®eb<t ' 
Vu« bem tief^ 9mnb( meiner 6(rfe rang f A bcr Seufzer tmpifT: i 

„2*itfi- mir mriitnt 9?nitrr, c (.^rtt, tiif; U'iv iiid't rnU-ibeu!" 
ur.t fitl)e CS, .il'J lifi tiiutfoiit lutii! ^aupt erijcb unt üret ten Sianc 
tc« tSance« fdautc, ta fiMu-fti- i<^ meinen ©ruber, tvcld^er feinen 
ferner belaficten ilabn mit Jpüfe feiner @cfä(rt(u um bie Scfe einer 
ftrftnmmng bcf ^f\tt balKr trieb. Gr crfdjr«! ^tig, al« er unfert 
Sagt fäumtt; i^b abtt füllte mi(( geborgen, i(b loar iebt fl^cr« ba| 
(• OttM niden fei, mi«^ jn erretten. Qinc ft^uxrt Ätft mar mii , 
abgenommen, i(b brannte ntibl m<(r fSr b«(t Blnif<t(Wl>itll )« | 
fcrgen , brannte ntdrt me^ banbeln , fcnbent nur 9at^ p biAfeai, 

unt frri'.ii tirfcf-üniiiirr-tr fi,1i :iitiii _^;i1:.i;it l-iil^ Irr.nrt;,!,, ta§ uieiuC 
0''cjul; auf 'tu- üi-Liaitc "lü-l-f .itfuUt initlc. iliUcr ^mu heftijfJen 
21'untfiebcr famen irir bc( tcr «ägeniitble meine« J^aet'Kne jn unt 
aSki gef(^a(, Wüi irgtnb gefdieben frnnte. äJieii? Vtitcn^gejaljrte 
bcrf^ieb mit Vnbm^ ber 9}a4t unb meine Stbrnericit >M;^|ettcn fidr 
n einer unertrSglii^n ^cftigfeii. Uebcrjeugt, bag vtt in bicfe» 
^nfbnbe bie SRfubt nic^t überleben »firbe, (efiadb bttnuf, t«| 
mmi mit ben nei^ inraui im 9tUa {Mmboi 9f(U onliii^ nftffc- 
ffe)>ffil^ttt(fnb finrad^tt meint OefS^rttn ben ben ffitbft^alnt bt« 

t^feÜtS unb ber SSalirfiteiiit-difri; rin-r? mir.ljdliitrji auägange« . 
id> aber tefalil mein Vebeu in t^cUeä .paiic, «tcidie un* bi« bterber 
ic wuntevbar erbalten i)-iiic ; trr t^fnl tturte herau»ge\pgen unt 
tdi lebe ncd;, um &elM gnäbige Sknaijning ju greifen. (Mlüd> 
lidicr ai<eife »ar bie Spi^e be« Pfeile« nur cen Ijattem breit 
nnb »om obgcrnnbet, ni^t fmbcrliib \' ba| fie bnc4 
bie fl(MM(e ftntft bd e^NfTc* ütHfi ^atte eiaibnadeN, «bct kb» 



Digitized by Google 



itincrr S'-rlrPun;-; firrtcifilirrr Tcn^r:!. T:; t'fi^ni llffilc mfiiirS 
jjftetteiiii JUuu'taccii luii^eii njcine £tin.'(ii. üBunttcbar tkibi ti 
imiiitr, taf; au* lic SBiGcr^atcn, »oeldjc m jci äßunbt abbrai^tii 
unt erft fpäl« ^«rauigencmmfn nsatcn (eitaten, mir ni4f gffdwtd 
lijtteii. Sinigf lagt lang hMtt id? grc§€ S*mcrjtn autjul^alltn 
unt) tcar fc|)r {(^ttad^, tc4) fc^rua Appetit unb Aiäfte aUmä^li^ 
}urü<f. WHaa UiifaQ megte gro§(9 Xaffc^n in bei ganjtn GeliHiie. 
Qcnite an f olfltabn Zage (egat fl^ udnSi^mg awiiwlSnitart 
(ine €<tar V"aaf, mn naäf mmm 9Ceif|iuife jv f^^cn. de 
fanttn taflelbe unotrfcfjrt, ntn nrnnänti,! .r.i?an-lti:itcv; 'J'o'ni- 
l<r8 tvid)tig fd)i(n bcn SBi(b<n jctee •Biiidäicn ^iitn unt ije* 
nwfen ju (tin; bit eiftrittn ©«fAliat tcr Äaflro, bic Kdflel in fc« 
^ant Ratten flc l^trautgebvcibtn unb roitgcncmnifn , bi( äRalra^en 
an^gefd^üttdt , um fid) tti Uebn^uget )u icinjcbiißcn, mfd^icbene 
l6onSlte, alt' Sarin jucfnr, (S«!^, gebönirf diinbPcij^ f»0« 
6<ii(||ml«ct, bcctn Qkbrau^ but Sotebtta nniefMtRt fMbrn 
P«^ mtnofi^Mat oif fecn Sabal, M%Hlb bk b«p t^lialbai 
®ef5f e bbYi OUk niigciioainai Mitn. SBmlge €Ü^r{lte wr ter 
;C-<aa8tf)ürc tjg meine Sitttarjwätber ?P.i:ifi;!iv in; Wrj[«, jtfi-nfaas 
ii^ar fif für cia 3<'"6*f'''erf jit^alteii unt Ki^^evsn\c,u la gii;,« 
i'frfdljmt b<r 3Bilbeu jtugte tcn MaltHüli^fcit unt tiner geiuifftn 
Ü^aßi^ung. 'iliöali toai javüdgekjiicn, bolea ^efi^ iljncn (iicän{(^t 
fein tcnnte; aber au^erbeoi vom nichts burd) blinbe 3^^*^ung0« 
IDUt^ cerberten. Unfere 3){i)Hnf(i)aft teerte jurüif mit b<r SRdbuag, 
nid>t« im SEßtge fitV> meinen 9}?fi^lenb<ta toiebtr ottftiuieVnua 
imb te| {ic ben iänjl gefaOciunSd^ cioe atn^^ttt min cfaMfli 
Ut WifaHmK M IIiMtbe« icrriM ^tteit 

einige Zage fpäler etfdjien unfer (iotcnietirector in Seglet' 
tung eine« erfahrenen beulftben 'ili jtca. Itiein _>^uftanb würbe be» 
fticti|UtiC jffiiiitfn uiib iibei tcn StfrrfaU ein i'cticbt an tie faifer- 
li(^>b(aflliattif(^ Ktgteiung etfUttcL Scfcrt crfdtica ciii Xrupp 
tmt 10 tDtnw 0nii]faIbaSeR «Rh» 9l^nni{ .ciMCl «ItM SaÜ* 



läuferS, uro ben Cetefuben nac^jufj^ürcn Xrr 
Itupf« in ba« 3nneit be« Urrealbe« i»at freiü* e^»** ^tc'g, 
fc ttcienttiebcr mußte tt mit fein, bag jegt jnjei iuiatut •■'»l* iMicui^ 
^ojlen auf meinem Üanbc flationirt tourben, nm tuetne ^iiiHtj^t fü^ 
bie3>ifiinft gegen eine äBiebtt^clung beS tUbccfoOrt )V i^^nn. <;^f^ 
etliticnen Schaben oufite ber Kcgicxmig fOMU o itft«**» unb er- 
hielt iät bcn ganzen Sctitts taffcttm in ningcMcr «Bfge. 
laftti 6«^ nai^ ben gef^Uberttn €<^re(f(n'f^"<"i fianb 

t4 mit Betifr ttilififlDne, fnf(&<n ftrbcittrB unb coQflÄnbtg genefen 
ttic^i:T auf meinem ctu-u "l'l.it;!:. 

Üi-ieberum jlnb ij>eucre jeijn ^aljre feit jenen Srcigniffen t)er. 
floffen unb wie fel>r ^at fl(^ in biefec 3cit aüe« um iindj ^er Der. 
änbert! 9Heine SWfiljle Ijat fdjatf gearbeitet unb manc^** laufeat i 
Xu^enb ©rettet ben 5(u§ ^inabgeliefert. Unter ben (räfligen Rieben 
Bon 12— 16 ^li^auern, locU^e ffir nctitt ^gemO^U arixiteteu, 
«on^ Ibl)« e«ttwi»i|>fcl iiiAagifi(t 2>ic &xtay» be« Ur> 
matte« treten httKÜl/t^ (nitf, f«^iie ttei^ia»e ftt meine fe4« 
^ar 3ugo<irfei mb M Wil^nie^, fippig tosaii^fene Ärferfläc^efl 
unt ein (Mtmüftgarten , tt>el(6tr ja^irau« jahrein tie SMc^e anf tat 
vcicblidiilc ueri'criit, umflcbeu mein 5)au« , beffen ^eDe Senfier fcwdf 
ta« bunfle Vaiib ber acfcirnifiitäume bitnfen. 'öalb mit* _"«we 
3)Jül)le au«gefägt ^abea unb bann trete id} poUftänbifl ein W *« 
©laut ber "^flonjer nnb reibe meine ^Jidjtung bcr ttoleuie ,in, wel«|« 
feit cter 3a^ren l>art an meinen ©renjen fl* 'inefr«'t«U 
iemt« gegen 1 OOü ©eelen jä^lt. »etcfnben n'tc fn'. i'"'^" 
Bdim ak akkcr id asa gefefjen nnb meitic «ewadfung, jenf 
Mnir HaÜMlrtaitfrrRKr, nac^bem fie «W|« 3'^'''^' 
mit Oagb unb Sifdjfang utrtrieben, finb lia^ «erfil»»»«"*"' ■. 
berbar f^neD entmirfeln fid, bie i^grl^ältniffe , «* '•*^- '^l«'«« 
«rei],- meiner T^vau unb Shiiber jene« »eginne« l!''*^ ^ttsS 

gebenfe, fo touinie id» mir telbft [aft Wt, »ie «« SWo'*«» 



Jim Sdinineiififdle. 



i*. in 1 II I 

9W JUlWUHMm 



nk barf tie ur^ermeiHit^e Xrit^ine ;tt gutertet}! cmä) aei) 
bie ftlibliitea CHStKB b<« .2)alKuu~ luific^ei ma^enV unb tat erfl j<t)i, 
wo tit mafilcfe, buiift btt STtt^nifft m -fiteberttebtn bemcififrufenc '.'Inf- 
Kgniiä ftf (itutijjfien äiiniimm.) t<» JitniflictK« imb bt» jalireswfctijtU 
jjtwKben ijl V — i'e^rt linn attc nid)i tu neueflc Kaute, »eli^c au( diilun«« 
bcTonltrioi;: , bafi tt biet um mcbr al» um ein eoriibcT)i(^enli<« (Uemitler 
l^anCtlt ! - i^erabe kqi , ao feet fieberbaticn Spimnanfl etne f^etitbe bet 
iB^iseten t'nlef^lage« geftlft f^cnt m flafMUK w iiIllitBMr 
mHtuino über tiefe leibige fiagc flfbaiwi. Oh bmShi liilgCB« mt'ctac 
ttfai faitiliibe ^etra^inng auf ten {^amilientifii^ niebeilegen , «nliaBblit^ für 
•i»§ uib Xtetn , fSr ^vdfr unb 9ttebng. 

%t))t einmal birr bott^ bie»2Ricti!»cPbt auf ttin CbifftiSaitbefinbet fli$ 
ein gan) unfitcinbciifii ■Jiravoiat, ein pccfnatellor'-li.'r;'!' rM ;i!ft: au* t«in 
Srmnuficl nn<« 40iüt)ei8m SKaune«, »clifeec uacb tcm i^aiuii Bon iciitm 
24rc<ineflei1*e eTtiantt nnb binnen 4o lagen one ©euie bt« lotts ijewcr- 
bcn iMt. ^er nan fc^n mir ein iBänbel Wuttelfaicni bu(((b(S> bem 
Mwntti .««nam,« MUM |U» «olcs afrii^ |i» nk ie rt em». fi4 anf' 
ublriifeeciafamKnnft, nnb e« Hub oUnMknl 10— tt tMItft onf 
itapuit ftlbtbar; nebmen »ir au« ber &(abc ober bem flugenmutfel, auf bem 
3iie«bfeB ober ber giG.ifin ii't jc eii; tMSbrbeu: immer Bieber betfclbe Sln- 
Mbtt — eebarf et »eiter ^jeugmS für bie ttnlfiebung unb bie »<fabtli*reit 
tnZri^üienrrantbeit? Xcmmi nnr unb lebt, R>enn Ibr'« niibt glaabennoOt; 
bcn Itir^bef c>R ^berdcben , einem 3>otf( oon 2im)(i Beelen, bcbetfen nun- 
mebc Hl fcif4ie ttrabbägcl; einige brcigig ber teilten , bie iet}l ba unten 
nibrn , finb »on tunbiger ^anb geiiflnel unb in allen Craonen oefunb be« 
fanbea «Mebes, nn un)Abl<ge Xnibinen im Xatme, un)äbTi0e Xn4iMn in 
ben iRntteln: bnt4f<frninU4 l'O Xhibinen in |c einem Vtum 9tB«M|letf4l 
SÜe tkrfterbtitei« b«'tm oon betielben fpeifibwaate (j(.)effea, oDc h^a^en (ie 
in gl(i:6a h'^oie (rleantl, rnib alle babcn (te unter gltiiben Cualcn ge> 
enbct. Jnimti mcbt an* bSufen ftä) bie ^.ttcnflililt , n^ditc eriuten, bafi 
ter Tümfii fer Jn(biiiia|i» 'cfcon 'ai ,1atir(fbni<n in reifaj'ftfr (i*t(!alt jein 
ceTbeit'li<be» tii^ien tmtcr not getneten bat. 2jei Uateii^Kb jBifcben Stuft 
unb 3ct}t i|t nur ber, bot bie «xantbeii tn gti^fierem 'iKaglfaA« mb in bt«> 
artigerer %exm joXage tritt; bafi rnliebt fiet (Selegeubeit inftiC^enlffnangen 
nnt bamtt im jeDftcaung ber »abren UrladK barbictet. €e — um ub 
eilige iBeifbiele au« früberer^eilansufilbren — waten in bem'3iabli(en9t||ra 
(Äe3.'löej.lUer(eburg) tm 3abrt l«)"' na* !i:i?n! Äiiibflflilt, lePebenb au« 
'£<binten, Sutfl unb ffleigwein, vimnr.n'K iliruietimec m nanj ftltitbet 
üteiie erftanft ler JBitib, ein fl.Liudi, .irtitib cabuti^ iu ten i'eumuub 
eine« ttifimiftbet« , inbeci man n Ißtin n ijlaubte, ber Si'fin babe n ttu 
ttäflta anitetbon : er iranbctie au« uub ift in %meriea se(|4i«llen ; erfi 
ia3abre fjm feine e<bnlbicfifleit an ben Zag, inten «niiMai bet 
kMBAligen Vatienten geiegcntlid^ elaa CfewniM fti) bit ItalMa alt d» 



[eWeöteftbiittc 
äitem unb Wev^*«» 
«Bäbreni. » 



getoritMoiXU^incn befSet b«Mn«Pclln; cfau flMiJ|! 
n4lctt aeacTbing« ein t>elnif4eT •uubcf^|n ta feen vi« 

n?obl beren nc* mtbt jut tffettlliibeB «cnniait i«lW«"-_ 
in be« eben beieii« aufgtfttbrte« «««llpUlcn ber BObtiäft fl<» f^l^lK^ _ 
ba« (Sdränf ienttt, flagtt man in anbeten ganj rie^Hfl ftn .wiff- ^Vjf 
«riiHKiiitilcittti an. io befHiietbi bot ibiufutfmebe ,'5""*rt. '«1» 

Ur. «a>iv aue tcm Satire 1-31 einta 4>c!^jeita)4mauB , nam mel*titt J*l<, 
ben 47 ©tiatciicn alle tieifni|5fn (tttaniten, B)el<be von ben ""W"''«».*'©!, 
»raii»Ur|ien gegefjen batien; er gibt bajn eine ©tfc^reibnnfl ber •«e„ 
mn, Mbkc nmlali »«rtit* auf »U «eeteAlnngen in .^berelebet, n«^, 
»cnben Omtc (Ihpp« Sentodibiateitts ber fcjtfiiteii 'Vrofi«. «b. O'i. / 
p. 75. «rtifel ,JBitrflisergiflung"J. ^erfdbe ©ibnfifleaer bfn*t;t e^« / 
»BH atnlitben JHaffentergiftungen , »titbe bm* ttfutflfleii.t m -^-'i :tf»j,j^*'ba ' 
Baten unb ©efitolen erjeugt njctben fmt. ?p "cat '.t icfc i.-i,'t inmic^ ftg, , 
lieber beran« , tafi aOe oagtbliiben ;!i!uii;rn i;':iirj;ti; i cn h'^btr iii ^-V"" ' 
btit auf ,tri(bintnpefl" (wie e« i'oü einigen imi geuaiint irirbi, iUtü^ ' ' 
iilbren flub ! — fflenn nun anbererfeit«. nie j. «. tünli* an« UKünflet, gV"' 
bertciae^Bben nerten, m» icmanb e^nc «si^aben Sebinten genoffm v 
fiik fVMK «M tti^iiM enneefta kai> ^ bie« fttt ben einfutteeoucn i " 
leite IMalnig , an« «IM im anbete XMa4e , ba6 bei bem eraab< 
3»amt>fer« Sufitrta einige ^<affagtere ber tr$>vtUen titefabr be« grtr i^ f^ 
unb eerbienncn« glllillidf cuituunen Ftiib : — «IVnn ferner ein ^non^mm 
fi<t) bemßbt, unter ^crraitjaintr J tutuiij? fon nin (ubjettirtit ÖaijraHnutngen 
bie Cfitemie ton (^eberfUbdi aaü einer i'tr.iifiiiiiJ ? it:i' u t b 3 i f t- ju 
erfiaten, te flcbt btra mir tie eine fleine ibatfaibe em^egeii, bafi ftib in aütn 
Veieten an«nabmlo« (abgtrcibnct bie crflt niebt micrstcopifct unter* 
fuibte) unb oattiblieBli^i Zrietfinen gtfunben baten; et iA ferner ntekt }u 
überfe^, ba6 ber AranfteiMBertonf in ^ber«leben auf« ^aar bcmienigts 
glitt, »ettter feiner 3eh een i^lancn, Halbe, (ettflJbt u. a. Crten ber »c> 
riibtft »nrbe nnb ba§ bei jenen anali>gen Oelegenbeiien auet niebt ctmnal 
ber ^'(b<m einer JBuHioeiijinimg «orlag. 

ä« iß niebt ju leugnen , bag bie Xnebinen-^IatarailSt aiti^ eine grege 
SalamilSt in bie ttatiliibe VanbuMribfiian luib in bie UJabninj^irfife cmtt 
ganjen SoKKlaffe bringt ; baber rrtebeuit e« bena au4 erflärLie^ , rag man 
bie Unfi^erbeit, mel^e or tan 9iatnrf»r|ibec tt«<t in Oung anf einjelne 
^uttlic matrgensmmcs Abb, unbebagliet empfinbet unb bag man biefe U» 
fUtcrfKit gern betont. So freut H un( mclben j» tinnen, bag aui^ Mc 
bictee «ffrnen fragen ber Sifung )iemli4 nabe ftnb. S« finb tie Serfudk 
te« »erbtenflliiJie.T ■Jjto'ffft'T Stilen tti 0 y,, irrltf tiefe angrnelime 

■.'lu«fi(bt eriJftnen unb irtlOc ,1116 liii" maii.tt ti-itd'it L*^?i;(nji,;umtnte löat. 
fäiblietie JlnüiTi!«!! i-teiei:. iütiir 1,, f::ijj<ti;entct ivitt , ta6 man nwb 
lue an s>.Tnn itliiiten «(btrem-; /-iiiHieme Den Zri4)i4ilaft« teobaebtct 
babe, I» bat mau m ^aü: 'S.i.-ireuie abiiibilie^ injtcirt, na^ bem Ab> 
|4i«4laiM4 tttfltutteln von VOR ^«fUot ochmben, nAtrenb be« Veten* 
•Icrgar hM «bcr mu gani mtcrtetUft« lUdbefiabca cenM«- S«« 



Digitized by Google 



6((n><iii geb?rt nun tinm,i( 511 bta TWfcäuifrn im »«rwejfitRfB feüta« bt» 
iBoncs I - i*rn:bii)f!il' füi ttn i. cccitcuun ifl fnntr bae iRcfuIfat , faß tt 
tmtx Stnidjränlmig bei bi«l^ngcn S>d|iS(üic^altung ituir infctTcu bctnf, aU 
man Ht xiiat cor ttt Srrttktung mit Watten, SRiuftn iiitb Sta^wt, ktxltfr« 
rnntaeU bir «nmcn iiA^n t« Xrii^iiUH fiiib, fmitaiun fett, iion Steg«»' 
aftnmii, «lailuii, noilnlltfai a. kjL tuM Mm 0tf«W- SS«* <iAli4 
bit bM »oiHlitM grogt ftfliifft »*b fe«n 64n((, ««lÄm Me BnimiliDts 
lOvI^Tt, f« 1l((t nuimu^t «laiiji ftc^cc itcl<|(nb«f iu>4 St&lia ftft: traten, 
lBCI4n <ni dmirrn (inen S4tin »on ii^Us-.lacb« jtigt, if) tinmrt n»(6 »er- 
fcMtig, tflfltscn tfblrl gut au«i!<f Q^rtt« t^ttelii unb barauf Mgrab(« 
tOtiigtgee atini^crc ttt 2<S)uikat tic Xiic^inm Mcx. 

Sic |tbli(6en nitt Um aufit(D(ig<u rattBf((e: <9(b< 9oil, teg btt 9(- 
lllfc^ft unb un( cm |mim WMMCB Ufr«! lIciHl 

ÜMagfctbnTg. Dr. 9. 9Haa(i^ 

9bi9ittttM Mi (ftutflMiniifAir 8Ht m* itttB Vi^rifiok*) 

Cit4t46u( l)i(tinit {u »ilffli, tag bct Quitor«««!! jo ^ftaamBKibm 
nun ©oillcb ftnmal tttig »rtbni, nM>ra;if ii) (c^itn lanjf nrtrt pabf, unb 
l'nfi tfljn Bt(i.ibt, unc j'.i (difecm £icnp( irtlpr ale rcürtij) bm, ja, trenn 
Ö. vibfttl. iiuftl. itiKl) IcUlj fcbfi! ober finden bixtrt, \^ ictt^tn &t felbfi 
fajeii, niclii ct<l'. in »tri mciitici ein licnc« Tiiß jVet iiibefitn 

Ui @4ult^eig, bei löemVeuta meingeiiic tft, bä« maibt pHrulU nut aHcin, 
tat meine gtau einen rrttien 9tiMl mit miien C^uttt«» trSgi, gtetib b(i< 
^^Bll^ei^ Jiran , unb fic bccmegen pi| «lUnber (<t t<n (jüuntn aecauft 
nUb ttiebetgeiiBeu , meine [jcau aber oOcitit ebea gdtgoi aab RHUU 14 tot 
prai'iiiiuiii ober Sieuf) belcmine, acIi^R mir bann mm gor ]a «It; f» 
triO ij; meinet giati erß eiuen beffentdiod mad^n lagen al« be« 64ult|)eij}e]t 
3 tau tili unb mag ben Öern^entet eetbeieiien obre ni<il, nnb wann leb ja 
btu £i\tt^ bctciinnRi feilte, jo müfet itir mein 6ccbc|ettHfv Jf^. «öuiiilrrt ei 
bem lä^iult^etjjen ni^t laßen geiMbt i^'-rttii , |nt|; in ti fc t;i ^j'cn.'j.Litr 
becV ivieber um, tmb ^icmilOoit befs|;len; u;ic lA) i^(iia|jt gaii) geici« bat* 
tm\, nnt vnbKibt bot ^ W^ßißa^ inOnabcn geuiogca M M DKin^lMk 
•1« (in getTeucr %tm» nA Siamr Xag »ab 'Haan aorjawairtni 

8. Snritl. 9aaaf 'SietntT oen l'angenwctbfn 

J>ecritum : £n. ^c^fBijtl. 2>ir4L artli^ itapplitsntun <> 2>acaits 
«t« |n lofioi, sab f» u in «xauine {Irtaiiu^ tefaabat BMA. foO et ba 
e!4i(IMa4l<m«llIai|a»aL nw »n 13. «fett fai flIaiMi. 



batV'a* a«t*eaiif4ciiMtciifijiac. 



Srogt- imb VnhveTtta^n. 

Jrage : SSSaiuin CTiibctiien l'Icnb unb Senne in bei '3li\)t bet (loiijoutet 
^Bder, ai» wenn fie kviti am 4piin:i:cl ittiicn i)f. tu 'i<anc^viQ. 

^ntwcrl ; üe 1^ (iiitii liin nul^uic Lhij.{?fii jleittK'l' l 1" *titfli. 'Xai 
'.1U|i(, dl"""*;';!' tcim'iUiilcr yiiditimji iu uljcn, fay: S.'tti- lic gcnaimten 
«»(Itune m(|}( all iibiii^e Xciv«! auf uuo mi^t fie uiibrnMiBl mit nadliegen- 
bot Sugcn; — hm (iab ab« »ic «auim «afiidMuii banfneiit, aif< 
bi(bter (aab |»wr '.niiiaglci^crSl^tisttit} wA btiaiiliiicfeai|»(iiMSarbeB' 
;crfiTeuDng (bc«balb Mbt^on^ , tsic eine Om^g ber St4t|tTabl<n »iib b*«* 
cit[4 nue jcbembarc t'etdti^ueiung, tote b«T ■Haa imtBaffcr gtigrt crf4(faat 
nnb wie acoiiffe gctuicn cer Vufifpifäelmii) ttfräriiBenmaeB ber (»eaeniWnbe 
mgen. 

■fr«t(. @i( %iA<m nn« in Ol^nm sülutt t-.elc mtcreffante (Bej^ii^teu 
ccB jabnün SSgdn aiitgnbeilt; e» loilebe eieuu ö^x^n itf« unb l'cfetiitnen 
gcnitratt silltnMn (tia, nean üit im« cuk {»caltilibe 'Krt unb Steife 
oatÄni mOtm, nric aani biifc Ztim |ftt*L & ». Jt. 

2laiawrl. t>ai4 i^nngci nnbX>iv|l. Onerfretf« gnb in all- 
gemeinen (♦»«et )u satimen , ai» ^nfeftenfreffer, Belize ben Vedanjea ein« 
bingebaltenen liJfebln'iumtiB Idicn lange witeifle^eiL 2)a öic Ob(t BM^t 
jerenraU» bie 8fTCi?l!i;licbtii iiiittnr»5,iel, JlflnarteiteBael , ginten, StiegliQ, 
jComvMn 'in -'lusf ijaben, 10 ircU;a Jl;ncn eine !ll(eib*be angeben. 
$at jiib bae l\}ia übtcfau^t eutinal ec|i an» jattcc geni>bnt, fl^ ^cben i£ie 
lltam Aati|] einen täianb mitcc 3beei';iugenbi>b', beun |c lanj e» tlib ^Bbtc 
bC^iM at» idie, nmb et |i(|) nict^i in «elUninmeBet ab^an^jigleit füllen. 
8>iniai||ta4|tBi&i(bi(!Kab(ungnnb fangen na, M |ii yningcn. ittnCJiabning 
)■ MbiBtt, wie ®u n> 0 ( t c n. tllf» itsingen CKc U (b fitif tu, «»Abeenb Sie 
een ginget an ben Suiiergljfetn balien unc »lebeTtglen bies oftmals, bann 
fi^eeucnSie fcrt unb lafjen e« fvcijen unb jaufen auf einem laiidflieligcB bin' 
gejalteiieii VpliU'inliticr;, bo!< ?ic s'Jni;ibltc$i immer mebc al'IUtjen Uitnen} 
out jolib allniä^iUi^fiii Wigt u'u: Ki in'9i-i ^;n^ tcnu gelangen, i^tua »an 
bn ^anb, ja von bta X'iy^en fiejteu unb ju iiuiten. Htn nat iaunee 
ftUmObitib unb »»bt fetcicen. i^ie Xintxt ai^ Mf cbaMd UBflC laien: 
tonen, fonbdtn lieber oft wicbex aniongeu. 

Stm^. IBaf Oer i£inB unb Uefrnnt bM latbrade*: Deus es 
HaeliiiMr Üin Ungdetnec 

3atDort. JÜefet Sulbrutf (ififrllii^ fibn1e<}t: ein Ö»tt aus einer 
l';a|(ji;ne) (lammt Pen bem ÖjtiiiuJje bec grieebi'eben Itagöbitntiibur bec, 
CK «:ü;jittctbf btu J>r«niii^» tiiuti cj* I ojmiiibeutreten (iiier C^ctttcit ber» 
tdiUHU'iL-u, isclt^e auf fi! i*u;]:i; Ijajtjurg ou« einem Ü!a|}tii , ba butsb 
lif<i|(bincn terabgclafien muibe, n>cnn ^tc t'^crwiillung bec i^seigniife }u gic^ 
mt, am banli bloB(*«inbliib( eineVi^tung finben }u tönuen. «eitben »irb 
boa ttKt ta«0aaeiB aaf ^((feaeu «ngcwonbt , bie burib uneraiartetce Vnf< 



treten^ilfe in berSJtli cbet übeTl)au|)tJ?funa fcntiiifeltec^'ebeueuerfcuangn 
beibeifObr«!' 

^rage. 3b Cesugnabme auf ben Siiilel in «o. 12: .öm ©nrm mit 
bem man geibe ftHanen tonn — im emnbfe,* erinaben Brtr un« bie graji : 
Aönnen Sie ml ein SSert^en embfeblen, i&eltbc« nSfiere Anleitung }ar9iiii 
ege[}uibt gibt nnb babtngebiSrige «ufleblttffe ertbeilt? Sötr würbe« bafüt fiit 
banibar fein. "^twi ^ejerinnen bt« XJdeiin in ©avern. 

3at»ort. St.etJiirlli. TiTectcrberitclinaeltOIttall fb8I«(td»i4t 
.?>lrnnbiitea" in^oiebam, (wt jtbfn'aa«i badtbfr itHawta pfc tbiib SiMa 
«iellei^l oaf Orfa^en etwa« ftbeefenbea. 

«<tf r*i- 

I. • 

stein 9(tieT , ber Smrifl 

Stubirt f* tteuli<b ; 
SXciu 'S-.jtn, ber icutifl 
Srfnrg ce nniliib. 
" ift ba»? 

II. 

WtfUf, >vei'n aus ber yvi \: r. t i< e y fl e mbltl 
S>a Kifen bie Äiniei jürs Ö j n i ; Itiijt. 

lU 

lie (tfle ifl aOttbetaS, nur biex, uut Ijiet geiabe niibt; 
Tie } tv c 1 1 e ~ 0, welib f&ftet eibaai »er ffU «laAflgB* Mtjif ai^t 

t VMM' 



3^«9aatei1i ein oertbn Oog eiel taafcaba 



L 

«• {Kfctlm Ue tdbfs, Mmn? — bU ihi 
Oer D«M Mn lintn b« btannm •Ir'. 

Unb einfl bn }ttai Oonien ba« taflibi^ie ^aar, 

<äi wub bmm lUlgee an<b nii^t am ein fiaar. 

SitttttiMi %U0 nnb bie iieetK fritit 

IlBb batOknqt m\nux ; —vmUfMt, INN UlbM? 



II. 



Ultt 



1: im Scloven mflbi-'ell aufgejogen 

in-;:. nu'iS, iitd« Ä'eltmetr bin^ejogen, 

;;i LLi lUiiti trcb' micfc nnirticjen 
MJ:L|-: .~ ;mfi baponstflpjicn. 

III, 

&t i4iu.'ingi fuir ein Qii^cfibca iui tauen Iiieft, 
«1« g9b> w cia fiab«* «i^iMilML 
tebei, baailtHitaBtaltfKnil 

«KM4n tiaM bta Mttii« (iiW 
at* mag bM fit da «084(8 ftiaV 

91uflrfunfl brr -Xutliü-l in ^ir. 11). 
L öillauf. 11. Äiinet. 111. 'i^jcffif* - Rür ba# fleint Ca|rin. 
I. Die Bngiwgel. II. Die Sribe 9toa^«. III. fatiieiloib. 

fuierhoflen. 

C->errn B. ^. »iib aubern Sitrliner frfifcBirrbtfilbrent. —JBenn 
€ie »on ^ cn un Ii e t r lij e tn unb Ii 0 1 r »r t ( ur (tt b a « £ a b < 1 m 
uiitfcielmoNiq, ectifaut obciiiarttiAt ertjalten, fc wellen 
e ■ ■ I 1 dl 1 1 1 .1 1 : 1 Ä an unf te Oalirim-erprbilion , UJilliflmflraSt 5i> 
wenbcn, wel<bc )(be VeMUnag mit grifiter iNegelmdgigleit 
autfttbru 

«. i). in S «t » yuwaanaMalt btt Mo»- eignea M 

nii^t (ÜT un« nnb ß(t(n 3\)Ttt SerfOgttng. 

i>. a. 48. 22. Sie 9!ceeIIe, bie Sie .et»«« logtBben $>erjen«- nab 

rturiit tjr unfent „fcbatfni iftinertuniien" einfenbcn, ifl bo<b «pcbt ein 
etittr iitrncb Y 5u -(cuat Übiuicn« rcn Jalent u«b embSIt roouibe gute 
'4>attieen , abet bruili;;' t>l »le ^aIum boiti nidji- läin iretteigebenbt« Urtbeil 
erUtubt nn« Itr Jiaum - . it'JofUn« mit. 

^n. H. in tlUcniiaif an ber siäena. Xai jwülfiäbrige ZScbteri^ 
bat gaa, g»b.^^ 



iSoHcci'KAtUclif 



a«4 «meitiiigm llniiB, tt aa4 aatitfMi^^ 
anfifSbtbtt valtv fdäni fabtlafCB^ aayb ^i l Mwt ^ tt uff ta » 



„£urd) bic po(i}eifi6(, nat^ 24 Stunfccn Aietocr 
aufflf^obcnc 4k(c6tagna^mc ber "JJr. 19 uiifre« «lattc«, 
»cflcii bco Jlrtifcl«: „?ltn l'eriibcnt bcd SUaUftteic^«'', 
war eine iUT^iVunma ber ISf pebitiott un«erinclbti<ti> 
ii}ix bitten uitfcre Abonnenten bat babuvc^ bcrutfail^te, 
t^cilneifc »»f|>itete Sintxeffen )u cntfc^ufbiürn. 

2>ie Dahnm-Crvt^itiOR. 



Shirff uns ecubunntu fiiia ridimt an bie AVboction m Sdfjcim in ÜctjjjiB, HJoflfirafic "J!:. 17. 



natci 8eHnita»a{i41di mb a. iitafiag in «icUfclb, |cna«g(gti« »aa Dr. S«be<t «acmg ia Xtif^ 



Digitized by Google 



lfm. 



beutf(f)c« T^amilienblatt mit SOuftralionen. 

Cnf^ciat tp9<^(tttU(^ uiib ift iwOf oOc en<^^«nb(n»||cn vatb 9ofl&ntn frtrrtcljäbrliti für 15 6flt. )u bcjicVen. 
ftoim im Örge M ^ifimtM aad) in 9}»iiat«^cf ten to^ojirn uwitcn. 



Pte &ei66ti ;3BiIbfdii(|e o6ei ^eSeit als Jg^e/lifter. 

0M bn BoffllHir bit''.>a»ul «f bei C^nfc.* 



L tt)it in eint ttUbfosg kommt. 

MC «n «ihB 6(|rtaiA<r M 17C3; rin 

regnigK SRergta ^Utr bie etragta eoti iStilpfls in «not ftincn 
Kcicl mb ^atlc btn ^ireftffnr f^üri^Kgott 9(flert a&fle^allni , na4 

fein« @(B)(>^n^(it nnm Annen tvrü^fra^icTßanj; ;u mad^en. Tic 
iy^ledc tcm i)(tcclatt()unnt füntfie eben mit geiridjiigen 2<blägen 
tif neunte 5ti:utc; in feinem Vlrbcitijiutmer (ta« auf Ben $cf te6 
fd^toar^n Stttted f^inaufging, tco ^eutjutage tei iktaft ber 9ui^< 
^nbltrtBrft nnb ae« ^ad^tbantni bie alten befAfttnien $rcfcf(i»ai< 
Mp^mimeii iMtMbiigt i^ibn) f«f bcr jrfmitc ^Mfitt nnb SRontU 

twr i^n kg ein grogti (Btog ne«^ nncrBffneter Sricfc, tau tt ^ättc 
(int ft^ autgrSrtiltte (Scrrtfpenbcn), un1^ tSgtt6 me^Tte m Mt ffa« 

{dl^teier, tie in .'pcrjenS» ebtt ÖtmifTcnäangelejjenljeitcn fidi tcr- 
tnutnci^cU au iljn mentettn nnt ttnen er geiri(fcnbaf! mitJKatb unl 
SOftA bttfiant, cft c^ne ta§ er trn 3(ameii bei Vciiti: , tte ibni brief- 
lich bei(4tden , fannte. libcn ^atte er tinen foli^n Süritf trefjntt, 
unb bie fti""* Damenl^nbf^rift fcw^im attgtlM; 

u fd^ iiM( baii,@<l^^, bcr Siicf Mcr OMMfoi; er fing ob )tt 
Ufm, Kttb oa fnofin fbnotai liiie Mr et )b mtrtcn, ba§ bic 
6«^ i^R i«ttf^f|lrl(; Uer tr foHte für tiefe« Wal feintr 9leagitr 
OcHMlt onfi^KR. (SiMl ^ofKg »arb tie Klingel an ber X^üi btr 
Os^nang gelegen, fo tag feine bciben im tiorjinimer feiner Stftlylt 
^orrenten ^amuli, .*>err I5)ct",(fc unt .?>erT ©auet, neld)« ta« Umt 
^tten, tie fii^ ÄntnelCenlen \n empfangen unt ten ju gregen %n' 
brong abjuiDei|en (tenn Collen »ar ein cielbefud^ter unt ciclgc- 
{>Iagt(t Wann, ber leeil fr felbfi gutniütbig nar tie Seute ab)U' 
ttfifcn^ VOR feilten 9<uiu>li* t^rmUd^ bcBodyt unb in Vtifil^tt| 
fldaUni MUbc), ia ^anli^et (Site ^antgingtn nii lf|M«. 
SJibtt i^ •OM^Rlcit n(Mtt fit McfMonl ttn «ntomomtai 
niebt an, f entern Sffntttn o|nt tctHert» bic X^Qr )um Krttitt* 
Vniir.er mit I;e§en einen Mutinniirn , fdilanfen, in tie dfnrfSrfMii^» 
läd^fifcbe .pcfla-(u( gedetbeteu ^a^en eintnttn, tti mit einer tiefen 
Wcseren) tem m^||di^rtai ffmm 9)wf*ffw ciaffwlt, fea| fim 



^n, bie ö^utfärfini^t ^rinjeffin d^rifWna*) ".»"'''f "^t-- » 
Sei^jig eintreffen »etbe unb ben^ermfirofeffoc fe^nUt^P iu fpr^^ 
ttfinfdr& liif oOcR f oflflaHentii, fagit bec Stttl^aflC» V«' tie ,^ ^^'^ e », 
mir na<^gtrafen. .iBttgefft (fe ja nit^t, »tnniSr nadf «npjie 

: gleid» jum ^reftfferQtllfrt gt^t!" — ,t)a9 if* «»1 '^^f „ *>if 



tag dx i 

mid), ^tu tcn Veip^i^ier, entgegnete ©ellerl, t* werbe um etje 
gercip im blauen lingel fein unt ter fo gnttn^vinjtfnt 
jufttartcn." — I^er flatflidie l'eitpagt, ^trr tca l'tipjiger, , 
fd^ietete ftcb eljrertietigfi nnb loarb eben fe e^rcrbittto ^tn^ 
ftffet felbfi unt feinen bdbCR Sanmti« an bie X^fir gelciM^ 
num atit tUfcn 9i«ntn|eR »m ciwwbet fi|i(bu 
bcr foaft f0 m|i|m ^Mli^ldt «Mltiff ffau «tfcf^mtli«^« ^ 



irlttoi tuBtf M bof ftfttn im g1t{i^Sfig|l(R fftiiff' 
ptlegt unb plSf^fi^ burdi ein binfinjieircrfene« UntatredjunjJaJ^ 
alle« fidi ftanet .^lerr (beriefe, ,^eben Sie mir ein i.'aar >wt§f,jtjfr 
Sttiiiiipf«'" Seit ad)t3abreii b.itte ter jute (Meliert (eine tergifj^ * 
gelragtn , fic mußten in aller Site au8 i^rem Oerfltd ^ereorgqnAt 
locrbe» nnb wntbtn natürli<^ ba gelben, leo man fit an toenigj^ 
fn^ic- .$Rt eautr, bringen 6ie Mc mtma C^u^ ^exb« nnb 
i^ntcB 6ie bie €<4ul^f<^mifkn;* fIc mnbcn a«| civigcr 3({t, fg 
bfont, ba( man fl«^ ia beittn fpiegelR fennte, gelto^L .9titn laufen 
€it }um ^müifenmac^er , ta§ er mir bie ^errfide auf tem ftrrfe 
jured)t madjt;" eine ncc^ riei gr9§ere Steuerung , feit tem ?lntn:t 
feiner i'rofeffut fc.itte t^ellttl feinem Äepf|d)mu(fe nirtit tie rt;;iit.)1c 
*^flegc tcn funftgciibtet .t^ant angetei^en laffen. Äl«- er nun ur.ten 
unt eben bcfmäpig ,^cfdimüift taftant , fcnnie er ntd)t fcjruber l^in» 
u>eg, tcie albern er au«fel;e, unt c« betnrfte aller ^^eretfamfeit feiner 
gamult, i^n )u triften. .9ta, :C>err &itidt, fe geben 6ie nie bM 
Cber^emtc mit btn Wonfc^etten bcr Wabemoiftae Ifuciu^ CÜ^ 
iicR6mei;, lelcRRrtcbaieHaatlflcib esBthftjllaiSaMlttt.* 



') anaiia labriflina, Zvibtee te« Sbinfftrfien gtiebeiet Ku^uß II. , geb. 
I73S, I76i CMtjntKia, 1773 Sebtiffia |h ttemiicmMit in foitrinäcn, 

gciL vnt. 



Digitized by Google 



I 



303 



0e(t, A>frT 'i<rcf{iler, ba« bobfti ©ie ffit 1754 ni(ift auf Um Xtxit 
Mhahl, tai tft in ütinivaiit ctnjifiü^t mit mu^ frfl aui*,!,;! üvilet 
»erben I ' 3tfm trc^ aUet tief« ÄtngfJc unb Sd^loimgUtten n>ar 
Oi^cllftt um cilf Uljr fertig ; tox ffinnr I^flrt fianb tint ^Porto^atft 
nit jUtti baimUaiii)« d^oifcatr&gfxn, titc 9fl»iili gelcibüii i^.bic 
txtifft tiinS i» tai XU er riiHKig n(b «m im tdbci Cnoft« 
ft^en ia ben Manm (Sngtf |14 tranCiMxiircn 

(St trar faun tie Stragt l^inabgttragcn , fe HingeTtt c8 <uif< 
nenc ; .'pcrr ©Jt-idt Bffnfte, unt f*Hct}tfnt ofcer be(^ C(rtTauIi(^ 
(ctltifftc fin jungt« tlü^jnti-« iBrib über Ite ©AttJfOt. (trau 
*i,in:a " ( iff ber SanuluS, ,ivu- 2rt -irr, eben ifi ter $ierr l^rcf eifcr 
jut Xljiir !>inau«l* ,9ii4t Qit^it, Utbei >>err Öftidf, teflo ttffer : 
i(4 locQtc eigentlich ju 3^nen un( Sit tttien, mir ^Ifcn, bag »ir 
^intcr fmem üfttfn ctM* tnanJlaUcii. ffliffcn &t, fftttU ift her 
dtt^tag nft »BÜk will Sefai ait intai |ilci SKttoel' 
effrn fibcmf^ttn; te« U(t jl4 Bicflri<^ mm iii ftincm ttgcncn 
^ufe aüti cinri(^ttn , )kiir ha t(t (• i^im feiHl(^ am gemüt^Iii^fien. 
9e tjl tr tenn bin tnib »cie lange bleibt er wegy" 

.■JÄct, »er Btif!, ftvaa Oantcrin; eine t'rin^efi bat i^n ju fidj 
J-e'({icireii l.ifleu, unt cur ein llbv ij.-'tftr er u-ü ft nn-t:- (i-o^ufoBonenl" 
y'^iigt aUt4 C(rtreffli(^, tcmmen &t unt Ijclfcn Sie mir!" 

^e {<b6ne , iuagt ^ait IDor tote (Gattin be« bera^mtn 4E«m> 

MST Qhflcitt iDÜBipic ^ciu^* Hlb ni fntKit ^tMnt MbrimI' 
jähren nnMimStlt, ein StonB W» mt^fflt O^emOtf) mt tiefer 
ütrcmmigfrft ©• icor ©edtrl« inni<|fl(r SBanfi^, k<i§ er ^etratijen 
inBdftf, luit er fannte au* eine iun,u, jumutjjige X^me, tie für ttn 
gtiflretdicn Xcnfünfll« f6tcärtiilt. riefe junge Dante »ebnte bei einer 
5raii ren .-;;ctuiii; anr cfi" ft .'r.ni:;idwn©ute©cnau; ©tQcrt »artni 
0. 17:>7, wjal)te»t in cer 2Jä()e tie benfroürbige ©(^ladjt bei iVofeba* 
t>«rfiet, bei.biefcr )u SBefucb gewefen unb in eine ihanrijeit tierfaQen, 
Me nSt^^ifllie, fem ISiaUil 3«^ tefiUf jk fciittr0(nc(iiii(i ju 
Noim; fefli pugrOM»^ ^Ht gf))|btt mik bnt^ %ni 4SlC' 
fang er^titnt trab kobti fnn eonse* Q«r] gmonnea. Sr benut;te 
fcit @«lfgen^t, feinen ^freunb jnnseileu jtt fl* fcmmen ju laffen, 
unt »uffte bie betten unt>cvnier?t (ir*! .hU^cr ju trinken, [c^iirtc au£b 
Hvn beiten ^■titcn tie fii jntiüntritJe SUniitif, bie bei einem 
f)>äteren gemeiiiunion iiti'mJlialtc rrr trci auf tcmfelben ("■'lu'.c 
iliidiH) bie IBerlctung ju Stante fjni. Tir bcilen tMlütflidjen bc^ 
trachteten nun (^eDert alt ü^ren gvi:t;i;n il^ol;ltt;äta, unb $rau 
2>oIt< )>|Ic8l( bcR da^mm McjCT ^Icbuofi bnnl^ ctv fotenaci 

IRiMaeCeffen gn M »cm MM nUH 9»^ 

^atte fle ^t^'« autgeba^^t, MffefKpjfeier f^nmM in CSeÜert« S^e^nung 
)u beranfialten unb ba)u QlilMet Sei^ilfe in 'ilnfpnid) ju nehmen. 
92i(bt< fcnnte ihr taba flc'.:orricr fcmmen, a{i ta§ il>r i^reunb nidjt 
tabfitn war; itii! ,(cid!äf:ij>'r .£>cinb brsi*te fie tie 3Bpl)nftube in 
feftli^'i.T. 3ii:r.t^ i^rr tfr Ibür b^rrle iiit I ■..•nfl:iM:rbert unb trug 
in einem jtcfeen ftcrbe tic SKequifitcn jura jefimaijl, taS nun für 
lic trei bereitet «catt. (Segen ein U^r flettte fic^ ber e^ncürtige 
SDeiet ein im» eiiic 6tiiiib< toücr fpic ctBc GftiifU Oclkxt 
\m QaOdbibe an tar Tlftx feiner fBi^mg trirtcr «at. 9bi4 
onber Z^ftr fäm i^m bie junge SiMMt fmuMi^ @ni§e ent> 
gegen unb erinnerte itjn , tag fle tirvtt toi (nniglra Q^entag ge< 
meinfam bei^efieii niüfiteti ; er früe tj^-' ^i-i^ i^cicrtle-.b anbe- 
halten, bem i^eftnufjlc ju (Sbrcn. i'^;Llc-.t Infi fiö von ibr in tie 
feflli* j^tidnnQif« SSSo^nftube fiibrc:! i;nt bri^rii&te hier (einen alten 
Sreunb; lie^ f)d) aud) nidit lange lüibigen, an ber ap{>ctitlid> auf« 
ge|>nt^ten Zafei fl»^ ju nehmen unt tcr guten fia<f|e tote tem treff 
mitgcbTo^ten Utme bic gebfi^nnbe S^n |h ti/ua. & tun 
ein ^itma Ota^I; Wat mMfitr feine ecgcganig mit btr «dfl* 
MlCR 9(i<M*6 auefQ^rIi<b erjS^len unb teugte fi(^ cimt ber Xanf- 
tetMt ber beiben glücflic^en (Sbdeute fanm jn retten. Srfl nad} 
cier Ufjr trennte ft* tie fri'bli*e ©efeUft^aft unb C*fQert tief ftincm 
Srennbe nccb nad): , £cU<s, c< ift bed^ ein etntr&gUi^e« C$efC|)aft, 
glücftid^e (S^cientt jnfdMBHqpitTtHjfn» Hit «Mibe oi^ ttiiftts 
barauf legen!' 

3n fc gegebener Stimmung fe(te fi<^ @ellert nun an feinen 
%i\äi nnb no^m bie am ÜRcrgen unterbrodKne VTbett be9 Oticf'' 
lefen* wiebcr auf, inbem er ben er&ffnelen, aber fanm bi< )ur ^Iftt 
gdcfmcn fl)anien6ttef jar ^nb na^m. Wir fe|CR i|ni fentd 
Milig tttar WcH^fel; ttnix, nie gefagt, eil 



$cA)i!'.'^r?nbcr ,<^crr ^rcfeffcr! 

Der allgetneirtc >Ku^nt, ten £te erlanget Ijabcn, in ber T(at 
ba« menfe^enfreuntlit^c ^erj ju befi^en, tafl man r>«a allen 3b«n 
@e^iifUn l^ankn^itu fii^l^ aaäfl mlf \e VUpi, ob d^ncn mstfi 
gSaili^ «Maut lia, bann4 «n CHe }k fi^tcttm; t« i<t ttn f> 
f^r e«n bem 3^nea c^tn (Mnit^igen 8e|hetai, 9tetctt> 
menfdien jn belebrm unb |u (effcra, fiberjengt, ba§ btcfef gitige 
unb grcgniütt;it';c $ier;, n^elAee id> an 3l7nen ecrtl^rc, )u beleitigen 
glauben trürbe, »penn trfi midi wegen meines Unterfani^enS febr ent- 
ict)ultii\te, jumal wenn 2-u- .u'diiM bübeii weiten, ta[; ;v r.idit* (^e- 
riugerc4 bctruft, als tie ^üerubifjung meincü .p.-r^en«. 3di geftcbe 
ober cffcnt^erjig , ba§ [if fe^r t'crlegcn bin, Jijnen mein Snliegen 
auf eine benlli^eäBeifc anb in ba ge^Brigen Orbnaaf ber (Skbnnicn 
Mqntragea: ba^ mi* Votnum «nf 3(rt gftttge VadilUilt Oft 
mtc^ Reffen, ba§ 6i( nit «Sc Schier biefer Hrl Mrjei^ taexbc». 
Um 3^nen bie B^ftf V entbeifen, bie mi«^ Aber mein 9ci|SB!b 
meinen Gbaratter beunruhigen, feilte ii| 3^ia )mMn(k tcibff 
genau abfdiilbem; ic^ t»iQ et cerfud^en. 

Ifi'oiM .fierj ifl bcn 9?atur »eidj, juber f..-i:i ;.,iU':i , vjrri; ifien 
uut beflautigflen '^rtunbfd^aft aufgelegt, fiet« bereit, alle liiiibrnde 
bei S£f(it(eiten9 nab ber Sm|»flnbltd)teit anjunet^men , babei aber f* 
f<^r lurSt^BKcmut^ geneigt ba| i^ &ft(t amac jnfln(^ jnXl^r&aca 
wS/ma wu%, wm baffette ja nlei((ter& tRciBC Ocnftt^aatt ift 
(i^ow, na^fflwbt i^ ocveln nab ftMt^e Hcxbieafi, »o fle aud) 
finb«. Tefen guter otib itfl^ItAer 9iäfn xfi mein liebfter unt 
angene^infler .^ci'^'tteib unt ebne tie SAriflen eine« Wellett*, 
Crcnegf«, 'Jvielant« unb Jilopftiff^ trürtc i:iir taä i'ebtn eint St'oft 
[ein. liine rübvcnbt ©teile, grcfu unb eble ISmpfinbungen , rin 
n>eblgrn>äl^lter unb glfldlt^ anSgefü^rter (Sljarattcr I^aben me^r 
92ti)nngen fOr mUlf, oU oO« @5ter unb i^tuben biefer Seit; aber 
eben bicfe cfl^tnbcn SMai, etat bicfeSm^iftabnagcn cnMi^ aii^ 
fc fe^r, bafi i^ rat«^ eft ia goajm Zagta ni^ genug feitta ftffei 
!ann, unb belehren miit babur^tHm ber angerorfecntÜ^en Ce^näAe 
nnb äBeidilie^feit meine« bergen« nnb ZcntpcromenH. fieHe 
mir tie (Mefabttn unb bie (Sd)»a<hheitett, bcnen ei« fetc^er (Sbarafter 
untenrcrfcu fein muj?, p^nt fit ju fennen, fc lebbafl i'cr, ba§ id? 
taber erbittere. Die Urfadit tiefet lH%:r.Tu',)ij\er.^eii S^crflellungen ifi 
toc^I ^auptfäcblicb tiefe: it^ bin ccn Kinti)eit auf in ber gr2§ten 
(Sinfamleit erjcgen n>crttn. ^icine (Altern ^abe ie^ friibjeittg Der> 
loten uab bit Qenaaabica, bei bcacn i4 aii^ {cittcm bc(lab«, lieben 
ni^ |Mr Ut^if, ^ftn oict bo^, Mi| n^t uM Sof 
ntt^eilen ober Strenge be« ®etfte< , eine jSrtlidhe ^rennbf4»ft 
Ale Smt>finbunscn für romanhaft , eine ccrgcfTmt XlfrSac Iber bie 
leibenbe 2uflent einer lilariffa cter über tie rübreutt @efdii4te tet 
freuinien tilenientine , für ftraSbar unt Gbetbaupt ein enipftntlidie-e 
^erj für a,c<a-; illit. ^ti■ tp.;i': :-.n'c8 \unt Xljet! nur ui-.j. .iL:jU-.nfiiira 
@tfprä(b(n, tcnn idi l;iite ntit^ jp Biel al« nicglieb, bei ber JtcuntniB, 
bit id) von i^rrr Den(ung«art ^abe, i^nen meintn narren (i^aralter. 
fe^ ui loffou nie mumgnii^M mir obti nnl« einen {»^m 
fMtn 5inm|t bM Setcn fil^ »ctbn Cit, t^CMtflet (cwtMtll^ 
felbfi am befien f^liegen Knnen. Unb btefe« tf) benn«b bie $tben«< 
ort, bit id> nun fd)cn fo lange fQ^re, all ti^ angefangen babt, ecr< 
niinftig tenfen, cljne ei;i fvc.iiitfdiaftlit^e* t)erj um mi* y.i ifcthn, 
mit tem idi meine @mpi-,iit;i:u:;en t^eilen lennte. Ißciuc licbjle 
iVrcuutin bat ter Tct fdicn tor einigen 3af)ren in eine beffere Sßelt 
cevfcQt unb eine ant<cre ift feit itjrtr SLierl^eiiat^ung faltfinniger ge> 
werben, al« e« mit meinen Segriffen einer MnnHmenen ^tunt' 
f^«ft bcmcn tum, 2Vi nan ober meint gaaie itbif<^ (Si&d' 
fOiHtaia McStnnHtMl 8ff(«(t ftMObcul ttgli^ ne^ 
fitcr)(ngt, bof Idae fel^t für mii^ fA, taäf lAÜft bei 9a» 

Inberung mcine< Staube«; ja id» fc^e tßt Vit Unrnben, bie 9^ 
änijfiii^uiicien t;r.iiuV tiiun mein alljutmpfinbltctL;! f:'e\\ in tem 
ccrbetratljeten 2tauri- aLi^^iefefet fein »firte. X!c(cä alle* su- 
fammen (idi nm§ tü vi i'-u'utt äußerften i<ci<tämunii j^efieljen) madit 
mir ta« Vcbtn fo tertiat;!- tat; mid) ni*t« fc febr .i«altn nrrmag, 
Ol« btr Wcbanfe, bafi mir wein Stbe).^fer »rljl btt einer fo bouef 
^ftta9iatai> aU i^ 6cfi|Kr ein langt* itita bcfiimmt boben raubte. 
94 Mif , •ms feV i4 babn«4 *k bcn gStigcn ®ctt bnrcb Un» 
bonrbarfeit t>erfftnbige; allein ii^ (oan mir tvdf catif nid)t csrflilav 
bai^ebtn biefa liebrei«^ 9ott, ber ben Xrieb, nnfem ^"('•^nb immer 
|a mnlM» in nnfcr 9k1 flUlfSt babni4 



Digitized by Google 



I;ittq-;t fintrit feilt;, ;iH-!ti; mzr. mr.i'fijt, j.- i'Ij.n- ic IltfctT tttff* 
Eiantca ta UnrcUtsiiimcn^ctt enticriijt unt Ljliirfltdi ju nerbni. 
9f un , ticctuueljrfntfr $>frr ^rcffffcr , Ijabt i4 O^ntn fo gut al* t« 
mir bat äfltngen »cOe:t , mein gaiijf« öttj mit aütit fcintn Rthlcni 
unb ©(bwai^btitfn tnttcdt- — IBba auj eben lief« UrjaAc fann 
mi4 nii^t fl6cTBiiife«i, bcm Stooien no^ iwb Sk^nn gchnat ja 
ftiii. OntfAuteigm 6v Iwtar neinc 9ictt((it, tai 14 S^no* ^ 
ftflra rerfditcet^e. flMKRiiailMttet McfpM^e faft ab Ml 3|Mt 
OUtigfeit , ta^ €ir mir «n« Öfitlfton tfrtb DTinfi^fiife MtoOTtm 
unk Vii^ ttli'.itir, irtrltn, tl'ctieJ tic C^rfabrcu fiiit, tcr tcncn i* 
mi4 am mtiflcn ijütci; ^abc unb rb tcb nii* iii nifiiieii S^i'^viffcn 
rcii tcv wahren fhreiintfd>aft mit n.\;l>t<n WluiJiclijfat sjeind. 3d) 
irnf; »cbl, tafe i* mir aOe« tiefe« auf i\fxtn uxii anterer ccrtreff- 
lld rii Kfänner SAriften felbfi beantawitni tBnnte; aöein ein uh- 
luittclbarcr lUltni^t Btai^t boi^ jA(ir]iett riiun fUifecni Sistoitf, 
■Hb u Sf^itii^cn Ck^ifln ^lArt niui ta4 iwitt tMt VtaiH' 
4lUifltn t«r oOgctneinen (S^aftrre gegen ten feintgen intbefiMit'ere, 
VnCt 5« Irrm, »cfern i* Sie nidit gSn\li<i) unre*t tetfte^e, fo be- 
fiürfcn üllf tii.'tc ibfncrn *I'uinnrr nur rr.i' r.i.bv in meiner 

SKciiiint;!. Um aber 3bre (.^uti.ifü: rirrt -.i:,!!!!;!! a: aii&traadiCii, 
roiD (4 ®ie nur nc<^ um Setjcib-i !>; jUi; n i r;r (TcIiIcv unb iVrei- 
Reiten erfuAen. $»aben Sie nur ttcO^utc unt bcftiuinicn tem iöcten, 
itt »ie Kiel Xagen cbn 3Drdien, nai^ O^rer eignen Sequemlidifeit, er 
»icba ht 3^»» uai) ttt lIntBort fragmi («IL 6U mi§m wan 
■Act BKiK INtIt |bttfiiib«n taffen «taf iit^, f» fb Üft Mft «UH 
wnUfßK Mit ttter cifhmli^ai ^g^a^tnng 

ja»} «((iciK tStemfai mlb iifHiMge OcM^ntiM 

Xori« ton * * • 

^tt manchem bm! I?m! batte ber gute (Ellert tiefe lit<iflel metir 
aWrinmal juCnbeafW™- „ISinäc^teSifBeib,' fagteer, „fdjwat^ unb 
lUiciitotrai9a btMtng ft^ «nnncii (torfta StÖB )|i Idan imb tei^ 
3n f4cB M fei(fc6cHi4t l» ((tnnicit. Sa« t|t räieCMt^ Imnor 

(ist flfinibtCicfec tmb einen guten Vlann gc(|r(fen wetten fann. 
SoiAtrtort C$«1(btT(<trf 0* felbft bin ein alter srämlicberOnnflneffne, 
unb mn§ ben®?ä:ii;n:i :!'J:ibL-in, t:ti '•B^fll':-. r. su '^AM;!-'» ii b:';f:Mi. 
2lMf eft ifl mir'* nun |;'jni V"j'~'i' ""t lU'Lil'ii aUiuial [c ;;l'.iitl',ii> .:b, 
RMc bei mciiicm lauten T |.- Li :i:rc i*'« ja rcn .'örr-^cn r,oi :i tiiin. 
litttbctjrt man felbft tti Sl^cglüd», fo ifl et ja ein ärfa^ fld; in ccm 
anbrrer ju fcnneu, man, uSc^Qfott, 9((4^ffen. Sßenn ein'INäN 
d)cn fi^B>nntfit^ig nnt Kn% nl^t «Mnan, tacn» t» fibtr fein n>ei« 
d^rt fyxi nagt, uab {14 f(I6|l "ba Qnttfiirtli^rrit jeiH (<> if) <i 

Stit' ^'f'' ^} t^""* fiarfen StfiOputift gen>tnne, 
Ulli tnt franl^afte (!!intifinb(i<Mril einer gefunbenörnpfinbung »eidje. 
■fltitU'erteii ninpitltiiirtcd), unt i.f '.t'ti c^' y rber je lieber l^nn, ttiH 
>.i< i\Ui<b tbuit: rieQetd^t fällt uoit) ein t<siral}l Den bem ©onntnfd^in, 
II rrir i fi eben ^ufd^tcelgt, in ncinn IMcf, loAgüt bk tMfiff, 

Ijcf^eraninnenle Jtraft^" 

(^c],iot, ^\(tbiii. «^r fe'^>i( fli^alefeate an fdiinQ^tnilläf^ itnb 
antwortete t«r polten lOittfielletin, »te fclgt: 

®nabig(« Srautein! 

0« irirf {4 nrtM'ra 'ann, enifpringt 3^rt Zranrtgfnl; fttcrbte 

45ir flagen, tbeilfl au8 Oljrem guten unt ernffinttidven t^eilc 
airt tet Öinfamfeit, in ber Sie rcn 3iii^eut auf leben, atit tbeüs 
aul ben Sficbern, tie Sie lieben unb (c ^^einc unt cfl Ie?<n. Qtnc 
Xranrigfeit Ben biefer Ärt af djredt roicb nidit, unCtarf £ie aud} nicbt 
erfd^reden; aQein fc gut fie in bn flnfe^ung i^ret Urf^'tungS if^, fc 
fotm fit be<^ ttuif bit Sänge ber ^nl fe(;r befc^ncrlidK %el^tn für 
CSie ^bcn. Itrbntcn &t i^r alfc entgegen, t^uttfici SrSultin, unb 
^ttat* 9ie cl f{>T 3bre gri>gtc ^flt^i nnb fflr ben ^b||hR eUgr 
biffe t$(faibia Q^rer 9{ube ju fibattinteii, tt laftt awl »0« <• «»de. 
erinnern Sie fid; baber tagli((>, unb befcntet* mit tem An- 
fange te« Tage«, an tiefe »c^iUbätige '^tflidft Nrr 3ufrieteu 
^(tt Mb'tn iSrgebung in ben aiJttlidieu Jüitlen. S.igeu ®ie ju p* 
felbfl: „S^arum bifl bu traurig nnt uitru^ig'^ Xeine dieligion, bie 
btrÖPtt gegeben bat, befteblt tir tie t^reute, unt ifl tir ^nr^u^e ber 
€eele gegeben. %Sl(t alfc, tsas tidi bei beiner Xugenb jur Xraurig^ 
feit unb @(^iscTinnt^ führen tcilf, mug tir mM^ncnbigbeit^d^tigfein. 
eA ni4t tmuTis — bu fiinbigefi an bit f«tt|l — ^ «crfinbigeß 
fei^ M ber Xngenb itnb Qreimnisfrit, mK fltteii nM Mmn 8fU 



fpiel fc^negen teerten, t;f; fir ta« ^erj trourig unt ni«to«tgei(tlajjt„ 
ma*cn, — tu reriiiiicisjcfi tid> an bem ^cxxn beine« ?«^'"9; ben« 
Uitjufii.riiiii.it ift eine ilrt tei) Untante«, ben n>ir b.-ßt'^?'-'"' tag 
wir « toiffeii unt »cflen. Xknie fcodj an bat @ut, In üot 

fielen antexn genießefl, — an ba« blüljenfcc Stbtn b«in"^ p^gtnb, an 
bcint Qtefinb^fU, on ben 6^Iaf, ber bt(^ erqniiht, 9» ^" .^<>^unn. 
fi^ftU bewcr IMHHbc; «■ b« »o^UuiereUetc 1Rt(I)ett' tägUc^ 
auf bi4 Wtrlet, an Wil Qttti, ben »erluft lieben»wav^0nr (iUttu 
bnr* Iii*en«ttfirtige titmanWe erfetjt haben. — - 2><«fc n bie 
WütcT tciner Eeele, iv. t-iucn fibiaf:! ^V'ifi,:nr-, .111 t^titi fS^fbarea 
!0:x\, an bie CMlflcfft-li^leii i-.uf? üir.ai v'V'ttMiTan», ri«: nie^r ifl, al« 
ba«Vcben felbfi, unt ..■i-c;:rti t-r.]h i-.uii.at ar an tci; lu'bveiclH'n (Mcbcr 
ader tief« Öuter unl iierjüge, unb taran, t-sfe tipd) ei:>f ,^01151' 
Grcigfeit ju beiner irnntcrttö^renben i^reute auf tidj, nacb feitiir um 
cntlit^n (Snait, uaxUL 3fl e« B8gli4 bag bit ba« itHn eine Vafi 
fein rann, Uttum bn oSrt bicfti tietlM|l?* 

aU» b""* fUiftem Sebanfen «nb «nteiArJWe beine 
fd>»ettitöt^igen (^mpfinbungen. — finbffi bie Sreaabtil «^fc» bw 
,>{unt tu*:, 'v-.c ni i.lin u:'ü:if.;!tff. «Iber fiidjcR tu nt^t IWWWV 

lebattfenwg* 



eine p c 11 ,' 0 r.i ;ii r r ,\ r c u ri t f * a f t , tic nur lu StbartfeB 1 
lidj ifl; ti. iu;i in rr.ii «udjeinjat burd .Uait aljmung, 
nic^t JUT »öUigen C>nci*una fc ft^iSn atgefcilCei u>irt'? 3>nle«t Wen • 
bie f^nat^ SJfenfdxn, fc bulte bu b<n uuooafcnimenc« 
unb »enn bn befjet bifl, alt onbi^ (0 trage «nb cevbeffeve tu .^eDi 
ber anbeten. Wt b« m briimi OUUfe Bt(^t ^af». - ' "V 

hU«biefe>Cktailc|li«tiimbatkte««0< X. 
guten Olnfdic erfIBt ttnbni maffen, fenbeni barm, m " ^ 
nmbn, fc «ut, fc treife, fc nüelid,, fc ru^ig j" artÄftipL ' 

tei «.fetnuuft unb ter Cffenbarung »erben foUlt. ^ ffvbMi teüM«. 
tiefe lugenc fcUfi tu eben ^u beineui ÖStilcfc t^'« "'V- , ^^!lBrV^ 
unt üb«i. — ®ci getrep, @ctt tcac^t über bic J^' Ijr 

auf i(jn vertrauen, brfonbet«. — 6et M i"*'"^' «Jcngwi un« 
mc«« Ohrte«, «l« mit i» Snriafeit oetbatden 

fto Md^Setta^tniiflnr 9«5b5««»rt«*i"' 1« u„f 
jeit glei(^ flarf in nn« ein; ftc »rieben au<^ balb toietev a ""leVe-^ 
©eele, ttenn wir fdien einen ftana wXrauriafeit ^aben. ^f'ytti^ 



Seele, ttenn wir fdien einen JC>anfl iurXraurigfeit pabtn. ntfe 

aie alfc aüe« ta«, an? Trauiijfeit nabrt unX> ^""J^^al 
SOJein erftcr «ail? ijl: Vefeu Sie ^' 



'Min, «[f^ e 



'.il,ii.ffa unt v^br (^rantifcn fmt rcttrcffl'* . -^^^ 

i\)xcm ^lerjcn fdjesntu fie nad)t^<ilig ju fein. ilJe^>ntcn <Bic alfc 'ü^i e- * 
lieber blc« b<flcrif4e, blc« mcralif(^e, v^^fiMftl?« »Ü*«' i«"- 65^^ «, 

3»eitene: aWeiben Sie bie (Jinfantf««'; fo 
Sie !i5ane«, wen» e< 3^nen (lei^ fauer »trb. sv^ 
*en eie fid. Heine, nfl^tte^e Ocft^lße, bie fU^ fflc Qlf*« ©»«"b 
31)1 0ef4led)t fd)i(fen. fabelt tk fmt UftimmlitVxint, fe ar [, ^ *' "b 
©ie junt »eflen ber armen, Wa« O^rein (S^arolter am anftänt j '^n 
fein mag. Tie ffenntnifi nnt ©efcrgung be« V»au«njefeiiü tft 
rü^mlidie ^flüt be« fcbcnen (»efAledit«, unb ba« 5i.iu3 n^ei^Ucj, 
gieren Reifen, ifl beffer, aUUie fdicnflen iPüt^er lefen, unt (eine l^g 
litten ^flidjten befergen. Die Bewegung unt Seranberung 
im ^xtitn ifl ni^t blv« Vr^nci für ben Ritptx, fte ^eitert auc^ 
®eiiiat^ auf. ' 

Xirltten« ral^ i^ S^nen: )!a{fen Sie fi^ ja ni^t 
bit ?rnT*t, nnglflcflt* ju »S^t". einen Cfel tpj. 
t < r 5 b c r. t- i \ b ,1 Ii V 1 L- r » e (f c n. Tie Wi'fabr tiefe? Stantc« 
ift girf;, ,:r.,if,.u-J rsraj;:in, tib(t ev^ gibt tcdi ncdj gute »nt lieben«, 
icürtifie lii.;r:ii^-i , traiii .lUidi feinen 0*ranti<on j^ibt, unt eiith!^ 
wer bat tiefen 6tant eingefeeet ? fefen ©ie ja, asenn id) biiteu barf, 
wa« bie Sroit bo« Scanncnt in bem 'ÜJiagajtne fiir er> 
tpad^fene QtaHCttjimmtr iron btefem^nitelfagt. Siecertiem 
in bem tesemvSrä^ ^aRt mt^r @laubai, ale ba«, toa« SRänner 
barfiber fagen timm. €«ate fflr eine litbcnMtitbtQe;. tutb cbclgt* 
fmnte f erfon 3^re8 ®efd>!t4tt ni<l^t aud) rin (iiCennriltbijer «Hb 
etr!|;cfiiKi:. r lUann tcr^anten fein ' Unt mnn er'« nedi ni*t genug 
wäre, liiiii er'? nid'I turdj bie 5)tlfe einer lujientbaften Viebe mSf 
niebt U'trten ? i^aficn Sie alfc llhitb, ^\näti|5e4 iVräuIein' X-.e SJe^ 
ligicn unt Oi)T« eigne pettrefflidit »iinfid)l, ccn tev mir 3bc Örief 
ein iPewei« ifl, »erben Obnen genug aXiltel nnter tie Iraurig> 
leit barbititn. Ckbraud^en Sie tiefelben t ä g l i d? , unb Sie »erben 
tägli^^ tl^istt nnb }ufricbener werben . &ctt gebe O^nen bief c< &ltid l 
Unb «WR Bcm faOen labc U» atöftt Q^aX bd £cbenl» ^af rieben' 
^eit «nb ffn^c ber Cccle«, wuHft |>ffcs «lib titlen. 



Digitized by Google 



SOI 



olfl trn bcm (Mctt nflc« IrcffcS, unt Im Sater tcr Sattitljcrjtäfcil, 
ter tie 'iüJcujdjcii |c u n c n 1 1 1 liebt i bia mit ter ccHlcmmen' 
Pen ß^rerfcietunsj @. 

S(ue bief ein 'Anfange fpann fid) ein fntgcfc^ta, jifmti(i^täafig<r 
J*rtffn>ecf)fet iierau«; tic [nn^t, ?orttefoHrt«$)anwV**e hamtr d»a8 
auf tau V^erjen, ta« teni rraiuic, v-^'-iiurj uu^ ivcifj mit iierlidjcr 
^ant) auf g(buU)ige4 im>itr gciscrfen »crteu, nic()t »ibctftt^en 
f oimte^ »IIb Ödlert, «6«»»I et ttun» Meniger gcboAiifl, atl bat ^< 
pter tDor, junial bie SJricfc tc« 5täi;tcin« fti^ jiewlidj Sfjnlid) fa^en 
unt icentg 92e«(< }u7a9e fcrtertiii, tvar ccd) )u gutmütl)!^ ald tag 
er ben rQ^tenliat Sitten tcr gelben 8d»reiberiii »«in flntocrt, 
tpär'fl and) nur eineflcine^cil«»" ^(ätlt toiberfte^n fSnnen, juntat bie« 
fclbc terflchertf, fAen Kr HxAM »en ©tflertfl ^anbfcbrift t^ue i^r 
ttclil i;::t iS;i ^^o< vitljijer fdblagen. ©elcbcr (Serrcfvcnben* 

tinuen ^atjUc bei gute ^ionn ja bicle X)u|enb(, biek, bie tx Um Ha» 
meti na^ ftnmU» bMe, bie ^ben tl^cn Mrf^tDitgcB. fUdii, biefc 
Sadsc fctltf iljn tcnii tcdi ncc^ in einer unernvavtctfn SPcifc in Sn» 
fprud^ nct^mcu. Sinti! Utittagd, im Scmmer bC'» fdgcntcn ^k^red, 
fe^rte er aud feinen ^crlefungen üia SRoral, bie er fictd bcr einem 
ütcrfüdten 'Sutttorium laS, etwaS a^9cf)>annt nad^^aufe jutfiif, unb 
Oiar baljer nic^t gan^ c^nt flclaunt, al8 itim t^atnu(u< @Sbitfe im i<cr» 
jimnier acffnctc, in feinem ^tiitir^ntnicr \i\*e eine terfd^Ieiertc junju" 
jDame, bie Ijeftig gemeint unb fc bringenb ben ^^txta ^roftffcr }u 
f|»rci^ begel^rt l;a6e, bdg er ni^t genagt, fnacr ^ctee^nVit gemä§ 
bie Sittenfce alv^itweifcn. 5116 (Sellert in feine Stute traf, eilic6 fldb 
»cn einem ©effel eine fcblanfe Öeftalt mittlerer 0ri>§e, nudj ber Sitte 
bet Ijöljeren Stänbe einfa(^ aber fofibar gefleibct, fdilug ben Sdjieier 
jurürf, unb iici^tc iljni ein fdjöne«, jngei;tti*e« (^eficbt mit ft^wör» 
nierifc^en Äu^cn, einer ebelgefcrmten Stirn uut'Jiafe, unb einem ftei» 
nen, fi^weUenben 3Kunbe. Ter Uluflbrucf icar ein tief fdjtterniüt^iger; 
af^er »or Sreube fd^icnca bie buuflen Vugen bUfen unb hefteten 
fi(^ mit ebicm nnbrfdbntbü^rn SßM mV dcrtronen« auf bie ivagere, 
ccrtoärtS gctcugte (^cflalt beö fic etwaö Befangen oivüf;onten2)i<^terfl. 
5Wit einen« l^iJfticben ; SBen (jabe idj bie Gl^re? Kcßti; er i^r nal^e 
treten; aber bie junge X ante Uc^ i^n nic^t auSreben, ftc »arf ^lS^ »er 
i^m in bielfnie, f,:r;ie 'nnt- (•■.;r:n .g>anh', beberfte fte, cljc t-rci« litn^irn 
fcnnte, mit glübcnten iiüficn, mit rief, „^veunb meiner i^ccle, mein 
SBc^lt^ätcr, fc ifl cd mir e^blid} T>erg5nnt, Sie conJlngePi^t )u Xn^ 
geftd^t jn fd^ctv trab O^ncn tnünblic^ auSffired^en jn fcnnen, toie 
fe^r idiSie Bebe iinbtere^!* — „Äber, mein gnäbige« ^Täulein," 
entgegnete leinalje ncd> nielir tcfanficn üKt tiefen Vlufthud» f(^n>är= 
merifdur i'err^rung ÖJellert, „teer fmb Sie, Dc^rr fennen Sie midj, 
»cmit fann id> d^nen bienen?" 

„S'cntft! Sie nid't fnr!fb-:ii, ti:cv geojagt ^at, Sie Jjerfönlicb 
aufjufud)en, nadicem er Sie mit JÖnefcu fafi ein 3a^r lang beläjiigt? 

Sd^ bin bie unglütflidje T<cx\i xicn , unb bcd) jef^t fo gl&tfliib, 

baf? id> nii<b am Änfclicf ber tere^rten 3öge lahtn barf, an benen mein 
Äuge fdicn fc oft febnfüd)tig geljangen, toie fie in Äupferfiid^ ba^eira 
über meinem Scflja Rängen, 'iitb, f}cf;en Sie niidi nidjt vcn fidi, 
Sic finb ja ber cinjige, ber mein -t^erj ccrftcljt, unb ber mir ben 
Sc^lflffel ju meinem eigenen Snnern gegeben ^fot." 

9iidit L'line cini^r tWiibf ['ti:ditc(^*c!lerf iciiie fd>ijneSd>n^5rnttrin 
juterberft ^ur äiuljc unt bann neben ndj aufö StV'lj^ « ""t eifuljr 
nun tcn i^r mit bielen Umfd^tiKifen unb fcntiwcntalen Untere 
bre(^uit0ea, ba| fu )?cQig frei unb uaab^Kgig in ber äBelt fie^e, 
On^abera eitief beträditlidien Vermögen* nnb bcc @egenf)anb ber 
©ünfdK mand^e« männlichen .'f>er;\e:;c vi . ba§ fie aber ncd) feinen 
gefunben , ba i^rem Obeale entfi^rec^c unb beut fie i^r ^trj ^abe 
f dienten timata. Um bem Anbringen tl^er 9tt^fm jn n^g^ca, 
habe (le fid entfdIcfFfn, ibien fficlMifte ?otr-,ig in ber 5)?ät;e i^refl 
cere^rten iSorrefpoubentcn -^u nehmen, unt tln arme* Jperj in feine 
^ut nnb ^^emo^tung \u ^v len, bamit er i^r belfc, Mif bcnfltage 
bec Zugmb ipc ttu^c unt (^lüSfeligfeit }u gelangen. 

gute ®eSert bef ant fie^ ter fdji'nen iMttfteUcrin gegenüber 
in nit^t gevinijcr 3'erlcacnli<it ; er fclbft, ein unvcrcbelidiiir '?A\:itn, 
fcnte biefcS junge unerfahrene SOiäbd^en in feine pflegt nctjmen! 
^^»eierlei toar mit ®en>ifi^(it Mtantjiife^B, afkRl ba| bie junge 
ia:::cta?3?e*t eine? Pflegling« felir fJarf werte in 'Jd^fmi* iiebmcit, 
mit jn?cileni?, caf; fic turdj \\ft Qcentrifcbc« iiicjen cei tc|en ilin-lt 
nic^t feiten ®elegenl^eit »erbe geben, iljre giftigen ölcffen iiber biefe« 
laitc ^ctl^ältni^ ;u machen ; ;tt>ei Tinge, bie ben guten ^rofcffoc olfl 
einen viribefcbSftigten unb fd^i^n cielfad, oft über jlrSfie in Snf)^nu^ 



gencntmenen, unb al9 einen för feinen unbeflcfftcn Änf Sngfllii^ be« 
fcrgtcn DJann gleidj unangenehm beiüljiten. Onte«, tta« nxtr )tt 
t^un? bie reiche, fd;cne junge 'iDame n>ar ba, unb ^atte it;rS<ermögen 
bereits mit fi(^ gtbtm^, um tt naäf @etlerte !Ratb an^utegen, unb 
fctt^e« Certtttnen bttr4 eine falte, abfdiiägigc -Jlntteort ju fränfen, 
to0 ging über bie Äraft teS gutmfulfigen ÜDfanneä. 

<Sx lub alf« ben inteteffantcn ^Pflegling ein, juDStbetfl ^um 
gregen <Eir1iannen bcc itXbm fyxm f^mäx 9abUle «nb ^mtct, fein 
fn:g:fc3 T'cittaiV^niaM mit i^m ^u t^eilen, unb führte fie ^»ierauf }n 
feiner örcuncin icle«, um mit i^r weiter ü6« bie )u treffenben 
3)Iagnahmen }n berat^en unb bae junge ^äb(^ firt crfle i^rem 
S<bu^e )u ftbörlaffes. 2>ie gute ilrau antonn Mor ou^ foglei^ 
bereit, bö* Ttcbenttt&rbtge SSßefen in ibr aufjune^men, nnb bie 
beitcn truvbon balb fo unjertreiir,[id\ tauXciij cif^cn ein lifltmnite* 
3a|frgelb {i(^ bafetbß ^ufUi^ nieberlicQ. Silber i^ier n>ar fte in bie 
t ey e gi ^ w li be orfon»«: lUtefknii^t f(^n fätOcOert gefd^wännt, 
bei »Vrau ticle« hätte fie c« grünbli(^ lernen rnüffen, bet fid) immer 
fleigernbe i^ntbnriaSmuS feiner beiben Sreunbinnen tourbe bem guten 
Öeflert cft fcgar unbequem, bcfonber« toeitn in griJ^rer O^efeQfd^aft 
Xoxi» iffxtm Semunberungdungeftüm bie ^ü^d fd^iegen lie§ ; unb 
^u feinem ©greifen glaubte enblicb fogar (^eQert bemerfen, bag 
faiu- ,"^.1 cutiu Dole8 euticlilolTfn idH';ni, l'ivL'au*-: ju fpiclcn, unb 
i^m iü einer ^cm in bet ^rjon i^rcS licbcndffiürtigen SefffiBliim' 
jv Miefen, »ie er i^r einfk jn einem IRanne verbctfen ^tle. 9>ttß 
ju fam, baß, \x>\t er borautgefe^en , bie tcfcn B^'i^f" nii)t unter« 
ließen, allerlei fpßttifc^e SJemerfungen über ta« ^arte Üert^ältniß ju 
mad^en, unb baj^ allerlei, t^eitt gSnjlid^ erfnnbene, t^eiU tenbenjiö« 
entfieQte 'änefbcten in ber guten Stabt Seiftjig auftand^ten, bie 
nid^t t>erfel)lten ben SBeg ju feinem Oljr ju finben. «udj t^at 
ee feiner ftrengen Weii>ifienbafligfeit tuef^e, ba« junge 9näbd>cn, 
fods toiiftit^ eine geheime Steigung {u i^ in if^rer fc^märmerifd^en 
&tdt ftlmlc nnb genS^ fonbe, Ut biefem äBa^ne ju belaffen 
ober ju bcf^ärfcn, ta§ er an eine Serbinbung mit i^r benle. 
Sdjnell entfc^lcffeu j^eUte er it^r bal^er, al« fte iljn eineS üßorgead 
in getoo^nter äßeife in i^ren OerjenAangdegen^eiten }u ^atf)t 
jog, bie ganjc Sad)[agc t;cr, irte er e8 ibrcm unt feinem 'rh^ife 
|d>ultig fei, tiefe« innige SJeifammenfcin , ta8 tie biJje 2iH'lt falfc^ 
auelege, )u becnbigen, unb fd)lug i^r ber, fte fcQe ju einer eblen, i^m 
fe^r befreunbeten ^anie in «Vreiburg fit^ b^cbcn, u» fit mit i^n ia 
iüerbinbung bleibe, c^ne bag ge^äffige 3ungett bie Mtinl^eit b<< 9ce« 
^ältniiied antajlen tonnten. ^Jlaä) bielen S^ränen lieg fld> enb« 
lit^ £>ori<f bie pflügen Offnen , unb i^r ipflegecater felbft brad^te fie 
bort^in , nnb befat^l fte feiner ^uitbia bringenb. S)ie eble 9rau 
na^m fie liebebcll auf, unt 1iTi<?tt>,^rttcrt balb alsSJinb bcfl$aufe6 
angefe^en unb blieb mit itjrcin j^reutite in fortma^renbem Sricf* 

n. lOitinriaitttclllittfilig luiiiiML 

3u terfelben ^tit, ali ®tütxt bie eine l'ftaibefr^lnc auS 
näd)j)er ytixijjt abfc^üttelte , eru»H<^ ftüiem liebebcQen ^cr^en eine 
neue Sftvgc, bie i^m viel @elb mtb ^ loflete. 90» er cinfl an« 
bem (ScOegium n,i* iQar.h oir.^ , rcbctc i^n ein ibni irpljlbefanuter, 
ebrcunjevtljcr Söuigcv au, mit tat i^n, bcd} einen bei ibui wctjncnben 
i Stubenten )u befudien, tei an einer unheilbaren fitanf^it iu bcQigcr 
I iBei}inciflutt8 barniebcrUcge, leiblid^ unb geifilicb bcrlaffcs. (Sollet 
j 9^ fimnte ©eHert ni^t imberfie^en , er ging mit bem SRonne nnb 
fanb in bem jungen IpbeScantitaten ein fc grenjenlofed (Slenb , baß 
ti feine ganje !£^ätig(eit in Knf|9ru(^ nabm. ^Denn eben barin be> 
»iee fid^ ©eOert« Siebe a« bie Si^tc, bem f^immel entflammte, dt 
ein 'Jtbglanj Seiner ?iebr, ta§ fie in fc teHerer J^Iamuie brannte, 
je jämmerlid)er ccr C»^egenftant i^rcr Serge u.\u, unt fidi am liebfie« 
imi^enfte folc^er berje^rte, bie menfi^Ucb gcn-a t am aQerunliebcn*« 
»filbigftcn aoten. • SDicA mar on^ ^ier tcr Aall ; er fanb bei feinem 
iSinltltt in bof fttondrajimmcr einen l;cij! iuüit;eu, abgejebrten 9etb 
bor, auf beffen Äntli^ firti tie Süntc in ibrer efelbaftiT;t';t OVflalt 
mit beut(i<ben 3>igcn ausgefragt ^atte. S^on ber (^crudj^, ber toi 
3ininier i^m entgtgcmii»!, ^Btte {(be«, bev ni^ ben n<|tai (Mlbev» 
mut^ ter Vicf-e bc^af?, irnetcr ^inweggctriefen. ?lbcT lueit efcl^afler, 
ale bie icitlid)e ^^erteefung, mahlte biefen Mranfen bie bobenlofe (Sk* 
meinl?eit ber Seele, bie ^ ^ »Ubcffe« VttfbxM^' bCT Qcc> 
ittciflnug au4ft>ro<^. 

Cgcrtfe^ung folatj 



ijiymzea by Google 





Jfrri lag ic^ ifia bit 8(i(f( flitgrn 
llnb flTügc bi(&, bu i^dlnci {tain, 
Sfiit bfint Qqjfcl fK^i niegcn 
Uinf)>Klt com Sbcnbfounoiffbcro, 
Srntübd ait^t mtin. Ot)T ]u (anftboi 



Xodt trae idft ^9rt, {inb nur Alanen, 
(Sin Ätnfjfn gt^t tcn iPaum i« iBanm, 
Unb ini4l ni^reift ein bang« äaQtn 
Uub mi<( umfpinnt (in bSflrtc Xrauin, 
©olbginij^ W i<b burtb ttt i<(itcn 
3)cn Stinb bc« Sßalbc» cret;<nb Idficittu. 



2Bi( balb, ac^! fu(4(n xb\x vti^timt 
(Sin bcimlidf ftiat» SKalbalel, 
Um au»}uru^n vrin £am|jf ttt ftitnU 
Unb von bc« ititnt bunten Spid 
Unb atttt Sorg' uub fa(l tntlabe«, 
2)i( Iranfe i^ruf) g((unb ju baben. 



^art »irb »ic 'SStabl be» ^i^lm(l^ 'Segen, 
Atin Siegen ne^t bie gluren me^r, 
2)uxd) bttnc gelber fommt ge)ogen 
llnbttnilic^ PiD ber £ru((cn ^err 
Unb bleid^ unb fte^) ivirb unln jtlagcn 
Xtx mttx (Sc^ulb bei Cntel tragen. 



So un< «quicft brr f^attig tüblt 
Unb ^arjgewiirjte ^auc^ brr ihift, 

lagert bann Cf(ivitteTf((»üle 
Unb ma^l uu« !Dng unb Xbol )ur (9ruft, 
Unb me^r unb mtbr eerflcgt bit 1)tüt, 
Jebtnbig fri[(^e Jelfenijutllt. 



2>nim rur i4 mabnmb : Si^n^ ben Sälbem I 
2>tnn noi$ 3tit, c baltet ein! 
Oenug be« Äcm« reift auf btn gelbem 
Unb ^Bgef gibt'» grnng mit iBtin; 
DeH) obnc fOalb unb aTIeercetPogen 
ZOitb nie ein ftarlt« ^oH erjogtn. 



Ditriii» Slutm. 



^ ^ ..y Google 



306 



II. 

X\< Un\ Cfr GiittftfuiKi tcr "l'MviPcr ^rjcljk ^cbiaiit|d)a(jltit 
dti'cbcif)f:i tt« l^srUk't iint tocltiiier ftrcikS »artn feitrem unan« 
gefod^ttn jcblirbcn, jc^t naljiui'ji tu 'ütxbvcittn Ben ueam übn^anb, 
ria (Sinbruc^ folgte auf tcn anCern , tcc ^iceitc immer trcifter alt 
bor (tflt. feilte taudfte itx Unzeit, im 9tcrten, nicrgen iui '2ütni 
ouf. I>tt Ätt, »it tt P* Un 3B«8 bo^|titc, war f.ifi fJtte tttftlbt, 
Ibottfl brad) er gdiMltfatn ein un^ xiobtt im Xiunftl Ut iKM^t 
Mk Gifrnfiange »ar fefl, Irin @<4Iofi f!(^CT genug. <St plflnbnte 
tie Crif il'atfut, ft(t!ftit, 'iftt'tuig, (^,iri, S^iiet^ig, Scttnin, ßraafn, :c 
nnb fant ficb abcrmaU auf ttm Sd'auvIJv''^ feiner frühem Xl)atr:i, 

^}}Un Üjäi ta» ülMi^gUd>t, ten jur l'aiitplagii gcwcttineii A'iiubcr 
enblid^ (in)ufangcn, tat 'J}filttar tu ^ti^ri^ unt 8c(ttn erijielt tot 
fel)l, ta« jwifdfen bciten «tätteit litgenbe Serrain, me^rae äJJeilen 
in ter SRunte, abjufttdKn ; unter 3<'i>t^""d ©«meinten ivurten 
tie S&itcr bttn^fstfiHrt, an ««({((itbcuai MiMUtütw %ltüa fHuaif 
jritig (^fn^nngen ocTgtaommcii. ttttmoSt Wx •Ott (tfalsbl. 
SWafd) ftfeien gefeit }u fein, ftlidie SWale lag er im l*aut< Wtfccrgen, 
Kiä^rent tit ^^etfclgtr tid^l an il;m rrrübcrgingc» ; ein Wai 
tvav er fcgar in tem $>auft, bafl man unniii.\cltc. feinem 
OHiicfc fant er eine grcfie leniif , in tvoldjcr rine .^enne 
brütete. tf> flieg Ijinein , ttdtt Streb iibei Vidi unt feftc tic4'i-'i"ic 
in ilfttm 9{efte tarauf. Xnt ja^mc, um feint Vnit l»{i>rttt tifitx 
Milde ru^is »titer, nnt> niemanfe bo^lc bonm, ta| Ux VUbec 
Natcr i^ioi 8U|4i tapA fein Oanit. 

9b deptoAcr 1880 «tfiH^w S»^» ^ « 9afitd)a In 
9SrtoaIte (in gTÜflid^ei Wetb mObt Mtii» fei JtruflioirtV 
f6aft am Ausgange M Dcrftfl imr crfere^tn , btr JMlger 9}amfn9 
i3rantt unt feine 'Jtau mit einem 2?<ilc cif*Iaii<ii, ba<! i^et r.ithii^e 
&tit, eine Taftbenufjr u. o. geraubt. Ter Sk-rtadit fiel auf einen 
?3i'uCcr tcv tcie^l. i^rantt, ten ©dimieräeicl'Ifn tSavl Vitb:^ aui) 
Alttileilien unb auf 'HUiii). 'Dtx etfteij: auite ceri^afttt , leugnete 
aber, m fem Werte irgentmie t^eilgencntmen )u ^abcn cter aud^ 
MC borHM jN toiffen. SKtaf«^ ffA f)>ätic cor (äeri^t «n, bof.fr 
«Inn 6<^nlbigr fei, er Hte («cl Mi bcr SMbur 
^I^k ant einen Strtif^ug na^ @t{(p^en utttcRienini<n unt tat 
ÄTttg fcofelfcfl iinifd^Udfeu, um 9>JiMernod?l fei tr tnrdi tie ISclIet» 
(antmer eingcbrei^en, con ba in tie^aueflur unt bie Atidic gelangt, 
babe tafelbft ein Sidjt angejüiitet unt mit einem S?cit erft tem 
fdil.^fcnt.ti iiJann, bann ter auffdjreienbcn f^au ten SdMri l 
fdjmettcrt ttnb btiten mit einem SReffer bie fitsten ob^efdiiiiitcn. l^r 
^atte gcMftf I* 6t£l)>6en ben ^acblfcbiOing MB 60 Xl^lr. ter balt 
fSSifl Mr, |B cricRloi, (iott beRt« Iwßanb fein aonjn So^n wr 
in 6 C^Alcm. 

3ai Octoiet 1860 hgegnen wir tem SRäuber fdtoM Mbtt «if 
^tutisrn Vo^en. Gr lie)\l ten Tag über ^n.'ijiiien SelMn Mb 
ViprebLii II) ^'■^'..■lictver !Önf<b, te« ''H'^iitv a\Mt :t fd) auf tie Pant- 
ftvaRv- uur trtjft ^cr[ mit einer rtiaueiU't-'Ci (n- i|ujammen. Stc i|l 
iebv traurig, tcin; ibv (Veliibler bat fe eben ^Itjdiet vcn ibr ge« 
iiDinmen unt ift aU ©cltot na0 ®cltiu einberufen tcorteu. IDtafd^ 
fagt il^r ebne weitere«, te| fbt \ffin gtfsOc unt bittet um it^re (^unfl 
fintrtf et tvtnbtt fit btnt fred^n Vinf^m ben Kfltfen unb eilt auf 
bcr ttiniffee nad> itbani«berf, i^it« ^dmot^^orte, jn. Der snrtV 
en&ffmntc 9R&ibcr ^It fic rb, brflA i^r tcn $)al8 jnfamnicn, 
{ifUfpt fle feittoSttt in ben 4|lrai«n ttnb trbrcffelt fic tafelb^ mit 
einem Sfriife. ?nt .<tcvbf tcS OTSt^en« fint ctl^dn' ^pflaumen , er 
eerjc^ct fic mit tem bcfteti Vl^Vtlite unt l'iidt tar.n in Vlt.inietcrf ein, 
wie er jldi uor teiii ^-iiiiainiuentteffeu enijencmmcn hatte. 

ten näcbfien iäUntcr ctrlcblc 'J^iaf* m ieincr SBcifc rec^t an' 
(;fiiet)m. junger unb turf) litt er niemal<> , ter ijrofl fG(^t t^n 
ni^t an , ta< freie dtäuberlcben toar i^m lieb gt»orb<n nnb antb bie 
<Sinfamfeit ertrug er mit ter^cii Iciditer. %c (atte (ttnm benSBnnf<l(> 
11«^ einer Atnbcning feiner <S|if)cnjt, mr ben. ai^angtl möbStlKr 
Qkfelifd^aft embfanb er ftbmer^litfa. S« «Ntr fein fe^nliti^ftt« Oer» 
langen, ein »ciblidieS itBefcn in feiner ^i\)\t um fid> l^aben, er 
baulc ftd) oft Sufifd^löfftr unb malte ti ftd) mit ben fibcnßen Sorben 
M, Hit s1MU«| «r m bcc Ccüt liiitr Snw fciMr aRtaiibifi^ 



3{cfittn} fein vMc. StMÜTlid^ bot fit^ ti^m nittttoM Oclegen^ 
feinen Traum )H vtrwttttlitbcn , unt toA emftfini^ er in feiner ^vt' 

tidifeit mitunter H)eibUd?en it^cfud). Sdieu in ter iHiri^rt ^öble fiaut 
er im if.(frfe!:v mit feinem ©ruter, vvn tevt vertrieben, hatte er iljn lanae 
nicht ge'elien ■. alP er fi&i in tcr SBarfiner ®.;ltui;)i anbaute, gab e; 
Itn Sfinigcii, tie na* ©djcncn.» gejenen mareu, ^^iadirid^t. ÜWartin 
nnt feine "iVran famen ccn ^eit 3U ^e\l ju i^m, ouf ein ucrabrcttte« 
^eii^en Sffnete er bic ^orte nnb geleitete fcinf Wflr ^inab. Geint 
««^Mtgeria bnu^te gefeite ^mUcb mit nüb empfhis bafIrSilb 
utib anbere (Sef^iMki ftnri 9Ra{j^ ^ttctc autt in (Sc^önsu^egen' 
b<\udft ab, tt ([ins aberba^in nnr in fiorffinftTcr 9?aC^t nnb beuaffnet. 

ten ^übling«mrn,i!m tci< j;a(iie« 18GI befap Tiäiä- 
tiMctev yvci CiuartifTC - feine Jj)cblc unt ein unbesppbnte* »^orflbai:'? 
j)V'iid)en Xeet* i;nt Iia;i(ve. lit bidt fü tamald in tein ,lri''tli.:i;v 
terjugÄtteife gern auf, »eil a einen ^auptccup in (Sbur«tcrf cei 
batte, ein Unternehmen, leelC^ ibm eine betententc €umme baarcn 
^bei eintragen nnb btc SRioli^leit genieren feilte, fii^ na^ 
Vmcrib cii|ttf<4tff«. J^^a WÜRBln ttm ({^ntborf litgt eine 
^mo^le, rcc^t« an b«r 6tni§( (l^t bn« Sv^n^n« ncb^ ben Wirtb ! 
fdmftegebäubrn , lintt anf riner Vn^S^ bie SBinbmflble , feitti>irti j 
eine XaglfljncrtiieljiutuiV 33a6 (*el)cft roirt tutdi Tbcrtwege «nt 
3äutie eiiii,efdlcffcn unt taurtc turdi H Ajnnte bewarf. Ter j 
i'iiifUT i- jun u^art war ein tvcMti.il rr.: ;! iUann, er betrieb fein i*: 
ucrbe tibTDuu^;b>>ft> C0 ^ieg, ta^ maiidjcn Xag an lOÜ It^aler tn j 
feine Snffe flöffen. Xas ^ut wtU non bem Wiiller unt feiner 
C^ffnui, i|pn« fftnf Ainbeia, einer SMenftouigb nnb ben SSifei^e* 
feüai 0ev^Mnia täDo^nt Sannunit unb feine Ontlia f^ficfa in 
einem no<^ bem ^efe jn gelegenen (Sifjimmer , tae ITjS^rige ^enfi* 
mäbdKn jfarcline ^ortmann nnb ter l'ijä^rige (Sntil in einer 
iiamnicr taneben, Cttilie init üiutclf. K' unb 5 O.tiire alt, in eii'et ^ 
aiiftr^enten Stube. Xer ©ejcU Ötcfjniann l'altt feine SdilaffieUe , 
Iii cuierllamuter be* cbernStprfS, er f*liej tafclbft and» in ter'.'ui.ti | 
i^cm lU. jum 11. Snai 18ül. ^nrtbolt ^aumgart, 13 ^o^re alt, \ 
fibemot^tete in ber SinbmQ^te, tic bereit« cian^fou Zoster I 
ricttt MT )nf90i0 »m ^oitfc «tmcfcnb. 

9n|iMnni Vit in M^iflttt 6djl«fie ylcgm, tt xm in 
tla^t ai^l ein einjyje« Stnl mnnter göni^ er an 3Rsr||m 
be* ll.inai anfgeflantcn toar, beforgte er bie i^m obfiegenben Oc* I 
fcbüftc : er Iielte *£?af?;r, brannte ixcua an unt irailete nun, ta^ ter 
OTeifter unt tie 'i'ia^t frmmen nnt i'.im beim i^adesi belfen 'oQten. 
i .1 ficb tein iDienfdi bliifen lief; unt ter Ta,i iiiiuter iceiter ii-nürfte, 
i:ffuete er ccn ter Hütbe au« tic Ibürc }um 'SdiUfjimmcr tco . 
3){üQtT0. I£ntfct;t fuhr cc jurürf — ta? MMr ja bc<b nur eine befe 
Qt^tn. Or fanmeltc fi(^ nnb [c^antc gennner Ifin, aber BBC^moU 1 
tM trMMtlvjin, tr bnntf iii^t fllMibcn, »oi er f«^ 2>ir 
noritie leiCHlMfil^&Uilic ^ nit|(f|^enemftrpf auf ben Siefen, 
unb anf ben Scticc fonricn T(n ne bleiiben blnliitm ^ei6en bei 
lUeiflerS unt ter Wl^(RN eBtaeaen 5r ■..niiiih; i-j nid! 
faifen, ta§ wäbrcnt er eben itibi)^ fdluniuicitc , mita lain ter Ic: 
fc unbarmbcrjig tie 2id>cl gcfArcungen habe« foüte. Oe|>t fdiredtc | 
er auf, iraS ti>ai au« ten ant'Crn, au<5 ter l^agt, aue (imil unt 
9{ubDlf gUDCxben? 3^t>c<^"b trat er in ibr 'Sd^lafgentoib, aber ncuci 
Qlconfen, mu^ ^er fanb er bie 6iifU bc< Xcte«, bie nur bnr<b ba« 
atitfcln M QinM nnb ba« Ie(tt WUida U6 tleinen Sfubotf unter- , 
bnk^en kmtbf. ®re^iann flc^ au« betn ^Mftr in >oeld>cnt fed^ I 
(eidnen tagen, bcmi frcccli^ft ocrggffenefl 9(nt gen .t>innn({ 
fdjrie unt tie ä>!frtcr »erflaiite , er lief in tic ilPintiniible unt fc^te 
©ertbelb Sanmgart in .Hcnntni^ taocn, taf; er tut* 2W?rterbaiit 
in einer einzigen fiirjcn 9?aCbt ^'aler, 'J.'c'ullev unt (>Vfdiit'irtcr rti 
leren bäte. Xic C'rt*bc(;i*rtc ivnrte fcenat^riitigt, "tSeUjci, (^J<rid?tt 
unb Iterjte famcn fdjlennigf) b(rb(!<- bie ^fi^lignng ergab, 

tearen bie dtauber, nnb JIMir i^rcr fiiti, über ben einen Xlomxg gc« 1 
fliegen, battcn rine fltnerftdt ftlrn^n nnb bnrcb ben StDer ben 
Scg in tic .^»aneflur nnb ncn ba in bie €MtlAf|{tnmtr «fnaben. 
D«« gr5§;ere ^inmin na6 tem l^crau« ttor in ber ölten Drtnnnit. 
ein SÄranf tariit , in Rtl*em l.M) Tba'.er in einer C^eltfa'^^e zw- ] 
itnaifxi ti»urbcn, unoerfel^rt. On tcn Käunilit^^fcitcn und) t;m ! 
^afe Mb 9«tini {■ ftnibfs bi« G^itaft, Ztn^ nnb AnMirtcn 



Digitized by Google 



BOT 



offen, Skifecr, ftincttaiib, ältäf^t mi '^utpittt iDarcn ^ranS° 
gcrifTm nnb auf bot 8«fe(n Actooifoi, fcvte 'tuff^ateodt» fti)lte. 
ChiK 3»etfcHaMcn tic Tifbe in ter OTtiaunj, tag ber aÄÜO« 
ftiii (i»tlt in ttr GilaflammcT cbcv fcr* tftit«b<n aufhtbcn 
«ocrt*, nur tcvt {ieHiAi , an tic vcAtt StelU ttjvcn ile iiiit gc 
fcmmni, Äuf tcm ttjti4cn ilrftrlant« iiad» Im ftelCf ju entttrft* 
nun tit «puren vca jtoei mit €titf«ln ItfleiMcn ÜJiiinnSpfrfcntn, 
tt waren irtenfoU« bic ^uguipfcn bcr fiaa SRBAcr. X«M(ii< 
^due tot im 3mKni tfaicn über aät Hcfttcfümg (pSgii^Mi InMtf 
fear. 3Kdn fcnnt« U» 9»ot nü^ anffj^Ia^sai, eint bog cl «f 
liiK giinfnibc 9n4)*, ein «erfHltinnelM flntli^, rine Slutlac^e, etne 
Slllif(IjuU(3 tcrtt'^clnnt :iitt ^lut pc!. i5:i-'r,i:t niivlicf r« rim-u joi;!!, 
bfr tcrt eintTiit. Unta tfn tSrfifdicti •iiu'iaicn iti mäiU^ftii ;pänce 
batten fcdij^ ivcbili'fc Cpfcr, jum Sbcil cein füi";cii «d^iummtr um« 
f>in<ien, iitUci*t ocn beitrrcn Xiaunibilbtrn uwgautelt, in Icenig 
ll'üniiit'n ibr i'ft'Cii in-rlotcn. Xif SDJBrbfr Ijatten ftin Älter m- 
fd^cnt, md( jartefle nid^t, ^umgart, (in SKann U bcii Mf« 
tielicn 3%cn , lag ba mit itrfc^mctttrtem Stejfft, }k Jh|k taif4> 
f^niltaivii« }Rm 64|tnnbe, bnf Ctiil^ in b«r 90$, mb benrn 
bcr eine bicemflpanb, bfc ivm^t, ben ^eq^entrt nnb bie $erv 
friita^abfr tur(^l'c()r1 ^atlc. Ter tooifcu-ii S^iuih;.]:. ttn trei 
blilbcnten Sintern w\1> l.-m laum jiir Ounjjfrau cntnirfcltcn licnft' 
raäbAcii »ovni tiv- .Hl-v>c einficfd»lagfn, tie 3»fl< Xckten f«t(^t- 
far ciitiullt. IVai! bcfant f»dj in einem ®dilad)tl>au« t«r unljeim- 
hil>fti'i: O^altiing, tif -i'ctteii, bie ©ettflellen nnb terfta&bcleu fteatn- 
men in S3[ut, ait 'ißUbtl toann mit ^nnbcrtcn aou Slntflafcn unb 
^luti»eTlen bebcdt, an mc^rcrat @tdkn naifwi Boa rBt^MAiflelt« 
bradc 9ca cht}eliwn Sin^em« ^in Ah ta bcr ^take tta^r. 

^cOc fHanb ^atte bcn !DtSi«ar. toenn fb bie mm tt«k rouc^e»' 
ben .t>änbe reini|;en aoQlen, jn teni 3n>cft Memm aUffav (iiMblcm 
tet iöie^cr bie wcij^e S<t)ürie knuet! 

. .Sic uiurbövtf '.llu-Mi*enf*l?,a>ti'roi tu li-r iWiiliU- ;u (Sbiu'jtjrf 
eTTeflte ba^ silljancinftc äufjeljcn. Jet-cmiaunn nabcu an, baii 
l'.'iaid' bei- riiic tcv briben 5Raubmörb« fein mügte, über bie "i'crfcn be« 
^netten ttar man im Untlaren. Um tn'tüi) btc 9Kcn|(i)^it iwn »cm 
Ungc^uer jn befreien, wnrben bie energtfti^en IBoTtej^rangra 
tnffni. SkttSljrle ^(iaieibeonte m» Serlin unb SHciiin «^retten 
ben Q<frbi, fi^ m bic iebro^lc Segenb ju begeben, nimonb, bn 
ficfi niit ii,ef)f tig te^itimiren »etmecblc , buvftc caffircn , bie (?nifl' 
licfjen Oberfctfter unb bie SSejl^ tm iiiipatjetflen mußten bit 
(Streuungen nnb I?i(fii^te abtiaticiiiaiveii, bieSBdMngeaielSDcil)nD 
»nrten ton 3plbaten unirinflt nnb biirifndit. 

Xie SJermuHfunö , bafc iliaf*, tiefer blutlee^jenbe Xiger, im 
:&unltl ber ©Slber Raufen mijdjte, biftätigte fi*, ein ^falL fü^^ttt, 
t«g^m frübn, v-iv Qntbecfung feiner Jfjö^le. 17. SR« 1861 
fUllMn fi«^ imi ^cuuxn «n« ffinfi», SIttncn« $Mlei nft WUft, 
tn tan Wegen aucr bic bi4rt|l(ViÄen SSrae einer < ffltcifa sem 
Tcrfe entfernten Setjeunng. Jtier bcmerrtcn fte ein ?p(6 in b*r 
(Srbe, neben n?etd>em ein augtufAeinÜdj jum S'erfdbln^ befielben be» 
ftimnitcr r<i1cl unc ein bantfefict Kr.i:pii: ;.ii-;n. XieSaie (*ien 
ihnen nidjl _i5fl?<uet: utib SKübc ttcinttc |"icb ,<mi: .■)u'l(frce,(. '^.kitter 
bvi'baSitet ba* i^m nierftcQrbige ^p<b, ba t.ii;*le vlctUdi an IVrafdif 
{c|)f mit fd^ndii», ßruppigen ^aareu, S)ctflcTt(n3üacn unb ftcd^enben 
Vngcn «ui bet Ztefr. ^c gcfiKnfHf^c Ocfialt jeiglc fi(b bi< an 
toic A^feni, Um tan^ fie «Mit nab »erf^Mab. 2>it 8«n(T 
^Mt » wC^Htf fclHI in MeOrte flalln nlgcn, er cntfl«^ fo f^neO 
i^ bic^ftit ti^ua^' "»^ mfüttbigte, tt>a< er gefcbaut ^atte. Scn 
aflcn Seiten fhifmten (ente ^rrbei, man fanb eine geräumige ^f^U, 
bie um tieUf cciiifc rt.ibler einfieriAtct ti^ar, aU bir bei ^*tlr^^^, ber 
iöcmoljner »ar entiindjen. iVtm (Sintntt glaubte man in einen 
i'ictualicnfeHer cbcr einen 7 ■. I i f tatirn ^ii t:i:i:r.ii n^aren 
'^^fä^le in bic (Srbc gerammt, Fretter barauf genagelt unb fo Xafeln 
^crgcflcUt, auf »eldjen I?pfe mit gefcdjtem Äei«, «peif, iSd>infen, 
S9rot/ Snttcr« itift unb anbere (S6toA«cn ftonben. (Sn tfl^ 
^Piat<t<* tteinMIer, r* la^tn tafd^t ^0 tBctnjlaf^ 

mit lKltf4*A(nca Qtiqnrttce. 3n ber $8^U ftanben, ftigen ub 
fingen bie ticrfAiebenfien (^egenfiänbc; ftleiber, t^uf^fadien, %<e(}igcrf, 
SBSft^e, Tennen, IrälKr, Sitaer, Tipu-, l.i^ai unt äfenlicbe ö^erät^ie. 
^n^er einer IVenf^e Ccn 'J)icbfvMs,\i?ÄCiij^eii nvr bier ein fleitie« 
SOaffcnarjenal, iUenev rcn jeber tvl, Ii'lie, 'i'ultei . IMci, ^UuyUi 
nnb 3<i"^^H'4<"< ^ut^ ^üt^rn ft^^Uc c< nii^t, ber Siäubct 
^«ttc M Mc IgqianiitetaAMte b«4 nctfltt «citeicii^ Sic eine 



»cn ben beibenS3ib<In, bicanbicfem^BlItfi^cuOrttügf«' """idf^d) 
bnrd^flcditn ; aWafd>b«itte bie Ec^ärfc feiner SWefter nnb T»"^** «n bettt 

^etli^en ^i^ucfee erprcbl. 'Cie dättcr eine8 •opnpeili.it' 

Olli" Vcjtfcnj, 

jcigten brantige i'beber, fic waren »en ccm motbluf^iti'-" '^^ä&cn, 
ttienn et fidi im 'i.nftpUufdv(e[;en übte, al« €<I)cibc btniiÜ^ leerten. 

IDa »uiAttgjie Junb bcftonb in brci «erbäc^tigcn 2V-iIen, <Sad^. 
cnftünbigc mürben mit bcr d^emifd^en unb ntifro*tc)>if'-^'^" Unter, 
fn^nng berfdiea Mmtt, goiea i4<Qhtta4tC8ba(iii ob, ^iS^lut 
«A 9«ic Um tMki. TAt ffwa nAfita unter bcm ^fü'thpt 
gena» ttefdicn (MXStt, »iebic^are M trnicrbctcn S'ffifln'S, feiner 
biei iHnbet nnb M ^ienfhnilbd^enfi. X^ie »erc^I. Sauaigart ^a(fc 
nit^t im blc^ ftcpfe gcfAIafen, ^laare 6en \\)t tennte man ta^o- 
an Dem Onfhnmente, nxlebe« tbrem ?cben ein Cnbe gcniaiM i}atu, 
üfcahaupt niilit enlbeden. 

9tcd) im SD7ai 1861 würben SJiartin ^{afc^, feine Srau unb 
feine fflJtttter gefänglit^ än^t^tfftt, te^il man «n^altepunftc für i^fren 
VttUlft wüt SM. WL gebMUin. Vn|cr gcjto^lcntr ScinUHUib na^m 
aum (eilten «niec MilbCKm ein 8eU In SBcfil^. Vn ben OeUc 
erbnnttn bie Si:|)frten unter brm {DtifroSfelwStii^^nnen snb bonm« 
weflote unb leinene ftafcnt , bie na* garte nnb OdBcfe wn t«r 
9Ja4tmiifee unb btm ßrpffitTen ber Tuau SBaunigarf ^crrtt^rte. «n<b6i« 
^Seinflaber, nH-IdieliiartinHi. getragen bitte, roarfii mit SInt 6«fj™*- \ 

Ter ilud'tu gererrbenc ^>-'b:f:i;';n«rh;i(-r trieb fi* 
nc4 immer tn bcr !Käbc tcn Sclbin um^cr unb fpcttelc aUcr »er« 
fudie, ibn ftftjunebmen. Om SBalbe bei ßclbatc banic er fl* eme 
Sonb^le nnb (»IftnbcrU Mn bmt «i« bd »adfto tie "'^"'8'""" 
Ork. Swril dHt» «tttlMi^ 0'"^ Z',- 

lebte bort etli^ 5Ca|e in 6«ai mib emi«, twtm Jf^y." l", 
ilBälber iurM. 3n berWo^t eem Jl. gm« 23. 3nl« ' 
bie fdilafcnbc SDirtfdwftertn auf tcm ®utc in 9?cBeno«fl' 
fefte ihr mit einem JjMmmer einen Bi^tag anf ben ÄPPT «nl Wnurte 
il)v; inii t u -,u C^lüiflidxr SE»eife gelang e« »^f' ■.-."g"*'^ 
©(erneut freisumadfen unb ein geDente« JJiilfSflcfcljre« .^f*'- 
XiCT micrUx liefe nun ten i^r ab, fprang binaufl ant> nantexxt ühcx- 
Uieufiabt.öltofioalbe in ben «eaenburgcr gerft S*}"^ \'*^^*' ^v, 
»ic ft^on »er 3a^, ben »en «crfin ^mfe^tocn |?ut?riruten ci^,^ 
nnb ieiini reinm leiten IWcrb. 5>er ^eWw«"" 
««.©crtberf fu^r m ««. «ugnft in rinem cinfrSm'iflfn Vlc^j^^ 
»a^ra trS ?II.'f:iNi t r;ri1'. bn: 50,^rr *r?.i'* i^nt J*" *»0^ 

fldi'.ir, vi-n biiUi:i tii if.üiEt auf unt jd;^cB icn UrgtM'WI* ^tw** 
ftujcl tiu-di tcn »(c-?'f^ .«pierauf fle{ et tem '^cxtc in ''"31^^^ 
fiiljrte cä m ein Xirfubt unb raubte bie Sunini; tru 1^ Traten, v . - 
in ber ©elbfoe« be« Tcbten ftafen. «ni anbr.r i tif« 'iT'itbte 
SWündjebcTg unb Wai M bofelbfl ^anbmatsburji^^e« ^i* »tQ**" 
Qranffurt an bCt S9m tMnbertcn. Waf^ ton in ber freigebig^ ^ 
liitertia &uue nnb bellte, tvie (0 f^ien, einand fe ret^t Iwn 
mit ben 9r>|Ii^ fr^büd? fnn- « bie ffo^t »ntfor ^^^^^f 
aWenfAen umgebraibt tjatte, tafe ba« @<tb, »elAe« er jetjt Wrju{,pj / 
Sölutgelb tear, ftcrtc iljn feinen angcnblief, er »ar ber lufHgfle „ *' / 
allen. 3n ÜRfindfcberg ivurbe gut gelebt unb ein 2<rrTJlb cott j 
frif*ungen mitgcncmmen, bann .jcg bie (.^efellfdiaft in bcr lauen' ' 
Scwintcrnaiit tticücr. ll^afd» jeigtc feinen (V^tfäbrten ein Toppifj^ 
pifiol, locldiet CT bei fMi trug, unb machte ibncn ba< unfi^uIbMeQ^ 
gnfigcn , H Den i^nen ftlbf) abfeuern }n lajfrn. ^tUt tcr cnic ben 
l«*flitewiat, fe Inb er c« IneitaUIig »ra ocncB mtb ber 
anbeve brtflt «tw ^a)n |)intn(e er bot tetauie Xlnierfieb an: 
.3n bce Salbe« tiefftcn (Srünben," in »eitlem 9tina(bo 9tinalbini 
unb fein Icple« Grmadjen cer bem Äampfe geftbitbert »trb. 5)cr 
liSjLt ' .l icUlönig ein, ta^ajifeben tnallten bie 6d)ü|Te, leuditete ba« 
auft'lainnienbc ^i'ulter unt tio gefönte Slafi^e ging im Kfctfe bcrnnu 
TicOanbnKffi'l'ui'ditT. .-biUi-n n dit, baf; ter fplentir; i>\-fcl,i- ber gc« 
f abrli<bfi( 9iäuber bc« Hbnigr(id>c n>ar uut iDiafd) fclbft, t-ec muntere 
©ängcr, batbte nti^t baran, ba^ bic« bic Ufte 9Ja(^t fein »Qrb«, in bcr 
II fHn^onyt dl« ein freier aMann uf bcaKafcn legte. Wa f«(fl«n< 
ben Zage Iniai McSonM« ingw n i fn i t m nnb traten fi^in nncr 
gteftunatin-gltHii^ Oloftl^ (cotfkf^Hgte, tcn I)icr mit bcr (Sifen» 
(«^n ueiler ]n reifen nnb in einem anbcrn T^cile Tcutft^lanb« fein 
fdiaiifil'.fitJ :£iantroert fertjufeeen. 3ti ter iiifiLüiiril nnb in 
l'i'utnit; I' 'X'M t9 ibm bcd> in ter ttpten ^^ri; v-' tinn aeirerbcn, er 
b.r.tL- |id' •:nt\'-iU i'cr , t:.: .Vciin.it sii firljiitu iint iroUa- vi' n.ld) 
6cm ^tcjcnjcbir^ cbcr nad) einn anbtm BKiitrcid^n (.^egenb 
MHbn, «a kort fein ItbitciliicB f«tt|n|c||ct. tUcia in 9mi- 



AifiliaMWitHCoogle 



308 



fttrt (Tctitt tbn kic iSUfi^cOcre^tttlttl. Sc Mx Mnulm iwb ic« 
trug ftif unf(bi(f({4. Dfr fen}(iMnwrKU »Mrirt It« f"" 

anftäntige« Srtraafn, et antwcrtflf grcB, «* fmn ju mm fflert» 
»«bfcl , in ifclflf ttfitn fr arrrtirt »urt«. 9?adi ««nig SJJinnten 
jpMng er rcii in £cilf tc« fcltjcititiint* tit SiarrfnRra^e 
entlang unt ju*l« fein ,f>til in ttr i^luAt. SRatf, fcfcneller aU tr, 
^clle i^n rin unt lj;dt hi am 9fccfftaüc:i fot. Wafcb madite fidi 
icftodf mit ctmi träftigtn 'Siadt U9 uni ßsijf niii ten iföorttn : 
.TOit 3^B(ii tonte id|) balfe fertig mcrten," in feit Srufttafd)«. 9tii 
{a^ bir Stafe etat! 3)aW<M*tjiBlt toMtUidai, «in Smi1if4^a( 
$»ang trn Vntfbuiltiv Wc^iik fttlttt |tt b|M» C MlflpMü fi4 tia 
9iinofjiin>f nnt üRaf«^ »itrte mit $ilfe einr< faiftrSgerl , »et^cr 
tm ^;?cU)eifcf amtf n beifiaiit, in fra« (^efängni^ 9«ffl6Tt- 9?ad^ feinem 
92amen unt Si'cljncrt vicfrajit, (cnntf rr fcinf i^i-nüiitntc ^lu4fuiii! 
gtfccii. tcbau;:t<le, a [ti au« Irampe gcbürti.i, n^upte al'ft t'crt, 
»ie man fi* ball ubcr^iCUiii»' i nidil einmal gubJn.i i'r 'i.'it. ifi .iti 
. fi^lo6 O"' 0>tnicn Sad^lagc, tag man ti mit einctn enlfdilcf^tncn 
Scrtec^cr in ^r. l>et 1Vli)citicnrr rttittrtr bie Stedbriefe 
nnb utogH* t^nit fetct ic(46ncbcaai$afoaai. €«n Vnigcre« 
pa%u mf M eigntHnneat »m Ctaf4< Kw l^t Mif auf 
feen 9cpf fitult „€ie finfc ja au« )Mr Mntol^S^Ie hn €!etbtR. 
Sie fint aj^afd) : " Der Wefangene MiAe >rn Sra^er greg an unt 
blieb bie Äntroorl frt'u'.rii;, "liiiii'.t^i'.'Üe iim- 'ev ("i^tünor.ifiauf- 
(tljer l)in)ugrfemnien, ci mii-MJarf tianuniiini iiijtr, Cl: (iiirj{tte ber 
Wnber mit beii :j.-b:i(r ftiep tir ai?cvtf bf. ju? 

„Dieinen itcpf nm6>«'?beil)»nlieten! 3(^^«i|3eüK -a— f— 
Qx fpratfa tte 33u;t^aben fciiMf geflM^MtitKMMM «ia|da tm», n 
M Ott ^ Gtaann fnmc Sßl^fta |« ucibcn. 

I« ftlgnkaiiCäflt WRte iaOcfonMrt M aus iSoIbin herbei« 
geeitten StaaManMlti I« (ümt^aiM Vflt^ «nocflcaL iRaf^ 
gcflant D^ne «MittMt «faic «xflttieim SRta^ «m «emt^ttiirtMr« 
brecben ju, unb man fiber)nigte Tut, taf bie^iuntfrtttcnXiiefcfläblen 
in jener Wejenb, in«befcnbere lie Kelltteiiibtüdie , für fcie er eine 
bi'ifnttre innlict't gehabt l)afte, mit »eDem Äedbt auf fein Gcntc 
gebradit »erben naren. (Sr rSurote ferner ein , fea§ et bie ^öl^tett 
bei "^ri^ unb SBarfm erbaut nnfe benennt E^abe unb befannte ben 
■ SDlcib an fetm gttViiuuut $t|PCtt M» toeldKm "^"^ »'^t einmal 
ltamtaii§ (alte. 1&0|*||m ItUffUlk tr bte 9(}tc|)ang ju ber gamilie 
(cinM OnÄtr« rnnbn«g tib, a ttoOte ben leeteren feit 1856 nie 
if^lfta, noA weniger fein ^n* 6cfiui|t, Oberhaupt feint fltitf^^ntMgm 
gebäbt ^aben. Xcr ^1n^:ul)^at würbe nacfa Sclbin tranSpcrtirt, benn 
ba« bertige .>trei*gcri6t hatte bie fcferoierige, immer grij^ere Ximen- 
ficnen gf»innentel5rinunaluntcrj',icbu!ifl ivfifn ib" unt feine (^cnrffen 
JU leiten. I>er für tiefe '2ti\\( beflimntif ;li\iuni rcidjt nitfel Ijin, um 
aud) nur bie »cfentUdiften »ftfultatc titftr UnltTfud)un,\ auf)ujü^leii, 
gefd)W(ige ba§ »ir ben pji)d^clcgij(4 ^i^f^ merttoSrbigen ttntmi(flung4> 
gang in btm ^luftreten te< ^n^tBCifm^jcrt Mi (8eci^# etar tic 
ftltfam »ctfAlnDflcacn QttMifleMcn ffRan nritttaln IBmilai, tmtif 
«Dcl^c «er €M^(bf gtfeOc SifN« Iber S^KBiuVinc m fecr ttnräibnnt 
feiner Sifcnefter unb ftinet €44>Mflti« im flintge }tt BUStltätfn unb 
ÜAartin ''J)li\äi ber SDlitwirfung bei btm S^urtborfer 9Rnbt fibtr» 
fiibvt DMirCca. T't(jcnic|{n i;n|ttir i'efer, »elAc TiA für tie 'Xetait« 
Ut\(f allcrtinga ungcwctinUcb fpiincntcn l'riM-ejfc* intcrcffucn, eer- 
wciftn wir auf ben 'Pitacal-, b?r: i fi ri n n u einen in jeberlSetief^ung 
n{d}öpftnbtn ^(ri<^t übtr biefea l^rintnuUfall bringen. $)ier n^erfen 
Mir n«<t «inm Qliif onf Mc htftrt ifricbc-.nung bee lAtäuber* unb 
bnln b«RR mit »migm ttmMi M e^ßtm er itfolttc 

Otof^ BOT Bon ('(c f^onlnc 9t|Ml^ (oNt ircite C^idunf 
aBtr (in« ^fft fbi^ Srufi , bie tt tbm mBgli^ maAtt , bie Sd^nltern 
jufarnncnjuftgtn unb fid) turd) bie engfltn H'ergitlerungen burdiiu- 
fd)miegen. !^er Äcrf WJr nidit unetel geformt, bie 0<tl*'isM'^ iut,; 
reqelmS^ii^, bte Stun iin\sr r,i*t ticck, jebc* ettead lif scratieiit, 
t.i« rrllf, fi1>»aT^c >\:,ii iiM>:i trat in ber ÜWitte ber Stirn in tiner 
(£pie.f binab, ein bunfla ^*art bebedte bie !i)adcn, ta« }<inn unb 
bie Cberlippe, fctt ^arft .'C>iiiterfcpf unb ber gan*,e aujbrurf ber 
^Bfl« (icficn «nf VnMawc nnb ciftrncn SSiOen fd^litgeu. Tie ,;raurn, 
i»ra f^aNajcn Vraatn flttrfd^attcttn Vu^tn fo^n aitmau frei unb 
0frabt an«. 9Raf4 fk fafl immer JK fUmu tkm cc (Ic 
I er^l^b, fc ;eigten fie linctt lanembcn, fteAentotn VnCbmtf. Vuftttem 
' batle er bie (ytunbnbeit , mit bem eiiii ii "^In.ir I rf^mri - "iWinfern, 
tt \d)icn, ale wellte tr bie <SeVtraji uiij Wi-glid;t>:iE au«i:fit.<en. 
Offenfew tMur M Sonmi unb Oeate^ttn in feinem iabrcian^i;en 



9tänberlc^n ein 2^eU ftint« SBtfen« oeiMTten nnb an^ in benStü 
flSergegangen. Qr ging fliM in gebUlcc ^tnt, fecn Sttflf onf tii 
Vvkft geitugt. Sit Unruhe feine« Oeifte« l^eifle 

ptT mit, er »eintt btel, cft flefftn feint t^rlntn in Sfrcmtn, Ta^i 
unt 9(tacl>t ftiiij) er finnent nnt bvfltent im flerfer umb.'t , clr. ' r. 
»fcaen ber Jictten, bie ib» belaficien, imnicr nur einen (%ü^ rc: in 
antcnt fctjen f^nntc Ta^ i ^'■.■iriM.-i-., vj^iIh v" .-r [c lan.^e ;um S'd>ire'.;ra 
gebradfl hatte, fc^ien aliniäljUcl} rege )u irerben, 3>k|<t entfdjlcfe f(* 
mit ter^ei'» bie iüerbinbung mit feinem JJruber, tie biejer 
Iftniji tingcflanben ^it^ mjnfl^n nnfe belannte an^, nie »tr id^ta 
wifliai, tef er ben Mak 8rnbt nnfe feine Qc«« ccf^laflev» ^4 <i 
M einttob in bcf (S^UT«berfeT affB^lt angtrie^ttt ^abr. Sttr Ml 
jntef I mitist tr, fitbig unb fein Smber toSren nid|t babtt genefn. 
(Sr befiürmte ten Unlerfud>nngeric^trr «nter bfipen Tljräueii nu: 
SJitteu, ifeni bedf ©lanben fdienfen unr nid^t aiitere mit i:i 'r.n 
Un^^lfirf JU oenuicfein. ihn ben iDJcrtibalen fclbfi fprad) er ,it(i4^ 
güUij, ttie tcn einem aUtäglid>cn Öefiaft, atldn ttr i?kbank, big 
bur<^ i^n t«t Untetgang feine« Grübet« berbeigcfü^rt werten ßnnti, 
nat^u i^B fafl rafcnb. Den eigenen Scpf ^le er Ungfl iKtlgni 
gtgrfes, «c »eOlc, »ie er fagte, gern fteitai, tMnn n» tac Snttit 
gtrttltt »örbt. 3>a« ©treten , ben Srnbtr bom ^bitabe frä p 
mad«cn, if) brr rini^ii^r mrnfd>lidK3<>i\' ben tctr in i^m entfeetfäi, n> 
au(b tiefer \\i n;,!:t fu- v-:u relbftfuit. flt.iefclM tiVcn, ba§ ttä 
Iriumpl) für itjn »av, sjcnn cS i^m gludtc, ta« (^^endjt ju tänf^a, 
batle er fx^ (<n f?nnlid>ee St^flein juredjtgcmad^t unb (am cerme^i 
einer fenberbaren Qeritrung feines CVifle« immer barauf ^urüd: (i 
nlfft bdtnnta, na» tr felbfl gefünbigt, bürfe aber teinen anken 
cerratf^n, a» »enigficn feinen ^bti. Xttt QcpSnbni| ber eigiM 
ed)ult ^ielt er fili ben 9te4t«til(i , Amft beffen er ticif l|nt fri »1 
t>»ott , inb«« füMtf er jngteii^ ba« SJebürfniß, er «ttffe, ba er bd 
»5fe nidbf nngefd>e^tn maien f2nne, »«ligften« ue* ein gntetSoi 
rcabringen, ba« einjigc frircj \\\':ni, .•.'.(< 'rld'.o« fi.Ute fid) i^Hi 
iRettung (eine« ©rubere Cii unt tc*l)aU> rcai et curd) :ii4t« JB h' 
wegen, in tiefem *i*unfte ter SBa^r^eit bie Ö^re ju geben. 

Ilm 2. Dctcbcr t b)>2 trat ta« Sd^ieurgrtidjt inSQf^rin jufamnia 
6Dr »eldKm tiefer 9{iefe»prece{t wrl^antelt »urte. Sr entigte lanni, 
ta§ «arl 9»af4, aRortin 4lRaf4 nnb ber @<^ni«bcgefeac «icbig td 
'ikcxit« fd}ttlbig ettOrt nnb in« Zita lMnnt|eitt »nrben. 

Sir fc|cn 4( M« ben beibcn I(|tat«, btren Gtrafc ttrignl 
bnh^ bie Onabe bH ffSnig« in fetottwierigt« 3u6t^au« ncmoiMi 
Worten ifi, unb befdiänisien uii^ iv.i^ \-:vt ir.n mit itr $iauptpeif:3. 
iix l|örte ba* (Srfenntni^ jinftet uitt U'iiUi.iam.ii^ an unt fcereiiitt 
ficb em^lic^ jum Sterben cit. Tie UnKeberrlidic 5*cft.ini\unc; tu 
ictefurlljeil« blseb lan^u au«, iJiajd? Ijatte jaftncd) jU)<i Oaljre t^r.i, 
JU bereiten unb iyitf;c iu f^un. Ür la« J>iel unt gern in ter beiiijoi 
®Arift, liierte antad^tii^ auf tit Smial^nungen feiutS @eelfcrger« ii£ 
tafiertt cft, tag er jti.-ie Xljatca oerabfi^eue. ^int ua^rt, tiefe ftat 
fMxt tr ieb«^ nU|^ cm|>fainbcn ]n Hben^ inibefenbcre ent^ « 
ber Mge ni^. Sir ffinncn noifiTli^ nnr «ermnl^nngen eil' 
fpret^ , ttnn »nrr witl t\»rtibtr urtljcilen , wafl 5wifd|oi eina CnU 
unt iljrem S*i>pfer in t<n legten Stunten nnt namenllidi in beo 1 
legten ilJcmcnten tcrgc^t, im will nilit tir trcftreidic l'ci'.tl.''' 
jugcben, taft an* ein fcldjer S^ofctiMu't im ilnacfidjt Icr läir;;.H'! 
ia& t^crlieiift feine« (Jrlffer* int <''V.aiibL'n ri.^u-ifeit fann? 

Äm 17. Oiili lS(j4 mnrle lern rtlinquenten tie iJt^äligas; 
t<« lete«urtl)eil« betannt gemacht. Gr blieb gefaßt nnb erfl«t« 
«34 bin fil^lbig, ii^ ^bc ben Zob ncrbioa unb »iii bie berbinx, 
etntfk ^■ni^en.* Inf bie Singt, «6 er n«( «inen befentcn 
fBnnf^ Sat er bnmw, e« ni4rte i^n eint ^ufammenrüfl ^ 
fcincni 9nibcr gtftoitet neittn. Sic ivurbt erlaubt. Vi« flari tu 
it^rntcr erblirfte, warf er fidi in'r tlim iiicrer unt ftu,i in bö(bjleTici' 
rev;un,v ,5Warti«, fantirt Tu mir verleihen ?" la tiefer fd'iv.:'- 
fU'l'le er tnti|}cnter: ,*i<vnter. ioillft i ii :nii verqetcn 3c^l iätü: ■ 
ta« Iii«, l'Jartin etiBieterte: ,3<i^ Ijabc Xir immer gc|.i.U, M'- 
uti« turd; Tein SRoibe» ue^ oQe in« Unglüd flQrjeft." i^r in: 
mit bicfa llcn|enHtt (in, tM hdtt bt« (a^in ^HUtaiädig btfhitut 
Ratten, b«( (t «Dflelmgl tB feie OhiM^n «mtie. 

»Bd^ an 1.7. Ottti en^g AarlWof^ ba« ^rigelia*«nH 
in ber |Wi>K bt« 3u(i fd»ii»t et «tbtngt, abtr anf^ttnenb tBK; 
ergeben, junt "udlnbl.il "1 .ic ,^:'|?crn ftic,:; i: am' tu« ■Sd'-'^fl 
unt wutt< tcrt ji)tgi|dinaUt. lae iöeil fiel unt ta« jd>uUbcUti«j 
.Vaupt rcUte in ben Ctobi I 



I 

Digitized by Google 



309 

Pas fdjöne ^eibetiRinb. 

Vu« tmn ^mtmyt ^äut-S(<«nil. aViitl^ilong «on Sjctft von StTflUt. 
SOulliid M» Clt«r Stclilc«!«. 




SRitttcrarilcn p^ftTtirrte xd). tag Seine SWojeffät mit ber grau 
Scbüttmetnerin (Bieber jnrücfe fameit unb begab mid) 3^tun mit 
tiner liefen S^ecaenj »ieber entgegen. €ie fa^en aber ganj «»f* 
gemnntert Mi unb fagten )u mir: IKun, ^1 (£r ^df ccn »egen tcS 
Zaibtt refDlciret? 
SDa« »in <St geben? 
9Biet)(cl ccnetnirt 
3()m? — 3>a faffete 
mid) gefd)n>tnte, be- ' 
fal; unt befü^Ieteba« 
ludi, ^telt (9 gegen 
bat Sidft, unb nannte 
i^m meinen $ret<, 
etli(^ ®Tef(^(n min^ 
ber, aU id; ti \\x 
acce)>tiren gefcnnen. 
Sl'prauf ©eine 1liaie= , 
ftät fagten: Ure^e 
fcv! Reffen! eierfet 
(St mitfeenStettinerii 
im <£cmf)teti? €0- 
i^iel cfferiren bie aud;! 
Skit f agct &ein So^n 
ta)u, mein @uarbc' 
»ccrute? ISr ba! 
regarbirc Sr nid^t 
bat grauentmenft^, 
fonbem Seinen ftj- 
nig, unb mai^e Sr 
einmal ein cencenabcl 

©ebct! — SBcranf mein lieber ©cbn eine Äeberenj ma*ete unb 
fagte : C« fcmmt nn« nidit ju fffijuP«aen , ica« »ir Cre. SKaicftät 
bejahten feOen ; feldx« be|>enbiTet cielme^r aOetne t)cn Sa. Stajefiät 
gnäbigflem Cefeljle, tselAem »ir »erben ju cbtemperiren rciffen. 
darüber ladjetcn Seine SnajcflSt uiib \ä> auÄ , tenn isir cerRunben 
iljn, »ab fagtfn Ticfelben: Cr t>erftel)<t bie Mardiandiiw! €c fcDt 
OI>t 1500 Cljlfn Ijaben unb bie Collen ju anbtrtfjalb Iljalcrn. C)crt 
Qr? — 9?nn Qberfd>(ug idi bei mir jrcar in aOer ©cfdjnjinbigftit, 
bo§ toir babei ttcl an ödo 8Jeidiei!)aler ttürben ju furj fcmmen; 
Beil mir aber biefe« gegen bie Vibeiirung meine« einjigen Sc^nt« 
fcn bem ©clbatenbinifte ncd) gan; fciOig bebünfete, fc enoiebertc iA, 
bamit wäu id) «eel jufrieben, t>crau«geft5et, ba§ Seine TOajePät mir 
Bcd^ ein Itlrinet in ben ftauf gäben, all nebmlic^ meinen lieben 
6c^n. — SBerauf Sit fagten: ttin Äleine«? ParbNu ! Ö« wäre 
brr ISngfle fterl getttftn in mtintr Wuatbe, unb aigrirt mi<b, bap xü) 
ibn foQ Ictgcbrn. Cr ba ! {)(<nbcriTe Qx't ncd? mal ! 3d^ miU il^n 
gleii i^um Unterrfficicr mad>en unb bei guter iSonbuite fcD er balb 
weiter acanciren. Cr ^at ftd) ja fdien fo brao in ber SataiOe mit 
bem Öerfarcn prcbirct, unb beiralljen (cQ Qr audj. — SDerauf mein 
lieber So^n anttcortete : Gtd. iD^ajcftät »erbt im ^anbtl nu^tic^er 
fein rSnnen , acrauf au(^ mein Sinn fte^et , benn im Selbe cber auf 
ber 2)a4t)Mrabett unb bitte, Cm. Wajcfiät »cUen mid; bei meiner 
^.«rcfef fion belaffen. — Da »erfejeten Seint ÜNaicflät : 'JJflelidier ? 
VatrpeTlapa)>|) ! Soup^onniro , einen {eiligen ^anbel madft <&t nxäit 
ateber mit mir. 3di »id O^n aber }u feiner furtunv nid»t j^ingen. 
aikntten fi* baronf ^u bem Offieier unb fagten : Xer lange »erl ift 
Ictgcgtben. Vbmarfcbirt ! Unb njäljrenb bann bie anbern JHccruten 
abgeffl^ret iDurben, te^reten fid) Seine ^taiefiät ]xi mir mit ben 
iüJfrten: 9ta, ber .^»anbel ifl alfc abgemadjt, unb ba ^at Gr feinen 
So^n in fiauf unb 'eine SAwiegertcdfter obenbrein — inbem Sie 
ouf €cpl>ia »iefru — unb ^cneriee Cr bie ^P<rfcn na^ i^ren 
SWeriten. Unb bamit fc^ritten Seine 9D?ajef^it, ven ben Caeiilier« 
gefelget, ebne tin »eitere« in Oljr Sdile§ ^iaein unb liegen midj 
gan) aitonniret baftcV». 

3Rein lieber Scbn aber unb Sophia ftunben unb fa^en mic^ an. 
9hin mar ic^ jtsar gSn^lid; becontcnonctret , »olltc aber tcr ben 

II. Oatrgaaf. 



SBa(<|tpcflen, bie ba fhtnbe«, nidit trriter rtttn, gafe ta1)n 
btn redeten, meinem lieben Scljnc ten Un!tn flrm, tiannf. 
metjern, mit ben ^<ferb«n nad> btr Auberge- nadijHjiel?"'. ' ""^ fragte 
erft, Ol« ttir fdjcn bo^in unttitoege« »artn , meinen lieben Se^„ . 

lüBaflfaflteberJffnig? 
Xii fofl"f> tie Örau 

gibattmeifirrin | 
freien? 2B" für ei« / 
(Sinfaü? 3f» benn 1 
S<tjOttiiieifler tobt T I 
3>arauf fagte mein 
lieber Sc^n : ®ctt I 
fei Tianf, nein, lieber 
Cater. Äber fommt 
nur erfi nadj bem 
2Btril?«ljaute , 
wollen wir Cud? aOe« 
tm^len. (»enn rc 
fpra* nun w«eb<x 

in ^»amburgifd»« 
a)Junbart mit mir.) 
iDietoeil »i» 
nieljt toeit 8«^5«- 
Ratten, fo fd)n)ieö \<S^ 
piüe, mebittrete etto cx « 
confufe borttber t>oxr 

mi*. ^«rt 
5H)a^rl>eit nur jiciv,.^ 
lidf von ferne auf 
©prttJifl«- * 

.crp. n b<flenele jnetil rsn bie 6f i»«;" J^'^'^iei *. 

, ine Stuben auf bic 9?a4t, unb f'' ^'^b« 

ben Statt jit^n- SBeil un« aber auf bem SEBeßf »on rem J^jj^^ 
lidjen »iefibenjfditcfTe bifl ba^er bie Strogenjunflen« nnt bidetn r^Ö* 
f4rei nad>gelaufen, nidu minber bie l'eute im ^>a"K ^er ^^e» 
Sdjflltmeinerin ISrflum unb «rmatur curieufe «iig«" ^''<^f^t^^<iit 
bewegete mid) fcldie«, baß idj nidtt e^nber auf inei'"' Stubei, . 
al« bi« i* be« ©irt^ feiner IcAter i^ren beflcn ^''"""»Q^i*»»^, 
ner ein ante« ö^elb abae fauff . bamit tie itrau (gAfillmeifierij, 



3n ber Anb 
au6 (er jebrn eine 



cor ein jiiute« @elb abgefauft, bamit bie 5t*« Scbß"" 
Aufenthalt ibre t^eflcitung tran«mutirete. a*ätirenb bem ^q^- 
beiben Eingingen, nabm i<^ mtinen litben Scijn ouf meine ^'f 
unb fagte, nod^bem ttir un« gefe^et: @eeig, i<^ ^ab< ^01'*^"' 
»tifet , ba^ td| ol« ein weifer SWann fettcl SReubegierbe al« ^ fl«' 
bulbigfeit berflebe im 3»"i'''e ju galten ; ani^o aber bauest "^f' 
3eit, bag bu mir cercffenbarefl , »a« ba« mit ber Jran S*^'*^ 
meiflerin auf fld) bat, wcrcn ber Ä6nig in Greußen gef))^^^^ 
9{a<bberc wid id> bir aucb ein orbentlid)c0 $iabit au« meinem j{(,<rJ 
^etau«fu(^en , bamit bu au« ber biSteflablen SWcnbirung ^ram. 
fcmmf). — 'illfc fteOete id) m\d), al« »»eun i* gänjlidi bei Qcntt. 
nancc unb iKubigfeit wärt, brennete gleicbwcl ocr Ungtbul^, ^ 
$ificritn ju ergrünben. SWein lieber ©cljn aber fagte: lieber 
iüateT, nennet nur meine Sophia nidst me^r Rrau Sd)üttmtif)trin, 
wel*e« fie gar nic^t ifi, fonbem, fo3br barin cenfentiret, meine liebt 
3nngfeT ^raut , unb Dtrgebet i^r unb mir unb Cifm Sdjättmeiftem, 
bafe reit Gud) fcld)e ('»munliam corgefpielet. — SSBcrauf mid» in 
l'eütur fetfte, gleid) al« ein jucUx quem unb eine ferieufe 9Jfitne 
annahm, wiettpl bereit« neu ganzem ^jen refeloiret war, meinen 
Grnfen« nid>t' ^u verweigeren. 13a9 mir aber nunmebre mein lieber 
Scbn mit vielen pafficnirten Sterten erjäijlcte, ba« lief anf ba« 
dJadbfclgenbe ^erau«. 

S« ^tte berfelbe bei feiner flnfnnft in Smt^ma ba« junge 
t^rauenjimmer , fo ba^umat Bdliimt' ge^eigen, aObereit« in Sd)ütt= 
meifter« Jj^aufe angetroffen, tvelAer fle oljnlängfl ben ben räuberifdien 
7firfen Ic^gefaufet unb )tt einer Teditrr angenemnicn, unb ba meinen 
lieben Scl)>< »idjt lange barauf eine )ärtlid|e t^affien }u berfelben 
erfaffct, ^tte er fcld)e feinem Onde S<^Qttmeifltrn nid)t ter^eim* 

21 



liiX'n , aU tuclier jetccfj tfr ÜRetnung 9e»*ffii, tag i4 ntimnmne^r 
ju fcIA« iiitfT^trtcn ^»ciratl; mtiitcn tälrtUdien i^mfcin! trt^ctlen 
irürlf, nj<nn i* trfiitire, tcs^ BeliiJnf? tinci^ Sd ri*^ im Vitancii 
geraiibcte ZccbtcT fct, •.ivi'it vcin .J'L;i[i?liolt i-ciftii:e, U'ic-ci Teitlfifc 
noi^ ^in6urgif<^ fönnt, ja ncd; lüdji einmal Cte bcUigc laufen ct* 
i^alUn (aSc. (Sin anbcreit attr »ärc ee, n^nn icb ftI6fi(n tae 
ahnablt unb vettTcfflti^ pinse 8nuica)imiiur (cnncn kine, oui^ 
baffir fergrtt, ba§ fie a(M batioNe« brüte, befftn |tt ii«^ )it einer 
guten J^amSuTsnr ^au^frantn tnanquirttc, alnenn (cjioeifete a, 
e*üttmeif}cr, m*t, mit tieJrm ^taifir torin cenfnitiren 

ttihtiv l'Jeiii lieber So^n .ibet^ frllc mit ft':n,r Tv'.laratirn gegen 
Ik-liiuiL- warten, bi? t'irfetf'f tic b(il\u iiu'c cvhaltta fönnen, unt 
»rann fle ihm toj Ti-.it'oi! cj.-.v-t'k-n , c:li<h-nn joUf fu fuii vc>, mciniO' 
liekn Sdjwagfia S^elttbpe ausgeben, unter weldjem ^rettjt fit 
niijt .iQciu tie Steife mit ine^rer 84iii5ii6teit na(^n tiniu, fonbcn 
«iu| ia mciiinn $aufe o^nc 00(4 StoHiitc «ifscMiniicii Mitai 
wA «Oe OttfonmtioB mto OtaeatiM «ifl icfle frifgcn. 

Hai) \n f ol^c« (ei M img« ^aaatijmmx» itnr €di«n^ mfr 
VniaMItM bat (ejle üRHtef, tenn Qtelottl iinb4>etit8-niattrM in 
Hamburg tljren ©ei) 511 tcil;jf^ Wiin ücf cv iJcim bat in 
ade tiefe (Frntitiptien et<teb';n ir.iliifii . ^niti' ::ie;K? crgcten, ta eü ibm 
«1« tev r.ir.ir,!- .ifvidjntc ut fiiiiitii ^-.tW tifdiienen, nnt ift tcr 
lag, lecldjc« mit mein Iteber Sdircaget SAüttmrijlir a\i feinen 
^cdijcitetaj anjjemeltet , bcticnije lag gmtfen, fc^ €c}!|ia am 
aXergen ik fettige Xonftn cnt^fanscii, amXtoit «ber nKtncn lietai 
€«^nei^9iM«tgcgci«B; unb^otfckam etti^cSvi^ bonmf 
te* &i^iff na<^ ^amtiirg fwfKegen. 

HI« mir mein fitfrr Sebn \e\M aVr( erjS^, mium llt t c 
iPfl, ^JR iThinf t-ir Qi:f^c TnTC mit fcaniil ©e^bi.l iiiftitüi:! 

lieben 'ichnc .itt.vtiLCt nur, \k -,;i .-.cf.-.hrlicbcn SJeifc iiüii iöciiin 
betceciel, mit tDicircl li^ |ic tc aar t.iU-TliA l-nri:S lid'f,e»cnnen, 
ba^ mir nic^t tft.'ini , manen üonfen« ju Perireigern, \t ließ id> 
meinen lieben ©eb;i t" r.e Comoodia, fo fle mir Bffpit'H, t«4 ncd) 
fia Maige« yq^iKln nnb foglt: tDiCin Ikbtt Hktti, tic 6ai^ na§ 
ntr to^ «|i mi^ bebenltn. HHttlenDctb fntHjl ta {■ 
beinern 9cfliS in ei« «lbcc(t9«üt 
tterfen. (%ng bomt <m wemtR 
firfter, iftiete ibm einen tfcDflän' 
ttgiti Änjug fammf SinaQett« 
f*ut)cn, iKanfcbftten unb .f>ala^ 
traufe ticrand unb f<t|iifete ü/u bamit 
tMg. @leii^ baniiui^ fom meine 
liebe ^eeeiR, g<tnj fiattli«^ 
k Ii no^ idbibct mb fnfirel^ 
mb trag afi^^ Sbilnaig 
benebf) ben WSafim im ffni, iwl« 

ifecS alle« rrft ii: mrincn ScRer 
leiKtf, fie bann rätetlidi eni 
braffirctc tinc ihr iajite, ttic mir 
Cf^iorg aUlKrtitS aU<:4 crjä^jUt, unb 
»ietoel fie cer bie mir gcfpiflete 
('«mocdia ttcl einige Strafe Itcrr 
bienet, fcfcQefiemtrbe^dlniiiK 
(iebe C^ivicgätm^ter em gaqian 
9<T)rn itfilRbiniten fein. IHfc ecr> 
Itiijen it)ir unS gan^ »e!, tmr Tie 
war ffljr erfreuet, erjä'-iltc .^ivt, 
tafi fie lrnifli?nije in '•j.'tcufjLit i^re 
ganje Jpiftcrien Btrmrlbei, a>el(i«i 
fiditarfib<rtevwuntcrtuntscla(^ 
unb gleiten alfo nnfcra 'Dieci?HT<, 
VÜ män Vtta (So^n jurücte tarn, 
nnnnwVw ttiAer alt ein c^ibater 
ftanfounm unb dntf cttgt> 
fefiencn i^amburger S&rgert ange'< 
(leibeL 2)a »allete mir aber mein 
$>eri< über uut rief : "JJj, 3nnge, fc 

nimm fif bin in mn'rf* tiebfti .Ipenarttea yJanien, unb Terfelbige fegnc 
(in/.' irti.' jü.i-t i.iu ;!i.ili':!, ',1t' (■ tiii.ti cini ii oiili*.- ,C">.-'cfa^eit unc einen 
frietjamcn unfc oiliidli,titn kiSjeflanb in ^u.ä)t uat (^^cmwigfeit ! — 
SBcrauf bic beibcn fldi unter einanbo nnb banied^ midb embrafflrcten 
nnbiftflcttnnnbfi^ttielaialtbcfeanlitentmnMincHVftkitt^Gmtft^ 




1Carna4 fo hielten icir ein fiatrfii^el 9Kittaj*mab(, n>ten$ot e« 
fcben fpät geiDOtben, unb td) felbflen afi unb Iranf tcr ^'laifir nrd) 
einmal mit. Ht* Wit aber Biel aefAerjff, bn»ifrf>m au<fc \vi ffftcrca 
2/?alen 0ctt tjeTilid) fltt.infft, Soiir 'VroritLii; aüds ic oiit ab- 
laufen laffen, ließ fid) btr^enOber-Cimmcnienmcifler unt '^<rät~tteiit 
Dr.fflunbling anmelben, »mmi^lBie alk auffhtnben nnb benfelbigen 
em))fbgen. St fa| tka goa) anbot mt, alt am ^cfcPrigienKbcnt, 
Flotte eine gan^ inutaifinc, innit nnb gc^iAte ^tfRcibwig m ml 
eielen grogen Orbent nnb (ine an« bcr !Ra§oi ^c^e unb long 
^ernn(etf>angenbe VQongen'^errnquen auf, unb ali isir ibm afler^ 
feit* unfae Wemenj gemad^et, »eilte er friiuii Ginlil itebnien, fcit = 
tem fagte: Olcidjlsie .Ivipitcr feinen SJffrauuiut vcn tc:n (»lynipo 
JU ?lu?ri(^tung feiner ::::uiibifMru:ii tfc-, abf(n:;t, unün^fübrii cb ;a 

UlyMi ober Emuaco, atfc [triefet auc^ mic^ brr SQerburdiläucbtigfle 
Mltig unb (S^urftrft htg i<^ mUif pro primo feD genau untetrtc^len 
nan btt Moniienn %baaä nn b gto^ wn fai AniAiM^ — SUt 
||nt nnnlwefefben gennuct» ipallnlc tt fit m in ikut C^tvttlBfilt 
fMete fetbige »iebet ein anb fü^ fort: Pro mmia |oi« p «anen* 
citen , ba^ Seine URafeflSt mellen mit btm gtl^nMten 7tt<^( eineit 
bffrnbcien rniiiirii-.s-iriuiii ^ii Sim-aff'ninc^ tr* pri tii naif tcr St.'.: 
:i^üitiburft fdjiifii, '.L^c'.iia' fi* t-,mi,;Afl tiiut '^M-Uniiid't IcoitinuiiT. 
rcirt. l'iu Ii rliii lül't rcT crii'i'.tilij 'iitl Olitl^;fi,>.ufit , loclditit ttcl 
gccifinvättii^c sfciviiiante Sii^ene jein ieirt, Ceti irctuer dl^aje^ät 
tiefes Ötbetbud) alt einen 8tn>ei8 aDer^cAfier Sffectien ju iJber- 
gcbot. — Sentit et ein coi^ einsebiuibenct fbUjUm m» ta Za{^ 
btt smbctlte Shtt anff^tav nnb et alfo €Sa^(i«n ^inre^lc. 
Qt fonb aber bann gefi^riefüeii i»nt bet IKnige« eigener $anb : 

3nin gottfeli<;en @ebrauAe bsr bte junge &3ange{if6e airt 
fem 9tboncn. i^vi?brid' 3i'-.lbt!rn il \. 

ilKi^renb aber ©cpbia fidi tic!nial5 bcJanfctc, cn&i tji ibrcn unia^ 
tbänigen T>anl Seiner SWaifÜj: \:\ vci iiiilt .-n , I tiabc lii tcn Xitul, 
unb ht et fid; bcfanb, bag tt ein gut lutt^erifd^cB SSetbut^ Isar, boria 
nit^tS Ben bem Sauerteige fern 9{cfcrmhrten )it fiKbca, fe teat itl^ 
aa^ bb( jnfriebca nnb freuitt vi^ übre bic emiefene grace. Scr 
4^0ifr«CEacnwn{cnnwi|l(*d(r fol^ fart: Pro qn^rto ntb nor 

fluinc j yat n lit t bcntn tpci* 
t^en Hemienr« nubDemoiBell« jo 
tm i\\:\n\ ?{b!auf 3brcr ??ffjir:r., 
»ietod fit AKeifelÄcbne ned> einen 
faccrablcren Suflgang gcncmwn, 
tcenn fie burcb MonRienrs iBci 
eiligteit mir ni<^t märe caxi beit 
{linbca gemunben unb bamit meine 
(rteWK^rctection glei<4fam dnbi- 
xct. — ^Darflber bat ii^ «iil' 
mott nn Serjribnng, unb ba H 
icci c^efebcn, tag er mä^tenb feiner 
SKeten ju ijftcren ^alen na* tea 
SBeinflafdien auf tem lifdje j,c= 
fdiielei, fc fräfenlitete üjni ein C^ljv 
unt fragte, cb i2<ine iSiccHeit; 
nidft fc ccmplaifant fein ttrUtei;, 
eint auf beS jungen SBraulpaarcc 
Okfnnb^eit «K«|iUeeicn! Mtteax^ 
er foldKt »U Knem Inngctt Qmn» 
Vlinient t^at, an4 ba id> i^m bal 
(«Ia« wiebetum fiHete , auf meine 
©efuntbeil tronl, unt tann nr* 
einmal auf eine frj'bliAf öceh^ei; 
'i:uc<S iv.ilnmn .tbcx nni\cxte ei 
fii^, reie ii mir betäudjte, mii 
einigem ^eufjen, inbem er fagie. 
flKt mftflen mti bem prowrbio 
- nodlfelBeB, ncl^'' fm*: Onuinni 
bonomm tri«, bot frifilt: Ubr 
fönten Dingf finb iti^t me^r bena 
brei; aQtieiceil Mi'ri-uriiis feincrr, 
.li,.vj iiedj \v. r.fcriu-:! i;iit \yc:\W Äbfnt ncdj in Xxf<lbi,]icn lebacf* 
IScüegip 5« a>'li.-i:iiT. b.it. Sfficniit ti:i:i untei' "flna-iinfdiiMiij gl.'i,^ 
li6et tKcife mid; bec cereljrten Ücmpagnie empfehlen ^aben m,, 
2)anit begrfigcte er nnS jum Vbf«!^^ nnb ging ftioll l^inaud. 

Vm M4f*l||mbcttSCagit icifcitn wir yifannncn in ciun jhitf«^ 



Digitized by Google 



tcit 2?trltn ai, ünt mü%tt^nntmt\ftx fctt fcttten T^ftri^e iu46ringfn. 
^U« «Bir aber narti fincr unter gcttlidi« 5?tfAii(ji:i!g glilrflid» jurii(f> 
gclegftn iKn-c m unfcrm .t>äH|V ui >Y.-.ni^ii i ,i jugclingrt, ^ttcn ttir 
■yWar titl i:iit vecbwfficr iitUa, (« fldf bti aller ^ufrirttnbcit 
ül'cr tbrc« lieben nt-vcuii S9(fretung SDiitacfinft, bennct^ fiter 
ha %ian. S^AitnuifUrin i^n Tnumnwtotioii fai Qlcorgini« Stoitt 
n^t tnMimif XMHUt v/Hb tt4|>mi vmtttt mk Hüft, Mif 
vum fit {» um StUMR I^OM (otc 3(4 aber, neuntem icb tie 
)(it «vf ^(iritae Sin vier Seiirn angefepet, «Mir alfc per SrnAa 

aiifter mir ,^frjtt}fn , i* fir. ti 'ni.' r ■ nrinn fci netl}ti>eiitig 

acbtetc. '2d^lcp tii'.tt? caiim', ein, itijcu Uic-.nc 'JlllcnJ5cn^^^rrni!«e^ 
auf, fleDflt i:ii6 rcr nuiiien S;^i^•gel iint fagtc: SDiiAoel ficl'l! 
SUI}('ß fca nunmel^TO, ne^ dn iliorre ta bift, bag bu oor lauter 
ytoiffar tawtft Me CMtamct MffiatCR in ehitr WkU, m 9au 



mtt« unb GUnbt« fe cid ifl unb aui^ ti* t tri>::u r,:i 



- .1? ifl 



ein gar crtirmlid^ tcgtimoninm »er bciuc iBclwcisi^cit , tanuneii 
lr.T trfle ©djri» ncd) iiiuner auf tic^ »artet. SBatum »ill|i bu 
felcbe yiarrljeit ntd)l aHtii:u unf lieber gelenfcn, in beinern f\a\fii 
anterer 9ict(( ju (intern ? Sdjirfe ttii) ncd) Ixute 100 iDJarf in« 
ffiaifM^B«, aäb iä Itx Abtiftiiia^Ijcit fiit0F mit Keitum ganzen 
^fc: Shn Miltt olc 0<tt itetar«, ta« viA Mc gqüciiMiibet an> 
jb^ — SIfe i4 tan «Hb iDÜftmlb aKiii e«t« @eorfl 
iriAcr imOHd)3ft( im niA CA« eft« Siefen maaitlct TitfffSnbigcR 
■l'i'una:? üUhn tn Vli:frid'ti'ro rrr ^ifi^'i' ff'P'f! befcr^iete, fe fi'nnfe 
tcftc bci'jcv ui iiicin<:m V\;taatciii- üvbcücn, ülIiEC Cx* mir aud) ncd» cer 
ber^edijfit scUng, tcn (;runtn Trad'cn in ffu mcipcn mir rctbcn ju 
ixnBAnbclH, unb at|oStib unbSlKaiin }u ((Reiben unb ju bmilcu, um 
fal^c ntdUfd^oM nnt riMnOcr j/n (liMiat TinetHr i« ominigHi. 



ir*»i(It »am €U «Iii». 



ibm nadi. 

.Jicljei' Siiiife ift gcfaDen, ictc unj;cl:(:ire j)ittffn, gfirtcitUvttj 
fteijen cte SJctgc. Tat flnb l'eidfenlüdjer, bie jte einljüUen, »in ®rab 
bie gan^c Seit, for inid>, fär i^n, ein Orai M Xcbe<. 

unb SSgil {Hcgn mf ail bn f^Mun Saasen. 

.9Rfiw JUribcr Uribcn ^Sf* *■ &mm , mein ^or jer' 
toO^lt ttt Ctwtnv irrigt M M, taaw tt ni«^ ^mt, »m 
9<mm}iB(ts< ttinM. 

.Oe^t: — ba« r«nb ed>ritte. 

,.9BaU«r' ab« meine ©tinmie ifi tcnic«, -■ ein i24u6 - ein 
2d>((i in nietner 9td^e, bal^in, ba bluttl dn SKtrntetf Jpcrj, unb 
Uta te il ; ;id]nam tt rt fl ^fhwlt liqt .«^ Scttttflfebi Me imgUUf' 

feligc 3icnaii. " 

Senate [Awiej erf(^i;pft. 

2)a aitt IDtoax anf tan Sdte ngt« 04» " ^ M 
„fkcgit III« «Rfcic d^ot^l' 

6it jing )u i^m, oin er Hl fbün» »Mie mb f^taf 

nierte fort. fam |!( jnrUtf )■ Xnbreat. 

„aie Iii' .M? nianer GrÖarrung midi er!icl- , tt^r nrd} tiefe 
'JJadjt, idj ta|ii:c iuu cen ^tinten um^er. SdfauceruD tubito i* tic 
icteSfälif tci Vcicfincim« neben mir, in bem bunipfen ©efübl iti 
ernMrmen, breitete idi mein ^aar über i^m au«, legte meinen ücpf 
auf feint Srnfl. <£« fc^nttte Weber. SBie ein ii>ei§er 3}}antel (tgttn 
fid^ bie biditen ^iciax fiber un< beibe, über ben labten Q^diebtcn 
unb mid). 

Wt, bafikt (dbflcxfhnn^ ritfalt rief ttt al Akt ari^ IfoL, 
bawt Uli ttiöer bcMftf bI. 

»6e ^ben midi in ber3RaigHlblnMin(bic&>tt, biebtrtr» 
r^rnnr 9attr, alt er mein tUerfcblahibni tanerft, onfsejagt bat 

..liian iui,-it nudi nad) $aufe, man brinjit mii iu ta« erhellte 
.Himmer, Ict iiastr tritt ju mir, aber ibn )fä.i\. dSntfcl.'.en. /Jiein, " 
luft er, bae ifl berSdjncc, ber aui fie gefallen," unt er »diiitteU mein 
^>aar — aber ber fürctiteilidic »Vudj ift Sßaljrljeit gemcrben, mein 
>>4ar iji gfbleid't m iceiiij fitrcrftidien Stnnben. ^erjaeiflung, le- 
bcäangfi ^ben bea ftppigcn €(^ntud b« Ougenb rcne«nbtU in ben 
e^ldft to Ocrifln. 

„8a| awlI^nMigat MB bttSagni, bcsflMlca, bbi^ncmlaf» 
tritt fefgtftt. ^1 tMtr« ftacnr bOM^ftor S^^nnt), b« notfl» Vor« 
»nrf bei meinem flnMirf, bie (Vttciffeniijnal T 

„SCir veilief;en tie (Ve,unb, an« aHeer WoDte er, In« e« brauji 
unt fiürnit, n\-' temet ccn ibui iceiij. So famen wir iaMcfcOhlfnlV 
aber ta« iWcex fcnuie ihm feinen i^neten geben. 

.:!Wein$)erj bebte eft traiitvfbafi m ber unnalürlidien (StnfMR* 
fnt AI« 3a]frc Ugtn jnifdien jenem <irdgnig unb ber CilegetttvBit, 
mflU kl^'f terfa«^ arid^ nnler bie fcblid^len >J}<enf(i^en |/ier ju nxigta, 
«MB laiM nkl» f»(t att» [iimlUfit bie lBaU|a<. ngte m aw^ 
dRMNA btr Gbriila «riib Itt bm IhMftfcia BKtaer Uaf^rib. Vtcr 
baaa fttoiel) r ^iam^ baaa ran Xa^ w mrinc 0n(t ein baat* 
Xiat(a BBxfec aiit imater I(i<4le& 

•Unb aM bar Siia> batift joNiMilt itcl|tt »d^ mnbi^ 



nnb bemSBevtt^i'tti'Ä v-'h^tuiliit. cV: Tu inbie^iütte fainjl, fe filitfet 
unb treuherzig, unb £ii jagen {cuute, »a« mit beut «Jäter vorging, 
:a xjr mir« fegar, aUUnntcn n«^ IdfitCtinttlca bcr3nfri(bmi|cit 
tnixif em>ärmcn. 

.Vabita«, nit^ttoitSria^erje« gewünftfit, am^äuMidien j^erb, 
aiiaf iai jCinieu nnb Zragen, im Reifen unb Pflegen fär anbiCi 
itnaha aai @nfi «ber «m Rörper ge^frt mcta Sebca." 

Slit cr^otaw ettanac fu^ fit 

Jf^n Oatt^elb ^catt beb 8«tcrt eifenatniS ySßiti, \iA 
mit i^m gebetet unb rdd)t il)m morgen ba« Zeitige fltafL 
.äRein (Jüott, banfc 3)ir, baf cb b(^ grfMnaiis.'' 
.lam," fa|ie ber eater, benn er tttte bie IctKnSnkgl^iit 

l ie 3i; .i;i:fceTOo^ner ftaunten ntdjtiMn-.^v al* 'Kaller (Wnibolb 
tägU* na<^ tea)i''^runte ginvV unb »idcgtunbea Bott bei cen Veutea 
»rrmeilte. 

Sann flatb ber olU ^ätamn, b« ab« forbertt fie aOt 
tnf, «n fein Oiab }n Imawen^ fie faC|ten wnb er fipru^ (o ^evr^ 
(t^ an ber cffcnen Sraft von ber Vergebung ber SBittai, bo 8It^t> 
fertigung bnwb ben stauben , Km «ngenoaimenwerbea bar^ bie 

Wnabe be« t>errn, b.-:f: tr.ii fliije trcifcn blieb, fldialle I;erjubr3ngten, 
um Crbe auf ben Sarg ju jdiiilien, tenn aeu ber ^aflor fe begrub, 
ben wcQten |le auc^ necb eieren im Icte. 

aSie bie ©djoUen bumpf l)erafa(ieleu, ta lag ^Kciiale auf ben 
Snieen unb betete unb »riute fo ^eife, bafe man i^r and» gnt »erben 
mnfete. ^aflor ®ott^cIb aber na^ni fie mit in fein ^än«, ba t»cl)nte 
fie bd i^m, bi« bie Vatatert tarn anf ein Sd^retben, boA er i^retteegen 
cntfesba \m. Sinn (attc fie eine Sttlh, «eit fort, in einen grogca 
ffioafea^aac ttib Vflcgtrin, nnb «1« fie bwH^ Sorf ging an letzten 
Tage, nodj einmal jun ©rate be« «ater«, grÄSle« fü aOe, alt uab 
jung, unb fie in i^ret tiefen Tranrigfeit ladidte railbfrennHi* unb 
na^m äbfdfieb ^ier unb bmt. 

öcn bem allen fatj unb bcvte '«h-.t mdie. n.id'bein 
er nai-Vaufe iictrmn;en, an bein abcnb, al6 ibm^JIeuaie ibre OV'fd)id)te 
erjäblt, batte iljn dn IjiBigc« ötebtr befallen, ec la^ bewitf^ilcv', fiele 
fflodjen. 

'SM Wnitcr nnb ®afaana famen nii^t ison feinem Sctt 311* 
feine IcifÜte Katar fU(i labrang au« ben Srffeln ber firanf^t, 
bnnerlt «• tangi ^eit, «|c bk calf^inibnen Mfie fi^ »icbcr 
fonben. 



Ter.^^erfM'* t-'r^i tg, ber 



Sriebvi^ «MC fi|Mt Itagli 



fort auf Cie iü^jntci|iltaft. 

Unb Bieber famen bie erflen milben i^rtililtuc;,''tavie 

anbrea« ging in ben SBale, unb bat Su|jnna, üc iiii\li;c mit 

{^m geilen. 

Tort im Söalbe fcradj er fein tiefe* Sdnrcigen gegen fie, btnn 
Mn i^rer ü'erlcbuug awr nie meljr bietete geirejen, nnb et crjäbltt 
i^'aOeb, friae «ebe )k Senat«, «ne fU in i^n f<b«n nnbe»n§t gc 
frint alb er fi4^ mit iMiIebV ttaatn« ^t\^[i, mc er 

il^r feine ^iebe gefkotbea^ wft sie ebe( Kennte «an g^ietcn fri 
auf euig. 

tiMb all «c Btcabcl» f^MicB CT Iny IKO» tan ftflte et: 



Digitized by Google 



3J2 



.Unb je^t, rwtc CufauM, Ufk fto. 9«^ U Mc »ätc 
SBelt ^inuifl, dttfon o^ic^i^ SU^«kc Ritt btcfStMcUI, Uft nciS 
t«. Qt nufe ^cimre^räii, fttt H({(|l tar SRutter ttcwl iRafei, ])• 

toitfl be4 3ri«t>ri4 Gattin Maton." 

(fr itiiinlf, fte reötte mit km ÄöpfdKtt ni.ffn, irif rr bei? ppn 
i\}X Qttoi)jai tDix, ttiuti CT etwa* icünfdbU. — '.Ht'rr wo* iror t.i9'' £11= 
fW«Ti4lftc ftcb auf, unb i^« flavjn Vhi,;f:i ftiibUcn fc bifonttr? 

„SWfinjlTii, Äiibrea«," rief fitljtflij, „man jieb« bttli'wbe aufi 
Kit (in ihcit? ITii^ l^bt td> gditM aU fiinb im ^ufc i<i Vatni, 
Xii(^ ijobt 0(UeH, »ic^tctcuitTto nad-gingfi, imk tenmi nofite 
i4 auilr vm mnntr Xnur isUltn inu§trfi jbii »t rtcr l wniiMm. IDa* 
f^ine. fronfec SRätitira fcnntc mid^ X» uid^t rrfr^cu, unb a<nn flc 
®(m $ifrj «u4 b{rauF*t ^ätte, wir jtefi jt^grtn be^ jufaminffl." 

in i\)Xit ii>ui:t. 

fitl »ie SAurpen ti-n fcuim "fluiifii, >vjr nid^t mt^jr 
bo* (^armlo{( Stinti, ein X^cib n?ai ti, greift in i^i(6< unk 



MMunt, 



Sße^mt da^re iwnni »xr^efftn. din 2)i4tcr, SifilMlbfncn« 
Wi^ tmf in tu ffielt ^laaai, uit f^Sn el ^i<r {ti. 



Z>a ittnctt Kufoih; touttn m^; baff Mr gute ftimto> 
f4<tft llr tat OajUwfr tt tmnte not «MgAut, .fdha cfat nOftt 
Bicgelbt^ nfe (b Bmb ttor trr !l:^ür mit gotbncn Su^atoL 

Scmifr iji aVrt taräi isit fifi^, obgleich ftc^ cht ^oor fefillt 
?i:ito<ti int T\U\x tummcht, brr tTtlte i|l Mlf taH Im fea SRllNR^ 
Tu- Hfbt nr-.t itir.i am öavUa.iaan. 

1.1 fi^tJMil^fcieafttilNuttrr 3lci.'bi)n m tl^rcr '.'aatc; ificn 
fnetitnen Ö>eftd)t fitljt man tt cm, mc jlüillidj fie ifl. 

SnbrtaS fcmmt tbcn anfl ter @tabt. * 

.8atn, üala, ^afl l)u na§ mit|tbr«|t1' nftn fe« jhnber. 

Me BÄK ÜKtlM Itter« 9)tca eetragra." 

tXmt vmM tt fidif jut 3RuttR: .De« S^irt<ri4 unti tofr fftt« 

ttrine ^Kätfl ifl pr.'icfcrii;. iTrrictvi* fi\it, fit icU li"f^:ri, tm\ 
Siiit 'n tiadi feiiitr }(Jlbe tc* tit bjfti: (\rau auf icrffltlt. la* tft 
OBdi »abr, Tu pfrjcn^weib, nur baftXu mir nti) ttbeV fClBefiS^' 
gr^fi. @o rauft oud) fein, nid}t (do^t San^?" 

S>er flbbtt uf'Ciqfcsl Im 1«^ bot Italer «1 iMb sift 

Vnbrea« tonf^tttntt frl^ßd^ feint @nfanne, fcie betken anbrm 
ffinber finb ^erangeforameii mb fmaai in b(f 9ntBC$ Zofc^ MM^ 

Un veTfptM^cnen dtofincn. 



8m 4!iiiti ^Oimcr. 



' IL Cllii tVollif \m Maüt 

®n an mt^ ^i<^tete« ©dTfiten Jf? ?\jtflei; ^^tt<bri4 S.ul 
^o^UV'äMi<nbuTg, bat mir c»n tefftn gamitienfiQ tn Lünten« 



i<6 , senil jnc Sh^ mb gitttbc oOet ,3)0^««' Icfenben 3Sser, 
9dgt)> aiA natnifRiiilbc €4Ubcraii|nt felfln> unb {»ar 
\ncxn t\t l(3 ^Qrfcn mit fnnra eigenen SEBorteii, n^coA Ub bit 
anberc nur aui ber d^tnnening »ubeigeicn mug. 




htxq aai na* ^J^tcHiii , t* nii(fi ,;nr 3f^t auf Yni iffiliimfajfen« 
be« uut rciltradH-;! i\rrf;tti tf« (""''rLitni ju Sclitics^JUiljdfterf jur 
^ürfdi« aufbitlt, gi'clal »ai , unb tturin mir ber ijürfl in 
(ebenbiger ©djil&CTHng ein fur trn Oas« inlereffante«, felbfl« 
erlebte« Oagbereigniß milt^etUf , w.nb burdj meint SBiebererjä^lun,; 
am tranliebtn ftamin im Sdilrffc tit StraiiUfIiiii(| • bag ber go{iU<l|)e 
3agbl^rr in feiner UebenSnärbigen tttt RB Q||ni^ Ml ftfauw 
9»{itd4((il dägtrlcbcH iom Sefien gab. 

flttt ber (jAtifici Qrkobnig ber gmamitai SMbmbwcr bfjc 



,!lnf einer $ürf<^fa^rt mit meiner ^av, SRontag b. 31. 3n(t, 
b. 3. (1865), nbtnbd gegen bal6 aftt XUft, trafen nrir im 
(»ifc^en bem S!r,ifl,Kfang unt bcm j^iicDridjSbcrg , im Äecier 
3Balfrenf>«Tfl , iivci lirnili* j^leirt) fiarff Vier cUr 4iTenj«©5c(e, 
»elcbf jiij,tniiiirn !am?fifti iitib ft* biird; nnfere tlntnnft |V »vcnTj 
{ürtn Ue§tn, cif; irir iiuf freier Üktft 6i< auf 50 (Stritte an fte 
^icnrnfa^ren tonnten. 

JBkt nntn f cU^ca fiaaq>f ni^t ftlbji nit «ngcfcVm ^ Iftnn 
|i4 Mmr Betriff boeen nod^, nit M^cr fltriba IBiit| biefc 
faip f» fri^Ui^ unb fi^üd^ttrutn ^fjim nit bei SorbctlSafUn 
tu b« Q«bCR flampfttn unb auf «iuMbcr «infprongm wit 
ttd^tffMtMt fic P4 Mcfbigln, mb fl^tlpfe « 



Digitized by Google 



3J5 



anetnanbcr jlitgf«, ta§ e« laut »l^er^alltf. — S^ai^tfra toir (ängnt 
3eit biffcm intoreffanttn ©Aaufpitl in unmitttlfrom 92ä^t jugcft^n 
l>atfen unfc td) immtr Un ridjfigfti SDicmtnl «fpä^eii »cDt«, um i»0' 
möglich Uxtt mit tin<rJhia«l mtinet etnfa(^en SRinitfbüdjft, dttx fcoc^ 
ttwniflflfnfl bfn fJärffltn con beifc« jn erUaro, rifffn fit tnblii^ na^ 
red>i« unb ttnf« aul. SBä^renb t<^ Um rtma« flärftttn »crft, linJ« 
»cm SBagfn, nad)fa^>, nä^trte fi(^ un* btr anber« »itb« onf btr rfi^« 
tta ©eit» unb blitb gerabe ccr tfu 1!fttbfn auf tttoa 60 (£^i^ritte 
einen t(ttg(tib(i(f fitzen. Od) fd)e§ auf frenfdtxn unb toir Ijatirn bie 
grcub«, i^n nid>t »tit bcm«nfil»u§ auf KtSBieft nramcrfen ju f«^*n. 

.SJai^bftn id) btn »crf auf ttn iiürfc^wagcn gtUbtn, ge^irij 
mit (Sii^f ntaub mjitrt unb un« ftlbfl mit 23rü6tn *) gtfdjmiidt ^atit, 
tscOttn »ir na^ fxiafc fabun. HU i(^ mid) ncd^maU auf b«r 
SBitff unifab, btmrrfte iA abnr ju nifinm grcßtn Crflaunen, ba§ 
fcfT anbCTt ©cd bereit« »ieter mit jmei ©aifen au« bem SBalb auf 
bit Bicfe ^erautjcg. Sir ja^en, l^inter einem Suf^e fnieenb, bcn 
brei 9ie||>en eine^eitlang ja unb id) bcrfud^le, aber bergcben«, fie burd) 
Blatten ••) nä^er ju loden. Da e« unttrbeffen beinahe 8 U^r unb 
femit bie ^J(^fle3«it B>ar, om nocbmit ber8fl(^fe fc^ießenju ffnnen, 
cntf(^lo§ mii^ ben $krfni^ )u matl^en, au(^ ben jttxilen Sccf an- 
jufal^ren. 3d) befHeg alfe »ieber teu Slkgen, fam auf ber freien 
SSßiefe f(^u§mägig an benSixf ^eran unbnuar fo glfldlid), aud) biefen 
AnaQ unb '$aü (unb jicar mit einem )iemli(^ fd^toeren ®d)u§, ba er 
f (^ief flanb unb beinahe bi« jum Statt ccn ber einen bcr i^m fietjen* 
ben ®ai« Betberft uwr) beim ^ineinjieben in ben SBalb ju erlegen, 
35« jtoeite a«f, mit 35 ?f^ aufgebtoi^en, »ar btr jlärfae ccn Qif 
toet^; ber erfle wog 37 ff.* 

.IS« »ar gegen (SnbeOcteber (1865) bei einer meiner ^^ürf^» 
fahrten,* erjS^lte mir mein Oagb^Snner, ber @raf ju @clm<, .al8 
xif oon tDeitem burc^ bie {lüden eine* (iefernen @tangenbcl)e« joei 
tociße lam^irfdje im beUflen ftamufe begriffen erblidt^ Bei »eiterer 
Annöt^erung, B>el<^ bie crbofien («ikgner bur(^n« ni<^t bemerlea, 



fffrmli* ineinanber berteaiftfen fc^ienen , krängten rnib truAteten bi« 
beitien ^^arlnädigen mit ^eftigf^er anflretigiing gegen einanber , »e« 
bei balb biefer, balb jener, «oenn ani^ rxat fArittineife, jurüdroeidjen 
mugte, bi« bann betbe plitsWäf bie cerflridten ©enxt^e gewaltfam 
au«einaaberriffen, aber nur, um mit benfetben im näitpfelgenben 
Ängenblirfe toieber unb mit »erbcppeller SButb ftirrenb gegen einan« 
ber )u fliegen, ba^ e« mie nieberpraffclnber SDinbmurf burc^ bie fiiOe 
$)atbe brS^nte. Daju I^Srlc man bie filmen fafl at^emto« gemor» 
tentn Stampfer teueren unb fd)naufen, unb fa^ ben feigen Srcbem 
il^rcr angeftrengten Hungen au« ben »eitgerffneten üRafenlcdiem auf* 
ffeigen unb ai« leidifen I^uft bun^ ben bereiften ißatb sieben. 3n 
fcldjer IBeife befeijteten fidj bie tre?igen, unbeugfamen Streiter mit 
leifcenid)aftUd)er täibitterung, tenn jeber tteQte ben ^Uf für fl4 be« 
^KlBbten. Da tarn e«, baß b« etwa« flärfere $nrfd> burd» bie2BH(^t 
feiner »ieljarfigen, fejl in be« öegner* ©emeif) eerfAlungenen 
Schaufeln letzteren ben ftepf unb ^ai» fo genaltf am bcrbre^te , ba§ 
ber ®efäI)Tbele rBdjelnb feine gonje np(^ übrige Jhraft jufammen« 
nehmen mußte, um fi(^ au* fo ocrtjängnißcoden Sanben )u befreien, 
B>a* i^m au^i ncdi) burd) raf^e« unb encrgifdfe* 9{iicfniSrt«f;»ringea 
gelang. Do4 tier Sieger gBnnte bem Crmattenben aadf niAt einen 
«ugenblid 9iu^e, bielmelfr berfe^te er i^m nun, tcn ber ©eite bei« 
fommenb, einen gettaltigen ©tc§ gegen ba« Sdiulterblatt, bann i^ra 
aber fdjntd »ieter gegen bie parirent« Stangen*) faljrenb, begann ber 
nit^t raflenbe 9?aufbclb ben offenbar nun gänjli* (Srfdjcpften jcm» 
entbrannt auf« neue ju befämpfen. Oe^t f^ten mir ber geeignete 
3eitpun(t gefcmmen, ba« ®d)ieb«ri4teTamt ju ergreifen, nnb bie 
eü<!^fe an ben ftcpf ne<|menb, beburfte e* nur »eniger Hugenblicf«, 
um ben S6onungelcfen burd) eine »c^Igejielte ftuget auf immer jur 
»Ju^e )u bringen. SBie e« »nattte, flogen beibe jnr ©eite, ber &f 
f^offene re^t«, ber anbere linf«. Dabei fai) i* nun aber beutlic^, ba§ 
ber rrftere lettern Soiiflid) befceutenb cerleljt ^atte, unb j»ar fo, ba| 
bemHermflen t« red)te «5orberlauft td)leuberie, inbem i^m, »ie fi<^'* 
fpäter ergab, fein be«l)after 3Jebeabu^ler bttt ©(^^uUerfnot^eit buri^« 




Sie Somtirfdfeblic. 



«enigflen* ni6t )U beaAten fd^ienen. Tonnte i6 nun juetfl oom 
langfam ^infal)renben ''i^QrfAnagen , bann aber von einer ölten 
fiiefrr au*, hinter bie xi) getreten war, ii>3|)renb ber SBagen ru^ig 
tteiter roOte, bie feffelnbe ©eene in ii)rem ganzen Serlauf beoba<^ten. 

SRit »Qtl)enl)en @eberben, bie burd) bie Ißrunfl bunfel gebeizten 
9ip\t ^rl aneinanber getrfldt , baß i^re n)eitaa«gelegtett ©(^ujeln 



') Zannen* ober iAteurrifer , bie bic 3iig<r, nmn ßt glQdUi^ auf ber 
Sagb, auf btn (ut ^u flcdm pftcotn. 

**) t*latten tKi§l : bea Ion tint« Cibnialffbn auf finnn (Bui4«n', ober 
«nbercn 8lalt( , oud) mit ta)n »(rfcTti^ttm ^nflrumcntc nO(^abtncn, loeiouf 
b» OmI, im (Stauben, c* fei ein Keb , bem 3Sgc( ang<fl>(uiigra UmmL 



flo(^en nnb infolge beffen gebro^en ^alte. Unter folgen Umflänben 
na^m id) nun aud) ben ton feinem ©egner^fc arg !iJan>unbeten mit 
bem ^meiten 9fo^r( meiner DoppelbQAfc auf«9orn, unb aud) er flog, 
taum noA fünf)rl)n 3d)ritte n>etier geljenb, im ©tangenbolje )ufam< 
men, B>äl)renb ni(i)t weit babon ber juerfl (Setroffene bereit« t)erenbet 
ben ©eben bedte. Da lagen fie, bie betten ftämpfer, fafl gleidjjeitig 
bem lobe oerfaHen, auf i^rer Ärena im l)cben ^wibefraute , bie be» 
reiften Steifer mit i^ieni $erjfd)iDeiße r&l|)<nb, ber bcn 3ßnnbea isic 
9{ubinenperlen tntquoll. 

') 6iangen: jebe ^Slftt tinci Anocibe« nennt man Ctonge; beim 
2l4aibtT(4 im ^engfkn 6inne ecbaufel. 



5» 



Jim ^awincnfif^i 



3n ÜMntÜt M MfrrS. 
Qin fclT lalraMoOn, iungtr aRam iMtr tan Qniti« itt aHenSMifuIt, 
Mrt^ 9Dnap<iTt(, rmpfc^lrn »Ktm, eU bitfnr (inn CiMcc Mc idtt 
^4itliei(<r )u aKcrfontatitt fndrtt. 3rFtt>^ übnlnia bnn jmgBi liMlfc tk 

Safpit !■« Pütfrfatninliii^i mb unirc^tclt fi* bn Iiidtr ©flf^tnWt rinigt 
Bf! Ifli-j! mit itm, in (tili uiinful, kffffn 3tccrtar bamal« Scuricnn« 
roar, fuiit« fit™ jfit ^iitiolfii einen Oill'.iTl'nitr, ba ii iialfä4i!!($ ffin«n 
tiflfn iffmaujfirmit 0*(i(täricn ubnlllrf .1. , 

.Sannf) £11 mir nid:l icinuntcn ci:i1ct:jj<u, ita t(S) in mtiium <iab\' 
nette l)cf(^lt(igni Tnu-.t; v ' fragte 9?<i|?c)(en eine« Hbtnht fciiKn iScub« 
apfepb. „34 wiLdiiät nut, ta^ ttr Cinpfotlene fei» JffliOeitjer anfc fei« 
e<t»ä6ei fei." 

Ocftpb fiel ber jimse TOenf* ein. .3" Wttfontalne ," antwortete er, 
.kefitäfligf t"* rii-cn jungen Wann in meiner ^ibliot^et. Siel tobe i4 ftei- 
n4 ni^t mii ibin rtfipiciten, aber fi fctio:it lebr Nrflintia, fcefiot Üennt' 
«tffe , i|i \anU unt tc|i^eibtn, anicrtem f^rcibt <x tUit fftrliiJne JpiJtib." 

IRafclecn Ut gern Iei4t*m blatte nxg u:r; li.i [ i.iK v<^iit'f>i'ciften, 
tvo^l um |o nubt, ai» n fdlfl cne fDR^Itilicti )4><(l)ie ^aab f(^ritb. 
j,9MiBftitti«,« fallt o. ,WcMttaciiia|(9)laiiB;- 
.3i( mag «Dtlo. Mf 14 fnra Rnmii ««tgcffm (otc* 
.Q« t^ut nultt, H snN Uin feglri4 foleii taffen. 34 wiB i^it 
feben. " Tn erfit (I«vfaf tritf Sunc , nnb fefrrt cilidlt ein Cfficier bcr Q»ui' 
ben iPfffSil . in einen tBagcii yi lietfen, na(t 4(?iintiti;jiiit ;u fafiren nnb 
VC« tcrl t;ntn juüijcJt 3Hann ;n brien, bcffcn J^:nle ui-^at >»(S)t gflutnnl 
werten tan«, fcei aber labur* nllbtr ant Ititi". ja trtcr|4>en ii'l, n>ril er in 
ba Qibliotbet bc« fcblcfic« .iibtiltt. 

Cfftcier, b<m man »>eitn; tcine Snftnictioncn cttteilte, glaubte, el 
|mMc M m (Im iatu BUMu^a, mä^ koutt immhI km/tg 
iHifBgt watba. Sr lUtt faglii^ id Wt Cttfmt. (wibciic dttVMNtt 
nnb mo*te fi* anf ten Steg na* SWi-rfeatatet. ^ler ansielomnten unirbe 
ber erfibretfte Siblictljefjr c^ne tsctiere OrtlSrang in beit fiiagen beförbert, 
lebt Stflärung itim eenreijiert unb vi1«bann nnttr 'ttiarfft ?*fauffiA;i^iiiij 
■a4 forii tntftlbrt. ber Cfficitr bif aüflbuiij; kijitr .'Inlunil an Jurcc 
etflaitefe, fagte biefer; „Siltircn Sic b<n aagctcitnmtiifii iu if rurifitiit ' 
aJer getrelär be« etfien (ieuful«, bent man bereu« cit ntut limeitang 
asgeieigt battc , griigte artig, tbat aber fünf) iveiter leine Btage, fonbent 
ftbrngab bin inngoi t>ilf*acbeite( ti» Sltttnfiatt |iir Sn^Mt. 

SVr f» bfttilt^ Kn^eftente mai^te M i»ab»m ffeautHfie tut M 
tini tinb hUth ppr l-tn; flrbciutifite, bi( ber Sbenb bereinbta*. 9(« ©ob» 
tifnne f * v.ai 1! 1:1 -in-ai, temtittt et eine ftltfame Ceränbernng in bent 
©efsrtitt itinto tieutn liolltatn , tont bie garbe beffelUen «rar grUnli* ge- 
werten, tic l'ifvnibfb(f;i \::\t: in |ungc3Renf(b breite nmjnftnJen." .Stein 
$iimmel, luae ift 31>HcnV" rief S'euricnne. »Sinb Sie hratif ?" „Sein, ober 
f((t ^«ig,* «ttnortcte ber Ocfragte mit matter Stimme. .Q)ie, @ie finb 
(nngrig?' .9a- 34 ftatte itiibt gefrübRilifl, alt man ini^ aaianotionidiue 
abteile, untertrcg« lieg man mir (eine ^nt iuni Sytifai nnb ^ tagt» 
fommen ircdte i4 bie 'Arbeit nitbi nnterbtetbcn.*' .fBaram ba(M €it baf 
ni*f ttn jjd.i.itV" „34 bjtte 11141 btn a'iuti iayj.~ «cnrirnne tlingelte 
ii;iti lt>|"; foi;lei(ti JtJiir unb '^ffiie tiiii,)tn. Ult tu ufuf öfctelit faum 
mit btr ä(titili;u!i.i trr i! m :;f.'f ii*'.;n 2'i'abUfit >ii ISnJe rvjr, trat bet erRc 
ÖCIlflil Ml ^;,;l ;ri.l ■ni,-i;-.M';iilti:tr l.iifcfut teil 4<fT'aIl , unb '.i;.;- 
peUtu \<Siitu gicüe^^cfaUdi au (<t Uln|a4ip<it, it>t|itetb>cnbti[ uub cemätfci: 
M UHn «etRtArt m fUiboi. 9t tntotMt M nit i^m, fanb einen 
InadBifnrti^ni Vttm «A beFBtbRit i(n i»m Claiki m beciitliab, bae natb 
Vtitatf eine« 3abre«, a(« ^ontitime aal btfflQMÜMIt Ut, bet6#U|> 
Rag Soietb »«naroite« bic Stent b«< trjin ^tmUSkt t^Mt 
imge Vlanv. liiffi cen iPifiuifpa:. 

IKil ttni ;'lr:rittc bcr nci:ci: itfUiiHi? nirtrlen i i'j aiti) bic 

?Irbeilcu unb i*<<s^iifctbtii , ^cl^t1t■^tl^ riii-l trm •J.'jscIip:! .vailrc flcivc-rtci:. 
(Sin Stcrttär IHapcIeon« tcat rui ;:,ri:-T , ^.rn er ntuRlc fidi einet vcll- 

ßänbigcn, s|t Sag nnb iru^rcnbcn ü::nvn;uiig untcrtvcrfcu. £icr 
«aifn M M air gmi, «Mm da« fmcr ecactärc pi| om bau " 
niifentt mb flfltt M^M kfnA«« gern Uneerbeinttbett 0«. 
9M|<o!ecn fi* im Qabtnctlt (iBfMb , BM« im Pommer mit fBnf, im QinMr 
nm fiel en Übt ber gall Isar, «criattgle er au* ade i^ecretäte jn feben. tr 
t^erfammcS^( flc bai:n um fi* nnb ertbetltc ibncu tie a:t-cit fit; ttn i>t,i. 

3m lialinmc be? .Vaiferc itanbcn trti Iili.e. ü;nei Ctijdlf;! trat 
für ben 4>eni*er bcflimmi. Ii« irar cm (dir i'.nr: ,iitt juglci* bift 
mertwürbiatr lif*, fcenn auf ftincx ^^latte botic n ::. i , . Kn ^ 
ruf bf« afirt» ^^on iKante« nnb yubti'ig XV. ti< ÖauilIleB^Mlcte (ottic cie 
VniiBdfuna ber 3e1ui««t tffiicqtt4iut Inf bM(m XiM ftübte fi* 
fnbwia X\ I., al« (irrr »enCIre)« ibm b(( 9ta4ä4t Ma kr Inftegung ba 
«<rr1<iRimtiiii<; im «oafHellaalc ^{>erfaUIel bta^H aa bW h a W aM 
ti-.Tic n'iebeilclte. iiMier (enuQte trlapclesB b«iet ii|M(4e WOML 
.V'uif (ifbi ee nct n-cblL-i:icj:t(ii in ^-itl.iiüc*. 

•ftii beitdi .reuen tu t\<ii|ters fijr.bcn flcn^f biili*e Iif*e, bei eine U\ir 
tili Arbeiten bcftimau, au) teni aittern Ij.icn '^iapicre, tJarton« unb Vcfita. 
Sn bCR («nftern au( batte num ttrt i<i:d auf ttt (*Jinn (iaflanienbanme 
M ZtiHtnengarten« , tciinie jeiccb miiii tic €pa)iaganaet leben «tiite »«(K 
an bie ^cnftcr ^a trrtai. Hn bem tut re*ten eeite be« fa$ttt 6«^bU4ai 
7ll*c arbeitete rin eectetir, irc(*eT immer tnil bem MMW gtg» bn 
Jlaiid fi![i, al'fr fp. bvlfi er nur benjfovf \u ipeitbcn brau*Ie rnn ifm jn feben, 
ivtiin Juipctecn etifa? \u i,t|5cn bfltic. lliebeii reimiabinettc war etn Iletne«, 
emicnfiiuie.^ .Siin-rer , m ii-tliicni rl','!!!.)!!? ein ieaetSr aiteilete, bieiet 
fiim nie in tat linlMiie! , Ii' iji- i; r:. h4i t,i|rll-|i .lutl'itlt, tnenn er 

«1*1 gerufen »utbe. «üar «avoiecn unteut^üt"«!, (0 fliuä «t oft in biefe» 



eribeilie ber Kaifer ma im Cabinttt«, a f^bf ai« baut M» Ue Ocrti» 
bungaibilrcn , fmbtra ftbictte, mm et oflciii fttn Wollte, alle ettrtlSrt 
ta bat «ntt JbniBIR, Ml4(« bau unt»er5nbcrt geblieben ift unb 
in 9f«ta^Ini btrtMftrttn fttgt. Genau fo ma*te et e« au*, nenn 
er mit jratanbem unter »iet «u^cn fein »oOte. Sine fonteitare -.In- 
genjcbn^eit be» Sai'crirar c« , ful; luireiUn, nanicnlli* näbtenb be« Xi; 
tireu* balb auf bie ii(*< }U jesen unb mit brn i^emen fo !l;ivt t^aumeln, 
bag btr Tif* in eine f*n!anlenbc >tfeweiiiin,i gr- ti', , ll irLii.t: r n ^? (treiben 
faft umi&gli* würbe. Cft legte et )ttglei* einen ilim auj bic ^tbulter btt- 
iodata, bau a bictitt«. 

St «itf*nlbigU p* abtt bäufig mit boiflailCR: .VRlritOt CHt, et « 
eine flble «ngenMbnbeit.* iSinet feiner äeattSre, b« K (ftir aHR |Mt, ba 
junge «eirreaub, antwortete brcift auf bicic ettti*uU4«Bag: .VB babca W« 
8J<(ti, >?iit, biffe ■Jln^cK'cbnbtit ift febt iibel." 

ri; uT r tlmutl, * fogte ber fiaifci, ttm Jetifei; .■•efii^ bj» Cbr- 
(äWdjtii tiKiftiil. ..es fcmmi .1bren :ntMi:. mit baü ;ii 'aaen. - .Ta 
|;aben gie nMcCtr Sici-. ?it,-,* i rr vi; -j i 

.^^t gnt, mein ^11, i* liebe u, uxm man fein Ujirt*t tiftgtfle&t,' 
latfilRdi fa4nb b« Mfa aab fabtfcrt, mit jciaoi aaf bm MMai f»> 
tttafim Ibmm Im SImmtt Ms odb bergebcnb ]u bicthn. 

^eittfonb nnb ein tilnatttt Wann batten but* Sexwenbung be« 
SDüniBet« ÜSaret bie Sbre ertan^t, neben lUJtnnccal im tiabiuette be» ftaiferi) 
orbriten 111 btitfen, beim na* ber Stüdtcbr «on Wailanb im 3abre l'^or, 
^ij'ifit 14 tu 'arbeiten fo gebäuit, ba6 bie J(tafl( im iSabinette ni*t mebi 
aufreiittcn. Der Jiaifet Hieb mit "l'cirreaub febr iufricben, btr augercrbent' 
lii^i ( l'ti'ili*, ficifii^^ unb iin'-icrbrcfien irar. ©eib« jungen üenic tto^fulei* 
im ^palai«, battcn £i|*,^iung, Vi*t unb tt^ebming frei nnb trbteltea 
aalRbcai iM^ lim MdiibM «»t|alt aa« «M^ 

t>ietwiw<« t wifc t |aMa»ailtfa<4« ila t Ml i B , beibnoaiebestettii 
(frframiflen, g« «lllMRaMil nnntn , irhtn fie ni*t emfig barauf bcba*t 
getcc'cn , B* in bea 9<ei|la]lben für bie borte Arbeit im (iabtnette b<« 
Jtaifei« fo »lel aU nur iraenb mic^Ud! tu enifcfiabigfli. Sie mupUblciMilbe 
{$cl|ic baMT uti.-ß( \r.:\ , tan ibi '.v.'Sjii iKtrSbnti^f^aK Vafiagt Im 
(u-eisen iöierteljabtc* BcHfläabi^ but*gcbraib! war. 

Hioirreaub nawcmli* baue eine fol*e Sirtuofttät im 'S'^nlbenmacbea 
erlang», tat er fl* ei^entli* ni*t mcbt anf «ffaniSetabe bltdcn laflea batftc 
oab fn( »of' B«>n t^" Vtbtitcm laiitaUMitt MMtfm, mu taatt 
a|af dien Sweifel feintOiaabiger gti^n ^fia hiitbai. Mit tlgli4 bria|tu- 
bet nnb rficffi*t«le(et «nurben. 

Jii bielcT f*limmm Pa^ic .^cieUte f«* no* bie Cicaifibcit, ba6 er feinet 
6telle eetluftig f^itJä , feball ber *aiict nur ein 5UIaI ccn tm Öcibsjcrlcgen» 
betten, S*iilben u. a. S'criaLtBiffcn beOiccrctitJ in ftenntriiO gffeS' würbe, 

2>er unällii!!'*« ''iJeirttaub bra*ie jciiie tage in «ngfi unt «etge bin, 
tt (minie julc^t bie Mutierten ni*i mebr ccrloffcn , ba leine itoiolgct aOe 
lufgängc belagerten. £ie Unmbe lieg ib« iii*l lange ftblafen nnb fo tarn 
e« btiw, baö bet aectetlr p* awil Mm »et fSnf Übt aKetgcn« in 
Cobiiicue be« Jlaifer« einfanb, an ta ber Krbeit jetSreimitg i»»n (eisen 
«gergeti ;tt fiiireii. Giitel OTeigen«, al« er aUein in ben .-iimmeru nntbet' 
ging unb bie Zajicfarbciicn t^^ibereitiic , begann er );an) nnwilllilrli* eint 
X'iTic i>on :2)ian)inio tiompcMiien ju pfeilcn, rrelibe taiiulS 'tbi bcücM tpar. 
.Hn'äUiget ft.*eiie befanb fi*'JJav£ileLMiaii jeiirn Hiot.ien itipn 'eit <inKiei.-((U 
m bem i^abincttt, n>e tt emflg gearbeitet batte. lic n^rUic !o eccii iit« «ab 
geben, tcbite «bet ettoual un, ola et bfeifca bkie- 6c *iat in ba« tleiiic 
ginnet, etblittu Sainnaiib anb fagit: .Blatblenl f*on bier, mein ^rtr? 
bat i(eaiblaii|^ WcnMOOl mug febr aufrieben tnil ;Hutn lein, 
aic t»icf «efattnnj etbalicii eie?" 

.■äAttou'enb eranc», nnb trenn i* tif Cnic liabt, Str. TiaieOät «af 
Üitijfn \\i begleiten, erii.ili: utj OerguUiiiai-l." 

,'.Hti - lu >)iiiem JlUci i|1 ta* botti rccbl aitig. fflcljnnn^ nnb Jürt) 
glaube icfc. betMunitn ric aucS.'' ' -Ja, rite." 

,£a nimmt e« mi* ni(bt fi^imbn, wenn i^te fingen ober pjeijen, beuu 
«k nün bM| Mk gdttti* feia. Stubi »abt, nein «tct?- 

ttt RaiMbaa bieft fltole f»ia4. deb er ft4 bie ^tabe, awa mmm m 
iW^n IflbHt gutta Saane i»At. I^aiirtaub bebaute, bai bicft glMtl^c 
etiamnan bet «aifet« gon} bajit angctban fei, ibn'ant bcr Snlegeabfü'lB 
jicben. «c enl(*lo6 p* ieine m jli*e Vage ju gePeben. 

.iin," jagte er mit faü n>ciucrli*eni Zone. ., 3* follte gUuf'.i-t fein 
- aber lit bin e* ni*:' ..Sb — irarum ttnn tti*tV* „Srftti4i , .?ue, iveil 
:,i S'.ele iSni^lautf; j;li:': ji . i. ir', unb (»eittii« : rcetl ife einen 
oiten, fajt blmben tratet, ciat liiuitec uub cme uitvetbeiratbctc £*W{)trt «' 



turnt 



mi P4 nit bin Cccatte la 



»•I«rb«4ni6i(,neia^>bti4m4t* «eilet, «fl nat ein gatn 
tla|a t^m aiat- Ott ntUea t&ie benn ober mit 3bren englSnbem (agtn ? 
(lab a»c£[|l biet? bttlea 9ie t>iellei*t eiuige con biefen Vcuien ja eniätiren?" 
.9}eiD, 2iie, e« finb bie, Re!*e mir gdicljcn babcB, Ol« i4 ietllCt 

baue; ivt habe ex^ ibneii n.-'Cb imbt ifubereiiiAtten fiJnnen. dcblf ( bfl btOtlll' 
tage «iijulben bat, nennt feine C>»laubiget i^ngläuber.' 

.e*on gnt, mein (lerr, 1* begreife. Cbcl Sic bobenOläubigrr. Sie? 
bei bei siejoltuug, mel*e «die be^iebeu, nia*en i£ie na* ä'*ulbeu V baf t^ 
ftaif. Vciuig, 1* loill einca iMaifiben ni*t ISnget »m nti* biuben. 
IwtienValbe bet SngtSabit feine 3Hfl»*ii><<iti"t, ba er be* mit bem. 
ma« er bon mir erbült, auBSnbig leben (ann. !(<innen bier nnb einer Stimbe 
»erben Sie ibte tintlaffmy erbauen. Octt betobien, mein .tHtr." 

als bet Sai'cr tie'e ft'stte tn atoSet (Jrteguug aufgeff reiben batte, 
nobm er nr.t ItbneUtm l'*iiite ifine Xefe com «i*reiHi)iic , n-ati au| ben 
aaglättliAen '^oitceoub einen bcbetttuagt»«aai tllitf, wieberbcUt n e<b et n^ 
MM bi( Adtt: «AMt b<ft|liKl* Mb giag bian in feiii 04Kaf|iNiaMb 



Digitized by Google 



5B 



tiotncaub trfaob Tt^ u> <i«*m Su^ant«, hn an ä(i)a>(iflutig uhutt. Sine 
MN ernubt anfl^. 9ttMl$RMiai »ci Uintttt h« «äfn« OokmI 
nraamM ont ehcoi Octeft n bn^afe. Vr niiltt fBiniw u fc bMS^iba 
mn t<tn fnT;tn iPtitfrtili«: „fem Äaifft." 

Tci «il(frmttl(Tl(: «((«tir tult km Unqlüil mm in bor ^mb. 2H« 
Ibtänm ftiint(]iautfciiiaiSlaga>,inibimtt fä^b«i64t(tt«R|ii«(R4tit 
ttn gor )u 1(1«^ ni4it R I« (km Üum tiOiaai, tat et Ifltot mb 
fglgot« laa ; 

iMflte @i( ant »(inon ScAinttte nttanen , Um @ic (lobrn ti 
wMat, aftn l»abe an Sixtn altnt, blink«« i^atn getagt, >» Otiit 
3)hittrt, onO^ct itinflt €tor1tcr , »cn btn« 6k mir (agtni , nnb (Mb« 
3bDcn nm ber bni^rmrattiOrn «<t;i(tni, »((^c bim| 3tic imtxT^&tbiac 
'.Itifftl^rwtg Ifibfn mfiflfn. iibiife 3(!nni nrtS einem Urlaubt, ttt 
Iftc* nur lür lifiitf ((ili, (inr Vlr;r i'unfl auf jwillftaufenb groitc». i\tB\t 
bei *j|t<rt tibtb«! tcnittTi. enilftnjcn fii^ mit biefn Summt oller 
Cnglä 11 c f r , tuflitif ■ZU ^xiiltn unb b(tta,)fii fli^ fo, bafi Sie niiit 
iviebtt in ibtt ülaucn faQcn, i^ naite &t lonfl unfefrlbac bacia (IciJra 
iain. 90»imeu«MfiMfictf»|aff»«ittn, iBkUf^mkümtbt 
MM MrgfffHL «if aUköfffa ' ' ~ 



iftftt M« Kmtta. mm fm.* 

€41119 Dt» IBaltt. 

lieber ben .ffialbf*n|}", ben bat 9(HtS)t im erflen Ttrilt titfet <Runi' 
Hl«! f« »«im cm^ifte^li, beßeften jegen»artig nixfe ungcli^fie JSIbdfriütte. 
Sic 9;aturtt?ifl(ii|<^f( locift mit »e^t nnutUeibroi^eR taiaitf ^in, acl^e 
t9i<(tial<it bcr iffialb iU((t wu <üt üitfcnmt bH iiMiitiK(<li4ai Om», 
'}tn\}- imb ffiert(ol)(t («t, («nbcni oml fBr bi( SnMdniffe bM fllläMl. 
2;t jeigt mit mat^atifibei Sicfterteit , baS er bie f^rtffni imb bet^Ib 
na^tbeiliacn t8e4(el een ^i(K >nit Stil'.t. Xüut nat Utbctfitnemmung 
i;i3iii^i ui:b ucblibufKt rt^iell, nii^I ba« Älima im aUgemcinen ^erabbrütft, 
iciit .-.i; I ■ ■ n r^; 1 Ii ;!. ri: lijtrcmem^Qlet n.J.Bi. SBiegitidfale bcr filtliitii 
imb [uba'<|iU<bcu 'Jijitbiiilänbct bieaen bierbci oU Ran iücaeife. 

•■bCHfftin mOarntt bie RotiMiailliiMRit ««nlafiMcnDfiic, b«ft nm 
Im ton Siboi bcn atlitmlgli^ai Crttag jn tijirfai ja^en ami. 8ie 
«RBtifl befbalb len Salbbrn aai «af bm frgmanmen ^ol)bebcn, brr ni6t( 
SeffetM ja erzeugen im Sianb« i|. Cclbfl \oU>t SBalbungen aber Tuib Diäit 
rcn manttdUi tTttslftänbtn hei )u mai4<n , tu tbtftt '^ttt.io 'rtrnnMtrn uiit 
ilirrrt Umftiiacg htilieifilbcen. 60 ift j. * vc:i 1 h:. ;',.(;■; j;,ci-,.uiO.: iä[)rli<4 
uur 1 adtt Idjiagbai. Xn Srnag icM* *St^n^fllil^^^ n- tci 4>rU. 

mafjt, »elfte auf eijieai Slilrr in 100 3al;ifii ctct auf : 1 " ' .tna .;i [ :"iLif 
wSeifi. Xn biu4{4nittli4« iä|fili<bt 3i»ac^« auf jct-im Ader bctiJi^t 
tauilu, Uvma« iBl(btbnjAtiH4cMM|kM«nmb|Mlft«mf isu 
fftaficr ficlat, »ci4e, bit Milltr |b to Zflc MmMitaflt, Mt atabcdmane 
crn HHMi -};tilr- et^^ebni. Um bief« ttenle Mn l(H)e tJ)lr. i3(r(i(i na^batlig 



5u jitl/tn, Itbarf atrr auf 00 Uder eine« ^clibertat^« tcn 



SIDx 100 



Ätof. 



ter = 49:'0 Ä'.O'Kr ri, m 1 itiv iDifff« «Ofilul gibt ifb»4 mit 4»» 
tieriinfuna iJluUi!? S'.i'-ii tbit. iti Jblr. mtlir all tn €io()nlTjc| ift. 
•Jll* ?lb)U8 fem ^iclitrtiai rnttflci L:_ii nj:i iit(b fit Äcpr« btt liL,^l^tuItut 
btrcc^t »erben, ^ai bcr ißolitnt.iu auf 1 adcc 10 Xblc. .itefica »eiui» 
|M>t, tinSnfai}, bei bei 1<ri«itB<aibent ni^t i»i gcgrifltn ifi , (b mfiffcn 
tmiMfl nact KH) Satiren mit 3in« unb Sinfecjin« gegen •>uo X^i. fitr tm 
JhlttnwfRMnb in Stettnmig gebraut werben. Cft genug miSi^iIt icb«4 
tcr ci|k flnbau unb mafi iviebrrbcli »erben eber gibt einen Ba»«01ISnMsni 
■itlrag; buti^i bfibc» nrf- »-ir finfii.-t iTirfliAt iSmnhThmc nc* rndn bfraf' 
flArOdi! 

iSerlaniit iiWü iiaii l-iir.itlnuin , ijri fit auf Siidfic^t oiif l-a« i^c 
(ammtWfbl tc* Jiüttibuti« ibtr S'Jlb;iii.i(it «itnifii fi'lltii , k- m-.itbtl m.iii 
iftnen ein unbiQigc« , unbcrbültnitimaBtq nic^t$ £fitx la. IWan ttitttmmert 
ibmii bot K«4i fmcn )»nfttaang iiber i^m 9^ n4 ■*!« iM biu^ 
fett t(«fe«n 9(brSti4fi^ eeaufili^iigimg bnnt *«i 6(a«L 

3ene färeffen tffibctfpcOdie würben fiit mit PctAtijTeit l?(en , trenn ber 
esiaat , bti bie VcrbfliAtung bat, ba« öeiammmL^bl iiio Huge \n faflcn, bie 
IBalbtflcge a««|(fcliejili<6 übcnSn:!:? nr.b bcfbali' aQtn m ben {tdnben ber 
VrH^ateu bcfinblii^en -^icl(bci'j;i crunlibo. 

2)ic Sad^e i|l gar nicbt is utiiiii«jiib(bar , al« fit auf bm erßen 9*Iid er« 
(4(bit. 3(b<T R]iBangene Oerlonf . b« |U einem iiffenilicftm 3icc<(< »oQ' 
füfttt Britb, fltcneinbet bicicIbM 9<^trifl(eitcn. Xit aucgcbcbntm Qnt- 
rifumgn ^Snlage cou Sifenba^nm finb filr biceigftilbDnieT rnbcfonberen 
9wbv anbRnblti^eT , al« e« bic Abtretung ber {BSIbtr im aQgoneinen fein 
ISnntc. 3)ie ffifoxiftäg« k""« ^ifM "ein ertcbliibc« iiinbemift. T-cm 
9{ali«nii(c(mil^gcn lann burtfe ben ^Intauf ber lil'filber ein Serlul) ni6t cr- 
n>a(tfcn, e» wilrb* tusib ttufdlett nur ein ffie^lcl be« »cpt<e» imirrlialt ttt 
Steueroerbanbi! tut f-A-, ji - i: «Ifiitt einmal eine» S'aarfonb« bttilc'it bei 
«Staat )U biefer C;.'<iaiicii. Xtm ffialbcigmt^fiain »bbe ein aoj bei: er- 
mittcfitit ffienl) bcc Onmblllidt lautenber flfaubbritf auigefteQi, beffcn 
9ri}liifiiii8 1' na<4 ^ OtMnb bet ^iljc« fafwl, An erf) in 20 10. tiij, 
80 mb 100 Oabrcil beainnl. ^niierl^alb bn in Wliivt ber Vfonttricf 
nmwqineli^ Mr, Hilrbe btiielbt genon ben <!i>rrl6 bt« OtanbPde«, bo« 
erfl tn 2<», 40, flO, *>(» unb Kio 3abini (Srtraq iiwafcrt, rebcäfenlirm. 

SQciter auf biefe Saite eirjn,i.lifn . flcflatui tn iVaum niiftt. Wur eine 
?lniegtiiig, biefer (ilr unftc Satetlanb (o tsäidiiigoi grage weitet naib)HffH*fTi, 
iceaten ivir <icben, unb aQen, bie e( angebt, e« mann an« .C'cv; Itjtn , mc^ii 
belfcn. bafi unfre t^Sitcr grfitiitot unb erhalten werben, forcii e« nci:^ taia- 

äli|k ««. 

IMciit eilter onl Den MOiiliftni C^ikirn. 

9tn rlntm 11uf}ni}eu;ai. 
Mtl brn 5tffcn b« jatanififtcp, gfliflcn fitib niil grSfintti Pftltfii Witfig 
(Sefec^te "cn iigtrn iTtfltn iÖQtfd cb;r ilfflm iUienldjjn vtituntdi. Ifl>iv 
wedelt junat^ft bic erpere Stt bet t igergefcitic beW«*«', *i< «Pit f« an ben 



J^Sftn be« <aifec4 egn Coeraf ait Q unb be« ® nitan« &on 3)iel)0' 
latta aoufti» ^b«n. — 3Qaa i$a*ii! ;uiti 0«fc4lc einen M burib befrabre 
BKiMtcItrait oaljeitkaenben Jttnigeiiacr unb einen Sarabaa b. i. Sttffel« 
«4((a b*n mtgliitß hafti^iem Jtir|»etbatt. iBeibe Xkien fbib uf bt) wt 
bem einiietangni, bamit fie nr4 ben b^Aften Q^ob i>«n Sil^it b«9tait 
iinfc bif Snß langen ^i*met bc« itatnbau« fmb bor bfiti Äiinit>fe bmr^ 
(Uil: i V tiiibt. 3n einem runben, ettra jlröli brbcn ^iffiiijtr, bei 
a*jl flaileti, K:ihT<6lRfbcnbcii ij<al[fi; <^^aul ii'l, irelit' tuiit/fiitltgc^trifitien« 
rÄ-.imc Vilbtn iinb mi! C-ii',:^i:i':n m: 7ir(i: in:^ , 1 ,iii-,ftt fiij ber Xarabau, 
ber Ziger in einem in.'-iitcn äbalx^eu aber uicCii>|ca, aie et jtinct i^olft an» 
gct>afit ift; b(ibta«mn||n finb f* mdankR aeitdl, »«| Me <m|iiic|taai 
(Sittert^rai oufeinanbct 9«8en. 

Xier&aüer (»ber Sultan) beflnbct fli6 anf einem «([KlaieiQ, umgeben 
bon einer iOIen^c balbnadter JVrauen , nvcli^ bie Set4aiB(igitien bmabren; 
»a^tenb fl<t bteie biniet bem 'Stnl^le be* ^ufdicr« grapfiren, rtf"i tit 
ttrinien nnb bic &isim be» Steigt« auf ber Qibe. Sitüiit uui \u:Jf tiltcn 
bie fitt bie Surovaer gefegten StUMe einen föalbfrci«, reifte ^uäibfi W 
bn })Miflt ftelianbtfiic tteointt (Xcfibeitt), auf i^n folgen bie von bemfelben 
(ier)u auf gef etberte]! ober bieiiaett beft^lencB Sistlbeamtcu unb Sürger ; lintt 
nimmt bei bi^fttmmanbirtnbe (eOfliibift^ Cfficici mit inxi Siitteln ber 
übrigen CfficierY bon bei boBünbif^ca AaTnifM ^lat, tcäbrenb bie 
UtnftÜnbe nöl^ig matten , boß jcbetntal ba« lebte Srittcl bei ben Sl?ann' 
fitafifii in ben «afetnen bleibt. Xü au^•.^ Saifie nimmt bet Äam melan 
cm b, i, H< jauanifibf äljiififbaabe , irtlcbc (iin* bfi'iluJni fltteii emnttiilin» 
li<b(i ^iiitnimiutt (ütiTl- ■ - Tir ^enfdicr flci^tt fii; ;iri,vi;,:i i:,-.,-, ,iir|i,-it- 
blidUd^ccl'anne, al'Ct immer jc^r )>6anta{lifi6. X'ici'iinicu uub 3iti4<«jii>ii<n 
erfiteinen in a«iifc|i4ritbaa ^fBdbant, ntaili4 bei Ct«tUib ifl naeft aber 
gelb ongejMlM . Dt Iragro eine rattunene ^e , tinc (VliKbtrfKnti«e 9Nat}c, 
bcrra Serbe bm Sfann bc« ifcRtfcr« angibt , unb einen cft fetr ireitbpcllen, 
bäufi;! nitt I5:jinü:il<!i '.'<'(l.'u:i Ä r i « (Dclitl, bic nie fcbltnbe fflafie be« 
JOBonm. lic Ifljr rritir Uni^^nncu bcr boQänbsfiStn Cfftiictc anb bie 
feinflen Snjilge ^ft cu:i;fiiifAfii >£iBili((<n frijSUu tfn Öliinj tcj C^iinun. 

'9uf einen ibiini bc« ^;rcf4c:« ccbtbcu f.it tie Oiittertbürcn. Xtit^ bie 
tntflanbne Cefinung mifit ber liger mit ftuti,; '.ci:4il«ibeti Hugen ben getnb, 
einen günfligen flugciiblid jnm SnfaO nf{^äl)^UIt , csättcnb biefer fiib f^nan* 
(cnb itnb ftUhiamib in fctocn Cmbfaage bereit t^ii. Snbiid^ fetjt bet 
Xiger mit einem dyrange ia bot gr^tnea 3n>ingcr unb läuft einige Stele 
im.^fi1t hrnnn. cintn geeigneten Sn!?rifl>t>mitt luctcnb, iiibcui er Scn bintcn, 
all- tfi v±iLi:*:ii icitf tc» (!*(gn(r« , aLif bci'.'dlai iii 'snnscn Icatp.ilitijt. 
tctSf ficts bietet ifem bcc Itiirab'aii mit gf^iKtlcm iiepU Itittt jpiljen J^icmer 
genau ^(11 jj^twegungeu be« 'Zi^'-iys fcliunt. Dtit einem ÜNalc fdiningt r"( 
mit einem getDaltiacn ^nroa bet Xigct auf bcnAai;abau, beHen Jt3r)>et 
mit JttiOmH* jBflcMcak, f» tai tat UtmMtt tm. fb tm 
«ngcnbiW bBÄ tat «ävi^t M flMakrt SiamnM, ««n!i imb fSIt. 
Uber mit Oberriifitenber ©tbneHittWt tat fidi bcr Xacaban , cbrecjil tricfmb 
van 9lut, tDieber anfgeticttet, brilUenb bcr SBiii^ unb ^. i'incq, uii« tcibct 
bermebrt wirb, inbem bie auf ben; j^wiHtieT trfiiitlicttn Jinut beiße«, mit 
"l'feffct «ftmcniTlt« Ä>affct m ^it iiSiiutcn jicjcn ; ti btüili iiiil bcii i'hiKin 
bnt geinb »emil'gt [einer itejenniaSigc« Sraft gegen bie Iftätit tu Jeiftg«, 
bat ftninten unbäiibbfn tnaden: t<cr}u ba« »HttbenbC<Vebtftl beiber geinbe, 
«etmifttt mit bem bctSubepbe« tSm ber SlufinaiUie — ein enffct«liitc« 
@<6autbiel ! Durct ^rmQbnag anb ^^n'.tibc laffm enblii^ beibe Sämbfec 
Mn eiitanber ab, ber liger tegt W imbewegliit nieber, bcii tJfgncr im Suge 
'.'l^'tr■1^, bfT .ifiiri-^j'j fi.r'i! vor ibm imt iVK" 'tn jcfc^rten JiSnttin , Jtif 
litr.i r.ti tii -'l-.wM irai 'i ;, .il ft ttiiiet ».igt lif iSrntncnuii} tts .k.iinvtts. 
l'iä Mi, l-ii'.i-'. I'iii.ir.u-nciiiuj %-':'n unt ätiili.t'C ü'f'tlcl üui» neue (üt 
litctflni ,ifi-ii, fii; .i iihiL l'.-jinntn, inbtin t(i tiget fiit auf 

ben iHudcn te« Jtaijtiane jitaingt un& i^u fiircticiiiit jccflcMitl, «ber bet 
«OMtaa ben Xigct 0*4 einmal gngdi U( üntjfciWWM fyiiit auf bicft 
Vit t«nm bei *ani)>f fert , bil dna »an Mb« ab«; beibe famvfelanfWg 
finb. Unterliegt ber Jiarabau, f» iH bet tantt>f beenbigt, unterliegt ber 
{iget, \c mnfi bet Maraban fiit no4> einmal mit einem anbent ^tgrt mcffen. 
Xa ilbrii;tit9 bcr X-jcr ftine n-tlc «raft nur turij tintn ^tfruit^ cnteidcln 
fann, fca tejcbrhuru Saum tti .«amvü'liice» xtioä) tintii .;rr<;.;li rfriing 
ni4t littet, fo bleibt bn Aatabati meificn« im eifleu t9(f<4)i Sieget, um 
ban otct im ilMiiai bot fiiM« Xraftcn bei nenoi 9ttm$ !• wlntiitiai. 

9ntl^ VittworfftHten. 
Drei irogra. 

1. 4>at tic Stffmf*a»t ba« 9fStb|cl be» 'etürr 3fit fc .ujßt» auffcta 
cTrcflftitcn iiitriiilfu« mit JifAirievfnie ^■^f^itrl>leu^ ntUriV 

i. ;Vi ifdiirr <>* -.itbuni^ ficbt bic in Omenta (ttit i-crbteftete ©ecte 
ber 'Sjiuiii .:i;;fi;ii ;k t-i.- in Ctfitieinniiäen? 

3. J(>ai Oujlimit Scmertic in fein« €<tcxin boB$Iel^o^fl milgetteUtni 
3>MM« IVXk «M «af 3Rt^ mb Uafilnw imliiib anbcnafca ? 

«. 3- ta e. 

3ntnart. 

^e Siiffmfitaft tat fii^ an biefein titanrnien jirar eidfait vetfuii^t, 
aber eine .jcniiiitrt-c »'.''una ne-i) nilst gefnnbcn. Scinbcinilf (Sfletrie er» 
(ennenan, tau ^ vitictitteiiaii^e Jhäfte, beten 'Ji-Uituug trii \ü bem, 
ffa« tit ..yja.ttfdlt tit JJati;;" nranen, «tt rettneu tltgcn, mag. 
netii<be, ctifitf, im '.irtde (liib, ebne bag n<t ein 

Siiabnefatni pi üutivirT.iiii; bieier lalvtinttiittea C^änge gebeten tatte. 
9» i$ ait4 Vbr bet $anb wobi ba« '^*c<lc , e« bei ülTittleiimM b« XbMfa^a 
MMitbcn .{n laffen, unb fl4 1 1 ;i: biittn, etwa« |u lei^t af«Z|ai|a4« gcflea in 
lafltn; I) an« ben »ot^anbenen Itatfattcn ein ??flem bauen ?n rocacn. Xat 
xcax t« etanbvwatt 3«Pitiu» «etner«, ber fretlict in '«nnabnu scn !Hat- 
faijen wel etwa« |anguinil(t w«t , ab« fi<t übrigen« 'c(ir [(jonnm btwtjjte. 
Xa» wa« g(ciitmitije nnb (tfatete St?flemmaitcr auf iU'cm binifdn i*ebirte 
anfßeOten, tat er nittt gebiQigt, |a oft mit fi^atfein &ftm gegeißelt; aber 



Digitized by Google 



316 



im hm, toat tt fdnn SRcinnns na4 t|Mtf54li4 "f'it mxb in fttncn 
e^Tifirn «t< tWaiit ttv\tiäintt \>at (tsie in brc ©e^niit een $rt»cr|)) 
(ot (I ni4i< guiüdf^niDinnirn. 

3n Smrrita abrr (rgiiOAK man |i4 nii^t, (infai^ bat t'tAniiincn onju- 
Itauncn, mos baute liaiauf bimpcrbiaKiiK B\)flmt, lutb 6ia<6t( itn VnUiii 
mit in (Stipntutit in riiif »ünigt I'c>)i»fltit Xai tbül tit ^tcit titr 
@))iiltufllifl(n, tit iegt nabt an 3 SDüSionm" OlitiHgt iinttt brn 
fcii^flni unb gcbilbctflnt SloffcR ^mriila* jSdlt, m(6r a\t »n ^»(((^riftrn, bit 
tinrr fab(l(aflra ectbKitung gtnicien, in ilfrtin Stenfie bot. übtr nngttitnn 
<9(Ibmitt(l gtbicirt , unb chic $ablle|( t'itcratur brrooTgctufcn bat- Unb bn 
€<bt7inb<l in im @l(igen , niibi im fficii^cn ; bcttit« ba> " t'ur^i feint €«nb' 

biirftn Icmtn €tnbbctrn reo^l in Witt emjcgcnfebn. Itejbnn bo6 Iclbfl 
bi( ^olijci PA boticfien in $ämifi$ iraif , tro^bcm ba6 n ctiic SVfcn^c {lum- 
bug imb Vctrilgcrci jit 2ag( förbntc, unbJ^aÄ ftinc {>iib(n^ii(ß(i, bic (cjt- 
nannten JWebien, b. b- gciPerocitc^ieTif(t sTflonifiitc SRittel^brrfoncn 
j|B<ii(ben bicfci nnb b« anbtm IStlt , nnjiblige Tiait alt Sborlatane unb 
VttrQgn entlarvt »oiben fini ixcit tQiili4) bie Qebifiber SaiKn|.-«Tt in 
^ci*) , iBii)\t bie 3a^l bn Ol&ubigeo nnb bie 9laö)t b« Siaftnflnn«. 

/ra(e ; Kir ^oben ouf bet Äarlt »ergeben« gifui^l , ben SBi>bnri(} bt« 
Sulgenianbfiten pi finben, »cn beffcn {(^aucilii^fln ISbtnteuet (ein !)rnbrt in 
9lx. 20 rcjS^Ue. Xinnen 6i< un4 auf bie Qfat VIfra unb ti^nnten isii nii^t 
ine^i eon bem Suigcmanbcden b^ien ? Cin Sefcrheie in 33^4- 

anItBorl : eu*en Sie auf bet C [ifüfie Prafllitne, nnttnn 1 20. Oh-abe 
[flblii^et Vtcitc nnb untenn 20 — 2t. fängengiabe ; bort leben, itauptfUi^liA 
in ben ©älbetn um i?<!menie , bie Uetettefle bft Seiehiben , biefe« fofl gan} 
««n bn Qibe teifdiipunbencn Sollet. Xn Snibei unleiee flutgemanbntcn 
erjä^lt uae bicDcitbt nii^lften« norf) mebr von ben (hlebuirfen btifelben. 

£xait: Vitt iß $(f( anb Bioiau« tcirb [\t ur|(.'rüngli4 gclsennen? 

g. V in Jeiuaig. 

.^Ininort: $cfe nennt man organift^e, «tgctabitit(be Oebilbe: tngefigt 
ebn I5ngli4ininbe jeOen , bie in ^ufc^en cbn Stetten Aufammrnbinflen unb 
f i|b minebien unb buic^ bnen ffiatHt^umt^icccg in )udn^altigen ^lüffig* 
tcittn (SS^iang bcrbcrgcnilen trirb. 

ffiS^ienb man bilbn jeue gellen in benS^egetabilien (grfiiiilen, €!amen< 
Dnirm, eSftrn) fetbfl berBCbilbtt unb mtbalten glaubte , bctiacitct man fie 
ittjt al« Jtcimicncn «eili^icbencr gemeiner e(t)iinmel|[iil)e. Vtan bot foivoftl 
ou* »eiletet Änltur bet jene tHI)« erjengt , als bnt<t 6c^ilnmel(t^oIen 
in iudn^altigen jT<ÜIFifl'(i>nt ^efe beivrrgcbtac^t. de nacb bn 8tt be« 
uittcnben iSi^immel«, je na* bet lewbnatui, ben na^ienben glüffigfeitea 
a. f. I». triib ba» Ötgebnifi (/ieibei ein abn«i<benbe« (ein. t^icncHrjc , ftift 
fttbfl flbetlafltn, ge^t bnr* bie au« bet 8uft einfoDenbnt »etfitiebenen ^<itj« 
|)i«i(n in eine unongenef^me , f. g. milbc 9ibtung übn. DUn fibettrligt 
btt^alb [DTgfam bie einmal all ecttbeilbaft etfanme ^efenlorte, um bicfelbe 
gcrm in (Sllbcung ju erteilten, ^iljfbcten pnb befctibn« im eommn in -fe 
teilen SRengen in bet 3tmof|.-bSre coi^anben, bafj (9>ititung, foljlit^ ^fc« 
bilbnng, in iuifctbaltigen SlQjfigtciint aui^ «on fetbf) eintritt , R^abtti^etaliCft 
r*( final) bei feinet JSeingi^rung bneitt tennen geletnt. — Singt^eobert* 
n^lltbe ju umfangiei4 unbto. 

I. 

ÜB metnec erfirn bie jneite grbeibt ; 
SBobl bat fe bit man^mol ba< ^erj fe^on etfteul. 
Sin liebliibet Stiin finb bit bciben Wefelen, — 
3n bie jiceile eetnjanbeln bet ttftneit SaeDtn, 
£al mik^t' lä) tncbl gnii, unb am golbenen Weim 
(abcn fic^ jtbn, bn tieft im ita^eim. 



n. 

ffllfin tzfitt finft jnt lieft, mein {Weittl fielgf nnb ffltgt; 
fflJif jene« in bem Steine , fo bie« im ^)nKn liegt ; 
^cSl wenn ba« buntle @anje bit in bie &eele f41i4, 
X>ann eile, Xien ju finben, bet SBcItcn ttCigt unb bti^l 
St lann bie nfte iKbm , bie bit gu mSi^tig Bistb, 
VUb bit bt( jiMitt gebet! in eiiijig rtekiet iirt. 



Jnx 5a9 kirinr Ziatinn 

L 

Ältin tifgt'« SOI bttnen Qlitfen; 
feilet (annf) bu c« etftid cn ; 
350* bllUfli« wirb'« fin Miefe, 
Väuft jütilinj;« obne SQgt, 
Ranibt gmiliit obne fiinge, 
fedl buiftig ofiiie •{""g*. 
gtigt o^nc Wml unb ^ti^n'i 

II. 



(toO O^in n>it bie ; 
Unb bicft Kotblnft »äbrtt, 
Si« üQe« if) t>eT}ebteL 
Unb nun in feinem gaQe, 
I^irb'« «fite iric n?ii oDc 
Unb biefr« Ungtbeun, 
fflie ncnnfl bu e« ? 



Sicin etße« (emmt bcrab bom ^mmd, 
Sßein )»eite« fitartei in ber Oiben, 
SHein (Sonjc« pflegt in febem SBintci 
Sn ßüxi' bem nfien glei* lu wnbtn. 
III. 

Sifein etile« , mein )R<ile« , mein (»anjc« ifl Bein, 
SKein etfie«, mein )treite«, mein ti^anje« ^at Qein, 
SWein ctfle« , mein ;)itilt« , mein Oonie« liuft 
Unb auit ft^ Jnn^eilen ein Stüdlrin pfeift. 



«uflöl^ng ber Slät^cl in 91t. 20. 
I. 3itto. II. 3u*'*«u«. III. a>aiKim. M «tinr 
I. Winbeie^. II. 2abaf. III. e^nctgl&ditrn. 

6ricrkafltn. 

^rtm Xtitnid in ««sttti bei ettalfiit. — O^r fttnnblii^e Sil- 
t^eilung, bog in 3^tec blllbenben @tabt am 24. b.SI?. auf ber €ibiff«(ja' 
fleOe be« tliaumciflne ftiacft eine IBrigg tion ISfi X'ai Zta^^ffibigleit inC 
«2Vi'*'»0ä«g< untn bem 3nbe( w ^"f*««» gllldliit »cm Stapel gelanfea 
if). bie unfctem Qlatte ju Qbten ben Vfoinen .3^abei<I<'' It3gl, (mmi Iru 
mit Snttreffe gelefen. SBit fHmmtn gttn in 3bten bobbelfSraigen ©nnf^ 
tin: 3)em .IDafteim* ßei« gOnfliget Ciinb unb gute gtai^tl 

grau t. 2. in Cndn. — fficnn nti^t bie Saabil2iibi|^e fofl, fo «oiib 
bie Vneibanblung ern üelafonluine & Rouge, Place du la Palnd, Lu> 
saune 3Snen jebenfaD« unfet SlatI regelmäfiig liefern. 

£ie SUnf4« bn „QllimcilfrciiBlIll" in t^crlll foOra nfOIt »«rbei. 

an bit eifrigen S-ejet V iV ». «nb ». 3. 8. in «iraistBCii. — tu 
Satacet foOen balb ciu<b in unjetem {>lai[e eifo^ten, bafi bie(Setmaneii, 
illtt 'Örllbn, fit ftinriirtii» »ttflcfitn babtn. 

$etm €. in iSobntjdiborf. {)ofientIi4 »icb f)(( mantit« an« 3^ 
leiii^altigcn Sinfenbung »ot bem gtaufamcn .^oli^p^agen' — »ie Sie 
unfern baimlofen '(af'ieitotb nennen — tttttn laffrn , am Denigften tpo^I 
ba« (Sebiitt, ba« got ju »itle Scncurtenien.|)at. — gür bie »ättifel mfiffen 
tvit R>iebtt|)olt bie alte äitgtl gtittnb ma^tn : €4tcibn>itbufpti4^l 
WaiM<l finb la ilbnbein bauplf.1i6(iii ffit rnünb litten 9ebtan(( beregnet. 

Wtbldjfcetialtcnunb bei etile gelegt: H. X. in KI— «. — (f. S. in S. 

gtau g. 3- in iNlttblirg. — Xiie jn^ci Alrinigltiten 3brc« Si^ütlinge« 
finb gan) Tuinig gebaebt unb aufgtfUbri , ain füt un« boi^ uittt bcbtntenl 
genug. <i» l^ut un« , um 3^tc« eblcn 3>i!«f e« n>illen, bc;.>p«lt Uib , ft nii^t 
Mtwenbtn )u liitnra. 




Sttefc unb cciibmiBtn |tnb ju riidKn an bie 9{tbadton tti 2:al)(in in l'tipjig, ^gfl^tofe 9lr. 17. 

UttUr 8nantn>oitIi(4reit eon 3. ülafiag in Sielrfelt, ^au(gcge<iai »sn Dr. Sabtrt itoenig in Ctlp^f 
Qeitag ba Satcim.Ciptbtlini »on Utl^agni • jKlaftn^ in 0ifkftlb uab 0rtUn. — 3>iu<t eon /ifd)er t (Dillig in ftipiif. 



Google 




1S66. 



(iMii &tiiij(l)Ci3 ^fliitiliciiblatt mit x^liiiftratioiicii. 

Grfd^ciiit »ffctcnlli* iiiil' ift l-iirrf) alle 5yii(tibtinMiinrti'n utl^ ^'ofi.iiiitfr incrtdi.^ibrlidj für 15 Spr. \ü bcjirbcn. 

^Uijijtbin Uli ^tbiiiai J$v«. jaf^jang ..iuft eom Oüobu J$^i bb J866. ^£ 22« 



pic üeibcu ^Bifbfängc ober cS^cITcrl afö c^Öc^in«-'»-'. 

?on bcm !(!(rfaff<i tc« ./IRimnct auf ta i^Acdr." 
(ilciikg»iij.) 



Gr war t<v «rbn eine« tljrliditn unt wchlbabeiittn (Mut» 
btfletrO, bcitte iitcr ipabi^<^nti \cmti 'ilufentbalte auf in llui' 
tfrrilät Vci><5i,^ ein fe rc)(*U'entcrif(lie4 unt uiijudiliäta Vtl'fn 
flcfüljrt, ta[; kin t^.n<r fid) ciiHicb trn ibra IcJätfajit hattt. 
>3päUr ivav er «iiie Wram geftcibtii. ter 2fhn \)atu fi* mit iVinfr 
^rbfitiafl .itife neu« in jiu«i(l>ii.''t'ifun)i(n biiKiiigcftur^t unt taj 
mm mit ccUiji jerrßtlttcni SUnpft , ebne SPJiltel 511111 Untiirijall unt 
ohne $)cfinuiifl auf CVencfunfl an ttr «uJjtbniiia taritirt«. liiu 
lyilüd für ibn, tag ter j^ulmütbitte ül>irt|) tcu iteratmidi nid,il audi 
nc* aue Kr 'iHobnung ftief; unt ftincin S*i(fiale flbfilitg. SU'<r 
icdi ühC (MtlUit bei ihm leiiu Spur ccn »Jcuc, nur Me irefllcftflt 
S^vriwciflunji , tie fldi in Väflevunflfn Wette« unt ^Inflajitn jegen 
la* unflcr<*te «djicffal cr^infl. Tie flräulidiften i^hidic unt t'er. 
rcüufdiunseii iajten cinantcr laa untSiadit, fc ta^ fclbfl feinen 
j>eii»iten Ätauetf, unc nnr tin\f,c weniae e« ecn^«'' i^iJ"' »fätcii, 
ten Jpalttafentoi ju befutbcn; ten meiflen, cbwel fic im Sünten 
leben felbfl nt*t iinerfabren n-atcn, war es unnif glids tiefe« gch.nifte 
fieipiflc unt IciUidK tSlent anjujdjauen. «Uein ©ellett »ar Ijier 
auf jeinrm eiflenilidien Crtebicte; taft mit reli;iicfem lieft« Ijier nid>l 
btriäiifanfl semadit ircrten lürfe, tat Irudjiete tem erfabrentn €cel- 
fcrfter balt ein ; teiin ter uni!lücflid)e Oilnsliiiä war ^icar niAt ebne 
öutmiitbigfeit , ober tuidi 2HcUuft jur grcifleifitrei unt turdi tiefe 
}ur üferaibiuni;! alles 3iflijii-fcn veifubtt weiten, lir begann tat;« 
raiuit, iljm ftiit.ttulan^ OM'UiAaft ju leiften, feiue ©dmierjen fc 
ticl <« mi;glidi iiMr i,ii eilei*t«n, unt ib« turdi freuntlidie ®e- 
fprädje m' jerftrcncn : er fju.nielie für ibn bei feinen tVreunten, unt 
fcnnte ihm lctl lid;e lirquicfiingen aller <Ul bereiien ; et t?flf|)|te ibn, 
wie ein licbeuta .^rcunl, wadite feit]! Ii* SJädjle bei tbm, bielt ihm 
auf fein« }(cften einen ilrjt mit «iuen S>arter, unt b«Jtt« entlidi tic 
i\teut«, taf) tiejc« ftcrrifdi«, inifettauifdie , certitterlc (.^mütb ter 
fiaAt feiner Vube rid't witerflcbe» fcnnte, fut tem 'Vertrauen 
i ffnele, uut ft<iwilli,\ tVeftäntniffe mdd>t«, tie Jeitie Wewalt ibm «nt- 
Vre^l bätte. 'Ji'un bielt e« OJeQcrt für »Jcit, mit tem Jf>animer te« 
^'efe^e« ta« felbftßercdttc J^erj b<« «üntcr« ju }frf6mcltetn unr 

II. Jdinini. 



er f ii^rt« feine €dilä^e fc fidler , taf; talt an tie SitQe t<t Selbfi« 
flereditij^feit, tie (?rlt auflaste, eine »Jeue unt 4<<r^weifUuij? trat, tie 
fidb ffl^P "i"!*! tief acnuf5 ernietriflcn fcnnie. Ter \f jutereitet« 
S?et<n fcj aber eben \c Kflieiin tie (j^iiarenftrrme te« <Soan,vliimie 
ein , ta« i^eUerl ibm mit ter f,a\\\iu ÜÜJadii unt rtreuti jfett eine« 
^läubijen .tierieH« rerlunti^ite. «urv Heilert hatte tie iTteuce, ein« 
3cele ^u reiten, «in verirrte« Vanim tem Ür^hirteu wieter ju^iifübvcn. 
iii fdjicn, alo cb cie wiercrinefdienfte l^eiiiiitb«ritbc tc* armen Jüng- 
lmä«felbfi tieiWadit tvr Jtrantbeit bred;e ; c« famen A'iuu, in tenen 
felbft ter Slr^t eine fdiwadje .^rffnunä i'"^ (»)c"i'ii"'t$ il*^'- ö<Uerl 
fd>ipelate in tem l^liicf , ter Jtutier einet £«cle !|U fein, unt «triebt« 
berrlidfe Zage mit tem au Veib unt 3ecl( ^«ntfenten düngltnQC. 
^lUiiu tie S^effcrung war nur fd^einbar; dne* la^e«, al« «r iirit ibm 
betete, würbe ttrfdb« auf einmal gan.} fdiwad; unt cntf6Uef in fein«n 
Ernten. 

(^VUttt war eine 3<i"'"'9 >c erjtrifffn, ta§ er fein 3>« ««t 
^üten mnfüc. ^^äbrcnt teifelben erl^iclt et einen ^rief, ter eii;c 
neu« Vafc auf feine geelc wäUte. <£r lautete feläeutcrmafen ; 
litelmütbiaer Waim! 
.^>ed)t«r«brter Ji>ctr 'inefeffcrl 

3ic tenu<n »lid^ uidit, aber id> teiiiie t3ie, unt fennr Sic fc, 
taf; idi e« wa^K, in meiner c;rcf;en '.^i'rtb mid) an ^Ifr erle« ^er; )u 
wentcit. 3d) feune Sie, idi babe Sie inebrer« IRale gefeben unt 
jchcrt, alt Sie meinen armen (Tieunt 'JJ. befudilen unt wie «in 
iSngel Wette« an feinem Mrantenlager ftanren. O't' bat« e« sebört, 
wie Sie fein« Seele uiii eieler 'iJiiibe nnt ilrbett für ta« (Mute unb 
litle gewannen unt wie Sie tbni, Sie allein, v* einem felii^eu l£iite 
verbalfen. Ibcurer ^lerr 'JJrcfejfcr, idi loar ein (^iictTe feine« 
Süurenlel'en« ; Obre liin!abn"nil<" babesi wie feurige Weblen in 
meiner Seele jcbtaniit, unt id> nabm nur feu i^ct, Obren :)ialbid;lig«n 
JU feigen unt ter lugent nadfjuftiebcn. 

Xa« bielt eine ^eitlan.i i»cr, idi bradit« ta« i^ilt mein«« ter- 
•,Joeif«luteH uut tur* Sie sjeretleten j^reuntc« nidjt au8 tn Seele. 
aWr allmablid) flcwaunen meine alten i'eitcnfdjafien (id? bin Ben 

22 



9t«ba ein («btnf^aftru^ ÜRcnfA) Mieter Mc Oecr^otib flirr 
Mdnr SnffdblBfft. 3* flmrt^ in bo* «ftetafln(c6<n wttbtr 

^inrin, tief« bincin i'J \u^'"' i-''» i^if!« Wewiffen icar nid'i mfljr 
ju etlefc(«n. 3eet fickc i(l> tu, unc iittf! mir ftinen Matb; i* et- 
renn; mcinf ganje IdbiebeuliAfcit , id) teci^, laf; i- iwcrfcit 

unt Citlorfn bin, ab« mir mangelt fcer WntI;, nctf; cininal anju« 
fanjtn -, mir nwnaelf ba« «Jerlrauen auf ©ette« Sarm^ieTjijfeit, tie 
id; fo mut^ioiaio Mrfd^jl; mir manfflt ein Srennfe, ein »Slcrli^ 
Bnvnt« tnt 2iw tt meinem oetflntawnSreiniM warn, bor mir tat 
In rti^, rnnn i« f«n>a(l^ n>rrt{, üb ai^ mit <S*iilb «Kf bim 
f^MMm tkff bir Xugeiib «um jietc liitit. iMb i4 inin^c 
einen 5i1rfVrf*<r t t« für midi bei meinem Sater eintritt , be« id) 
tnrdj mein au#[(6B)«fenbe« ?eben bi« in ba« tiefflejjerj gefränft nnb 
mir fe enifremfcet ^abt , tcfi er fi* flän^ii* pcn mir IrSfagt. 3n 
(cldiem äuferlidten iinb innerlidicji Glfute »cnbe idi mi4 on Sie um 
■V^ilff . Sie ivfrtfti nüiti, ttdmSt^igfr iVann, nidjt ieTflc§eit. Dorf 
idi (t wagen, etamal ju 3^nen ju Tfmmen unt 3l)nen mflnblii^ mein 
.t)frj au«juf(^ütten ^ 5Wi§tröiien Sie mir, id> migtraue mir ja fttbfl, 
Ober tlanbtn Gii iiir, B>it meiner Um itnb S(t]iBCTfImig i|t nit^ 
8m|t; U| ff^K ai^ ni^ Kn^ im OfUrfHm, i^ ftaii bicfM Ma 
nid)t me^r ertragen. flage ntmianbrn an al< miA felbf) , id; 
trage bie@i^ttn> ganj .lOein, aUrin ba< niadit flc nur um \e fdynercr. 
ihif €if batf id> mtiiif ^)ff(mitin i>,e'\(t;l; ifl t« np* mcplicb iiii* \ii 
retten, u' fiitb Sie ter Wann bj(u. Sttelleu 2if iiiid>, fc Ijatt 
Sit ivt'Ll.:i-, , Vi:i\:4i;c;i ■uifj. j^,-r fli-rfi- Sit ;:Ü4 itidit trn fi(^. 
Auf eine ttntncrt, 6ie i^m nid^t alle jlueftd«! auf Sri^rrnng raubt, 

cbdnlU^cr Wawi 

94r tirferfwugter Carl 9{c§. 
6i« (feiet hirgcrifc^e« Steg t«m beim Stange ber @d)(ad)t' 

tTi'mmde ni*t frrucii^cr unt ungebulbiger fti;i , i/.i^ C^.-[Iert* ^cr| 
nadi i'ejmiji r-.ffce ^Briefe«. Xa« nsar wietn niural c:ii ^i:ttcv für 
feint nad< VicbeiMbdiigfeti bimgeriitt Z-fc::' r:i; ^cjirn'tu-f ii.'tii, on 
bem O'otteeöeifl (4pn eine fo mädjliqt Urtai getrau, unt taüiißeTl 
fo »cit Oeiknbet, t^g einem Sreuntcnuviiod;) übrig Hieb, mit fanfitr 
»Alerli^ir ^Bb bic QoaqiaM ia< it^K Qflei« letlen. Ingpi* 
«Mi4 M> M0<ii(t«t|^e4(dMlf4«Hka|]BaEt(ic bcm 
9itl|id>fr9Dl|nAi«: 

tiefcfler «cg! 

Seien Sic riibi.i! O^re 9tene ^al fr '"t.r.-fi- .5?n;r;':i*f:i Irr 
i'liifiiitiöffil unt eine« hSbrm UrfprungS, tafi u1)3l}uen ntdjt atlein 
mit i\iictlid)em t>er(en teriicbe, fcntcrn Sie, irciiii Sie turi^Octtefl 
iSnatt tjcn 3l)rem ftaUe aufgftidjtct , »iinitifljt btn ilptg te« Qhiten 
mit tej^c größerer C e r f i <fc t i .i; f e i t unt I r «• u e betretra, , 
an<^ ttfto mc^r lieben nnb ffir 3i?re ^u^e unb ^p^lfa^ ]ctffn 
ttUL %afit» &t iDhit^ mib beten €ie, Itebfier tranrtu Sttt 
»irb Qtfrm bie «erlome ttu^ bc* OniillcBi it«4 f tUcm IBavt 
Ivtcbev'ftbcnlien, trab ba« «tntY tBerf, bat er in dtnen «nge< 
fangen Ijat, ,irrM|'r iM'Mfnben, lIn^ ri,- ^iih? fii-en ca-ut-iiM 
unt niiiilürfliAin 3üi,;il',ii,;c (ll einem ■.uiitlraii imc u;luiiji'.i;;ci: 
^ün.^liiit; werten UT(Ten, t« icincn Iiti:|:i,ii'i: 'iS^t^, mit ^it* rrreinfi 
ten 'Ji5tg t<4 ÜJi'auuc* «nt t<* OVeifeo , unftraflidi wantiit. iae 
gri[|)re(!^ idi 3^nen im 9?ameii tce> C^t^ttei, ber un«, ta er und 
(tiiKn 6o^n ^nm ISrldfcr flcgtbcn, mit il^m nad^ feiner unenblidten 
tiebc'aae« [ifvOa tmfl. 

Sei d^MB ^BiK Qotti;, • b« »il mit 9rtnben fflr eie 
bitteiu — ,3>a er «fer an^ ferne bm bmen nur, f a^e i^n fein 
Satcr, unt c8 jammerte i^u, lief unt fiel il^m um 

f e i n e 11 ^ a 1 « u n t f ü f i e ( e i ^ n* Xa« »irb 3t)r t^euier 

frommer i'iitet im öeifte tlniii, »eUte 5?fVH!)i|Viiiii füv 'Sie! Unt 
cttn fc Ittbieidi jcftunt ift iuS ttt 3<itter im $)immcl , ter t^iiex 
tcx 'i*,irm!'er-,i.ifeit gegen Sie, bei Dbret >liene, Sf jrffetfr nur iöitte 
t<« @lauben#; »eieret Ircjl für 3ljr taiu\<^ unt mir fdili^barei", 
Icd) n>a<s mir? il>m felbfl^d^rem (Srlcfer, fb tlicutef nnt fdij|}laie« 
fsiüicn tü^t uegcn Slfttx fflnftigca Seflönbiflltit im 
Onhn. tBir Mtnegen t9 freifid^ ni^t tmtt Mufn IhraP bMbec 
gut )u »erten neil^ jn bleiben ; aber ber inimtbiiil Soften »irfet, 
(fcliger trcfl!) ber »irlet au^ bo< CoKbringen; wie 
(ennten ivir ',agfn, ta ei unü tie ÜDaffcn »um Siege anbeut, gibt, 
unb nenn nir nur »oOtn , fo {heilen unb »iCerße^n ^ilft, tag mir 
<nt fcinR IBitäft bn^ fen WiiiicM bn Citj cr^^dtM/ t(0Cii 



imjn VfiiAll»mibfl(f^ifl#n9(liA<^ ||(gaibi<fifie|ienKei|nii|(a 
be« ?afiR« unb ber 9l{h ber dnonlb nnb bie SRodrt Mfer Qktiv^ 

beiten. So umarme id) ©ie benii Tötcrlii^,, ali meinen mieberge' 
fiintrnen Scl^n, unb bete für Sie, unD iwine I^räuen ber Seeute 
utfi Si'.', Lind' il)tt glflcfli(^er 3ün8ling ' Kctniiteu Sie beute ober 
mcvgcn cljne alle Snr<^t ju mir. 3d) n.nll mit 3ljntn reten , wie 
Ii) jept gef(^rieb<n ^b«, litbrei* unb mit ©erfitttiQigfeii, 3l)»en 
^^»; bcm i<l^ fn^ nid^te alt Ol^r @lüif nnb bie i<oabrtngund 
nrin» f/fM^. ®- 

11«b bcraNowi tm; ci« f^lnodiitetinc, bem ^onf fciaiii 
9eben«««es ben ni^t v» oenl^fnbai iSDi)>f^(BnB*bricf ciae« ci» 
nebnienten (^ffldjtfi v.nt nnn flatttid^en 0*Palt nitgeg^ IfatH. 
f?TcUtd> bdtten in ti«|f3 ju^icütiidfetlatlibJafier nnb Hu8f6«»eifnng, 
in legier ^eil aud) liifb' i^ieue unt l^etLMifenebifTf mit ttutIii)CB 
3ügen gefdarieben, ia§ audj tet ftävffte aMcnfC^ nidjt ungeflraft 
©ette« Öebcte übertritt. Wettert anj« liebrtid'fte auf. 

unb erinnerte fidi in ter Z\)»t, früher |d)on biefe« ökfidjt g*!'^«» }« 
^aben. C« waren ernfle augenblide, bie fie miteinanber orrlebten; 
ber düngting legte eine t^caflänbtge Seilte ttet fei« »üfM 8cbiB 
Bb, b«fd)Snigte nid^t«, i}erf<bwteg uittM; tutOfOt ^ iniSmifUmt» 
»eile« ©eteebe m(nf<blid>er l'eitenf<baft hinein, er ataapit, ba§ H 
bem jnngen ÜJJanne ein örnft mit feiner ©effemng »ar , aber anib 
tcif; er einen flatfen alten 9)lenf<^en in fid) trug, tm In ^autnr !,n 
Ijalten unb au ein regelmäßige«, geortnele« Vebeii ir. hcn öbucn (eine 
tleine «rbeit «ein werte. Itr 3üngUng »ar rc;i (uur unbeji^reit' 
li(b leit«nf(^aftli4en Matur, unb tennte fti^ nad^ feinet @eite Ijin 
in Sd^ranten ber Orbnnnd bewegen ; fo ^tig feine Sutf^ndfBBgua 
i|n 9cfa|t nnb lief lexrlttct ffttUa, cbc« fo flcnattfMi bMc er ieft 
iR feiner Itwe onb tK fäucr 8«fc. Or adbc mit OtaMlt bot 
©immelrei«^ fTflürmen ; VUiffa faul ntbiaOergnfigmigen jerrinnmb, 
warf er fid) nun fc (opftber In ben ffleil binei«, ba| er fi^ ni^ 
genug t^at unt H^rper unt («rill mit «rbeit übcriut. 'A'ädite lang 
fa§ er au feinem Slucievtifdie , mit ta er ein begabter Wen(d) tiar, 
maAte er in ten iVaturwtffenfdiaflcn, auf ireldie er ftd) na* (kellert« 
9iaÜi legte, tie erflannen«n>ertl)efleu »^DTtjdiritte. Süieljer i^atU er 
feinen SDficn bie 3&S'I Se'oifri* get^n , »cncu^ fein »^leifdi be- 
gieße, ffiOt er i|m OH UebftcB ai^t einmal Ui täglid^e Stot 
geginnt oab, (faMtt iMrtfi^ 0lfer gfet^, el bur^ junger »nb 
Pbfteiaugen bem Reifte untenoorfm. ®ellert ^atte feine 9lot|; , ib" 
*en biefem eerfebrten SBege jnrürfjubringen , cbgleii er jic^ brrjUdf 
\c':n,:r ar.\\c:i Tc^cwinq freuen turftc. i i'"t-:, feinem ^erf)»re<ben 
geniati, joglei* an ben diäter l-e« jun>(!u l'i.innt« gefdarieben, unt 
tiejen vcUftänbig mit teni So^ne oerfiJbnt, fe ta^ aurfj teffen äu§er> 
lid^e Ißer^ältniffe burd) bie reii^lid^n ®penben tt« nfrenten Batet« 
fi(^ nid^t nur fmrgenle«, fonbern fogar glänjenb geflalteten. ^It er 
XKt» Bbcr feiaim Scborf xoar , ba« flog )u SBol^lt^aten in &tfUxit 
^ab, eber a«4 ftiaen 9(at^f(41ägen tourt« tt )ur Unterftd^nng 
armer 6tubenten eber ^faaUmaHa, tarn IBcHcit jleW eine SRcngc 
oaf feiner ¥ifle batte, »erwalbei Äi9a^ »ir borlber V"d<80"8"> 
unt ter junge TOann ^atte Wellerl« ■pertrauen in jeter ^)infi(bt g^ 
recl'tfcvtigt, unt fi* tur* fein ehrlidie«, treue« 2i^cfcn unb feinen 
Grnfl bafl ^cr\ (cinej iRctter« f c gewonnen , tafi er fein Viebling 
geicotbcn mar. 'ilber immer me^r tpurbt e« ffleQert flar, tjg tet 
für ba« Jeben ^iebergen>ennenc auf tie ilßeifc, ttic er ftdi in übet' 
mäßiger i^udjf l>ielt, feinen Veib iierrüttete, unb er odjtete e« für 
feine '|<fltd)l, i^n auf bie redete ^DUttel^§e )a Seifen, (ir führte 
iiia tu bic gnie«, «onu^tmM^SMfcr eiiv mit bcncR er felbfl berfdfrtiv 
beim 9ic(f)rttflbenteB Rtfbeaumn» beim ge^ftaua Cenfercn}»!^ <Slnt« 
fd^raibt, beim geheimen ftanmemt^ IBagner aab beim Aanaicrrat^ 
jlregel ; er taaAU ii^n befreunbet mit feinem tMiferen Serfeger, bem 
^errniKeidi, t5omeas?non fc«r SBeibmannfdbrn iöudjtjantlung , unt 
fcrgtc tafuv, tafi er ecn tiefem literavifd)e '-yffcbaftiflung erfciflt. 
yiter iltt% war uiit jur iKubf utib €l;li|i.fri; ii: bnn^;ii. yi.i:t: er 
in (cltijen (^e(ellf(^aften ferne flbcnte auf C^ellertS jlnralt^cn unb 
Dringen jngebrail^t , fo ^iett er e« für feine ^flicbt. ba« Oerfäumtc 
bor^ 9i«^ta(bcitCB »iibcr ciaiBbriagea, ntb feine ^Ica Bongca 
tcjeaglcB, b«| tr M famofli^ tnlb £iflttQ4 m^Ul MiBtl fcna 
oftbarfibcr aa^, sie i^m}a Vif» - »ISt nttg9)t«|aiibOi!b«wi| 
Ratten lernen fpra* er ju (id^ felbfl, .mie fang 14'* «n, ilfv aab 



feiner StegeU.^fijfeit t)crau«jul'ringen ?" 



TajieS ping ihm 



jplSQlit^ \fell auf : .fKiU l^ab t l er mujj i^eirat^en ; tie li^c ifi bic 



Digitized by Google 



3J9 



tAm f^«M Umm, trab to^ 'Mc B«(bc fdtf fittai mk Qrrn 
trosen.' ®<fast 0dV>i>; at* K<^fi tiaS nS6|!e 2Rat kfui^ 
\pxa^ er ju iljin; ,fiei« Wrrunfc, €ie müfftn ttitat^cn!" 

,4>ctrfltbrn ' te^if fällt ?linrn ein, lid-r; §trr Trclct" 

,3a, unt jirai K.tit l jlD , £it fcir.iiKi! fcnft aujjtr äiant imt 
i6anh 3V t^rj fcU tin jwtite« |)cr\ jjlüiflid) machen im: fcn 
i^m gliiifltd) gtmadjt tctrbcn. X«^ Pab &U geboTta, Sie jollcn 
litten unb anbcrn ivtit 9lft SCqyU M «Ndjm 9HU bCt tlOe 
unt Xugtnfc le^ttn." 

A'i(6flei ^ tt<tex'. iai ifl nidM« für ni4,k( NfCli^t 
boyij U ^ imt Olli ein fix ^^ot tCiiigd« 

.9>l W I^IthH flunnra^; ein «aki^ tar fnmfHfii amfc 
ngtcrt nnb gfitig Mrfergt, ifl in meinen Vngn cötflrafiitSlbuuif tcr 
lud) frem ^öcbflen tradttet, u.>a« er auf Siten rrret^en faim, Vwfe 
ttr ©eg jum J^tmm(l toantell rtdi l-c>\i m ^'m ^rfd fclAcr, tie 
man mit fid) ffUrl, nnt mit fi* \\i fiituii i»ilidi| imt i^cnif Ijat." 

„2)?cin fidicblcr Vc^rcr unt lUctftet, mein Ü^rjicii ift, 3t)"«n fc 
äl)nli6 aU mcgliib )u OKrcen, unbS'ie fint taaud^ebdc^gcblieteu.'' 

.3a, @»tt fei'e geflagt, lieber i^euiit, glauben €ie, baft mein 
Veten jufriebener fein Bsttrbe, wenn idj tiefen i^eljler, tiefen UKerjeC« 
litten Segler nii^t begangen ^ätte!" 

,Vbtx ilMii nmg et »Ufi fcml Saftn &i( mit kic 

„<Stm, ober taj^en Sic bot Smj SImt dl|rt Ni4t dnfam »«• 
fireicben. SB>aS »eQen €ie, ®it fbib mit 0eKe« «nb 9Vtt< gntta 
!{later< ^lilff ein niü^lbeftantner SJ^onn, ter eine Rran mität^ren er« 
nähren faitit, unt wäreu Sie nic^t trii^, fe ^ben@ic nua jtenntniffe 
genuficitTDTbcn, eiae6tdhin9Nrifaaltttfi4«rt|iif>4cK. SRo^cn 
Sie balt anftaU." 

. Vber nc(^ ^abe 'vb fein 3Rät<^ IcmKn gelernt, tat mein :£>erj 
tmönnt nnb bcfriebigt Won tonn bo4 ntd)l e^ie i'icbc bc<r<itl;en. 
€k «nHen boi^ fttt^ bafi cS Utc^ln ifl, ta« 3t<al einer igelte» E^eib' 
imdt ia ciiifiiKMHW yt |ci#iBi^ «II n bcriBRfli^Intiii |wbcn. 
flBtim mir eis f e^rt WÜMfm hu 9Am «tfflBfit, »ie 6ie ticfdbcn 
gefdjtltnt, r.i würbe i4 nii4 nit^t longe befinneii.' 

, Xas j^lautt icfaWD^l, mein junger ^reunt: aber »er mit fdAen 
Ci^iftifAen Wctaitfcn an ta« Rteien ge^t, bafe er mir ein 2}^;it(1^nl 
iirl;nien »ill. taSjan^au« lanfer Benfornraenbeitcn bcrifti, t<iit <t 
nur i^reute mir JPdiljiffoCIcn, unt ^av mäitt \u trat)cn Ijätlt, t<r 
»ertienl ein giilee IVärttifu j^ar nid)t. 't\t Jirauen (^bcn au uu« 
3Hännern genug ju iraijfii, unt mir wollten an i^nen nidbttaaO^lcidic 
ttanf SReiu, iiab ne^it, tragen unb getngm axcbeiv tae ifl 
tat wdit 4f|ttam NHb «k du a|fiiffeligc« Stdrfni.' 

«6k tttim tMtl^ fr t t y wM fn! Ägfam tcwt, flWKit Clic ntt 
matt imreni Bcimiricii dn OtSM^n jnvdfni, bat 9k «nr att 
gctigiKt ffu' micb (m)>fe^[rn (cnnen, fc \o'\ü id) mein ^cil cerfudien. 
Satt^ät' id) niilit, wenn Sie mir« ratzen, Sie Äelter meiucrSeetc'" 

„3m a»flenH:rfc >i'ü[;tc irii niibt, ttae id' Oliufn vathfn iclltc. 
i'effec ift e, Sic »aricn, biß t>>eit Jbnen felbft Jj)»-; itnf HUj\c für 
emc Gca i>ffnet, C«rfd»tie^en Sie abtr caun audi bcitcv^ u:i<\, wenn 
er 3^iKn ein lietenitvürbigee äKib<bcn in ten -Bc^ fiibrt." 

!D«id tlieb'd tcr ter ipattb} tMUrt fa^ ficb jwar unter feinen 
fldnntai aciUii^ 9cf(^k4M nq, mntte ^ «htt fogfii, ba| et 
ffr (RR il>§ fcnc ftfldibc mHI(i ber er bie Vtthttf }wiin> 
t^en mi<^te, btin^ ilftt tifioi«trrirbinfeit liefe« jtcar etle, aber f>ef' 
tige uab etgenuiiaige (ScntBt^ in fauftt ^uä>l ^u neljmen. >>cvv fttcf; 
aber behauptete fert urr f.ii, :\[<h:d h r fciu.'nfr^flefinirfii -,11 Kiteii, 
blieb bei feinen Öeix'cl^i;l e;tca uuc ualjm labei (Brpcilulj immer me^;r 
ab, roä^renb er geifii,^ luit i^ciftUd; (^eOcit fds (iflddUtcS 
'■Jitad^^l^um immer me^r an« ^) wutbd. 

lae muß antcre »erben, er muß Ijeraufl, er muO reifen, war 
enblii^ nuSf laafctn Ucbnlcgen (^(Qertd ßiittdiluf;, ten er it^m aiid^ 
fejBrt nitttfttte. 4fa fnbott Sieg auf, eine »feife in tie be^mifdien 
9&ber jn hun^b, bic für i^n al« SKaturfcif^t« fa iatncjfani feien, 
unb laglct«^ bieOritgen^dt p bena^ta. bert, tt« wn ttiffaif^ftlitb 
gebilbete SRänner fui^e unt brancbe, iid) nad? einem ^i^cflcn nai}U' 
feben, ter für ibn geeignet fei, feinem Veben eine fidfere iPaufaunter» 
läge Mit raturd> einen fefltu ^alt \\i <\<\:cn. 

l^ereinpillig ging er tarauf ein unt (ani talt ja OVtlert reife» 
fertig nm Hbfd^iet ju nebmen. ©eliot fiitliei;; ilm ber^lidi, nur fjj^tc 
bdm i&^dbcn: .^tbn 8to& auf ter iNiidreifc linnten ®it greibttg 
iffa^m mite bart Mt flcig- m!b ^Mamak fai«ngai|^ m|BK|i. 



3KaM Antatf bia bact 8mi > ft iDtib Ck ffcw Hccall wtHfiC' 
fl^. Ia4 |Ac \^ 3(nni ^et dm IMcf oa eine fe^t Ikbe 
ffrranbia rndnir 3ugenb mit, mt bart «U ViUM lebt; fud^fii Cie 
tiefjlV. .:i:f, cie n»flbCII d« fiPCinAfid^VRfM|m flMbM, «M^ 

teil miv giußen." 

IIL tPit Mr MIm Wl^faigr lufannrakomm». 

liinet ScnnabentA ^atte @eaert eine bc)>pelte Sinlabung fSr 
ten 9ia(bmitta(i et^lten, bie il)n fe^r erfreute. Sein ^eunt 
X'clce fc^rieb i\)m, bag er eint fnner Cten ale SRctette ci^mpcnirt 
(abe unb ^taU in bcrDctfct bct Z^auAtlmlc mi 2 l^r «affinen 
Mtbc} et wtt^ ba^ CtBonfB nb MtXr Mit fl4 ncut gnntitt* 
l^afKi^ Seit aufnehme. >^ g|kh|ct 3dt traf eine Vnfforberans 
fdnef Cetleger« (crm "Sttidf dn , biefen 9hibniittag bei i^ai ftaffec 

tt'uif.-n, i-.ii c.'b^t fr nir,:r. id'len, er c,'.c\d: t\'Mc,f Stunben bd 
iljni tii'.rcn k'v.nc, v.r.\ ii'ijcu fuuT iu'tiBiii'ci|^ ,ic'A\ntenen neuen 
■fiu'.jijC 'cinrr tlatfln unt tSriafelungen ta« "Sdrefttfitte teratuTfu, 
iint tann ce« Äbeiib« ein frugale« Ätentbret mit ilikifte unHiuiefti 
bei itjm eiujune^men. Söeibe« lie§ fii^ trefflii^ pereinigen unt ©er« 
[ptaät brm guten ©eOett data fri^lii^n d^acbmittag. Zia fd^i^ncd 
Setter war, befleUte er fefailii KdlÄni^t mit feinem gettcnta Stoffe 
OB tot Z^aautlf^fSrt^ett, uab a«^m et 3)«k« S«My«|itiaB ange« 
Vht nnb bb bam fld^ aaf(blie|enbc 9etfiuabe «tgeatattdr bd^cg er 
fdae &4itdt, unb mae^te einen turjen 9tttt nm« Z^cr, bie ccr tie 
itliür feine« SJerleger«, wc ifen ber Äettfnedtt erwartete, um ibm fein 
IKl'fUtiii af-juncbnu-i:. 'Ji.id tcni tie t''V-i<liäftc befcrgt waren, fe^te er 
fid' mit ten flcnaniUcn gsriucen, tem befaunten S^erfaffcr te^Rinter» 
freuntfff uiit tem iirupen üurlL-'jifdJcii 'i'^hilclocien ',nin .-i r.Mi.n in 
ter beit;<ften Stimmung uieter. iBar aber bi«berta« t^ePv' i'gvamm 
te« 2age« nadi SL^unfd) eingefallen Borbca, fe foQte ter le(teC^enu$ 
kellert nidt )u 2^^eil werben nnb ber 9e(^r ber gefeiligen freute 
würbe i^m von tea $ip^n genffen. ftaum Ratten fid; bie gteuttte 
um ten Zif«l^ gefegt, oI< ^eOett« Somalu* 2mtt mt gOM) verfiir» 
ttmC^efi^te inbotBÜRwiMTjle aab biefeninticf: .S<ft, mber^err 
^rcfeffcr, Sie mfiffca Mfeuaigft aad^ ^nfe femmen; eben ift ^err 
9{cg )u 3tnen gefcanneit, fpra<61o« nnb wie r>en ©innen, wir ^abcn 
ibn in 3l'i- -i'eit f dccit, unt rtctide \jM ten Xr. ^etenfbiit fl^Ur 
wäljrciit id^ liieilfci ju 3bn<" i5<tt^ntii«ii bin.* 

C^cllrtt war ganj frfdjrccfen unb beeilte fi*, jK.-'rf unt -'put ju 
nebitien unt mit feineni gomulu« fo ft^ncU ii)n feine fd^wadien $^(ine 
iruaen unt fifadler, «If fdae (tttitlkSra^ e< ii^m eigentlid) gcftattcte, 
(einem ^anfe )U)uIanfen. VU er ia fdn Sinuter trat, fant er feinen 
^a«a(}t!Dr.9e6en|lrdt fd^an StfiiHiftigl am tcnftrantcn; tiefer U^^ 
faxt, aaf^tiaenb »eilig bewu§IIoflanf(illdl<rMS9etl, mit Rieten ttagp 
amflifblufcnb. „fBa« ifl ^ierg(f^c^en,X)«(toT?* frugerbCRStboiim 
breinfdiauenben ärjt, ter mit tn einen $anb ten %Mt bt« ftranten 
filljlle, wäljrent er in ter anbern feine grejje gclbene VOft bidjt an« 
ange tfitit. 

„i^cti weift, wa« bem paffirt iü," entgegnete ber Ängeretete, »fe 
cie! ifi v.n'% ta§ hierein heftige« ilfervcnfiebcr imflnjug ifi. Veiter 
bin id) aui;er Stante, bcn Sraatea felbfi ju ciaminircn« ba er auf 
tdne 9i'ete Sntwcrt gibt} li<|cr fot ic ti|l da ciM)i|e# Stal ca«' 
bidfbHf(4 aufgdai^t* 

.9fl bcaa gar nt^tf ja 1^1« 

„Itcr ter .t)ant nid)t«, al« ten ihaafm M«m |B (alten; Wenn 
er begehren feilte, etwa« gcnieften, fa(teB@<e eh««« DeniVtgenbe« 
b«eit, etwa i'imonjte, cl<t id» loill O^nen etwa« ,iitf''*rcitfn, wa« 
Sie ibm in ein &lai äüaffer ]<b>itten (cnnen. ti« fdjeint eine f urd)t< 
ban 'trtu :ung in fdi. SBbfiim vbb fi4«t«|I<tMt6i4tcRrt^« 
auaftellcn. " 

Tamit nal)m ter cielbefdwftigle «rjf ?lbfd)iet, »nt ©elkrt 
fe(flc fi^ beni äraufen gegenüber an« ^tt, uat^m teffen .^lant in tie 
fdnige anb wartete mit ängflli(ber Sel)nfu<i|t auf ein ^cid^en t<« 
riitfrebrenten !&e»a§tfetnj). Umfon^ bct ^Ikat blieb ^arr uab 
gleid)giiltig liegen, «ne er lag, aiitnffitelt aiüf Idac frage aitb {lie| 
nur in atfäfcn eine j!t aufige '•^lit ccntulfiBifi^tt QMS^lerf aat. 

tieft lange nad) i)iiitcin.id)t ermahnten tie bdben befergtcn Sa< 
niuU ÖeUerten, fi* in ein, im Düebeujimnier frf)leunigfl i'cn ttr 2i'ir. 
tbin herge)leUtefl 3nterimebeü ^u legen, we er audj au« linnattuag 
balt in einen nnruljigen Sdjiaf »erfiel, «ber IdMjn bat BJl|r faifb 
ber getreue <8£bi(Ee aa fduem ^ogct uab wcific i^a. 

•CdneitNi#tiiiiBtMi<n« 9«nr9r>MF»e a^tCk ^ifii tf 



Digitized by Google 



SM 



1 



fcbUti £ic ju niffn, fctulf fut im ?!tt^attfn iti Äranf« eine Wen» 
tCTung I^T tft je^t ganjantnr'?, er tcfct mit ticn ^änCcn utn^cr, 
fdiläst (lä) auf tt« ©tuj^ unb auf ttn Meff, n>cint juwtilni mit tin 
fiüifeb Mb lofaft m wn^r, bag »tr i^n (uun wecttc o^aUm tftn* 
in. IbibMIwIf^fcitiiiiitnifptt: »Sktc r«|e ««ril! 
fHUi|^ 3)«ril!* mfe cigctt m bi SMÜm t)« «i^t tu »R|la(tii, 
rtft in Hotvltftn Ifter Ht Ällle Mtftr T^nifl.* ' 

(ßn ^ItC. fcfT ntten ftintm ^cMo n;i icfrfilagiii, tätK OVH .'r::!! 
ni<^l Vft'ilf «fdiTfrfni fpnncn, oH? iicjc mjcrte jeint* (jamuluc. 
Üx tcar mit einem 2ptun,>^e nü« tcni 9tltC mtt lic| fl^ «ttOdbcn, 
tccbti «r Unit orr fid) l}(u mciirlcjijirte. 

„9ljc ift b(r4!9rBiib. llioc ill«c Ueiünac! C nicinC^ctt, 
Ue bettelt aBiltJtängr fint) antittiMber ottat^n, unb &eU »cig »a« 

prjt CT ^olfl iUxr Sepf ^üictn, au(^ in bic liebe Unb \if 11aglüif< 
icligcr bä6t ^a)u tif Cnranlaffung grtwn rnfffen. IBo ^ctttt id) nur 

meine (Msnffii, M i* i()m iöritf ga6, tactf id> le<b gar nid>t 
an ta« undiirflidiv'il!<äc*fii. ST iAltier! ^'nlm fc na^c an« »^tncr 
jn tiingeu. mein Welt, »ae fcU ba« gilcn ' Xif Vrirfii fint 
ll>a|)t^aftij\ nicbt für rinonter fltnifldit, tic fitriiniicti unt tcbeu ftd; 
in »t« Sed)cn in tit aiicir ii-c'A." 

Unttr (old^cn iBttcad^lungtn wu tx in frine iDicrgcntlcitn 
^imin, unb UßfA ft4 i* ^ itniif(n|tubc, um tat Unglücf mit 
tigncn Vugen jn bef<(«Wtt. Q< tsn nie ti)ibii(e fjefagt {^otte^ bte 
1)efti.^Rai S(u<rufe mb Hdetbct^Tangcn »«gelten mit iSrtl^ni 
Klagen unt au*bril*cn Cerjweiflung. Rür feine Umgebungen 
balte irr RxunU Uin Unic unt £ifr, ma« man i^m tcrbie'lt, wa« 
nun i^ii ft,i,\ie, erneute tcbenrc 'iluftriidit tcr i^icbti-^hantafien >ra- 
reu tie ctnjigcn flntwctttn. Unt ii' Hieb cÄ rcn aanun i'cTmittüCj, 
in Ut gtfl^i« fam btr iKrjt, »ar a^-cr cVcn v u\t.!.i, >-if afficui. -.ni 
Staub«, ttnat jn ti^un, nur bnubiAentt ai^ncten Ber{4|iitb n, uub 
ocrfi>ra4, ÜB^mittas ein 9«aT @tnA(tt tft bcn fatiartai i« Uii> 
bn mb cing^rabcr yi bcoba^ln« . 

SMDKttaQftflm «Mir fflr€Mlirt «ttiO^ cb «81lit (t^MM, 
tr ging ungern, audi nur auf (itr)t3t>t (Ui<bfnflniilleB}lanner, nb 
«crfui^tt, ait m))i gän|Ui^ e^ne SrfaU, f{(| bcw Zt^tiot* Munt 
■nb Mc^BiiMUt )« omU^ no^brnittnnfbMbcrVii^ M(b4MlRt 



tf)eille ibm nun auSfübrüdi feine tterniutbun,; mit, tafj terftranfe fidi 
mit feiner genc^nten l^ftigteit in ein junge« l^iatttfcn t?crli<l)t unt , 
isa^rfd^tnltcb (etnl ober ni^t bat erDänfdbte (Sntgegenfcmmen ge< | 
fnnbctt; feiet inb bie bnmttganQenclnfKibnnfl feinn icibli^cBanb 
|(i|llgcu dlflt btt(4^ 6rfb(l^nllcRi nnb IbntiifiäftQtnbinni nd4* 
ten tBC^I fceii gegnODSrltgnt 3nftanb ^ftftctgcffi^ ^btn. 

„9?a," (agtetifrDcctcr, .ba^giMmit faflrtttigt Qcffnnng, b(r> 
t]lc'.*':n ^(civ.^rSnjen ^flfgen einen frf>neQen sBevtaiif !,u IjiVcu. Sün-un 
tu ibin iuir eine StintJe Srt^laj ».■•etfcbaiftu tiimilen, faraiij inu§ 
ie?t uuiii .w.\:\i:t <Z:m'in ..\cIk\:, bcitn id> fünbte, iVitiitn Ijilt 
bicje Spannung ntd)i lange me^r an9, unb wir ^abcn einen S^blag« j 
fla§ }K befcrgen. 3d> niü i^m gnax eine ba^in »irhnbt Webtttn ^ 
Qtbtn, ober fic Dirb ni^^t anfi!^Ia^n, toenn tt 9^nni nii^t gelingt, | 
tiefen (Sebatttcnffairn ein lacaig )ur 9tu^ )u bringen, ^erfu^^n 
®ie 3^ ^ 9nf(ff»r, Ofannc totK j« f Mt|t bei t^m «14 
a»emi«t.' 

Ter gute Rettert tfa.ir ffin -Wf ili'-dftrJ im ^iiretcii, unb rnfnbr 
mit ihm, iric eine äJhiltci r.i-tm fltm-ii id';oicnCen Riit^e, aber 
umjoiift. Xaf leben unt X l:i ii if ;l' i; nabni fein üitfe. 

Irtftles blirfte tcr beforgte t'fl<S" auf ten :itiii, tcr tjebetifUds len 
Aef^ fdfüttette. ?tuf einmal fu^t ter Äranfe lritenfd)aftlid>a alt je 
auf: ,'X)orij, id» mugSie febni; nur einen Uugenblicf laffenSie mi<^ i 
3b'e £>ant füffcu. 5d> bin 31;"^ nti^t wti\), aber 6ie bürfen ni^ j 
ni4t )ttTü<(9»§en< Ut Uckt €ie J« (c^ 04 nur ein Soit, nnb [ 
»iO^Oefeia, iptetinffinb.* tMtiibarfWbcrjpVntafitcnbc^eenn, || 
unt meinte unb fi^rie, unb fcblug fiit bie Siujl jnin Srbarmen. 

„Öeflert, mir müfftn ta« Sleufeerfte BerfnAen," fagltber Xcctcr, 
„lai^en 5ie fi(^ ten 3l)"r Söirtbin einen Stcd nnt eine Wfl^e geben, 
unt ivnclen €ie bie Xcri«. 'DJiluiitcr gelingt e*, fcldje ÜCronte turcb 
eingeben auf i^rc ^i)<>"l'>ri(n )u täufdien unt ^u beruhigen." 

.'^cin OVit," fagte (J^eQerl, .tsa« mutzen Sie mir Secter. 
3d) fcU mi(b ccrtleibcn'< £.Uc rönnen Sie beulen, bag er aMWtltti L 
KanjilgcrH^ für bic bltt^cnbc a>nrt< ^itn Dtirb?'' ( 

.9^ ^ic n«4 fnbRteim Singe tcfiM^ Mr 4k8n^ itten» r 
fali ift bie Ca4c (btt* ^erfn^« toert^, unb »an CSc bot Ännten ' 
rtiicn, fit/m &t l}ier jie^t iOtn «nb Zok «af btn Ctnele." I| 



tiai ^nuftri' uoii /rnbitcg. 

(iintt fd^Ineren @Dmnitnnrrgcnt erinnere i(b mi<^ nidbt, ali 
ber war, an bcm iäf SLiiitfcmrafr \sy2 inii mtinem Innfipcrflänbigen 
^^rennbe 8. ten {»titcit'crg lu* ("vvcil'ui\i fubr. 3Pir waren tanwt« 
bie Su^erflen C^cgcnf/i, c. ci un nuLneie 0>iljte aller uitt nun, r.i; 
Xint be« ^iurbenü, bcfcnntu mit rubig, tamaU f(tcn ei« ludituur 
jtenner aOtr itunft , tcfcaber« bcS 3!Rittclalter<; id) teni gtutium 
SM naffif^oi VUcrt^une frif<l^ nnb freubig eingegeben, fi^närmenb 
|lr aOcl Vntili^ hitifb« allem ab^slb, toa« niAt feinen Stempel 
tn}. ^ ^ttt oft taeilten Qvmnb, mit bem id; fibrigenS buri^ 
Baabe tieferer natnr innid berbnnben Isar, um feiner cbfcnren ?;ei< 
[Vuiacn u-itlin auf tie ^cUcx acffannt unb uicbr al« tiH^ i:i tcv 
\\in^nitUb geübt, aii er eines tUicrgcn« auf mein ^'mmcr lain unb 
niid' i'inltib^ «if cintr fir fdnt 6tnlbi(n gtU||ti(|eR ZMir pL be- 
gleiten. 

.,3d> tcttte, Tiib 5'<l)t'8 nae^i €5lpeter anb a'crm«', fagte id) 
lacbenb, na6brni \<Sf feinen Scrf(4(ag oernomatcn ^ottc. «Be^Igc» 
fditffen! gceiHtTg ifi mein 3iel nnb n«mi'« gM fltf^, nnb 
®tra|btttg. 3<b f<blage 3)ir bic 8ltitMi|c bor »nb wette bagcgen, 
bog ^ bei tiefer 6^elegenb(it fticr Derne C^ningfdiäQung mittel- 
ntterliil'er .Hiii;fl ein iintcrtr ^tr;>f wjdifen ttirt. " 

il'fit ("tifurin crf,ri]j irti tru ^'erf.tiUi] , fduMt i:m te* lid'en 
i^reunbcA wiUeii, viclliiil't H'Hlto a:id> oin .^cbiiuifr 3"iT i'""'"" 
Xenfmälern ttiufdfer Munfl, tie i* r.imalä in tlaifiidiem I iinfcl 
«crfd-mahte, weil mir bae iikrftäiitnii; teffen fehlte, wa« bei allroi 
UncTfTenli(^cn, Ungefügen, tc<^ be< äKitteUlter« eigentlitibe «ocele 
bilbct, be« (^rijUidr^anmmf^en /M|M. 

6otDmtb(n anr balbclni$nnbbatti49(*M^'«f< Semmcitog 
fa^ an« fitf^ mtb Ml Banbciln|l btm Obnlanbc jafa^ren. tUc 



(eni^lclt b(f ttitfiti an ntir bcn grff^8a|en tcf^rida, 

ben bie Sa^n für) rorOteibuTg n«^^ jmfidjofegen ^at, mb tat bcm 
blauen l^uft ber i^eme taufte in beutlidi umfÄriebentr bntttleT 

©tiye ba« 3J?ünfler bertjcr. „Xa ift eJ," f,i|ite mein i^reunb mit 
bftii ?Iu4tTUi-f innijifv i^reiile, nnt feine fVreuDe fleifle mii> an; idb 
treiile iniit mit ib'.ii, |c niber »if famcn, — maniHjmal fefcien 
CS, al8 trebte eä fidi, um fidt un? »en allen leiten ju jeigea — bcftc 
beutlitber fcnterten fidj tie ciiijclnea ©ejlanbtbciU ju flaren ^IRajfen 
ab; ber 385 Sag ^c^e Z^unu mit feiner unverglei^tiil^n^raniibe, 
bä« 340 9b| Ungf, on ben bcm iS^cr }uliegenbe» XBinfeUi bc* 
l{ren)f(ib<ff(« ntit Mftigen Sinnen flantirte ^aag^nn« MtU mit 
fafi )auberif(bcr Gewalt, anb notb il^erflug einer HcineR ^albtn 
©lunte ''M:i".'r. wiv bereits am ^\<\ nnferer ^Heife. 

,1J) [.um <ü uidit langnen, ber nfle (f'.nbrurf, ben taä ö''cbaiitc 
auf :ui* ma4te, war ein überwältigcnter nnb itb bat im ftiQe« niet» 
ncm i>eunle mand^en ©pclt ab, mit teni id» ihn eicQeictU gelränft 
baben ms^tc; bebnrfte bei (Sammlung, ebe id> mid; einigermaßen 
}ure<etgefnnbcn. »^nng hinten an," fagteer jumir, .unbfieb genau 
}n. @o fe^ boC Öoaje ben ISinbrud bcs «ini|eitli(ib<" ""'^t • 
wirft Xu bc(^ balb beträ^tticbe Unterft^ifbe bcnoka, f»»e^ in ber 
(^rui>t>irung ber einjelncn Sant^tt, flM tmA in bcn ^aiÜ.* 9^ 
fa^te junädjjt ben iSi)tt in 5 'Jlngc Sr Sbenagt um etwa« bo* 
l'angbau« nnt unterfebeitct fi* ten bcn ibn flanlireitten Xbürmen 
unb bcn Kreu',idiijj',irotfn turdt grSgeren iKciditbum tcr (\ctmen, 
entwideltere Xetiilbiltung an ben Strebebijgen unt r^i.ilen, firffifii; 
IVannigfaltigfeit, ja eine gewiffe Unrube in tat l"i'.iV;iHitriilUiu' 
gen ter i^tuftergicbcL ,(Sr fiammt an« ber (pätejitn^eii te* äJitie*,* 
erläuterte mein Qveanb ; .er i| tna^if^eialtt^ nm 13*) I gcgr&r.tct, 
mit Unterbte^nngen ungefSbr 1500 oeSenbet anb 15 Ki geiscibi- 
Q* tfl ni^t iM^t onjuncbmen, bat biefcr &fst ber einzige ifi, bcn 



Digitized by Google 



m — 



bic ftirctc trlftt ; lea^rfcteiulid^ trot <r au bit StcHr eine« ältmn. 
Um Sti^l tt9 !Du(Tfd}iff(d angeii&rigni, Ux aber, ttm &t\^ itx 
si<^t iiK^r jufagtnb, tcm nttun (^cftkmarf jum Opfer fuL* 

flKtllHt tfl mit Ux \htn\dtu» )imf(|«a ten SoniMii M C^citl 
imb tauen ttf OiwTf^iff« dit ttfenitnftm ^Mwi Stlrfinbcrtc 
nmigllenS liegen jwifdien inicn. iDie Sttinbfenfltr , nxlAt fcie 
ATtuj|(bifffav'ab«n jieten, bcr 9}nnb6cjriifric<, b<r an btn in tnSjjig 
fpiQnn Sßinttt confituitten (Stebeln Ijinlänft, tie trifcrifnariig unfei 
Uv Äcfm fi(^ ffhifnttn Wnjibbpjiroffnflcr )>reifi?ii tcullidi btf 
€)>ra4e 1 2. Saljrbunrtvt*, ba« in feiner eifin; ,*^ol(:t jenen fpäl- 
romanifd^cn Sttfi auficcift, U'ie er an ben äluficn Xljfilen unfcter 
ffltib«utf(^(n Dom« fidi ciclfad) [intet utit lebhaft cm bie 
in Snmbcii^ (ntftf||ciiten SNcificnDCift tec Vn^ililtiit, (rfawRt 

bc« Oucrf^iffe« t^ut Ut einfo^***^ f^lnn Qmnn flomc tmuf 

nifde €i»t ber UebttjongepfTfefef tBoM; to« Änge ni^t ati8 mtb 
fammcll neue Shaft ,\ut Jöcttaiitung ber frli;..-nt(n Ibdlf. Tic Uc 
xtn SSinfcl te« Ühn« uiib STiuerfdjiff« jjUin \;rf. nuaSicb tintjet- 
flrebenbt Tbürme, bie in iljra (''".irtriiitin tfti; £iul be« Quftfdiifft« 
»nrttanbl, i^rer Anlüge nad> IjcAfl tia^rfieinlid) ber crflen ^Kilfte 
tti IH. 3d^^unfcert< angcl^Bren. 

,8m^(( WIK »nnbavoOe füMi^c lÜongfcUe", fogtc Buin 
ftintiA Mm Sdtatt^ jS)u »hp f)i4 tan CintauA nii^ ort» 
jie^cn f!nnen, bafi (lafflfi^ Sonnen nt(^t aflttn in {xDaS unt> S^em 
)u ftntcn finb, fcnfecnt outfi btt eirlgefiiniä^te &ct^)\t i^r fi^önc« 
(Sbtnnal, Hn6cnentrtej;'>aimrjtf, ihr n-atnalr« fc^epftrifdit« ^tin« 
dp i)üt. &tii, wie bie \<iii '2;tet<pfeUeT mit ni5nnli6er Irogfroft 
»ie fc^ü(>enbe «rnie Me 85egen na(^ ttr äJanb be« SJättclfcbiffe« 
fronen, unter !i?alta*incn tragen fw l)ei(ige(?Vtfialten nnb fnib eben 
mit nitb« j;cfdiinüift." 

.X>eT Sinbrud ift bebeutenb,* ertoibnte i^n, „unb befcn« 
bnl f(^cn mir bie mii SRagnwtff&Qitng }inli4 gtarl<tletcn @^(e> 
tictt an fccn «Seitcnfi^tffcn mh Um i»ut\iM Ua faii|k aicflcfa^ oO» 
)umS<^tij<n S^aToIlti frtnnblk^ |n nUbcm.* 

9Rit noil^entcr 2nft fa^ mein i^eunb meine X^ilna^uie an 
ber i^m fe t^rtn Ihrnft be« TOitfelalttr« fleigen. SBJir flonben 
lange, unb mit 3iitercffe ijiric {& t^m ;n, wif er aufl ben tor nn* 
entfalteten 9*aiifrrnien ftr.c fut i? iWcfcbictftt ber mittclalUrLc^cn Xrii)i' 
teftuv inlB^iifclti;, he niiit üllatiu,:,« in nngHt^ntt^eROttldlCM feCtt« 
f^er ^rt nnb fiunfl ^ineinblirfen lieg. 

3)2it bem Cifer t«« IB«fe^rten felgte i(^ i^m, al« er tiMitirfling, 
imnKt «Mb «i&^l(nbii SRml|^ (tnigtt'^eit jiniib er füll nnl^ noMt 
Mim MtttarSwIctt: .ttrib «m tifMki^ 3*M<fl('' ^ <* 
fU ßm e M , tKnlk^extt |i6t ! * 9Bir flanben fe , bag atr ben T^urm 
in friaer Mflea Q^teÜ unb perfpecttntf^ bit f&btid» ^ongfeite im 9nge 
lotten. 34 fafj ibn nun mit anbcren fluten an at? r.nt Stunbejuccr. 

3n tDunberbarer fiti^n^it teädift ber Jl)nuiuu|c }u ber J^i'lje 
Ben itS.'i (Tuj? auf. aber .jugleid» im fcti'nften Gl>eiiitia§. ll{ati:fiätif(^ 
lagert ber quabratc Unterbau cor b<uU'aagl}aue ; in flarcr TurAfld)': 
tigleit nnb ttt^cm @^ieung erljebt fi(^ auf i^m Nid Ottcgcn in ber 
freteOnt, bttnf) fein Ötaucrncrl bcISfHft» SBcifc; fi^ Mciftaante 
Strebepfeiler, mit }ierli(ten ^talcn flif^nMt^ fifFci w Vfät OHne 
oi^t mit epi^giebeln gtfrinte 8a|ier, auf bemt ^ene bie im slM« 
li^fltn SBinfel gebüt^tt «ab oMgcfll^rte '8»ron:;t« l^trBcrwSi^fl. 
©ie bef^eljt au« adjl in berftrenjblnnte iidi :nfaii':iivT,foficiit'.:n Steina 
ripptn, jujifd'en nxicfcen freiSfcriniß ft* -. (tiiiiMviiccif liiafj>r<Tf ber 

J}<l»unbeiuiiii, uintge tjerjUAc iVrcute ließen mi* longe nii^t 
ytSnte femmen. 0^rc§c grf(^id)tli(^e Grinnemngen traten mir cor 
Mf Cctib Oenc (ül^nen ^lbrngef<blec^trr , jugleid) in ritletß^K" 
SBoflral^atal nnb ^ingebenber 6elb^t}«leugnung grcg, jo^ «tt mir 
Wtmet, MCOB jcMT (Me ^x^tg Sett^elb «on ^ä^ringen, tcr nm 
M 3«^ 1120 fttift ben 9lmt ber Ottnbnng bc« 9Mnfht« gefagt 
^abcn feO; bum bie »aifercn t^Qrflenlerger, bie greiburg« ^tfltbt'icit 
^rbrigefn^ nnb an feinem fcbönften ^Amuif fiter buntcrt Oaljrt 
niitgeail'eitet. ?I.t* 5runn« etlt ftiinftSci .irftalt fehlte n!*t in bem 
;liL'i^cn ; tcnn ca ift meijr alü »atriiteuU;*, baß ev ni-ettigflenA bfim 
it^au bc« Vangljau'r« mit ttjitig j^ewefen. gafi ein Ijalbe« 3al»rtau' 
ftnb bot feine 8dnifi]Qg( in ba< fkincnc SDtntmot ^nbc», wfb 
^ R'ir finb ni6t mfibe genwAM, Mc IU4| uageUP» fffi^ fttact 
S^oittttetc )K enhiffeni. 

Qf »CK amtie icBwtcik Sta^ rnrjer Wafl cUtiR mir inrM, 



ba« Onnere ju beiu6en. ©leid) beim $)auptpcrtal im Snnenraum 
bc9 X^urma b^tte ic^ oiel jn fragen. 3n flebenfad^cr fiiflufung t(r< 
ragt fid» baffelb« bia jnm fpiQbogigen 3nnent^cre unb ifi mit retdxa I 
bilbacrtf^ St^rnntf aeitcri. Ma,' [aglc nein grciutb^ M 
tRÜtefafiir feine tief finniude« mtenlw Mi«gcf^>rM||eR, «nb wenn 
un< IContc mit tonnberbarer' ®ncalt bnri^ ben Xieffinn feinte ein« 
)igen ®ebi(btc< fcffelt nnb teir bei i^m bic gan^eSE&eltanfc^auung be« 
4riflli(ten9)IHtteIaitrriU)iebrTrtnben, bufiDu aacb I)ier eintdivinx 
commt-dia oor Dir, in ®tein pcbauen. l^ic (Weidiiite ber töerffb' 
nung unb <Srli*fung rrJ il(en|rl'ftifit-f*lciit-J iuw. i(l! 't)hirj bei 
S$(itgcfd)i(^tt im iüngficu @erii^t, baS Xu bcrt im Xi^mpnum über 
IMR Snnent^ore fie^f).* 

„2>n »Uft nun frcUi^' Mr mctn Stncnb fwt, „eine ftomicfc i 
ai(|ett jmif^ctt bem tfkMftfb bcf DaitlnH« wtb bea 6hif|rtnin, f 
bic Z)a (icr fie^fl, aab mfailt mrifi. iMfi behalten , ocnn ibnen 
(fafftf^e @<ii?n^ abl^mAfi. Sie SKrp«i6itbnng lä§t n?oM i?irl ta 
iC'i'r.lifit übrig: bie 8e:i:'Cj-;i;r{it:i trrr ?c;.rA::\:, c'Tiv bc'^a, \\)\-c )^hw 
\u'ö uiic unpelcnf, i2mutcU{ rrr, |a fic tc^f;i'.iit i\l<A.' 

„TjiS C'üdit irt^ tri'hl alle« audi," cerfeiitc i*. „.uUi:i id-. 
ba§ jnr ^tit bei jlufblüt^cna ber Kri^iteCtur bte ^i^ruLftuT itjre crfitn 
©d)ritte }u t^nn pflegt nnb begreift ocDtcniwen, bag ba« i^rifilidie 
ÜRttttbUtct n» ianceanOciiibca bicfcrftMnftfli«i(^a)M fcracr ^t, 
«14 I|rr ictNM C4mi|l*nfc 3mmci|ia |lKbe Vf nibg ^ «wl le n p i f^ 
nnb (fbcntRMPMlL* * 

„Im 9mcre flriib SiA ciedeii^t toenigrr anmnt^n,* metale ' 
ber Sreunb, ale ttir eintraten , „boA roill icti Tr.rcr.\ ItrihfK :ii,1't 
pcrgrrifen." 0* fab micf) fcrgfaltig um. l*alf U,]U \i<ij msr f.( 
ilncrbnunj be« ©runbflan« jicmlid) beutli6 tcr ^lujeiL „iii ifi 
nid)t ju Icugnttt," tagte i<b, „wenn man turtb ein bingrhenbc« 'Pe- 
traditen be8 »unberccUen IbunneS ein jene« reicben StidS in 
fi(^ onfgenonmicn, bem er ongetfcrt, fo finbet man beim crßtn 
baa innere htt }n bem einer [).<atcr(n angel^Srenbea IS^er etmol ' 
afl^tcni lAb BMf[ca|aft JDie Vfeiler cntM^a aa^ bec xA^m 
Olieberaftg ber fyitcita 3iit, Me ttSabc btt fIfittrIfiHP biidn 
ttn>a< aaf Üfct 9feiler, finb aut^ nidit genug geglietert , nm 
gefällig ^u fein. Drans<b ber Sinbrucf ein ungemein rrbcbeuber, 
bie ^'eihältniffe finb ebel unb groß." .Unb nnn fiel) IjinauS," fagK 
mein iHtutiD, „tpie freiunt luftig btr ficne, ^lle (5()« ficfa anfdjlieBl- 
£l-((:cut a;i8 bem fünfjebnten 3üi;tl;iinterr ftüitimenb, bat er ae<ii 
burdiau« cbte ^exmen unb, im ganjen betrad^tet, fädt bie Sigentl^liiH« 
tid^feit nit^t fibrenb auf, bag bit SKittellinie be< Song^aufta ni^t 
auf eine $aci|aal«taMab bei (E|arf<|tnitc«, Jaobcea oaf ctac aat J 
)»eiS(9dlw|tf{IMtC4ilbmmbttif|t « «{# fljjtt M brt ; 
im Saag^ag ao^ fbeag gebaakcae 8eia mit einem 3RaIc tat S|nr ' 
in eine reitbe Vfnnnigfaltigfctt, mie in ber 9lGt^t erft bol ia-btr ||' 
ilhriatii '^'fliinse ;-efi'<^(Itf crganifdie ?ebfn jur Entfaltung f cntmt Wib 
in rc!ä)<m üBedjjcl tcii tv^rnj unb i^arfce fitb auSffridit.' ' 

35>ie banfbar tsa; it trir ,^ifunb< für (eine Äuffcrbcrmu, 
i^n ju begleiten! 3e met^r icb ben (^eif\, ber i;icr rebelt, auf ma> 
loirlrn lieg;, je mebr id; an tStr{)änbn{| üMUl^, bc^o Itb^aftrr ffiblic 

in mir bo« Dcbilrfntg, ba« Scagnamuent mit bem mir l&ng^ , 
JSiebgemefeaen ju tcrf S^ea. | 

d<l^ l^eilte meine «nf!^ bem Bnaabc mit .3)b mbfk it ma^il l 
mfifftn," fagtt tr, .wiuf) Vü mUt* iMft fa einem gvllanbe inneren j 
Unbtljagen« bleiben. ?ln1tf urb 4rif1Ii4 f\x\t freili(b ®c^;nif5i-.: unb 
totrbcn f« aud) bleiben . aUtin wenn Tu im Uterttiuni tie i;ad) tcni 
fwil fudienbe 5Dfenfd)l)eit erlenneii bermagfl, fc uitft Tu au* in 
feiner äieligion unb in feiner Uunft Elemente finben , bic bei aller i 
äugtren lücrf6icbenl^cit bo<^ eine ttefe innere lfcTttianbtf<^aft alcnncn 
laffcn mit ber ^nnflentnidtlnng, nie fic fidf tnitcr bem äinflug tc« I 
C^rifient^ume gtfiabet 3)cr oatifk S^M^t mar ba« ^au« bc« , 
ISaite«, bie Sclbv ia ber et Oktaaag gwaamwa. IDer Ari^Ii^' 
geramaif^c Dna {|l bnr ptlaceac SttbvfMmaffi bca ber Qntge er« 
füQt mit feiner ^errfit^feit, al« ber $m be« Oimmtl« unb ber 1' 
6rbt, aber ant^ al« ba« ^wupt feinea feibta, nämlidj ber (Semeine.* \ 

Tief angeregt fdiictcn ftir für beute. Tic 3rnnc (anf unc mit 
uiiau9fprcd>lidier »\Teubt faljen wir Dem «djlcßbcrg Mi, cci bintrr 
bem Dfünfter fi* er^bt, ben ©unbtrbau im ölanj ber Tübenbirnne. 
Sir (cnnttn un( md)t trennen »on bem liebtitfaeai^nnft unb blieben, 
Mg tiefe ZiSmmemng 6tabt unb Sanb in i^ren Ct^leicr ge^OSt ant 
crtfi4 bct «ifge^tabe atmb acac« aab neaca ^aabcr biSber . 
«mlgal. ffeammet 



Digitized by Google 



$umn aus bcT ^rcmbenfegion ia Jifiifett.*) 



II. 9>n >tr iÄiiiDcrbuiia biß mm iTnirniitrii. 

tebr ivtntg trilrtc tt tcn fcitr uiifrciüi tji , tu- iri^urigen 
iWii:üifncrtigntffe äu ftfaljttn, »cldie wid! cor nittncra jtcanjiajlre 
3al>T( rcn einer tnitfd^tn Jprcfcidiult in i\t 9iei^fn U9 n^cn »ffgi- 
mcntt« ttr gTmbthlcgton fü^tttn. 21. ftumifi 1846 aaln» 
jcic^nete i(b in 9Ianc>^ etdc Ca|>iliil40ia, Mc nÜ^ ^ fiaf n 
bU fioq^eßf^c «nnec fcffettb 

SMtaB {4 Mcfn Mbnlirasioellnt Stritt m4 ntfli^n 
UrtwIc tMH Mit bcr fefltfitn Ue^rTjcuguns , kag mir fein 

(Wkittr BWg Mtt6, («gt^ric mir, bw« man g«i»B^iili(^ ,3Tciti« tci 
Sd^irffale" ',u n-nnrii pflegt , S:nn f.iiim ttartn tifnmtjmanjiä 
@tuntcn iijA liicuici Vüitectbung 4'<rflrfTcn , a!8 efl mir rric fin 
®<^lrier ten t<n tu^tn fiel u^^33tit•; jko tcr^fiiKot r.iu l fWifcti, 
t«§ IjuiiHrte ccn antrcn Wcaen mir cfftti g<ftar.JcJi !;,dti:i, j. S?. tet fe 
einfod'C, ganj rubi,i auf tfr .^»cctfifciilc ju bUibiix unt mimt ©tubitn 
fortjufn-tn, an ttn id) in ttt «fitn aufwaUnng t« ^eriuwiftiug 
imt nidit getagt ^atU. 

es 9c{^ d, »«6« (4 OB foIgcnbatZoiC «4 tccIRtataT» 
RBgcfldM ni* wn fe««l( thtot Ihitcnflidcr iut4 ttr 
Gafernf fltfO^ tturte; in nxMer bit «^euanflnecrtcnen tf? <[l?aridj-- 
btfc^l« na^ ioulen ober SWorfcillt darrten , id; ni<l)v tinfni armen 
Sönfc« gli*, tcn man in« ©ffängnip traute, al« tiiifiii 3iiitp|linc|, 
bet fi* ta3 f. ,v „freie mtb tufjifie Si-lKitenleben" al« VtbenÄbnuf 

^«^n bi9 jiii?lf au6«r mir aiigewcibcne Ätfruten toartn fdjcii 
in brr (Safernr unb nnpfingra m\ä) mit {RMlibcin ^uira^. Xtc 
fUbM bcrfelb«! Mr ttinrtncgf gmgut, mim f^MO^t^ 
Ctianmii^i jr Mcfi^euc^ 

S)cr ftrnt tar @ef(afd>aft, b« {4 Mtrcks imfite, («lianb an« 
f&irf Ixfcrtntr« bn i^ranffmttr C^lmitij, Bcf^fn c« (^eiungcn 
icar, mit 25affen untWcpärf bi« jurffrcnu' :n fcmmen nnfc Tut tcn 
cc;i fen franiöfifctien ^^ebSrtcn amnnben ju laffen. 3>ief« al« „er« 
fabtene Jhit.in ' ^nX' ir, alUn ivya^;<it iiitb Z^Un eng jnfammeu- 
baltenb, b(t;errfditen te^pcuji:) tu anbern nnb Ratten natärlidi ttn 
gr6§t(n SRunb. Dann fauicn fiinf bi« fnt)« ^nugen, tvcldve ben 
am 9t\ftm Itf gcnben tRtfltncntcni , mcifUnt^til« an« Xricr nnb oa« 
t^tembuTg befcrtirt mm, einigt batrifi^ Xtfcrinire, tut), in bcr 

KQ^tdlt^iAft, tat M niiMgc^S^ lo 
fl^Wtt Mri» tut hlllUI 9^^'«* CBlfaliflll MWBtJ cwwtitoMi 
Sa^altagtftllt , ?7amenf S3irbrrmann, 
BerfSner, än Oftatlit, »eld^r 3JieDtr Ijieg. 

Tjf; ip:r crji tir ;1'ribL' Cc; JiM^Jf, ©pcttereitn unb fcjar 
;a Düfibantiunäcn unjcicr .'•taincrjDen acircn, wirb b«n Vefer tceiüfl 
crftaunen; bettn »cir waren 1^ im crtficn Sinne b«« SSorleS iRe» 
fcottn, tDäi^renb jene fid) ettrae tarauf einbilbetni, gebient unb enblid^ 
bea beutfd^en ,@amaf<benbienft'' mit bnn .freien aFritanifd^en 
6«lbat{nleb<n * muufcbt )u baben. 3n i^ttem 8er^31tnl§ )u mit 
f«i!b jrtec^ eine jevifTe Steigerung ^att; btnn fie be^anbelloiSiiba» 
Buui» *is4) \c invMf, ni^ goM yHMi/t, bo^ crtrilgl^, btn vmn 
HRei^ a&rr auf eine ortfel^li^t WA wA SMfe. Sr mw tat tiM^ 
Srinbenb«(f tiefe« faubren Qerpt. Sr vnrbc gejuungen, «Qe Öc« 
fleUunjjen, eft bie unanfleneb »flen, mric^ten, er mn§te oflen anbtta 
jene Xieiifte, bif nur unnKglid^ fliib \a befdireiben, leif}en,er 
bjjair tie giefuen SdjiiiirfioiHter , bie ^rfl-'flen SAmabonpen , bie 
ürnflfu iD^ifjtiaiibUingeii ; er entlidj iriirte ftet« ccn cen anrii-i; alis 
Xl^dttr btnunctri, wenn bie un« bewad^cnben Unterofficiere itgcnt t\n 
Qnrgc^n )u befirafen Ratten. 

34 ^abe viele Vänbcr gefc^cn, eitle £eutt beo6a<i^tet, biete @e> 
fd^Wicn flubirt , jebci^ nirgenb« nnb nitnuiM ^be i(b einen unge« 
n^tRcn. einen »irttii^ oft (• aM))9Knbcn9ubcn^| S(f(|ow M ben< 
»rf^er bCT )««n)ig ta ben »enigcT gdUMdi <ntffni 

nnfete« ^taterlanbt« efifHrtr. ' IDlclpfT irar unf3^ig, einer t^ltc^jc 
etwa« ?etbe ;n tbun, unb be(^ mar er ben »hflieb untrtTä,;licb(n 
5510,1(11 rcn 2c;ta; fetner ftameraben fcrtBä^cenb atU.^fir;.'; , ii;it 
Ubi2lt<b Cembali?, »eii tt ti.i .dubt" UMtt! 3c^ ifibt [eltett einen 



i«^ mtb lix Uatiuan 



•| «gl. -«t. IS. 



f(bafinj.iii-;rt'i: 2}Jc!tfd)<n alf! ib« affet?n ' i5r liep fict alle« gefallen, 
allee mit fi6 -.ii.id'tu , cbr.t r.r.t K'o'A , i'l;:ic diien Vaul ter itLige 
bereit JU laffen. 1fr war (aum aii)tiebu Oa^re alt, febr f<i^mä(^!ig 
vta iytgur, unb auf feinen regetniägigtn ä^^tn (cnnte man bit 
Aeimt iout fw[<|(bar«n etn^fwid^ btc nie Mr)n|U bottli^ Itfoi. 
34 inttnffMt «d# faN 4h«be fir MffcH Wboilat^fp^tcn 

nnb t^t «IM» IM« «Ir nur irgent mi^ti^ nwT, mn flv {RR linlct 
iwt )U crltÜMtni; bwlb « Nf nimifbt«; benn mtwaf ««Ibml 
idi eS baburd) gatii unb gar mit ben anbrci, .mir fil-crti-ni .irlang e« 
mir nid)i im gaiiigflen bas iiicrtraucn SitnciP ui airftl tn, 2KanA-- 
mal fab er m\6f grefe an , trenn idj für ib» tu bic '5d«anffti trat ; 
ei (djien ibnt ba« ganj nnbeäreU'li(t), b('(bba« trar alle« I ÜS .J id) ibn 
eine» 1.1 ;iiit Mutenteni (5^fiirt't fab, bat, befdilDor i& ib;i , Ticb 
beim Cfficict be« Xaget }u beflagen, tt<^ tt ctTtttigtrlt e« ftanbbaft 
unb fagte bem toatbtbabtnben Unttrafficitt, axU^tr i^n nai^ bet 
Utf«4* f*^"** liKi^lMnua Offl^U« fni|lt, tNi4 ic in bn a>un(ti* 
^ flCfÜIeR Mtt. 8>icfc M^t^ ftMM^ 4hMb b«l atmen 
Hungen war »eit entfernt, feine Reiniger ju enta«|fni«, im 
tbeil, fie fecmte (ie itnnttrmt^ an, ibn )a quälen, )tt VWrlttR. 

5 in ff Tage« jebc* »ar ba« 9)Ja§ PoO, unb xd) bätle c« mir 
ciDi^^ vci,3cuiorfen, wenn iä> ni<bt energifcb babei eingef(ftritten iräre; 
tcnn bie 9icbbeit jenet :^iatuuren tonnte bem Unglücflidjcn S;<i tcr 
näd^f^en Q^ele^unb'it ba« i'ebea fefien. Gin« bcr .Irauffurtrr namliA 
batte tMJrgcfilagen , ftd) ein neue« '^H'i|Vnlg<n \ii beifi;<n uitb ein 
biSe^tn ,^3reDen ju fpieien.* ^Diejenigen ter Vefer, toeld^e Don 
GUi^ntc gtlefen ^icn, »ttbcn fiib biefe« .VergnBgen«', ba« fie^ 
Mt flttnlffettfriicr mit Dan «intfii»U(|i» jhtayiwB San^o 13anfa 
no^icR, M|f oitllmtR; i(ka4 eapBMrtr^tmSmn iMRtn «id 
wtnfAlit^, al« bie ntuen Si^ltaten ttr fJftrcMibfRfalBiM; bam Jow 
mad)ten jiit ibr Sergnflgen im freien , »ä^rtnb bitfe t§ tn ^IMRI 
3tnuni:v b'.Tkinfl ,illili-n. Tfff.i.-i ■.mutr in eine IBctInc XJtrfe gelegt, 
loelAe ccn aiit In« jetin Ikanu -lebaUen ti>urbc , unb rucfiotife in bie 
.^ßi^e gef^fneQt. iKad» unb nadi ttrniebrtc ft* bie Sditruiigfraft, 
unb faum waren einige Minuten cergangen , al« ber ■flrmr bei jebem 
®d>wunge mit irgenb eintin (*^lieb< an tie Xierfe bf S 3'""""* 
ft^Iug. ISr rief nidit , er f6rie nicbt ; nur al« jene (^Icnbeii enbli^ 
nibe »nrbca nnb an« ccacm .t»a(|e Iahten, wunberte e« fie, tag er 
RM^ CRflhlcR »»Ott; fic fR^tai mit SafttitteR b^R (r ie> 
MfCR; M MC Inn fl^Hi^lt m^, Mm fdt fai^c 
Mtr er o^ana^tigl 

Wtcm felRe el lam gfanttn; f«gar <tm nS^fltnZftif, M 
'I'iet.^Tirann im; it in ibn rir.iiu^cn , fiit \ii ?'eftagen, Derweigerte et 
eä bcbairlidi ; imt bl;ct mir bann itjlii'.lid» toeita nii^t« übrig, 
al« e« felbft jii tbun. 

Xcd) aud) idi wabUe einen U.mrti, ii:n :« meinem 3iele ju 
gelangen: benn tcn ben franjcfifdien T fficitrcn u\ir w^ni.i r'"<Te<btig» 
ftit JU erwarten : wir galten in iBauf«^ unb iöogea bei ibnen fiir 
S>(f(tctcnre, unt e« mag nun fein, nie H loiQ , einem ebrenwertl^ 
ealbatiB amb c« f^pact, man niitt »Raltfi^, {ctacR SibcnnOcR 
fbUM VIMUftum. tiMtK Me tlalfani Mgt, Uc ftr % ba« 
e^mM ber 8^rc unb be« Saterlanbe« ifl , bie gcriagfle @b'"Vatbic 
\tt ftbenfen. 34 botte jufäUiger ilDetfe tie Äbreffe eine« prcteftan» 
ttfdien (VriniidH-it in 9hnc^ erfabren unV K-|4tr5 tcfTcn ^^:lfe für 
TOeDer in dnipviid) yu rebmen. Sc abcntr.in lirti ttc'f Jbee auc^ 
ni.iiicti:» Vefer erfdfeinen nia,v ic bantc i* ibrt^■r^^ cmfu ri'lK'tinbigea 
li^rfrlg. SintgeXagc na(b 'Abgang be« Briefe«, ben icb an ben t^rebiger 
gtfdtrteben, unb in welkem idi ibni ba«(V)an.)e auteinanbnfeQte, (ie§ 
mi<b bet Cbrifi bt« 51. 9{egimtnte«, ber bie Cberauffitbt fibet ba« 
X>epet ber Rtembentegien führte, |H fU^ wftn. Qr befanb ptb tn 
®tftaf4)aft eine« giiiUi^CR I^R« *cr U( na^ einigen Sorten al« 
btn 9e«bigrr tcCaRnte, a« tat fjeftbriefeen %«ttt. ^»a^ rcf^ult 
id) Dem Cbrifien eine fd)arfe 3>>Teitn>cifung, ba§ ii^ mid» nidbt an 
ibn gewenbtt bätte, bod) al« t* ibm frei unb effen, wie eptbin bem 
l'efer, tneine C*rünbe ntittbeitte, läibelfe er nnb meinte, t.if- t! nsir 
biefe« ifal (c biniirben fcöte, i* mcdite aber um meine« eignen 
Ul-ol!U'i> nirfit Vtrofilcn, Cai; f ffiiinr tiiinnfdMmgen tjon lii«)iU 
|)er|oiita tu bie inneren Sngelegen^iten be« JJe^iinicnie« iiid)l gerne 



Digitized by Google 



m 



f&^cn. 23ann mugtc i<b ii^m bit ganjt Saii^t nub eioaiol crjS^Int 
nnfc »nrbt mit btr Qrma^nung, mit^ gut }U betragen, gnSbig cnt* 
IafT<n. Z)a yntoigtc fAl^tt mit Sit iiir Z^c, Inildli nii n^t 
^T)ti^ Me (Mb fenlle idr, ta| ticl OatioHMi |k iV»* 

obet etelrae^r ;u feinem ®tanb< gc^M ^SUt. 

„@ett ifi i^itätij nnb barm^ig, ftter an<l^ imHft;* fagtt er 
ju mir, ,a!i'* tu ~i*l-ntcii im ö^eifte flnt feine ßiuter unt t«r 
Sebf!'t-e ift ccvctU idiulcii^, wenn et feinem Hinktn öruter niAt 
Uli; l^'illt fiit,iCiV'n(ci:in:t ' " 

lUm nädjflcn UlJcrjen tourbe IKcöti eine 'J7tof(^Tonte flegeben 
mit bm iBefe|)Ie, nac^ Zeulcn }u marfcbiren, tcr er fid; an einem 
bcßimratni Xoge cti(iB|inbcit ^obc Snblit^ fa^ idi ieä) rinoul «a 
anbic« 3ri4ai o» tat omc Mll|UaMecii4iK(i4glIHg(leit «if ftbicn 
bleiAen @ef!4tc , tt toor bat einer anfric^ttgen QreÄbc: fU^ fe nn« 
iKTdcfft »cn feinen i^einigern befreit ^n fe^rn. 8r fagtt «flm ithf 
Kt\)l ; als er jn mir er; jnf ur , fAi;:i er mir etwa^ i^efcntfief iic4 
fagen )n iccQtn, toäa bejatin er fidi pli^f^lid^ eineti ant<rcn unb 
folgte bem i^n begteitcnbtn Sergeanten. 

iWaiif b«r Hbreife ^Wetjer« touttc ben Xiefrrteuren ba« 5?eb<n arg 
fauer genia<^t; man juiang Tie, icben STIcrgra bieCSafeme )u reinigen, 
unt filr ba< flrinfle iikrgt^ai befaoien fte bic ^ftttcflen Strafen. 
^MetermannanrbcaKDrbcnnanj bei einem ^Ibttwid dcfttOt unb 14, 
ba ii^ fliit 9(aii}^fi{4 ftwiu^r uAeUU im SÜTtm U9 ^hadfUtt 
vtM (Mwnit nir ^ Mc fflitt fix fo nfi^Ii^ tnmtniffe b«« 

SRUmoK ^flSen bit enbren in Crfabrung gebra(bt, bag i^rt 
üble öe^anblun,} Ui lun^(a TOeijer tie eigentlidbe Schult ibrcr wirf- 
li^ iantmerpcUfn l'age in tcx (Jafernt con iVancij »rar; c8 fjätte mir 
oudi ttjfucr fttljen fenimcn fi>nncn ! Xu ISi j-iic'. übte firengt 
Oaecbtigleit; bie neu ^injutcmmentcn sourten fc be^anbelt, nie bie 
anti en ebetcm, aberiD&^renb ter brei 'iDionatc, bit wir in Stand) 
iMftUt ^«tUa ioM ftdi bcnftibm (fartnim mb Bib«^^ Sicn^ 
btr tttfaitflwig bcr Sifmit. 

Sie f<i^rieen, ftbimpften nnb bcRagttn flt( nnb »nttn «en nencm 
befiraft j nv^it ^If j ficiBB§ten aul^Ucn, unb ^otUn H cui<^ loa^r» 



ßntlidj naljlf iirii hr rrn uiu^ U brif; fL''(.itifi riie'pnte 
Sag unfrei Abganges na«^ Ufrita, SBtr oaren bi6 ju einest X't* 
tad|ement 0«n SO SRann ^angeuacbfen nnb cerlic^cn am trfien 
3>fc*ajbet, einem fc^neibenb falten ^intertoflC, 9iauo^ um bcaSRorfi^ 
no^ KmIw, b. V bur4 gan) Srantnd^« oaja treten. {DnämVbnllig 
Xage ttiartn ffir bicfen aRar{4i f(1i0cfe(t, unb lMc'o|j|IlHl «tt 9ap* 
|)flegung täglie^ eilf soua (beinahe 4 Sgr.), rioc ttcllni 9r«t mlb 
freie SEpb""n9 bf Ctaf iienbörfeni oter Stätten , in bcnen »oir 
übematbtetcn. asir Baren )u je ^tteien Beretniflt, um fcttcbl ®pV 
nung aU audj Brotrationen )nfammen ju erbalten, unt riefe ^in- 
cinigunfl jeidicib, wie e* ber i^ufatl eter cielmt^r tie alpl}isb<tijdte 
WanKiiJlifte t<« 3;<la<ieiiienl« gerat* fügte. ?lu« befcnttrer 
Segflnfiigung l^aite uian mir erlanbt, mir meinen Stamnaben fflr ben 
(angen 9)?arf4 anf^utoa^ten, nnb btefc Sa^t Mr f<^n getroffen, 
bcnn f ^011 (cit nima SKraott ^attt äam SRmdi luta bca Kn» 
ongeiBniciin 9a) bcfonbirt Wt^/numm, 

Qr ffu^ Ifaat ntn SK* unb toar nod) ni^ ^finib}1iMn)<t 
3«^ oft, tele \&t eb Äcrbbeutfcber, batte 'I>entf6t*nb, 1«^, nn* 
glüfflid'cv ^^snilirnrfvIiüMn-.ni Ij^lin rcvl.iflen unt war glet(^ mir 
auf len unglürfifligfu tVittauleii g^i-nmien, taj; man fi* in fcer 
Srembenlegiott eine neue, glücflidje unt einem ibti lfacrUden @eif)e 
entfpreAente ^''''"■ft grünten fönne. Ueber unjre beitcrf eiligen 
Samilienver^ltniffe ^tten Dir nie gefprc(^en, aber bei nnfrem erften 
^ufaonncatrcffcii ^otioi laii nlci^ flfffl^t, btt| kiit in bcr ffiflfie 
unfrrrttmgrtragin moabcr tiKOafc gcfmtbn ^ittn, aib feit bcm 
Hugcnblitfc f)attm nnr uaficn Snnnbf^ajtabuitb gtf^laffa. 

3d) ^obe ttid^t we( .een biefcm ree^t intereffanttn Otorft^ 
erlabten, tic ßpifctcn tc« Sdtatcnleben« im J^rieten flnt niAt fr 
reidb an (ircigniffcn , »ie man e8 firfi cttra tenfen mag ; nur im 
ü^nteigel^en fei bemrrft, bafe fidj unferc iicigäiiger auf tem ät-cgc 
terii;a£;<ii iinwüttig betragen batten, tag tic SJüfj^er ter Ortfiaften, 
in tf;u:i ivn j ' 'matteten , lieber tit grBgten Sumuien jablltn, aie 
bag fu uni teii ^utritt in it^r ^aufl gefiattet Ijättcn , unb atenn mir 
biefe« mandjmal ni(bt annehmen tonnten ober locOtttt, MW C0 »irf- 
li^ «ftltlt^« bo« Stflttaiua ba a«T$mib« aber |NMMualif^ 



©anem unb ©ürger )u feigen, trenn fle an mi bic SSJa^rne^mung 
machten , tag tt ond^ tinige Sott<tten tcr ScMbenltgion gäbe , bet 
bcnen bcr flaftonb Mdft i^tiKrloMR gitginm fö. 4S* ifi too^, 
balfhnil «üb 14 fünm (cefwQael^ iwc «Ikr aRftn ffamecttbn 
(AtlCtt, mir \pni)m ieibe ftitgtub franj^flf^ nnb i^ H^QMC Mt 
e^Ttibereini b(3 ffetbinebel«, weldKr nnfer X<etadftentRt WSTtnl«« 
cemmanbirte. Tic-? !i.iMo lur ,}^\c/., »ir flet« ren ibm g;ut 
?ogi*bitlttt erhielten unb unä mit unjrca iffiirl^en and) »erfiäntijjeii 
tonnten. 

(SiMf Zage« la0ca vis in aRantcltnuirt iii einen $«(^tcr in 
OucKtiec, MUbir ein fef^c« Ba^lfifaffcB m nf fmb, b«! ce wi< 

1lBtf<^l«8, — V tr'^'rtiren! 

„©cht nji eurer Heimat ^inu.f, ii'inter," fttgtc ber brate 
3Rann ; „i<l; »ci^ nidit , wa« i\x tort begangen ^abt unt braud»' e« 
aud; n\6)i ju wifTcn; aber glaubt mir Jiinttr, id> bin neun i^abre in 
Äfrila gtwefen unt fenne ta« Vant unt tic t^emtcnlegicn , iJi h^.: 
tud), gtl^t uaäf &aufe, lagt euc^ in« ^cfängnig« in« ^ud^t^aiUi 
fle«fen, barbet «or junger, inuRcc mii teflcr, <dl ia bcr 9(tiittcn* 
legion ju »>erf rmmeii ' " 

l;cr gute IVann ircttte un« teintn ©lauStn fe^enfcn, att ttht 
ibm tie iteil'lAeiuni^ i^aben, tag trir in l^eutfditant teitflid) ni*t? 
«xrbrodjen Ijätten. »ai ibni unmi^gltd), fldj eine itcrftellunv} vcn 
einem Soltaten ber j^rembtiilegion ju madiii;, rcv n-it ircmu ften? 
da ^fcrttnc Sr fort, un< nu|ci l'tbu in 4fn(a mit je 
gnidi 8«tcB Wlbem, bof naf «risOi^ im bgP aNBbc^ 

„3(^ tann ruC^ eine« Sofiocg eon ^ier bis ;iir S<^ti>ei)e(> 
grenjt jtigen," f(^lo§ er feint (Srmo^nung, .auf bem eudj gen>t§ hin 
®en<barm fut^en nod> finben wirb. 3n brei tt4 riev lagen ffnnt 
il^r brüben fein, nnb aKnn i|^r einige jüranfen @eib braud^t, fc 
B>erben fi<^ tie »o^t ati^ flait^ auf finben laffen.' 

IBii bonten ilfn «M inntni $ci}fB, »iifcii abtx Ma Vnet» 
(icta |nflit{ bciM^ MMtii wx bcnüfcn tüHtf^f ba§ M fcie 
ganje fol^enbe Ka^t nii^ f^lafen tonnten. X>ie DefctHBH fibien 
un« Ict(bt aniffi^rbor, btnn am frlgenten Tage »ar ein 9hi^cta^ 
Ulli- iiLii^-cni trir i'.n l'Jcv.i-rii im'vf VfSini:nj, urtt' lur'ir S?rpt etJi' 
}>ianj)fn, boCimnirrtr r.inranD '.r.olvr um un8 unt toir Ijätten cirt' 
unbjtoanV'i' £'uritru ■;L'c>iv'. 1:11,1, adiabt, e^e man unfer Serfc^tointen 
bemcrten tonnte, äudj unier (^eioiffen bätte fidb eSQig benibige« 
tonnen, benn ttir Ratten tcn ilahnenetfc ncäs nidit gefd)B)cren nnt 
toaitn bcMBCgea eigeiitli^niti !|>ienbojolBaien. t^« tarn fc^ oft «ei> 
ba§ cianr «bce aqmc Ben einen SclAd^ement ber SnMbodigiw 
«Bf bOB SBqe Mt( Saaten cbrr WarfeiHe befotirte, «IIb ttcoa « 
van b(* Ö(N<bamn oritber cingcgiiffen umte, tnal^ntiitea 
biefe einfai^nod) einem ter benannten gcebäfeu, c^ine taß «>en Strafe 
^tte bieÄebe fein Jcnnen, ta, wicgefagt, tcrliil erfl tcimiKtgtmente 
geleiflet tuirt. 

„SBebenfen icir tie £a±e genau,* fagtc id) meinem Rennte, 
.eine jtcetle ("^clcgenbeit »tie titft: ivirr un« nid?I me^r gebetta 
Bsnten, leiin wir entfernen unS täglid^ me^jr WK ber tikcajitl'' 

„i^e if) aUc« betad}t," eraiebcite er mir raVitf »14 Viäkl 
tta« faa i4 i« 3>ent{i^laab anfoo^f 

,9iV l««nt et nrir »w, M Onne nan aKc« iaSntniMb 
anfaa(ten,* foglc Uf, „aber abct^upt müffen n>tTbcnaiia4S)cBtf^ 
lanb inrlitft irtr fBnntn in bie S^^toei^ nae^ Ütallett." 

' „Äd) »a«'' rief er, „eutmeter Xeut[6lanb ober ba« erfk 
befic Sanb ber iOklt, unt tann ift niirVlfTifa am liebflen! IBAuiie» 
tugeln, t^ebtr unb Stratia^en ter yvrnntenU'gion , ta aa(|ift man, 
unt Dcrgef f rn tft ja bat gany €Hilct bt« Vtbcn«!" 

„Sergeiien ' Du faifi JMb 9t»ietkilt tt «cegdfnl Sal 
rebefl a>aba,$atttr 

.9Bt"Tiif e« .i^ n<4le oft«, MbatMi|l, oul ndnea 
(Mfixnt aufirottea." 

.Z)u bifi »ertfiA! Bal-Vt tAt XXntft^axb benn get^nf* 

/Jiidjt« I" erwiberte er barfdi , „unt tie Tentfcben aucb niefct 
id) liebe mein Vaiib unb mein <.<fir, tric ter bcflc feiner k^^^ne, unt 
bcd) niiidite id} |etei i^ltcm rcn viriunetunj an reatf(^Iaib nb 
leutfd^e au« meiueui ©ciflc iilr alle tfa^^teii wrbannen." 

„SiJenn 23« tie tliebattifAe Spbijnf fpielen ttiUtl, fo mußt I'u 
tjiffcn, bag fein Debipu« bin!" oei.cgte ieb ttnai nriggeßimmt 
benn nidft* »ar mir em^^finblid^er, aU in benXtilyen neiatritanKra 
ben b«« cniy€^)picBaiccfl)cnif41anb gi^ua, M^ctmtbcaünd 



Oigitized b,)^-GoogIe 



385 



IRT {if^enlbcii ItAratiirl f et i^ncn gmntictt Mr. SM bm ii^iftn 
fnuU war iki itS trfte 9RaI, ta§ t6 hravtige 9nk ^Md 

„C>a|i Tu jfmal« ein l'uttin'n ikIu-1i?" fraatt er mi* mit 
cinrnäDUlc, unb o^nc uxinc SiUKort abiutcarttn, fubinfnt: 
.gtdsl konaolliWSKiUtl; gnie Sl^t «ff»! 14 fecfRnic «41!* 



(hibli4 »AT bec mi^fomtlRwf^ (cnbcl; »it «mt» mX^mi« 
wtflas n Sralra ntjcfnumn Mb Mm «n Brntag an Vnb M 
X)ain)^ftrl SIfeotrr« gttrad)!, U)<I6(t WQa^rt na6rran iii aditnnt' 
eicqig ©Itrabtn äurflcncgtf. SBcnig »ttb fctn ?tfct fcie «(Jt 3<it unftt « 
'Ülufcnt^altet in fctr i^rfnittnle^icti ititertiTiitn ; tS wann glraj'ajtn 
chiif Glitt, rtne 9Kimcit I .U<in ^A'fotrftlart mufttc nittiigerc unb 
mnüttntf.« Vliltiitn c.mi4<n , ala u-.i, ('•^qlfofnff:ji:i »urt« 
mit gtcfetrrt gtrtitgt unb 8?c^ibcit bfbant«!!, uiit nut tie aiißer* 
frttntlid^c aifctung, wtlAe in Sronjcfc tcr tn Unifcnn ftint«?an» 
M |at, fd^fiet« un« t>cit ^nigrL <£in tff^tx«!, bot ^itc nütt 
Xfraea nag, ^attc fcnitca barauf in ^nri« Migrtngai, mi lar bca 
MeBf(bnifr(untlid>(n Sinflufit M $i«rjpg« M« OdNmf Mr tt |K 
Wmtrn, bj§ tief« iHntrag jurürfgcwifffn »*r. 

Tic Twanjcffn te^tfcrtijfii tuft ^'ftjnHung mit bfr Ctr» 
gii:i g t n I! ti t trr Vfgiriiärc uiit btl-uuf iai, baß nur bic rifanflt 
StKngt bit Xiitci^lin in bitfcin .v^aufni tufammeitgdaufeiKr 8aga> 
fcunben bfiraljrtn Knnt, unb »aa \it, fcju fagcit, .vrin »u|«^*, wir 
bi( unleugbare X^atfacbc, ba§ bie im d^eginientc bienenben franjtfi' 
f^cn £'{fici(T( unS bei todtem kf{a frc^iiMUin, al« bie M)Ü|tR 
«BtlänbCT, ttwl^e ce einigt 3(it m4 bcr 9ftab«ll^ Ut 8(|iMI fH 
im Ofliciiitnum t^bftOfi fiattai. 

ib«4 (• {|t tnttttc Vnfeo^ aii^t, in bitfcn CnrnRnrnglSlllltni 
hm einen rbcr bem anbrenS^eAt e^erUnr«^t ju gekn; nur bot uUI 
14 cvnflatirtn, bag e* ein Unglüif, ein gren^cnlofc« Unglüd für einen 
Wenldien »ar, ber tVenitcalejicii in fraujcfififctii Tienften an)uge'= 
4?rtn, benn ni4t allein Tie bbKfi'i?e C.ua( cernicfcffte tu «raft te« 
}(5rpnJ, fcnbem au(^ bae iivi.,i ,-^ufiimmeiilel(ti mii joKtcuSat. 
mcraben tü'bttte balb aQee (^cfü^l sm @iillid){eit in bcnen, bic nitt 
irgeiib einen bummen Streid; began^ IfUUta Mll fUft Iri^t ^ ci»** 
oabtni Ungttnng (itten beffern tiinKR. 

9m ((|NiiSn|ire sdanj el fmB^aboftM^ aciMmBteiftt 

tcr ((üi4 m4 wfw lolnift m abr gitiant n!k k fiac 



(5(>ni)>agnie na4 SM fei V(fei Aeife^t «gtten toar, toibrenb Mb in 

ÜTran blieb, in biefem Oaiirc .^1.1"» tf n"? ttiben, bi« juin cvri'-. m! 
i\u avaixiren — ber erfu unb oicll«m aud) einer bei jd}iu<i|te« 
€d>vitte auf jener Inim dnflt, Mf^t nit bdH VM^tM MR 
^ranfrcidj enbei! 

3(b glaub«, bafe id) tielen cnünenftti ("^uVr nur meinem fertigen 
Btanicfifd) )» (KTbonfen i)attc, tcnu im Ocuubc genenunen tt« 
ein re<^t ft^lei^ter Sclbat im afrifanifc^en Sinne Ui fSmtt», bol 
^cifl tAi)t ctM, tefe i4 meinen Dvullt iii^t laa)mlM Mtfa^ »ber 
ntr ttgenbettM* mbm« )n €c^afbni IoniiMiflf(«ffen ^itc — mint 
3n Jlfrita gilt berjenige für eiuen f<feled)ten 3c!baten, ber {;äufig inf 
■^cf()ital (cnimt, unb biefee ^ergel^en ^Ite iA in bicfent einen 3a^Te 
a *t "Iiial tTLjancjen. 

W.m Ijattt atcr aucbb^rm itiüfffn, mit tctlrficr ilnbaiifun.i ten 
I'nuit', i:;;iti-vii bct (iipitän .2t;it ;iM;v , .1:1 ScI'Wci^cv, r;v ii:due 
lIom)>agiii( füijrie, mid; em{>iing, wenn i(^ cad $G|).ulai )»it'ber ber< 
lieg unb mii) bei i^m metbete. — ü)«^ INI »ölite « tf^un ! — i^ 
mnt daa tarn fdicwii Soibatn, bie i« ciam 3a^re nie tot- 
flnilbimlmlcit SMMC 1liifl0li4lrit«c btlbaft »erben uhucch — 
14 foule ^NtN^tl f^reibett unb tefcK nnb eftrtirte »it ein alter 
€Blb«t — MM wktt a t^Kn, er mnBte i« bc» fanim üfiii betpeu 
— benn er ^otlc Itiw iv ^v|e flolMtl — mb nUl |pn Sfliymal 
borfd^lagen. 

9m felben 3al)tf niadite id> eine fleiue Go'L'bition tiad) tem 
©übe« mit, unb Dbgletd> id) iinntiltdbar tiad) b« Ä^ctiitifjUiici bcrfcl' 
ben reieber na(^ Oran ina i^cftital (jefdiafit trtrttti nuipte, fc ^aite 
ber 3){aicr $arin-?eceeque, ber mic^ }ufäUig bei einigen nnbebcnten« 
ben @efc(^tcn beebad^let ^atte, bem ^aut»tmann ten ^f()( $igäm, 
«14 bei ber oftat Vacanj jnn Sagentn »aqii{41afni. 

(«tc Aabliiecc, ob0lci4 uBBcnv M bbfttt thfr^Ie 
fagen unb f^en am erflen Zoot netntt ^uCtiÜM Mt bdK^gßrftal 
jeigte mir mein SVf <<< einer mit ben uneriS§Ii4fB SmiinWCtteiU — 
©rünfdjnäbeln — propre h ri. ii ;c. gefpirften Sttbc OM, b«§ idf, cb- . 
glcirfi ii cSnidft im gcringftfn mbiene, }um Sergeanten ernannt 

^Ini iJnt« S«iH*lbcn 3a(>it« Bjurte and) mein gTtunb i'aul 
»cu i'i* 2fi|)fant unb ju meiner gre^n greube nadi Oran ferfetjt. 

Reiten glaubte ic^ Mnm«f4idca jn mftficB, bamit bem 
Stf« Me »i4M(inbcB Qpifeken cM bon tcbm hl ber 9nMbcn' 
I^ica te iprth M>|Uab(i4a i " 



Pic Ijo^e $d)iiftcr. 

Sin ffioit an Sltein unb ^ebrer. Scn Vi. SiicmCDK' 



Unter ben RranQeit^ii|Uiiibcii ber iStumnaxt ma4t fi4 «ine 
(Stvffft babiiT4 befcnberl «■ffifiig» b«| fie ni^t m4 crnBatif4n 
unb tel[itrif4ca aiaflfiffen ju berechnen tfl, b«| (U aii4 iti4t glrl4- 
mSgig unter bie QkfeOft^aft bertl;n(t erfÄeint, b«| fit »ietme^ nttr 
feigen ©emeinf^aftcn unb 'i^tjirfcn dgfn i^ , an tenen eine geniffe 
©emeinfamfeit ber Sitten unb C^cbräudic fic^ na(^tteifen lä§t. 3n 
ber Xl^at iDur^etn benn aiidi bicje $)raiir^iien ni<bt in natürlid)em 
25cbcn , fcnbirn Re finb in geU'ifieni Sinne liunflprcbufte, eräugt 
biird' cu' moiiAtrIci £<bäclidiffiien tcr nirtnrneii Vcbenimeifc. 1^04 
aufjaUenbße Scifpiel tiefer tLit ift ber unter tem iRame» ber .bci^» 
€S4afiec* bcfoimtt iJufianb , eine Kranf^eit bc« ftinbc«altere , beren 
9«leai iAtt Rfl te fip&lcrcR OalfMi gnOa ^crMcMca, b<4(r (te 
f4m wmiftm Otattar^oieR f4»cR Gtaafe« bereitet web mnr (OU 
^u^nfig Xahf iHrDerflfaiainme gegen bie Kernte gebeten ^at. "Z^iee 
Ungemaib würbe eermteben iverbcn, toenn bic uabren Urfa6rn ber 
l'i^Sifn (?d)iitteT li-f,nii t tT^iifii -.in; taniacb gt|^tn fie lerfabrcn 
itüiDc. •2c Jbn , ni; nun lu:; i^•^=t jitgen rcn Sd>i<freHii* ju rex" 
galten pflegt, r.i:i:i umii tififl beljaiipttii , tag ollea fidi C(rf,r.i,;t -,11 
[)aben fd^eint, bie (Sntflebung unb tkrfdtlimmernng beffclben ju bc- 
flKnftigen. 

jCct wiftt Sm^ertalt ra£ge }ttnä(^ bnr4 bie beigefttgte W« 
Mlbniig Hör MtbeR, loel4c bic am ^änfigßen Bcrbmmeabe Sonn 
boilMtt; Mr cBcv fsO biefelbe bort^on, b«f mit jenem 9Iamen 
m4t kttf IBefeit ttt Imnl^, (eBben mr ein Si^mpttm berfetben 
tc^eidfnft wirb; tenn bie (Sntmilflun,-; brr kbcn Jimlt^T tüiimii 
i^rcii SuSjang uem Sfürfgrate (Äifl- 2. (.'. I).} unb jn>at ccn einer 

II. Da^iäanj 



lUebiCfug bcffclbm nad) ber Seite (E.). <ät tcixt tabtr w&n^ 
f4ciitacit^, bü^ ler »iffenidjaftlit^e Sfame .fcitlic^ J)i:iuf.;5ratrfr. 
Mmmung« «bct te bo aaicneiitcii epra4ge6iaii4 

fiberginge. 

Xic ecrticfc ^ »ie »it jle ftrtan ber Mrjc balber «tltacR 
ttcUeii — cinftcl)! mir b8<bP feiten in Sclgc t>cn 3Wu«felf(^»a4« 
cterDrQfenfr.inrtcit, tcnn c« »etben meift ftljv ttöflide, inncrlid) ge- 
funbe, fegar blübentc .^iintn baeon befallen; fie cnlfltljt nie in ftelgc 
Ben fibennSßigeni O^riuiudi tcf rediten ?lrine« cber Uebabnrbung 
beffelben mit ber edjulniap)>e u. bgl., tean e« finb gälle genng bc 
Inillt, mo Rinber, bie con Anfang an Iinf«banbig teoren, nad^ re^tfl 
— twb cbmfo eiele, tto Ke^M^MAC m4 linM f4tef wncbcn. 
Sie CkAlteft entfte^ cinfA4 bur4 imHUM14c^ «mm m4 iii4t ff* 
rate abfl4lli4c Dlnttclt^atigfeit , bereu Stefuttat bie Ar&nmung be< 
^Judgrat« 1(1 IDct ^altmigifetler ifi anfang« btc« ein jeittteiliger, 
intern er fid^ nur bei .^nc'iTfn flereetijpen 2<ef*.iftigitn(^cn wie 
®d)rfibfn, Veftn u. bgl. bt:iut:i;.\i madst, in ber freien ,>^cit al;-r iricftr 
iurütfttiu, r.nr larau« etlldrl fid) tic cft gcbcvtr l'fttlbeiUiiui, X<tt 
bie ajJuiter fi^cn lange auf ben Scljler aufmerffam gemadjl, ttx 
IDcctcr aber ba« Oor^onbenfein teffelben in Hbrebe geftellt habe. 
Qcfl itt4 aXonotcm aviib bic anfang* nur au« ^aune cber fenf) 
ctacK BHtc|Hut1ea güBeiiiteipul« aBgencmmene i^Itung bemAinbe 
}«« Sebhfnig, |ic toirt babitvclt berartig, baf; tt berfelben 
0(8 einer Bngc»i}bnlid)en gor ni4t mtbr bcn^uf:t ift n«b |l4 im 
rMfi^entJitil flu- (diief bili, »wmi ccii itntantem gerate geri4tet 
wirb. iS* ifi bab" tutdjauB iüd)t bejcr ii-iUc, wenn bem Sefe^Ie» 



Digitized by Google 



{trabt 5U ft(jcn, nid^t entfpree^en »itb, fenbtm et ifl bic8 recfct 
rigrntlid^ tai ^a\iaft\tfmptew tti obanncn ^ufim^c^ r tKlt^er fic^ 
vra nun an inraitr ficntliilKi i» cintr au(^ bcr Sujjenuxit fi^t> 
Uata «KiggcfldltuBg g«i|nititl. Scfaobctl Mcnfli^ ijl tie oft 
f^cii fci;T frJil» bcmnltm Ifl^nctric M SrnfMorbt« 2 
A. «tib H.), twidjt afcnr niir frltcn bciAt^t tritt, tD<il man immer 
mt^ir bte ©dmttfrn in ba« ttiuu iu iafjcn beliebt, l'ian betradjte 
at<T tin frtdci« Minb, xotnn tt entritiSet ifl, bei übn btii «ppf gf 
fd^lagcnm tirmru nnb man »ivb ^er bit UngUid^tKit ttr betten 
Sadtn^älfteti etfi^tftfen ! Txthn ifl bie ^ttottteitung ««ttcifeil« 
(Sit. 2. B.) t»e ailt XrIoac M SuibU, adi^ {(^licp^ 



"1 



Sitibefcnbere ifl ju tifaitttt , baf; ^ie Gniftel)ung btr (S<elief( 
gerate in biejenige *Hf«r«clofff fäüt, »el(^e com e*uluiiteni(6( in 
ilnf^rnd^ grnonimeii niib; cor nnb nad) tiefer finr tic ünu 
btr nid>l boju btf)>Mtrtf fdbli »u^t einmal bann, nxnn fie ^ S. 
buT^ SUitl^fu^t miMtt* nnl» «aMUf^aMU^ geworben fein fgKlau 
Der urfätblid^e jufainmenljaat mit M( BUitanni SiaMtaäinii Cf 
nSrl ftÄ fcljenberma§en. 

ütiuter untet v^n 3abrfn babcn nur toeiiij <©i(jfleif4 nnb n«i^ 
ueniger ift biet! ber ^nü, u>enn fu riid^t »cn vcnibrrein gtbörig aui- 
teben burften ; »erben fle nun fdjen mit lern fcifteit :Jjl)ie an ci; 
6i^Hl6aii( anb bcnViicititif«^ tefcffctt, fo laffoi fw i^Ucbenao^ 
MtanS !»• 8|(il Mbm^ «li« 1m{||k «Ik mlgimi nnaigl^Aiat 





1.1 
.Ii 



9i|.t 



(BcnberÜnge (i* pef^altet — S^enn e8 aui auf tcii erfleniöUrf faum 
pUiuMi6 f(bcincit ma.^, tiß fo Fleine Urfad^en fc jtc§t ÄMifung ^aten 
(Dtlen, fo ftct)t e« Ce<fc fc^, ba§ tie ©«lieft unter 100 gäHen fi6 
SOtlRal in ber befd^riebenen SBeife entDitfelt; boljer man i^r and) b«n 
ted>nif<^n iBeinamen btr ^abituelltn (Scettofe gtgtkn ^at. 
i<bp<4 tint crf(f)epft»bc 8(iBci*ftt^nnm M( 4Shr«tt)(n «tnferl ttount* 
überf^rcittil IvUrtCf f> Sef^ränfm «vir an« ^er barauf, bit ym 
@<genftaabc in nSÄfttr ^e^iel^ung fle^nbcn fünfte für} anjnbeutni. 

Cm an.^t-mt'Irm -S: bcrterjulfebc«, ta§ tiefe firanffaeil tu ftübcren 
Oa^vlniiitcrtfii uauä ifn Gurcsäern für eineCtltcubfit ^lU; tic jitm | 
Ibcil biftc»'t|'fl' iKmoiccncn fcattuiunteu .>^iocr,\i; . ii'<l*e rc:i fütfl- 
tidien 'JJcrfpnen ber ^Suncfuät »cgen gcljalten wutten, ujaren cie 
n.>cnigcn atfpräfentanten ber in SJensadjfnng übergegangenen €tetiefe. 
3u ba @efl(nn>art (rmmt ber Sudel bei ben d^aturvSlfetn unb apc^ 
t« b(R Starflenlänbcra, »elt^e anboc« lebtn al* totr, fo gut uit 
gnr nMfl tm; id Un Qaltnnvlftm bagtgen «tit cc n tait 8nnn> 
punlttn ter NSiDififotton", in bm Stefiben^en nnb grlfirroi 6llM<n 
in erfd)redenber Än^a^I angetref^en; uiiiet ter länbtidien SSevBKerung 
gcbcvt bie Scclicfe nei} immer t<n ^uJnatimen, ober auc^ ^icr 
fieiitat fii) ibu' ^^au^I|1feit in bem 3Ra^, oI« tic g ant t fl WI^|Me fUj 
tie ftabtijd^e li^tjie^ungö» unb ?cbeneh»eife aneignen. 



unt «ieglid)(i btrbrefete Äi-tper^altung einncbmen, n>;« (Id) jeber c^nt 
»eitere« buri^ einen 'VUiS in irgcitt- tccld't (yticUfd.>aft Hein« 
9)fdtt^en üfcerjeugen fanu. ,"^n tcn cffiiicUtn ^ifacitffftunrcn, »c 
fie oft in einer l^ei^n SltmofjjljiKe ;uicimniengebrangt fi^ca luif uatt 
immer bie niU^isc Xiirtgung btd (MeifteC finben, geiDä^ren i^ncn tie 
^nbrc^nngai bM DterKipcrt eine ^rt tcn ^Jicbenbef^äftigwig, 
ORb fniicr tommt alt pc^l&tt Ci^^blii^ieit btr SKanget tiner 
fir kn VAitn ^injn ; tam M VBfn(l»t|i4tn o^nc Üe^nt ifl tine 
entf<bietene ©trapaje fflr bie ÖiilrfenmuSfeln , »eld^e feljr batb al* 
Srmfltun^i empfunten »irb; tt if) taber nidjt« natflrlidier, a\i tof; 
lic Hinter nn'itujflen* naäf cerne einen SInb.itt fudjen, intern ("te 
gUtdjjeitig ben Siödcn in berfelben SBcife jufonin-.endtirfcii , »ic lic* 
au« gteii&er ^eranfaffung bie Wefrnten l^un , wenn cJ „9iübrt 
eud;!* gc^igen Tiefe emtütungti^altung , nie man fic 

|>aff(nb genannt ^at, entfpri^t genau ten jlnfängeii ber gig. 2 btt« 
i/tfMlUa SfBrmigcn firllmmaing btS KMgrot« unb lann ber fßß 
ntigtt 9tfer biefe an fii^ felbfl conireliren , inbnn berftlic wa 
frumm ju fetjen beliebe. Sei ten JJintern »itt biefe J^altung iiodf 
feegiinftigl burd) ten iHft be« ©dtreiten« unb tunb tie veifeljrte 6cn- 
flrudirn ler S<^uI6änfe. ©ettL'ljnlt.ti nämti(6 fl(fcn tie «intet fc 
eno beijammcn, tag nur ber reibte ^Nrm auf bem üifdie 'V'^V 



Digitized by Google 



F = 

miUai Ut Vmtt fc^ mag, «do n dm ttBkrlcmmni jtnbet; in 
' Mit ^(fltn toiito Mc ÜbIc €(it( (ingtjiyflen , bic @<^Tri6tafcl »ddl 



3S7 



ttälii g(f (freien mtb bie te(!»t( e^nlter I)51)r gtlieat; totcf« ^dtont 

Bttii it^aUtn t\< ftintri a.nl' bei Un ^|än«ltd>tn Ärfctittn gmit fcti; 
bat*« fif ^itr juat u.elji vZ^idrauni, je werten jle »iettr tut(^ 
einen ninfc*n lifd; , turdi filfc^e ikttuAtung u. l<jl. ya aUcvliaiit 
4?rrfcljM«funflen oetanlafe«. Uafe ein ju l>o^>« efc« HietriiKt 
St9, ialkfcnttre t\t aüt Söi^ergrSgen ntMflnta^ (£d)ulKii<t, ,u 
(intT unnatDcUd^en ^Itust) g(Tat«)u eintabrt, if) tco^t cl)iu 
weiteret einleuAttnt'. Snblidi fc«i>6ad>tet man an Stutan, istl^e 
t^rt Xrt<iten {ic^enb cern<tten , tag fie, {cbalti fic^ t<tl Saaftkintl« 
gefft^l rinfieHt, tcA itfrvergcroidn attf ta< in^te Sciil olbtll MC* 
legen, S^nlidj iciten Segeln, w.ldu' auf einem SJrine au«3un«^tn 
pflegen, unb taturdj enfitljt abctwaie ta« (Sltmtnlotfctlb btr €<c« 
lioie. Xie tjiet aufgcjäljlten ^i:i\ft-; v.nt ten fe beftimmtem Gin» 
fluflt, taf; fi4 ji!« Itr Weflalt ter fcitiöcn fttQmmung bet berjelben 
i'crauSätüangfne iialtunjefe^lcr für jcbtn tiitiielfaQ nadfhäfllid! et» 
rennen lij^t unt tic i^DTfiet^cnbt Gt^ilbnung l^ot tl)etl»ei(c eine afun» 
nt&gijc ^ef^jtigung gefunbra Iwti^ bit Unterfuc^nngen etntl Km« 
"Qoxkt &ipüsmiM», mi^K* «• a> p bon Vuflfpnul^c gelangt, ta$ 



|WMf<^»rü6unften naib militaitt|4tm SDJnfler, bCiM Uimf^fit^ 

WMI bei Cmadflenen , on ben Melrnlen, toofirjuneljmeti 
We lon^te^ter Unnten in biejer 9ti<^tung oiel @ule« 
Iei(len . t«cnn fic nicbt blc« nf ria ^pi^tl <S(knim M««nb* 
tonje« ^cbadjt näljmen. 

■J^ic bereit« ecrbanfcene ®c«Itcfe bietet fclbfl tn fcbetiilMr 
lelAtett Wrabcn nur |aiag( (i^ctn ffir «nt robieal« ©eilung, tcä) 
r Igt i^icran ba« VvUihnB dun sn>ica Jl^dl «M». >««" 
t(» ttstabium, kw Ma aa^ Crfdg «x(!pii(4ai Hinte »en einer 
mell(otoifd> btt*4C(Wriai Cnv, fei« e« aa t«f tSeteiJmillig*"' ober 
n ter tlutbaaer, tie angecrtnelcn 2<ef*r5nf«ngeri in QrjieV"fl 
mbUt Unterricht« ccaftijucat buitbiufuljieii. ««clHg iUufcvif« <R 
tie ^ufltic^e »eijanHung mii iiii,rcib;iiigeii , bmi Sd'aufeli» a« e«W 
Querflanac, mit itiiaeiiiga Vageruna auf tcm örupb^ben 
ter lKrri5mniIid>en 5Wa§na>men mebrer« fmb. Tie 
ber tinfen ^anb ifl tbenfuD« eine ßoni unniig« X.A:.iUtn.^ »Ba»* 
fe^cn ta\>cii , fr ifl — w:.r._ «#banMuna ebciiic toemg 



Den 



tiefer l,äu«Ii4en «ebanMung 
innerlidien 6nr, «.'el*c etwa t.un fceW 



atit bet nac^l^riliflen Diät beim Wten bleibt 



bar Mnii4 bcr CMtoIMate o^ne {e^ne bic Urfai^e ter fett 40 tcMe« ^8(6ftai« boiu b«i, ba« Uebel nai^ ougen 311 certuimeu 



9ii(vcn gefteigerteu ^ufigfeit ber iSccIiofe fei. 

9Baf nun bielBe^anblung betrifft , fe ifi wobt bereit« fo 
titi flar, taf; ter Sdiweipunft in bie Serbß'ung fäut; aber c^ne 
luri^reifenbe ^)u•fe^:len im Gtiic^ung«» uut Sdiulrcefeit loirt tie 
Scclicfc Miiit «>erfd(ttinbeii. 3m allgenieiiu'n mödjlen fcl 

geot« ätegeln maggebenb fcia: bie geifiige Spülung torf nid^t e^er 
beginnen, al« bt< ber iixptx bie bR fltteieftufe entfpre^enbe Sefiig» 
(eit abuiflt («t; Mt bcn fiefecatca 3a^t« fsllea bie ftinber über» 
i)axft ab$t jar C^ab gt^ ; flnb fie ia bicfefk eingetreten , fe fcO 
auf flcijHgc mH HclKiiid^e ^ntbifbnng )u gleid^en Xbeilen Sebad^t 
genrntmen iMtbea. 3" " " 8 1 < > ' " XVilen »arte bie« fd^cn bann . 
^efdiebeii , icemi Hei auf ben Sefuc^ einiger Xurnfiunl« in ber 
aiJcdje geljallett ii'ürte; tielmcbr nuig mit tiefer ferperfi(ben Arbeit 
— unb ba>j tft taä Iini;-;n :;,vt ;ip,<iitlid> — aiidt förfetlKtie Siufje 
diie^L^rige« %n«fd)lafcii, Vicgen am läge u. bgl.)J^ub in^nt geben. 
Iln freien 9?a(^mitlagen fcQen tie 5tinter nit^t baji^ca, »ie an«fiaf< 
fitU 01iitai|>Hfi)enj fenbeia fi^ ia (ofcr IHe^g talt beaigtbab«a, 
bcai Ktifl^ a. t^L Mrgailgca Mhfca. 

SDStirtnb be« UnterriM fa8 bcv Srmllbiinfl M Mifen« buri^ 
bie @etDä^rnng einer l'e^ne wrgc&engt tserbcR nnb toenn biefe l'e^ne 
}nm €t(( red^twinfelig fiebt , \t teerten tie Stitiber aud) ai;f)anb<» 
mäßig fi0rti. ®a8 tie Sdiulbinfe betrifft, fc müffcn tie amerifa» 
nifc^en (rinrl*:u;i.v;i: aU iiinficv>i;.iltig tejeidsnet trerten ; tenu tctt 
^at fett« .Hint (cmen befcnceren «tuljl, l;^d)f?eiii! l^ben je jwei 
gleidj gto^e ©Aüler eine gemeinfome ©anf nut Veljne. Gine eben« 
fo ctaloi^ «II »irtfaait Sn)iltaa$«Bu|tcgd fiab awt^«bi((^ 



in galten , tok tcn tincr innerlii^n 6d. - . ^ 

feit, n* felbflfläntig „er.tc ,u baHcn, "S^i^lS xlTt 

ba6 fie au«^ t.e <^2U,unl tev ^UMX^ ffi^S^inä« bie 
unb ta gebraud,!!,^ ^iad.af^m "^*-J£">^ 
edjuUerii gerate, «(^^bibeCll «ttt V» tom TKtl^ w» v^*v^ 

fireben, bem fitnte t.e ^«"""^ ^^'^rd, ift , c.ne geva« Oaltung 
äubringenunfbrn, -^'^ibT««^^^^^^^^^ 
T Tr^T' ..!lÄoS »itb tiefe »ei,antV«ng unter. 
3e nad, ter Oniicaualitat iR,rt«a«W»antlung. »a« 

mi t.ird> .teilgiimnafiif "«b * -^^TSS» hifl tie W^^^^ 

tiefe beit<n iüJctljctfn .m a «»^''""Ti. ^Tt'Jlt 
k t ■ w_ m . v,;-^ritcr OTaften übtrfd^a^t, ne UKa deinen« 

- ;rn>orfen »petten , nadJttm autrlirg« 
"uiaitdKr aMigbraud) tax.it .^elxiebcn 
dabeffca bot flUUt »» Ueten 3abren beteutente i^crt» 
UipOH in ber CenfhiKMen J^'"'' »^rffamen al« äuEerhd, 

leiditen Xragmafdinen ;^cma<S)t. « ^Kfet befferen @f 

ftalt wirb tie iDJtlanit be« au«8fb"««« «rümmung l|cd)fl«n# 
»efferung cber nur ©tiOflaitb bev>irUn. unb hicUr Umitant fiibrf 



be^onblunö angeregter ©eife ^"^['^^^t S?.' 
Mn Ht(^lär^tlid;cu Ortffepatcn 



a auf ten aue0an0«P""," ""f^ iVtvaAtung juviicf: 
= .:icber unb fiau«äväte 1«"."«" ■ ■' t -rir. vcninigen, ten 



itn* tcietcT 

tSltr.r, iJ.:icVer unb tiau«äväte "'".'i'" ' ^ -nr. vcninigen, ten 
ed»iefa)ud)« 4u iKttaua aiib too er ""."^f^^^ttittcn, t^a nit aOa 
Gnergie aab <bfl{^i|aa) in Ä«"»« J" «FW««. ^ 
fcbKa€«g(a! 



WMl rtnf ge Blurt fir Mt fHaniafreinkla. 

Sc fbta ia ben ■'h. 16 3brtl 3)flbtini qslcmmfn, [e<e ii) 

tarin tie giage einer Xame , »t^en tec Ui{a(be te« ^riinltlnl i^rcr t'flan- 
Ka ; in 3t(«e SallMct »cracifca €ie onf einen bemuldift )ii erlcbcinrnben 
tlulToIr , btnn»4 tia 14 fo frei einige (Binfe (Iber ^immcrcoltar }u geben, 
obgteitb i* tbaifaBl barin nur Xt!o::ant bin. i'Ja* meiner ttrftttjnrag ijl 
nun ban{>t1äcbli(i Solgenbe« ju becbnitiien: 

1. ^eim Silltauf bir 3ftt ;i; btJÄlen; Ifflanuii, bie im ^•ülij.il'T 
treiben, mUffen aiiib im rvvü[pi.ibr in« j^imniet .i'buifci iiHiirii. t.miu 
bie iBiiiKn 'Jritbe an t\e ■Jnil.-rrUii-; r-orfl-nra, rrit ; .ill-: :i'lai;pilaii;fit. 

2 .Siiri t(i '.'|;.jiiir:i Lrridir i.l; :n:'ii ri: iii.-'iio:rr :ir.'. \t\)r 

gün^igein i^ifelgjE naa lo^enaunuii ijit^aidjeuee , beu man iii j<ti(i jtii^em 
etafetnlttt. 34M»ii«ebamUauineV1lai}m3IIMtitH4kBnbMnnit 
l^nca Ucfer fein lertb eilte Stegen fett ftt. 

X SRug man bie f fttnuen ni4i m bie 9tSbe be« Ofen« bringen ober fte 
inrnbeflen« of^^en ba« bwcft fogeamintc Anflltablen ber ä^Srme f4lit}ra, icV 
babe ntrine '^liimentreft^e bnrib (ine fponiMc Ooob ba^CIl feffiMH, UBb 
iß tie« 1:1. ^u'ü.'T 2it'.':titijtcit, ba mir frai« Uc f|hni|ia , feie |HM4t btB 
Cfeti fljubcn , icjdmäöiä cinflin>)fn. 

1. 3(1 t» ftbr i^iut, in be« SJlumentif^ tire blecfirrne SSaiibuni) ci^iu- 
lantn, bie fortlriJbrtnb mit iäa^tt t 30a b»b beCcttl ifli in bic|cm tiaifet 
fte|«B anacittttt UaMTl% anb auf tiefen tie 9lumeniD|>fe; bafea>4l*irb 
dm ben VfUntca Safittt mbltlStige femteratur er)rugt. 

S. maa int ffiintrr Snfierf) n>enij) gie|en; bie meificn Qtalt» 
t^flan^en, mü 9a(BKa u. a. bUcfcti bcd)|)en« alle h Zagt begs^ai mibcn. 
S« gc)<a ntit auttWaniBi gi9aaM bax4 laiiicl' aU i»äig C ' 



(. 8« in lebrgnt, ab «— » ISU* ^ *''*'^^)(a ailt daoB nfan 

■2ctili(3lnt tcmmi ci fjkr au< tit r^Wmten an ffrie,« mk 

$eli*trefen »erben nur bittfft fetten aetei^e»; m(u j, 

Dncanui. Jncca, ChaaMHops cact"''" * "«mili«, CurciiJi",. r „ 
ca. rnvelnt... M.iruntlia, Mn», Fl'Wo«^':"'^';"" 1 '"''wnix dacttfi^' 
ritciin.i;» tili. IIS, Khapla fabcIHfonni» , tV«'lj,n;rto„i„_ ''"«^ 

8« fmb bie« «He« »lattvflanjen , »et*e aber aui^ axn tefieii bit Mm* 
IcSnen. IBiO man im JOinler »Ittbeube« bafii'if<bm liaHn. fo fon» wSi 
Jiuiacinlben , CSmw« unb Inipen ncbmcn, an(b ifl bie Anuin'lli» fi,nnin^. 
fim.i ir;';i;r ittei fsactlci'Uen Slfilbe unt fei<|teB »Blair jetr ui (i!i(f(i,(^' 
mau liaudit bli>S bie jJnMebeln im Cetebe» an hm Cfeit in länjtn an' 
iqenb einen «orfpnnn beflcINa, 3nb« ^ao- erfiifim bie «»lihtit, ten:iiii* 
bant eine c«tb« Stifee, baan aritb tie ,ämiebel in einen Xcpf mit »um (;,tc 
gefe«! nnb enncidtU Me baalltotte «««(tMfle »lume in ttenig Zagen. 

Ucbrigen* taim Ub Sfeier StaglMbrin ..ben ^immcrgänner' 
£. €i)xUa onnftblen. V- ^gucnet w «naloL 

i?raBe- unb UnfrocrltniTen. 

/rage : On Mr. U ©. 200 tt« Isifreijn bejeiita«* baCemtieneatiitas 
»kinee bo« iJrtialaai*« al« eine erf^cinuBg , für »el*t We ©iffenfitaft 
WMibca« eine MUhrana acfat« labe. bie« ber T^an . etet u>(i<»t q,- 
KlnmafMTfwIe fbib (McbaiAcfl? C'. 3- m ^rieineüe. 

antvarl : Jntem »ir bie Cinjelnbetten ber erf*e»nung bta Jobialji. 
liibte« alt belannt »crauefetfen , fiibren »it in mSflli*!'" bte Cr- 
Banuig«Mi{a4c aa, ntthlc bM» daab« guM^i woi^'" <""' < '^'^on 



Digitized by Google 



5S8 



(«tra^tclc bat 3«bia(aIIi4l at« bie |(^in>a(nli4 a^rplattrtt Benam- 
otmsffb^rr (cliil, w<iü)t liijirifitfB bitSWtrtur- imb Sitnuebo^n (i1li«fe. 
3Nig(C|(n traubt( man (in, bog btc lImf4R'iing(t^r|(<itxiinti,iteil bei Scnnni' 
atnio(|)t)ftic Uta Umfittcitng tu BmnmV6tpttt iV>\, öibrniogd glrti^ 
tommrn, b(t(»a(b in bcii mlffmimii ©teOfn bie^lnjitbirngshoft b(«eerncn' 
(Br|!(t< Utbft ütmcicgni nUrbc. tt|;tnrcT gaQ icUtbe batit« in > to bn 
SKtrtmipfiK tinirdcn. i. SKan tn(ii4ie b«» ß'^wIaHi^t mit b(in 1*8lflt. 
Ii(6t in $l(i!;lri4un>i ;u btingru , mit b<m (« in bn äugmt i'i^tcrlifecinung 
Bid 'iltbnltibfcit bot. :i. Ulan fidlt [vi Hrijcntrüclig grirü^nliii ba»3°bio(alc 
li(6t ecc alav'icit, Rtltbc« aiKttcDtoblt wirb ten cinrm SKiiuie oue iinbt- 
bdanntcm <3icff ; citUeitbt luftäbnlti^. bunflorlij) ober flaubübnliib' 'I}\t\tx 
«inj) untiiibt bic <Zenn< in ä^nlidin fl'tiU «im» bfn ©atutn bie ftinigcn. 
St ifi abä«Hcitltl unb tieiR mit tiäfnct Oc((*n.'iiibi(jteit jtrifitn Vtnut- unb 
SR(ir«l>a(in um bie Senne. Dltm rci^t biclt 'flnfliit an bic Ubr errtsaiibtca 
SiflürunflSlrciftn an, nct((( gcgentrSrtig für Xcmettn, ®l(Tn((4nn):{;(n, 
gcucrtiigcitt unb äKmstlleint bie <)ebiäuifclt41len finb. 

^ragc: fBelcM iii bie Qinri^tiiui) be< bneunaii(4m 3npimt(t tu 
Strltn ? ZI). e$. in Stbeifetb, im !Ramen Ui flnbmaUibenben. 

^Htnort: £a« mit bcm maison de »iinte Ut Dr. Stcinftein in 
©«JcnebcTB bei Berlin t>trbunbene ptimnialifite 3nftitut beftefct in einem 
eifnnen (Sabinet von XiUK^mefler unb O'^i^be, treli^e« bui^ (cDbicfe 
Ölali(4eiben ertiellt inib mit (tänten «erleben ift. (Sine Xiompfmajcbine 
bum;<t aimo«v6>lcif4e ^ifl btnein , nnb eeibicblet biefelbe bi< jii I iit 'l 
güuftel Ueberbrud. Cben ilt eine Sil^bte mit lüenlil an{)cbra(^t, irelrbe bie 
burci ba« Üttmen «crborbene ?uft ^inautfübrt , wä()rrnb burc^ bcn buri^>. 
I^^erlen gu§boben ncne einftrimi. Ctn ben eificn & aVinnten be« 9ufeni- 
ball« im ^ocnmatifi^en Sabinet beoba(btct man feine auffaQenbcn 9r|4ei' 
nongen. ißebonn, etwa bei 2" Satometerfleiqnnyi , embfinbet man eine 
cigraitRinlitte €'pannuRg in bni Cbnn nnb IHujcn , ber t^nlt n?irb un- 
legelmS^fttr, ba« Sternen cttiae bellcmmcn. i.Utt bie« rnUtn f)(^ in 
n«nigen Spinnten unb ma<bt einem woblbebaitliiten (^cfSblc t^la)}. 2><i 
^uU TOitb (ibebtiit »erlongfamt |am 2— Ii Ct^Iäge in ter üKinuie) ebenfo 
bie atbemjüge (2— Ii in ber IKinute). 2>ie X>auec ber ganjcn ^i(ang bC' 
trS^i ein« &tunbe. Sie Jltant^eilen, bei benen bie flnnenbung bet <om|prt< 
mirten l'uft jli^ ^cilfam betsSbTt \iai, finb »or aQtm ba« 'flftbma, »eraltcte 
(EatOTT^e ber i!ungen' unb Cbrendbltimliauf, iBlei<b(u(^t mit rertJfem .5>tTj- 
Ill>;^fen, b«ginnrnbe ?ungen1<6n5inbfii(tt nnb Cngtiilftigfeit nad» iPnififeOint- 
snnbuna. 3>ie Vtai^nirlung bic|cT (iur pflegt bcfenbrra lange i>oi)ubaItm. 2>eT 
'^cci* für eine cinjcinc @i(^ung bcttSgt I Xl^lr., für 30 6i|}ungen 20 Z^r. 

Sur ^ragc übte Star» XII. lob. (»gL V^r. m.) 

Sra com^etenter 6eite ßt^t nnt bie 3Ritt^eiIung gu, baS eine am 
:tl.augu|) W>'i cion gai^mSnnem an bem einbalfamittcn Aiicber St9x\t XII 
angefteOle si|7enf<baftlicbc Unterfuibung cT>^ebcn bot, bag bei töbtlii^e ß^ug 
ccn bei lintcn Seite in bcn itcbf tc< Xünigl eingebiungcn fei, alfc auf ber 
■ceite, bie no* aßen ^ri^tcn ber Refhin^ b. (>• bra fjeinben jugctebrt »ae. 
hieran« eraibt ftiib aOnbing*, ba6 ber £Bmg ni6t mcni^ling«, fenbern 
buTi( eine (tinbliiie Dugcl t^en ber geftun^ auf getSbtet iDocbca ift. 

I. ou« 4ö. K X l e 1 «i o r, ba« Ultila M «taote» 'Hm-f^nl nnb ber 
2it{l eincti ber f^lSnflcn Ocbid^lc fcngfcOcic« (l^on f^Teiligrotb torjiii^Ii^ 
ilberlett) bcifil auf bentjib : (Cber, bi^bec binaufl Denfelben ®ebanfcu. 
nci) »ertieft, bat übrigen« unfer S. ÜV.flmbt in feinem 9ebr4i: immel 

auf I" au«gefü(|rt. <S4on bie "Riten erblichen inbemtSc^mctterling c 

ein einnbilb bet Unftcrtliibteit ber decle (f fi>4e) — (ein fettige« i^ersor- 
ge^en au« bet um^clItcInnle^en 'l<u)^|^c ftbirn bieOcfrciima ber 'Seele eon bem 
Xcrfer imZvbe am bcfien bar]a|)eDen. 3}««^a1b i«tiTbefi{i;4c aaii 2fter« mit 
€4nietterlin3«tiageln abgebilbet. 

ndt^feL 

I. 

04 I<cf!c i n unb a n bem SDteei, 

3m SSaf^et unb am Stranb ; 
S?alb febeTlei4»t, balb cifenfc^njet; 
$*alb fübr' it) (ientnerlaflen ber, 

Salb fllbtt mi<6 t'iebcben« ^anb ; 
Jhnt, tä) »ermittle bcn %ler{(bi 
B»n (icr) jufirr}, eonSnect )u2Kc(t — 
:^im liebt micb$i(u§ru au^ fo febt, 

Unb meint, it^ jei (bormant ! 

IL 

Som Sonnenlhabf befttienen 
CBeid gern auf mir bein SBlid, 
SRein fniifrc« junge« äctlnen 
Q« fprii<it eon gceub unb @lttd. 
3)04, — niirft bu rüdDärt« iefcn 
Ö tag, na« finbeft bul 
- Wur 6teU'cu unb SBenBefen, 
Unb buntle Okrabeemb- 

III. 

ffienn bu mic6 (Mfl, 
SBin bii eine l'af), 
So(b ma(bt bir'enotbfielgrifiretSßc^e, 
XSnin i^ mloreii. gebe. 



Snx Im hlrint 3Dal)nn. 

1. 

34 (>i> Ungeheuer, Unb becb faiin mii^ regieren 

3^a« burib tie i'üfte fliegt 3>e« Xnaben f4)M>4e ifianb, 

Unb mit bc« Aötver« €tencT €ie tseig miib n^Dbl (u fQbren 
flolj im SSinbc t»i(gt. 9n einem leicbten j<anb. 

U. 

ffiirß bu e« rei^t nnb gut, mein Jhnb, fe ift ber Ccgcn 
Ocofi für bi(6 felbfl unb fte, bie beine Siigcnb )^flegcn. 
Sin tleine« 3'>4(n ecr : imb bu bift ju beboucm, 
So4 r». bie bic'« getban, fie isetben'« au(b betrauern. 

III. 

iä) jiere bic ZbBrme, icb jicre bie 3Xü<}en, 
3(t ;iece bie (bittet, i<6 (icre bic @til;)cn; 
Xioib bin iib rntbebriiiti an Xburm unb an Sl^d, 
&t! (annji bu micb fibwccli^ entbebren am Und. 

Vuflefung Ui 1Hit%^ti unb fer« Srba« in flr. 21. 
I. »bcinwein. IT. e^wninutb. — 5üt ba« flrine ^Dalidin. I. Xo« 
gener. II. 2)a« Sibneebubn Iba« im SBiniec tie Saibc bc> gd^ncee an' 
nimmt). III. jKX'tlinau«. — 8tebn«: S9obl finbni eiele nur gcnngcl 
<9efallen an SRebaflen, bo4 ^ux't biefelben eine gnte iSrobe be« S^arf^nn«. 

ßritfhafttn. 

Sft .^rrinbii 6c0 9}ürttci«'' lann Icibcr ba« bef^eibne 1.)lAQ(ben » 
Sabeim fQtibr.fnribtlame«. Hein««" <9ebilb tti^it cingerSumt n^eTb(s. 
fluf befcnbrm SBunfit brr Sinfenberin foO e« aber niibt )um t'apierfctb 
.»ctbamnii ,- fenbern b« biStbfl ebtcnn-extbcn iVicftOftbaft t>cn aiisoleleata 
(Sabincttflüden in unferem Ifllbum eiia-eilcibt trcrbcn. 

;ft«ll 9J. 1%. in «. — <gie baten «edjt, Iii. Spille» unb vJl. ötn« 
fmb eine unb bieielbc tkrlo«. 

tf. H». in »ttlln. 3?anr für tie Mebuf^e. Senben €ie ben .ortgineflca 
Sricf" gut ?ln|1d)t nur acfinigft ein. 

Sn bcn ftercnfdiuilgcplagttn ^fllicimlrfcr in (f. — Qebanint u» 
beflen« für 3b"n licben«n?iirMflen, gereimten JBunf^. 9filtbfel.iebre<bfel, fc 
»lel ^\V)< c« fi^afit, if) un« bc<b lieber al« ber $>eTenfibu6. tiit <Si( in i>or. 
'iXx. gefeben, icerbcn au* nii^i alle lHälbfel \n „glammen ferbammi." 

ticrm elf. in ^c»(ptt4 tr. «gculj i |V igra:ifcfi4i. lanf iiit bie Urb«, 
fcnbung be« öctidjle« unb G^te« Ölaltc«. O^rcn iliun(d) müfjen »ir, ;n 
nnferm Pebaucm, abfcblagen. 

9. ^. in O. .Senn IGiS(rige SDiäb^rn eine umsiberßebli^e iNrigunj 
baben, Scrfe unb®ef4i*len ju f^teiben" — (o ift e« iveox ni<bt nBibig, .bJ§ 
fte bieie 'iteigun^ nnbarmbrrjig unterbrüdcn unb autteiien aber .im jhllai 
feilten fie be<fc Heber Ute i£<triftflcllcrti treiben." gür „anroaBcnb" xeixim 
wir flbrigen« bie 3nfenbung eine« .geringen l^robufte« 3^rer SHufieftuBbrn' 
(einecnie^« ballen. 

(ü. in fi. Da« Wifit ben .Zti^inenjainnicc'' aOerbing« auf bie e)?i|}< 
treiben, a^enn man ibn notb in ^erfe bringen tciü. ffiir b^bcn ebneCic« 
(cbon )<o(tif(6cn 3atnmrt gcnng. fllfc ud actiu Ucbrigen« gonj mit 3bnca 
cinurrflanben : „I)anitn Icene Reinlftbaft nitb !" 

an bcn greunb in ¥tüa>rltil)fa. — Xit 9?. Jtjig. if) un« ticbtig ;u|tc 
gongen. SBir freuen un«, barau» (u fehlen, bog oui^ unter unfern bcriigicn, 
fernen i;anb«lenicn b«« 3>abeim immer mcbr ©eben gewinnt. 

©. (S. in Sttnilt. Webufic crbalten. lem.Jiabeinicicfel- unftreCStiüft 

I)r. (i. €. in <tcnfalcn. 3bre @enbung eneii^t un« fo eben »ci 
e^lufi ber t'reffe. iperlänfig cielen Zlant 




> ~ 1" . 



SJrirfe siib SnibuKgcn ftnl jn rieten on bit Siebaclion lit« TmSitm in i'ri))}ifl, ^oftflrafi( :il{r. 17. 



Untn 8ecanltt»Tt[i(((cit bon 3. Alafin« in SttUfelb, (erautgcgebni »en Dr. Robert dornig in frip«ig. 
Safafl^R '9«ttiHi'Ciyt»Ui«ii i»mi l)tl)iagni a 4lafing in «UUfrU utb 0«rlin. — t/ni »on .ftr^tr » tDitiig in fcipfig. 



Go 



(iriii ötiit)(^c0 /"voniilicnblnlt mit :3iUuftrationcii. ' 

Grfdtctnl roccbonlli* unt ift Mird» alte «uA^anHunacn unb fpfjämter tolcrtrljäljrti* für 15 Sflt. }u fcfjtr^. 
Äann im iHJfac trt »ut^^anfcc 1» aud^ in 3)« o n a t « ^ e f t c n bf jcgcn »c««. 



186«. 



Bom £)ctabcr JSO) Ui lui|pn JS(36. 



^. 23. 



^cenen ans ber ^retnbenfeflion rn Jlfrifia. 



Wac^ figratn ßilflitifftn crtäbli. 



III. 



Dir firrrftnnii /oHmfllis. 




«rabt ; btnn Dirr finttj manned, tic »irnidKÄrc^ittffur inZürUn, 
Kdkrtnt tn fc.« anbwn ©fragen iint etaMt irrtfln tit ^lauf« f*0M 

raub u„b ,b„« tafür (Mc^räß. .c„ fd,l«l,l («.fcbmarf auf- 
trflrft, ber Cran «ntr Mirdwu« l^äglid,«« ©latt Diadjt. rtür bei. 
Ku.fl.„,cbc<t, ba in^vifa - «fnfa, „,.b „id,, ba« barorfÄb. 

tote ff jiir »ftradilunfl. 

eine« «bnib« begab idi mi« mit %<aul na* b«n Cafö «rabt, 
.»eld^t« ,n einer,*«« unbenatinten ©äffen lag, bie - wie id> eben 
LS~ 2Rarfl,.|aee ber dtut be« Ouif« fß^rt. 1<anl »>atte 
Urum einen jener «nfäne ecn blifrerer g*«mn«t^>, in Um jete« 
!er SBcrfe ein traurige« (&d,c in meiner «S«lf ^erecrrief. Unt 
ned)}r8id, biefen iiuftanb jenem anbmn Per, ter aeBÖbnlid» 
vlletd, barauf fcigte, in bem bie mir unbe/annfen affunben jeineeßer. 
ä^n« ren neuem ju bluten jd,ie..en unb feine eAmerjenÄfeufjtr f,d, 
in ®erte be« beiRenbflen 2at(a«mu« berusjnbelffn ' '* ' * 

f'" t'' (Trfunbfrf,aft. bu un« an* 

finanber banb e,8cntl,üm|,d.er,-4finei., «Denn n erfährt, tafi id, ncd» 
m.n.er m*t f,e «ufr,ar„„g i«.errä,6fel^f,;„ ^^^^ bio er mir Jl 
2Hcute(m.arf flefagt, ern i^m er^Ifnr, „r* gefcrbert batte Unb 
tc* tearen mr ^erjlid-e ffreunte, «nb irenn bie «»erjen einanter in 
V ebe ,«fd.la„e„, »a* rbut bann biefe cUr ,e„, „Xl»bare im 

.»fit ^eme mü i<b mit m int ffafc« 9J/a«re Rebell - hatte 

nenlid., biefe unrrnnirfe« C«amfrä(en oc„ «affee n, frTnfr« ?* 
m«.*te »etten, bap Tu ^k" laffen g.nunfen Ijafl- ' '»'«"''^"- 3* 

«era! «c,n an* f*fafen?_ Od, Hnbe/baß fSfcn .rart 



madjen, morl>l«Mi ! ma§ ber OTann unb i^nen ^erj^aft in! ©efli^t 
fe^tn!" — .Unt tuie ricl laffen benffl Du ^eute }u trinfen?" 

.Duale niid) nidif mit unnüeen ^raflen, — tta«»ei§i4! 
'JJIü&te man iii«^t benfen, ba§ Xu ecn ben laffen nnfere« e^irfamen 
tieulfdjlanb« r«t«fl, iwldw »etiigf^enf brei ber bieflt^n entbalten?" 

,Qa, aber Du mj(t6l, bafi in biefem Mugliirffeligen V*anbe feine 
<itd>orien getetl>n unb man »erurtlfeilt ift, reinen 9Retfa ju trinfeti, 
»ie man it;n bei un« nie ju feigen befemmt! dt mag xbc^\ fein, tag 
unfere lafTen trei ber bieflgen entbalten, aber i(b gebe Tir mein 
SBert, ba6 «ine, tie wir je^t trinfen »erben, mel^r Jlaffee entbäU, al* 
brei ber unfern. " 

„3a »ir finb nngebeuer quantifati»*, fagte er (St^elnb, ,bi« 
Äraber fmt 0On^ anbere l'eute, fie fmb qualitaiii? — Mprepc«, wie 
fiebl e« mit Deiner IJectien ? — ifl ©ibi »rabiw Ij«tl« tri 1*tr gt» 
»ejen»* 

„9}atürti<l^ ! unb bat midi eine gan^e Stunte tanfl mit nnrefltl» 
mägigen iterben gequält, unb al« er midi, ärf,erlid) über meine j^er» 
flreutbtit, rerlief?/ bat er mir bie trBflenbe .^»effnimg flegeben, bag Du 
balb aOe« vcrfteljen »irfl, »äbrenb niidj »obl nie terjlänblicb 
wert« madien fiSnnen.* 

„iSr t>at redJt, Xn bxft eine Dual ffir einen Je^rer, nnb befon« 
ber« für einen b" arabifd,en epradi*. Tu bifl jerfhrrut, Xu benffi 
an etwa« antJre«. Söarum benffi Xn öberbanpt? Ter ©fbanfe ffj 
eine Itranf^eit — ber gefunbe iKenf* ifet, trinft unb träumt ! ! " 

C^d) war an feine ikrabejen flcwcbnf unb antttcrtete ibni nidft, 
jumal bawir in bcmfolbcn Slugenblirfe ba« Äaffccbau« betraten. SRan 
bat f*cn fc vitle ©efdireibiingen tiefer ?cfale gelefen, in tenen ber 
Vraber eine« gregen Ib«I jeine« Xaiein« terbringt, tag id, e« nic^t 
für netbig f,alte, bem üefer tie primittte «»«flaltnng beffelben nctb- 
mal« jn befdjreibrn. ©dineQ erfletferten »ir bie bier bi«funf (^iifircn 
InlSrte er^P^te iöanf, nabmcn unfere gewcbniicben'i'läl?««" «"bmit 
einer 6d)neUiflffi<' an ter fidjtieeurepäifAen PeQnerwcbUtn ^eifpiet 
neb«i<" fcnntcn, waren »ir betient, b. b- man batte un« jwei fleine 
TäfsdJen fietenben «affee« unt j»ei «eftcpfte libibcuf« gebraut, auf 
tie einige ^ccunten fpäter ein ätegerfiiabe glubente Äbbl*" ''S**' 



T 



330 



r. \f liii|',f .inMitW ^i.^ t« TaB^if entjünttt war, »euüf rr'n Up« 
jwiujjeii brJHAtcn, um iitiv u; tnit iörlf; ^f^ Sufecvft rooiihleitoii 

X)ieft etfttn ftui^ttibllcfc in tcn aiabt|dien )t,iffei:hiiujan rufen 
dn »irnic^ nennige« @(ju^( in U* QtfudKro ^crcor ihr, 
»«III mm bicfc« Olef ü^I hniii, »fat man ben Sto^dMBft Segtci« 
fcn, tcr flMjit X4t0t ^icr «nUbt Qi^ Auntc fhnf nfe Mite« bo^ 
mi6 im Aafftehiidlw «U ni^t HKilta frante, bcRB i«^ Mr< 
futbte iimnrT no^t, wi< H mit gdiagcn ttflrrc, tincit Gtfttnif fc** flt<- 
t(nt«n (S^ebcäneA, ebne mir ten CSaumen (u i fTtinmcn, in tm^l'iimt' 
|u bringen, ali er fdjen ben 9feger rief, um euu jwvitc Ici\\i yn c»- 

bmgcn. 

,9Wcf(ri SerjiitatU/' (agte mit einem 3)JaU ein nebtii uii« fioeri- 
bnr S*.!^!!', „rcn wcldjcm Stejiment bifl 3>u?" 

nmgU ein inirniiber ^d^glett fein, um bicfe'^r SB)octt 
jtt cerflc^en, ttnn Ur Stahv)U fpriii^l aeicB|)nli6 ein \tift f^InlM 
ttMbifil^ M er ait*{(gieBiba mit nni^nSiatfni (tMt mMr» 

^nl antttottctc mit tarn avaiifd|^ <i gy t H m»rt t i «IN«fl|t 

tcr ^unt, vrn Wannen t<r ÜRenb femrntf* 

„It-. flabiilc ifl tiln jpunb," lajlc init viihi[;i;v Stimme, - 
.tiCRft rric J.- r\i.Tiifc fein e^afal ift." 

.Tat! nur Xir iKedtt,* {agtt id^ }u''^u[ auf »uij(^, „(onntefl 
Xu it)Ri nicbt gan^ etnfacb unfer Xcgimcit BemMi, fli|Be mit SJeintr 
itenntuig arabifd^er Sjprüi^Srter )tf renemmiren?* 

,H\t3^ iiaaa^!" tmibcrte er, .eS fianb tca^rfdieinlid^ 0C> 
f4>mb(it, te| ii^dius («IbMttfi^MQräiii^ ^i<* f^Otc. ha mvit mtt 
fctnm Aebn nnfotilii« ! to^ 9tfiif4 mt U| mi4 mit tarn 
Stt^i^Iai rebeii. £) »ena aafic CW f)ni|im ^ m&n, mit 
»Srbc ber fid» freuen ! * 

Tann fid; an unfern 7?adi{<arn tcenboft» tOX^ (T doifl mit 
jfllfr i'it ?!rme auf ter ?^nift mit üiiite; 

dener warf einen langen ^lld auf meinen tyreuiiC unt inbem 
fUf ftia 8R111* ja eincttt itemlid) |p2tiif(^en l'äd^ln cer^eg, oer« 
freteer: ,Unb loenn SM« «n^ b« 9ta»m mnaw IMliMr foM, 
^IVoffd engcaat, fo »farft |«4 Mfi tmm; tAtMOIt, 

weit oen bier «mf bcn 8cf|n|f mb gox «iele meiner Srfiber, bie ut« 
nig jiinstrr finb att ii^, heim amt (eint rotlfe $)cfe gefeben, bie Vuft 
be« «'Kl? ift [iviflii Fiit Iric («efuntbeii ter ,>ranf<n'- 

,üi\iu tti ütil mdi! jD hagliA, iriiitc id) ibn tilffcn, ' ja)i,lc 
i<b (ad)ent ;u meinem ,"\reuute, ,cr bringt Ii(b gfbcrifl auä tctn 
öence|!te unb baS tljut Xir wcljl. — Uö! Juulc ! länruf t« ära- 
tor), wiüfl Tu eine Gigarre?" 

Der Stai^U nal^m bie Sigane anC meiner ^anb, inbem ex fl^ 
bie gumfrf|Ht«R t3§le^ UM* ein ßf^ta grcgen Tante» ifi, bann fi^ 
mkba m fhial «Mabaib, fii(pr et feit: «OciSt 3)n, 6»^ M 
fiimlln, a «in tltntcmmt fejwß in Tiömn Rigfamnte iftf* 

.(Sr ifl in meinem Stegimente!" 

»fBeiftt Tu, ob et in Otan i^?" — »aieia, in Ärjtw!" 

Xcr itabi^ie f^Mics «rigt «nflimUlder b«im iMniri|tt er M 
wittcrnm unb fagte : 

„KIDah bclrhirt ten, t(r 5-rr.i i\u'r.iti;i Un ißcfl weift unC il;n 
n4)tig belehrt. ler ).^ii<v<^tjd?üt}e iäaät, fiinbet bct (utbcra Scbcl* 

Unb mit grcger iBe^eabigtetl OKtt (r BMI b« 9mS gef^naiflCn 
mb |«tte ia ctnew 9U bM Sofat Mdcflm. 

.Sot m« ba«f* rief {4 «tflMiat 

,9tun, b« mi 9b ja ctma« )u benfen" erttiMrte nein 
9nunb, „nun benf! — CJatb, TOe^rentäfer, wo bift Tb? ftaflet, 

^Jir trjl Hill einer Crilti-a ctcr inerten ia]\e \a ihm Ijeran. 

„3iti' (>j)err), fagte er in jiemli* gutem i2v,inii*, „madit 
fdjneli mit eurer linfen $>a»t jwei .pörnev, benn i^i ^bt mit 
^ad^rin %eu M.inar gcjprcd)en , unb e« l'<gcgnet eu^ ein UngUWf 
b<coT bie €enn< aafge^ti acan i^r « unlerUgl.'' 

3d} la^te, b«^ Ihml, innncc nabegceipi^, ftreifte ben 3d|i« 
unb bca nciaen 8i>Veir M* wib ^ielt fte ia blr tttd)tung, bie btr 
fliftbl^e dniff^^Utgcn, «(• er mtt «eiföffen. 6aib fd^lug flt^ »or 
8niaw inbK^äabe. 

,9»!' tief CT, «ie^t {atm bcr ißerflui^tc feine Räubereien nur 
imit««, ie«t tarn er cu^ Mf» mOft 



.Cr.f'.'^. inii. harho ! et vitc!' ertüntf flfglidi eine Stimme am 
liinflange teä V.Jten8. 2Bir beben tic ftepfe in tie ,pobf jetcA 
[.iiirii hatten wir unfcrc ^Plide te,;i yfe.i.iitgetemmciien viitcwatitt, 
Ol« wir beibc fa|l ju gleidier ^it auffprangeu, ein Cfficier unfe- 
tH Stcgimente« flanb t>or ua< b<r Vietttcnant ')$epoIi ! 

«Resten! reates!" rief er axii, mit ber ^nb winlenb, ^u, 
beaa er glantM^ bot mir br9 nur a^cbcn Ratten, am i^n — anfem 1 
Smrgefe^ten ja ii|rft|cn. flBir (Icttecln miebcr auf unfere Äml 
^nauf unb fallen un< an. Sin gleicher Qhboofe (efAäftigtt nn4. — ' 
SBit fommt ta Vieutenant 'i(et>cti nad> Ctan unb welAcn ^'^ufam 
menbang bat fein (Svfdieinen in ^;efen1 »affeebaufe mit icacni Habiv 
len, tfi to'A SUJcbren fc cid »Vnv*t einflffete'^ fcfb nosb hatten 
wir nid)t gehabt, ein'iy?rl vnit einanter ju loedifelti, als bev Vieu- 
tenant pli-^Iid) See ■m»' l'ti:'- 

„llRflffen @ie )um 'ä^'pell um ai^l Ubr in Cer Üaferne fein, 
Cci^tantent" fragte er, intc.-n er fic^ an un< bri(e wanbte. 

.9Iein, »ii l^abcn <£rtaabni| bi» elf U^r," omibotc 'ifimi, 
•S^ccab bie Bcnerteng mtiftt, bof ber fitenicmmt AnSerfl auf- 
gcccsl anffa^ anb baf feine fleinnriber mit ft«t^ befpri^t waren. 

.9tm, fo mtAU 14 ®ie Mtten, niic^ ju begleiten," fagte er. 

S'ii iM'Lirttn ir.i-?, bcyU^Iti-'n, fif-itadten unfere i^'iiirU''. mii tm 
ifafc^inenn-ejlci um uitt idiicficn un3 an, bem Ificutenant ^u feigen. 

.«{»ropcS ! " tai;te er, ,waS fftr tMbMlIltC fiHb Cfe?* 

,Tentf*e, JCxrr Vieutenant!* 

Sr f<bien etwa« nnangenebm berfi^rt burd) unfere Vntwprt. 
,^ai<n ®ie f<t)cn einem XueQ uiit bei^emo^at?" fragte er. | 
,3o!* Öatttertetcn nir einfiimmig. ! 
, aSo r $ier ^ ftenncn Sie bie QMtia^ ?* ]' 
Vuc^ biefe fragen (eia^ten »tr. 

„'ilun we^l, Sergeanten," fu^r er fori, .fc 6itte i^ dt, mir 
lieute ^Sbenb nod; ale €ecunbanten bei einem unteraieibtit^m ^aeO 

|a bitnen.* — ÜBir fa<)en uns bcite uetttiunbeit an. 

,^perr Vteulcnont," fagte itti na* ciniaen ^lii><crtMi<{en iHiA' 
tenten«, »miemt un8 nic^t, tcr, (>lr.nir \ii njiai^;n, toaru-ji Sil 

gerate ^mei ^bret Untergeorbnete», unt nidit Cfficieve ju Obren Sit- 
cuabonten crKjlilcn, aber ..." 

.So« (e|( ctafa^j^" «ntcxbnMl er mit mit teftiflex Stimme . 
,ldn CfjUer mti mhr Ol« Ckantbant bhacn!* 

SBicbcrnm fii^wieiien wir eimge Xngciiblirfe. 

„9?ttn Wfbl te«",' fajite i<^ nad) biefer "tfaiife, ,fp müffep wir 
Sie bitten, V-.;iitci'..i:i:, im? tc:i a;i'?l-iaifli.tei; 'i' e f i ; ;i; 
ben, Sie )uui ^tr-cifaiapjc ju Lcalciion. tcnn auf tieje'iücile i|l aUcii 
iiblen Selgen für un« vorgebe u^it ' 1 

,(S« fei!" rief er äupcrft aufgeregt, — „ei fei' — geigen 
Siemirt:!" . 

Sr [dfätl bei Z^üre }u unb wir t^n niu^. Um Cingang berfctbca f 
(hmb ®aib,beKOte^nn(nabe, weichet mt6 mit bcf erglcm ^tfÜfit tuM- 

•^ibi," foglc er UifC|a mir, .^at bcrfto^lc oiclleii(t «a^mit 
Dil geftira^ar Oocnm miDn aid»t bie^Smct, nie Dmi^enab, 
flcmat^t?" 

,Sag mi(^, Xbor!" rief it^ nnb wcQte cerbei, bod) ber Kleine 
^iltt mtd) bebarrlid] an t<r Se^ette meines 'JKcfferC feft. 

, Sdjerie nidil , Siti, tic l'er^aubcrungen ^ot^rin ter. 
Sauor« ..." 

Vi6 uxnn i^n eine iliattct gefltd>en, Crebte |id) ber tt^ieutenau; 
^tlii^nm. aSkrrebetBonitkd^rin benMauar?" rief er mitbebenrcc 
&Smu, »(biDOxfeebcnfiitr/ eriDiteerte^l, .uno^na43^eB 
gefragt 30 glanMc &t nm^ tn9r}c» «ab gai i^m tiefen Sefi^dk* 

$e)»eri lief feinen Itopf in bic ^Ubc jintin nnb fnnb dnige 
SugenMicfe nnbenegtie^ ba. 

.ilJir nL-.di ' itiii nadi'* rief er bann mit taum terfiänblid« 
Stimme, ,fie ift iettun,i«lc« verloren, wenn er fie fieljt nnt fintet' 

Unb wie ein iBefeffener ftur^te ei ta« t^'Ktßiben binab Hf ^air 
Warft{ilat}c unb tseix ba Tie rKne fei^ .Uiifv) cntlanc). 'ilUi fol.jten ibm 
at^mlcO. 

,3B(a8 mir fa über ben '|ilac< türme« ftütjen, werten wir 
m<r orrctirt,'' fagte ^oul )u mir, uab mit einem mäii^tigen Sprang 
mar er bem Sicalraant auf ben gerfcn anb ergriff i^n beim 9adt 

.9err lltateaant," jagte er, .Stube, dtu^f! im nomeii M 
<S>(Ungcn< 3^re« Ißcrbabcnii. ^tui)t'. Sie cerCerben aQc«" 

$t(wU ft^en bae jn begreifen, benn er blieb jiei^en, ft^icn eine« 
tHgenMitf M^tnbenlei oft fagte bann mit fafi fU^a/ba etimmr 



Digitized by Google 



33J 



„Sneinc Jörnen, ift «# 3^ntn mc^Iidi, für ttnig« 3«t ju 
8<ff(ti, ta§ td} 3l)r «crgefttjta bin? aBcOcM Sic mir bcifle^Jen, mir 
l^elftn ■< 0«b IcitK - 4 bin ft^x uglUfii^l« 6efau etimne n« 
fap »en SDjrän« erflitft, oft er biifr Ilmtal ttnk an«f|>ra(^. (Sin 
ekt^c« <S6tW ^ottt fi(^ nnfcr in bonfdifn «Mgr nSlirf fccmiitigt - 
»IT ffnrangra auf 'dfn 30 «nfc eratifffn {rt« ein« feiner t>än«. 

»We<tnen €ie auf un», ,f-><Tr@raf,' rief ^ul, .rcrgcffcn n?iv, 
bog ba8 ©dtiidfat un« in tiefe «Icate ttx ^ttmitnUiim flcfu^tt l)<it. 
9ie<4nen €ie auf nn«, »ir »arrn Uu:\du: itutfuteii, elje mir eegic 
näre wnxitn — uiit »ir finb G^rtnmcinncr gcbliebfn, bei @ctt!" 

, Wrtt U': ^'.nV' lief ftpeii, .©ctt fei Iianf, tag fr nüi) in 
iciic« ftafj«^auS geführt tfal, uc i«teic fanbb »em jx|>l iß^flfliiiug 
k«, Mt ij» ncdj ni(^t aUrt rettungSfoa ealmn!* 

— — «ine «inlcl^nufct fpäter jagte terSicutenant auf einem 
feurigen 9tcf{c )inn «ra «DJpflaganeni hinauf unb fcblug bie 
Gtoafe am^ rin. Einige «ngenblide tarnadj pafflrifn aucfj 

IM« feftS Tffn, inbm »ir b«n toa*tl)abfntfn ^eti^fauttn unjeu 
perxniBsion d'on/i- li< unn vcrjeigttti. 

„SBJae liabf» Sit ta für ein *|Jadcl unter ccm Ära?' frojtc 
cc ini(^. „@cltt £ie nidit im jierinjfteu an!" erniberlc tm 

.@rcl'« «etil* mnrmelie ti, „ti^tt carr^!« 

ItMr tettbfeltcn ncd) einige UtbtiiCteürtije f^nfen bufirVtt 
unt fd^ritlcn, nm^bcm »ir ba« Z^or («jfitt tsttnu (fai{« Aiit tcn 
»«9 tntlM^ bcr sn fOft 9» ehn» tdHmntm Dttt 

Doflicn unc n^tt^ein unb re^rtni, iabm »ir quer über bie gelber bis ' 
imr ©tttMmontr'gingen, Pen ba ganj in bie Sfä^e be« 2\)exti Bieber 1 
)ini«f. I 

$)inler einem JUceflrauit i'((nete idi ta« %hdtt unb jcg mn 
IDcige ^ypiirncuffe nnt Surtanc borcr. 3n etiitm 9Ju iwntB im« 
fcre llnijcrmcn unter benfelSn rexfdjöjunttu — toir fd>riUeil floai 
na^e an ter Tlann auf eine (Ictitc (Sr^5|img, bir fofl goni mit 
©tac^lfogen bepflanjf war. fudfUn nnfl (in frrie« ^(^a m», 
fottcrteii nn« nad? arabifi^tr «Dtanicc mit nnicTgtfc^lagfliefl Sdnra 
nicfecf, infecm »ir mit gre^ e«rgfttt bn Saanons über unfcvf 
vt^mJMm f/tffatfn. Dona }fliiMn »(r Mc ttmtan,ien (5i,ibcuf« 
ta, tmvit fmit mlnr |MntT Unifcrm wrflerft ^atle, unt iljatcii, a\i 
»ain »ir nnf rffrij mit rinanter unler^iellen. l*cn \u »Vit 
fpra* "faul? gettbl« ein arabif*e« iffiert jiemlich laut an«, 

furj, niemant wäre fä!:i^ geiiHfcn, uitteu ten langen galten ter Sra- 
bct.»euri!ciiffc jnjei Seigeanten ber Rrfmb^nlegicn ju »ermul^en, 
iumal ta tie äraber rft bi« tief in bie ^a4fi hinein fo (Urf fititm 
Reibt )u )»eien cter ju uiei^reren fi^n anb Ml intfaiKtt Singtn 
plaubern — nionant »äre fä^tg gewefea, im« ju etfrnne«, am »e- 
man«« «n«i" litbeniBürbiget Qeütgi, bn eagtant Ut ebafftar« U 
Swccii««, ber «m Z|oi^ birOei^t V^eüfOUtMm mO, «nf bcr 
VStHpt »tr. 

®«r ?ifiitenanf @Taf Uge ^(epcli »ar ~ «Die fein ü^.in.e e« 
gfmif\fam tfutf tiet — ein Otaliener, an0 einem ber ältd'tui t^-iui,ter. 
flfF*let^ilcc tct «iKtjenflaate« flammenb unb fcgar nitt rcgitrcnten 
^liuicrn cerwantt. (5r War nc(b ein junger «Wann tcn ^iä^^eni 
ad>» bifl neununtjwaniig Oa^ren tta ffi^fi (inaef^incnbe« «turnen. 
aWan ttimu fi(^ in ber iSrerotenlfgiMi i^U ®e(d)i^ttii »on 
Idncni •»cntemdii^cn äteifii;, «m feitter perfSnli^en lapferftit, bt« 
MMit J(ba4 Ma fttarr t^efliglrit, We t^n in getniffen '«ugenbUden 
«kO^nafen, uwlc^e (flefe^ nnt Sittf fieaen, aberf»>rin8«n ließ- 
l)a* 0nfi(bt ging, taf er frü^r EPeriei(M|ct>fr Cfficier üerccftn «nl 
«wen feiner itcrgefii.'lra er irgent einnti 2l«crlii;f,1i>el aiiS.i* 
. . . jum genfler iiinaiu->,u>it'rrf<ii l/iitte. SfJcm irrießeacTii^U inm 
Tete rerurt^tilt, (jatte te« }ici:jtn (Mn^ttt. auf {^urfprac^e aUbtlirr 
^e{6Lli«er, ta« i^jerbict in eine mtbrßlnujc rYeflungljirafe mMMtn* 
cU , tri no4 einigen a»cna(fn fdtvn irar ter^raf f^tncr filft mt* 
rlrbrn, balle einige .>^eit in l'cntpn stUbt, fiäf J|cbM| auA »cn l)\n 
mlfeiaen inüffen, la er eine« Jag« einen t^pIiccBan anf offener 
etrafie gcjnfiactt lallr. ^ier |att( er t« ^arie gcfeet unb Isar 
olMi^ «trf mMMato Mitte» in bic ^rentbenleaion aetrcten. 
W«a fTjäblte tcn einem nngffliflii^en DucO in fteif « ta »cMcm 
bfl ehrafeu ©egner auf tem ^Slape |jf6[ieb<n n>ar. 

©eil einem 3atiie erf» tiei:.v i„ tcr ffremtentegip,, , war je« 
tciS) ter C'fficier, ter fiiterli* am meiflen i>cn ft* reton mafiltc fix 
S'ji in littcniicurtyfle, gefifligfle «Dicnfd? vcn ter fcUie 
i'crii, fein (iretil, ffia arm fianb jebem jur Qcrfiiguag - ' 



ifjmimmlgli^, bie angeboreae «»itr be« Mate» )b «a^en. 
^CMbotal brnSHtrlen i^n, kenn er rteitirte flet« mit b*r grfßten 
etmft bh 6lnfen, »tld>e tie Untercfficicre ibneii ^a^rrlitil 
ten,ttab d »at oft tcr^cfonimen , rag ti< Strafe tr« icclcjlcu 
aufgeficbcn unt tri .^t.aeaui au tinci. 5u-:[e ui 'ilufft flejcbicft 
tturte. I5r fcfhe autl) bei tm edbatcn feiner Cemlfagme einen 
frbr geleiten Uiitcrfdjieb im SBiltung«gratt nta^^en, unb wenn er 
aud) tu «lagabunbtn mit bcr grSfitea etrtRflt beW^eia lic^, fo »«• 
ren bod» anfUnUge Sott Mt*, ia Mas tteaMwsric ait belSjHgt 
}u »erben. 

1)0 fojl olle ©fficiere iljni @etb ((^tttbeten, f»wo4|eii fit dic 
yemli<b WWrt »on il,m , jeted» madjit bie« aHe« feinen SiiAta< «nf 
aafcrn Dbriflen , ttm Ijeute berühmten ftanjcftfcben ©weral ber 
®arte, jKeflinct, ber i^n, aiiis ©rilnten, tie i4 fpäter erR aiu^eben 
werte, fid)tbar )7rctr(^trle. Xesinilb ladi Ijatie er \\)n cor Linien 
Wcnalcn auf Clan tpiiiicmcnt na6 .'li:r.n r,..-f*iift, BJC ter @vo| trc- 
iiifjer mit ben 2Dfficicren t<* iHegimtnie unt tetOornifcn in iöttnlj' 
ning fani unt bat^er »eniga ®tlegen^t ja ^inbcln finten (cnnte. 

ütr einiger ^cit ^atte nds jlbo^ axin Sergeant >aRajoT beim 
^tiOffl&d einmal erjä^It ba| Oraf f^ali fclbfi in '»xym bie ftanfl 
•crffmben ^ttc, fl^ eine ammvaiae aflkin: auf ben C>ot8 )u toben ; 
aie^r »nf I« er em6f ni<bt. <Er b'tte aar biefe einjige ^b^f« ^<^>>i 
SRoforge^irt, beni er einen 9?appcrt)um Unterjciibnen gebradit batle. 

^ie« ivar ber Diana, meld^rr un« auf eint fo anscrbofftc SSkife 
üut tetn oafc U>;auic l:iniv<,;i;rfübrt, natofecai »ir Mlf|Rfi^|Altei^ 
mit Veit unb &ecU bei^uficben. 

„ riebfl 'a^u," fagte ^aul, ititnn a von neuem feinen (Sbibcuf 
fippfte, „Teinc 3tee mar OB#gfjei<^net ; entweter ber Lieutenant belt 
ben ftabijlen npd) auf ber tonb^Be ein, cter er ifJ ned) gar nidjt 
oa« ber Gtabt, unb boaa ft^ wir i^a laai X^oxt ^aontge^en.' 

„Ober er ffrttext Bier bicSRoair«* fagk »adb »Ir flaaia 
ibn glettbfall« »mi ^ fc^ca.* 

.30, ber 9ta^n, biefc 3b« gcfuabtn ja (obea, gc^M Dir, ia* 
tef!cn icb beanfpru^e bi« a«^ «ratif^ CaPflaii, ta» Gibt 
bim un« gtUel>en." 

.(Sr ift ein guter (i'ert, uab 0«fbt<<^ i^at, «Kbie al^P* 
?ecticn grüribU* Jii flutirtn.' 

.2lMitt aud) »cbl Stit laju Ijaben, tetin irenn, tcic e« lcU|t IMf» 
au«)uf<bfn if'» ^"'"^ ^^'^^ •^aitrne idiljfett, »eibcn 

unfere a&t i<»0e SlBillelarreft un« nidjl feblcu ." 

,Vaafy il flUo^] boS anc^bcol ifi ba}u gefd^offen, bof 
cl beae^nt wcKtoc! — Oow »ir ben Önfta aar afitG^ fcia 
werben?" 

.(Sr meittt et Jftf Stt anatflltaM fMut fai^tf« 1« 1^ 

ben, benn ..." 

^iiS<;(td> bfiefte fl« 9aal, «M tteOt er feiat ^g/fdft w JOtbnaag 
bringen, unb faflte mit faum bffb^rer CHa««»: ,fl>w| ai^l 
um bttitcr 35«! ftettcrt ein üJicnfcb über bie Stabtaiouer." 

I5miac ^lugenblirfe mir aDc8 lautIcS, tonn bl^rtm uvr ^enau 
btntei un« ein Öeräufd), ale wenn ein Hcrpei ju '^cten Hel, tann 
morb »iekerunt oDe« fHU. 5ia«b einigen ©efunben jelcd) eernab- 
nun »ir ein letfe« C^ileräufd^ binter un« in ben Sträudtem unt balt 
bcmnif stritte eine« 9Äenfd>en, ttx fidi leift^befanfdilidi. 

Qnfere SteQung mar bermagen etrbcvgen binter tcm riefigea 
©ewädj«, fraß ^"^^ anjunebmen »ar, ter ^xranfileidjev mertc na< 
erf! int Ict'*«" ÄugenWirfe bcncrten, be«balb ecrbielten- mir un< 
attjcmlLf , cen« unfer ^loa war feit longet ^eit gefaßt unb aOe« ja 
feiner ^lui<f «t)T"«8 ^"tit. 

(SntUct? bi'rten »ir ben Unbefannten ganj bid)t \)'\nitt nnfcm 
©tadfelfetflenfltaod). SBie : .ui ivriitr tiai i^iu! auf^iefpnniäfn ; 
bfrte feine ©timme, tie er fc guttural tric üiiglid) macbe" iu*fe: 
<£al<nJ aleffni*) Siti Siadtrin ben Äauav!" 
3Bir polten un« otfo ni^i geti^ufcbt, mein ^cr-, fil^lut^ ^iJcb ter 
SVreabe. 3^?«"'* Gowkinotioa war bie ridftige — cv tiar e«. 

(Seite um tc» aab in einer €ecunle »ar itb b"""^ ^^'n ^a* 

büten tcT aodt wUHt {acQcflaaaag gffoanatR »or, oU i4 i(H>i f^oa 
teil huiien i«««« "» bcat«» f^fmg anb iba aiU cinoa ^f.' 

«oben rig. ^nl febte gleidi ein Rnie oaf ftbuSra^ 
tit »ir — »ie id) eben gtfagt — W«« bereit 



tigcii ih'iu-ff 5' 

unb mit jHiem«"' 



Digitized by Google 



\aiU:t. b.nx'ai -xn ■Im; V^nt* W^t, mit tintm I:.ff1'i-:nn(^t 
tDnttt iljm'teT 'iVunt i'nflc)>ft unb {o \iiiUppien w'tt 'i\)n \>it neben 
unfern — tit gaitjc €cenc ^atte (ttnt {»ri 9Rinutra scbautrt, 
itnb nnigt Uuanibliife \pättx fagcn Mt ftetbnt $f<tikMTaba; wf 
%nii fxfi^mm flf^ unb ^fiOten fU|f tai AtM b tUt ttm^tooClM. 

OKt iraem rifcratn ®tao(cii an taS nfltmi, twld^n Un 
Viater (^aroderillTtf ^< fi<i^ S^at^rin augraSlitfliA in fem ^tif< 
ffll gffimtfn; er lag reflttnjMe« ntfc<n un«, nur ^atte «r c«» 
fuc^l, ((in 0<fidit itnS fujunxiittn, unt mehrmals Ijattrn unS feine 
tiefen %ugeu frjar turdi tic ftnflrt ij?jdit cnlsrciduielriirfjtrt ! 

09 (ag in unferer ^ll-ftdit, ifcm ic laiije alS me^jU* )ii ratfr 
^en, tter wir »ären, teoljiilb fubnti nur frrl, tit 9Ir>i6ec jii fpielc« 
unb, anflatt teutfd) ju fpredicti, bta^U fi* einer an be« anbcni 0(>r, 
wenn er i^m etwad fagen wcOtc, unb at'fKbtlic^ brauten Iric Den 
3(U )H »gcab ein ara&if4c< S^ert ttmi lantir Mb 

(NflItUii cbie ^al6c0MI)c tm fo «nganera,att»ir{ii«ni0cr 
ferne b«n iafKgen ^uffdilag eines ^frrt« on^tttK %Mtn. 

,3N«« ijl ber Pifutenant," faflte mir ?aul in« O^r, ,^e^ onf 
tmt gel) i^m entjc^fn, faj ibni, bag tcr SJpgel flefangen ifl.' 

3d> fc!j\)f fftneni itfaU»e uut tiaf »uirfli* bcn ?i(iit;ntinl, toel- 
dier fein *l"cvt an einen Stamm atijctuntcn i r.i iUn-, iitlniut^ijf, 
ben Kabiflcn nidjt gefuiiben ju ^aten, rem CrtL- uifcbritt, »ocrwrab' 
rebeterma^en un4 treffen feilte, 'äl« er Ijörtr, mt tsir fft^tt, er« 
jriff <« «Uj «ib in "it UngießAm an feine 9eii(i. 

JMl Ittt^iäbt mf wbKROcg flcf^iin^' fflftlt er,— ,t4 
ceet« c« 3^en nie vcreefTtn! — o Ufr fi^Mlbt SUßU» m|r «M mein 
?eten ! - jetf terteart«, epr«?3Tt« ! it^ »Hl tem *e«I> ein- 

Htol in« C'^rtil,- f.a-oi-, 

„Xa* trirc fdiivet li.ilti;i," (.hU kIi, ii5 '.\t \\.n^(i , nuf wj- 
jeffen Sie niAt, $)err Vuiiini ini, t.r. »ir 3i)ncn mc^ MOKII lln^ 
nen, >wnn er fertfäljrt, unS für llratrr ju balten." 

.@an) reibt! übrigen« fürdyte ii)n morgen früt) nid^t tm 
gtttini^flen — nur biefe Slae^t fann er mir oefa^rlid) fein." 

S37ir fdiritten cern:ärt« unb getanijten E>alt an ben Cit, tec^^aul 
mfcrer \)«mtt. 3n (inigtn Sioitcn fyatte ic^ i(|m wrfti)i))(i4( gt' 
■M^ b«fi ottf iwiii Itmrt^ bcr ^rof mi$ af* Vnlt«r tdKmM« 
iBii^ mto er V>ttc aa^ feine ccllftänbige 3uflimmung i»itTjM gegeien. 

.Sx, Halfan!* rief ber Sienienant mir ju, .reig beut ^mibe 
ba« Tudt reiii ^ftunbc^ boinil u air fagca Imi^ ttaniM er iicr bie 
WaucT j^cflfitcrt 

■i'r.-.u 'Uaitiu- tcr Stimme be«V'ir:iiiiuiit« a.Mr bei fiji rili ilil- 
bar }u|aramcMgefai)ren unb l^atte emc unf;ctteur« jtraftanjircngung 
gcHM^tr na f!«^ con feinen 9«ntoen \ü befreien. hieic micii 
i^ niefcer mb (Sfle ba« Xb4 »d» feinem SKunbe: 

.SS^te ^ei^ SHiT« fragte ber Otwf. 

ioiAaauir/ OMbnle btr «tbitc mit ^nfc H r ftim im^ 
«M ber af er b«r 3re( beutficb ^etv«rf(att$|. 

„SUJanuii ficttevtcfl Tu bei ii^rr ric 3ti^W;n,iLirr''" 

«3d) ircllte »o.ti flt^<K, um utrint iodiU: lUuu; öuuU i-en 
8l«dB|K cuttettu-n, ter fle fett jn^ei Wrnatett ticfaiigcn \)ä\f 

^aul brürfte mir in trr Wnfternift bte.t^ant, »tr finden an, bie 
(tfUn Silben ber i5bJvate ;u tcTflcbcit. 

.SJarum »cnbefi :i^u Xid^ benu nietet an ben iiabi?* fragte 
'i^epoli, «er toirb Dir genig @cr«^tig{eit beim Sureau 'ilrabe »er- 
(Raffen, nnb tDenn ber Smdr Dir ^iue Ztäfin ntmAi |«t, witb 
«r ^art bcfhraft inetbcii, mb ftf »faib ißtSM^ftau' 

.,3i4 tttO ni(^t«een ber ff ranfen Skn^HgMt »ilTcHr* nrntv 
Mt bet «nbert in feinem JfanbertcSff^. 

^Cber tifdncbr ift|\itinia1} oai ii'uiitT'einelccbttr," fuljr rerWraf 
fert, ,vicllci*t luft Tir fir olü Mint itin fen bem (vaiiir.ten 'i'ränbie 
ini';!. I' .uij.il'l, -.[iit >^..; [i-lst n,i6Driin brii\u"n U'Cllcn, iimfte..* 

„Xu traumfl, Vicutciuiiit'jkpjUI" unterbtadt ibn Cer KabQte mit 
Liiifieift ruhiger Stimme, „Tu baft mir meine Xcdiler unb bie 
^fliffa«, meiRc« SBeibeB, ranbe» laRen, um fle.fftr VüUt at« 6cl«ttni 
)K befKtltm; mb jc^ trirfl Hu mir «M^4i(inli(| tua Waat 
6^4«*) ben flopf abf^tteiben laffm.* 

tNoa fann fU| benfen, mit OMd^er gcf^ianittett ffufnerffoBltit 
mir ben ilabi^Icn julil^rtcn unb wie wir un« freuten, t!cn i^m nitht 
etfonnt )u fein, benn er lonute nur un« mit ben beiben (S^acuc^« be« 
Cicntenant« 



') IMcrtf(B|C( isi4ii|fi Rwtil^Mi tob 0114 ^ohe bet Omite. 



jittre!' fubr et fett, . fdicn bat meine letzter einen 
9tSd^er jjefunben, ber aUe« njeiß, ber mcbr ift, al« Du, ber . ." 

„SprtAfl Xu tieHeiAt prm Sign er Geeeeni," faßte l^eprii, 
«feo ^r fc&cn feit dabren 6claoinnen abtauft nnb jic na^ S«» 
Ibalbopcl Den ^ier fenbetT* 

.lOa^ il «rna*)!" tief ber Itabi^le, .ber «taf^ nfSgc tb 
V)mt ttani)l( ^un^t auCrcigen nnb fie ben $)unben alt 9tal^n{| 
geben! t^ie fjnnfl Tu nur ic etwa« fageitl Unt irciin Tu 
{)taubfl, warum ui^fl Tu mid) ni*t bei fem "i'iiua.i 'ihabc au, u;i; 
bei leu Svaiifeu, Teincm (.^cfiA'tc?" 

'Jtipcli fdiirii,; eiuijie «ugenbltde; wir beijriffen, ta§ ir nt6i 
ujifTc, ttao er anncciien fcUte; ber fiabijle l^tte coUfcmmen Siei^t — 
ber 0raf brandjte ja nur b(c« bie Änjeige ju niaiben , er Ijabe fßc 
iceife ron ben, Ica« man ft^f |e eft in ber (lelente er^äbfte nnb wo« 
t)ernüafti|t8Hile fttti^bili^ un^lihMgidUtdlm, nimli^i, bag Iber 
Dum m IcB^Afhr CMobci^udNC «ber «itbu^ Cdabinrni^onbel 
wtäf ber Tarfci Setricbeu wfttt'c nnb bafi e« iwa|wlitanifibe unb mal 
Hefer Rabijeuge wären, teeld)e biefen fAänblii^n ^nbel begQnflig 
tcn. 5Kan giiifl jrlbft fc ireit, ju bebauptcn, bajj fegar 9Bei§e — 
&!Vff«rinn(n, IC'diier ctcr i^iautn tcn ecteniflen, meiften« Sp- 
niiti-.iiiiit tic picslidi teifdirLIen waten, unc tic man ten ben 
sytcutncn cntfüljrt etci erfd';j,;cn glaubte, tieUeid?! in irgenb einem 
.f>aTem ten Tam<i*cu#, Jrijdi« ober (Scnflantincpel fd^mo^ttttB. 
Vbet — nie gefagt — biefe (jfnUflt tMren fa unglaubli«!^, bäi bie 
Ntgiirnng fi^ nie tm fBtSfp flicicicn ^otir, i^ncn iema« @c^$t jn 
ft^ödm. 2»«t| jef^, m bie f4t(>flMb|lm Sapcife Vfii, 
ifOtt ber IM^U ««OIinmMit >n^ — tBmm gil ir iä# bic II» 
i^i.'Tuna bru Icifeffen aSildf Ci^Bli^ »fax fie «rit bCr pfffm 
Uuerjiif eiiijcid>ritten. 

„Vhidj ta<! Wirt fidi finten," erwiberte ber öhraf nacb einigen 
ittugenblirfen, ,bedj jage mir, wenn Tir ftafima^ freiwiüig ttie= 
bcrgebe, wa« würbeji Tu mit ibr tbun ?* 

.(belebt {et b« ^rcp^ct, ber Tir biefen Gebauten eingegeben," 
rief 9ad^riii nitbCBl^igcr Stimme, .e« fle^t gefi^rieben, bcf ber, 
tDcl^a (üun tnamiiibm Qotcr fei« »ntotweg Sinb aiiclKigifel, 
me^ 8r«rte «n feinen iHBbtni ctMcn wirb, üU bie IRatlcr bc« 
9ro)s^(tett an ibrem Se^ne. — <9i6 mir mein iHnb aitbcr, 9m(c 
unb i(b tt>>U fagen, bag Tein 9?ame „ber @ere^te* fei, unb iff ttiO 
jmn @enerat geben ... / 

„®a« »itfl Tu mit Aai.iuüij itudjen?" «nUtbradj ber (Wraf 
biefen SSJerlfdiwall. 

,3n mein Touar *l Werbe iib jutürffebrcn unb ibr einen 3)fann 
fn^tP, ben vcid'ftcn tcr jc^n Stämme meine« !&erge«!* 

„$e,.$affaB, HU! binbct biefen Spurten an jenen Stamm, 
fiepft i^m feinen fflgiicrlji^en Vhmb!* tief ber Lieutenant — unb 
»m bie Sraber nadt^natimen, wel(tie bieQcfei^ i^Derm mit einer 
f»I^ett die autfuhren, bafi fle mand»mal ti^ Stl^enbe'M ber gc 
vineificn ^)anbIuno :rfit;i:ini , [Iii: ^tf:i iTir i:nS ci:f '^stuin ur.r 
eiuifle Seeuuben fV'^iifä tt-,u tei 'i^eulu ccfS Vu-uUniiUv anOi.icfuhtt. 

Unfiibig, tif |i,etiiif,fif i'civejunj, malicii rter einer. SiHet 
au«;uitc§(n, lag ber Kabt^le am i^ufic Ce« Stiaud^e« gebunten. 

Cbne ein SBert ju fagen, felgten wir bem Vieutcnant, iDe((^ 
raf* bem *l5[a|je jufdiritt, we er fein 'JJferb beftftigt bafte. 

„¥i« je^t banfe i<b 3^nen noe^ ni^t, meine $ierren,* fagte et, 
„B«^ cniKtrte vit ten 3^ncn ben ^it|tt|S^lt4P«> j^ienfl, meine ®(> 
cnAcnia ]■ fein, — nHb bnn, wenn Oiitt nmr bat 9ctcR «i^Hl, 
werbe t<^ ^tn miite Sonfbarfeit iv beteeifen fu^cn.* 

.Slre c0 htbitmt, Sie um bm Stomen 3t)TC« @cgneT« jn be^ 
fragen, ^<xt Vieuteiutii fragte i6. 
^'epeli zögerte einijv Vluiienblirfe. 

;(} ter 2i(iitor kiececn; ," faflte er. 
!H?ir aibmeten bette, (glaube idi, eia>a« etleicbtertauf, benn f<ben 
feit tiniger quälte mid) wcnigften« ber (VVbanfe, ba§ er et mi^ 
bcr mit einem feiner Voigcfetten ju tl^nn iiätte, unb cbgteii^ »ir 
liibc feft cntf^Ioffea waren, l^m UinMingff )u folgen, une obglci^ nhr 
fogar bind| feinen Befehl, fe^ci }u i^nn, nnfen ecrotttwerlli^lcü 
Tos waten : fv fum nun flj( ba^ urfÜbn, bag cl ««• biet lieber 
war, eine Sioil^aa olff 9tgKt US füentcnftnM |K fe^ 

') Cit; tciun teUebt ait« mebrercu let^t abiiibrcibenbn jdlei^ bkbct 
S3«ib< wegcu (in tStamm eft [einen t5»bnfib eeeünbeti. 

C64laif«rgi.) 



Digitized by Google 



pie btci 'Naumanns. 

Ctn» Waturfer)(teti(OTiUt. «on Dr. (F. 



3m 3o^« I797 «f(^ifn tin in titln $inri<bt nwtfwnttiaf« | 
unt balb au^ in »riitTn ftreifm aufnifrffamfeit «rcflenfce« !Öu4, 
unter tcm Xit((: „Gewann iQnbrrafl 9; a u m a n n e 9latur^ 
{3rf<i|id)t( t<T CiSgel DtutfcblanM, na* eigriirn (Srfa^jrungtn mU 
»crftn" tc, fcffftn tritk Auflagt uiitfr ttm ^ufape : „Xurdiau« 
umgtartxilet. f^flcmalifcfe gerrtpff x. um mit getmi tiaä} btrSJatnr 
tigtnljänlifl flejfi^inflrn unt atftcdjenfn aibtiltunjcn 
aller btutfdb«" St'^fl«! '"c » auf« nrur ifraoei^cfleben ccii beffen Scbne, 
Oebanii j^rittri^» Waumann,' mit bem Oa^re 1 S2U er- 
((bfintn btßann unt na* .'{Jiri^rifl« Ärbctt in Iii ftarfen ¥»änttn 
iia^ju crllrnfft irurtt. Ta Stnnn tcr V'iteratiir torig, baß lieft« 
SBerf )u ben Xtntmälnu ttatj^tn $ltißt9, beiitfcber (^cmifTenbaft^» 
feil unb Aunf)fle<)frr, batnadi allen bicfeit 9{t<btungeu l^iii einzig, unt 
»a« He Ireue untSrtärfe teröectat^tung tote ber yibbilbuxigeii an» 
Ijitgl, fflr immer mu/Jerflilrig ta/lebl. Sclbfl bae ccmprtcnte iSnö« 
laut ^al anetfanni, ba^ bat bentfcbt lüott (Mrunb bal , ftol^ ju fein 
auf bie« grcparli^e SPerf, ^erecrflejangen au« bem oi^of^c einet 



einjadjen, flenjcljulitben »eflriffen „ungele^rten" gamilte 

tcn Sanbleuten. 

(S« tfl befannte Hatfadfre, bag in^amilien, bie btefen 
9}amen red>t cigentli* perbieaen, gtroiffc ftäbijleiten unb iSigentljiini' 
lidjfeiten erbli* Pnb, geiflige «Die fcrberlidfe, gute wie fd,ilintme, unb 
bafi bann ein redjte« gainilienleben biefe »tjcnttr^eiten , ^fttflungen 
unb Talente weiter ausbilbet, oft mcbrere öeneratienen ^infcurdj, fe 
bafi ter ratetUi^e SJtruf auf ®cbn unb Gnltl überseht. G» gibt 
DliXa ^"**1<')'^*""' OntuftrieUen', i'iantilien, Familien vcn 

aerjltn 9?atwtfcrf4ern, »fedit«fleltl)rten :c. DJun eine fclcbe tVamtiie, 
eine 'Familie von 'JialurfcrfAeTn , »aren aletdjfaU« mtbrere Oene- 
raticnen Ijintw'^ unjere 5iau«iann*, au« beten feben »ir ren Vefem 
be« Xabetin einige ^'«^"'""9'" niad)en BcUen. 

©eftinn*n reir mit3ebanaSlnbrea«9Jauinann, weltl>en 
1 fcte Crnitbelcfl*" teulf*en Crnitliclcflie ju nennen 

u ( n„t,, fo termügen wir einen beffern «brip feine« Veben» 
I jB geben , «l« « e« in b« «crrebe jnr erflen «uflage feine« 



Digitized by Google 



53t 



9B<rtre fel(f) t^nt, (it »rr Unn auf;9g(i4 mit feinen (i$)nirnn«r* 
ten «tbcn. 

„9J?cin ©tburt* • mit djittuiiuft»! t(l etn riiuu? Tcrf, 
^(«biflf, in tft SWä^t vcit lii'ilifti ,v'ifn,fii. 3n tcm vatfrUiditn 
HOjÄ^ritieti firifgr (aufte i lii^iO) einer meinrT l^lrrjätiTm aü\)Ut ein 
rriKÜfIctte nnt rcrladenrS Sifergut mit einem fibfncn anniuibigtn 
SStältdwn. XvT^ frinrn Qlei^ brachte er mit ^ilfe feiner Jttnkn 
tief @ut ttieba in ®tanb unt übergat tt feinem ein)i0ni Siffm. 
Xicfff (ing luu cif Mc gifi^tc friaa snb fcuirt Soltcf fonem 
Vt6(il |u gnirloi ; er fn^tt |1<^ aus aväf mbta fttncn ViMtl« 
flnntcn eine C^rmnti)<eTg?|<ung }u mad>cn. jDie fdiBne anriiut^id« - 
Vage M Torf« tna^ ibn mc^l {^erei^t \)ibtn , fein fler(tnfi$ien am 
J'fgclfanflen nnt Oacion ^ii fudicii ; <x U\)U talirr r^rfdiietcnf fJcgel» 
berW an, wcecn man iicA jf|ft Spure» fubt. i^v hi^tif nur einen 
St'bn ; tcm übnlieg er fiOltOt ta« (^ut, tiv t .:in r,:ri; jiidi ten 
ttcsgelfang unt tie Oagt fcrtfe^tr. Tiefet trat mein l^cgcater 
unt ^attt ein &!^nt, 1D((<!^c aü< fcn tlcgclfaiig betrieben, tta er 
in 1«tnrm Uta M 0irt meinen Satir Ucracbm |atU. fe fr^te 
iwrffttc kcR B tt äfcat rtcRfif i fort. Ob ntfi wmt SatfoW 

Mnc Satiirfnf^ »oren , f« iHnItai fit Hif <nt Ut Cffa^ 
niB0 gntf Vegfftrnnn'; tieCF^ne brnten Mm 9a(rr farnrndtot 
ne4 rigetK (Srfiibninj t-j;;.! 

„3dl »jr l-<r cunuie iiriin itinncfl S'aterf uac nuiCi talj<i 
tcn n;cincr <?uirbcit an jura (^auci ) C^^u'ebffitiV bcflininit. Tie 
Viebe ju bcn fdri^nen i'uftbeioelyiiein fd^ien bei mit \t ftor! riuge> 
wurjett )ti fein , tag et mir uumlslk^ toar , bic i^b^tl mit sUlif 
iiUItif^en ?Iu^en anjufe^n, unt iu ncinni OOni^lti a^jo^rni aurbe 
tiefelbe ri-Uig jur ?eU>cnf«^fl. KU Üinb (eglcttcte sdi meinen ^^ater 
beim I0»0(lfon0t Hnk ftuff» (Itifig ^ K«m(n Sifa» 

fäUm B«^ SBtV» in tie G^nfr, »rIdK iA M« in mein flln^^ci 
9a^T hfwfitc. Unlnbeffrn fiarfe mein Satcr, nnb meine SRniter 

berief midi nacb ^aufc iinb Ijielt midi )um Utfcrbau unb ^nr ^ivf- 
»irtbfdicift an. .^licv fyuit t* n«n niandic 9?ebenflunben, benJJcjel' 
foin,) ji' mit iicdi mebr alfl mitr.fS^nf. i u-n fort\nff(ien. S?ei meiner 
iV<ltarb(i! »at aujierbem oudi immer inrinc »llinle bei mir, unt fein 
torbeifliegenber S^pflil entfling meiner Sufmerffamfeit ; id? begleitete 
i^n mit ten Sugen, fo weil \if i^n fe||en tennte, ttcturd^ idi an6 tie 
SBget In t«r {ferne gut (ennen lenlf. tüa 6«vmer unb ^ctifi 
l>intnnb fi^lief i(b in einem (^arlen^nfe ; mein Seil rau|te immer 
l)«t fein, nm tie SRorgenfinnte ni^t ya eerfdilafen , ted> einmal in 
ber äBedte mu^te id) ee auf auütrüdlidien ^feljl metner *!Kuttrr 
niodien Uffen. (Jlje e» Zag irart, war id) f*cn auf tem i'cpclberte 
cter l)aUc mi* auf ter C^agb angeflelli ; tc« SbentS tturte ter Vc 
fdilufj ciuf cV.ii tiefe 7l>i j^rnmd't. J\n ber S-aat unb CSrnteteit 
)-'.r,ii:c hl' ;. i ,\i',t ,11 1 ci;, ..lUa^e' i4> iud>t blc« al9 ein 'flufffber nfben 
ten jlrbeitcrn niii&ig einbcc,ung, fcnbetn felbf) fleifiig arbeiten ^alf ; 
aber natb bem (^eierol^nbe tcurbe eft nctti nat^ ten @<^Iingen unt 
9t(«M Bff(^ 2>in4 M((< ®(fd^fU imtfintMc t<b «wi, t«f nntcr 
1KSti||Hi( m4 IMflirag jnr OoiueMfiAliH tt i Ntiv |lBttfMibni> 
f«lfetnii4 MMll» mmtii hart unt arbeitFam. 3di UAlC ttl Öttf«»» 
f(b nnt bolte nitlltAM SBr^tgefaUen am Umgang, »iMtt ■• liU(t mit 
einem erfahrenen S*cgelfleOer, 3äg<r cber fiünfiler itar. 

„Hufeer ter idi^j^eit ter t5?gfl mradjie ein onterer Irieb in 
mir, n»el4er totrin bcfiant, tie^trteiten ter fifinfiter unt .^antirerfet 
nadijual^men. Slnfange maditc id; aflrrlei nil^lid>efi ^auenuratlfe 
Pen ."öclj, teil ta ging (t toeitcr ju $cm unt Itncdicn, entlidi )n 
Öifen unb ontem OTetatlen, Weine jnten Srennte, tie je^t fintirten, 
■ befntbten nttd; i)u)reil(n, VcirunterlcR meiflcmSIeit nnt gaben mir 
ten Stoib , ft<U( VAebor )n kfea. 6ir Mr{Dn«4M «ii ou^ ba> 
0tei(ben )n Mifibc||bi, ^idifB SotI, nri) am mmtf r bk Cisnitage 
na4 tem ^iMteftienfi luA bk bfgm WatcnAdbc ndm Ctutirr- 
flunben. 3di madite mir tio« Qm(lDlleMA|le traf trr Vtafb<^mattr, 
t'Smrtt unt t5hi-mic befaimt , fflsiffle f^iifliiiii-i'nii c.n, nuMt S'erfiid'e 
unt tum eiitlidi Ciibiii, tjf; id' tnir mein .VauJi-.CTaih , 3.ijtieiiii, 
6(^ieSgc»cbi unt antcrc nül<ltdu- Tinge felbfi per'ertijtc 

„HUc meine iHibcilcn ttüren in aetriffe Ölcfftn iibcielhctlt. Ter 
■ijrferbiju i:. bauJlidc 'üUilbjd;.!!' ttarcn aUeutcil ta* ^aupt 
trerf unt leurccn icteTjeit al« eine i8a(b« brtraCbtd, tie tUT^oa« 
feinm 9ttff(bub teibct} «Itr in ten 9<eb«nfhinben würbe eint fdi^ 
eef4|£ftjgititg Misenswnea, vic fic fld) ffi« tie OabttlKit gmtbe 
ftbiftt. d4bdkMitii»at|labw4f^'«i^t<b()i^klw4teMiiii4 



tie riebe jnr Drlnung immer juni ^ let§ an , f c baß allei 1lHler> 
nrinmene gliieflie^ fcrtfrfte. 

„Jllt^ i* nun tieJl'alt- mit i^eltti^gcl fc ^icmli* batu feniisu 
lernen, fr fii)lle ei' tif* üi> cen fflSafferccgeln, 34 »pnnfd>le reit 
f<br, ibre ?*ffannt)dieift ju mcdicn, unb ^ierju fant fidi uncerbf fft eim 
(^elegeiihfii. Turd) tie fo au§eivTtentli<b naffen Oa^te 1770- 71 
— 72, ta((Ut(^cn»iilMtl ia einem Oabrl^untert nid;! gcbabt l)«ttcn, 
WKbcB nsfrc befla Brlbct mfljte nnt bctcudjfrn mit üjinfengtat 
«gb CMbUf , McQ fic axgcB bd bidcn Btaffert tüSfi UMt nnt ie> 
orttitet leeitbeK hantm. Unter tiefen tronigtB tlm|länten botle 
irf' tim.i'? beim Hcfcrbau tveniger ju t^un, unt fc'nnte alfe meine 
Saüciiarit teftr befler abirarten. Gin ©ntd» in meiner Siälje fa^ 
eineiii See Sfenlirt) uiit ei fanten Ti* aüta eine TOenjc •^LVnTüVi'jel 
ein, tcn n'eleten ieb tiele \üm erftm Wiate fab- 3* tiiann imc 
allerlei Mittel, fte tut* Vifi ntit rdilii'- i , ;m-|.';ii .^t.-v niil Sdicpcr 
in meine ("^en'ali ^u betcmmet). i?p lanjie ter 3"ä nvbrte, icai 
fiift mein tiiglidiei aufejitlfalt in tiefem iHucbe; cbgleidi tie ftirditei- 
lii^fitt SKet)en^f{c nnf mkb bmibitii<)tCH, tie €tic^n an ben Sfl|m 
vcrfwitra utt Inf mukciii fb bctn^^ctc Ub bhfet b>4 aU Slcnii^» 
bitcn ge|fR kofl OcrgailgieR, biefe SSgd gtNdn ftnnen )n tetnen. 
Qen tiefer febenCarl befam i<b rnttitb ta< Mte lieber, iib ttaaU 
niiA liKt (cH iTU-tcr mit eirii'.n V;r,:i;t iTi iKTiiiiu Srordiiim. L,l 
tveld)e<> -.dl 'r. ^n;i i."rudit fant , unt liep am ^\tiU tlri(*erfHefeln 
mai^n, Tinv. .jn,; et Bieter frifi!^ bure^ ; id) iraiete auf tic bei- 
tjcrragenben fleitien i>ünt\, baute @d)inne tcn l&(j|^ilf unt (Seftröiti^ 
tarauf, fag in tiefen 9hd>tS beim a^rnbcnfibcbtt «ab iMlOttaiif 
tie auffoOenten Snicn nnt antte S&affcrefgel. 

,0 amm Ub «n bk (cligen Gtuntea getenle, me mi4 »ctcr 
Sa^nniglfHI^ ««4 «bm llnf Mc tr&nlten, fp nMfttt i^ ai^ i^|t 
mkber ba^R müaf^en f 

„9?a6tem nun tie naffen 3abTe vcrBei tearen, fe bauten nnt 
»ieber unfer eernilteitei' S^elt, «nt i^ madjte meinen SPcgelbett, 
tev nun :i Oabre untii ai'jffer geflantcn ^otU , ivietrr iuredite 
9i'un f.if; idi nMetrr fcT|:|njgt in meinem l($iigelbüu#4cn , unb fiirteb 
tanialf n^einem ^etjriijqen tncinrn QtgilflcUcr, Ml^tl 14 
b«tna(b im Oabre 1 78'.* b^rauCgab. 

.Unter tiefen luftigen, )nm X^I jmat mllbfanea, {Aoib mit 
(ebr anflieBcb«Ka %e[4&ftisnigca nettfai^cn meine 3ngtabjabie no' 
««iiitetAt;«HhM||ricltntltr|«b VRt atoltef mh'bnCQtat. 3di 
»ar nun 32 dabre alt, nnt mein gon^e« 3ugenblrbtn var eine t^ 
fläntige Vebrfrfinle g«»effn , In »eldter i* mid? jttar mübfam , ietc4 
mi: Piifl .'\te-.i'cti l-rmmpelnnmielt baite . nunmebr aber fflu§le 
idi mcuii .^eilemlheilun^T anter« madien Ta ic{'{ meine gan^ 
Sfftxtbfcbaft auf mir allein berubtf unt i* ou* tiefelbe mit tti 
jircfiten 2prgfolt abwartete, fc legte fieb tei ftarfe Tiicb ^um S?C'^eI 
fange unb Oagcn cinigeimafien , unt idi b^'te jet^t rie r; Srenbe an 
meiner SBtrtbf4aft; i£b fa^i micb nacb einer ©otttn um, traf 1779 
antb (ine fr gute 2Ba^l, tag i4 an terfelben eine tcobrc ®e^I|li 
botte, tie fitb eine grente baton« ma^te, meint <9ef(b&ftt iabcncn ]ß 
befetge», mtnii Uk raf bea llagclbiib ^bir «nf bie 3agb ftint- 
^Men »k II 3ai^ in ter gicl|ln ^iifrieteabeit uab (Kntio^t 
vcrtebt, a1< arf* ter gvonfuRC Ztb aniaa getreuen <Dc^ilfin be> 
raubte, unb iib nun tie 9BtTtK4*1k inibQi]M|ii«9 MtiiKr triarftinbn 

aflein befergen batte. 

„Tr> ällefle rcn meinen treiEfb"'" (3cbann ■Irietridi) \eigte 
grcfie V'ufi unt i^äbii^fcit ;um 3e<(t>"en unb U>falen ; id? liefe ibw 
Üntrrriebt tarin j!ebe:i. äöenn id) nun einen feltenen Segel gefangen 
rtrr gcfdicffeu battc, fc malle er tenfelten ab ; tie« bradfte un« auf 
tie 3tee, eine Sammlung iwn «Seil Qbgeln, tie unftc Ocgentcn 
tn^Püflnii }(> anferm 9cr|iiigicii an^nlegeu. Um (Ub iai 
malen Tv4t |a flbea, mafilt «MOt ble SSgel IfKr malen «mt 
tie« unter meiner Vnffl^l fc taage \nt\tt)n, üt ta< @emS(te tem 
Urbilbe >ili<i. (5p etlangle er balt einige ^tigfeit tarin, tie ntif 
\{; tem ifntvM M' l'i.i.tre, tiefe Äbbilbungeit in »^iivv't ficdier i. 
l.iiTen unt c,r.. llüUu be|d)teil'uni\ tiefer ^^'i'gel taui tti auffiiU^ier;:: 
„Ta iille '^'cael nai^i ta i'uitr.r gemdinel mitten, je nuib:f 
e* mir Mn|aglid>e 3Wäbe, aUe ^ugrfgel, bejrnttr« frldje, wXäx fi* 
oft nur nad) Überlauf einiger 3abre einmal bei un* feben laffeii , ta 
(«4ie|tn unt )u fangien, fo ta§ i(b febr oft bcreuete, je ettea* ang^ 
fangen ^u ^aben. Sa miib aber tie jhi|>fcr )u titl tcfieten, nnt ttt 
«mrwitf«^, boft bUbnrtb tie fSerlfe^ung t« SBcrte« unmSgli^ gc- 
fe mugle mein €obu entlii^ aut^ tie $latiei 



- fiipitized by Google 




5» 



WOI« «MC RiiMamc «rbeii jBjcg. 

(diatttn , tie i6 mfiium 'ilucbe ju ^cbtu mit^ bcmübcu. 'ü ii m u 1 !> 
ab« Uli: 3,;rli(tit(it imeiül, tie werttn monf bifli^fn Stftr 
nur eviaifen, mcii id; „k^^ ^tt «00(1(1^1(8 Ol« im 6<brift0catll 
äcübt b.n unb oen {t|(t fUkt da 9lMiRfwfi|cr oft li» «Uci» 

fcr|(l)<i war ' « ^ 

„Sc ireit, 



1 



•ii^tt fe«r6«(a in tar«»nAcinnI.«b.MiiiiKii 

Jen iätxtei fcrt, .f» Mfit frine (igtntn ffictt«, nxlc^tn id» nur 
iiw^ ^tiiiii|uffig(tt ml? ttUatbt, baß er feit ber Seit, ta er jene« 
f^ncb, in fdocmticbliiigdflubium immcv tbäligfl fcrtaU-eitel« un^ tcn 
feimii eVftnm «mtnftrujt »ourbe. Xit iteuflen «nt beftca onjiti>c= 
IciJifdJcn Sdjiiftcn blieben tliiii nidjt unbcfaiint; fie waren für i(>n 
em macfctijjcr £pcru, fidj audj in Ux 'JJamr t>cii itnni «naaben ju 
uberjeufltn. Sfil mcbr al« 10 3aJirtn enijce " P* t«" a,|(^ifito 
bcr Vantwirt^fd^aft flänjlic^ unt> lebte in ßiOcr «tedibitlKiibtU Von 
bei Idrmenb*« lä^elt einzig bev mit «crtnurtn Voir. 9ii 
femer iljm fe lieben «iafuifdt Wtieb et nix^ raani^e« aber neu 
erfunteiie uitb geprttfte tclW fe(f »pjflfaiiflefl, au* mandie »idjtiae 
ornit^loaif«^ «toboi^tHng nitter, nxl^e idt ju iciiui >icit befannt 
mqCB «Mite (im 3<»^re 1791 erfAien fein „^Mu l cic ^' ä; i f 4 e r 
©«uetr,* bn er .in Uinm 4<o«iflbiua4cii" im ■ii>;iicA'cn i^c^ 
fOnncn ^atte). «uc^ jegt mp* in feineni 7:,. Ja^rc, jeljt er nur 
K't"i ^'liiif Jlirile au«, unt tci ifcadfaug ift ,uHt> ;mnier feine liebjle 
SBcfcbaftifluiuj. rbsUci* (eine «("rperfräfie burd} bie oieten a>> 
jhcnfluna<n iiat in ; erlahmen, fo mt bcc^ bie p^ilcfeBUfdi« 
SKu^e feine« (i^c!(tc3 jene noe^ aufreiht, fe imtfi i|m Mt CUbc feiner 
ftinber unb bie «d^tunfl fchut Sicimte bM SiWoAc M «itifcu- 
alter« nicbt unttträgti^." 

©djreib« bkfi« lUHl^ ba* ®(M, bat 0m« hri 
•V"^. *rfcle»'n ^ et« Ju fe^en ; freilicfa nur ncd) 

M Wnm BMI bcm, ma« er aeipcfen: tie juiie^mente Stitftt^ 
\<btDh<S)t btr früher fc eifernen Ütatut tcixlu allai.iblidi au* auf tcu 
fe f(^arfen, Haren Öeifi. tSr flarb in euK-m Hilter ton t»2 aahrtn. 
Äoiit UuijH fltb<at" uii^ auff3civ>rod3en« JL'uufil), in fttam (HOtn 
lüiilKljtu neben femeui geliebten »cijtHjertc bejrabeB « Mtbn, 
icurb« i^m erfüQt. Unter alten ^c^en tifc^en, (£i(^ai mb X«nKii 
flrünt fein e|i^>euben>a4feiier @ra6^L iSinc eaatfrä^cnfelcnie 
al« n&Hlx^ orn ber Oriiit^olsooifMltt feit lan^e ic^M^t mit cje- 
^t, l&rwl mg^ltt in b«n ^c^en SBipfeln, bie mit buntertcii ibrcr 
««per bcto^ finbL Ka^tigaUen , öra«mQrfen, Xrcffeln iii.t iKcib- 
^Idjcn trinfle« Renner unb &rennbe in jebem neuen Vcnjc 
t^rt «lultiäunaen tn ttounigeii Üitbetn bot. Die JJatut bat 
niemal« , leiber aber rnfMlMtlC 9m, btt Kde ita« liciMll 
iTreunbep ^eflfrl. 

iVn fü^tn nur eiiugc ^i^crtt feiner e^arafienfnunfl (^injtt. 
^ cr.i centenDcn l'ef« b>»' cv fid, fdbft 4«, Jc|Un gffi^iUcct «in 
!0 a u e r im ganirn einnc ui iBmM, Utmtn,M wOBk tt 
fem . aber ein b en fenb er itkner, ber frine UÄdetne KAe He 
tie ©tttc^iner ter füfte unb fOt bir flefammte 9btiir — benn er 
(Mnte on^ bU flbrteen X^iere unb *l!franjen feina Umgcbmi,!, ta 
feiner QnbO^ng nii^t« gertnjj aitbicn - feinem ^i3tvuff , ter 
XanN unb ®4rlen»iribt4aff ii;i;i!M! ,it,.j,ni ti>uf;te. Ixr 
ÄewifTenbafter Orbnmifl u:l^ ^MinfM; nfcit regelte u«D förteiic jcine 
cielfeitige Ib:iii^|feil, »ic e: tai. | . cinfa* felber fagt- Unb bieje 
il?dtiflfeil nur iriitiii^ |Iaunen«n;frti; für afle, »eldje btt aRenfle 
unr i<i£l(eitijffi! ifirer ijrildjie lemaU feniteii gelernt. '^Dicfcn tetB« 
gefunden HötTfer unb (rSnte aber «4 au^gium ein cbfeM» 
tiefe« , finbliA fromme« Q^enilt^ Cr fuMe, fanb, betottntxrle ttl«b 
liebte Jwn @|^pfer unb «ejkrer her ©elf nid-t ,:iioin in feinen 
.liifUl^n Scrtm«« er fanb et auiif nidft unter tn ^«iiire eine« 
unb ,^ff^fdnu öauera-, ta« accffcubarie 
VertOelttl In *«■ »ibel mb in t-er^ire^e 3u fud>en »mb tui* 
Mo ihüt d-t-cn. VI i.f. .Imn,- i,at er fl<b cerf ucbt , uut 
id) cntiiiire m;* ciiirä pcmiiiai ßtcit^ifpräci)» uniiäfta bcm .@UU' 
(C>au4 ) unb i^elb ■ e;^<tliH«'', «M in »er RabetU »eS Snibend« 
an $>an« €ad)« erinnirf 

Seine ,i €i(i) e im \ i ii [[S, flrcng rr3D9en ttnb fcbon febr 
fra^ jnm etabiii« feinef i'iebimgJwffeafi^ft «ngc^Itea. edjen 
in 8. 34r( Mfttn fie mit ben (hwe^ wniiigll^, »a« et fl( 
a«t|ar in |^ a>|dn« kmm» «dctit Ifotu, unb fU bf* 



gleiteten i^n al« eifrige «ecbac^tet unb (Se^ilfen ««f feinen «cgel- 
jajbcn epätn befad)t<n fic bic etbult tu (SM|(n# Mb noutslU^ 
cer aiicftc bilfedt {|^ fptdoi ^ «idfcitig «timfl m Omt' 

tbi^legen au«. 

3Dl)ann i^rirbrid) ttattmann. ber Gr6c bM bUerf^cn 
@ni<l unb «<tjie«, ^vc^ffcr unt Qbren I5ecUT ter Wtefortfe — 
bie Unbct^^oUe ijattc ihm rcn ccrcienten^KteitViit «iifgefejt — 
^1 bicfcn iriilCrÜC^en t^cift uad; faft atlcnJKiditunticiibiiiirfiifr xW^t- 
hÜbtt Sie fein *<ater, 1)kU cv jtft an jeiucui „ascuilKfacn i»rct,',ei[tiäfl, 
ber VjnbUMvtljfdjjfi", taS iijm geftattetc, tccit ciKv „einem jifii,uieren 
Uuiflan»)" mit ter yjatur ^u leben, „aW ftd) aiiholitnb in i^ii&a <u 
brjr.iben.' äiHe cv, fuljr er fcrt, bie SJcgcl „au ibic;i ia?cl?"Jrten 
unb tu allen il^ren l'ebenaDevljältniffen ju beobadjien, i^re yJatin m 
ber 3iatur ju fiubieTeu", uub .feciel ©enug unb «rbeit läfet i^m 
ueni« 3eit äirig , mit bcn ftrittclcien bis et){)cmiua<^ jn b(> 
faffen*. Sr «Milt tocn «mmf ynUU .bafi er M leer fbflanatif«^ 
«int^ilnne nii^t tot acmia 9i<rtnv^>1Pt(" f«" i ^« 
(« fei «let^t, tat GtubtCTjimnMr «S^ftcme autjunbcitm, eb fic ober 
in ber lebniten ''JJatui- immer bcjir jut. I ffieii, »erbe ber „prahifdie 
(\crf<l^er balc fi'ibc"-" „Jtim biin c» tan» immer gcfdiienen, M 
wen« fi(b ber tieftciiriiue ,;eiclir(e ■J^iUuvl)^lcic^^^ mit t<\\\ Scijne 
ber 'Jf.itur, ber f^Vidji unt rccljt nur tcn 'ii.'ej( ivantelt, tcn einzig 
bif Juitiit itjm ferfd^reibt, ni*t ttieini»un latfe." 

•i^ir traben in teii angeführten aiJerten afauniann« eigene ge- 
geben. Sie (ennjeick^neii feine eteüuua jur SE'iffenfdjaft teHflänbig. 
eie fpn^CH feine <B«^«t&^ nie (eine %lixU au«. Xx. 0. i^. '}!an< 
mau ttnr (nn fty^emntif^ ftopf wib biet ©cneralifircn niJ^f feine 
Sad^e. tJagcgen toaren flürper, ^inne nnb Qktfi i« feU(mm!Pta|c 
für ben pra!tifd>en "Jlatitrferfdjer au««ebitbel «lA hl »idf(iti«|ter 
fficift. *,';aumann n>ar ©ecbadjier wie feiner, unb »utbe barin 
oicilei*: nur ttjciltocife tun feinem ^iwittn !Bruter, (Sari flnbrea«, 
übertreffen. tSiu fcfter, al'iKtiJ'''-''''- H^H'" , ^U-.nrii'r.lij-'ti: r.r 
$5nbc, ein fctiavfc« -ilu^U- -jcbiltctcJ >. l;t, flJu: i-ciftünt, 
ein tKiiff Wcläd>tni(t, cotunteii mit fcrnvniU'feftcr ^l'ibrbeüüliebe 
unb i^ieiffcn^aftiofeit unb ba« alle«, riremiiit unt jugcfpujt in ber 
&ebe |Br 9l<^ttlf , 'toeli^e juni unnjitcrftclilidjen !eeDba4tii;i[iv^!rtet'c 
■IIb: bo* fittto toa^rlidj bieOngretien^n, meldte ben pratttfdien $i>r> 
ft^ir Mlbm. <5in fc crganiftrier Weif» mußte ftüb einfe^en, bag 
letne einjefnc 9Biffenf«baft nnb Ünt^fl e^ne ^xfauimtnlfang mit ben 
übrigen benfbaT Ift. Unb fo i^tte er beim von 3iij|enb «nf ba« le 
beittigfio 3itteT«ffe ftti alle« a»eitli<«c nnb !Reii|41i<|e. a>a« eif. 
n,tfie aabftflutotum eTgSn)tt ua4 «ob na^ bic nfafen feinte &tai' 
btltuttg. I^afl ÖSefammtgcbiel btt SWaturreifienfdsiftcn jcg t^n Bor 
aUem mädjtivj an. Ct i»arni*t allein guter .^celcg, fcnbern an* 
eben fc guter iDotaniter. Uni bie neueren Üßerfe feiner fteeiflUn 
iSlubien tefcn j« tcnnen, trieb er auA neutvc Spradien, unc jene 
anterlefene , wenn audj nid^t grcfee ?^ifclictbef benxifi aai bcften, irte 
bM«9tUbt untcx ©Qi^er begraben fein inegcn'" reine«n>eg« aU auagc 
breAcnc CM^<i* ^""^ Sucbergelel^rfainteit ju terfleben ifi. (Sben 
fa »Mgaiidtnettv Se^elauIeT unb itupferf)e6er, nie 9{aturbecbad)tCT 
^at eiHilfe*««« %fcitel«|f«ntn (efUii^en ^antjeiinungen «sie in ben 
Iber taufent« >{^(o0ettillitni btr 380 een i|ni eefM<ncB£af(lB feine« 
iL .i l.A iiejr f tt« *«" Sltfntforfd^ fo toftbart a>ebp«H«B«6inifl «nfi 
lUi ; iiDfle bewief«"- ©a« b<n Ubiern im «ergleid» ju neuem «tg> 
U'dieiriDcrfen an "^Ifjan^ unb äu{!ererfln«ftjt(ungettti>i abgebt, »it* 
nü* tie nnnut!L->'cflr -Ji'.i:i;vlVL-i:.; 1111: [ ':.i.;n;|d>i; c-^ei la.iriiDaft- 
lldje VilfavaftiTtflrmig »eidjad^ aiiTijciDrgui, n^w ii;an fean c:c 
mann(d>en i'^ifl'"'-'"" >)■"■ vidai f^äteren ?lltittnn,,?en mebr ober 
■ BCnigtt ftnafl'''' '^i^pitt fintet unt Bjabifi^cuilidi itc* lange 

ftnbtn - ■ 

®tin »ttHberbarer Sleife finbet nur in ber cS)ecrbn<iljf t Itincr 
«rbeiten eine tSttlSrun^ 3)0» geiciffenbaftefleaintium bev gefanuii- 

ten cini*lafli9«« ^Tt^^- f^S^t 

uina ter Jfatur, bte iMrwkii«e«nfcTli«iin0 fe bttler bi# wf fticui^ 

ui«acfub>tcr«l?«>"*"»«" «w» bit^^tlleaung ber ftapferpWtoV »«n« 

entli* bie 1 «änbe tnt - nnb man begreift wcbl b« Hvlbmtf 

ber arBfeteii Sreute " i.in ter -ifrrrebe i,nni IHten i^jiirc im 3a^re 

1S4*I) mit $>''f' ^"^^ ^li'diflcn cntliA fe» Sdihif; eiiu« aBetfe« er- 

rungeu'ut Ijabeti, för ba« er fein san^tJ l'eben gelebt, iu »elAeni er 

leit tinwi «Jtertelialjr^unbert }t\»e crfa^tungen mcbergelegt , auf 

melAt« et olle Äifäftt allen guten iSiUen, aUe« »a« einem emjel- 

nfl^mteniitMlt*" VHaa»* wbcn lonbmrt^fi^fitii^ faseren ^. 



Digitized by Google 



586 



ctmttibd hat. Unt nc* bcf^t er, cbgltii fdirn im ciftinibfrdvS^ifl» 

bCT !0if!(i>i(t)aft fottwät^rcnt in beiger Siebt (Tg(bcn,juni iCSenoD« 
ftaMten Mr »attrISnbtfdicn CTnit^olitgie f^N C^ölMiil Mtrogea 
yi fSniMii, (« trage wie @ott miU. 

tUtfe bw^ feölb btr fcitene , rafttos t^Mgt 9Raim iieien oOe» 
tarn |M4^ anMriMUiee XbatiB^nt. tBn foglcn «tot fc^vn, 

t>af er BatMiilff ttn. flBhr fflgcn icQt ^inju, er Inn omb eis tatt» 
ge)(i4ttettr ^emdoß nnb Qlumif). ^thttt bMt unftbcinSarflni, oBer 
[dtcntn unb tT))(nti»it intmffanttn eutcpSifAtn ^flanjcn fonben 
bie (d^cnfitn SWcbefchiin<n Äaum titbtn unb in einm treffltdreu, bie 
bejlen unt neutflen Ctfifcrlcn he,irnbcn Baumjjinltn. 3c6 erinncrf 
roidi bei|J'icU»eifc tcr IfJittbniun^ . nf. aO.-iu i-; 3i-vtcn ;'iU:i:ntn 
barin ftanben. Tic 3i$ini«rabentc »atcii tn Itidftttcn ^ectürt 
cimr ftttt getoäblten Vittraiur obt» b«r 5IKu(lf gttcibmet. Denn 
av^ b<niR not bei oielfeitise SRran inBMbeit, ber mclirere daffant« 
maitt D^iclU lub Tu^ mit «niont frfn» SbMlfwm, fi»IUer mri^ nit 
(dam Stixbent |K SRtflbung ecn Ztue«, unb Onartetten vcr> 
{«Mb iinl>a«c» geUtbdtn (^cidiniiiif für dafflfibe S^tufif befa^ ®eint 
itfonbtrit VicMinge tr^rrrn .Csisifn, 11^^■,avt, (5. Tl. rrn 5©fbcT, fpäter 
aud; ^!?«ll)cpen unt aj^cnt<l«|\:b:i. Xa« ron trüfiauf mufifolifd) 8'" 
fcilbfte C'^v fam iljm bann audi »ietfr b<i ter ^tiiffaffung unb (Sba- 
tafierinninii ber i'oijfltön« }u ©utlen, tic cft mir «iitcn &uger|i gc« 
ringen Untetfcbtet , (in( nur (iiicm lanjje geübten Cbre ttMKlttttrt 
5)Jüantt ia bcr $>6^>e, Xcnfclge unt Klangfarbe jcigen. 

üRod^ ^nbtgung bc8 Wertes ging 9{aumann frfcrt an bic 
VnMtbtittngbcr jotlnM^cn .Ka^trSge, ^i3tt uab Sericffcrun* 
gcfl* fei«ftatmcf«Mirteit, gelangte atcr mn W«yiiiib«iti0fliB Sogen. . 
tiom Sa^re 1854 o6 xomtt fein fo f<^»er angeßrengtct tagt f^toA« 
^ uob fA»34(r, feine firSfte nahmen a( nnb am I5.%lugaft t^57 
rief iljn ter To;- i'.wi": u:tb rnbig ab in ciiuTn '.'Ut-v -.-Tn 77 lljbti'n. 

0. 3iiiuntjnn ttar ein frcmmcr Diann , t ili-: r'uifam imfc 
befdieiben gegen HlntcrStenfenbr unb Slnttriglaul oriin- , i ci aller 
i^efKgfcit ter eigenen lUber^ieniiung. Sine gewiflc Sdjeu tcr 
&ffcnt(i(i^em Snftteten bielt ibn ob, fetbfl in ben ^<erfammlungen ber 
beutft^en Cmit^o(ogen><^cfeUj4aft , beten 3)Httelpiui{t er cigentlid^ 
trar, in längerer Stebe fld^ au« jufprecben , nnb ct'Svftrtt (eine ge< 
»idftige Steiung meifl wer no^ fpedcOer Iii|fnk(nnv b«}»: tetnci« 
»eg* aicr oui ftaii||cC an 4taM«M|cU telbilbnift b«mi tr fpvw^ 
einmal imgluffe unb in bcsConoetfaMm, ftcnr mk f[ic|tNk (U 
@(^nftfleller leibet er juuctten an einer etwa« Braten ^emfit^fi^Tett; 
audb niait ibm ter '{»frietrnbati bin unb reirter \\i fduffc«. ?tbei 
jfinc Sv'tjcbe ift, biiron abflejfbii, ftct* einfacb iittC' bcieicbnenb , (eine 
Säejcbirfibunflen \wi ir.inu; l\;f: .liti.ni iiii'pü':!;- ui;i- flar. Seine 
^Jelemif fcnnte mitiintcr jiemlidf jcbatf »erben, aber jie galt nur 
ber SadK , nic^t ber '■J^cn , mtb tt »ar bent SifiMa Ucfefl eine 
»al;re .tietjentfreube, bei ber Den i^nt ini l'eben |tmfMai Ciflcn 
Cirnitl^cUgcn'Scrfantmlni^ bie crfle (^erfönlid^ 8f{||CBinui(| Stint* 
mann« mit b<m UMgiS^rign taK||nf^ftlii^B Oqjncr, bcn nnn 
on^ «crflorBenen ?J«flcr Dr. dtf. t. 9rt^m jn bcefea^^oi : '(i^^ 
fritige< fefortigrt (Sntgegentomuicn unb balt gegenfettiget Schagen 
aneinanber, bae jnr intimen iVreuntfcbaft touibe. ^^lur einen ^etnb 
Ijatte Wauinann, ber fc ttel für fein Xcrf geHjan , gn atc in tiefem 
Xcrfe, nnb gan) in feiner 9?äl>e. Unb tiefe p\)t\e '?(aunvann4 ©er» 
f(biilten enlflanbene fleinbfdiait b.it iliiii cft fein Vcbon terbitterf, be- 
fcnbtr« aber, al« ter racbfudxi.^e Wann, bie grcjje *J$ietät 9Jau« 
mannS für feinen l^ater fennent , im 3a^re 184S unter ber girma 
dagbfrei^t in bot nc^retnä^ntt, »ni Stonuann »te ein heilig* 
t^nm gea^tctctc SBUk^en fblimnit ttnh ^fi|k M 6)>^u« onf bem 
9ntb( 9. S. KammunM nt^ fd^tc Xi«nal* fom^nf. Staumann 
p mir nit ber JHoge, baf bie 0eB8rb(n il^ crnStt, nie fie auger 
Stanbe feien, i^m SRei^t ju »erfiafftn. 33ei ter «<ijilber«ug befl be^ 
gangenen iVrecel« rcQten ibm liclbvanen ton benüBangen. &l!^^ört 
üter bie i^rerr'.tbat Fennjeidmete i* fte in ber ^antetljeitung in ttrer 
ganzen ?<cSheii. Tie ?*erfflbrten ber Sinwcbner wn i^iebigt 
giiKuii III Iii) uni" ter an,v'vivtftene ifhuircifer ttentcic feinen ganjen 
glüillid^ertccife cbnniacbtigen ^cxn gegen mtcb. ^^d^'^*^ 
ahn, um baS .{Ktligt^um* ber rrnit^clcgen-i^amilie gegen tfiuftige 
äbnIidK Angriffe vi fütm, bie ctnieitcnben @^IU g^an, um bem 
«Jäter ?{auman itetlcBfaMl m M«e bM mm |(tt Hfntli4 
ben bici atmoMnal |efi^ tMtbn Um. 



Ter t T i 1 1 .ilurfcrfcbcT tiefer Dmit^i>lcgfn«5aniilie ifl ber ■ 
jüngere »TUta ülii X ?f., ^^orl «nbrea« 9?., »eil. O^Ji^äl- «n!>alt 
5?rfler in RIeinjerbfl unn>eit Gijlhen. Gr batte rcn ff-rritt y:ttt 
bie Originellen Seiten bei« C^eif^e« unt (ibaraftevS, abcv aud? gaii\ 
Mrjug«»*tfe bie ?iebe für tie 5lfati:i Lin^ befenter« für tie Sögeln 
»eltgcerBL ,a»it einet angebernen »ecbat^tungügabe, einet unge> , 
meinen, «on früher 3ngenb an gcäbten »efanntfdiaft mit 
b(B Ultttt, Um Scb^, bcn Ctianni ber Sögel, ba;» 
mÜ cfaMC ddflb. ob C^tifMiildt tfRaft, bie i^re« (Mlei6en 
ni<^t lei^t finbtn m>4k* — Mb toerben no^cr einigt Set» | 
fpiele baetsn geben — ,jn oüen biefen (ügeuf^afltn on^ nöt || 
bem nnermüblidiflen 3oi(teifer, ber regflen gorfd^ungMufi nnb | 
einer unteÄr<n\ten Viefce ^itr iVoturfunbc auSgerflflef, entjiug 
ibm niiit Ici^il ff'.tcrn S!rael. 5cin tafllt* ^^cübtefl (raUcnaujc 
Ufltcrfdieitet [eben tu tceitcv iSierne kinen C^Hgcnf^aiit , ter tctfefl; 
Xcn einer i^m nitbt berannten ^J'rgelftimme ffasKii |o:nr -Kufmerf 
fornhit, bie gcrtngjieMueicbnng in tcn^mcgungen eine« fliegenten 
8«0d« fejfeU ftine Stngiobe u. f. €d f(^ilbert i^ ter ältere , 
«ruber Im bcr «Rttb« }nn SUn flMbc, nnb «erfli^t bann netter: i 
.3ebe mdncr CS^ilbernngen b« eüttm nnb iOmtuA, ber etimme 
unt te« übrigen S3etragenf allet im SBerft tcrfcmmenttn Si5gel ... 
ift erft ibm vorgelegt, mit il)m bur<^gegangen , oen iljm begutaAtel 
wetten" (au* tic Vlbbiltim,^cn, d'ic ta^J niebrfacb in meinn- («<gen- 
Bat! ^efcbehen) „ebc flc ter 'in'effe iibergebcn trart. ' 3a, ta« »ar 
,ttc4\ ein Säger vru al;;nt S.'jiot unt Äcrn", ein „gfinirct", irie 
ti wenige gegeben Ijat. «ugcl cter gd>rct, fein !ÖUi traf fidur, 
benn fK^er war ba» . jalfenaugc', fla^lfefl ber «rm. .iLinr, 
Serl« ba, bcr ftalyaz unb bet W9f" (bie beiben 3äger aai feuui 
SicUineltfWr, bm 9ecif4M» OnwetBre unb etnjelne üKummern | 
iüt nii^ efl genug iwtfipitlen tonnte) »b«| ()«9rdfngicta fRien; 
bat eui^tonge im »lei t^ut « nidyt, aber bM im flbVft^* 34 Htt 
im »e|i6« feimi 2d ef?= nnb Ranglifie, bie er mit btr grSlten ®e« 
nauigfett tcu M^^int' auf geführt bat. ÜKan flannt über bie Waffen 
cen v\jb^ä.-tiicv aller Irt, aber au* rcr. 'fl:.;u-n 5'c^;cln, tie er in 
einer allevting« langen 9teibe ccn 3abren erlcj^t bJt, übet >" laufeii: 
in Summa.') Äter ca tfi aiidi tor^efcmnien, ba§ er 84 ©iQd '^e 
fafflnen in einem Xage nnb über ein IJuCent Sperlinge binter ein 
anter, le^tere in gclge einer ÜBetle, mit ber Ängel ten einem be'ben 
64«>n^t ^bgefdfoQen bot. (Sr nfannte tie oeTf(biebenen 
SNtbcntm m bCM ütarai^^ bom fSfktm in ber DmUOftH, unb m 
metner (9(gcn»«t (^«f tr an einem monb^Oen Wcnfet 24 Ctfii 
auf tem «nflanbe im 5t"9«. P"^ menul« ta ber »f | 

fltmmung ter «Tt geirrt- Cr j'fle^te i^ft xu fagen, e« fei, aU cV 
tie frcmten iicgel eijen« na* Klein^cibft (amen, um Cen i^m er- 
lci!t weifen ; .1:1; eine gt x§e ^UT,abl cer feltenen eitro|>äij(ben 
arten erlangte et aUerting» in feinem gar nicbl umfangreidjen JKe 
inere. ®o festen P<b j. SJ- ne<^ in feinem teuften Jalire 4 iUetu-n 
frtffer — im ^lerben ben 5>entfcblanb febr feltene unt nur wirtu 
@apt — (infl Saga bor bem Senfter [cina SBcl^nftube auf bei 
@attenjaun, unb oerrid^n ttm i(pit Xnaefen^it bnn^ cifltn' 
tpmlicben, i^ nc^b unMonnten {loASttC. 9on ftiicr faurn, bcn 
3äger fo fc^r frrtcrntcn $^eobad)tHngega^e nur cht 9ciÄ>itl. QU 
.SenntagÄiäger' l)aitc bei ber S*nepfenfH*e in feinem SaTbt tlne 
g<hnepfe gef*cffen, würbe atev et tiefer iV-jauvtinig t>cn frr. 
ticQegen, etwa« geübteren Sd^injeii, um h itiebr aufaelaäit, al3 aiu'- 
Suchen mij tem „gefallenen" i*f,Kl rei>-i'rl:ii MicV. Jiaumaun ttat 
auf bem anbttn ßlügel ter Söbüuenieibe , cernaljm oon tew »oji- 
gtbltf^* glüeflitbtn €4l^ffe. I^eri^te unt fagte bann: „3ft tj) 
^m uixdü^ in« 81d gefbtgen, a ^ ßc giflfigelt,f- nnb ging, 
folgt von bcn e^itcn, Iber ^ifbcrt 9#nMe jnrfltf , binct «if eint 
gewiffe Stelle jn, bti«flc o(en, bücfte fid^ bran nnb jiog We 
flügellahme SAnepfe au« bem ©eftrüpp heT»>er. ,^er Hagenty 
ginfe ba treten bat fie mir (i,e^igt," erdärte er t<n rciwuntevrr: 
3ui<^aueni, „ter tutnmcVerl bSlt fle für eineGulc; id» l'tauCbte iiu:. 
ter 3iiditUTig feine* ^ölide« \u ul.iL-n, um ihr syetfitct ui fluten." 

Tie ciij\iiicQe Sitcrt'bcu leincä Sl'cfenS äaficrte f'* aud» n; 

■| SOit jüLnni nur fini.ic _H.iM:n auj tfi Vlf:f fz'a — 1'*44 .1:' 
ta pq'.niuii. a'.f qefibcliat : 'H'im -In-lrUil:!:«, J'-l JfiaAlclii, Hl*» SO-air 
ffbaepfen, loatlfubifttme^ien, :<'";>4 »etaiflnen, i 1 Äarapfiiäbne, J3t» «traue 
nnb anffciMi^, lia WUbaanfc, l»»3 Cmcn, II «Mer, liao nnbn 
»gnialgri, fcttgl m ftikn. M «migben , XWrtben. Sttflcftait«: ■ 
tMllnlMad,3(,m«nta«l|tf(in^nw|ll(t,nei|ISr*fl(l«i<nl» j 



-Dig4izecU)y Gasöle 



SST 



feiner Sproie, fcie jutocilen r«fct rei* an ftt^nen 9ilb«ni »«r. ,5Wo, 
u>a« t)a{t CCu Um\ Iftra }h fii^cn, 9to[cwwt^rT« rebctc er in 
nitincT «cgcnnart rint geirt^lUic (ttakuM^) fniict Ko 
»ter« on!« .«ofenrcl^t»" frufl i* H)n. — .9a, ^ ntnnt fle tif 
WofcKtot^e, neil Pe refcnrctl) (ditfit; idf ^abe au<^ ncdj ein* Gimmel" 
Uaoe ^irr." ,«btt Da« jcll t.nn hfi(;fn, ("^ffftev?' „9!,i, 
McnnGie ta# ni4t nntfrfdjtitcn (cnncu, tiun taun i* « Obncii aiid) 
mit CTflärcn.* — 3ii (tincr tichtcvif*cn «iifdiauun^i Utlr aüc«, 
fpra* ade«, unb fr mit antra, unfc tie jcbftjeiibf ä^ct»auptung, talji er 
tii- Sj?rart)c tfrlhifre cfrftebc, ivüt in fefern ftineenjeg« o^dc QDrunb, 
al« tie aue t«r fertgtfrjtcn ©fcbaAtttng ernjcrbcue inlimjie ^tf 
ttmXfftit ant keit Citttu ant@t»cbn^«itni t«r liiere, bie fid^ in ber 
e-hmot, fal cfaM» (imdnaiZenc «ft, inbtrt)aUung,et(IIung,tnbni 
@dkttocn silb Mrtwiii bcnttttringch'ei^ten gänjltib cntgt^cnben 3üg(ii 
oRenbareit, eint gTofe eiAtr^et! in ^^l Ttmurfl aCn- tieirr 
T>iitfle »trlitb. €<^Tfibfr bicft« rcuttn lie 1:^4 tiiKreffiuJtii läge 
r.-r ovititcjcuificuen niii rem riclltid't niö^tflcn aUcr Sücciclbccbad^ter 
tipiil im WftaAtiuß falcittn, unt ev Iiiuite ncd; eiiuaWeiije a^nli(fia 
.incftctenljafter ^üge mittbetleti, l)ätif er nictjt bereite ben ßeiccljn. 
lidjen 8iaum tiefer SJläitet überftbritten. ®^en tat weit Vtftn unt 
d^teiben, befpntir« aber gj^*" **• »Ci^KibtTWlf ^ottc et tine 
unMT^o^lenc ^neitnne; bagqn eine gc^ l^tnne Mt fciiiai flc 
It^rtrn, ticfcra Vnbcr, bcr ,m ttMfi^ 9ni«iMitel, trineetnto» 
fl«lc^co>$4aiitafini nfafbcrliMU.* nift ton er bei feinem SBerfc 
tac<^ feine unlb StotcHl^tnnflt'Xalentf ängrrf) nfi^lidi (tetccrtett 
ip, wie ta« ter Tanffcare felbfl fft i^enisii i^cfi-.cfrn bat. 

'4Jünftli(b Mnb iicjciffeiibaft in feiiim „Titnftf', ttrfiant er c« 
ko4, fl4 tie Vicfcc iciiiet Xcrfataieintc , n I v? on leinen 2cc 
im 0. 1854 anflc^crtc, fcurdj ftrenge ©ercdjiigfeit unb üRilte )u et» 
ivct6«n. <B\t geteuft e^ne 1Iu«na^me n»^ ^eutc feinet mit frS|i 
ter »ere^ntne. &äiiafft nnv ho4^ efau lR|e, hm Wtun 

(^arafterifirtabe (Er}«(lung. ernannte eti^t auf riiwr tittt- 
jagb in feine« QeltonDiCTe Mn dum «n»Bitfld»tisen etbü««! in« 
®cfi(^t 0ef<4«ffeR. Shn et^e» Streif nn» et^nto) fiieg er tinige 



heftige ©Drte au«, rief aber fcfert t«n ^erkUUnttcn WißlH* |«: 
^tti« »er mir fagt, iver mid) geft^ejfca ^tl 3* «nnte 
«W« ««8 «f Uiigtfldti<i>tn icerfen , ter mi(^ mn We Äugen ge« 

braiif t;af ! " f ü^te er tnhxf, »)in:,u. C*lu{fli*er»eife war tie «*fürdjtung 
gruntlci«; abcriH. ift flefiicrbtn, ebne ben Spanien trSTbater« erfaljren 
jii^^aben! — C tijjineU war aud) tie i'.iftnjtiitijrtif «initbciliiiiä ter 
SBPflel trin iStant<5mi{te ttx ÖaPTcfrpbie au«, lu ev mir eiiift im 
Suuti bei Diidieln empfaV- '^^ famen erfl >>encn , («tjfen- * 
\>flrflen', .^verjcg«., «6niflt.,ft4ifci.Söraten, ganj juletn aber, unt Ca« 
f*mun)eJte er mir ins D^i, Ine ÖSb*"®"^"^«"' " terjefjrte 
fic, id feinem flct« flefegHClen I^Vdite, tonitg|Unfl im @cifk. V>a» 
tSur, fittcrScfiT, tooten ni*t »efaffwen, ni^t €<*ne^, nUft 
Jerxen, m<%t ÄrametStijjet, ni-fit .f-icifclbü^ner, ni*t Sae^ldii:kaB 
»aren fcie „aDfl t d> c u", t. b. W cUtegenpfeifer, ChtndriM 
;.ur;itiiK: unt er ivav audj hicnit au«8()ei<biiclcr AettHtE, ftfaK 
XBidae OhUm ÜJJeif^cvin tti Hk^4>fuiifi. 

3* fannvcn tcn'j!ju:ii.iini« ni*: ültcitcu, cbi;e idilicttli* and) 
ta« Hvttjeil eint« cbcnbljrtigen "liaturfcriAer« über \u mitiutbeilen. 
Der leiter aud) fd^cn v>erftcTStnt garftconßaninc, Cb«tle*i!"fi*n®*' 
napartc, fagt in feinec mf bem 9tfltiuforf4)CP<S«ndreg )u t^lcren^ 
im 3a^e 184 1 gehaltenen KAe Vitt ben »eiBnncäriigen €tant)> 
1^ »er Beetcgie - unter «nbcm: ,fB»^I »«««« «"«• faV"» 
niemant aufter «ve^m bie S(«nr ber «Bgel ftubitt ^oie, «Ue et 
:rdt ti: ?\v.ini(in»H5 , tcren Ramilie fidf ttirdi trei ©eneratieneit 
bmr.irli u-t ricfem fe iniereffanten al« nü^ÜAeH i^wei^e ter Wolur« 
i^cii-i iitr; ! ;idvi^iiöt. '.Viii rein U\ta\ ilnMi^tf, rif 'Juiliir \n zwingen, 
ca6 iic rie C^cflügeiiceU aniiiebc unc fi* ibv uatiMiit iiMiie, be- 
tlcitfitiific eilte ®telIeniÜtV'ebßid),fa«idiitflton intie itt Siinivt, 
UiUWn.Sä^, Soeen fremte -^iflanucn u. f. ». Xer le^ige y^auBiann 
teictai^stt, filmtet unt ccrrcUftäutigt in fldt tie «enntntffe feiner 
Serfa^ «ab \fi bereit« im lOcg^ff. ben letzten X^eit einef greg 
artigen Mnbncie^cii »etW ju twOenben, ta« aüe anbcttl tiefer 
«rt nidit ttcntocr teuwi^ tie «»giwBwen^ät bc» Hefte« aU bm^ >U 
@(naitigfeit ber V&bilbungen flScitttfft* 



Pie Oeiben 'äSifbfttttgc ober ^cffcrt aXs cSftcttiftet 



0MtlB«aM|(KbC«, 



SBa« toeOteSeacrt t^nnl «&c ging letft ^inau«, machte feine bei. 
benOetrencn mit berCo^e Wannt, lieg tcn feiner ®jrtl)in ein SJleit 
unb eine^^ute ^otei unb fl* tardn mu\i, unt Ubxu k in ta« 
jtranfenjimmer jnrnrf. ®e emfl tie citiuiucn aar, rounte ft* l>r. 
^)tbenfh-eit tedj räum enthalten, in laute« ©elSclUft aLi^juerccbcu, 
m tie (anfie, iiJ.ifre üVftalt («eOerf« in ter Irae^M oiticr Veij-jigev 
^-!M:v,;oüi,,;m jitr Zhür bernnirjt. ör na^m ibn leifc bei tct ^wnl, 
lui; fiiiiiit ibn Pcnulvrij an eine ©teUe, uo ba« «uge tt« «rantra 
b(i teilten Ourühitori ciirtb tie ©(übe i^n (olb in gfinfiiger Seiend^' 
tung treffen mußte. Unt bie Xättft^nng gdauL taun botte »oft ble 
»eiMu^e C«eftalt erblieft, al« fei««e|ii^ fUt berfffate: .«fl IDn ge» 
gefonnen, (ietc Deri«? 0itU It^ne »1»'«, Du flc gefi mid» ntt^t tcn 
aXr, rnnn wib taf mit^^ne tiefe ^anb fiiffen; femm, i* babe 
mie^ fona(^Tir jfübn!. ' TM ^ndte cv i cice :e>änbe au«; «cDnt 
felfte fid» fiia a.-i t,i* i<cti, mir gat ii;m tie feinigen, bie er mit gl«- 
^Kuten fiumn {'cterfie, in^bc; er tie )ärtli*fifn «erßctjerungen feiner 
?iebf in itiiuKinbrodjfHciit ©trcnie über (MeHert ergcß, oba tabti 
augenidietitlid) tiibii),er »urre. Ma* einiger 3«t trat er ioDMCbiin« 
genier mit l^r »itie ^etbor, ^etit m^e i^m boc^ ein ^fanb i^tw 
Xreue geben, fie fcDe fUf mt i^n Databtu, „Qa, eerloben," rief et, 
.e^fet tana li|f ai^ ru^ig fm, mag ein llnterpfi»tib in JiAnten 
taten. QcttifMt-' ÖhBiMeit; Du «ngeiuiiijeit mtct lui*.- ö« 
ftbien, al« »pDlf tie alte Unräte Bieter loabrctbtn, unb .^xbenflreit 
flab (Meliert ei» j^eidieir, auf bie 2i'fliifd)c tfi< «ranfett cii^uinfbcn. 
(^dUrt, rri [tfitr M Birten« jid) je ticl ale uic,^li(l) ciif l,allcti, nnt; 
auf tu lUMBcii tii Hantm fp einfilbi.-? wie mcgiirf) geantiDcrtet, 
mii§(t jeft «iir läniwe .Wete riff- ii mit crfKirlc , cv t&mt ber 
,äfattii>feit nicbt fän.^er »iterPe^ien unb fei bereit fid^ ittititatW 
»OtftireAen. 

aJerÄianlt geriet^ anfer ^ tot «Sut^Om, fein QMlAt IMUtt. 
if.iN«iwn> 



bnng." 3>a6ei tilgtet« er fit^i im ©ett entfot unb blicftc fndient um« 
ber, Iwinge, Äinge mfiffen »it ^abtn." ^ SiectoT riß mit rafi^er 
(9eif\"e«gedcnwart einen Heinen Qm^s I«^ ber in SRcfflngringett 
tief trennte ein 'ißMr biMi « unb g^ dntn ttoft, cini OtOccL 
r.eü cc ilioaen bniMif bie feierli^c «cioibrU bc« Wngwi^Cl« te 

aller j^crin. 

liaitin tuav ta« gefdie^en, fc ging mit tera Jfranfen nvn vU>t= 
Udje ÜtranbcxitiiA fcr p*; er »arte jan; fiül, lieg WfUcrtä .Vaiire 
lo«, legte feine i>J"t mi: cci;U"crl.'hni|^<!r;itoc rcr fi4 a>if? Iccfbclt, 
unb betrete f«i«< Äugen mit pcvtl.incm «uStrude auf te« SKing. 
,9lnn Mft®« l»««!*» eioigl* lieber tiefe« Iljeina 

mcncleaifl»« " ""^ afcs«*^"*"'"*" 
©a&cn T^U erf«^|>fte Katar na4it Hdttnb, unt natbtem 

trr tcKittc (Sturm im SnKni gli'&'ft M^'^^^Mfi f^'S*' ^le, 
utti w einer falben ®tttitbe berTOnbigtai bie tu|ägen Vt^miü^te te« 
Sranfen bag 'i" <i"cnt fef5c:i. .'cfuntcn 2*Iuminer lag. 

J^'tv '3^"^''^' ""f i^V-U:rl attcn tiffer öeflaltiiiiit ter Tinge 
mit ängflt»*!''''' '^''"'•"t""-!. vfl'-l'ri'tut. fuii itiLlst ijoriilut mt^ fafi ten 
Ätiem onfleV"'""' 'in^üiemttn nidit ficren. Qi^t 

tnrt bct ^cctor an iraj 'l>ctt, lolini.' fi* aber ten firanfen, lauf(^te 
eint SWt l<ii»fl '^''hemjügeii, unt tcantte fid) tonn triump^irent 
I« CwSrt: feilXJnf, »olr ^aben goncnnen, tteJftifi« ifl über- 

\uut<n i>** ^9 <ü> normaler 64(«fr mit ber mirb nodlf aOtt SBa^* 
i[i'niiii.'.>fett ntc^t fobolb anf^Sr««. Shm hmwcK 6ier fSrenab, 
oiiicT 3brcr t'^amuli mag tie Sa*t ftberne^mtn, unb Ö« n ttoe^ 

Iianiit Clingen tit tnbon tiic ficbenjinimer, unt ©euert lieg 
fb^ feiner SSerfleitung turdj Sauer cnilftigen, »sä^renb ©fticfe tie 
«tanfenioactje tibemabm. . o • • 

Doctor," meinte Okllcrt wä^reubbt« An«)ie^(a«, „ein Vet|)}ig« 



Digitized by Google 



338 



cbtx bal MifU bdI n«^ ali^t ia bei Q)cf4i(^t( «orgcfaOctt fnq, 
b«§ flt^ dMT «M QtnjteBfKic mit (chmi Si^^i^ V^U* troiun 

ni^t ein SBert." 

Ta iorialc ili5t, auf« ^S4flt tr^fjjt titrdj tii8 {^«liniVit ftin« 
(fi^ntn V;fl, l;atl( fidi auf ein Scpija jctoerfcn unC fcfcuttcltc nex 
i'aibtn, als er lir ^i.une «Iffcte Sctiit nc«t einmal in i^rcu Sinjdn« 
' ^äitn an frinrr Seele verübergcl^en lieg. „!£?ai;r^ajtig, C^Uert," 
fo^lc CT, ,ce oe^Srt tte ganje Unjurtc^nangSfä^igfctt eine« $icb(4- 
Mxafiimi« in d^nm «ia jintcIt'IicbaitoüTbigc« SRöbt^n }u 
f4(K> dt j^lrai «MhiR fiiiMt RMlft «i^t ]U tan CM^ntn, 
oillei^ Mir S^r alte«, Utnt« O^efldt, tccrauf ker litit Seit nt^^M 
al< 9Btt iint)1Eßcl)liiieOen gcfi:brie(«n bat, nid^t um aOe lyfibfd^ni @f' 
fiitcr ttT 2Det; feil »äre. aber unter tiefer getirgifdjen Spiuen« 
liaubc (tatfi liiclt er teil iPtaiiflfdiniiirf niit'^tMi iXiiiiicnt laditnt in 
tic .'i>fljf) jab Ol^r ernftt« lircftficrcnanth^' aaajiifrfM.liit. p.-'iflrlic^ 
aus. Über nun ju ^tt mit J^ncn, Sic müifeii mir crlcntUdj au*» 
f^lafen. Sergen @te fid; nid^t, l'\t (Vitfaljr ift vorüber, incrgcn frü^ 
»Itfe34r${lc|^iiig eba« ÜMctfcl M «aOmXklBMStfd« «o»«!«, iia» 
Müll 6i( stj|t M SHltttt f4I«fni> twOm €te ftbCiMd^n fHIII 
ao^ trbkii nnnnt." 

ÜkUttit catpfa^I fid^ itt trtf fii<^ V(<<ula)», nk tfdfcit U^U 
fi(b jur Xh^ nittac, 0«tt ffcr tUWß^c Sentant «m (ciyw 

tanfenfc. 

81* ev am aitteiit JJiaoi;; tat Sett feint« i~iicol;r,,i j trat, 
fdilief tiefer ncdj fcfi uut ^atle tie janjeSiadit ununlerbrcdjen fprl» 
gefd)lafen. kellert fd^irfte feinen ermüteten Saner, ter um 9)}ilt(r> 
naOit OfSbiitn abgcIS^ fjattt, jux 9tii^, unb fctit fl^ fcUi(i an« 
Sofler fc, ta( beim ttigmaiilf^bflu tatSlüf M Krnilni 
tnffen mugtt. Sit ^arrle er fel^nlfdifl tee (SriM^atl, vatb Ütl «m 
fmk (T fld), jt länger ftdi « tieT;öj;erte. Snf temOemtbM&btum« 
merntfn n ,i: hutli.l t;; uub'.tirtlije SBJirfung p lefen, tic tiefer 
Ijerrlidit £dii,if au> fein ittTumicv^ "Jfermiftjncnt an«geübi, ci<,»iu^e 
Baren ruljiä unt fanft, feine Sp u t-.i -.'ln'ifjunj, tic fic ^eHtm 
Btrjrrrt, me^r 5« frheii. (Sntlidi i'fjiiete i^iop tic ämjch, unt fein 
erfier, ^^o0^r, fcllfitfttjujät« ©lief pel auf ÖoUctt. ,2)(ei» i^eretjrter 
Srtunb unt SJeljrnI* »arcn tie crftcn Scrtt U« &tüt\tMa, unt fte 
Üirttn in (^eQtrW O^rtn tvit Sp^ärenmnflL 

.®ctt fri iüeht, CT ^at ge^elfnt ! V.Ur [tlftt wm» läftant, in» 
0er ^(iint, mttn wttttrgefAtnrttT <So^n, titr iSat 9iHgn 8bi^. 
Sic tQrffn fldi iii*t .Kifrf;',r.i, erfühlen 3ic mir ffätw, tVOl d^NCIl 
iiiterfaljrcu, -etjt irmif Sie \a fcSr ,inc)rcifen.* 

„O nein! C «ein! Sit iiiiincii aUf« «mücm- Seit idj 3hr 
tljfure* 'Kngeftc^t fcljt, ift mir « al« wären alle tie tumiiUiMiiidtra 
Weiflcr unt (Setanfen, tie mid) in Ic^ttr ^tit nm^etrii: n, üu rKiibe 
genießt, ^d) fiä^U mi(^ fo fre^ unt fid/er, irie ein 6cl^n am Jp<r)ea 
ffinet Sater*. Vbcr fl^nl^ii mug id; mit OIpncn, ii^ ^abe O^nni fo 
»iel ntitjut^etltai «• »ÜTbC ni^ »d^ Mii|ilianr Mnn i^'* iMt» 
ft^lDetgcn rnngtc* 

,9{un, fo erjäMeii ©ie in Wette« 5?ainen." 

Unt nun erfuhr (ytcQert auefübvlidf, wat er $;eai;ut. 9fog tfatte 
in irrtibtr^ »einen vimt!fcbluiK^8i>rief abflegebcii, nnr feine i'ick unt 
feine intime iiabinfung mit ('"SeOert waren Innlänalt* .;e»cien, iljn 
mit Xcvd»fn in tic engfte löerüljrnnß \u btinc(<r. i ;. l-'f^teu juni^cn 
Seelen bauten |1d? in i^rer !0cgei|)erung für ten ocrebiteu Ve^rer {d 
rinanttr genät/trt, tag bcite j^ener gefangen ^Itn. 3a, e« mar )um 
a«0«n (Scpnbiil ben bcibcu Seiten ^rammen, nnbXmi« ^/»XU tun 
Uc ciac IkMiBinm «aafd^ftttertii^ aufndyi «r^alttn, tat mm ein« 
Sniateng ni^t bie 9t(b« fdn naiw, iScOnt fein ^a unt Umtn 
Mb feinen täterlidien Segen bojii gegeben. SRit tiefem S3cf*fite 
hiittc 'Hrf; 'JJHctiift ni^ineti inüffen. ^tu? tcrSRcifc IiüIl '"eine ncn- '•fc 
Sieijlaslca unt tit Unäcirifibcit, cbC^eUcrt jcitic Ül-alil b.U .iun iicrtt, 
ibn in jiebcTbaMcn ^^uflant tscrfe^t, ter fidj im l^i-ftuujcn in 
tetenflKbtr iföeife gefttigert ^attc äSic er au« tem 'i*pf'n'»fl<tt unt 
in (MeQcrt« ^au« gelommen, tali M>u|te er ntc^t ju fagen. ^btnfoll« 
ttOT CT fi^n isDctAubiini aiiljc{K«0cii, nnb in ^olb eba goa) 
6<»n|tlofca Qt^Mbt ttcn w»^U<t<mntai fBeg infKnctartii liiig«* 
tW( tt boitt «14 fcbc ISHcden gar nic^t rcdonttrt ^atte. 
9Iur fe »id ctimette er fi^r ba| bc dam [c^r lebhaften Xraum ge» 
babt, als ob er Tcriftn teiUi^ ta föm Vtt|t fl^ ub nil Mtt 
^etlobung«riug tcec^felte. 

Rm Inn bictMte MCtg^bM mflMMr t« tattfoKfaieii 



mit bm UnjUnbm (ciBer Sranf^ «mfU^ idaant mo^i*« "»^ 
lA^enb nitt^eilte, mtc er t)w4|cii0 ttaOc «tit Mntem |k(r)n 1 

babe fpielen oiüffen, i&n ani) auf ten TOeffingring an feinen Singer 
binwic«. Xet junge Tiann mugte nun {ciueifeiU ^erjlit^ lat^n. 1 
fügte aber feinem Danl tie fctv Clltf^ifbMC IMtte IfiKgt, «■> fir ^ j 
1 ten Jrein-'erber \u ma6en. 

„iln tiefem iKin|i,e Ijalfe iif Sie, t^euerflet ?el>rtT, uV fjnn tie 
flnfprüdx, ju teuen er midi berediligi, }tt)ar aitf^t an Sie gcltent ma> 
d)tn, Sie niüffen aber taju beitragen, bag an bic SitQt be< im tän* 
f^cnbca Sjpiei (m^^faaflMca Kiagfl fttb bcr d/U mb ntdfi^ dm 

„Vice, Mttffittal^' M*UcttOdleirt ^ ,c*tlmi§9^9ata 
fein 3a taju geben nnb aif fein« Gk ni^t anr ia eignet t 
%<erfi>n, frutevn aml' mitciin gkmlaid^ mtbcm iMlilfBfidaiC« • 

unterbaue ui wrfeben." 

,ii'üä »'.-Inf ■,niviUi,i'.in!; betrifit," entgegnete r)ic§, „fc bin idi 
ttren jeuMg, er lui mir in tiefem f'uncte t>elltg freie Jpaul gegeben, 
unt isQrtc gegen eint tM>n O^ncn gebilligte SBa^I ftt^erlid; nit^t« etn> 
yUKNbcn ^abcB. Wk» bca Uatc^^ f* Kr|«| im^ia 

flkr tar ^oqrtfa^c teS ii^ te ter wn dca^MMM hi «iiier 
Sttbergtufce «n f^ffcnbd iinb fel^r eDt1^(iI^a|iltt ttigagenient gc* 
f unten, ba« micb ieber^ebenCfcrgeüberi^cbl. ttabnai, ti^curer V'ebrer 
unt jneiter i^oler, nun niatben Sie ein fui)e« nnt gute! ifn^c. 
Jfrenen Sie 3br 9Betf au mir tamit, ta§ Sie mir XcrAen firben. 
3dl tV'cig, taf; \A h( nidjt catienr, Ipobe if)! au(^ ni(bt mfd)anegen, 
au« mcldxm geiftigen nnt Ieibli6en lilcnte Sic mi<|^ gectUcL Sit 
^t e« mir nid^t nur oergeben, e {ie i)) ein (Sagd, fit «hr gcftan* 
ben, ta§ ci mi^ nitd hÄunt, acaa id^ meinen Seetenfricbcs nnb 
Biettt neiui MÖt O^iiai WAade, Brie e« ja felbfl atfo crgAagia 
f«l ttdt, ta| S«til tai4 tictt, nnb böig itf» o^ne fie ntcbt (eben 
foKn. Sfaafra We, fffiUHt 9c(m, ®ett ^at «n« jufammmgefü^rt, 
unt Sie tüt TL-r. unfl nidjt fi^eilen." 

2i>cr \)int fpldicv iikretfamfeit »itfrfieben (mueii I iit'a« 
»CDU ter gute ©eil evt thun ' «ein !{(ciflant fagte iljm -(trai, tag 
tie beiteu nit^t gan^ für einanter ju paffen f(bienen, aber fein J^er; 
fd)lug für beibc, nnb bnnte ftdi nidit ju einer garten Bnrflificeifung 
cntf (fliegen. Qr fagte bd^cr feine sScrncnbug |u, uab begab (14 
anf bie bringenbe Sitte feine« ^tglliig» f«0(cU| « fda gimma, 
ben cntf(b<Ktenten ^rief fd>reibcii. 

(Ker fa§ er eine Zeitlang, bie Vimc Mcr eincMber gefd^tagen, 
in feinem l'ebnf^ubl , r^'. ;t irei§/ fajte er ^olbtaut tcr ftdi bin, 
.rcenn'« au( mi* aii^elcmmeii wäre , bitte tdj tie Sa4e eljtr ge» 
Siinterl alB lU'tPrCtrt. ?iun bin id: \rtiv taran «djult, aber »abr- 
Uli) ic\)t gegen meinen X'ülUen. Unt tt ift au* ttcbl bcffer fc ; ©ett 
mug c« teiffen, irarum et bie beiteu heben SÜiltfän,ie an einanter 
gebnnben. Ü!>ieUci(^t tag einet ben antem ^nrlKatfon btiage. trotte« 
fliege |inb nit^t unfete 93ege, nnb feint (Setanttn nii^ nofere @t> 
banten ; aber er ^ bic |8|cntt nnb manbabamcn mb fitftl H 
eiSUt l^errli«^ ^iaan#. Saim«^ tonn non »f bca giioi wn^ 
ter in beite gelegt ifl, etwa« »agcn. Unb Mcr bin i^, bag i(b ein ' 
9iein lajwiftben mtrfen »eUte , Jos ®ett felbfl fi^tbat aOt« gefügt. 
IS« fei tarum; an Trrdjcn fdbft »ili id> nid)t fAveiben, mit meir.: 
'J>'-prte nidit fr fleUen, taf; Tie araceui eine GnipfebUuui cter ".'In» 
fcTternn,^ entSialtei-. lif üuittivl^^ic iVtcuntiu tbi nu!- 

tbf.len , unt iljv eigacä iuugftauliie* ^erj tie legte ^intfci^citung 
Ijaben." 

2&ir flnt im Serlo^ nnferer (Erji&^tuag \ä)cn oft (0 iabifcitl 
geMcfen , nnfitm gnten OHbtt tBcc tüt V^fet in bic Dibfc, Mc et 

getefen unb gefdiricbea , }b fe^n , bafi eine 3ntt«cTetten mc^r rber 
»eniger unftrtm guten stauten niil^t f^ttben toirt, ^umat ter gr?f;tt 
Tbfil ter angebogenen IScrrefpcntenj, eljne SRamcn \u nennen, tfm 
^rcveii publicum fdjcn gelrneft pcrliegt. ffliit Uebfrge()ttng alic* 
tcMen, tsa« für ten ^icecf unt Sierlauf uufrer SrjStlttl^ attWetent» , 
liäj ifl, lantften tie SBcrte feint« »riefe« alfe : I 

,Qln>a^ .'i^etmlldlei^. Sl'a« fjaben Sie mit ^xrrn Segen gemac^tT 
Skn onbem Xag^ ale er au« Sreibag fom, aofflcb cz hant. <£• im 
«in Sifdl eine« ^i^igen Sieber«. 9t ifymta^hctii, nnb nenn i(^ i^a 
fragte, be er ni^tf cffcn MOtc, fo figtt tt: lioUftn. Qragte iit. 
t»a« ibm fehlte f o ontviwrtele er : Donben. Triefe« ifl bie einzige | 
Slntnjirt, tie fidj auf alle meine Anfragen in njäbrenter firanffant ' 
ge(ct)i(ft ^at. tfiod^ ntd^t gcnng. Sr uaib fe fd^wad;, tag feia ' 
ttHbc gcBiIfcr iM feine Ocncfnag. ttM fltfiH** ^ 



Digitized by Google 



3S9 



g^rte !t>cr*fn. W\x fui^ttn \h\ ttfänftigtn. WxdfU: 1>n 
Ärjt riett) , man feilt ftd), »tü er vb-utafivt«, nacb ftinm (SinlÄQni 
tinvidUtn unt Jtin« Ginbilbung -ju ^;lft fcmmtn. }f?te gc* 
fditrhibe eint gtfeirgifdjt Ccrntttt auf unt jpg einen fanncfa^nen 
t '-Miifpfl^ ,:r. , mit einrm SBurt« i(b »«toanteltt mi(^ H4 auf meine 
ernfl^afte iDiscne mlowb«. 9{a4 taufenb järttidjeii Herfidjerungtn 
einer Siebe, bie er mit in tie nntaii^i^ni ®tiTolbc nc^initn ttcOte, 
»erlangte r;, taf ni^ mit t^m folle tnaen laflcu. 3^ ttci0ecte 
mU^ fo Urngt, Ml id^ (hie Mittfrang bei t^m mctflc, 
ju feinet ^ife im ©etlttte mir jn gtfäljrli* fAten. 0* hc{U xbm, 
bog td^ feiner 3Ärtl>4l"i n«*l »itcrflchcn ti^nnte, «nt cctjvtacb 
il>m meine $ianb ntdjt afltin, fciittm nifin ^ictj utib uini1<fcint< ber 
Xreue ct!i*e 9^ing^ , bic i* seit ttn ißerljängeu fitjcg, ju geben. 
Unb ijiLiiiu! x^ifn a;v iiftvjuet. Xa er nad^ 24 ©tunbnt »ieber 
jii fid) fcUev fam, Ijat i{)n bicfc in gicbn oecgcngniRdlc CwAlWit 
f c tprnii; d"'!"'< . ^§ <• W», M AafktA mtRlKW 0(i|lc 

«4)en^ mri^ nfbni franAc »id thnniV- tfl gcmig, 
bot er alle« an {^r gefnnbcn, too« er jeil^ gefu4l ^at. Jtmi,, 
S^erdKit bat rinen Bijaigen ©ieg ftfier ba< Jjter^ rnci ftfilidttn ujtt 
ffl>r ,5ärtlt*tniT{enfdjen ej^altfti. i'cranü^t fi< fiii fclixt IriumpSi 
fc ft^r, alc unfein dfc^ iit rinne Edarcrci, (cfmb Tic tciC« sliidlii^. 
Sic \)at mit einem lii'enfAcn y.i ti un, reu i6 fenne. 3)cr4en teäre 
mir loiel lieb, alt bafe \<ti fie nur in ber aerinaf^fn ®efa^r feljen 
foOte. 3^ ?iebV»6« 8'^*^ *" V<«tf» ^ rw^tfd^affen 
namc Qr i|l tusoi^ft. (£t NMt ttiataf^ui, bU fein Steig 
ttttb fein Ocf^iifc mvMbMe «niMtt Cr i|t libtl[«i, unb 

biefe« im fo im|i> Hdl K «Mrig afecr ni<(t gtliebt ^t, unb ba« 
ed^augcrlfle fetr 9Mi nur »w btr guten eeite hnnt. äUiU 
3>e<«|m IMiat «ifUt Xkai^oi i|t »m^l OMnMt fk M bic 



fteinen «ef(^tDnli(^feiten aus^uflebcn, tie in ber SHJelt ber 35rtH*' 
feit fo wenig äugen bleiben, dl« la unirer greft unb Äölle, fo «Hk 
id» itir, M tl)r pitcunb , tag fie bn «afmflm fSOfiiiiH «if 
eine rebliAe Ävt Öeljör gibt. 

.3Ber tt)ei§, ob e« «0« Wcfcr «dritoag (tbrnf nab mfm 
^rinjefiln uid^t f elb{t. bn Sdancllkr I« M M|t# 9t liMß^ 
gemat^t SBttnfi^ in meinem KmMt MM jb einer emi- 

gen Vieb«. SBirb fle f e treu, fe jSrtti* fttn, dli^ bt mcfaucdneoib 
getcefen, fo beneibe ich meinen f^reunb. 

,IKe guten Jtinter lucrtcn lanje Seit br.ui*eii, i^^i Tic ""f^f 
erfa^rung befommen. 3ft « niAt artig, toenn wir Jiujenc nect 
im S^ale felun, tvi \Dir (Acn über tcn "^erj^ fint ? 

„SBitb XiMd>en 3^rer juten einfi*t, 3^ren ICcljren, meine 
9Rni^in, i^ccm l^icb^ober unb einem alten, alten ^cfmeifitr, mi<^ 
ntint i^, fetsen , f« ifi c« in <En(i( iti^t JPi ifa»im' '^^'^ 
9m, bic Tvt^tnt eine «elc «eefeicln fok, bIc ib «rogee Z^eil 
eine« unfSglic^ Ocrguflsen« attflm«4tr bfl* iml bct 6<taffw atk 
einem geüiiffett Qor'BeVtltc ginnen »iffl.* 

Veiber fogen unfl unjete Cueflen ni*t« barüber , cb ba« Gr» 
n>i3rtung«fieber bei beni lieben*»ürbigen Tcvtben in eben fo gtfäbr» 
litten '^e|i)9men loerkufen, »ie bei ibrem i'ieb^ater . reit bcf^tn 
oielme^r, tag il^r ängflli* («^laftenbe« ©et-,, na*j<tn e» einen 
iDflrbigen @e(ienflanb feiner 3beale unbarürf i t ..mintcit, Rd) jur 
»n^e witb aetegt ^oben. ©a« »ir ton bcm ittitnn iiaUufe ber 
€a4e mitjut^itcn toiflien, beftHn't P* '«»"f' ba§®elltrt in feinen 
(vJtcrrn SBriefcn au« C«tti«lb einer SRabome Sog unb iiieicc fn>^ 
imt ölttrflidj mit ibr «crfcMcn dtmlbcn gebeaft. SSKr fllanben ddt 
tiefen ^(nbcutmiHcii -i^ 1" ^ Bcnnul^ung aueju- 

fyrec^en, bag CC^ord^en au8 bcm »riefe @ellaitl tin 3a ^nautgetcfen 
mb f^Hcr VfyKt al^t i> 1^ 



JHe Jliiibctfofii^e im '^KitteMto. 



«m SMkimlMI^ Dr. Stfb. 



eine ber «beatoKrli^flca nnb trauin^aftc|lcn Segeben^ten 
b<r tB«lt8ef(bi<^te fiab bieffinbcrrrcur^ül^e be« 3a(re« 1212. 
^ie ^iflonter gelten gleictgilltia jn llir.-ti uruter; iini^ fc mJii e« 
rommen, bof fcie meiflen unfetcr Vejer auß ihrer gAnl^c-.t nur eine . 
flfl(^lige'Kctij aufbewahrt ^aben; bag an ter allficintinin »ejeilenuifl j 
für bie 4»efreiung bea ^eili^en Janbe* aiirl) einmal tie Xinter ' 
t^eilgeui>nimeu bätten. Uiit tcd) jiiH d faum ein Greignif?, u-elAe» 
itn@ )e tiefe iöliife in baS Snnerc ber 3}itenf(^natBX gtfinttett ve^e« 
fc fljv tieC^'efebe barlejt, na«^ bencn bie @«|tar «tf (taCMblt ttirfcn, 
unb groge 3been mit unmibcrlie^Ii^ct QkMit bffi 9afMA btrVcv 
pSabtgen über ben Raufen wnfeB. 

9t ifl ba« ftennjei(h«n unfrer 3eif , bag ba« l^efübl ter '^ii' 
fawmenge^frigfeif ter einzelnen einem grcßen ftSrpcr, fei « ^ur 
.«irrfif, \\m etajte cber 511 brit einzelnen Ö>Iiebfrun>uti tef(eU'eii, 
perbKipt tfl. Otter (lebl für |ldi unt rarint, feinen eignen Hrci« 
n.nl) teil WefeHeii leii;e« tefontereii äl'efen« h^nfpraificn y.i ffnnen. 
Xie Unterorbnung unter grcfje ;3bfen, benen gegenüber ber (Sin jtl- 
ecrflanb 3U f^mcisen ^at, ifl geft^wunben. 

fBeui m«n einem f^wännenben ^OieBcnBBlte frine »enigm | 
nimmt, fo uitb dfoglcid^ ber §ut$t e^/mium ba« innc-, nid^t, ueit 
r« aQe ben ttoub finnli^ Mt^rgenornntni ^Stten, fcnbcrn Ms ob ba» 
innerfle ?t6fn jebe« einjcfncn getroffen wäre. Xenii ciud! tie roeita 
Umhr,[*n',-ifnitc:i »cifTtii cf fefert unb folgen lui; üiv-,SlUdiem 
SiimiiKi! tiin, tcr fccii Äern unt •i'iitlefpunft it/rcü -Sb}c\ti\i baten- 
ttäj^t. Xit« tft eine ocn ben fellrirei! lSrfcl>einungm , tie un« einen 
unniittelä'jrcu ^lirf in boe innere Veten ber iffaiur gcftatten. Sic 
jcigt un«: tüf; ein unfK^tbJit« »Jnt bie ©enberttcfen i>erbinb<t, bie 
eine« Wefcbledjte« finb. titt S?,«t ift tit S^mpatb««» 
äRitleibenfiaft — eine unwflfcmmcne 9e|ei(btiung für jenen 
9(4(imni§oea(nZrHXreiW|iiq)(aklt (cben«ecaer <*vfd>einnrtgen 
ia n<b fi^iK* nnb in *rf*e ber ftfettbiflcii ba« ßin^c ln>efen an bie 
0(f«annl4«it fnflpft. iJirar lonrb Wefer Trieb im TOenf*cn, »ie aüc 
»imitln ZiiOt itafer 3!atur, bnrttl Sernunft unb ©€l&flbeffimnninii 
gmgelt. »ber e? itiH aVii:enle in ber «cfdiidsle unferoö Ovfcblcdatv\ 
in bnien er plüjji^, mii jAfleUffer t»e»»alt ^frBorbre<^>e»it> «craunfl 
mtbOOr »imSU$t mb Mfniffc Voanuft, »clc^ bi« 3(il> 



genoffen mit Unm^ nnb 6tana<n eiffiOten, unb bie ber 9ta{^ett 
oft nnbe^reifltd^ flnb. So gab H ftnmt^en, »el^c, nie bieZon)* 
Kr.n Mittelalter«, fi<b Ober ^oßc Sdti^ ecjbcitlCR nnb 
jiieict'Uctaid? tureb €i»mpathie, of»ne ttlfe natccidle VRniltliuig, mit 
!l1li|;e«fd?nellc T^' >^ i' weiteten. ;.^n bie jltaffe bicfcr (hf^cinHigcB 
ge^cren bie Jftiiitcu.ilauii te« llüsteUlta«. 

3u ieircv ^cii «ot tae t)"l<8* ^anb längfl ttiebcr ben Gljrifien 
cntrilfcn. SBcrßcbcite tnr^inte ber terJriebcne Äfnig srn x^erufalem 
bicXCiA« toe« Sbenblant^'V xm vi fc ;U^V-'" U:iaK!ubtiV"n J« 
fleben- »ergefeen« bentübte fi* ter i^apft Onnocenj III, tic alte SJe- 
aeifternnfl toieter »at^iurufen. Seine e<ntlinge fanben feinen 
«nnana mtlft. ffiean oai^ (injitinc 0flrfin nm^ ba« Stttm nabmeu, 
fo aef«at) b>lc« Ubiglil^ mt yolitif^n 9i*rtn8<*«ilen-, unb c^c 
allen f»to- |»WW ffaf b« 8«Iu|l be# l^eueifttn 

Slcinetcfl ter Gbriftenljeit »m*e Ubewt em|ifBnben, «*« man gab 
bemfelbeii m«r ?lu«trucf in ublreitben Sittgäncien nnb UniSgen nnb 
erflel)let>ic 5^«f«'«»ß faeili^eii (Wt%ibt« tonten Veilisjen, b^ne fetbfl 
einen ilvm tafür regen. „, • . . 

2>a gef*«'? f«» l^B af"^!"^ 3t« ccn ter 5'eiremng te« 
fiCttillCB utplfOlieb, reit mit magifdber (Gewalt, tie Mmter 

erariff. 4)5tten »ir nic^t fo jablrci*c unb urafläntU*« 3ia*vi4ten 

I cieler flt«»*J*'*'4*' ^^""'P'"' ""^B"' ö'f'*^'*^' fö* 

' einen abcittcuerlii^en, g;t«iaxtig(B Ztoxm ffoltn. ®Ui«bjeitig ia 
ben beiten ^ttf^tlSobent ber S^pcn^t, in a>e«tf4(«nb «nb 
\ranfrcicl>, mtbrannte burt^ bie im ^O^inge be« 3abrc« 1212 
beionber« Ub^^aft anfiefieaten ^recefflonen für bie ©efrening be« 
bcilisen i'>''r^l''f • i» ten fliiitern bic Seljofitdit , bit ßb«e ter 
^hrifle«'"-''' Uni|I,iiihgcn ^u räieu , nnt? ir.i* t\c 'i^etadKij 

teit ber i'iS«"'''^ preiJ^eflelen ^atte, was Jiaiierit unt ftniijtcti im= 
mSilitb bün'"' glu^enten i<«traueit ,ruf &eltii unuitttelbare 
ftil\t lu DcUfcringen. 

war in 3ttni b(« QtUftH 1212, oI« bei «irlentuab« Qü* 
au« b«M«>wft«hirtBcl«ttbow, b»irwb «»«««»ottiBer 
^Kiebiaer be« «toiic« ^emortmt «« t^ad, fo bcrl^We er, fei 
ibm in (»«P«t* ocf<^ifn€«, ^obe bic «*»«* benagt, 

]S^fAmm9^ ""getont nStbc^ aab il^ jitm 9nM«ir bc« Srcnjc« 



Digitized by Google 



350 



tttcUraäAtiflt. 3"f 8'9^'"''^'9'»''fl ^rffo» %<At n ifttn cinfn Sritf an 
{rvaiitrciA« Wenig übtt^iften. Xic 'iHtfiäteii titf<« Jfnab<ii ttirften 
jkiljUficlJC Sö^untcT unt orrcatcn bi''rturrti fjfcrt Sie aOflenicuu- fliif- 
nitrfütufeit. il'r.i -ri tor. In . iiiti-n ~.\'o!if;iti-ifle unt (^M;iiiIh^u 

in iScbami I^trki, uiait fiautiii \a^tM\iä>tn "Ihtti^n an, man 
tocuntmt tax binreifecnttn ftl; p feiner 5Kcl<, tit Uraft unb C5*lut 
fciad XnMniifl, nra ftritt ü«a bic 3K<Ml||t! ou« »cid}« er jcM 
ffimAfc MuHt« lütt ^icnttf itf^italit fi^ bcc ChArntf f tn it 
ttnf-Me4bM4f<"C" Mo^tb .^(S^niflni gcicN wi ein tcut« 
lif^rt VXb bttVeu , »a* He 9mk von ftinrat 9(uftT(tnt Mcftn. SHe 
IMi|l(ii »artn ttr änfutt, rap ttr Jin.ibc col^ iBcvf',ouji iifbcinuiitf 
Veütx *DJäcb!e fti, man flvitt t.nuiv:r, cV ev vcii H'^it'""" '-H^' 
fttfttt clev i'iilli'iLlit got iiii:iiiticibai cuiA (auiiifilü liui'lujic feint 
SBunfecrgatc n^alicn ifibe. ^Uh'v 'ü^unttr uirficu feine 
9rcbi|tcn auf rie ftinbei-. Scbiu ex- fain, cnt^ünbete er in 
ftuim mb iDläb^ni öut ficbn^fte €<^n(iu^ »aäf tm ^lintu 
®mic — fda ei«f , bk SenlUnift, Mc QMiit M {«^Mfi^ni 
64mSiiin«* Mlrfte glfibtitte Q(0#attn8« fe ba§ (alb ker Ho§e 
flaigMtBortc« „Oerufafrm!* mit ntagifilitr^oft bir fagcnMii^en 
(Smüt^n erürip. 'Jluci rv, ,i,c:itcn I^racfn il c ftifmten tie 

Ainktr («^arcmvtio Ijeitci, um ceo l'ciUj;<ii s£uvii.uuia anfidstif; 
ju werten, ".'tu ritlcn £rtcn crbubei; fi* iilcid^ctlig jimUd« .Urcm^ 
J>relii9er unter ben W(nbrrn, unb »iiften i>*jilaul;tf äC-unter. 35J<lclj« 
Hxt l'it (teimn tearen, ge^t auS fclt^cKtc: ^«^älilung ^etvnr. <^in 
^irtttthiabt mti^artrte »on ciun fdli^nftittfectpnbitt jutfitf* 
(lereMNitR mb fmib ^im ed^ft jtilhcut« fitwbt 6aatcn »er* 
»Ifcabu lU« CT mm fUf anf^ufic, |i( |b eologai — fdft, m 
gregrt Sniitocrr Tit ®^af( Rtfcn vor t^m nictar auf bte Snic lub 
l-alen flcb.'ntli6 um Wnjte. '?(;bnlicl'c ^i'^:t^er mirttn überall cr^äblt, 
tcn bei: linr.id'fenen befriltclt, ctcr ali} ZtufiUf^-uf i'cnirtbcilt , — 
Cen teil Jitiit-.-rii mit i'cfjiiftaunjj ternemmen. 3>imier feuriger 
yretiglf litevti.iti , imniei ;-!lit'.icnber warb bie 3"<-'C'fiflf < bafe-CMctt 
bie J{-.iitcridijicit iiy.i cricluii habe, bafl ljetli|U' Vanr l-cti .Reiben 
JU enlreifien unb uiil glänienten Siegen ihr ©crf \u fronen. Hüc 
^inbrrniffe ter ränniUj^en (Snlfernunci, tcr i»Ji.i(^t tet iteinbe, ftien 
MI i^n Bur (in 6|>ott, nob t» s^be feint (Skmalt unb feine SBantc, 
wMie M( 9«itiaiif(nai ytiSd^aliai Mrfe i» bcv tt«t(iitefett 
^ciniot. IDenn Oott ^obe ftcjtigt, ttk er "M aXecr »fiib« 
»er autlrstfnrn , ba^ ba< Mlige ^tn, »ie dnfl Ofratl, trcifnen 
i^iif;«:? Iiinbur* n^anbeln »erbe, mit icic tie Sdnte f.uim tt» 
Slutlid bei Sliytttr O'ljvifti crtragca, ffurt-rn 511 'diinäbhiiT t\liidit 
fUif tcenbeu lr;;ir,-n ' 

Tie Öeiftlidsfiii ^ielt onfönglicb mit ihrem Urtlieil über tie 
JSetjürfung ber Sinter gurntf, be<^ entiduit Pdi enblic!^ ter flti'felc 
Z^(U bcrfcUlw bo^in, bU |aN)( b<i« Sttl m^^cr 

^ßiittK IN itOSitiu Vnibttf nt^dltc bct VtH^ «ttk tcfi^iwnt 
mn</ rhf er ttrt, al« er bie 9?.i<fin(M cm ber Maä|f(abai S5e< 
fei|ltmng ber JKnb« erhielt, .btefe SUiuen, un«, bie Air mi(l\^^ 
)ttfeV'<' 'W' ^'^^^ f""t ^^^^ nimmt!* Unb ade* ^It' 
3ttWten ber Weif^tidicii unt tcr 5?cfcnneren unter bcn Vaien half 
iiid't«, tägUd! ]th nun luiio Sduven ver^iicfler Äintrr, »ijiobeu lm^ 
Sl^itd>ett aus a&tu C^'ri.ciitcn i\tjn(teid>e nad) ^kntcnie eilen, ge< 
flirrt CDU iiigcttbüd^cn '|>rDpbctcn, um jum beilicjcn Eiepipanue ^u 
^10110(11. Viam »it viel linabcn aud^ a(e $AI;rtr auf jianbca, fit atk 
aiMfonnttn btn Stq^on oM il^i: J^aupt. Unb wer bcn ba^injit^ 
ben ftinbcrfdiareu flaBMnib |Hri(f : .tfflo^iii?" bfni würbe bie tanfcnb* 
fliuunisie 3Int»crt ;artcf ®Hnmcn : „SBir ^iebtn («et»!" 

Sil« bie il^cUH-.rana bereit? uujiiFbJlti'jm oi-rrciten, terfnAlL* 
e? tie weltlidw rbv;v\fcit , fiel» in? l>iittil ,iu Ici^cii. ?lber iiidil elja 
fntfd>Ic6 fidi ter Mtii;,! 'thdivi' t^iii, al? bi? er ba* Cutadtten ber 
IVi-ifter ter beben *2ii.uU ju 'liaiii über tie riilhfelbafie lirfd>einniig 
eiic:tcrl bjili. Xiefts« fiel babin auv» : taf; man tie «od'c ala 
>}aut'ern?erf anfc^en, bit ^erfamnilnngtn mbtctcn nnt tem ieiv 
pnÜ^n ber ftinber (ßn^t nfljffr S^er aber ^tte ber fiÜMiig 
bew Crbbcbeu f^üttm, tm 6trMMe, ber feie S>&nn» bnm^i^t, 
ein ^(t }vnifen, att bcm mu^eaben Zaimel ber iustnbft^öt Oic 
inül^er entgegentreten fcnnen. 3a, bie ©egctjierüiig pnfl nnnmt^ 
an , fl* and» auf bie (Srlrad^fenen ^u terbreiten. SBe^in bie XRnber« 
jii.ie audi f.iircn: ciuf ten l'Juuf:«:! tor '2t;itte, auf ten Jtedern ter 
■Xcrfer, veilic>:c:i tu- ^htc!tL■r ihr i.-.aaval unb fd>lp|Tni ftdi btn 
fdn.sirniertid'cn Lintern ein, tfnai iibei.'.ll Ic; ci:tti;;tj5 '.V jhviiiiqf- 
Duttel uitb jllmc|(n 2e^tl(nl^tl uucten. Unb uei iat fouatifd^e 



1 Irtibtn ber fugenblieten €<6«Kinner tabclte unb il^ntn Iftini^ufebren 
' 'emjjfa^t, ber »url« al« Wc[tc«i^cTad't.T ,^c)*m;i!it. 

SSie aber wrhieltrn fut tie kSltaii tiefer i^erjürfuiii^ il?rer 
Kiiitev geaciulbei ' T\< meifieii CL-tfclb<ii litfjen fit »iU-.;) y.ibtii, uicem 
fie in tiefer aufeercrbenilMben Örfdjeinung eine gcttlidje üinaiitfung 
erblidten. Unb fc ruflcten fic tmn i^rtSiebiingt mit beut InSgeucrfe, 
ber auf bcn jtrciijjftgeo belauaten Gdaeina, aat, ^bta i^nen Stob 
uiib M&nicl mb thfiis (k m <8«tM Kamen jic^. SMc KieiitcnH 
betrc^rtcn i^rt itwAes «dt ^Avy* tmb6(^ioeTt nnb gatoi i^nmein 
(^Vfplge; bie 9?3bd)cn, beren eine grogt i^aM fUf beu dfid^n "H** 
idUi'H'ii bjttc, UMuten in Hiiabtntletbtr gefttcft 

<ientcDt< trar tcr Saninietviay tc? iugtntlid'-en Sfreusbetre«, unb 
fdjcn gcpcn linte tcä Ci-i;u:iiPii.-:;# ftrciiitrn taiifciitc itnt aber 
taufcnbe verjütftcr Hinter tertbiii. la loav (ein Untcrft^ieb bt« 
Staube« ju benirrten, au8 beu S^'Mtn ber- ^^Irnien tnic ani beu 
^Bnrgen ber (SÜrafen iwb 9mnt tnOmtai fie, bem maeifi^en d^ufe 
Gk^M ftf%Mb , llifHinHn. tit «ter nttt CMmU iatficfse^aUen 
»urtM/ bie WifbieB ui «cqe^iajbcn ®rani, neinten Zag unb ^Jiad>t 
nnb erfrannen OB crft^rnflniben ülemnjufaQen , b\t bie geöucifteteu 
Gllcrn fie ten £d'.:Vi;i 'd..i;n lieficit. Ctcr fie bcfrtitni i«it 
Vift rlrv t>!£aalf , unb gaben fc bcn erfi^rcrflen Änge^inigeu uci^ 
Hiebt ^<rraiilatliir.g, feCR (MJCR Zaumel fir bol -SDcit (M^lofK 
^atibcitr jii lialten. 

Sc lüaiiMt tciirt, tii? fL^ujjliirniHerbBt* ungcad^trt, fd^onjuSn' 
fangOuli mc^r M 3ü,0(M)itiniiCT bciVenbome eerfommelt, beivaffHci 
nnb unbtmjfnel^ Satiielnt unb Seringe, »icU }ndii:ß, tie meiflen jn 
9u§. iCerUnbrans jnni Eiligen @te^^niaarfe0rBi,ba|mtUiini4 
f(fiä(le, »er oud» nur einige §aben feinc<9nM]ifecf ctfangen fomite, 
mit balb ivnrr ' r.rtbn.Tnti>3 , baf; er fldf, nm tie kgeiflerte« 
3dau-ii abii;lf.,a--n , :iiu- i'eibiraifie Pen präditig getleiteten Ztü' 
baiititi btltfte. Tiife tnuten aiu^ ten tcrnebmftenJtnaten getoüblt, 
»eldif fid) eine &ti taraui> niadiien, mit bem .<>fili;Kn in fp na^ 
5*erübrung ju fcmmen Xtr ^ug fitflf fidi in iViueiVitio. Dtiflaniraen 
würben tcrangctracicn, unb in binrci^entcritntadit faugentieflleinen, 
!ä55ad^*ferjtu Iragcnb unb iWaudbfäiler unb Jireuje fdjwingcnt.^^mnen 
frcmmer ^eifierung in nie gc^irUn SEDtifcn. Stibtr |inb unS nur 
n>enige Sruii^ftfitft b<rfelScn, unb jtoor on^t (hmd ix ber tlifpcai<^ 
in ben lateinif^cn Q^rtnirtn ilberliefcrt. Stc^t«« fdb|) it^ t^^ro« 
ntnb auf tinein mit (»rSd^tigrn Xe^'pidKn gcfdnnBificn SSSagen ccran, 
ton feiiu-n btrilltiien Irabaittiti uni,vbi:ii. Unb »er bcgegncnb 
iiadi ber ^Kidiiur,^ tcfl tDunCcTbarcn ^ix^tii fragte, beul erfd^oÜ bic 
^iiitxctt: „.^>iii ',umAica)i, ^n btn^ bo4 SKeer, |R0«tt, jm 
isabren Kreuje : " 

Xcr iuli n^ar iKif; unb trcrfen, unb ber 3ug turd> tic flatt« 
-bi0(ainibb(rj(n£t(nSbtncnbei^oi)<nce^8<t)ßbef4nKrlid;. e^on 
in bei eifiai ZoecH Ms BalfitfKt traten bie Srigm ber t^&rid^tca 
edinStmtrri mit fur^lboKoi Srnfle ein. Bß taufcnbm i»ci(M"U)4* 
trtcn bie itinbcr nnlem!e<i< ver erfi^Sffnnfl' mtb 3>ttrfl, exlbm ton« 
jr.itc, tic iiod) (fbcHt auf tcni fficot lieocitt fcfnuten tturben, 
i.lntfti iii tie >>cinia! ^uriiif. ^Ibti- tie i'eje;ftcnin,j biclt frr, biÄ 
tev ,^>ii,i 'A'i.uieiUc eiunitt batit. .Hmn^ete evidu'cfl, aber cell ivlau« 
bigctt ttcrtrauena , eilten fic an« -IHta. vS<j re^^te fidi niAt, nnb 
feine äBogen madjten nidit änfialt, ficb in SKauem aufjut^Smien, 
unb ba ^ciligtn Si^ar.tincn $fab ju fffntn. ^Ibtr L'cn bcn (£in< 
no^nem fla^Ii^ oufgenanmea« mit ßpeife unb Xranf erquiift, 
(arrteti ^le wiOtg ber toeitoca CffiaiiasaatieB, bie \lfttm ^iligot 
i^iibrer •,Usitbeu mn^len. 

i'rr aUi'ii vSiniTrbnnii tcr vfid'tn $>artbel*flabt jeid,niclen fl(^ 
!,ii'fi }(aiiflculf tmd'. tfii ficnuiieii iJifer auS, mit »eli^eni fie fid) ber 
lujenblidien auti,ibnicn unt iljrcni öü^rer Sknlfrung seilten, 

$uoc gcrrtui» unt 21'ilbelni i'creu*. Sie weinten aOen ?ln« 
tadit'Sribungen tri- Sdjar bei, Uber loic'.i tic |uaciitl-,d)CH 2dnrätiucr 
netb in au«f<bn>fifenben Ätufecrungen ter iöe.^cifierung unt getvanaen 
fe ba« unbtbingte SJcrtniuen ber Sinbrr. Sie nniptcn i^ren Jfl^rer 
etep^n |u beilittimeB, bag er. t» al« Qüatte* SSiflen onertannte^ 
bat ^eilitte 9anb ju e^tffe jn errei^cn unb «baten fU^, biknfed 
ba# Jtinttrbecr bert^in ju befiJrbcrn. 

ü)icd) war ta<Telbe fc ubirtt*, bag jut (Sinfdiiffung eint Slctle 
cen fieben ber ^ircffttn (Sd^tijc cif^itcrlidi r.Mi , unt u 'c.ir'.leii tiefe 
^n Vlnfaui-, fliuiiift ant tan .Via<rn tcn •.UiarfttlU- ,ib — iu Ict nnb ' 
"i'ejr.-i ! •]'.- 2dcn .itii vvntcn Ia.\r tn- h.-.b'.l erferb fi.1i ein funbt- 
batee Unaietter. ^ten ladftffc {erfc^cUten an Kr i^clfcninfel San 



Digitized by Google 



$i(t(« itt CSoifeUitn, UA M( tni^cnfce In tarin be^U6en jhnbcr, 
nrter ^mn C(e^^, «ntom »an tta 3D«Uen «crft^Iungcn. «Sie 
lottc ta« g{ü(fIiAtr( ?dc( {tetroffcn, fcie ein ft^nrllcr Xsb mitten 
in i^rcc gläubigen ^tTjüdung ta^in scTafjt ^attt. Sic AM^a 
2(hiff< KtJlfn x^xcn üauf nat^ fctr k'reaute fort UM fic tic $>ö^e 
tfr Olnfcl Supern ccrtidit Ratten, ba äutntfti tic tritfii rucbUftn 
^leuAItT i^rtn ßurt unb fliitt na* €^itfn , fifuttttii i\t sisf tie 
äjijptif &tn en. 1'creu« litf inSöu^ia, t\mcu« tu fll<jaiiMieii fin 
lUb ixrfauftcn fümintlicbc i^intcr auf itn tcrtiflcn Sflatcnmärttcu. 

IBsu ben incitmn Scbirffalcn Ux uiijjliitftjt^tn ftinttr iji unS 
mit f)>trU(l^ Ko^ri^t anfk^oltrn. Xdfl^c^n 3a^T( tarnst^ im 
Oa^ 1230 hlftH ein ^Ufln <uii IUaM>>(* VuflKf Kli^ baut« 
glrä^dlifl mit krafNntait vctfuift Iümähi mv> 9t Ool^tilif tafi 
(inX^eil trer Itttmn »on k«mS^iUifeii }iiSasbab angrfanft nnt (ine 
vjiitf ^cbflnbding afa^r«! ^ätte. jDufltfl™ ff'<" anttre »en fota« 
jcrifd^tii flärfltii Än>iff.nift, ant , iveil fit \\)un (Glauben nidit tn« 
Icuancit iDpUttn, uiiKv cjriuifjmtn fuitteiti \,n "iett f|f»ia3It wcrtfli. 
3ur ,^at, j'tN tr •.Ibfl ta« V-inc ti-.l:.|Tiii, 'lu:! nrdi ttea 7ti(l jtn« 
Äintrr, iiijnjijc^«!! jn früfti^rn ÜJ^jöncrn ^cwiigmift , oli Sflaccn 
in t«u '^.^flanjungen tc9 <3tatt^alt(rd cm äUfantvien Cor^anbrn 
lOMfaij unb ti iß «fKnUtl^, jn Dmu^mca, ba| on^ nii^t einer 
«ra l^m wn MmIoi dgefilln Mr. flhtar tav^ ^e^Bngttt 
unt ^nottem m4 ^im| SbÜtfNngn tmk getftiw^ Ma a», i)QÜm fic 
fid> ^ur Unhott tMtbäm loffen. 

Ti« Griten rnditcfrn £ftarciif'i^nf!.r fiitgingtn i^rer Strafe 
iiid ;. l>fU iferem t:^clte tücirei; fii im I' iidürn antrr bfit 
ti-j Ccrli^^tn faraiiCtiifdKn tiir.-.ri< ur.uditct. Tert liefe ftaifer 
Örietvtd} II., l« Jpo^nftaufc llc mit jammt tiefem Qmtr unt ttiftn 
ÖB^ncn an ten)e((<n @algen I^enfen. 

On^mfi^en ^ite ftd) in Xtutfc^aub baffettc tDunbntoc€<||«n' 
fpid di^llSbii^ Biebei^oll, vcld^ granheic^ in lieisiAe llnf' 
regims «erfe^ Hitc, Me UXb in ' wifBgli^e Ztuut ttnmlbdL 
»erben fMUc 9» i|l h*" «naane^cn, taS Uc Ocbwii SuMtiter 
Sfunbe m bcn OoffSÜcn bei l^enbrnit er^otten ^a(en ; ftitr on^ 
Ma trt^c&en fUf «flerärt« jehnjähri^e ^rcpMm, nnb )cie ein |^CT* 
l'rant juf Ux Steppe terbreitctc fi* flama-.fute X^ctxcifieriiiia t-ui* 
tie jugentlid'eii Wonultber. Uitbr nocb M in (Vranfrei* fri'cuit 
C^ofi'Itf ai;^' acKiii'L ,5i:,nnt ergriffen Ul bieten, icri: l'.i,' olni'-- 
nijleu ermähn cit turcbiDc^ la grc^en 3*!)' tcr ifiätdjcn , trclcbe in 
lM|it ^Igerrctfe gencitet mit 9{5n3el unt Stab fi(fa ttn Shiabeti' 
fi|intii ongcf^Uffen ^tten. 3*^ ^ecte (ittetCB yifAiwncn 
liegen 40,000 Ainbcr jS^Ienb. - "Z»«* ttfc kafdtcii fimb wricr 
Qyi^nitB eine« Ileincn ftnabcn, 9?ifelan0, ber na4 ter frcilidi faft 
nng^oubfi«^ Xngabe einiger d^rcniflen , erft )e^n 3abre alt getcefen 
fein fcH. 'üuä) Ijier gefiba^ d, tif; fi4 lic Si'bne tcr littln in 
tie ©cbaren trängten, »e«n bt^ft an bcn tiiaÜ&cn ^ux^ycn i?er- 
ütajicboit iljre Ci*cfj:ini CTiontn lit>;cn, tteldie mit nw|\ifct!a C^^e^ 
Walt tie ilinber ju iljnen ^erabjcge». ®c fa^ man bie Aiuber« 
f<i)aren aaensärtfl bem Wtvc( jneilcn , B(t<^, ttie 0^4 fh Vit B** 
fcrritbt glaubten, [id) en i^nen )urEif}ic^n »ettoe. 

Veocr ne^ ter erflc (ecr^fen unter bem Stnaben 9htclan9 
bie XIpcK crKi4l ^Mc, «Nntit tntfcabe bcc Anber beteiM in bcn 
fittoUif^ 0cMtaini inb Siftmi nnocfonmeii. ffsOt tm bie 
5Diletl>Qn M Bu9t* «id f^lc^tn aU bie ber fran)2f!f6en Ainbet» 
fl^Mcn , (»»Die (9 an* bem beutfdjeu SBefen enJfpr.i*, boj^ bie f^ilger» 
tnaben nidit irie tert ftdj unter ein iin',ip<* .*^jup: gcftcUt hatten, 
fonbcin nK^revc^cre bilfcetcn. Xer 3llpcnitbergang über ben grc§tn 
Qnii^ Ifficlc NC» ttttfenbe, mb bie no^nflglcr (iddi is bie 



;^änbe italienifd^er Stänber, cber ceif^mad^eten untenDeg«. ^en« 
nod^ waren c« ncA gegen SUUU , tsdd^c «n Kolbe bd M. Vagifl 
1212 vor bcn Z|wai Ocnna« anlnncn. 

dn bicfer Ctobt ^otte mni bem aScntentrlit^en 3ugt ni(it nur 
mit Spannung, fcnbern fcgar mit 9ef ergnig entgegengefe||«tt. dtwa 
iattt uämliA in b«n tamaligen Streite ;nif(ben ftaifcr unb ^opfl 
bei! la'tcicn IJavtci ergriffen, nnb ber ifsbi Statb ar>\iiH4uitf in tem 
^laamubcn fijier S*ar terpaffnctfr , n?enti aud) i»g;iitli^er 'JJilger 
ir,t i aitfrtiUnb fcintlii^ie Äinirttr.. ^lud,l \v\ii:ic tie SSefürdjlung 
einlutcubea ÜliangelS an ScbenCmutcln gcltenb i(ema(fat. Vit Statt 
fdjlej; ba^er ben Stinbem Vitt Z^cxt nnb nctf/igte fie, fdien am 
fciflcabcK Zage (8eUet jn «crioficn. Stinc bcnjeni^cn nntn bem 
Vivetmt, a^e m am bcM olalainlid^ jage l««fagten, 
Mrtbe 04fiHHnbf4aft in ber &m bomOiat SHefe Sebintung 
tnntbcvon inefen Atiaten unb 9RSb<^en ongenemmen, cpr benen bie 



meiften ir 



•,nriiift!irfren unt balb ta? ??rnji-uilit cvl.iMptcn. 



3a, mt^rcic tcu isiMfn njiirtfn mit tcr ^di idi<,e mit aiioofcSicne 
i'cute, unb ncdi in (vSttii 3aL".bunberten leiteten Bund t tu bcrüiim- 
teften öüenueffr iv.iivijicrgef^Iei^ter, un(a biefen ol» oomc^mfied 
bie KJiDaibi, iijrc viiftammung oon jeacn kMMtt is Qcnm |wM' 
gebliebenen beotft^cn ttaabta fta. 

3n bem $ilgei^ecte l^a, iBd^cm bcr VHfent^ mb bk Cd* 
Rötung in bot 6taM berfaj^t war, feie fe«n ermatteten unb ^a(6 rer« 
hungerten Meinen fo lange f(ficn at« erfei^nter SRuljepunlt rcrge- 
fdjtcrl't tattf, trad» 3teirtTÄ*t au«. T;i rxn itji'tltoii „ vut i)iiitter" 
jurürf, tic antcrii rerljautfu bei ttuu; üieifanc. £c Iteiuite fid) 
benn ba# Jprfr ncdi vcr (i^ttuia ; tit ^cimtebvrntcn ^crflrcuten fii^ 
in ben (iltticit ter VcmVartti, um einjcln iiber tic Älpcn ten 9?fl<f« 
weg Ul äcti>innni. iäbcr nur wenigen gelang^ berfelbe, tie meiften 
tarnen im (itrute um, unt glücflid^ priefen fid> bie, welche een ten 
tfrtigen Söauern olfi Snei^te ober SDtSgbC «ngencmmen würben. — 
Ob^ bie e^oz bei f ftbuftrtt jic^enben ftinber Iti^iete ftc^ tSglnl^ IU< 
fic m4 9if« Amen, (etong t» einigen, 6^ffe jnr Ueberfa^ n«l^ 
bem VUifl^ g'^i"'''" : cb fie e« eireidtt Ratten ebet unter« 

tteg* %n ®tnnt< gegangen waren, ifl unbefannt geblieben. Tie 
übrigen jcgcn immer weiter itadi Sutcii, tia cutlid^ au* hei ibnen 
t<i8 i^euer ta ilVgeiflerunii erlpfd?- i*icle (amen erft in iHciti , tie 
Irfcitcn frgiu evf! in 'i^ruiitufinm , tcm Sütrfipunfte 3taticii« , jur 
SBefinnung, uut fntf.li! •ficn fid' t,ur ^imleifr. Cinjeln, barfuß unb 
ljungrig, Cfv^i'lint i:i:t i . i^ ri:ji au^ IMH bcnen, bie ntdf fuvj jutcr 
bei ^tcm Sbifingc be^U{li<l|> getuefcn MMN, It^cn fic benigie Wlt* 
natc f)>atcr in bk Icfanifi^ AIHbc pM. IMrigicnl bürten 
aHe^eimgcfe^TtaibiTittn^ |i|inltcr iBnS(aij}ngeiK(l»fn(l(|tct, unb 
ber ^apf) bcfccite Mn tfnwn Odfifbc wnr Mc SRab^cn unb bie ganj 
jungen jluaben; bcn ib(l|ai bcMilUgtc et nnc S# Üi tn ypm 
reiferen fliter. 

Ücn ti'ii !?d>irffalc;i tcv^ 'iWi iiL-ii teutf(ben Aintei^ere< ^(tn 
»ir «ur tuvfti,if , at'irvifitnt *Jiad>rid>i<n. Wxr wiffcn nur, baß ber 
3ng, ber »eni i flm. i war, al« tcr tc« SiifclauJ, feinen JBeg na* 
dlAlien bun^ tic Urcautone ber &<l^tDei} Aber ben St. @ott^ai[b ge> 
ncmnten ^atte, nnb bag bie f^te^t bitcipliniete Sc^ar fü} in 
bcr Sonioibei aufIBfie. Qon bcn dtalienern mit fiSItc, ja mit 
DibcrbriSen mb €|)«U onfgenontmcn, gelang bie ^mfe^r nur 
wenigen, nnb bic Uif in bit Cccpibte nngebcnngcn uosa, fUb 
bort eerlAellen. 

XitJ KMt tcr r[5|^ti*e ?Iu«^ian<i einer Gifdictnuna , trc!<6e, mit 
gtä^ber iBegeifierung begonnen , bie Sklt ffir einen ^ugcnbluf mit 



^amificntifdK. 



9t tm SMe .fMMI»ai* mr R. «I»»t«i«aa. 

St tft b«4 eine f4?n( Einrichtung, tat 9;a4fl(tnt tti4t nMlr, 9Hh 
3uui)cn<, befcnbff* wenn tcr ^cbrer e« fi<i» bequem nia4l unb ni^t bat« 

UtiH '-' »"fr »on un« '.'lltjn 55:tf nicti il\^ftl^ tint luftigt Öfrinneninn an 
iLAt ci:i <i:ii(l 5itiill!t;:i, fem tanii ttciiict) cft fei jürnenbc unb Rrofente 
Önift tri! 't'apa k[ü:c'. alTr ircc fa.tit m jener .^ett an ta! 'JJaiti' 

bCtI <iik tic .iliiifliilir .'üi.Kut c^-.i': cJ ja nut bie ÖCvientr.ii 

Ulli» tmt tu, lietMr l'cter, im 0*<tiimintl tc* Vcben« unb lu tut Unm|)e 
ber tSgliilm arfeciMn nnb engen aQc foi^e MMHMiHtnt g(f4iirunben — 
mm f» M eimnai bntWIb nnfeee« Weipete ^ibbeanna auf ber »sefittrcabm 
CMMont SabCRbaBi4i«iic«ianp ««Mbecangoiticig antbctd» 



(irnbK'i tn tir waä),- CBir mic^ttn OKtUn, ein S^munjctn wn bcine 
t-iVtcr. ;.i crHidcn, n>cnn Ml«u4 )MiK|Cn bOi. 3>(wn f* OM» «IC t .Mc 
Öibiin^el ■' IfcrsctflfHefl. 

a>ie eibnle iß bcenbigt: fccb« itinbci |inb jRHi tMUtlMm «ennttleib. 
9it mritlen benliten biefe jum Dta^bcalm nnb no^lerwn IbacUMn pSba* 
flc>iili$er SiitUtieii gtn'^äbrtc dKuge in 1«be Ahr SBeife. 3>er eine Shtngc, ber 
nadi amerilaniiibec WtU ben Xif4 bei 8«al »njiebt nnb f<iuf «eine Übt 
gfiittfmanlife über einanbec frerijt, rnfpeifl mit »etnerliit ttl'ätiqtr lififiie 
ciiKii Gipfel, um fiit fllt (ein befce ZiS)id\al tti'i:fi;. 

I?ic iiptt 6*liräel in bcr Siitte Tint nodj wtoiger ttiifeditiftt. i it 
Mfcn Burfdicn (»al-en bie liftife be« ©etm e*ulmeifle»« detbcigtbclt unt 
0im nun ben 4t»Vf mit lufammcBgcpspftem 'Rapier, bot fte aue einem 
64a(bifte tMIl «ebnungnaibiig Hnw*Ki|n>< Ob« b« bec annti^ bei (• 



3« 



raw^Mt Bfin^fft ju (oben ((^ttnt — nrx* tnoa« antme, wtnif)« Ca™ 
«ik »n eU «PWIt aft^aii? ««tiMgcn (jomg flffrt et kaju mintefttn* au», 
»ajtcnb fein »efrUft mit boi IhuMtatten nur ber sutmültiae »etfüljrte iein 
SSlSJir" 9106« «rt«#t|«mrett, eoigfoli, alxt nUß ^t9^am trin 
ilalOnin))«tt>erf ouaffitii. 

*t« 9Jr. 4 beacfiB« un« ein SRaI«t«aie. «Bit (lentüt^Ii« iat Uz 3ung« 
R« auf btn ©«^uUtfcfc aiiaaf(lt;tft — teie träamerif* nibt (ein Step\ auf tem 
pufienttn «im — maii er tvirtiic« cYa ijieii er nur mit tan XiainiittseT 
auf tem »tiftcit SifttK? loufi fieS)! e« ü^rißtiis mit, all g| (t mtafeem 
Sr(^uee ftinn lantftR ^laare fraifc ttnittiiumtnmi woOe. 

Unb bi( »cibca nu^cnl 3*t fallet tu* trm — m4 iniiS i* »«fli« 

i»r benft bonui, tat «nftHntt münM». »iM fa«t ttatt am «4 



.Sismarrin« un» fM-taMlilN« — 



äot^n, Z»<;iii<ii. OmI«*.* 



Um bm t)icUci(6t niitt cittfernttn Je^ner ><?ili,i <u täuffim, ift e( flanj 
RiDe, mduacfcfnftine im .Himniet. Unifr tiiir. tci ,'<aiitf »f:i.M,;t au4 eine 
SWau* unflcft^rl tbrcn tlfat - tu Miiir;; |lrl^ .lUt 511 (tbr in jlnflJrntS ge- 
ncmmeti, um ibi '.f.»!!.' :\Ltii cir(,K:i :iabu[.;i- iiini. Jöenn Re len ?e(irfT 
Den fttn« Ijc^ttn, tpitb txt t'fcift n)a()c(*tiiiU* »lebn an Ort nnb Sildle at» 
teoitt, e<biefeitafel aab «n« oon ba (M* oofttHatai fda» «* «Ii bMß 
RB^ unb fleißig an ibrcn ^lat^ni 1i««t. 

SBAbttiib itfe bfl» )4reil><, jurfeti mhr jwti mnntne Mbf( Ufr« He 
@4u(tcm auf ba« f or mir liegenbe 4«ilb. .»olIl ibr Ktbl iwg, j^r ©tride ! 
Rih; fu*, rifinM» Trabetm, ift ImSilt ^ar ni4t fltcia*t — ilii (latt ja [(Jen 
cbncbic« btn «opf »cD iotlbfitn: ftfittiL llttrigtrJ föniti ilir eiwj ntä) 
nebenbei nieiffji, bafi rrfan i,t r.t* rnt '"i'r.f tr: jcliijfii gtreirticn crtrifibie/ 

Kein fleiucs :£Ö4^ta(j|fin abei fügte l^iu^u: .Sittel )v«^t, l(iasa, tcii 

3i tefl CrInftaMtB CoiilH. 

Rnt ton Xagihiitt rtnt* ViMtnMiitntcit. 

lic Oagb in bem tabli<ber. i-ti r.itdr besJItdtfu Ibeit öanita* ifl 
niit^t me^T oon ^leffa 6ibciitun,|. Xa» iHiebcrfibiafltii bce S3Slt(t, bie 
Cifenba^^nctt unto bic flSflOBCiiit Öagblrti^t ^ben jum tceni.vlcn bie bsbe 
3agb fcbT befe^Snlt InR in bfn STo^tn SebnrfQmvien, tie fdi menjibli^e 
Rlifie f(()W(T )ua5na(i4, ^asll noi) bn bcaint 9h imb fc^ftbfl ni><6 ber 
i^latitt ^n\^ unb ba* larU Keb bintcr bimllem •efhfibb Mm>t. ilKan 
bfn!e ri4 übri(-|fn« nutet (SettrfümSfjn nit^l ritte umiBtetbjsifiene i5lä4e 
i'cu ^i.'iiHafl , au» ber ätteni liftvcnsacbldu 3n bei '.lie^fl Ifi bti «H»t;!i 
bteitr Zümfft ni<t)t metafltg, foiibnü btfieM au« fJeiiVm i'fjjni; nr.c tjbuvcji, 
baS bieftlbtn ntebrig gelegeit [mi , (0 bai tit» iüafffr uniUfi;fiil>tr V^btn fici 
in iftncit anjaniiiielt, o^n« jlbfhiB )u ftnben, unb o^ne mit reiebttolcit tu cen 
«Dbca cinbriimea lu ISubw, ^M« M Miie Hit Safe |ti4l bcbeiftcn 
!^lä4«i grtUb<t, Ol« bmR bom We Ctbmi onb riwmMM Ntfriben, ber 
iatiiaraibaitm in bitter 5IRa^e brrvenrat^fen. ^» mb iriebrr erbebt ficd 
aber ba«Xerratn um itiebrere ^uü unb bilbrt trcdeitc miranbereit ^aumarten 
bebetfie Grbtinbett, oH tm iiTcfiem llin'aiig. Jpiet »erbirgt fi* brt 'Silber- 
fu(ti0 in (einer .fifhle uiir >ti:i iönibct ber vtn^arif Jitilit». Der SMafibbir 
fcbleie^t auf ben alten ddllccrfaulKu A'ieienfiimmen entlang. Xot jtbiearie 
Qi<bb3rRf^enj'(trR)ingt fiit ecn i*aum )ii)Baum unb unten im feinsten &runbe 
ioflca bie Ala|)))<({(bl<>iii|(n ibr unbeil«eitünbenbe« (8cräu(4 «enutmcn. — 
ein «mbnbOT fiMiM CUM 9fatur if) fei(( cib enut, öm ImÄK 
f4«tafl4c Wnfanifril mb b»4 fo Icbcnbig, fo miII («lafii|tt Matt. Wtf 
bin man blttft, regt fiij'« mib ba« Cbr »irb berührt »on fiemben eft un» 
bcintti4!en Itönen. Aber fein lieblit^rr 4$cgel|iefang, fein ^ufl von Slunten 
<rbfiifrt, ba« öemiitb 3ii lianoba Tiu^eii bu iic.iel :ii(bt, fle ftbceien unb 
Iieifcfeen nur, bic Blumen hiiitr r-iti in .ij; UKb nicbi f'Ci "Ji'ciif. ÄbeT 
bie ,'^arl'cn$)ra[bt bo:i -^iogciu uub lölume» tfi unbrfi^rriiilicb Win. unb in 
biefen tgQmpfcn (anu man fte fc igiflft y i«#en. <i»rb4elbe Wgttia, fe 
gelb, ba6 faf) bie 'ilugen gebfenb« lMtt«ii, ßatieni bini| bit iiefgrünen 
3n)ei{|e nnb »ieberuat 901) |Mir)>arTi!tbe ajurblaue e^ivinger fliegen mit 
beOem (^rftbrei buitj ba«Si(fiil(t unb i>rr((bn>inben in bnnneai^ntevflruiibe. 
*Ieinf (5tüiif4ii[lcinl'f «rlitu* bcn bft iSii'jft finf« SVaiM'fr« nmfdjwirien 
bie licbtcrc ir:(lltii t(;;,>I> r.'.i: k:>li:mfit iiiib man fjnn i:< mit bcm «Strobbutc 
iflnqm, src |ic bunt: gat iJuiijitiliiSi i^ixtiv.. ii« fiimmt unb ftbrcit, c>5 'djrcirrt 
uub vf<'t' »"^ j'i*' flattert um bnt fiiif.iinen Stianberer. Sit oltcr. 
Pütjen unb Ulmen fra^rlt unb brifbnen l^OIn ^tiuice i^itve^t uub bie fctiloitlen 
äcbem bieaen unb beugen ihre grQnra Sn'ei'ie laBo/am unb ))er>i;ii(^loo übe 
ba« nare Siaffcc, un« imiSaner reg! e« fut vrn aiAneit , tieineu t^röt^nir 
bit i|r bcOM Vfcifcit nx «■ »Ii Mnubmca ItüFia, Jcttcii bMlcitn »»m tUfcn 
louttn 0<MIO be» grafita 9mxtfint. 9tt ti^ige t>a(t bf« Zmmeit tc» 
'lifrbt bif ilierptn mib bie n>annfn »tra^ffn ber^enne britti^rri bin linb roif- 
btr biu(b fit» Stiftctl nnb trsclni juf .Ti <it::cn iSatitiilätbe. Wübfam unb 
laiiüfam fu*: ber Saiibeiri ifmtjj üScs bniA bk-fr« T:uti(S)t -Auf aOen 
metitttn rtJininni tntliit;|] bul.intirt er Aber tit ri^;>n-ii <g teUrii bc» VBaffer«, 
an betabbüngentcii 3>r<'l)f" 1'* ballnib, /i*ifiit^it er fidt auf trocfcnere *i<iao< 
unb f<blt1rft 'fn§tief ba«» bürre» tau*, groje uub (leine «outnfijmine über 
(fringenb nnb efi gebäumt in frisem «Beje biir<b eSfftg eRtnnir)elie iKicfeu- 
<1immi. Sann n-ieber tief \ar rbe fii* bnifnib , ftblüpft er bOlt^ bi^lM 
OrlhJutb, ba« ibm^iiibe uubt'eri^t jrir.'iiit, hm rr auf einer lii^tcccR ^eicn 
Jirflf, auf i-inen Stamn fui ffpiirb, nriif Stiiju fatiimeln fann. 

iisji M<i !4 "J* iTmilbri^rfibiibfniiti auJnil^enb Jii'tineni V!^anm 
flamme M rrJt jiim fifärn in fiara «!um|)f einatbrungt-ii , btc l> i c-fcii 
Mtitßf.imtu ■Dellien meiner grujeii Driefel bitten ba« tSeben, icprin^i-ii nnb 
«alancicrn jebr erfclitpnt 34tilauue, mt gCDOubt unb ^raltifcb betietbct 



ber SSaibmann iu bicftr ffiilbnift fein ntnfj, um ntiKbfe'a i«!?"' J« '»ttnen, 
wie »ertraut er mit bct Jialut bicje« »aumlaborintb« fein muft , uns tii*t i« 
ftrin-en, unb ine genau et auf jete Slciniateu auf (<:ii{in tf^bc 511 iJ*ifu 
bat, auf SSinb, «Srane, «Staub unb 9liiJ)iua3 ber öaarae, feu<l>te unb trotfene 
«cf4a|M(ii b««©«bfBf tnb foa« out bie btltten 3u>eije. «b einet gcbr«*«n 
bm^ OdMdt , «b« bat4 «otftrti^K Utfatjen , um bem «irf* «"b beai «ebe 
unbemtrh anjufommen I>er 3nbia«er. ber «obn tn *s:ilber. ßabei fei» 
neu IBeg, »ie bar* 3i;fliul;, tr fcblei^t geräuftblo» irn eine «alje bur* b«« 
biittf lln1ei(ie(( unb <f ma<!)i i^rn tcint Ki^bt, bin S^ui* tti ftintin Vager 
i;btr au fnnei Ix'iuU ;ii überra(it>en. Tci bif'etiiur ft* fiten ftiit! nei.jK, 
unb mein geräufibseaet: S«6trttt m\t icetiiq .voHnuna auf einen (ätfoiä mei- 
ne« Dagbjuge« liet, f» betdjlcfi i(^ mtintnfflfs na* fflefien ju »erfolgen, um 
bcBteanm be«SB«lbe« ju erretd^en, tatn ertfenitee^iBnbtciebea unb bei ^tUt 
tfaag «iatr «4:1 ftbienea mkx fü^t «meiiben , ba^ i4i nacb biefex Xiibiam 
bin bcn Khieften Seg («ttt. <jiaif Umgtm mOMamen Oaagt |4iw i4 
ni*« meir mit »«■ j«r.pot«i gitong jn t«in. J^^^J^^^!^ 
gegaitgrii, unb ub ftVtm^ Mttoni matt, nm AiifK |MB utm BKifR 
9ang tu fammtln. 



\!lllc9 Kitt flill un: :nic() Ijtt, nur bie a(iet«fil»acbeB 9Jie5cr i.' iKn 1 
flUbttten MiiC em leift« iXauftfjcn in ten SBibfeln Hang t»ie ba» übenbUeb 
Watar. ©cu Bettler ((botttr ^ . ^ -»-t.« v.. «»h h» M» 



nnb 

Hang trie ba» übenbUeb btr 
»v..».. ,-,«1^., ba« 1 fijere tSebeir be« 8»*fe» aabb« Briae 
ifiat^tfänget, ber melau<toli(rfje süJb'P ' f»« •'»''' ■ '""ä feinen tHntrige« we- 
fang am «oirai be« ffialbc«. — bu^ ouf nnb natb luriet Stbeit Jaite 
i« ba« Rrete enei*«. 94 Wufitc n«*l , aw i« »ar , i* |al> mebrere »Icct' 
bltn'ft in .geringer (Sntfernuttfl . ober fie trflTtn mir fremb. Xiie ©enne wat 
unii i ] .:c:i^fn, bie Cuft roar »arni unb ba feudiK OJebel lagerte fli* über 
aJaib unb i5lnr, bie greßc rvf ifje liule (ctird lt leifc ilbff ba» gelb, unb b« 
fleinen bunten IBJgel bufdjtcir fitfni in ibrc bunden uuatiiete na QOUt. 
3n Canaba ifl bie Sämmerunc] (eljr tur}, naift bem Uusergimg ber e»wte 
felgt m »enig aRimUert tiefe yiatSft, i<b ma|lt Bililft alfe beeilen, um m<bt 
»»n i^r übettof*« aa «oerte« , beaw bie gelber Mittn mit «aumPmpfen 
fttcifM anb «rege «BoffetlO^en lieSea mi* nt<bi meinen ffleg geinaebUH 
Wifblaes. Iiie «nPcMang fe^ien jebf* balb errei«l ; t* «tle bie «e. 
Tteftner mit diunbrr nbcn uab ciac »»f*t naxt^tamt jnn ^eiin w ie be. 
(annte axeloblt. «tt hA^cc foai, waM(iii ^ *am baiVefMtai < 
8icbrt: 



aiA bitttcx «faiem gtegen SlumbFe nnb lanfibtr, 

' n<ni«»>f Wlb i* beraerfte ein junge« »ttb 



bte 



bem ©aule Uta*, in i^ren «rmen wiegte fie em Ämb, «nb 'dt "«'M 
«w naeb b«5trtW*»n Mbenbbimmel gen>anbt. f""S ^-« 1*^'' 

l'itb: «.fr,, mrin .tcr* »vQixni \o tvanrig?- mit liefern ö<iübl,ba« 
uiitb i.iif.-m t.i---.' \rfj ,1 ai an bj« van« beean Mb »«nulbte ■»Mjl 

bem fie altidi botauf, »on etaem luagen«««« begWtej, bettjorttai. 3* 
VtfcM im«« urlto fjflf' nl« Sanb^nann 3« rtfeitnen. Ha» iun^e 
«0« ÄtlSr «frnit, einen Teutleben y. ffb«:, ba fie roei. anb breit bte 
^Em»««™ ^ ntix feiten bcn V.ut[ ber lii'utitr'traebe eeruabme«. eie 
ÄÄ, unb erfl ein 3^^r m ^«uaba: babcr b«» (ebnfU*tige ?ieb 
J^iuiMnt hmdnn Pfvaii. — <«ntr Unterrebiuig mußte i* lelbtr mi* 
Z ',1, r n .um ba i.i, ucä> mi e«»btn b?« ,.1 meiner «Bebmmg 
m m« Aken batt ' 3* fc^fwang kU glinta «f bieStbuIter unb na« frafti- 
rÄ/Ld ';irU«ß 'iVbA J& e^ l^ U ,galb^.bgaa| 
b»rt«l<»baH»lbt«eb, nur »to««b«r «ab »«|irtHI(ir »m# Me puft 



^rage- unb flntitcrtfajJen. 
i-r««f . «Hc «rWart e« f»*, bag bie »t>enigeii 3mbfjM!cftn ben ^anjea 
fo^TwrS'en ^'^ Ä 

''"**V«ifflor!- (Se eine bei oBen anfledenben «rantbeiten bertf*etibe 
«ei.r bT a turc* 3mbfung bem «ifr^et einwleibte *ranJbett«1l«B 
^« b»i.?be Äranf" eit erregt, iebo« meifl in biel geriuAerem ®rabe, unb «fe 

tcH einem btttbftt ew JO«>""r iaaiF «www 

unb 1:1 »eteb*faBtW*8' _ , _ t w «• .„9 

frage: «MI t«^^^^^^^ 
•^.-•-„i. «-tTLMeiimiKfct ifi feint befenbete «•«« »«aa*!, *«» bejjajb 
, f. * ,"fSt nnc KK« anbete giei* belle «i^t betfelbeneitbHH»««- 

"1*. fn ftet« ffit ti« äUtgea naibibeilig, be«baib gefärbte l'ampm. 
V^ViTm%Aii«^ fcÄNt «^e« «ugeu ,(l b«bPeiie 

Sonn wMrtetn TOenrtlone (itm ttflin Male, unb »«e^o^ 'ft 
er l-eftte«« «Djrbea ? nu,jn„i(c{,„ gtauftir tft bev lUV^ntti,:-,'. cVm Jabre 
«^SSj. l<»65 im rt«n|«n — 21»3 Mat beflir.i:.. i rrten; unter 
' » , ^^T-.,«« 1*'? emilinbet, 39 gianicfen unb eaecvatbeu , 21 
btn ?»fHflSf™ <^^"^,,rf„ unb M e^n-djer. 7>it erfte Sefleigmtg »mb« iin 
^^T''?-sV J, l^rt «cn 3afob «almat uab Or. 'IMocarb; bieimriteimb 
3.ibif 1 «"^1''7|,aufliire- - »farie farabi» au« libamcunt» trat bie 
ftm; P.-U ^.,^,„^i„fltie|en6e1»l«g. unb jttar tm 3abre isul» : JtVKr.ctta 

"5ü,Su; b:t S^ei« I» a« » •« 

Pen 'i'trffuen ettta*"''*'' 



Digitized by C( 



3» 



Cr «dS/ »» »orttifl Kofi Wt. 3»' 8itfjmj fctt In Sit. 19. 

SKatfgral i^oiami scii aüfirin H,s:ifi — IST l ), liatit fldj tiitn; Vrfl-{- 
amtnt, iwa n-.K reu fflinifttt ttt Sl'ntq'ist'n !>Jiif(« iifitncn, rem »fbrin 

«tfiiift-rit , Kifflf'f in btm ft' jl f Uf S puten ginammannt« Pant. 
nabm i^n in |(m(£icRß(uiiti(rt»i(ei|)m(initiii<(£^i(,b(ütmcine«ni)uei 
aninnebmtn. Sabri fid t(iBi bit «MMfMMt tfc S(te kff taa 
» 0 1 1 c I (l>CT {(«fbramtc bieg mit SkMMi tallCMldhM Üb fllMnHli4 
nracbe moi bamal« fall aD gemriti nai| brm Xaiifcunnen gtnifni) «if mtb 
(T t«iml( ni4t im .Sirrifcl tariibn (rin , tag biefcr ffltm ni^t ob« ftintn 
fanim Roimntt, stwcll M tfi lAtvfrtr euaff iiiittifoal twir som Hu*- 
Uinbt (au6fr in b<n Sttün If« J', .iir,-;üü:i i «Stiii «injut Hbrcii , bamit ttr 
inlänbifcbtCtcfffntr ciettunttn unJ tili"' liuHut gtfibinjt »ttbe. 2>tRii(i<* 
»eBt( SWac(i3«ai 3cbaKn ftiiitn <Sa(1^<Vff iiiibt Ua^tn, um ibn ni^t jn bt> 
f<b3nMii obct iuni Viiata jm Ptronlafl'«, " irtimbisif fi(b brtiiilb tunit b«i 
Man SitMoiaLjMbta Iteic Ili4<« ivtiOl<n, fab n fi4 um unb boiottt (14 
gegcaUcr limiiDliltafL tar da (• pMit* ^n4t ma^u, bai tttfllwlferaf 
«nndcMfi iMlte, it wmL awt« bffacm faamc 3" Mtfcm fagte ei nun : 

MÜ, M «ntM tÜolt t4«t- — 8MI te foS Ht IbboMn bnrfibrtit 

».in«. 

«Itlfct 

I. 

Ciiiilkc« aifai ma btc trlt« ftiu. 
Som Sl{(Rf((<n3(iR, coD Viibi unb €nuui(itttai, 

CS» ju bt« yrttne Itftta Xätrtinnjvut: 
toa^t^afl iP * bti Xlicilt nur. 

X-ir twtitr flammt im Cn«! auf; . 

Tut @<(all(B flicbn , bit Senat ((Mitfllt . 
Cit inabnt )ubi Seilten bicb , lum itimilfa, 

<5^' Ctift tint .fäni'« lit fcfi^Iafifn. 

Tti t irbcni atato VcamenbCglanje 
Irtbrt ri4« «inmal Mc IM 
- Sn.lafd) fdn« 3nfelfl(ailaKr 

%1< «inb beim traiitnt SB«ibiti>ii<«f(t)n. 
9%t 3abrc flic^n ; bu bift Irin Jtiiib gcblitbtn ; 

futfl »n bM BotMm SRaulo^ipi, ba« t* «cf ^nctnu 

n. 

9Rtt c K'fl ii^ ^1* ^Tfitui; an, 

%n(b bat (• man^d» mlliMlm 
&a( IIb erjtblt b«b' Ulk grfmgai; 

anii e IS6t btt an iB<in nnb (et) 
2hircb mrinm X)icn|i bii^ »ef ngl|ai^ 
2>*4 fnili bk nuijba «id yi Mir 



ED. 

Rfle ift «in (bte* tWn 

ScQ gnier , SPtutb unb jtambfbtgitT. 
Sit iiptitr ((btSugelt ^6) babin 
2)tiT!b Ibdl unt ^lui unb ffiitftngiia 

Sa« ,ii i;ir)r i'ilblt |l<b fo gtfunb 
9Iuf ftiiifin ttatt:! Stcftlitriinb 
2>ai OtaUjt bcacbt« Sccit nnb 
Ser |t«()m .gi<ien iHation*. 



L 

eiiif niebtc ! 

a)a Su fOnf «trflbo; 
S>K «it, 6t3mmigfit, bcr )dl « nril« m IfM 

Wtm nft Ibn (tlttn rata. 
Xn anbTt «tiijt fitb fielt »cn ntuntttm 6im; 
JBo tlttsa« 9?tue» gtf^itbt , ba wia tr bin. 
Str brittf lan.i nnb '*I»mt, bal-ti »cn ftjltm (dB, 
(St bilii Mammi.,;fu 5!<u!tti utt aD btji anbfflt 
2ft tiettt , Itibtr , iji bfin ihStltfiira tttta« boib ; 
Sc f<bniil(fi gai ju gtm mit Sifbn unb mit 9olb. 
3>a AUinflt, Vitniamin, na* au4 bie Qtöbn tmben. 
S« faO, I« Mit (• aitl, in «14« HcttoL 



II. 

IBo« ifai bic 3iini|fiau, f^Sii fffllßMM 
3bt augt fiiabiit gAni «ntiflitt. 
6iegiRg,ai4k(nMe< 

£tMafM(i«|ail 
iktfiRiMiMtacl 
ttuklUafi« jM|l(9attf>|t: 

«ttflcfimg bft tHdtbffl unb M 9thui in Rr. ü. 
I. «itl. 11. «ta« — «atg. in. fr^Ltfi- - i?fir btt fttil» fioMa. 
1. liapititra^t. II. ffrjcijtn — wrjifflfn. IIT ftncpj. — Mth*»t mt 
maab ließ in bei «ibci, )o flt^ (eine« ^u|e« Oitbcl. 

Mefkafltn. 

^tm V. 9h in ffrifM. 3« bem »f^Sntn (tibtnriubt* tfl »«n Sfmn 
(«mnfi »»rbnt, baf in btm erltft btt alttn Scbttttintifltr il. d. 61119(11«, 

btn '->*; Tu ni'- «011 filira „tJrebign btt btxrnbuiütbtn CtilbtTgtmttnbt" 
bit ;i^;^r '." , toi; ^cr trflf ©flum jum tlnbau »on (trnibnt trfi am IT. 
I 3uni ITJi g(f.;L:i ivi.tn;. Xa man bfii g'Jini ©(^lilKmtiptt tint« fol^tn 
'BnacbtrniJimn ii^ij: "; ir;iii':':i ir-i iriib, 'c iiiui) btc Jpfiau*(?tbtt bitfta B'bltT 
auf fttnt Si^ulKttt tul^mtii, unb rv bat ftsb ebne ^n>tiT(l bti 'Anftttigung 
bt« 9a(|ag« an« ba <o|lf4cn ^ueibionit tintt Vtft' ebtt @<6rttbftb(ti« 
f^nlbig gm«i^i. Sa ibm bi« UifCbrifi ntibt mtbr jn<|ängli4 i^, f» ectniag 
tr tint iuetrläfftiiit 9triibtigung btl 3rrtbnm« niiil ui gtbou ttitliefalt (fanib 
bort „btr mSbrlf^tniBTilbtTdtmtinbt," oitQtiitt b<tH ti n«4 (nÄirU. Sebcn* 
fall« wirb t» tin ptctcFiantifctKt (^firi^iefict gtwtftn ftin. 

an .thtmi W. m Cttlrtt«Ianb. Unln btt iefbin,iuii|5, boß S\i fit 
Outfle ntmun nnb btt tf.x. i)(t. ^^ttt li^lalttt tinictiiJrTT , ircUtr \v;r tta 
Xbbmd bt« btlrtfftnbcii ■.Irtiftl« gtflatlen. Sui^ büiiiiii, lL in Cudlencin- 
gäbe bei btm ftSbntn jJaUt na(bge|}olt ifl, ftben icic omm iüc[ei;t tntje^ta. 

9lt9$tHittmM*. ScT«nfafftT bei 8*g((Riib< Itit M bfbantm 
tab cniMm, bot n (n)»erT(4tnngfn ni4< Miflcnxitbct, fnibini bitdiRt^ 
jt 2— 3 {ufammtn, inASfietii ilttru'iittrtt bat. tIu|(tK*tbt(bl(t(ii tnib8«4> 
fitljtn mUrbt ttbngtit« (tinr« bei übiivitn tflnfilicbt (BStme btbnrfl b<^nL 

t)frttii g. imb Cf. in ¥r. <f. *lii(b b)( fcOjimttr litfern auf etfttSium 
mib bti ÖBTOUÄbtjablun,! tonpänbiiit eitere C.u.male luiii a/n^ätiilttboi 
^rtift »on '1 Iblt., baben Cit aljc bie (i«iilt 3btt «tltcUuna auHusefctn. 

giou br. SN. in S. b. SR. 9u(^ eit tefu^tn »ir, 5b« »tfltBunii 
tntietbtt bti 9bttr ^n^bonblung »btr beim %<ff|lamtt nuf^btn ju »aQtn. 
ee langt bei %4oaatb tti<bt, litftrn mit gttn jtbt* (in}elnt uuattal ita4. 

'im Untt^mmhatn in Stntba. ISit €it ftbtn, bai 3bt trftte Sri« 
iMi frfiift (f;!t t'lH"^'n gfftiBbtn, a(« eie ba^ttn. ?flnrn Siemt^rBw 

H. fB. in ^. — 3l;ie 9inftnbn»g tigntt |14 (tibtt ni(bt für un«. — 
3btt 9nfiage foK tiiccgen wtcbtn. 

g. 8. ra a.— 6i( botteu 9{«(t: bit e«4tB ßnb nie^t ftt; bie Ciefftiit< 
n<bteit )NMinb. 

StL 9t. ff. ia S. Xaleim, U) tiu' goc )u ftbi, StjAbl mit 

iDon btn JNtnPtaBaM^' ttoiNil <• bM «M4|ari4t MftMM, faS 
Suuf4 trfült webta. Va4 (faca •Hb^tner ivabfa CTt BStr tei «fea 

lang fittbtn. 

^tn. Dia 9. in .funtUi riilitf »c; * rbtittit {loljftbnittt onf 
ttintn'cbtm 'J.iasifr tänntn ir;t i.cilji;'i,i Inin IcM-.-li 'iiii3r« nicbt ab^ebtn, 
tbeiiiru-fiiiii >n Hiiiific.if t-ti 'i-'iifci 'ir trilcben trir bamit 

eisen OefaUen tbun, aber bie meifitn Vt|et ti'ütben übet eine fcli^c jiä(> 
)»igb<«Mfill4ataaNilil«»b(f4*ma. «MM4tfabttMb«lRclae 
anbeut gmna. 

fL 7. in SM «in Kamen toitfer." aStibinA« babm eimi^c ben b«< 
iTtfftnbe« Ktbvf piffll, wenn au(b nitfel «ielt. Sit nuiiitn bjien ba« im 
leü imi (»iirttll (leantbt .1 iibrrfebtn. 3)et Äeft jnaibt feine Si^wieiigfeit : 
Ubr v,; IV't! t W^rh:-.: ' .-<(i.Kr.) 

Venn etodtafoftor lU. ip. in Binnwa'b. 35if l'ofiretwafeiingen in 
Oeiflns ift t crpfliib tcl , 3S'nrr. l'ic. I f. iii litftrn. trenn j?ic leiJtKi'".;) vttlj. 
mitt baben unb n.'ir tönutn Sie nui auffcetcin, fi<b nitbi abntijeniu la||tn. 

^txm ^. 9t. in S. 3btT ^raga frtia beaaMMCIK «tibca. 9iicc 
Ceforgnifi ift gan) unbrgrgnbet Zrcieit W( f«f4« Ktimnctt aar fet« tat» 
gegen unb b(b<]n|:ten S\t bat flrictt ®tgtntbriL 

;ö CT. fiJtf&B- 3liie &tnbung ifi -jB btm llebrigen" gelegt 
fitrrn f! tu Knrrtiii*. J'fflen Sauf filt 3bte fcglei* tenilete 5?itibti. 
Injig. 3.";: "litt rTiiiQt ^^^■^^n. 

Sttibligc l'glungcn bt« 9{tbu« in 9io. 21 gingtn ein «!>n -Di. B. in 
^enenffut, Sbemeu ia ^cibetfc a. b. Kb^t (fteaäbl. Sani für bie (^.^Itit- 
«Mite). — S. e. in9.—e.iaaca. — f. inSetlin. (SBei' 

fkefdcintfiab.) 



Bnr gefftnignt 9Ht6ftmtfi für ieittiR§drdene Vbmmtvttn: 

T.v? rrftf r-;iart;t bt« Ccrliegenbtt« II. a.i^irci.in.;« r•?^. 1 — 13), foWtf f S ir in 1 1 i rt- e r.ii,iifale tt« I. 3a(n;Vi:Kv'', 
tcnnen cui^tlii [ür t\'ii i^ni:! biütct^eu 'j^rtit von ''3 Ibir. tiudi alle :^;id;^anblungen nnb t^cftänitet', obrr turdj un<< Cirtct (in ticjeiii Italic 
), .-'■:,^Jc:l u'erten. 'Stran ift ju bejtelxn, fobbctt itt Ili4$t mt%t gra^C J!! errat)) rtidjt: 

£aj>ci«, L da^rganar »ntt)Icl, brojd^rt 2 X^lr. — Sgr. 

, » • - <ks«i tn SdMMMb fAiMkai Mit (thMmd INNil 1 , Ii 



Digitized by Google 




1^/ 



1860. 



III. 



«l» i«« gerat«!, w 



«V«»«"' n "rsf*-"» » «"^r 'SIS'- »<■ 




*« xoox 1*"' oyiat««« ,ntV»* ' . ta« \ •„» haben mi* tot Nt 9*«* ' 




316 



tcttm; Um a^\m vatntxMttn ßimK»aaHt»^ «Mc tim M» 
fi^mi^tc« 954^111 gefolgt. St fe(;tc fUf tMMt IM} tll|ig MiAcr 
^iR foglc mit rimc CUinmc, wf kor ]*e flnfniinig 

fdlMntlicR jn frin fd^tcn : 

„Sit tDfTttu mir ^Ui^r^'t-hcr, ^-an ^•f J <-iiir ffltf.niv if:, ')}c^ 
fanntfcfeaftt'ii aiijulnüvfcii , tetb man (r^a^ll jo titt tsunterlui^« 
Tinc|( von St^ncn, ^nr (<4rcif, Mit i<| M^f m Umtäte Un, Ucr 
»Ihr iJerfjbren nc<ij crftaunt ja ftiit.* 

CiVnug 6er 'iPtiTofen!' riff ^f}>eli, .Sit ^obtn mt* Unm^ 
cirt, Stil id) (in junfle« 'SKäti^en, tat est rinigtn SRonaten bn 
SIKnaafclungen i^rt« ang(blii<|)cn fiauri entlief, 6(f<^fly iwb fa 
m« «crbergttt bafi <• an)> iniBiBg(U| isMb, |^mii 
■■fcat^lt )u entbtAR.* 

ffin ftinf« Pädiedi war tte ftumme ?lntttcrt t*« Otalifiirr«. 

ct)eii iiifüiirlt, u:iC taf; '2ic cS nacfj finem mir utib<:fiiiuit<n Crtc tn 
Tinli'i idiiifrn tvf Utfii ; top — itiit fiufiti iücrU - riefe flaiijc 
iiii 2ie tuit rie ißfCeutititg einefl Wef6dfk8 Ifattc, unb befl- 
^^alb, fciPK Hin i<,iliil)c« «ufte^cn ju wmieittn, ^ate id» inidi Brief' 
m6i( ^cn^antt unt @ie ganj einfach gefragt, na< fiär eine 
(Smmic (EU «»eilugni ttärbcn, im feiet tifef^i^ ti4gSngj( ut 
OM^Ctt, tiAm nil| irtgt, 9|mii Mf gcfwbcite €hMiiM gfcH 
M<|ll^ )u (äffen. @i( ^ben (« »ii^t fflr nSt^ig gehalten , mir 
jn an1»ertcn, jebctb bin i«^ na^ meiner CCorrefpontien) mit 3i;nru 
lin 'lujri'i'.il meudilerifdi angefallen »orten, U'avTtt3al)vfd'^inltihOil»re 
'ilutnjcit fc!i\ (cllle, mit' ali» tiefe "ÄiifäUc tcn pon Oljne" üftDÜufcfi' 
ten Örfcli) ;iiJv. :i,i:tL-:i inic .5l':if;i tVLi;\ ,ul.-r Vliift! iildjt 

gelang, teil Äufcntljalt (^atimal)« ju erfunten, ijafaen ©ie mid) tc« 
mtiKitt nnt glauben, ta§ man mi(^ jwingen uette, jenes SHilfcel^eit 
ifftm Vater, M ^|(, SStfat* iaüisttt, »icfecr aitAtHlitfRii. SHcfci 
itffit ^ng, ^ lEfccmi, wir f(|( ftlMUlt «■•gifl^ 
benn, in fecr Z^at, icb ^abe iiii^ bie gcrlmPa Äwift tnn ton, 
taa* mir ffatimafi er^Hl^lt unb nenn Sacbriii riiwR IdfM, tef 
fic feine Tcttfr ''.i, u'uir üc ib:ii v-i" i'ifiV';] 'tm toerben, unb Sie, 
lieber >5eir, »crlru ujabridKinUdi tu- •.'ln!:j,-,c , mit Sflavinneii \n 
baiibeln, nitrüflet Mn fi* abwriftn. 3* ,v'u\'C, Z-j: |t:i; i:i r.r.r. 
au«jr^ci(tineten Vage, tenn tie söerniutljiuigen itnt iödjauplunäi'ii 
rvjtinia^« finb ttm @erid^le gegcnaber feine ^VtDeife, unb beei^lb 
bin iii beute ^te^KrVfmmn, «w d^fot» meinra 6rie|Ud)«V»rf^Ui0 
miintiic^ }« enuKcm. Sie tM mtSm Clic ub Va^rfB fir fete 
Steigt SatÜHMt* 

<ScccBm ^alte btcfe gan)e9M( mit tnferflerttu^ angel>?Tt imb 
all ter ("*raf jecnbet, (Aüttelte er tSAelnt ten ffrpf. 

„4i,'ic ivcuiv) fcnnen Sie tiejf« V.xnt , $ittr <*taf," f.igit er, 
„um feldjen (WefftHditcti mir ten ,ictiiijfien Ölaubtn jii (dienten. 3<^ 
b.iK- il^ren ^ürief nidjl ttaulicDrtet , ei-ficn«, U!<il id) tiefe ganje 
£.u1'.' iitdit begriff unb bann, »eil mir tie anflafle, ei« ©cloMn« 
baiiticr ;u fein, ttirtlid; }U lädierlid; erfdiien. Seit mc^r a(« fünf 
Oa^ren fchcn (auft id; bcm^aArin ben Nauar ^StBcnftUc Rnb Straug' 
febern ab, aab ot« er mir BnAu|1>9rli<^ fein Vrib lUtgtc «Hb Sic i«> 
fi^Dlbigle; \tfm feine Zvt^ter cntfB^n jn ffaitn, gab iA i^ benttttl^, 
ten iljm n?ol)l ein jeter eernflnftige 3K(iif4 gegeben baten »ßrbe, 
fid) an ten Obrifleu 3bre« Dfegimente« ju n>enbni. ietc*, wie 
Sie a>ijfeii, tit Vhatcc mit orcfeer Sdjiuifrijrtil bei ben Herren Cffi« 
deren rrriielaffcn iwrtfn unt tl* nur fdiwcr mit iijnen vetft3iiblid> 
maetcii (i'nncn, jo \M leb \i> .ille fc.n. tiiftn iitic rielb 

tbm, tcv i^eiftäntlitbleit Ijalber, betcr er iiitl tfm Otriflen fpräd>e, 
i^m tiefe« t'apier ju ilberfeoben. ifl aHe«, »a« '\<S) in tiefer 

- 6a(^e ttber^Kuift gct^n ^bc« mb tarn iäi d^iiCR mita ^iciittcr 
leine Qifie m4r fignv ^ <i<* n» Mtt." 

.SDkHiiiii^!* Tief ^epofi, .ja, fiÜc finb ein gefdtiiftrr^err 
itttb Wiitta fifytm ^anbwerfe, betC nttr mit ber grBgten (Sd^tan^t 
tetrif^fii icatcn fann, qUc Gljvf. 2it fint t>r urlid)e ^ann, unt 
wenn Sic fidi tie l'iüljc j^cbi-n ivl-Uicii, »liitc cii Obucn ni*t fdiiver 
fallen, \a ben>eifen, ta§ iif felbfi tcr Sclaccn^änttev bin. i^ds ifi 
tie« allea Slebenfadie. Satimaf) ift ni?dj nidit in Olfrer ©cttalt unt 
mirb au<b nie ^ineingerattten . . ." 

SSirberum geigte fi<^ jeneKSdKln, baS Vien ocrbin bemeift 
l^atte, onf ben Stlppen Gecconie. 

Gin |iUM|(iita (Sebonfe buri^fu^r mein (Mira. Dtfu mir 
3*tt JP faffair ^ t« ttfcltni, ging i6 anf bm acRiCMnt }■ mb 
fogte y Hfw in bmi f ^ici t^o^; SinlaiMt Me OMinm 



tiM i»« 9f«nb«, boi btcfci e^mie »cii, «w 6<< boi aRSb^m 

VCiawJKR f WKRt 

9t «MifMb ni^ im ci|lcn Wt^eMät «i^, an» it^ nmfit 

.,llnmi>jli(b I* f«fltc er bios — .Mb bs^ — win, nti«t « 

faiin nidjt fein." 

(iecccni ifatU oncn r.i;.:ir:injentfn ^Üd auf midi geheftet; 
tiM^ f(bien fid) feine Uaiu^ bei i^m )u {eigen, im ^egeatiieU, fein 
c^eficbi lourbc Reiter Mb inbem « ben flhäcr oatfiE^, lad|lc «t 
laut anf. 

Cid, mdm Oora^* rief er, .meinen ^Ifda Utf m. 

34 mllrbe, ner wet| aal, brdm geben, »enn idi »figtc, leat jcft in 
feinem ficpfe ocige^, »«• er fid) »o^t tcn 3^rem %efu4e ben' 
fen mag." 

Unb ebne Unterbrecbnng lie§ er tiefen ftan^ififd) cjefptcdjineü 
aöoiien etiiije in arabifeber Spradje feigen, bie an ben aWobun ^t- 
ridttei mareii untern tiefem in gltiibcr Spradje beantn^rrtet tDurten. 

Siti iörabim tiatic ccUflänbig reä^t, id) roar ein ungelebriger 
®d)ttUr, tenn iib i^tite feine Silbe oerfianten. 3d) warf ctKesOliif 
auf "{Jaul unb tiefer antwcvtele mit ber gleid^gttltigfien jRienc ban 
bcr SSclt beiUM: .Sr ^t i^n gefragt, um nie bicl U|r er ma^^ 
etf4e(b llcr ben Vnlgang er^aüen Hnnt, mb bcr onbere l^at tt» 
wibert, in einer @tunt<." 

„3fl ba« 3bre leßte, »oblbebai^le Vntiocrt gemefen, ^tr (Sic 
ceni :"■ fi.ijtc bev Wraf nadi einigen 'Äugenblitfen bei) SditteigenD. 

.^ütikr .^tert," cnl,UMiiftc biefrr, .fint Sie ti-n» ncd) tnintfr 
nitbt baten überzeugt '" 

,9}an bann,' anttcettetc tcr ^af, „fp uiug bcr Saolca, ben 
man nid)t l^feu fann, bur(b|d)nitten tocrben! Oi^ fMn t'tei^f im 
Qlfun ein 2>iuB «»r)uf(^lagni, ^enc (Sccconi!' 

CiK 9ta4fiitt «MK bie Cmibenm be« AntfmMM. 

.3a!' rief er, .ba« ifi gan|3^rrm Cb^ratler g^iriHt, ^err 
®Taf, e\fnt Dnetle fCbeinen &c gar nid)t leben jn fBnvcn unb bie 
Hnti '5rf,i;it-i;ii,i„ tie Sie i^eaia**, 'diciiit ."^'jtifn gar ni.tl« genügt ^u 
Ijaoiii. " — üBit'CT all mein (icaiailtu thcb ter (>iraf ganj rubiS- 

..Vliidi tarauf ipar idi tcvbcreitct! " fai^te ev , „idj Ijatte ganj 
tidilig voran6|^e|el)rn, ba| ein SXenjd}, Bie •Sit, fid} uit^t ft^lagen 
DQrte unt te«liaib fialc «nf dn SRittd flwKn nllffes, €Me be<^ 
botn jn }»iagen.'' 

,3i!b <ii<b( neugierig,* antwortete jener, .bo<b »ftrbe ii^ 
9^nen febr eerbunb« {cii|p iCttC«flltitlClbHM^6ic tennen ^u lernen!" 

.&ebr gern,* uuibule berdraf nritcincm »eräd^tlid^en tISdxln 
— „cS b^t^<^^l T'd) gan) cinfad) tarum, beut in 'Algier ccmmanttren- 
bcn ©eneral 't^eliffier bie^eweife ju liefern, raß Obre j^rau Sebteefler, 
bie fiib feiner befentcren Öunfi )u erfreuen bat, ui titettei iierbin- 
tuug mit 2Wnflaptia ben "äbba9, beul gelieiiiifn Vljjeiiteii flbtel MaterS 
in Hlgier fiebi, fcirie iljni ten 3<ame« tei) Stgncr tiecceiii alSttutcr 
bev Sd^mäl^artitel jU nennen, bie über i^n tu ben engUfd>en 3eitun* 
gen publicirt fmb. " 

Sei^enbUffc ^tte fl^ anf ttecesni« Oefii^t gelagert; bw^ nitt 
9tMlt fni^ er feine innere SnncgiMg tn ic^inf^en, jiuftc mU 
ben fdkftfn wib «MOte ciVM« (mibna, b«4 f^ett lief iipt «1^ )« 
äifforte Tnrnnen. 

„C Sie tviflcn jar TOa? ^k-'i ^.nt," fa^^te er, .pcn 

allein, wai id} behaupte, befi(}e id; tie unumfii t'ih.^.iiKu "yeipeifc, ich 
trage fie fogar bei mir, b'er in meiner iöriefta« Ii. , Ij .i ai-.f meinet 
i^ruft! 'liJblen Sie midi, fe «Derben Sie fcrlfabten tonnen, ben 
ebrliiben Kaufmann )u fpirlen, neun ni(bl> fe mug i(b 3bnen fagen, 
Jba| 3^rt Xoflt ju (Siibc ifi, nnb no)» ber(8nieral im ^gorn fü^ ^tn» 
«ciftai ttit, Mli» Sfß» glei^faU« ni^t naMnnnt fefak* 

34 toei^ mit, toa« (Secccni geannsertet ^mn 9/Ubt, atMH 
ni^t ein befti<)e« '^odien an bert>auetbflr unfren iStbanftn eine ante« 
','i'(iit::i:ui lUMclHit bättc. Önffcin ft;ivitf tfi Thihr v-'- jf'i'li i"'aul 
b.ut;- ib:i btiiii .Htaijen erfaßt unb n]; [iju aiu Itaftijer (5au|t ^utüif. 

Ceffnen Sie !* rief t^epeli meinem r^reunt« ju, „Sf^eRdc! 
melleidit bringt unS ter Jkuangctcmmtnc Jöerflärlnng.* 

■■^ul fiüv^te juT IljÄT binau« — id) jcg mein SWeffer unt au* 
ter Lieutenant legte ben btofien liegen auf tie itnie unt nabm jnxi • 
Zerjerole au( ter &eitenta{4<; ben benen er mir eint rei(bte. — 3^ 
(IclUc nii4 |ttr 6ctlc bc« o« aSen Oliebcm iUtenbcn aK»|iai; bcr 
ttraf ^stic ben grl^oMit nb lief btii0^iwrQfccMn nl^t amA 

bCK UlijfB- 



Digitized by Google 



2Btr ^fSrttn beutlicb, »te tit ^>au«t^ür fi(^ fffnetc unt »leb« 
ft^iefi . . . bau« nurbc c* ciMigc Vufl^bUtfc lans ^ • • • • bonntf 
^9rtnt »ir fd^twte dritte auf t*T Cre))^ . . . Me Qtimne 1|huilff tr° 

fdiatlto . . cv lH'v;i*nctc auf av.ibif* i\e Zhix te« 3''""'<''*' 

d^etn toit tui< befanben, bann i^^iten wir ln\ti (Mcmurmcl nnb (titlid^ 

tffwie fU| t>tf ®tu6<iit^. 

3wft 9?ctutnfn, tfiifn eine tfr!)flUtf )^tou fclfste, tratrn fiii 
unb trugftt auf i^ren üxmtn ein kbloö fd)<tntnbte iUnb crn unge» 
fä^T jttBIf OaI)ren, tDeni^flenfl nady bcr @hre|t ju [erliegen, b«nri ba« 
<Skfk^ bei axwcn SBcfea« imt »oOfUmbig ocri^aat unb ber A6rpn 
m Seiminif ringnvnicft. du bnn Vn^^rablicf e , n>D (It ba« 3i>n* 
ner ktratni, fiel «iier bicfer Souriicu« ;ui L5irc inic i* \a\), ba§ 
bic Seine unb bie ^änbc U» Icbcnben äBcftne, toeld^ed biefe ^üfle 
oerlbctrs. Mit Chiifot »vn JtttUMcI^ar fl«ft|ielt iBoren. 

De* fauui f-atte t-fr (Mraf einen Slirf auf fiiicn bi'r'lväjicv ge-- 
iccrfcn, aii er einen (3dnei, tem eineiJ h>iltin Xbiere« uleidj, au*» 
fHcfi; Mf tl^n totfl^ranii unt itjn an ber (Gurgel fagtc. 

decconf \fatU mit Sinbrefd^nedt bca flugenbUd btaalit, too tr 
ftcb nicht ntebr unter 9uffi(bt be» gefpannlm Zctjctolf bei 9initC' 
naiiti* bcf^'.nt, n?ar aufgefpvnn,-fii unb fi(^ einem ©djranfc näbant, 
l^atte er einen baröbei^ängenCen'^atagan*) ergriffen; — bcd)faftcben 
fc fi^neQ tsar i6 t^m mk^cf^n^en nub in bcm Ingcnilidle, ue a 
bie mörbrrtfcfu' "IW^ffe atu^ brr QM^be }Ofl, filmte ev bCK Mtal ftuif 
meiner ^Mflclc an ici ^idüäfe. 

.^utl" rief id>, „^aut! ä nous ! ä uoiis!" 

,$ter bin rief mein fo eben eintrctcnberStciuib, «bcii ge> 
gen bier, bic ^rtie i|l no^ lange nw^t fllcif^t* 

„.^»itnr, vcrviicfiter!" fd^rie toä^renb beffen ber (Sraf, „wie 
fcmmft Du in tteje« 4>au8y. . . fpri* . . rebe . . Du bifl lobt!" 

einige Äugenblirfe unbefcbieiblic^en 9S)irrwarr0 folgten je^t — 
ber ©ruf ifMt feiner angeborenen iP)eftigfeit bie ^i^fl*' fließen taffen 
unb fdirie wie ein öefejfenev Secccni, bem ic^ bic (iracatte am 
4)alfe fcfl ^ufcbniiile, flcljnte unb fludjte- bie^frau, weld^e bie beiben 
Siräger begleitete, frctfdl^te wie eine sia^nfinnige — ber 92eaer f(i}rie 

— ber onbere flelbirine ftnrad», id^ wetg n{<|t wi§ — mft unlttcii 
bon an t'iffnti (5^etcbf, Öefdirei uiib ("»^cfhiitr ber fein blanfc3 
i^afd^inennu'tfer um ben ilc{)f fcbtvang unb i^itt '■l^ral^tm wal^ildunn^ 
(id) entjficft bätte, benn im flie^enbften Xrobifd^ tjerfpradj er, ihnen 
{einen jtncd^en unjnbrci^n im Sribe }u taffen, i^re S'cbäbel )u SBrei 
ju fc^Iagen unb i^re ^)erjen ton ben ^unbe« jcrrei^en ^« lojfen . . . 

Unt al« irenn ta« alle« nc* nidit gctlll^^ a\iii:, Um einige 
Slngenblide fpätev ein unbefd^mbliilll fd^mcrtlidfcr Cilfc^uf bcn ber 
fat bcn 9e«niettl cbig^iOtni Verf*"- 

iple^li* — ber Änblid wirb mir cirij^ »er ben Hugen bleiben, 

— fäfleulerte ber @raf mit Hitanenfraft ten ^Iraber, ben er um bic 
@nrgel gefaft ^ottt, ti»eil »mi fidf^, ftfirjte auf iencn Crt ^u, tcn bem 
ber ^fcntf tarn, rig mit gciDaltiger 9a>ß oXLt :^Mtn fort unb mit 
einer moilbnT^brtngcnben ®tiimne, in ber |$T«nbe, ^ctn, .Hoffnung 
einen ielit'afnen i(i\crb fcilbeten, bcrlen icir liuij^': i?ccunti.'ii jp^iiev 
ben und mit Srflaunen nnb unbcfd^rcibbarer Erregung afüUenben 
'Hamm .Sfotima^! |$otiaw^!* 

L^i- »ar ei? anpfbllAe Tctfiter Sac^ IWR ftMMarlr »cl^e W» 
beiben iöcruiuen beibciojejtblqjjjt Ijatten. 

Sßer ^ätte taum eine Ciertelfiunbe ft^äter fid? wo^l bcatai tSn« 
nen, bag in biefem SänBiK bor fc fur^er 3cit no«^ ber mMbiblgfle 
3crn unb bic rca^nflnniiifie Sutb ivbnvte^t ^Sttalf VCbl ig 
ru^ig — oUeö i\t frennblidj — aSiti i(t griebe ! 

Sceconi fi^t demüt^litb <ntf bcm i5map6, tbm gegenüber ber 
(Vraf, tff in tiefem Sluj^entlicf ein 'parier nntcr',fi(bne1 : bifSBebuinen 
faucru in einer iidc, unbeiceglidj i«mc v^tatneii, nur ibre l'ippen jit» 
tem, unb jmtfd^en i^ren i^ngern gleiten bic '^^erlen M SCcfenfranje«, 
ben "bie Araber, fptwe fic einen Xagenblid 9iu^e l^oben, s^ne Unter» 
brcAnng abbctcn. So« VMb tarnt gleiibfaM in fUicr (Eft wA 
fliert, fc wie ber9teger, fafl bl?brinnig Per fid> bin. ^ral jUbCt IB 
biefem 8(ugenblid feine (Sigarre an ber meintgen an. 

WU9 ifl 9{u^ nnb tifrteben in biefem ^irnrntt, M «sc Mnigen 
SJl^innten no^ Slutbnrft au« alJcn Sttcfen fprübte. 

8bet ein Stlb, welcbcd barjufieUcn einen SflnfUex erforbein 



griff. 



*) 9ir nmajoiL da lti4te(i«ieiM, S—S Vt' 
ijl bie N(Q« Bofllebcr WNtfer. 



Wflrb«, bietet fidb bem 93Ii(fe bar ; )ur <3eitc be« @rafen faict etat \fmß 
ge« äßäbfben unb ^t i^tc Sugen auf fein fc^^ne« männlid^, 
ber ^xtjt beS ftampfcl no<^ {htt^enbe« (Sefid^t geric^ttt, afl 
fie in <Stf1afe cerfunfen wäre. 

8ie fann hi^d^fieui» breije^n 3a^re alt fein, bie ^äi, »o in ie- 
nen (£limaten bie Stntipt fi(^ )nr j»rangenben9Iofe evtfaftct ^ftt ^ 
SdjPnbrit i^atiniab« ifl unbcfdjreiblidi - fein 'j?inff( iff fäbig, biefht 
@lan^ octi Ihifdiulb unt üicbe, ber i^ren jdjcueu ficpj wie ein 
Stimbud umfc^webt, genügenb wieberjugeben. 

@ie fie^t jnm ^afen wie ju i^rem @d)u^enge( empor . . . bot 
@d)icffal batte ja aOe< fo rSt^fefi^aft geführt ; t^re Verfolger moDten 
fle in« iöerberben ftür^cn, baltcn bicjcnigcn, iiicld)eu fie ca Haute, turc^ 
@Dlb ertauft ; man wcQte fie jenem finftreu iBadirtn jufüi^ren, ber 
i^re Minbbeit gemartert, jenem nnbefonnten (^ranfen , ber bic &Sflm» 
Ijeit wie eine Saare be^nbeit, bie ocn :^ant ju $ant flcbt . . . unb 
— 0 ilUab ift ein Öett ber Viebe unb @üte, wie tic (^tonten iljr gc* 
fagt, man ^tte fie wiebcr jenem $)äuptling ber Sranfen }ugef ü^rt, ber 
fie f^o* ciiunal beri fvänben i^refl Reiniger« entriffcn, ber fo gAtigr 
fn ficieben mit gefprccben, ber ^e bef^O^t, cor bem bie mldmi 
unb bic ftabt^Ien iittern unb ber t^r gefagt» b<| (U ftA Mecbm 
würbe, baO fic nid^t nui^r ©dabin fei, bag . . 

grei? O fle fe^nt ftcb gor nid)t na* gretbeit — ^lavin? 
warum benn nidjt? ba9 Vpp« ber «Sclaein ift ja bcnctbenöwert^, 
wenn ber ^err nnb ÜJcbieter bem öroufeul^äuptliing aijnlic^ fie^, 
wenn feiner 'Stimme SUmi fo fftXMO, f» gfttig, feitt SIttf f» fou^ 
nnb jo licbeboil ... 

Gvmo^l ^ttol <d9 Ulf, mir fabcn gan^ gut, tM.9 bt bem ^cqen 
bcj aiiiicn 3)?äbd>cn8 torging tic Xöd)ter ber ©a^ara unb befl 
Utlae {cnncn bie raffinirte ftunfi, i^rc (Sefü^le ju verbergen, nit^L 

%<aul warb bflficx, tMUtrig ! Vtme« WHiMlftm, mel^ 9ool 
fianb bir betcr ! 

Der @raf batfe einen SBecbfel ccn )et)ntaufeub ijranfcn unter« 
jeic^net nnb ter Scgncr (Secconi na^m eine ton öac^rin ben fiauar 
nnter^eiil^nete Urfunbe anft bcm @d^rante «ab Hbtrrei(bte fic i^m. 
^ttl trab nratten <tt Ueberfi^ bicncR. Sir fd^aubettcn, tt 
war ein rro|clrcd)tcr CcvfaufJcpntract, nur ber 9Jamc toi^ Jiäufer« 
war ausgdaffcn, benn ^err (iecconi, feiner ®id|er^eit halber, fd^ien 
nur.cine Hxt vcn dcmmifficnar ju fein. 

iüdi) bem ^efe^e, meli^ei bie granjcfen in Slfrifa befolgen, 
bran(^te je^t ber (^af nur feinen 9?amen borauf )u fe^en , ibn ber 
Setreffe 11 reu ubn iV.! ei\ mit fte trav frei, tcun fie war burdt tiefen 
ftnfauf fran)dfif(t}e Untett|^ntn geworben« fonnte fcinc.@<labin me^r 
fein nnb ber 9iicnf crffflrte flA jn i^rem Svemmib. €ie mfianig 
biefc? ?<erfalircn aud* erfdieinen mag, fc war ti bcA bafl einjig rid;» 
tige, um bie beiben 3ntereffen ber fran}cfifd>cn ii\gi«lation unb ber 
mo^Hun^bonifc^ Steligion ju wal^ren ; ber (Sl^rifi, bn einen ScIaMQ 
ober eine Sclavin fanft, fc^entt mit it;nen bem !i?anbe einen Uates* 
tban, ber mit ibm cor bem &<\t^t auf gleit^m t^u§e fte^t. 

„ 3et,n, mein ^err," fagte ber @raf, lnte:i-, et taö Dccumew 
au4 ben jpanbcn bei Otaliencri no^m, „rechne id} auf <Sic, ba§ &t 
bcm «rme» SRSM^ eine i«^i4e Verfö^ang Ma Seiten* Soj^cin* 
crfparen. Sic wiffen, bag id^ i« meiner IMcfbif^* ^ Sc* 
P^e, ®ie ju tJtrberben." 

decconi cerbengte fld^ ftumm. 

,6tc^ auf, mein ftiub," fn^r ber@raf, fi(^ an baS junge SDIilb« 
4to menbcnb, fcrt, .nnb fomm mit mir, i<^ werbe Dt(^ ^infü^ren, wo 
3)a bot ?eben wirflicb tenncn lernen wirft, WD . ." 

«iBlcibß Du bei mir, (£ibi?* fragte fie in gebrochenem 

„9? ein ! " crwibcrte ber Lieutenant , intern er fbl mit ber ^anb 
über bic £tirne fuhr, „nein, aber man iviit Di* ^jffegen unt lAiif 

.^fll^re nitd), wo^tn 2)> miaßl" unterbrach i^n ba« fd^cnc 
]H«b mit gtciditiültiger CHmme, in ber fcboi!^ ber 8d)mcr} i^rer 
(Seele trie ein terbaUcntcr ilcccrb nad>tcutc. 

(Sinige Iii muten fpäta cerliegen wir ade cicr ba2 ^aud bei 
dtaliencrfl. ^aal nnb idb waren neugierig )n erfahren, wo^in ber @raf 
ba< junge 3Babd>cn fQbrcn mlTte, abfr wietentm fdiien c§ an« iuti«" 
cret, i^m ju feigen. SBir fra^jicn um besijalb, cb wir unB je$t ju» 
räcfjiehen bflrften; er »erneinte jcbocb unfrc '-i^ittc unt bat unA, it|n 
no<h ferner )» begleiten. Sie crflaunten wir, aU er mit unl gerobe 
Mf bad $>aut bei Ofirifkn SReOtnct jugiug, welcher mit feiner 8a» 



nilic ein ncint ua 3)}aj\aiincn 9t(giinfntl btnobnir. 
OifjtÄ^ H Mnakt f)titl(nta<(t ns>r , fc ustr it<b iuimtr niM^ 
feOftbaft Um £)(nfl(m anb tttrOraf fonb nUbt Üt «aiiidflfei^ttie* 
rigtcit, ecrjdaffnt }u »crtxu. gottno^« 9«A mt Uf, »ir »orMni 

9}ad) b<inal)c einer l^alben Gtuntt fam ffta» von )ti><li!W«fa, 
tic 9Hditc rci« Cbtif\(n, «tdcl<e mit il>r«t C^nna^l, £)au)>tinann in 
iinfrrm iKcgimtntc, Ca* ^aiit \\)xti £>\ftimi toetintc, mit ttni 
C^rafru in tu« |}rr)immn' unb na^m bat jun^v 3)^ib<bcn mit tu 
@(m5d,^rr. Xi((c flräubU fld? tuifaiiig«, mit il>r ju ge^tn, aba 
dn fia^igc« SSort br9 ®rafen s<i>i<gtc, um fU ba)n boDtgen. 

flfr bot bau ul, jn «ciyi^ni, un< nii^t fecglcUtn 
nmmu, «Änr er «Iffr, |^lt ir, ms4 |ub OWIln |initf|c^ Sir 
(Tl;idl(n al« Dsinf da lfm ^ofiMn ^nUHnMt ticn ntit fen 
ü^frfttficrHHg, baß wir ifltb «witcrtfl »un i\m ^frtn »flrtyn. Wir 
fi,ii-,ti-n ;bn, cb ttir nitbt h'n Rabtili'i: U'J'S'iiiriii irü'.-n, irtvit. 
ci irfiiiti-, (t bcfter toär«, ibn iitti Jutdil uiiirtjciPlid) 1,11 

ui.itliiü, r.i .1:11 fi'lji-iibt'H i'inur[i i\a;Ltii.ih n-.it i^rau Ocn So#lcti'tfj 
mdi 'A\(\\tt töjeii ivüvtc, um in ba<< lhfulinmnnenno|icT anfgcneat' 
mrn )u tKTb<n, »cldi^e tn ^ifcbcf 1>upuc ffc UNttfi^e anUf^ 
(iatc^nntnttn in iSlgitr ergifiiibct ^ottc. 

„tliA «mQ Satima^ (S^rilHB «wAtnT* fragte lfmiL 

3>cr (Sraf ten fhitni, frin «lief umwMttt m mib 
fciac Stinmt jittntf rndnar, «(f rr bic ^age meine« Qrruabrt it» 
Mm»crt(tc. 

.Sie bat DU* ^tfca^l," fj,j[t fr, „cb tet (Vlctl tev (ibiiftnt 
mein WctI wür» «nt al9 id) fctcfl bcjatjK, nflätle Tit, t.if; fic gfrn 
tt«^ 'XlgtcT ff\ttt uilb fii^ in (einer ^cUigtn IKcligion untern4»tra 
falfiR «wie.* 

• . • 

XU »ir bat S^er borCafcmebur^ftl^rittrn unb mf ktrSt^* 
{)ube Me talj|Eii|iiifMl(n Owte: «Srimtwl fei« elf Wft — 2» 
rrKfgcfemnn m ein WiaM mf {Mi* tu* K<|>i;«rtto(^ etnf^rriloi 

faljcn, crfdjieiten nnS bie Btr^änae M tjetfleffcnen llbtnb« in ihrem 
roa^rcn itrcUen Vidbtc ! — SEBir festen nnt auf einen Stein unb pltU' 
bntcn nccb eine t^^iivc Stuntc. 

Ott) tüAte fcitii-ährnit an ba« (dji^ne inngc 9Käfc<l^en. ^nl 
untcTbrad) niiii ift nnn^illii1 nnb f)?Ta<^ )u mir SM tanflttfniaitt 
beffen AccaUTCtttm Üb^^rofter, ber ibn ent)fl(fl(. 

Wai unt aber beibm biefen Slbenb auf eiuig tl/euct :iMri";, 
am, bo| 1KC lim aftm fflialc ein «HdlulM miib faflw flefolpF^nlM 
Untciicr crfiH ^tttciv ^ 1<)m|( "»f** «* 0(i|lrr 
flarl ecMiCbn Mncn, b«| cbur M titbnm Oefcttntni mit lifttU 
fd^neOe mat^oi ^t. 

am lüd^fim Werzlen {(ta^ IMR Mc 6(i)atlenfeilc. 1t<3ul bffam 
jlittfd)irfic\nib jrine adjt lagt Vrrefl . . btr P*lil(flt(ffc ' 3A — id; 
nnr i^(> V .lMing beO Gapitän Stabingrr! 

Jüen Xcnnetuorien begleitet — in einer Sieb«, Bte tcn 0$rfln> 
f&nöbein, KTcu^miUtnun K. aric'fia ^fc flcfpift Mnr — ofiftt i^ 
ociBC tHerje^n Zage. 

Sie fi^ritt ber ^^tntann fe oergoflgt )ur Cafeme l^an», 
mit iwld^r IBonnc fhi^ tt {ü^ feinen fnmoi 64*iinibatti — 3^ 
^^«tlt tniüi» tMi) enbli^ fanflen tajfen, nilb ber AU-9iM, bcn «r nir 
IM^tmg, ^attc b[>d) fdilicgltd) )um 'ilu<brud) fcmmcn t?nnen. 

flitr wie betrübt fam ber würbtge Jöcvr Pcm ©eneralrappert 
)urü(f mit n>cl(lHi' iftbcmen^ )\cfliaiiirtc cv, tric war tie ?ltcr auf 
feiner Stirn gffdjioeUin, al8 a mit tfiit flii'mälljiflcn tiopitän ^iafo 
("IJaul* .t>auv'tmaun) bie C^riiiiti', ipcelialb ber „l,iiinif*c' Cbrifi tic 
@trafc ber beiben muuvaiK Hiiji'ts »rn SerDeanten ixctj feiner üBiber' 
«cfee nnfge^obcn, )u crratl)<n fudjte ! Wtlit furt^liamt 9\id warf 
er nn« itM^ oI« wh i^m «n felbcn KtKMltase «nf tcr @tra|t ic* 
gegittki üb (kijeagnlbc an t^teitcinarf^iiten. 

• 

(ünige Weiten fpäter Utt iA eine« 9Rrrgra< anf bem Theater« 

geltet, taf; flbcub« ein neue« £tücf gegeben trütte, tcfTen Titel 
tcax . ,,liitri^;iii' i't aninnr, tlüiliiit <1<' 1 AllrTiiatui tit- Si liilliT." 
Öin una'ilerftcl)liJiii äl^uujdi, ein teutfdie« «türt auf einem franjt^ 
{Ijc^en 7bcater (u <<\)<n, beweg midi, toicbcrum eint pcrniiistiion 
(l'ouiei' lii'iii'> füi niitt) unb fiir Iktul )u erbitten, bie mir aud^ tcm 
Wttiex erteilt uurbe. Der tfa|)itäii Stnbinger loor natürlid) bo« 
oon bcnadfridytigt »erben unb nni|te M »orgenonnten ^ben , mir 
mein «ct«niigttt gl wrbibeq, bcwi tßtfm Olittag tctan i(| 8cfc|l« 



bie fSSaift am C^teau b'ean fSr eicninbjttMtnjig 6tutibm in bo 
}ie1)es. ^ rUtgtc bem Lieutenant €4madnt, ebiem BnUMR C#m» 
tob meUtw tot i\tt<an)ig einmal i« (eibeUetg 3wtt ftaMtt 

^ottt nnb ber mir febr qnDogra »ar, mein ntnM Mb. 

.,?l<fi u-'oS," f,i-,tr ff mir, ..\(\'(n <B\t \r,, tjf; itgent ein l5Jme« 
rab ®ie utn )< Ubi iib!e|t, uub tcenn i<t6 Xi)<aler nm 10 Ul}r an< 
ift, übernebmen 6ie ti>iebet Mc flla^C. 9^ ^ ^ratt StMOc «nb 
»erbe ein «ucie ^nbriirfen.* 

0* fanb feine« meiner <iamcrabrn, ber fürmidi Dier@tunben am 
dbktean bean fl6 grati« langwetlrn tsrOte, tccl^l aber einen Sei* 
gier, mit 'ütmtn oan ber Zrenten, ba mir bcrfdbtns» gon} nnb gor 
}U tonfAe«, et DMOeMi birfimSaflc fic ni^ auf SBoil^ ^4*", »enn 
Ut bit feine «m nU^flen Conntagr, m er flem frei ja fdn »flnfAte, 
übcmc^cn »fUte. 34 trug bfln Pitulenant iSitnurftr tag Arran' 
gcment ©er unb erhielt feine ^ufMmmunfl. Um tiev lUjr befaitt id) 
midi auf toni^>laee t arnicfl -,uT^'arate unb führte rcn ta au« meine 
Viiiie bi* ^um 7knf tu ^Vapin, n^c ran ter XTCsiien midi encartete, 
mir taS (Jpmiiir.iiti' ol ii^iMit ur.: .-iif Dn: |'c[!eii te« (ib.'itcau b'ean 
eine ilrt cen i81c(fban(s, eine iitatelmeilt ton ber Stabt in eina 
cinfamm, e>tm.nltcTtfn Wcj^.nb gelegen — jcg. 

U» fftnf traf lit nhipanl iRfammai anb ba <• na4 !■ 
frll mir, nminlSileMtr |n|i4n, f> f^lcnkfcln »ir febbcrM jmn 
(Safif mim^ am dnt Xaffe 6a||at ja trtnfbi. 

Sff CMb nnl^ritttreten fai, fam er baflig auf un< jn. 

„Sc ebtit »ar^Sadn:!! bm .!t:;i:ai- bin," t.tntr fr, ,f(^ Si^ 
nid>t auf i'nen "pia^ in t.-v kiff >-rrt, bat iv iiff;jjen.* 

tS^ Isar ta? erfle Ufal, Mf; wiercr ben teni Sabalen 
f{.'rt-d>en harten ; tt>iv halten feinen ^ arifj, ua« au« i^ geworben 
fein tSnne, unb ffimmericn uns and.« Wt'nig tanOR. 

„ftommt er oft ^ct?" fragte Iknl. 

.8m B*it )n Btit" ectoiberte ber ftleine, „er nd^ fa|ar 
einmal gefng^ irnun Dn nato S)ein 3mulb l^erfSmen.* 

.(5r mtS aii *ld[ei«M mfm Wenn tvitbCTgebrn ,* fagte itfc 

ladvtnt, inbera i(^ auf bie 3>anf fttttette. 

äiJir Iranfen unfern Caffet, raud^ten eine ttfeife unt gingen 
cntlivti in« Ihcater. 

3* fonn feinem '3>tutjd'cn tcn SRath geben, SdiiQer in franse- 
]\\&(\ KtLci|\(funii aufführen (u fehen — e« ifl bcr,i\f''i<'l'<"t' SSJtr 
i'erwünfdjtrtt mehr a(« einmal bie ungtDcflidic 3bcc, tie n.nr i^chabt, 
tiaeen mehr al« einmal auf bem ^nnfte, ba« Itj^tfr terlaffen, 
bliebcR i<!bM|, an |a {e^a, «ne bai ynUifnm o» @<tlnffc be« 
eUiM mt4rUeR mMfe Ci^an gegen ^ ^ mar «• ttcnM anb 
tturbe beraialen aalgetififTe«, bag ber (5i)m|p«gHic fir «ib BiHai bie 
?nf) eerging, bentf^be ^tlife aufzuführen. 

,ftcmm,* fagtc "^aul, „»ir ttdlcn tiefe fünf Acte b^funter'^ 
fdilurfen' Ter arme gd>iHer tvirt fidf beule roebl tm(Mrabe um»en> 
teil; — fpru;ii. :o r ffrllen eine laffe Gaffee anf fein 2i?rbl trtnfta.* 

„G.i'uo, niiiiier Üaffee, regt 3)i(b baC tenn s3ar nidit auf?" 

,3(ti ■.Ln[; nidjt — fcmm, mir ifl, i* aui^ nid<t iine. . UcSi» 
menAb(nge[(l}i(^U — mir ift gonj lomlbniii^ im Itopfe!' 

3n Mcnigni SRinnlra mancn wie an biv X^lt btC SoffN* 
^ufe«. 

„©ieV tief »PjuI, .bort ia ber (Me — bort fi«t er!* — 

„9S»er?" 

„^adjrin! Stc^ tAx bicfen famofen ftoj^f an — biefe Sngcn 

— sta^rhaftig, bft Anl 1ta|t oBt «rie dae iifiiitk bie Vint rie^tt 

— Scmm!" 

3d) treif; nidil, unld) em eigenIhümlidK« (Gefühl mid? mit einem 
WaU bcfdt1id>; id) cerfudjte ^Viul )uhicfju>tehctt, um ibn )n terhin 
bern, in« Gaffeehau« ju treten; ba mir bie« ietfib nii^t gelang, 
f|n«ng id) oor unb trat )uer1i ia bie X^tt. Äama ktXHt iüi ben 
nflta O^iiU tter Mc Gt^wlle get^an^ tU 8ai|(iit wie toxM^ Qft^ 
faQ ben Äcpf umwanbte. 

"MIcQlidi traten feine fingen nie gtflpenbe Augein «M ben 
Äugenhdhlcn fein lii'unt cffnete fi6, al« ipcHe er einen Sd^rei 
au«ftcjieit ; aber nur em Wci^urgel, ta« tbn erfttrfeu fcbien, fam 
au« feiner ^ii;e(rtMiiirten Jtehle — fcini- ilrinc tuaren mu c^l,^L■9cll• 
f^eftcedt, unb alle Wliebet feine« Mcr^jer« bebten, wie com SiHnbe be- 
wegte« iaui. Tiefer grä§li(be Vnblid banerle nur einige Seeunben, 
bann gelang e« ihm, aufjuOehcn, mir nä^er )u treten, midd {tfoxf Ott» 
)ufc^, — tinb mit einem for^tboren @<h"*' nie ei 
li^ Offc einen glet^ea gt^Icl, Mr er jwr a3|fts ^inoa«. 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



550 



fMä^ Mb fhUMH ftakbcR »ir te . . . »<r f^w wl mi . . . 
»ix ftHb« Mar flBortc, nn mfeTm Gtilfr^n dnttr Vdlfcnitf ja 
(Ach • • ■ 

.€iH, @tt!t'* rief plS^li«^ mit btlNcntn 'Stimme, .mad; 
jnxi vtcrna mit !C(imt fiMfcn ^anb — MmS — bor Mi||c |at 

5>t(^ perjaubcrt 1 ' 

Unb ttft id) H mit tnfa^, ^^atte bor Jtnate meint .^ant crgrif' 
fm unb meint ^xn^n fc ,itterbnet, toit rr t< ^aben »oQtc 3^ lieg 
de« mit mir gcfc^eljen, xäs aar unfS^lg, rtn 9Bort anl|itf)m^. 

,6«/ \a%U @ftib, »jcft Mg |entl(t, ic«t V>t bcr Qlft 

6tiIIfd)»tigenb famtn leir in bie S«fcne |ntflif — uit wo« 
Ten beibe wie gelähmt — i(^ legte mi^ in meint $4ngemattr 

unb i;'tr[ucf,>te Id^liiien. tlmfcnj), rbcilcid) td) toad) nar, fluten ti 
mir, al« rb fin ?llt? midj trbrütft . . mit »at bat ^töfj fo f<l^lOCr . . 
Kt' jüiUtr \: ii:tc^1:irf';id] . . ^ unb 001% #M IH Wi|T<IV 

{itt^ biitnli^) an ju ncinen. 



CnfetUt gegen QUorB» f^Cicf Hn. . .bol^ f^n m4 (Wpa 
Cliwkai wnfec i<4 bnnft ein flmcfffl (Snäufd? gcDtÄ. Wl tic 

Kngen onff^Iug, fla^^ l'aut iirbcn mit, f<^itn aufin ?ltbcIH,■■^B 

mi^ in bie Hrnit, tü&te iiudj uiit ttürfte mir bie JDa:iCf. 
»ffi?a« ifl t^ir?' fnigte i4, ,iva« ifi tcrjffüatn'' 
„TfT Sergeant ran ttrlrcntcn ifi ouf tti ai'adjc bt8 Cljiteaa 

t eau gefltm gcgtn 10 U^r ccn tinem Äab^ten enncrtet Kctben. . . 

Sai^rfai glaubte ein ^tftxnß fc^, a(« 2)u in ba* Qaffcc^ 

tniclt!* 

♦ ^ ♦ 

flbolm ber franjAfif^en RqMUlT rr»S(U Mnfee, @raf Ugc 
9ciwt{ ftiMtt V(f4M aitü ber ^^benlegion nnb (c(t feitbem ru^ig 

in ^rm, 

Xcti Oal^n- fröitr nabm im itloficr bct ^eiligen Utfula eint 
«tabertn, t\t man r'rat:niai; lunnliv ttB C^biot WMtr bCK f 
e^wpx 6tc 3Ratic M Vnjc«. 



t^Ur ta« ?'rtl'iil;nii;, ii; rem ?i.'iini' fftiicm ,<fi?nig I^riet 
tid) Sl'ilbtim IV. flant, reidil Mcfc lUbtrfdjtift frtilicb ni*! iiui', 
tenn ter Jtcnig mar in (flnpietifd^er Stjie^ung fein c;^nn i^^avtnct 
nnb Vtnni^ bet ftcnig ftintt (SStttn. ^ei (tinem tn 3i?<rtc, bie 
Senn^ für ben Dcnig autgefd^rt, bürftc f{6 mit ^flinimt^eit an* 
geben laften, »o bie 3bcen tetitettig« aufge^Srt nnb bie Vn*f B^nng 
Sennös besDnuea, — »etenaMdbcen anbnerfrii«, hm^ Mi^mA ber 
Sirtffl^nfl ucmDhKtignen bnr^ ten ABnig in)>fMgcH,^>-iife(c ao 
fiSn^au)»! bit (Ehtttlrfttng M fßi^n mf^trlc aiA Mc MMbIHct* 
^gann? Un)isetfe(^ft felbOf)linbig fie^t $!enn^ in aOen feinen 
S<b?pfungen, bie tt augtrball« txx ©|>bäre feine« Wnigli6en ©au« 
unt (l^'artttiljfrrn uiiternaljm unt fcfcntftc, namcnttidi tcn tcm 
Huiifnl'tirfc an, irp (eine flnerftnnunfl unt fein r1ui!)m (dirn fr ffft 

. reif; ttc etwaige Oppcfition r.iin^ lii;;i-iiiuiii Im-i '.l'u iu 
jtiiien linticürfen nid^t mt^r ^emmen (cnnte. tlnbeTl mar tü ttm 
Stimmt ^xittxiif SDil^elm IV. gegenüber , i>cn bem et felbfi fe gern 
bie Set^jigrcit, «miolitSt mtb 3talk||lc& ber «tlltD «ntoftife 
rft^nk, tami <r tawt mir Ue tt^itiffle AnuriMlf, tal Mmlw 
Otfm nnb ba< orAtteftenift^e 37?a§ ^in^ujuffigen (rondite. — Set« 
ttn »hb fiö) jwifii^en einem i>Hrf!tn unb feintm ^'efSSf'ner tin 
fcldifS 3?cri);iltni6 ttr ©ediffln'iirunß auf ciiuntir :iL:4rrrtffn cttt 
terfleben lafjiu , nne tt \b:--.\±r,i clil'nT bcitiu vf..ti ;-'f jaJ'tcn 
■Jiilur.it flattfant, la tti^ S dirf funüfn , tvi\±( ccitf iii (''Kirtai mit 
i^auttn hinicrlaficn, fcnnen cr|^ gaiij ccrftanten werben. Wenn man 
bie Begabung bettet, ibte SteQung einanbft mfe Mt llR!|Sltni|fe 
nä^er fennt, unter benen bitfe SBerfe entflanben. 

3dl falj ?enn6 jum etfienmale im ^etbfle be« 3o1?re# 1548. 
2>i( Sinnri^img bet Sncbcntfin^ («i ®aa«foHd ^ottc icrcit« |lttH> 
gefmbn nA cfaM b«r finnijflcn, bebcntungliciriHln Oerlr Mr bt 
b«n ^ujjfffl«^en ecOenbef, in ben Tietoil» unb bem änßerlidien 
€c(imu(f bet Sl^cOenbung nal^e. Seit bem wUfItn ©tragenlätni unb 
bem . iyii: cn ter jim^en gtei^eit«tt)<ncn" au* ©ttlin unb meinem 
©etiifs icinchcit, mar id> nad) i£41rftvi{i flffiU, um midf bptt ben 
(Ugretäi i'cr,^tbtiitcn |!r(ujii(rf>cn Iruppcn aii?u[d;lic6fn , nnb (am 
l»Ott bcrt jutüd, aU t« kamfl mit teni jweiten üjctmarfd) gegen 
3fttlanb )U Gnbt fc&ien. Ttx @enetal-%biutant v. 9{au^, mein 
Pci« BB^Imnenbtr OSana, IfitU nit 3«UTtf{t» axtl i4 in ben SU* 
(cigigl^taKni Mn ber Xraite, «mm IMI mb Mm toMbc gtf^ 
mb meinte, e« wQtbt eicQeid^t ben ftSiiigi ^reube mai^n , fc bntA' 
ml iSetbflbeDbai^tttre ;u ^Sren. 3^ tturbe )um fcigtnben Taae 
ftül) nad> ©önfi> ii,i i sfifUf, kenn bet Ä5nig pflegir letm Xsi] ic; 
bnn Srübflüffe, ireldie» er ftetfl nit bet ÜBnigtn in trauUöflcv 
Itnierbaliung einnaljm, weite St^a^ietgänge tutd) bie fr aiiS^ctet^ntru 
©arten unb gefdimfliften Äelbrr bet Onfet 'Pcteboni <u mai^en. 
Steint ^eraueireten au« bem Scblrf^e mad)te OVeneral c. ^au<^ fecn 
kinii auf mi(^ aufmer(fam unb w^^raib et toic Zcxtailcit ^maigltt^ ' 
mugte id) Den meinem fcMO^n gdbingt ta e^tcfttis, be» bm 
@tiimnimgeii lub 8orgfbi|ni btct «qSH«. 

Oncnd a. fMf Mr in CÜM* {nxldlttblktcii, «Rt bct 
SUgrijtbjntaat mb tM/k ttfiikU bm S5ni« tote fantwr M 



tit'i'p. ,if:iH\iii:ui:iiiqfn unb hatte bit S'AlOffrt \u adtn jene» 
^icrbtntung*' unt> XiitiKjangJtljiircn bei fldf fül)t<n , tie bem 
flcnige ben Eintritt in <lttKf4>li.'(Tene« unb in bie S3auli*fcttfn pc- 
fldtteten. ©c ging ti auf eine fleine, |>inter btAtem (^biifdi i>cr» 
flerfte X^ür in b« langen SWauet ju, weld^e btn clKmaligen StüAoi', 
jetjt Worll^arten, ben ben tigentlic^en @ärten €anifi'n(i<! tTtnnt 
^ Z^Sr i(l nodl^ {ebl fc ft^mal, bag fie nur einer |<erfcn ben 
Snt^gng MftUltt mib eint Saaolaiitl U» bcffflbcn ciagiciaiiai, 
toAift min wtfbttttff onf Ovtbgxmlb m* bm Ihncri bei ^«rni 
ben Atceber in Sertin jtigt. 3enffät bnfdten bettftl }WR ttftta* 
mal ben 9)?arl^' cbet i>rieben«flartea, »ie ir n«^ immer bcm fInHt' 
(um genannt wirb, biefe« TOfifierflörf ?enne<, bfm burd) Si^e- 
fritiflung ber Sd>»itTi<i(citcn , tocld>c ber Slnlajit <ntii<j<tnftanbfti, 
rccM tein aiibcref (eincv 3ßevf< an tic 3fite gefcti ttcrtcn (ann' 
Xamaie freilid) war aUt« nod> ni*t fc xcxdf unb fettig wie jeft; 
au(^ ber ^erbft ^atte feinen Sinflug auf 93lStterfd;mu(f jung^ 
)>fl«ii|ttf fdiamt f^M bcgoaiun. teü) (onnte man bn BHUibcr» 
bami Steil bicfte C^flrfwig «ii^ BctUennen. 3mmer no^ j^il^ßDalb, 
ging ber Staig «f btt ^MVldilll|ni( bor gtitbentFirdbe )u, m bic 
f6Bnen Platane« M altn %nmicv flM^cf« bingef<flan)t Werben 
iraren, .iiit fjMi f:'!'. ?tnMi!, ber ant feiner nobeLiclrf,cnen, unmittfl 
bar an t;n i'i'aili^j^aitfti anflcgenbtn iL'L'hriiiii|), teil IjiHgctcmnicn 
war, tt'abifd)rinlict vcn tfr SUidjlung bniatlir-.it'.oi, tie ber ■Spajier- 
gong beÄ fii'nigd genommen, bcnn bei fcld^em 3"ff''iw"''**Ren »"^r 
ja eft fdicu ba« S3efle, gclgenreidifie terabretet »erben. Sc tpiirbe 
(inninier 3euge einer ftnet intereffanten Unterhaltungen )Wifd>cn 
bOR ftBnige unb Senn«!. 

,9liin, Stnn^ ^obt« (Sic fii^ mit meiner Vnfi^aiuug Mcfl^n 
34 fimiite, iil^ burfle 3^»« b«i» id«bt natbgeicn, — ttntt «i4 
ni(^(, bag irgmb {imiinb btira 9efibanen biefer jKnbc, wenn er nur 
ben regten <Sinn bafür mitbringt, ben SRangel empfinben wirb, ben 
©i« mir immer ncdi t erhalten." 

„3d> Jann mir nidit Reifen, C». SD?ajeftäl , tiefe Gelennatt 
quer rer tn Hw&c turdi ben ®orlen temid;;ii ta^ iraä ii 

biet ((Raffen cmneint. 3d) freute mt(^, in biefcra fc cnjtn, tcn 
IVaucm unb ®ebäuben eingejwüngtm Sbntme eine Qemfiibt )u 
(4affm, bic eben jcbcn 0)cban(en ob Qciniwnig «iiIf^icfiL SDnnb 
lalMms bct flM(cr« um bie Vbfl» ber fmtc, m«r wkc U» ge» 
tungen. 9hm filbnetbet bicfc Gcironabe mir ben (Hortm in )Mci 
£»älfttn f en gau^ netfd^tebencm (S^nher, wö^rcnb i4 bcwttWlf^ gf* 
fircb: battr. etMibn4^UB*fimnmflc|Mflca,3iwimmbctlM4^^ 

JU fdjaffcu." 

,.Xa& 3te ta9 etrmfgen, btbarf ted) nad^ ttm, wa« ©ie mi 
btm alten .t"vcpf£nfrug« btiw ntutn Malaie gemalt, für nitmant mebr 
fceflöeweife«; biet ^autelte e« fld) aber nur um einen ^'cti^artcn 
IUI itii^e. .3)ag 6ic i^n fc fd^in gema(4t, bleibt fa d^r 'ütX' 
Mmflf der unum^gli«^ nSt^tg wüte e< ni(bl gewefen. Ommet 
faO cf mr cm 9aqnlllliR einer ittn^ [cm, frin ©arten, in bem 
mtar mimm «4 cfaK Ort^e ^e^t, bie bann «m^ü^ Oefa^ I&aft, 
fk dm m^tliftraif^ ^hibc bclQhRctml if^rittw in VMÄm» mS^* 



Digitized by Google 



35J 



xalt wk bona Ihgt, gnAc tk Sacd^t lUt an neinnn €(^loffc )u 
^kn. 6«Rtfeuci («f olIMMnnrimaimflnUi4rat<orfaV<n(rl)al« 
ten. 9hir2Ba^(T nid|t, unb «neftit^t graU i}UT, lag n>c\)l ciaib ntdft 
in l)(r Knf<feauung frinn 3(it- Saffcr Ijobc iä) €aii8[cuci gegeben 
Ltnb tiefe Siircbt mit il^rtn ttergirten - bat erfcnnt txfi in birfem 
Oal^re i<9 ^tfaflf« unt btr Untreue x«tsi intnln|Hg, — tnuglt ber 
■bfcbluii te« (^aujen unrai. * 

glUttt äB. iRaicftat ^ab<n tc<t^ bei aQen Otiten ihr6(ttbauttu 
M^n (CfMtf tal bubft^aftlic^ Si^ucf mBgh<i)ft nxit aueju' 
viu». ^ )MC «m QM^|B4«ilr M teilt 6Mcgai|cit »«rr 

m VRICR oCWCR WIWBipiqPyHi Rm u itwiBtmu WtnB|CigAnni 
eigrnt(i(^ ni^t, «bU^MX fe |lel|taimf, bicfrOrffgfn^it (r> 
^Düngen )ii baten, — «Atr bie6oloBMkc nad^t auiatn ganjeu '•^^Ua 
unpetjiänrlidi ''7?iratanb »itb ccrße^en, »a« i* oiencQl unt xoai 
'\4) getcnnt, icciui itb niAt mebr ba bin, t» »cnigjien« ju crfliren.' 

,9hin, ta ttoflcn Sie ficb mit mir! (anii i;ii3)t 
Ocbnmann mein innerjte« ?J<finen unb giil^len — ungefähr lott fiii 
Guide de Vova^'t'ur mittbetlen, unb mu§ eben )ufrt(to(]| fti«^ Mcm 
«in wtnige meint (Altbauten enat^tiL 3<^ ifoit Ülfna ja nai^t' 
(|(gcb<n unb in ber Wittt ber (Ictonnabt CWC DMV^fi^t 9^tn , fe 
@k nmidlicn« »on 3^m ffie^mwg aus titft ^rrn{16t baben. 
Wer ber Ibf^IuS bnn^ biefc CMraatfbt gc^Brt jun iOkfen meint« 
ganzen SaunerM. fann tt mir gar nid)l oijiit Üutlabung nodi 
tiefer ©eilt bt» btnfen , »til auf btr anbern (Seite ber ^eujflanj) 
fid! anletjnt, '3ie muffen fidi nun fcbctt einmal füci,rn , i_'r;iiie. Ta 
oben auf ^Hegels ai'cintfrg will i* ^thnrn tann Ji i'tc fuiere Jt^arit 
loflen!" 

«Der griebeii^garten ifl aber nun cianial, :^{ajefUU — * 
„eic tocUen fasjen: AttTd^gacIn, «IW, InM ijl Mr Bl«% 
9flstM nun (faunal?" 

•Cr {jl tinc f» dgnt^AMfhlc 8nt(*(fi4*i*S CnaCfnci, 

.9Iun, ?(nn(<, tetr tintn @artcn m cfaul QMttt^auftt tDiOt« 

labett, n,i* irdilnjin b:v .i^i-iuMifiT c-n tieft'» iöftürfiii^ d-;füMl< an 
ti'ffen Uliljt'il lanii otfma mttit« liegen, ©ie finb la jelbft ein fc 
gläuti^cv G^^ifl, n>enn aucb ni(^t nnftrer (Sonfeffion, baß €ie btn 
*eteij M Vaubfd^after« einmal tn Dcmnt^ Ut <S^nficii uatfrsttiicn 
maffen. Oe^t fagca fHc ab« Mitai ^ KtOaMliAcn licr «h<^ 
gut forlhumneB?*' 

„tUf fccnte Sn. 3J{aitf)äi! - (Sfl if) nxnigfia« aOe« gC' 
fdxben, »a« mttne neueflen Srfa^nm^ fcjlfliepdit» m |l( bie 
fpäle Sterfe^ung fiberfleben )u laffrn.* 

.Sie o|tauben ^ar niit, toit i* mid) freue, btefe ^cltatre^ 
linttn gerate biabtr in ten 2(batten neben ta« Ijc4)iagente Öolb' 
htuj ter Sirdie ju fleDen. (59 irare fcbot«, wenn fie an«gingtn nn* 
iljrem erf^fn 'i^flanjer tie "öefdiSmunii erfparten, i^um &d^mu(f einer 
fiinln- |,ci,u< in ©anSfcuci i'.i tlintii' Ätieu l'ennd Die Statue 
oben leim ^iUarb)ianKr ifi ia {«^on »ieber bcfi^ikfi<0L ia^m <Bu 
boä) Ttd)! auf)Niffai. 94 ml^tc M^t gmi Um IfiMIm U» d"* 
tritt Mif^icln.« 

XM Mr Mine «rfle tMumtn«fl ait Und, Mc ffSttt t«h| 
an freaatof^Aftti^cn nnb rciffenfAaftliiieaQqpcliagtn nerten fcOlt. 
SBa< Tantal« t>(r ftönti^ ;n i^m fagtt unb er ensteberte, cerfianb id; 
nid>l in feiner ^Jiuni ^Pcttiitung. 'Da^Ien.iu: nur :iür ftlbfi ned) )U 
neu. Örfl ipr.u-r ffUti- tdj maac^trUt (^rf^:iru^,^ t.i'uT erhalten. 3<^ 
rrjä^Ie taljer ii.ii, irü'3 id? fcws^l "cm Üi'ni:,i', ton Vnnir, i»ie tcn 
anbertn bariäbcr erfahren, alt eine auf ben SS3an{(^ tet Kgnij4 |it 
bearbeitenbe ®ef(^i(bte con (Sanlfonci ndr Mc Wlin bor @mertl* 
(Skintaiatcntaatnr iBgän^liil^ nod^lt. 

X>a« ^errotn, «if taa ji|t bü Sriebenlfb^e ait i^n Mben 
tiergärten fie^t, Wtt bewB ber torflW^t tbt» ber flitarf«;« eto 

i^riebentgarten ifi, ^cij''f'' '^^«t ter ^hrrntcficigung fl?nij! J^rittii* 
9Bilf)(lm 1. im 3, I7i;t, 't''''*^^««" !Pür^crn, Don beucn ttv \\iiuii 
ftSnig in eben fofcrmlcfer alt ao^lfeiln ii[i^eife ^toti Xl)aU abjmigte, 
unb auf i^nen einen $> c f e n ^irUn rftlid» unb einen il d> c ngarten 
iDeflUdr anlegte. Xiefei ,Wl:^■^^^lJr(.■ll, i:i wel6tm beriJöni;} flcjj au4 
eiu äBolinbaue erbaute, ifi si, tcn Um tk iD^arfgräfiB Oon So^* 
reut^ in i^een üKiimoirtii mit fclt^er (>)erint]fdbäQuag flHri«^ mfe 
fi^ ütcr Mb Pmun Vota MIagl, ber feine Kinber flCiivKngen , in 
mm (o aUnli^n Maerifi^ OeaUfcgarten t>te Um9u»eUiacn 
0«r4tti% toit ciitt a««ffi><k]^i|, Mf 



effilieren feine« diiefrnrejiment«, tcri orefttn 
f'^' Kibft .n vemb«;irmeln. 
• IV h"^**'"^^*"*' " f"^ einjcri*ici, c.n »eldiem nci, 
ie«t we oetbcn t^urntartigeneeitengetauDe ber SdiieBgoaerie itilb bie 
t^ditibenmauer eirifliren, bie erfJere in bem Uriootgarttn Üena«, Me 
leetcre am »^«ß be« (Sampanik nttcK bcrlKn^. .3)««Aw4, ind4e* 
ter H6nia fld> gebaut, naant» Cr flfn Hart«, an Mi^iMc 



f radjtbautcn unb Me «erf^aaitaBg her ^anfifi^gM^ mm. 
bBI,nen, beim er hinten ^rot^toBlIea (faflgorten feiaT« Sater« 
}" ««•"» ÖJf«ellf|»fa<>e einetnen laffen unb einen ©emüfegavten -,u 
fCinORVecfafllc« gemaAt! ai« Sritbridi ber Wroße taraiif 
fem eontfouci teidit neben tem »iid)engarten feine? Si.una baute, 
»urte SD^ort^ bex-flcffen unt n^ic^rr ^u tem, icae t» urfprünälid) 
gtttefen. 92ietnanb ladttc te« liu^o mit ,M;tr Wauev um!P,icncn 
rileilc«-, felbft bei bcn äUfften ü^eiiicbnern i^ct^tam« lebte faum' ne* 
eine Srinnerung baran. 

9lun Ijattf ftöni»} Ö r i e b r i dj SB i I fi e 1 m I V. fi^on al« Stntf 
prinjben feftcn süorfae gefafel, tiae «rt^e in nö^flaSN^c Macr 
eennnerTefibcni, boaiol« 6aB«foBci aab bo« licUb!« tf^ -f«W 
^of, ju botsen. JD« geniale ^erfn« amiie f^an taad« VfSae 
entaxrfm nnb auf tiM* tttflcaif^iea Keife tt)arben fc^on com 
priaje« im verattt «aflufc nak Cefteilungen für bie fünftigc kiuin 
tt« f?iiigl. ^aufe« gemadjl. Sc ta» behilmitf "'.iicfaifbilt ans 
ber «Itar " *tbfl« einer olfen «ir6c auf ter Jnjd lifiiranc bei 
ijenetig. Vll« nun ber !i;pt.i f:cift fitalten fcnnte , wiirten bie 
beiteu alten C^ftrleu, ter Stiadiin mit ter J^irpfcnaaiteri örietridi 
ainlljelm« 1., juin i'^npla^ für tie ^lu«fübrun|,;i tiefe« fieblingegt' 
boaltn« befHinm: unt bie Vage ber Mrirt^e grabe auf ter @ren)e jtti» 
bcn beitoen (Birten für bie iioc(fma§igf)c erfannt. i'ennä toaatf 
aaaiittelbftic au9 tem Qenfter feine« fleinca, fo fttoau« bef<^(ibeiKa 
WU^Kfiutmtf, ha Cntrefcl be« @e6Sabt« bor OaMtm(«a«rta* 
blrcctbit , toa« ganje XetTaia flbcrfe^ea , onf bon btl Ktac cntpe^ 
feOte, unb freute fc^sn» bafi ban^ ba« ^oflea ber langen fo ua« 
(dienen "Dtauex eine bcbcnlcabe Vnlbctaaag sen>Dnnen u>erten 
mitvtc, fo baf; er fitb in feinen tt af flr f e n ni6t ja befd}rän(en 
bvaudite. J: r^alUn fet iKauer naljm er »enlgfltn« als felbfi 
mflanblic^ an , ba ter Honig bie SWrdsc ja i n €an<fcuci baben 
Ucdte. €>ter pieß er aber fticn auf ben erfitn SBiterfiant. Ter 
ft5nig fagte i^«« Sprlegang tc« tinlreiirfe« tie alte 3.)?aiKr um 
ben ÄDdjengarten ßricCrid) IBilljclm I. tr.ri< n-*; fa;ie:i, e." ;iii;i.ifn 
oue^ aOe tfrinnerungen an tea (Srbauer, bie Sdjeibeumaucr, ter Sct,iif6' 
ftaab, fogar »«rhUpipeUen Obftbänrat erhalten »erben, tena 

grabe' bie Erinnerung nnb Danfbotleit fftr biefrn fctaea glorreii^ea )Bcf 
fahren, Ijabe i^n 8« «Jtt|l be« «(«««• f«» «• «afSir^e »craalaftt. 
X'ti fi II iitf c^lcffenc , gegtkttSUn« feile für ibn nnb bie ftenigin 
refavirt bletbcn, wenn fle elmital nngefeben unb ungeflfrttom ^ubti» 
(itiii lirti i» einem ©ajten erjeben troQten, tenn ba alle f6niglid>en 
©ärten bem äJefudjtr unbefdiräntt offen flehen , fo Ijaltt ber SWiiig 
»itfti^ niei^t einen 5n§breit ©aitenraum, m toeldjem er unbeläftigt 
(M> erholen tonnte. IJagtgen follte icr cf'tlidje ü*orgaTten , ter alte 
fioBfenaarten , «ff'ntlidje ^i\n.\.w;, für bie fünftige (Sdjle'fisie. 
meinbe fein- S*««^* ""f ©etea een i£an<[oaci felbfi icclle er 
bie SKrdK baben, »oCcÜairt, b'Wrgen« nnb aOe ioic fleptif dien t\rei-- 
acifter cerfe^rt . f««*«» bo, »• bo ai<t(ffiln4%, fitttnihenge 
öviebri* SBilt>elm L frine irf^dtcw Ci|«liiiig 9«m f^acrer «fc« 

*'""St!:v^Ä gartentünnieriW.. .*er fc ge„i*t.gere 
Oriabe fcenc» VV-nn.' im riditi^en Crfennen ter SKctitt ni6t dnmat 
(inen SBunfd^ ciii»ji;V"-'f'tUte. mar eben n«r eine Sdiivii'ri^feit 
aufo itt befeittg«-"» "»t tif« 8"^' ti" ««''6" »i'ij Ha V;ii;h -.'Iber 

toa<no4 ntif?t« taccii, er fa§te alfc al« nidMU «ufgabc fSr ^äf 
in« 9uae toi* SW*"*'^ 1'-" tovtcifen, t^§ fie nitgent« burd> ibr Ör^ 
(*,in« bem «tuaew'b« "?'^t, unt fud?te nun bie .lernfidjteu turd) 
K uEuna ganjen Jitaj. MberOärten |etjuf»ellen, aab t«ft 
min fi* ^e&t no* biefe £l««iiabf a<g, f. aflrte «r in ber S^at 
arrateiu aBunterbart« erreiit baben. 'Skr Maig aoOtc «tic ta» 
fflaritn niebt f «> praebcminirenb gegen bie »iri^ ^«*eB, bcaa «Wen 
fc««, « (tfi l'ctötam genug, unb aliJ n »nn gar falj, «jie SJertrejf. 
'T, "„il^ mit »cQcr i.',ebc fAuf, fr tafe t.c J?irdK teirfUd. nur jur 
JrAi»,honifd)en Üi"bc «neS ÖJaiten« üeivMtcu a ire , m.n'tc jf»? 



Oigitized by Google 



352 



|^|(uiutig trai^U, M itx&ewim txwa nxnn aud^ übciraidxiitcn unt 

ScwuS nii aiM^ if&ttt oft oon tiefen SRänangUMrf^ittni 
^(ÜCK JI>Nf^ mA t«m jtSitiat ertS^It uab iimntr itbautrt, tag 
WM (t trofi tcr fa ^bcrabcn 9k»iii(im0(n |ief4«(fm, bcr 

Tfnn au(^ an t<m iRamen Q r i c t ( n t garten ^idt 9rnn^ fcft, 
cbjUic^ Ux ftJnij, al< tr litfe ©«ifi^ttmifl im Wunbt M IJubli» 
tum« jurtft l)örte, »«bcltu Ijaltf, iljr in^^i ^ ale 1'f a r 1 iniartcn jii 
ntniicii. Ttni Könige flfvKiifit''v nannte Vcnnt- natiirlid) (cm Sl^frf 
fbciifalU' teil Süiarlijgartfii, iii'f» in vfitvarun O'rfprä* bfljjuvtctc 
t-ex i^rtcrentgarldi fein 8i«^t, uni tS frtatt'if^n i<bc4mal, tixnn ati' 
ttxt ihn nannttn, nenn ftlbfl ciccronifhoAc St^ftkinte bra bt- 
fui^fafea gnubcp buicii ontirii Kmtn jß luwm imltn. SKic 
tnifSUt «An tar fthiig kn ttadim: 9I(r1mm*(" flMMtMt |aicK 
m B te ii teMti M$ M tridtilct 9citoL Sit ftaiNUlklM ft ili m i 
«A mamiwMmMtfle ttr ^Mfbaaifr ffinigltAcn 0litM Mrta in 

^Winter mit lifl',fvnfn W^bäufen uitii-fVai, i;in fic ^t^tn beii jerftf- 
renltn tiinflufi t«« nctti|'6cit ai.'in!«i>< i,u fiut;<n. X\t tinjclnra 
iÖrtlter fcititr (Vielyiuft finb inm t^chufe Ir-.d tci.n .H"' Jn>iiKnf«(jtne 
mit !2:)u(^i)ab(ii uat ^at)len tejrit^nrt, je IliI*^elll fit 3an«|cuci, 
(il^arlcttcn^of , ^JUutn Calais u. |. ro. nt\)6x<n. 'UU btx König im 
93ÜÜCT I ^5Ü — b l (ütuiat ocn Sniin na4 l^rttbani !>rriibfr tm\, 
Mb ünen @)»^iagottg bun^ feinen Warl^gärtcn ntad;t(, \a\> tr tit 
6tetKii^»fe mit teil 8ii4|i«ieii %t. 9. Kr. 1, 2, 3 n. |. to. bc 
ItiH^ Cr fngtt Me bnt M<^Sftigtni Ontcnnfrfltr, wo« bicfe 
9Rdril«6cn 6eb<uten fcQten unb al< biefe il)ui fagten {^rieben«' 

Jartr«, Vsit fie ja an6 nie anberfl ge^iSrt batten, taugten bie i^u<i^< 
abtn fcfcrt ttirftnit mit turdf ÜW. ®. erfetf ü>e'rl«ti. 

'!Nu(^ tat bttaii cuur lirflSrung. Xev SZnig ^atte miebcrl^oU 
unc (ntlidi aud^ btir* einen Söiief an bcii SJifCbof Siliert com 12. 
ftpril lS4r>, alfc am lüctabenbe bet<^ninbfteiulegung für bie jhr<i^, 
Mt^efpred^ni, bag er fie bie SiiebenCtiri^e nennen »cDe. Xtx 
cnA^nU %rief fed Mui^ tfl iii<|t dIftK «d« 6tiftimt«i»tiinfe< fiit 
Xk SM(t mcrMitbig, fn^cnt ein SMImI fitr ta« Uttinlii^cn 

etifm f(ttft tautet : 

„8eTcl)rt{f^cr CSölert! 

9Ja* ricleiu ^faiitenfeii »iQ i6 bie nei« IBcr(iatt ftirAi 
, 6 Is i i Ü IJ i r (ti t " Oker , r i 1 1 e n fl f i r tb c * nennen, nadj ibtcv 
Qellenbung aber al« 'ilV-iljOnjcfirift (fpeii 

iS^rific, bem tHi<be<($arflen, «nferem JperrnI 
unb bat i^ren eiflentlii^en cfficiiiflcB 9{aou» frin laffen. <S« f6(iut 
mir paffenb, eine Mirtbe, mdlft |R cinoit ^l«|itegiTf( se^dri, ber ben 
dtamen €anef ouci ,o|h( GBige* trägt, bcai ewigen ^ri^l* 
farfittt iMfe fo M wdtMt bc^m^.O^c ^or^" Um 

grifllid^ |)cfittMii .SrbfefK" ratgeocn aber flegrafitor )u firflra. 
Sifliflcn €ie meine @{banfen, fe überlaiic itti Ci^iien aan], in 3l)rer 
9Ub€ barauf anjufpielen. ^wüxn Sie iPttcnfcn, fc jagen ©ie mir 
tl in re4t pffeti. V.nlc ; ixiifUi* 'Bil^elm. 

,'tet'iiamt „(Vifbci!« = »ird>f alt bie culgä» lB()ci(^aiuig 
Ctr r.nitn Hni>t, läd^clt ii i/.i nti, [jy id; midi ftotOlfcOw «t« 
fd^cibf, falls @ie niditd lliipaffenbe« fcarin finben. 

,S>fr ffterlii^ Warne, ben idj auf bie ja^-abe uitb anf ba« Wirt^^ 
Pigtl {4ititai UH/t, mbi^ Um {t, »ic i^n et« bcyti^ ^o^.* 

Sa« am iMtMi^H^ iM M| 9m»6 toOfÖdng auf bicfc 
3Mm M flVnift« einging, nb in tarZ^t «l|«(t frin fßnf in aUrn 
fciiMN Z^tn, im (9an)ai »te hn ^Detail, ^At, "Haift unb 9e. 
ft^lfid^teit. 'JIIU- 'i>.\.)f tttV-^aitniS fübren nur yitSircl^t, man fonn 
gar ni^t anbcre, ti.nii:a iiiii>; nuin ^n ibt ^iin'.rfr^bvtii, irenn bfrSl'eci 
Pd) and) ftellen»eifc iin|d^ru-,.;nt iii> Wcbiifdit cciiicrl Tu- IKa; iicc- 
bilbwerfe ftfren burdi iliren centjenticntü miithflcijijdicn ÜbJ'>^"tt 
nir^ienb« ben Öebanten an bitttt^e tc^ ds i : ft ! i d? ( n (^rlteSbanfe«. 
ttt ifl eben feine filcxa, fpnbern ein aNöbdKn niit Slnnun, htneiKa' 
iab(, fitabem ein n<afferf<^e{)fenbc4 9RSb(b». 3acnBMB Mavit ben 
dtartm tnr ber 9ncben<tinbc oal^ bea 9ri<ben«garlen uab 8ini^ 
^icCt ben Wiunen ffir fe bur^l b(}ri6nrab, fc jian;^ bem gt bawl tn 
teJ ßSniga angepaßt, baf; er nir dncn ,-rrti:i ,io:;^.r*te, bi« ber 
Mi'Hi)! il>m erdärte, er »cUc ilin l'i j v 1 ti ivnüii ^;in ui:it Ijiben, weil 
ein nur ^ur Vuj) beftinimtet uut ic uuiflfihail ,;i. u!; ■. ins Med *irtf 
nidil tenfelben tarnen tragen biirfc, wie caf an cnific äVidjiiulidi- 
r>M! niit kSinfe^r mahneubet^tteSljau« ' Itc (^cjAniüdtc "iUhir jcUe 
ben >t}efu<4 ba itir^e einleiten, nii^t crjctea. @cgcn ben fo 



auBtiei^'rcdiedcn unb bei .iflen f^flejifübcitcn itüivljJltcncn ^iOen 
be« ftönigi lic^ fidi nidili< ttntufnrcn . tcdi blieb c« im lihinbe be« 
©elfe« beim rieben «garten, unc »irr »abrjdjeinlidi audi für 
alle ^utunft babei bleiben. 

Der Uage^oifoin 91^ ben Sifloi M kivä^ nirb fcnii 
!■ cfaKnSMHyltnKiiI^ in ciHet^flbisBng für ben IVnigli^ren @tifur. 
fotoie }tt einer banenbcn Sncrfennnng fiirVenn(<. rffi^ieQ tf) frei' 
tiib imma nnr bon einem 9R a r 1 garten bie 9{etc, unb jebenfalll 
ifi tiefe ^enfUHung bur<ft bie canfbare SInerfcnnung i^riebti^ 
SBilbfliti I\. für feine <feriftli4> ^ijcfinnten SJcrfabren fleredit,-- 
l'enneA ^Sencnnung aber eben fr an^fftifclbafl v c cfa I f c v t i t' 

SBirgrapijien unb ^J^efrrlcge »erUn tai ^ifvi^t t^un , um bae 
&c\di\i, bie Uunftfcrtigfeit unb ba3 fdt^pferifc^e @^nie Venni-4 }n 
(»rtifcn. ^icr lan tt boranf an, bie yirtca 0«Uen antufc^tagen, 
bfc ^ Mnige nsb feinem QSrincr nit^t aflsenein if 

nntiax etflangett, Mcwi cl Mlf tegcnfeitiae* CrgSt^en ber reiben 
^ontaflebitbungett atiTmi. fMbt glnj^en in mannen Vejiebungcn 
)n »eit Tfr Vniii; -thcx fi-im- ?_ii;t:f(, ber »ünfller Aber bie 
©renjen, wdhi iL i; oujiidit«, i^xtun unb breu&ifdjc Irabitien 
gälten febeii (i ll.;n. Sien unter Kfni^ griebrid» üMlbelm Ill.tam 
bergleidien jiim iflustrag. Klls Venn«'- enrtiA je ((eflcOt »ar, bafe 
er fclbflfiänbtg fdtaffen fennle, VocÜu er ^^an^ 2an«fpuci \a einem 
bcniccien englifdien "(Jarte unigeflalten , unb begann auc^ biejenigen 
I belle bej C^iten« unmittelbar wt unb neben ben berübmten 
Xcrraffen im^ ntgUfd^n 9rt anjuiegen. Die fi^nrgeraben tIDecn 
feUcn in C^lMgcnwcgen, — bie beft^nittenen ^«ftn }ii Mfl^eabcn 
Sti^«4<ni iDerben, namentli^ »or bie« bereit« t^cr ber Ötlber» 
gaOerie in bem fegenonnten b^O'tbifd^en £^nartirr in ccUem 
Öanfle, aU ^ini vrinj baeon erfufcr unb au^enblidlid) bei feintnt 
i'ater ben S^i'tljl aiLirftc, Jj§ alle ton Aricrvtdj te:ii Wr9(i;fti jeltft 
tcv.JcfilTitbcKcr. ■itii;jL;ün iicr.ju fr hiriloi: fi'llttn, wie jte bie Olt- 

franjcfil^ie OJarteutunft lepräfeiuir«. «puren tcn liefeu be« 
gonnencn ttngcPoItungen Vfenni^'^ finben fitb iied) in b«nt $»ain cor 
bem (Kngany |n6anlf9uct Mw Cbelillen tu*, bcnn bort ficbes 
ttoif feilte innge INbonr in »Mb |n4VtcR ben niA^gm lUIeen, 
ttel^e in t^orm eineS StenMf )nm- (Hagoiigt ftt^ttn. IMf feU 
SBege ba|ij>i(*fn finb perfdjwnnben ntib «tt bennflro*tfW<f k U „Ie 
N 'l.'-'- '.fi n.i y-iai:] a;ivi':tc.i, mit füi K.'.' 'Af:r, .ibrr nidjt bafl, 
ii'aü Äuetud^ cei i.'"ir[,e jititcUi, cl}«e ceii tnan \'Ai ^lunefcuci bi>(b 
nun einmal nidil lenfcn fanu ! 'illi! lintfdiitigunj für tifleä *JJid)t-- 
einrieben auf bie mt^beruen Umgeftallungtpiaue Venm'«, tt,'L'Ute ber 
ÄTpnprinj ibm ein Xerrain norbnsffllid» Pcn ©aniffuci jnttxifen, 
anf n>cl(^em iKaum genug }u ben audjtebt-bnteften '^kirffdirpfungcn _ 
»ar. (St teax fcae lerrain be« alten fcnliuge* ven SJcrnfteb^' 
nnb bie fogcnanxtcn Itoipfcnteidt«^ 9Kit fiifa nad>u fl«^ Scnn^ M 
bir tetdt wtt f4nf einen Cnttonrf , ber ben ftronbrinjen cntj^Ac. 
(Sb fan aber «nf bie gnfKmmung i^riebridb 3Bit||eIni HL «n, nnb ba 
H ftcb babei nm rentable« Xerrain banbelte, fc nxnr bie 9t- 
tt>äbrung jlneifel^aft, benn Sier fiinute nidit ten fcrtO>unen ^au«baU 
be« JtSnig«, tet |ldj fetbfi fcgar feine ^tuSgabe erlaubte, menn fie 
blc« \u (einem J'crgnfigeu bitnen feilte. "Jiiin ts,u tcr ^cpfenfrug 
ein pemlid> terfcmnicnee äUrtb^t^au», in au-ldicui 3clbalen, $>anb> 
merftburf^cn nnb Xienfimäbd^en )u fi<nntaii!tdicn^anjtergnügungen 
iufantMcntawen. fütuibt oU bcr ^Snlmtrf fflr bie umf&ngli^t ^* 
f^tacmafl mit «mii| (fffmiHg «nf Me dcn^igiiN^ jinr Vni» 
fü^nnt fiRli( Mr» hn (0 in biefen 9ebfn>rruge ju A^li^tim 
unb ftf ctfci Unfittc. 9HI biblenMtif«b<m 1Pad>etn cr;äMte nun 9tmf 
gern, mit er bem Hifnijic bie« gemelb<t . al»? ein^i^c« 3)(illel, bem 
llnfuge in unmitielbavcv ^fäb« ber fcnii^liduni O'ävlcn \u fieuerii, 
ten äbbrud) tiefe« fd>on balb berfaOeneu .«rüge« Vf.,^c'dilagen unb 
nur gan,) cbenbin angebeutet babe, baß man ja ba« fc gen?cnncne 
Xeirain burdi einige neue VInlagen mit bem ©an«feucigarten in uii 
mittelbare Ißetbtntung bringen fönnc. UnfittliAleit in bet ^taift 
$ricbii<b S^ilbclm Hl. ! ba« toar gennQ, ma fofnrt bit tDigf#a{hin|| 
b«« ^inbetlidKn ^obfmfmge« b(t(«)nfl^(aL tllM ORbere cr^ob 
fid) bann lct<bt oon felbft. — Hu biefer 6te8e iff e« benn auA, wo 
»i^nig Arietri* iHJiKicIm I V., fd)cn bei Vcb^eitcn Venn. 3, tu- 
33iiflc feine« Wrlner« onf einer >>fnncnfäu!e anfftellen lief; li; leii fi 
ciibt in tfr l^hufl ter ron ibm iieb.uüen lUietenifiiAe, icinenM.>Vitt 
ner, C'^aitentiinftler nnb (i^artenarditicllen fcUle tte ^Büfte tnmiitcn 
feuicr 2d)e};fnn^;ni aber ten X>anJ nnb bie Grinncrung oQet Cc» 
{uijtt «oa ©onsjouci bi« in bie {p&te^n ,äeiten bringen ! 



DigitizecUoy Google 



Ö» SKir im SrB^Iiaa, im »UBttrfdjSnen grilliUna 
Mlfacii 34tt«, aU oa Babcnfct b«< f4»ei)Ri(<4c Okflobe 6t> 
tt«t, nm »<| tmlfr cfanwl fBr rinigt Be^*» w "MW flifiw' 

'^jrattc« , ta8 '?!t>p(n)(a, )u CMifenfen. 3m f$cilt(tmfl, btt« Imt 
mtin Un^g(l;t\itcr Sunfi^, taeütt iä^ üanb Uilb DeU ftVn. tat 
fdjen »en manttcin Sommer ^tt fannte. Otfi teufte: ta ffiert 
tt fttnt ftnfclidjfn unt roeltlidjcn ^ffl«, ip f« i« ^^Jufc, ta fanii 
man «fl gtttdif.iiit . n i imilli- ivten mit fluttrfii, tcäljreiit e* im 
©ommtT, — tDc ccn unt für tie jrnnben lebt, mc t» getma 
Jft Ü)an ^at mitfxuen uabSenneret, feinen $>aupteT»eTl)«queIlen, — 

■HH M« fräcr fai teu ff MH «f> «» » cigewKtigfhK imfc Iiikil»SrtlgjleK 
«die 1^ 

Siltn H( $iinr(tf( lehnte tm Gntft^ln^. 9Mc SaVuüjc 

fiüiifii uvni.^ T)iriitiLr<, nun '.i.it 3i.-;nni unt Kulje tie clync^in fc 
llüiiiii^cn ii',nrv;iif( iu genießen, u-aa auf Uuitidjaflliib fc f^fntn 

(om im grü^lina«((snnenfd>ein, fafl nnt con fcen Beamten teö ^ufl'* 
tdtU , liegen He l^tibfd^en ^^n^Sfc ba. £>ie Vl^t«mrtice ffbiveigt, 
nb (iatt M länacaktn ^tümme« im ®cmmer, I^crt man auc 
fuum na^caffiälbilM fflgmSogelgefang unt tal frietUAe dtaufi^cn 
M 0«4fi inb bcT Sninnem. ecn4lcab M )«tcii @iU 
^cittttni M OcMrgt« an ^onjont auf, bCH» Mlle 64«iftfi(bn lc> 
tccfcn nc4 tie ®i(ifel unt Sinfenfnnden. VtaiM^ Ilpe, nan^ti 
:pecbtt)at ift no<^ t>erf(^ncü; toie tt^Ifo^te ato unb kir ntebern 
©eräuge prangen f(^on im faftigpen örön unt in «niiäbligtti ijiiib' 
lingSl'lumcn, unter tarnen tic tiefblauen Sterne fcer (!^eniiaiitn. Um 
tie !Ü?cinuit^ni tcv ^^A'Enfitcn fdflingt [\.i> tin Mrauj bliiljtnjcr ri'ft-- 
bäume, ter fuf) ^uni äBaltc icirb, bio am Ünte Cer ^a^it ter )'t(jt)< 
Itnbe @{>teget tee 8cb<nftc< auftautet unb an feinem näcbfien Ufa 
bo« «Ucttuimtutc Sinbm. Vm ttqfi ^aipx 16« b«n ^tt, bca er* 
(oiaicR jSbnmi tar Vv^nidbr wqit »m tcMtt tai 

Ö4|»ciitTboben. 

Owe rtint !Kafl f^idt i« 6t Mroi, b« 6tift«bibliotM 
te« ISO.') aufgeftcbenen berfl^ntttt flenebiftinerflcflcra use^jeii, tie 
in einem pbantafltf* arangirten, mit «Dem ÄeiAtlfum Ce^ l'iaicriala 
gefdimücften 9fcccccfaale :tO,(iO(l Söänte birgt, 1?lä(}*en 
laben jum iStutiren ein. 3n einem @enuC^ abn auf ter oberen 
O^aOerie, Dc^lttnsabrt mit fernerer eifernrr X^ür unb fefien 
@(4Iif[em , fle^t in SBanbfil^ränren ringtum jcttc &wuulang »cU> 
(«r&^mtrc URanufcripte, eerfagt unb gefAritb« bt bCR Olan})eiten 
M itlafiR«, xm WNt ^ntlc lefcictm Kann, tai B^ct^" M 
Oottefl^oufe« mb Q«er j3itit Sie «ff SiaMHcr bcr bcntflteB 
fSftaltt ni^tidlni mb faingra)>Vf(4 fi^!n|leit finb an! bein 8. - i:i. 
Oa^T^bert, nnb man ift erfreut, biefe e^neBrti|ten 3">B>^i> 'Ker 
3*iten fo BD^lcrbalten ffljcn; tatf ISergamcnt f: 'til, rie i^arbcn 
tcr Onitialcn, Sa8 Welt ter cft tur* leii lar-^cr. Ortrr alt-i* 
[jtiUoffii -r -tir-ft ir gLin^-nD unt fv.jii- , :\U lut;: '-j; r : f c r 'villi 
teulfvben '}>[almcn gefiern unb m&ii ocr lüüO v^al)»'« beenciöt. 
Xa« riukltorium aureum (golbener ^allcr)^ ein burdta'c^ mit (^clb 
gcf^iTMinfr SatoqE^ bM «v«iig«liuio iMigan (ba« lanftt SoaKQcfiipn) 
»M fecn «Mt»nd4*B C^VNf^Kttce Stntrtit llH»ha, nail 
i^m ivixn (Sir^altung, an< bcm »nigen fiatt au« bcm 9. 3a^' 
^unbrrt fein. IDa^rli^ , mn tin ^tx\ für Xrt unb ®<f cbicbte 
'Üclfc« farin nidit« iSbrttürbigere« unb Hnregentcre« \t\K<!\, 
als tieft ftummen j'^ä"" Ongenbalter teutfcljeii Vcbtno 

unb 2Bifien8. Cine anbre SeVenStrürtifsfeit tu :u|'ii ^)faumen 
fcOte ebenfaQe (ein Keifenber }u fetten mfäumen. Jd; nieitie tai 
9{elief te< ftantcnt @t. ©aOen, ccn bem maxfem ©ccplaftifer <S<i)BQ 
in @t QhSim bargefteat. Daffelbe nimmt na ganjcC ^mmtx ffie 

(in unk bin^ Cberlicbt i?crtr(ffa(( kbn^tet. Der 
OIK|>f(l bei gnyn Zcrrain«, einf^klli^ mm %)>t»tnjea, bcr 
eintU, tft Wf3^ 9 30ff ^»4. Zlbfcr SRatflab geftattet «tue 
\t bftaiHirte Dorflellung unb bie SutfO^g Ut (^anjen ifi eine 
fo fanbere unb liebetctle, bafi in brr Iba» fein ^uedjen, fei« *Hfat 
fel)U. Diefe t-üitii^f ?I:hit t^l t,;.? rii.'i&faDic fflJerf rieUx 3alire. 
^enr Sd>?Q t^i an temfclben lemeifi^uic grmjcbt uut jugleid^ t^oi^e 

■I. 3aHa'<»' 



SSLii'^aü"^ ^^J^l' ^' *■ """" ©«^«wain, ein fo 
T!^! S"* P«^f«'""' ««ffl« brfleflte, baturd) 

BJ«"»». Um Ottbrni ttage war i4 am ^iele, im Xcrfe «Pfren» 
]^ b« C>OU)>t{labt tcnOnnerrljcten, Ire ut im $edit, tem ."reunN 
»4 ««trauten SBirH>«ljaufe raeme aieftbeni auffilug. 34 faattc 
e« gut flctrcffen, tenn anbtrn Xag«, am leeten ecniitag tee «iiHL 
feilte tie V a jt ta gern einte geljalten »erben, tie Öcrfannliim 
aUa U.ininfxb.ijcn »ürger, auf bcr bit «ngelegen^eit« brtSmbc* 
nad. iJf aSßabc ter »Ur »mt^ at^iUlai XagefoTtiRnna w 

hantelt, bie SBeontn Mti|(Ml|f| Mb «Efc|f JefpreAen «ber cer- 
iDcrfrn toertoftn. 

S>te Stcfomaiion >it ben o^ac^n Kriom Staat a;^pen^e^ in 
^»ei $)älftcn oct^cilt ^At SciDe^ner be« bem »ctenfee näbcrgc- 
legmen .pügeaanbe«, M bfnro bur^ ben leiAtereii «afchv mit Com 
«ilfjenlaMbe fd>cn ftrih \-i.uibd unt Jntufi; ii tffinuiiii rrar.-n, luriin-cn 
tiofclbe an , wsä^rtut lu- e.'i-ie t<« (3^fb!t|?t«, ncdj beute |aft au«> 
fcblicBlid) .>pirtcn, irr .-.Hi-i xudit ;u-ii blieben. Dete QtMM^lIfile 
fcnbevte fid^ bauiale |Unig, la mit Erbitterung, oon bcr «abcra na^ 
bemiBerenntnig, fc tafi in ^u gerr^ eben Itiii fttf^edl «Rbb 
Onntrr^obcnlciit^rcteflattt gettttcn ttNKbfe 

Unter bcm Oinflnf btefer Zremuras mit |taib Vufor« unb 
Suacn^ob« i»ci 8M| MTf^kbnc ««(ttlfipai jgmMdwi, uiH^c 
^«11 f^arfen SeoMter fe^Br n täm^wm dnbbitara (rfennbar 
fein feilen, atgcfe^tn ccn bem Sugerlid^ Unlerfcbiet, ten ti; H!.ira- 
traAt ntad^t. «ugerrfjften if» ganj mcbtrniftrt Tu iiicibev tc« 
Ci^tbivgea baflefleii .i kuii itcd) in ten Reitern garben e.wa ebenfc 
crijiiueflcii i^'i« tlc;t|aiiien iieftßm«, beffeu öarialicntn für lie iH-r- 
fdiicteiu-n 'J^crljättniffe te« i.*ebfiu> genau t;ergffd)iifbcn unt genau 
becbaditet luertcn. Tie Iradjl ber ifiäniicr, ^icar irtniger fleitfam 
unb fe^r einfalle, bu r;n:r.d) fin cigcntbüniliiif« Wfpiäge, befcnler* 
aiM^ bofeurc^/ ba§ tic jict* \fc^ aufgch'em(>ten $>emt9Sruicl tit 
nnrthllSfcn« ticfstbräunten ^rmc (c^cn laffen, c^ne ,8<cc-,fel ne<^ 
dw 4S«wo^ti^«t ftu< ben Uricitn bc« SoUM, «vU bei bot Zfioinm 
Mc Mögen Ihttee unb ftnV^d. SDU •otfitlfMifl Mbec ^Rbelt^ 
ifl rein Ccmofr<»tif(^. 

(V« xoav i^eule leb^t tut ^e^l, in bcm (t^McWSnntr brrStt« 
aiernng unt tic J£>äupterbc« iüclfe« i>erfamnKlt ^ott«, nnb bie freunt. 
li(be »ürtiflc 4>eetitn;ittbin batle »cllauf jn t^nn. 34 mar balb in 
ten certrautcn >)iäumc;i bc;mii4 cingcri4t<t unb fa^ mit ernjartung*« 
MU« ®pa»'n»nfl tem antciu Hfcrgen entgegen, tenn eine Hvtm' 
MUa¥onbi»öC»»'*»"f' ifl "n IHtii, ta« ni4t bet taufenbfic T nr • 
fdCB bdomott. Sdjen in frübcr IRcrgenflunb« fhemte taJ Vant' 
»elt in 9eftfleibCTn )u ben @tTa§(n beS DrtM ^ein, bie 9)2änner 
mein einen alten (atatontcnebcgen ober 3Rfantt(i([&bcI ttagenb. C« 
Wirt nänitic^ n»<* ftilgel«^" " **« *eutfi(|en OitoHmg, bie 
2Ba(t( jci ba« Bc^*" ^ fmcnSbrnse* nnlb fiimmfS^igen Sfirger«, 
iiub mit terfelfre* «ftffe er i« jcber Bffinit(i4en Serfammlung er- 

fdieinen. ... , , , „ . . 

Sc imppf*"* "'"B*- barmlce (le^f bie£a.t; m tci ii^iif- 
liifeit ait«. i''»^" ^''"''^ TiA» eine« jener mettergebräiniteu .vmlai 
in bcr fietert'SVP'' i\!ift«rbemt nnt fiiittficn £il>iibt-n (in 

fioMlftncbl tiarf niemanl ai:r t;i Vanii!of;i'e;i::f fvftlviiicni , tic 
hiTUl.'ifeife SWunbe, einen jierUdieu ,ycfBianri!ite,Kn ui tcn 

fno4iaen 5>artt««r «*« S« JMfommengeb unten mit tcm «egen. 
idiime' 3* «wrflie^ «twirltt, mandK* flttt ^!»«ii«ffoi bei 

L i« «eteaenbett j« fe^n, b« bii fhreitboit« e«rfo^m an« H>ran 
t n VeareidK« «^'«»»f« »»I»»« 0«^ an «.Bai in 
ihre »er« faetntfdiKpptea nHb d in fril^«tn Seiten bnr^oM« ni4M 
Unaemcbnlicbe« w*»^' ä»« i^*« «»arnift^e in einer 

^ 1' «ererbten- 'lu* ni4t et« €tnrf fam mir tcr, unb 

(S lernte i* ^en n.M:f:ridIcn VlppenjtX.-r U-A-Mn. nnt Xi^trx 

^cbie fübteutfc^^'i ■■iLnt;.,u,ue lin^fi nu: aCtn viuiHuinten aiijßc= 

^*"'"^^nmet Ie6(><»f*" ** Straßen. «Jen iV'' ^" 

j t twel lEamtDur« unb jiwi 'Vfeif« i" «leifi balb 

enSraef« ^ ! "^fÄ S*'^ Äi""bÄS2Ä 
liagern , »eld^e ^>e«le «M «W*««» b«lBtrt«WV« 



Digitized by Google 




Ter Janbamnian, Ux ?antfd)reit*fr unt tci 
(ine ivcnijt (stufen ni^flftc (Sftrate, ,ttn 



figoiirtcn, tnxA i\t Strafen, lauter @e{)aUen, mit fie ned^ ^i" »itb 
tslntt bn Im &i)iii}<T\^<ften entUgener t<tttf6CT (Stäbt^tn er* 
fd^einen. ^iaif 
Um StPflctte«» 
Henfl fc^Iog fii^ 
iljntn bte iöürjer« 
mnfir cm, unb nun 

umtieorrfammelU 
^cgiaunj) unb bie 
SIctabcIn auf btn 
Janbegfraeinbeplal} 
)u fül^Kn. 3B\t 
ber >Ji»8 würbe« 
tcQer Haltung bei 
ben Hlängen einet 
SEKarfdie« bur<^ bie 
encie $)aubtflra§( 
bal^infdjrilt unb bie 
jur Seite flebenb« 
*Wenje fdjwciaenb 
baC ^iu^t etil' 
bl8§te, »erjag i(^ 
bie einjelnen grc« 
tf«fen&iflurenüfcer 
bemcinbrurftboQen 
C^nien , ct»arbie 
altefjTBtlrbiae Se> 
remonie, mit ber 
eine freie «elrtge« 
meinb< fl* anfdjitf f, 
il)re auätUöen^ei^ 
len felbn ju orbnen 
Vanbweibel bcftiegen 
etn^l *, beren 
8r«P»«l)r mit ben 

fanbe«farbtn, 
fd>n>at) unb ti>ci^ 
unb mit )mei mäd>- 
tigen ©cfaltertern, 
b*n Üeidien ber 
ritbterlicbcn unb 
obrijleilUdfen @t' 
malt beecrirt »ar. 
Knf )»ei, nur etna 
einen $u^ &btt bem 
SSeben erljc^ten 
SBrettern )^anl*n 
bie übrigen SDJit« 
glieber ber SKegie. 
rung, ber 3« »9 
Ijerr, ber Statt« 
kalter, ber Sau* 
^err, ber Äir- 
d^enpfleger ic, 
unb neben bem 
Stut)le bie ^aupt< 
leute ber einzelnen 
9?t;cten , aOe in 
langen , f(i)iBar}cn 
SKäntetn unb mit 
bem Xcgen umgür< 
tet. Ter ?anbflm« 
man eröffnete mit 
einer würbii^en'fln' 
fpradK bie 2Jer« 
fammlung, wcranf 
man .)u bcn @e- 
fdiSften fdiritt, bie 
in ber überaQ glci< 

(btn SDeife ter^anbett »urben. X'er neu getoSfille ?anbanintan 
leiflcte ben lom i'anbf^rciber ccrgeletfneu äib, unb iib<ma^m fc< 



5^ 



fett bat '^Jräfibium ber Cerfammlung. Ten S^lug bilbete Ke 
Cibttleiflung be* ganjen ©clfet auf bi« »erfaffung. 

9hin ie|)e Itd» 
bie S3erfammliBg 
in bie einjelnca 
SJ^eben ouf, beren 
jebe f ofcrt bie iReU' 
teai)l i^rer ^eom« 
ten ccrnabm, bie 
SK^fbe Sditccncp 
aber CDQjcg ba« 
!ü;al)lgef(l)äft auf 
bem Stuhle nad) 
einem alten (f ^reit' 
tcrreAte , »eld^t* 
fle fidi rrttcrtieii, 
inbem fie juerfJ ibre 

juingbrnlid^en 
Tränger au9 bem 
Sanbe jagte unb 
btrtn SJurgen brad> 
— ein Söeifpiel, 
iocld)em bie anteiii 
balb folgten. Un> 
ter ber tBcr^aUe 
iti JHrdjleiut }u 
i£d>n}enb» ift bie 
^ificrie, erbauli<f) 
unb einfältig auf' 
gef<^rieben, fQr 3e< 
bermann ju lefen. 
©ie fe^rbaSÖanje 
burdi feine Sinfalt Ben bem ©itbe aticrictt , nnlAe« wir bei ä^n» 
li(b<n anläffen anbntloo empfangen, mag man unter anberm ant 

ber Sit abnehmen, 
nie ber a n b • 
f r c i b e r utth 
ber VanblDcibet 
alle frd^t di\)x nea 
geioäblt werben. 
Ta beibe bie ein)i< 
gen nami;aft bcfoU 
beten Beamten flnb, 
fc betraAttt bat 

jugleid) alt eine }u 
trti^eilcnte &\in\l. 
Xtx VanbfAretbet 
muft aQerbingt ein 
mit b<n ©efetjen 
unb ber Schrift- 
füt^rung vertrauter 
iWann fein ; er 
fuljrt bie Staatt« 
fanjlei unb ift ber 
Jpau^tatbetter ber 
IKegierung. Seint 
Befclbung beträgt 
120(t tuanfen. 
Tie »etterbun<5 
um biefe Stelle ge- 
fd^iebt ccr aQtnt 
i'clfe, »ic audf bie 
bee äBeibel«, tc« 
obrigtriilidKn Qft- 
cuticbeamten, ber 
6(10 t^ranfen ®f. 
^alt bat. Ta tic« 
fe« «mt feine bc« 
fcntetenÄenntuiffc 

rrforbcrt, fc fann jebtr juberläfflge Wann et rerwalten, unb et ift in 
ber Z\)it üblid^ getocrbtn, auger tct ^utcrläffigfeit bit Söebiirftiöfcit 




Digitized by Google 



355 



alt ^oupt^nalification ju b(tTad»tni. Sfatürli^ i{i lit\tt Vmt 
fe^t begt^rt unb (sri bcr Scnnbung \)itt man tco^I gauj tTcu^trjtg 
jagen: „X^cutc, Utbe (5iCgcno|f(n , td> bitt' tnäf red^t fc^r, »cQct 
mir bie @t(II( gebni ; it^ bin ganj am , ^abt r><btn Sinbcr unb 
mtin SBeib ifi f(^en langt franf. locttt cui^ mit aUcr tttat 
biraei^ k.* 

97adf bnt nmjten O'tfibäfttn bte Zaget fcigte €<4maue unb 
Xan) im gtcgcn €calc b«« „.^te6t". IBrnn e« fenfl au^ bei Iänb< 
liii^en Xän)(n nat^ unfern :^egii(fen mti{i nebtr ^art nod; grajift 
^get^t , fc überfKeg biefe Sit brcb aOc« bi9 ba^in @cfc^ne , — ja 
»cm Zangen tennte cigentUcb faunt metfi bie 9{ebt fein. Tenn an^ 
flalt im Mreifc ft<6 '^aar nai> '^tax l^cruoijufdfDingen , tcirbelt nic^t 
aQein aüti tii^it gcträngt burt^nanber, fcnbeni mit entfiiebener ©er» 
liebt nnb S3ra&onr arbeitet jebtr mit fcintr ZSnjtrin ba i^inetn , me 
btr ihtSutI grabe am bi<ttef)tn if) , brängt mit aOcr @(a>alt in bit 
anbtm ffxnnn, ftigt unb toirb geflcgcn, unb tat ifi na(^ ^itfigtnSt* 



Tn^ fl*^'"«" mii^wfaf» 

Ti , « i'f fn «'^"f *fiff« reine ?uft, Bb 

„HbtaLil V.. fcratflclänjfrii., bie »cmeglid, blutigt «Obcgen 
Li, 3:anjbcbe« ^mträgt. O^bei wirb bit 

ganjt j(a«^t flott flttrunftn ; man liebt b<ute btn ©tin nur mit eiel 
ijutfer unb ata ^äfettati» ^abtn bie mtifttn ein !DJa§ fetten «abm« 
cer^er flcuofTen. 3„ btr Il^at fa^ td, n>äf,rfnb bitfcr btiregten lagt 
mit tmen aud) nur angetrunftnen aJiann. «1« id» \o in ba« loüflt 
Sreibtn ^nctiibtidtt, fdjweifttn meint ©tbanftn über btn jungtn 
3i>cm nad» Xtjrot btn tbltn M«^rein. Da fie^ in bem mit 
bunflen OeiU8e"t>«lbfrn flefd?mO(ftfn ©aale bit filonfen 'i^affttirtr 
»uvidjen unb SWäbtl ringflum unb i^re «ugen feigen bir, SWaria, 
m b«m 8'^aatBfeflfn unb aulbrudiccOften ber I^n^t, bem «H« 
btutfdten", tt>te bu bolb fUtfam ttticfeenb, balb nabenb bi* oorbtm 
fi^Unfen (Barntt^oler, btm beflen länjer bt« Ctfcblanbe«, einher, 
fdjtomgfl , xoie er btI)arTli<^ bir fcigenb in outbrurfSccDen unb 




grifftn tat ^ntMcergnngtn. T^x S^tstil tritft i^nen oon b«r 
iStirn, unanfbi^rli«^ fi^nittttrn 3u(b)en unb ber Ia<btnbt fiu^ruf 
bortin. 1>[e Zänjrrinntn, oft jartc, bnrd> bit fortmat^rtnbt tlrbeit 



fräftigen 33ea)C9ungen tnblid; bid^ erntet unb nun im fturigtn 

Sßalitrtoft mit fcit bo^inflitgt. 

iSiSilai folgt.) 



fim ^amificntt r^^^- 



$oBiv inb bCT ^inbefriieur. 

|.H> ^«<t Vil^c oaf Sdic 3t'.i ) 

Xtt Sbtnb irai) bmin. SStr bitten einen Sp'ajierÄang in bei Ilm« 
gegent Kom« gemacbi unb (((rteii \utü<S »tu Un unKrirbijdien OTatftittni 
bei ScivMonen ; bie i&diivUIt bc« Xagel la^ neä) biüdenb in bot StiaBcn, 
al« Sil langfam bie breiie ecalinata <tm f;iaiiif(6«n ^latje binaufDö^nitn. 
3}lit\ä>t , ä^iobcde imb Vtn\n lagen auf btn <£iuf(n uiubei unb riefen obne 
?luf^5r«n .rariln signnri." 

Sa pl8|}U^ ein $unb auf mi4 )u mit aDen ^leugeiungen ber 

lebbafteftrn grenbe ; feine tbicriicben t'antontimrn titiiencn anbtuten }U tcol« 
Itn, ba^ iife bie tinjige Vtifen auf bei S!(lt fei, bie er fi^cn fo langt erc» 
geben« grfuibt unb jr|}t ciiblicb gcfunben \iaht. 34 berubigte ibn autb mti- 
nerfeit«, errrKberte ibn meiiie« ©olilotHen» »nb fragte bie näiflt ©nippe, 
ob fein ®(fi|}tt »itUtubt unter ibnen fri? ISter man fd>ttieg nnb murmelte 
(iibltcna Don einem ,<'«ne miMiro' niib fe lab iif i\)n ein mir ju folflen, 
aat er aucb tbat unb mit bni S>o|ficIi(bf)tn Spifiiijen anbeulete, bog \ä) ta< 
ttclfeimnig feine« ^(lirnl erraiben. 

']$eDu)r, fc nannte ^amal* »cm (faffifitra ?(Itertbume umtcebt, ben 
gintling , re>ar ein «laftarb in be« Sl<iMle( oerireqenflfr Scbcutung ; nur fein 
jeiiige« gell «errietli ti« eetwaiibti4iifilit(i<n iptiiebutigen )u ^ubel aiib 
2pi(}. Iliifong« irar er bei \)iä)^ uaanj«if(imt ,Muira4» meint « ^^tetieil, 
unb «tigö^tn«, ber 9iii*tariii ÄalK, hiretaiii ntitt dewilli, fi<> ibr Utrefpen- 
leibt (itmätein ju Ijfifn; bmnc* iraien barit be» .(>nnbe(> angrborne Üie« 
bendsüibigtcil , fem Ubnaut irdlinitiinif^r« i>.ivoir l'airc bie ärgften Seinb' 
feligfritcn (alb befeitigt, unb e« trat, Denn ai:it nitbt grabe B<^eniibf d^oft, fo 
bo<b eine gewifje 3>ulbnng «cn »riMi^er 6eti( bereor. 



Rcrton wax 'JJoOnr mein raqertrennliiitr (Stfäbtte. Iflg» tag er neben 
meinet etafft'«'r ^'''"'a* i"'" 8i3l'.«e unb «benbl in ben t'alajic 
ttuoBoli obic atf^onte Cittcrif. 3n leljKiem, einer Sftftauiaticn btffetcn 
SRanae« f«0 aaabenblicti TOatliiä, bei eietliitglftbület atlcraialbfrn», am 
(Snbe eint» lanfltti Ii(<b«« unb batte ouf briten igtfibleii, te4t« unb lind 
neben fi* fttnf ttiben Jagbbunbe, ten benen gixa (äeetalU einer geW'H'n 
rümiliten ««ciUbmtbeit jencfj. «r ttar cntjüilt Ubtr meine «»unbeliebe, fanb 
meinen £iunb btffer al« i* je ju abnen wagte, unb fiblug fogar not, ibn fUt 
^ie JBa*teliaal> abiuticbien. 3u biefem Bwctfe mufile er aber feine« $>aun. 
Iiimnde« btx joltiflen Jjiaare, betäubt wetben, »eil fsnft, naib be» jagb- 
iuBiüfn J^ilbbaiitr« «ebamunn,!, bo« (lobe »la« unb ©icmbeeigtUtüFF ber 
4£ompaana b«« S*iilfr» Hbmen irürbeii. (»tirifle 

Vta\t ruäljH* ""''er, btf*aitiät<n fiib mit trr ^unbffcbttrtrti unb 

irifbt'ii tit« a«f "ff"'" '^<"fie. uti6 ein fditetaWann iMbe ncdi in brn leuten 
j inlraftt'-'"' fl'feffen, )u biefem mScbte itbbo* am näitflen'iagegttien. 

Uub i* fl«"f ' »uriblief (ani^e nmfcnft ba* entlegene gtabtuieilel, bi« 
i* enbli* «1" ''"'S""''' i*mifiten .ftunbefiifcut »et mir batte. 

^1 »„nbtcfcaft war leibt rtiibliib «nb fc flefibab e», bafe iib geiaume ^lit 
Bant« mufitt f be a« meinen Voaur bie «eib« fam. a>o<* n^at bäiie i* 
ni*t für ib" 9"b?"' mit fo inniger unb, nie e« fitien, gau} nneigcn- 

ffln aboiti* otri'efe er ben €<bcB be« febeerenfunbigen ©<bnitter« , jimai 
rfl «IM« »tvtffltit nnb fiefielnb, balb aber »iebet wrgnügt unb bebtnter 
^1. ilirrr iDÜ» «"»iffen 31(1} fab i* ben neuen 3agt»igliiig tie 

Prrafrn, entlang jagen, are§t «rage bef<»reiben unb in bie »ei1<ti.ebtn(n 
ftfenjubenbtn I baten laufen nnb gebfltbte im »oiau« bt» ginibe meine« 
greuube« iUJatl^ia. 



S5$ 



: A 



JSi) tom an in Sngrfriurg »Mitcr, naMdtt feia 9«rit San 1lii|cf« 

xl'W\m ein in ti( %>ia Serbinona. Sia (tminlt (in Knflanf eon SD2<nj4ai 
meine Santicntng. ißiii« ^ab c» kenn? - 9ii(it( — (in 3Rtf[(iftiit. Xat 
ci.t\ii'\t\)X in Wem f'tfi. 3* ging i"' irrifft unb yfif mtinent ^'cDur Sfli 
ilbtr tvc tlift ^tml i^onu; V er rt.if luitt \\i ftbeii , niitt btren. febrle 
um. X'te UKenfiteo »rcUejui (IC^, abei tjcUu; blieb nii^t übttg— htr) '^oDu| 
IMr fcit unb blieb fnt nife nioiaU fa^ ic^ ibn nieber. 

Cb kHi<6 bieeAwrMllSnfitiQ^seti i^n )u (i(nib<t glit^i «ttantalu, 

Ätoße- unb Untiocttfiiffen. 
.Araflr: fBelittn acf^i^tlic^cn Urf^ning iat latciuiic|fe £)iiic^ 
Bhodn Ue Mlta? — 9. O. (■ CD. 

Sie •ef«|i4(t WMM e»ri4iMttef finbct 114 in (Sicmt 
Si^tiflen. e« amt Cbl 9t4l|M*, in «cm in einer ®e(eUI«a|t fi^ 
mii feinen ^e|)tn minii g wi im Ctnilft«' ^"üflete unb babei ecj^l;!», yi 
:Kbcbu« («ibc er eiiiff einen i^pruniit fn ii^ »ei^ ni(bt Rd^a {iS^ 
filbrl; worauf einet fe« ^Irnvr'cntfn erjtibette: Hic Khodu Ue Mit»! 
li^ieT iR Sfbcbus, tiiti (;nii,i!:i t. t'. fenf! glaub ii^'» nii^t. 

/rage: 'it Kc.ttw i:i lilMrr cfi jebbaltige (iigarren alt ^dl« 
mittel für Xiiint^citen , bie fcuü burd) Vetei^ran st|>«ili »nikcn, in kn 

AlÜlMtt : Vfin Xoiutdi bcr {^cbciflarrcn (nnBd4t mt .leringlh 
Z((U b<« in MtCigAm getioAtni dcbi bAm^ffSrnfg, mt )»or al« 

rtcbammpitinm . an ^Immcniaf ,l^tur.^c^. Jer bei ireitem cfxlf\U Itljeil 
tf« 3fbf \u:ta in ttifllitü ivitUi vor; tt ifl ü!» ,?oJfoliiini an SlaW 
bertell'cn, iu iifiiit^ni JbtiUii aji>b au &ix\\ iili- ^L^ttalciuiu .ut'urben, 
Jlllerbinn» .uUiniU ba« i:r, 'JJoHite entbaltene 3ct biiidj '.'Uir'.uiäuu.i m tcr 
aKnnt^i^le felit cafit in tcn i61uißi«m. Aber ten ^eberibion ettevnt bie 
Qakdiamii fai Inmc On(e> IM IMitßmH wk «in aBfi4(iet Wittel, 
m M(4fni Mt Vtrjtt M lÄft tflmMtni «mtai, — ivH4<* ain, icegen 
tff tcStn (»cfS^Ii*reii ber3oM , bei Dlnlafle ja» SBtufJhanfbeit alt ^xiu«. 
ndtttl abl^lut ftnn>eTlIi4 ifi. 

/rage : ^!?o8 iR feflgefleaf Aber ben „ffelbftracTb be» eccrbien«?' 
^nltocptt: (53 iR Babrf(freinli(t Ca in tet aQgenieinen it^ciftcdiiiij ecr» 
breitete Umfianb gemeint, bo^ brr Scctficn fitb, tsenn tc g(.inäit nitrb, 
mit fcnum fclbf) cnnmnben unb borau finbm (eil. Peonnrortec 

Wdt* («m bOTOttf mit einem ^11 ou« feinet '^cafi« birnrn. (Er biclt ci> 
uen ^ectvicn, brr ibm ein« Tage« in AoititaHni «cw ^tf^rrccihang onf 



ben j(c)^f fiel , uugefübr ein bdlbee C^abi in ciiKOi SSaffrrglafe unb bat ibn 
pff mit (iiiem itcbfifwiitt gtfiijelt; triicfte er mit ber '?MWfeber ben (£cor» 
pion auf btm ik- ten f. f! , if ii$;uj berfelbe in ttftiijfifr SSutli mit feinem 
tslaAel 9(!(fit b;e ?i(rcr, taf; ce mtMlIifci (ilKiiig. C (t traf fU-fr ba« ibter 
ou4 telbp Olli divitit i'jnjtr unb iu-ii.tni bie ©fiitälieber , aber e* n."«r 
•on (einer i'djiftun^i ob<i '-Jibnabnie ber iUiumcrfeit bie Stebt. Ztc^tcm 
tat Z^tCT > t ^abr eine \ti\\M Sia^rung in bem iSlaf« M((ra4U, f» Mte 
<• fro4, nnftcai^tet faft icSebenili(6 nitbtr^ottn^clbfkvenmnbun^ nnmter fen, 
bti e« eine« Xa^ Mn bei SKagb bc« ^aaft« in M« C«lflafifet gtfttt tsnrbe, 
in Deiner man m {Haßn aBt i»ettemm<iit(it 0<*niciK )h fonmuln i^ftegt, 
^ »a1«»la Iftftt nib>niii Med SUifUltit «UimctOAn«, iit JAci ^oiM» 



a>nr4 Ut Prrfl« fle^JMft fflüfte be« geuerberae« 

^aramt e» bcnncmb \i\)tn leb ; itftrfnrt'» löeiberben, Xti 
IM« aMItn in bie eilfte «nveraai^i UbnbgM Coifes 

tOifin \fH tt^nen Sctiifferi «ei<t ; etcubelt M ÜCIKfinil «M; 

IiefHer ■iiiüdiic Tuntelbeiten 
SSSeiifH (liii von ihm erbellt; 
£tim»4 gelft «, n^ie lücifler fttrcitttt, 
ltii|l4Mr tant bttfe SMt 

11. 

Xa» erfle Ij'it niu biilerm inv. firt bärtn. 
4<em iireite i icU ««» ber CuiliJ bdebtni. 
Ta» Wanje iji berübmt al« (Uii-f 'Swtt, 
ttvt gte^n UebcrflHi an SiOen |)at 



41t ttt.tlifiw Bil|fiWi 

L 

9m Sinter bin i4 <tn Xl(in«b 
San onntamtcin Octrt^ 
Unb «St' i^ Mmotj m« llla(fHi, 

3<b werbe ge^iltf^elt , gt^C 
Xamn aber (ontmt ber gtHI 

OTit fein« bunten .^ier, 
O SBeetifl ber nienittlubcn Vauiien! 
S«na fragt (ein 'Ptenf^ nai^ mir. 

II. 

Ü «IM dm 841SÜCI auf £M W>« ' 
9ai faont itte C^Iaffn. b« tai, g« f«Mi, 

«af fal i4 Mi Mt tat IlMMt MfkfM. 



»nl»t|f((Ut9tT. 23. 

_««iiL IILKa|6«». 
ILSiceroKt 



flen »anfmann ^leffbauer in Ortlin (birect an .J>ni. ffereftlencabilSn 
SBernrr in Jlicl (inqeUTObt, ircrilber ^ier a«f befcntere» Sleilanqen qiiittirt 
witb) tbit. -.'II, V- ö. t« SSetJlar TljTr. 2. — titltiaßeTi i Älafing in 
?*(flftt(b, (ivetter 3abre«beitTa<) Iblr. In. — iiltctiadi« in ?etlin Iljlr. 1. 
— «u« 3)iobrunäen t^lr. 5. -- "t<aüciin «uauflin l\){x. 1. — ?enj ilt 
Berlin 5*lr. I. — JRiffienar ^. SL in Sübafrita IWr. t. 15 Bgr. — t.$U 
in ffialbenburg, }n>rU<i dabrcfbeitrag 7blr. 10. — Suftijiatb etdttt is 
aXaifertm Vi/ix. I. — . »«n tBalbon anf ettinbnga Site. t. — IL 
WVbt)nnm b<T CtoM4n(e ya ?abe( \f> egr. — Sie friaui M 
©mnnttfinni« ju Ö*i!ier#(c6 IHr T brr vorigen Cnitlung Itlr, 

11»;tl. H icat. Oti ^iKiinia. ililr- ll'l'.l. :i l(\x. 

Tie .lettiiltigen eißtme mir nn'n.-^iV'i ^-fi^'-'f^f ein SlfnifitmlebeB in 
ber I<tleii .«^eil, \ta':t bie berciidstn rVL.llc t;ti '.ti:ra|!i.ii:;; iii.t V'il'f'eipung 
ber SKcltungJmojiuj^aften (wir erinnern üu Sie SRettuua ber liaifagiew b«« 
:;^anq!frrt errelflor, gefi^eiterl an ber oßfiitfif^ai «11^ M tCT 8akl 
3uif)'), mfifiep bicZbeilna^me bts ganzen üJatafnbcttaiittnaa hl ntmm 
9)taf t brm Wctiungaicnre )tt»nibai. sit( aa4 gtf <ll. ^at 
Sefuttat ift im ganjen ttn tltinef geblieben, nnb »it Unnen 
bieCltmmen b ererni ib I en t f rä fi e o , bie barin ein (I3gli4(( 
3eiibfu unfteran Oortrn c ^ t ; f; ; n 3< it e t Hi<Jeii. 

KUe^ian, wir erbeben imnirt i-n? imnirc trieber unjien Sfuf an bie 
?efer bei Sabeim im Werben u if 'uren unb tjcfitn, ein jeber werbe fein 
Zbeil an biefcm Vonnirfe een üd! abipai}en. ^iriegenbatücttungl« 
irert ani^ ant^ttiftctaiial/ boa iit4 ioiaiei mma gelingen bat 
- • - - ' iKtelMbrt, f ■ *" ' 



ffir He «trSfte ntb brt \ 



nafien, »eal- nnb'Z »tb t erf «ti t en, in SoKlf (bitICIC i». «dC 
eurer Jtametaben tiabe:i bereite untn fitb gefammeft unb aslMn^lsl^^ 

Cnjenb ip ((bort mandje* grcfie Ji-ftf tnt^st^f.iangen, 

?Dir rrcDen itr'ftn iVffin tit JJücbtid:! rii*l rrtenlljalten , iafi iia« 
in ber lltü^e btr Tabcimnaiicn nc<b eine iertie dietiungtflaticn rmi^trt nn^ 
nia4 ber »erfictbri-rn (Aitlin bea um ba« StettunglUMfK |ai(UllliMMII 
Ca)iitSn ffiernec: „■äugufle ©rmer- genannt werben ifl. 

•> .Uinni Sn»U(f . irit Me 14 CSmiicua (»• brtrn.' l*|l in »m4l ter tloiici. M« 
Mrtf jU-rrf fb: Sttiur.i ccttf-iäAl (41 .iptt tfiw« Iba je ^erl^ef^t^ mnt we«» et bu»tCTt 

feIi)K, >i( enindip» liUH Jlfp (0» Oll« »ctt« fe'cite, MI fnne Sojni«» t*n Kimm« 
jefuninen. eiurm ..nr cftlrf«it. »tüntuns« uttHtjoi baitc» w »rIKitl*« , ttcStayc. 
mll wlittn ft: ii4 tcf.fiiiii . ;m!i<i« flf ()c»Oiiiitoi, »Mi* Unt trt ^uafei f<m f4f(Ul4tt 
KnM mloiii . =.(bm< biiltii ta« »Ui|<» rfn Mn «cO«»™« «t«»iitlii« Mt r«t| "J' 
(*liiii«n ■Se AinttK (It mii wtlibafclItKn tdnttii iint »er fl4 bw, »WIt.'W* 

fä»ig iu clittm räi»tlii K« 5">ite m ctHoöUn ,S»(t«ii *lel« »o« «B» »*Wl«tlBIJJin 
liif(c Ua*liiifli*t« jui eiiK« SujcnHW oc» oUcn kf«teiil«tii jefebe« »n*n, MHt MMt 
iirom WMtuM »MI J*IBhiu»l|)ni unt tic MT««f «crt*Iflfr eeftKtngn lIOMIiag 
ocn^fcn -1«. rot« Ulf« iMlilfB 4*11 iiiit fr»« )!• itflM«. Mt |eni »llitw |K Mbagai 
Ii aiab mi mimaUf», nian^t MB fi# Iclb« |«n in M>ea-' 




9(irfc UKk Scubnngfit ftnb ju ri4ftn n bie ntbottiM bc« Ixbrim in Vcinjig, $«tMe flh; 17. 



UiiKr i:'ciar"i'orlliibf«l »MI 3. Clafing in ^itlrftlf, t(fiiu»gf|5cttn ton Dr. Robert ftortiic; ii- fri)>)ig. 
8<r1ag ber OQbrim-et|irbUi«M »en Dtltiogcn * Alafing in eitleftlb t ßtrlin. — Irud ton fi|i4ift » Wiltig in (cipfig. 



Digitized by Google 




1866. 



(£in büutjc^cd {^aiiiiliciiblatt mit ^Uuftratioiieii. 

(Srfc^int tefd^rntlic^ unb ift bur^ oüc öud^^anbfunflfn unb 'Voitämtcr eicrtfljä^rlid) für 15 ©sr. ]u brjie^n. 
Stam im 3i»*flt M ©uc^^anbrt« ouc^ in iDJ p u a t ö ^ e f ten bfiogrn lofrtfn. 



«Tja^luBg «on Cltilif IBUHcrniurt. 



On ttr ontnut^igm Umgffcung tnr ftfinfn ®aTnifen«flabt W. 
jlanb (in frcuiitli^c« ¥cinbl)au<, tem ^c\t mit ttm9{atnni .®d)lf§< 
dftn* b((l>it, ccn tcftn .i^ungcn aud) ,bit Unni>t^* icnannt, bad fc^r 
berfd^tebnt Sd>i(f|älfti>cd>f(l (Tfalmn ^attt, r^r t9 (in gliicfliArr 
S^räiiliflam ol« bi( ^(iniat ]t'\nt9 jungni ®Iii(f<« (nDerb(n Ijaltt. 

9tb(raläutif4(n ö)<BiütI)(Tn biinft( tt (in 9(n>a8t(r Äauf , b(nn 
ten bin biSt^iTi|j(n $(tcct)Q(rn »ar ncc^ frinn: b^trin glücflic^ g(' 

Dil« S<bliJfid>(n iJKir ncil^ jinjili^ n{« ; ter (twa bwifeig 
Oahrcn halte e« (in iint(rn(f)nuntcr jnn8(r ffiirtb (rbaul jum ^itl 
ttr auflflüji( für ti( Ut(ntliiOig(n ®labtb(Wcl)n(T, unb (r wrfpTai^ 
fi<t flrp§( Xinf|( baecn, ba (# ba« tr^t (iafi^ »ar, ba« in £tabl 
nnb @(8(n6 (rri4t(t tt!urb(. Xrt l)altfranjfrirt( ^(rr ©irll) ttX' 
bat fld) b(n fcnfi 3blii(n frrmnKn 3iiiitn(T|pru<ti b(i Hufricbtung 
b(<^au[(<: „Xii ifl nur alter Sbrrg(aub(, baecn nxig man in 
^rtd nicbte," (T taufl( t9 f(lb{): „j^um ang(n(bm(n ^UaiftT* unb 
(TÖffn(t( ti mit (in(m [cl(nn(n DcppdbaQ ; cbrntanjKn bt(Offi(i(r( 
unb ^icncraliertn nadi ta ZTcmpdtminfif bcr ^arnifon, unt(n 
^anbttfrfft nad> Kn f|(mif(}it(n 3nflnnn(nt(n Ui ©tabtmufifu«. 
(iin a(t(r !Dhur(r, b(r an tm ^tw\t mit g(baul, fd)utt(ll( b(b<ntli<if 
bm $lc()f baju: „tat tfi (in I(i(6tf(riig(r Snfang," mnntt n, .bat 
t^ut nicbt gut , vce ttr ^nx tat ^aut ni^it baurt , ba arb(it(n um- 
fenf), btc baran bau(n.*' 2Kan (adit( i^n aut, unb ebtn bli(f(n bi( 
Xrcm|<(trr unb nnt(n g(igt(n bi(3inf(ni|)«n, bd§ man fdnt SßarnungS* 
)ocrt( nidjt nt(^r C(ma|;ni. 

(Sin junger 2teinlMU(r, b« fi(^ bDnffe (in \fMn 8iIb^au(T )U 
f(tn , trril fr einmal (in(n i^cfaunenen^d auf (in(n (^rabfiein au8> 
geljauen bat«, nsagK M tint Zuppe bi^<r auf ben ©atl trfn« 
8{ang(4 ; tinti Sinanjrat^t Zü(ttrrlcin, ba« it)m rtnen 2Bal)(T be« 
tDiUtgt \fattt, rifubr in ba Vaufe mit Sntfe^en, ba§ ibr Xanjor (in 
'"'auT(rg(f(II f(i; ifcr 'Mnbrter, ein juiig(r Stteffrtnbariu« brtc>i(4 bera 
..^..1 9*urfd)(n, inbem tr i))a bt( Xrepi^e ^inuntrrmarf , l>af^ er ftdi 
t(nn(ffen in einen flrei« »rn \)'H)<Ttr SiJbung gtbrängf ^abc. ieT 
jung( 3}<(n)(6 fiel ungtütflid) iint braib bat &enid, tat gab grog( 
Sm|!cning im9elf(, nntnur mitSRü^c fcnntc eine Mutigt ^St^iagntt 
II. 



errlfinbcrt werben. ^( b(^r)t( {icnoratirrrnftbaft entflc^ auf 
(iner Seiter tourd»« 5<nflcr, ttäl)ren> bie n>iiil)(nt'(u Sl}(Tneulc bie 
mfifclcgnrn tC^ünn eben (inf(blug(n, unt nur mit iDt^t tcnnte 
ber SBtrt^ fei« neue« (Sig(ntl)um t>cr gänjlidieT .»^erftfrung fidxrn. 
Durdj Wilitairgewalt teurb* SRul^ g(f<tiaftt, ab*r (« »ar (in( un< 
f(l'g( Sinnjei^uHg, unb bi( Sfatbt, bi( mit Xrerapeten unb giften« 
lauten braoitnen ^atte, tnbete in ftlüdjen unb IcbelUf^ntn. 

^Qmä^lid) 0(rroif(^t( fid» fr(iUiit tn »xinlid« Cinbrurf jener 
9>}a(^t ; vom igelte nurbe jUar taS 2ßirtl)eijane jum „angtnd^men 
^laifir" bcljarrlit^ g(mi(b(n, aberSBeamtc unb C)fftci(Te bradjten allein 
ebtr mit Santilie man(^(n iKitern «Ibenb Ijinr ju. Dcc^ iBcOt( f(itt 
reAtefl ©efcei^jen in bie fflirtljiAaft fcmni(n, ti( Tiam(n fpeiflen mit 
ben lieben Äleinen meifl faure Wi\dt, ober tranfen Z\)tt, ten (5e 
fribft niitbra<t>ten unb fl4 tcm a^irt^ nur Saffer unb llMdi baju 
au«bat(n bie £>err(n tranf(n 8i(r, pcn bem er nur g(ring(n IBrrtljeil 
batt{ unb b>ie Iteb(n Jll(in(n, bie man mitbra4t(, txrberbten cft mdjr 
an ß'au« unt> @aTt(n, al« bie ganj( ©efcQfAaft cerj(brt(. 

aifl nw" ^f'Oer etn(r remantifd) rt(lcgn(n aRnljle ber 
9?ad)bavf(l^af»' ^übf^enXcAtnr, (in( ®irtl)fd)aft eröf^n(t(, 

ta »urbe e« üWebr jnm fd>en(n aWüllerÄtf^terlrin ju luflwanbdn, 
nnb ba« angeiutme^laiflr" l^aub mlaffen. SHadi einem 3a^r»«rbe 
bie Onfdbrift über bera ^ertal abflenemmen, ta« .t»a«« »(rfl(ig(rt, 
unb ber 2Birt^> A'^fl geringen IrQmmem \t\nn ^be na* 

Vmerifa. 

Gin flrebf'""''^ Äpptljefer, ber fein jiAre« l^eft^äft aufgege 
ben halt; «m <£(ib(nrau|?(n ju jieljcn, faufte ba» an8enel}m( "^laiflr. 
■JMe lifAe unb SBänf( im @art(n »cufben toeggeftbafft , bie «faji(n, 
bi( (b(n anfingen Stbatten )u g(b(n, »nrbtn aueg(reut(t, nnb btr 

©arten niit SKaulbeerbäumen bepflanz. Tic unKrn «äum( 
»arten luoi OuaTt«« für bie »eaup(n (ing(ri*t(t, eben mar b(T Ot« 
^6 «ttr Spinnereien unt i^um «tbaSpdn b(r Ccccn«, ja, e« flauten 
fc,»it« fcic HJ^et-Pö^'« bereit, an beoen bie fünftige ©(ike t(r ^u- 
H-w-,n «aupen g(»cben »erben foOte, bie fi* «cn b(n wuac 
pflanS iIBauIfceerf>äum(n b(r(i«ji emäljt«» »ürb««.^^ 



Google 



3^8 



«tigtf i^aff), H> Inn (Kiih)nuKB Umn, ta «Buike ii atcr fete Cwent 

im (^epdn ruinirt ; unt' al« rafcli^ Uc DtCHKMtl^Iantage in4 @e< 
feci^n tarn, ba ^att( tn ^err ttt ^lifcl'tSll||(i4 a6ic|))onn(n Hub 
M SUDcfdi ttiRfee IVB lOMÜcn Wal »ertenfl. 



(Sin jiunflijÄrtnn- lrij.itc fid) tjrcin, tiT ri§ tic IVaulttertjumc 
l^erwid unt Icfltc tcn (harten in (djcnor, aefdtmadecUer Sßcif« an ; 
jtet f(^ina(ften i^ii idKite iKofrit^äunie um Mülicnbc l^efii^aucbe, 
oiü^ f» Mwutffigrt (UiBd Saffin mit-ctnan Stiringbrunncn in Ux 
nÜte M» icmr ^eit iDcr Qterten uurbe vUl\adi bwuntett 
nat («T @ärttirr ^attt gute 3<it, »cnu ein 8all, tint ^«l^itit ebcr 
(in Vn(6fntyi;3ngnig in ^?i)cnt Ihrifm einfiei, ^tte aud) wei\ ffit 
im'r I'^uirniflt vfr •,u cina t^«t>uttftci|^*fcitv ;ii licfnn. ?It<r ttf 
i;,;:; »i.u :ndil gtc^ unt teirf» f)fnuj, um «iiicjt RinHuwrtntr ju et 
nSljrcn, ein fAtttti* $)ai\<l«M'tter jfr[d>lug fctt ©d»citcn fc.ncr Tviuh- 
b<tu, ttxmAMe '^hmen^er unb Ö^rmüfe, unb baib l^ufic in bcm 

ter flin« SDiangfl unt tic fcittre ©crgf. 

X>CT O^ärtnnr l^rfftc immer ncd; fein flnioefcn inl S^lQt^en unt 
Ocbci^n in bringioi, b« flii«)lc er im Sfü^U^g tarn rintm 
9um «nk ftnt im4 l«ii|(t tnmlliit «n 9el(eii Mcfc* {MM ; 
fdM 1r>|U«fe OitON fiM^ {Mfe «Cf gMi^ Im« pmiRijc {■(l^irt 

^^cutc at>OT, an einem {jc"!'*'" )f!incr.iTin!ic:i la^) im ttuiiCcv^ 
■".'/'.iiii 'A'i'i ;i.)t ■'■'uu jätnicn alle Sviiieii einer je tiauriflen SJer« 
gangen^it »on ttm Sd^lög^n t<eTroi[d}i jii fein. äBie tic caiüngte 
Qrbt fe(6|l, (nMmgtt d in trSutUibem Scbmiicf , um ein gUdlidft« 
jmigtt Vmw w anyfmin. 3m (Sartm luitnt taftrtt 
et Mr flOn Qillai um Mt tttliiv fril^t 9|l)i0tclM|M i feM mlfifc 
Qtfd^lnit t^er Xulptn unb 6lRnMum(R, 6ipna|M| fMtmm w* 
tre gute )»tmtf<tie jl^ffeltanot bajatfdittt : am CSi|fBS4n Hwm 
S!iinirn.i.-iri;itc i cn einem i^enflcr ^uiti antern it,ef{l)lunvi.n . liS.n 
tcm 'i-cvtil t;ä.»iv)tc ein „SDilllcmiiicn" ccn cxmai istfig<n Hianj 
eiiuiifafit , fc|^v tie breite i\vfitro).'pe mar nc* mit Slmiea Mb 
@rün frtftteut, ta« ten ttr Ktfränjuiig ütergebliebcn war. 

Qb junger $aat)tiuann tcn ^trcmberg tcar tt, ttr ftd) tiefen 
anmutl^igcn 6i( für fcian nea^grflnbctcii <^e{ianb eifmn ^tU, 
nnb bn lyofftf mit bcm Ckntlim|i4cfai fiätMS inngen @1üiM aOc 
9}(kt träber 8crb«beiihingni )ii jRihnicit fteint SBo^nnng tm 
i^m frnnig unb frtunblid; gning nfdnfnen fflr frinc jnngr ^rau'to« 
cbjleid) frtilj pertDaifi, tcd) bie jc^t ein teTtBctjate« Jtinb te« (?lildea 
gcicefen tpar. Cr fcnnfe ibrnidit* 'oictjn al# ten etjrencoden '.Vanien 
eine* tapfcrn firie|,}ci<t , eine jrt'oiie nianiilirt'e ©eftalt , fte aber ijab 
i^m mit iljr« vicl^tfuditt;! i>ant, mit rer g.iinen (^rasie nnc Vielen*- 
ttürliilteit '.bieS 21'efenit cm leicbci* 'J^crnu-ae:! «itl fieutuun: \'>etjen 
^in; jU halte am (etneltDiUen mit ibrer ganzen i\amt(ie gebrcdjea, 
ki< in .fbie^bürgerliebem" $crurt^eil tieJpeirat^ mit eintm Scltatcn 
burAou« ni0t jugebcH »afltc, — ba fsllte ci btnn {ctu ®«rgc {«■, 
i^ebca fc fcmig «tt nnr »9g(id^ pt mai^ mb i^t tat t<He 
0«tb flU (aninr Ubenttge ©IQrffetigfeit nnb ftb«n«frtnb< jntfliijtt« 
Sieben, Tie* Vantfeau« fdtien ihm nnn tcie gefc^affen für feine 
^vinifii'f, li!u" Ü.<etitiegen war gtcfe nei'.iiiT , t.if; er ten ilnfaiif 
unt tie Mellen etiler eleganlen .fvetfieUung »a^t« tcniite, f.e »iiit' 
fcmung tcn ter glatt »ar nidit \n .^rr^, unt fcOtc ibn iciite i5|li4t 
tuif einmal in0 «^elb rufen, fc tcar tad eine allerliebfic iiinfamfeit 
fir eine jnngc <Slro^»itt»e. 

^mu nun feilte sfMMtt^ßamnati öm Vnun ^o^/üx»* 
tfifc frincR 6biyi( itt bot Semfl« ^«Ikk, ttiA Mt nwi m iii w I» 
fldtrn, bieetrvMkrgf Sninitoe )mn ISnii>fanq getro^m, |«nm 
reiibe 3i>f<iN">(c m9 Im Ctäbteben betl-eigelccft. 9atm nnb 
iDJätdien fete« Jllteiv^, 'i'iöiti lu >.'...uilufitger «ateii t;.- 
fircienten Sinter, tic fic aU' ^l'tai. anr n itgeftbtepvi / »'it i'''> 'illf'" 
tie er.iini'feii alten 'ii3cibcr unt b.if ;i(lTiii l'^cfid't i;nr •,crlr.iit?lcn 
ftleitern, cic ftd> überall am meiflen tcUrangen, >cc e« »uaa ju jeljeu 
glitt, — fei e« um einen ^m^yUjug rter einen 'Sarg. 

Ter ttartcaten 9RcR|t imnbt bie ^cit lana, ten CffKicren. tie 
oben im galcn bnt SiCHIlb mit einer fleinen lirllalicn entpfangeti 
ucQten, noei^ länger, luib bolb (ätien ftc einen Jßontngnff «tf Xk 
(ilr<»>P«gi>a|iaMt»9ema^ jkiuffiadcn jeigUfl^ttiU mk tnil» — 



entlid) fa^ man }»<iXtitn a^«- mxUa tit9aadta feia!' 

rief (ta QHtc. .flSmaMC SM, ein ftSng tjt ex gp«ft luM^ at^ü* 
fti^ ter «itoc Ml, «swr Mitige ^tai9«nttilir!* .Qiiteffnw. 
eine Qtoii reitet mit!" f^iien bie erftcn QcT))i!fien unb tie SRaffe 
btängte mit 3uie1 nnb Semunbfrnng bem ^ier n(>cb iinerb^rtm 
©djanfpiel einet teitenten Tan-.e entgescn. 

C« ttar £lremter)i unt feine iun,ie ivran, tie im fti'bltdien 
lloberiHutd beS neuen (^luifeS ,nif tet lettt':! ftattcn eine feiner 
t;rä(btigen neuen iKeit)>ferb< bcfticgeit Italic unb nuit ober, ftberrajitt 
bur4 bit uacriDarttlc^i^^uMnwiifi^ m cttaMf^^fl^tamillec 
an i^R brSMgic 

CN mar ein « mnui^ irt ttib, M f^iBim Vlaitag« wM^ 

X^ie feine grajiSfe ®eflait bcr hHitai 8nHt im gjribiretbnen Jtleib, 
bem f<b»<>r)en ^liteben mit mawirtifn fMem an feer ^itc M fiatt* 

liien ittiegert, in in feiner mSnnliAen .fi.iltun,; init ^ l;I .'hi^tniif 
bereditigten Selbflgefü^iU fc reAl ein pafientev «dnip für ta« \ane, 
frfimiegfonte !BJefen fcbien. 

(Stnae benommen burc^ ten jubrang bet gafftub«n ättenge ritt 
ta« fdjöne ^ar ta\d) wran: aU militatrifc^er ®ttt% ff^aflte {|lteR 
vem 6d>lS§«bCtt ein lufiige« ^^.^eletcnfeucr entgegen , anf b<m SoKlm 
fianben in g^n^tem Soffenfebmud StrcmbergS ftamerab«» OMb 
ritf« Hfua <i« inkcinbe« i>nnat |b; (e ^ogea (ic ein bnnb bie 
lOec Ml^iMber Marne im gelbRea CraRCaf^da, jmg nnb fA^n, 
rei^ anb glficflie^, licbenb unb geliebt, ecQ )ucerf!cbttt(^er ^offnun^, 
(eine ÜBelfe am It6tblauen Gimmel, feine trübe Hinang in ibrer 
©cele; aer njeif; ba« Gnt«? 

Die Wanurabfdiaft ift eine fAi'nc 9?fic|abe iti füHtairflante? 
utic geteibt in i^m mefjr ale ui irre n ,;ii-fi:i 'i'.-i uf, o 'elten eine 
l'uinrterfreuntfAaft bie Stuoienialjfe itberSauett. 'sduli bet liniihen 
fdjajanb ter lev.te IsRefl com Scrurt^eil gegen ben $cltaienfianb bei 
ber effncR, ^id^en leegrftiiisg bcr ffiafftabrikber« fit fi^ltt fi4» 
(tfl^Slt «Hb |4«icR oM ba« lietMbc Qigeal^am bet Ciaca «all« 
bcr ktaen ^ut beS ganjea ftreife«. 

ffaum fanb fle i^it unbiWnge, bie fAffnen^immn, bie fivnnb« 
Mi>i üuSfidj! itr.T tir.ior. .firitiu! ui bi.'iDriit-irii , \\i SJuIje nnb 
innerer »amuiluuä fcunte [ic ^icr [r laausj t;i;iaien M auf ter rafd.<en 
^cdjjeittcur burcb tie jperrh.tfeiten einet gUnjenten iKefitens . mi 
(%rtenfaa[ unten \oix bao ^eftmal;! bereit, ter Cberfi {tlbfi führte 
fie mit rilterlidieT (Slolantcrie an ben Q^renpla^ nnt fidite fk bca 
Sraiten bcr £>ffi(tere bor, bie fl4 boja eingefunben Ijatten. 

X>ie Baaien iporen burÄ bm taffaQenbcn Suf}ug etnae ein- 
geaaanacn gigea bic {aiiBe Orau^ aber Caiiticai anfi^mitilcfe« Vuf' 
treten , natttrli^c Smalnfeit aab leiste Oatcrbaltungigabe ge> 
tKtnnen ibr balb tie $erjen, tie fietlertett flieg, e< folgten fid) immer 
ftürmifdiere Toafte, bie ttebe ter Jfanieraten ju ©iromberg fletgette 
»td) JfU l(iJenfd)af;luter ■i3ef(eifterung, fein ^tlt cerflarte Mn bem 
eine* bwcei", Cflicieu" \u einem SHitter ebne 5'"'** ""^ Tabel, bi« 
fidj entlid* um lijtlietitjiil tic (><ifie trennten. 

Sc ustien t~te nun allein , ein (Tetanie an tie ^^eteutung tel 
läge*, an ten Ürnfl befl neuen Veben«freife«, in ben ftc nun eintrat) 
(lie^ i« 8mUita< @eeU aaf, fIc faulte baCVÄiifaifi rasiger 6«ua» 
laag aab fMMc ao^ btm (letRca ttjiaamil, bat bk alte Saale 
ne6 in bie Weifelttr^ gejlcifl ^otte ; ba ertBnte brunten f^mctternbcr 
XrcmpctentufA , eine »oOftimmige 3Ri(itairmn|U brotHte a«^ bot 
Ottuf; tev $(stmcvaten, unb in roaf^cabCR Ifegnt giag bcr Ic(|le 
einfte tSetante liuiilicns unter. 

©0 wurle ta« SdilcOdjeii ^unt vierten Wal einijeisiilvi. 

3br« 5terlid)c, beweglidK (Scftalt unt bie ganje iVnfdie un6 
Vebcnbigfeit iljre« iBJefen« gaben Qmtlien ein fe^r jugentlicbe« iln« 
fe^H, aab ted) mar fU ni^t mc^r eine Doaie ia «i^rea 3(4ea'', »ic 
bcrÄflttabcrfagL ifl dcia gitfM «11^ baf aUM aic^ 
ai^t)e4ti bin,* fagte fie fifxr3enb ja i^rän Oemo^I, „aMun idb nicbt 
fibon niüntig toare, isie bätt' iA ben je^nRimniigen tBiberf)>ru<^ 
überivinben !L-itneii, teil iU'iter unt 5?afeu, Onfel unt Xanten, ja 
iiietne '.l'uirer felbfi >v'ti<» ""ii< i'ctbintuug erbeben." , 'Meinte 
jj tcri' Teiiic T.iutf, Tein ehnoihbuKr %'apa Vicmmrt),ici!rath n'iiite 
ficb im Mrab umn.''eitt<:n, tcenn er mügse, ta^ feine Qniilte nebii feinen 
langjiefparten Ibalcrn einem Cffieter )U Z\f<\l wüvte!" fagteStictii 
berg fdierjenb, ^Ib getc&nitp .tKaa er solUobt gefe^n ^ättc, 
n.*ie fie ju ^Jto| ctag()0|}u ia eia laftiget Saab^ant, ba fSiac cc «n 
(Sabcmtebcrl" 

AaUic f^iBitg, fle ataflt lao^I, »ic i^re^rat^ jegcu bie Her* 



Digitized by Google 



mrt^eile t^rtr eerjleitnifn (Sflmi m|Ke§, imb e« blieb t^r tin c«« 
lft)b(Ra 'ivaH. Hufe ^edf, (Ic aar i« il^ Scbatlang (ist gutt, treue 
Za^tir 9cmfai; fit, bu luftiet ftSnishi fecr flSIk, bU 3ia»e fr«V 
(id^ OrfcOl^aflnii, ^ SRaRalc fanfl Sttagi aa to Qlttni 
ihrcrarrntaeer Mrttflft in «ncnHlMtr 9fleer, follK ftc um mtcfct fcof 
«ccf)t feiten, ibrciii $)«r^f;i fr;|-f:i :ii tiirfrii» fclltf ein „fpie§türä«lid)e« 
SJeturtbcU" feint l'uid t iuhu islnj (?vJb ^linau« üitn? Sie batte 
fid> immrr tcn litfcn Sdjrcnten bitn^t iKfübll ö^f "i*' "-f i 
dOHfia gehalten, gerat« vu fein toic aUtVcutc, fit baut ftdj tci flomtn 
natiitliitn Jebbaftigfeit ibre« ©cfen« binä'S''"'' » t"* 
KSctflant unb flÄerem !lart, ba§ ibr9{uf nKbaninttr litt, toiB «rate 
an Uz freien €ttte, Um triditen gefaffigoi Ssflob M SRitttair« 

btrd; unter ibten )o(I(r(en SeaerbeTn Un ^xni taw» tnft Wtb fle 
ibrt SBabt ntlerlid) terllfeibigle «efle« bie ja^llefen WtiftTtffe ibrcr 
gamilie. „SBeifet Tu benn, tag Sttcmtet^i rcn giii j cjetinart ^er-- 
funfl ifl?" faßte tie lante. „SeinRcniä bat ibtn auf tfm Sd'U*!« 
fflrc tfii mit tiu Stil rcrlicheii fa^te u- :r-.i;i;:;'b',i£nC, 

,tDa8 ifl fcbentt, Tante, teil ätel erben eter ten fitil cuvirlcnV" 
,iS.r ift arm, bentfl btnn nidjt, bag er eine reid^e $rau fud^en niii^teY* 
,fätUi ^itm Sot^ bmii mciB Kri^^t^un ^otai, al* fcag er nbr 
aiBgli^ natu, mAtum ^kk» iß ftHtm; fßim {(I at <iiif«i^ 
eolbat an bie frugalen bitten be« Qelte« a*»^^ V«^ f4t(^ meiitftt 
diei^tljum nur, weit er i^m nt£gli<ib ntad^t, nrir H§ 9eien rei^t fd^^n 
IMA frtunMid' iu iiii;.t>en.' ^ 

,Xa« icartl " lä*c!t< tie lanlc i;n,UJiibtg. „"JJanu ab« | 
benfe, Äinb, tin Solta! ' >du Tir.t ja ^ar nidit fid'er cn einem neuen i 
Jlriegl" ,Ädj fle^fl Tu lar.tcbni, ta« eben btnfe idj mir jibcn! 34 
meine, tt rnüffe fdiredlid) langweilig fein einen 3^{ann jn ^aben, um 
ben man nie ein bifd^en Xngj) ^aben barf, fcoii gar feine CMefabr 
brci^t, al< Denn i^m etwa auf bem ^tnlwg Vm ber &an^ki ein 
S«||icgfl wf teil k«|>f jick! Sit fifi» bi^tsm, »cnn utj meinet^ 
gittim «•* «tt tfmiimi tegltite, iwmi et ftM^ i*> hn f^tUm 
Xromt^etenflang inlQelb jie^t, tsenn niein€<(i((fal eerflpd^ten iji mit 
bem ganjer Silfer unb ft?nigrri({)e , unb nenn rr bann ^eimjie^t mit 
tcttecTcn befränU iint td> ibtn cntj)C(5eiiflt<,3c'" (It fprang auf, al« 
ci ttr «iejer fdit-n rot ter^<fiMlt fiüntc iint barilc auf ibitnt^rnf!. 

,Ö)ctl t<T)|Cib Xu lCu Vci4lfinu"' ftui^te tu- 3..-r.ti, tic ttn 
Oauptjdilag auf tic ^'c(tc Ber|part ^ottci «fiinb,i(^ftici|9nc(^eiica6/ i 
.3Ba« bennl* fqigteSMttfe «folgte Ai(r feit ()«r UfentfniK9Ktene j 
kaZoiOe. 

.(Er ^itlt,* fasle Mcfc mit «ielfoflfiAfm tm. 

ifl'« nur bertf* rief Smilie etlei*tert, .b«l 1(1 «nift'fc ' 
(tntr ««It ben ^<r(>anjcn, mit braen fl(b ber gute f^tifo, bft Mnefiartc j 
grfannt l>at, plagte; alt eb rS vi.iii 'liicii^ie ufvefLiHcv 2)iänncr 
gäbe, bie bi* an iljr ^ebeitJeiice fvintii, cütit tofj co ii:ebt c-iKiit au( 
fitf ^Itt, al« te« ftligtii i^apat iheflfpiel.-' \ 

,<ii bat ftticnftbt b'<b ßejpic" unt ftit bcteutenle Sl'eTlcgcn 
^(it(n gtbraAi," fubr bie betKirrlid>e Xante fcrt. 

.%ai! ba« ^at er mir felbf) rertraut,* entgegnete eifrig (Suiilie, 
.fc offen unb e^ren^aft if) fein Qbovatter. Wir gfrobe bafi et fd)en 
liUtgliUf gc^, ijl (ist fSornnng fit i^a gOKfci« d »be »tel be> 
bolfi^, «am er (cftMbeirl tflUKUi f^cIte." 

«94 »Orbe i^m isenigflen« al« Otbinging fiis (^tentovrt (A> 
fntani« Wne fiart« mebr an',uril^re«." 

»laÄttäu c:i; iitiic l(v< 'l\'if;traiicn I Sie u^ifFcn jar nict)t,1ante, 
\oat eine gute, c|<[d,)eibte i^rau Aber einen iJt'dn» ticrmagl loiU 
i^m ftbcn fein ^auS fof^N mb «agCW^ mO^OI» baf CC »SB f(tt|l 
bcr Aarten cergigt.* 

Rrnq aOe ^^^feile praQten ab, man lieg gcftbe^n, Ia>a4 man nid)t 
^tRbcm l«nnte, Qmilien« iiiutli^ ®UI(f/cttgktt, bM txcn^Tliic 
unb e^icn^afte SBefrn etrmtngf mUiMfl^d« m4 bU Scbmlli^ii 
in ctmA Sin &eUf)xttx »ar er freifi« feincMMg«, c« fehlte i^m 
bajn iri^t nnr (hjie^ung, fcnbrrn aneb Ginn unb Vega&ung, aber 
feinem ©tante wirb e« fe leitet tsie bem fi;;iin, ,n■I'■:;^^^• Vücfen uiit 
einem gemiffen (trtalereSfen Äriflanb 511 übcifuiie», ccr ten 1,'ianii 
bee fDiffen« ireit in 3ia4tlieil fieüi. aiifim ßmilic am ^Venflrr fafe 
unb ©trcmbtTi; an ter feine« (iorp(J mit flineictitiem ©piel 

tcrbtijcv) unt rillttliifjeKi i^'ili': t.-.i Tt^cn neigte, otcr mmi CT 
auf bem cbUn — ba« er af) fett In» SJranljett ^iclt — Ml 
Ut fUtU «nftHingle, (i# mI bcni Ctttttf f4«»otis «Hb bic 



iltr IL.®^*?*^' flt>n«bflfUlit;t iunge iMblir 

SIJ«--^«"^ ** geircvJ'en, btf*nt^ntiid) iii 

fi^ieast'» vnOdtta mit ein ^J«aar ^cüanttn unter tem V(t:i. ecvbei 
Sf**'? rtSlf" ?<ilihut sca, i , (.idite fte tcn »rutei auf, tei 
WMJAVC <i»el1te«biltung ein.« Diatmes als a>efenlli(l^ luui ebcUtboi 
eUM «•«jlcfleOt hatte unt tvällettc .uil< jiSrnerf 9Mftol4|ter: 
3* strloiia' (inen »ütfiVcB 3inaa, 
e« •Heuern emn wb gcMtanftifMb. 



?lu<^ TeligiS« mar Strontng, »ic«irilie bcr Zorir «wrfiAerte, 
nnb er \fa.he gar ni^« bogegen, umw |lt fai bleflirtfit gebe, fp cft fie 
wtUr -^«Jiel »Mit tarn. [Tnm biirflSer madien,- fagte 
bin eolbat, ti>mn aber einer nur - - -- 



. er, 

- ^, ^ ^ , "» e^r(i(fcer «tri ift b«t » bi« 

VraptTOCpe, ntepr verlangt unfer Jj>crr8etf nidvi." 

<5« tvar fein @runt, tie .^irdijeil tcr|*icbei[ 3ti. i;i 

bcrg« liebcnbf Uni^tbult, unt, fei'ff .irftaiiten, tic Unbefdieitenl?c;t 
tiniger CViläulM.i.r, trängttn jum .>^iel; c . i; .1 m eine neue, entfernte 
Warntfpn tcvfett n'urte, war il^m unMimilien lieb, in ber neuen^ 
mit fcUtc ein ntne« ?ebtn btginutn. Unb fo »aren fie bette «oK 
f>i>^Ud>er üuverfidM in ba« €d>U'§(bin eingeicgen, fil» bo« ttt innge 
@attc teil 9?an«n „Gmilitniufl* i^crfcblug. 

Unb rill fv5bii(^et Xnfang wm tt ffir ba* imgr (S^erajr, in* 
wnl ftt» ben (Satten eint 5eh bi>J 'angenehmer UAerrafiiingen unb 
CTfimli<];eT Cntberfungen. Ter fbifßfeflrgeTfiAtnGrjicbiui.^ icir.nir!c 
bie junge t^ran eineRüatprattifdjcrlugenben, bie eine fcin fuvuu).: ic 
.Hiigabe toavcn ju b<n lci<bttn, anmutbigei! ('>\ibe;i, fu- tlc einer fe 
licbettVSWilrbifltn (WcftOfAaflain niad'ten. Cie k.\x tu bclte Jti'diin, 
»ufite tic eiiifa*flfnÖ>erid)tf fc fdinucfbaft ;ntt in fi^ |^cf'illii]ci ^rrni 
5U i;cten, ta& ten ,tinfad>eii Aitttgcr" nie «ine ktehnjudu nadj ten 
i\leifd)töpfcn berlable t bnte anfam, fie war fünf unb einft)? wie eine 
©ietie, xmt' bie feinen 5i''gfr, tit nur für jitrlidje ^^hanlafiearKiten 
gtfcbnffc» ft^ienen, fieOten fein 2Bti§ieug, bac fieb unter ter elegan- 
ten Uniform in einem unnrnnbar bBfen ^nßaubc befunbca ^attc^ in 
furjer 3*^ ^"f anfläntigfltn (SlaL Stenden jeiglt fie bei oHint 
®inn ftlvS Gib&nc unb Elegante viel ifsnomiftM Zolcnk ' thib 
nad) bcr ^c(!^)cit war er genftbigt, bcn Ic^n Deaci* feindStiP' 
iiMueiK» \u cieben, intem er ibr feine C^nlben onMctranle. Cmitie 
nabtii ti>-' -ilVittljeilung auf alS eine ftinflibtenbe nnb lietebeOe i^rau 
»nr ti U-iditiTli- ib"i ein ri.\K-* t^'K'firnit'.i-!': t::t-1 tie (Sntfdiulci.iiin.iv 
griiiitc, tii' T'i' '1'» i^i't' i^fiabit nnif,le a0c9 wcvtci:, aiidi 

fämnitltcfsc SJr'len tei äi'oSjiuiita «nt <iiinid)tung; la9 iv-rtii^jcn, ta« 
nod; ßfcerblicb, wai ■injelmlidi genug, iimüie entwarf einen titat für tit 
3ufunft, bei bem für tie !B?ilnf6t nut3^ttiirfniffe t<9i'i'anne9 rti*» 
lidi eorgcfe^cn war, fie fetbfi untanal^in mit einer t>crbältnit;mägig 
befd^eitienrn €ttmne, ben ^aul^olt anfiäntig ju brftrtittn nnb fie 
■,ei,vt, taft fie bnr^ffl^ten Hiui^ m* f» »etfj^en. 3ebc t(c6ett 
fdieu bei it^r C4i>iel |n fein, üb bo^ «äfhtiib fit jA«, «If «i fi bn« 
ton leben müßte; baneben »ar fie jletl frif^ nnb nnntet, 6<i«il )b 
jcttm gcfcUiyto" Siber? ibrciftanb ju leiten uirb nnerfti^i^flic^tn flnn» 
reidjeit G »fiiituiu^en. 

<S'<i)cu taiic'ini U'.i! .brc J'id'citigfrit anerfannt «jcvten. nun 
aber füljl*' 1''' *■*"* ''^"''^ iöcwunterurtg ibrea ItJaii u-,' nn 
retbt O*^«?'"" Veiftungen angefenat, in tcr Müd>c nie 

am Wä^tiftb^ ol* ^Uirtbin, wie al* Oiaft, im l»allfaal wie ju l'firte, 
nbera0 erfd^i^ fx flerabe an i^rem l^lae, <« lear nur eine Stimme 
über @tront6<Tg* nnge^enTC« (Slücf in ein» fpld;en SBa^I, nnb mit 
eitlem nie 0efanntcn &^ bcr ei^cr^ nnb be« Qc^iagin« f«^ er 
mit b i c f c r-J&auMran fein ftm» anf gtlfm gcgrfinbct 

(Emilie tbat i^TOcflel, '4n p^n« oSenXnf^n b«n ^wang an«' 
£iau8 jw fff^''"- ©lunbni, bie i^m ber Irtenfl frti licfi,' 

würben auf SvMiifSiVin-Kn, in öefellfdiaft, ober im (**arten jUi(ci . ^i t, 
Gmilic fvcutL' Ü^''- I'^ii Tu fttcn al« SJrant jum <£iitft$.en ter loiitc 
reiten flcl<-'r'*'' baiic, tai.< Si'itfpfert, fcnfl ein ,"u-int tc« cbelid<cu 
CSliifA. iWiäi'n nub i^rau Hnt'erinfitl!d> trtnn!, fübrtc fic gc 

rabe m*f angentbrnflt SL'tiit ^ufamincn. 'iLM: bmikls nüieinaater 
tiir* !B)äti<f ""^ '^'■■'f" 5" flieflen. wdd?« rctjentt iäbb;inji»ftii. tic 
ten l'fart« 9* **fläntig<r järtlit^er Serge unt «ufmerffamtcit n&. 

(Joiilie toänfi^le bie gonie bebenllii^)« eensanbtid^ajt jn Stm 
ne . ibre« ^«rfcei. nnb T«4t «"HS <^ »nget»ttbt«| 

?r?Mid,e f)au«»i*feit Mit ediau, »enn Pt «efrt^ »on «ng ^Srigeni 
l-m Dnfel unblantea ip„„,f„ aber bie foUbcn, geaiüt^lidienßige«. 



Digitized by Coögle 



1 



Uttfi tear. „34 bii't ja immfr Refagt, 14 Wn tin nngc^ncr guter 
jtcrl uiib ^ab« t^n grcßttn (Mefctitwcf für Sctilität, »cnn man mi4 
VC^t fK^anbtlt," fofltt <r mit I rtja.-! der l'ttttunbernna. 

OmtiKr fenntc man nuu fuilit^ nit^t reiten unbin@artfn fpa< 
liieren, (9 gab aa<b dttgMi» unb SBintertagt. ,C>c^li4'' IBettn jnm 
iDa^iaiUcibn,* [«tft Smilk, «14 €to«liia| tm 9mätm taM 

}tran9(tf|ric(; iBri^t To, ttx Ißapa »cüte raldi ni<bt8 Itrunj tofTen, 
CT meinte, 9t\tn nvib ®(far(ibfn fei [Arn \v tif I fÜT TOübdien, writ ftf 
bann nur 3{c:nin? tcftii 'Jidx'Ohiffc i,tritJrii, Iv;l-f v.fi tiiidit'inn 
imniCT gefreut aie mau ncii ju ftutirren.* „9ici, tiuo t)W 1 u ttnji 
©diBne«?* fragte ter @atte mit gelinbem ®ä^n»n. „I>a bat mir 
Sörnbtr ^eiaritf) ein intereffante« (««f^i^t*'''''^ mitgegeben, nun lieft 
Xu nii «CT, (»ä^raib i4 lui^e, lücbt wa^, Viebflrr? Unb morg» r> 
ydim nvc nn( ta* ffttH (Mefene, eV ^» weittrge^en, ba wetten 
IHb gM^rt im Umft^." „3ft wirFU«^ ccmmcb, menn'« fo (ci4t 
0d|^* |iagU6tosüi((|i mb fAUHc macfäOit tain m. Cc lo« «i4 
tint Ctoibc miMilffgfi'fii tat efaii0nii Gtol^ent Mcr Uc fmrtfii 
iE^hter, bann aber fagteer mit gan) gewattigrm Streifen unb095^nen: 
.SdiOH, ta9 ifl tangtteili,i, bie Seil« ba flnb aDe f(tcn fe lang tcbt, 
tttnn tvir be\ S?att)Icn aiifaiiijfn, (p (jmntfn toir btutr nimincr notti 
Ätipi'S» 8'^ triiiitc i* c\nm bif^crifctcn Stcnian, ^a lernt 

«MX ©efdii*!« im Utii|e!itn." 

(Smilie liei^ ji4 t>eu i^cman gefallen, ncUte tt aber tc4 u'it 
riMCr anfcnn Srand;« bcfl Ctubiunt« 1^erfud)en. ,äOa( Berfie^l) Ha 
baut ffir dm«^, SiiibRt' »3>(ntfi|, smtxn te« ttu^t Umitt, 

an4 ni4tfl, «tt cbl flAü iDcnnt ?rani?fif4,* fagte Smißr, i^n 
SJcrbrug Öfter ««toeVntloert cerf4Iu(fenb, „wie n>är'«, wenn tntr 
(ufarnnten eine franjrfifiie Stuntc iiälintcii<" „IBcfl, -.6 n/ui: n.dl) 
fdjulmeiflern lüffen ? 5D?eiii £(};af, ta« mutbcjiXu mirnidot ju, Isenn 
man einmal fc gut bcutfd) brriiit^cfdilac^en {tagt im n MiiMCB 
?Ufer ni^t erft an, rttanjcfifdi jn lernen. " 

.9Deigt na8,ftinfr,* meinte « flott beffen, „iäf mugaut^fic mft 
in amfeff ühoM int Sttt*i mtincn olioi SreanbCB, c* fi^M 
fMift moB ^It Di* für rinc geiMltt^tigcStan/ bcn SRonn 
ciahml^ t4 (e^eQe 1'ir bann grau Von Stdltcit ftt fltflllf^aft* 
Qamt bnnte nicbts taj$(geu i^abcn, ani^ cXpK CÜBlbitii MtifetfK 
emfigen gtnictf:! tu- 3cif nit lang, unb tt ftente fie, nxtin Strem« 
berg immer gut ^<iaunt unt ju rcd^tfr 3"t ju i^r j,UTÜ(f(e^rte. 

Sie ^atte feinöelübbe gefcrtcrt, ta9 Spiel unttrlaffen. „34 
t»ei§, ts>§23u mi* )u Ueb^aji, um midi je tcmit ^u bflrüben," fsfite 
fle 5Utierfi4tli4- Wun, betriibfii fctititf fte'e ni*t, wen« er in ©ffell« 
f^ft ^ie UBb ba nritmaitc, tri tcar ibr ccn t<r ^iantc uitb »cm 
ItatR ^er ein leife« Orauen baccr gtbltettn, anb fle freute rt4, ba§ 
er nri^ 'üfctt Qütc f ol^u, mit i^i no^ |b gc^cii« mnii fie 
fönt, tttf (T i«g«iin (ifr!0er imb pifiihr tanof }« teerten, «M M 
mit tei4ter llnter^ialtung ecrtrug. Sie lernte i^ni jn litt Ccort^, 
unb biet würbe \nr ^üufigfien Xbenbunterf^altung bc8 Sljepaar«. 

Ctrrmtcr^^« gcn'iVniteWetigicfität beiräbrtc fiit, intern ■:r fr.nfr 
ftrau burdMue niAt* in tcn iBJrj5 tfj^te, fie lurftc fid) erbauen, toic )ic 
WcOte. Sie fiel ihm i.nt t.i:iiit in feiner XBeife laflig, fie ladjte über 
bie f(^te4lcaffii^, nit bencn er fi4 >>cm @ctte0bienfl unb erbaulidKi 
?ectüre bil|M«fht(^ unb b{«|Kit|lTte fid) ftlbfl. eie Uttt ts \awx 

S[ ittäß yMU M im » eiuen fo (lOMit, gntmftt^igen üWann fQr ben 
antai in (nrimia, nun aber fltMMnn ci jic, eben weil er fo brac 
inilbgi>tmii4<S»A*r uRabp^üi«^ ftcbietolcnnitifo^: «ffinacinct 
mr (bt (^t(^ ftetl ijl,* für tat («fiinm 0lnfai tm bts ,IMm 
Um 



3tu'n;bcrji iruvte ns6 einmal in« "^dt flenifcn, e^c er fein 
erfufl ftinfc Ijalio be;itüf!cn fciuuni. Gmilicn würbe ba4 tr* 
etwa« fdjttcrer a!« fte i^c^Uubl, al« fle rem SSalfcne einer Sreunr.r, 
in ber €tatf tem abjiebenttn Üerpfl na4fa^, baJ unter Irompeicn' 
nSngen mit »c^enben ^aljncu abjcg. ülber bie 3tit ber Cinfamfeit 
»ctfbig i^r fi^iidl fai mlifttr @'na» f&r M ortgMixuK jtiafelön, unb 
«fl i|*<iatlr TuOi iBCHigtnlltonbai fhDRi^ ^MHäfiU, imÜd^tta 
IBatai s^^^ilt' x»^ Tlaiet beffrber^ wSk MM» Skbt* (if^müdt, 
\» foitltte ^e ibm filmen ben neugeSoMnCtt <S(^ «IllMnMagen- 
SBieter erMribf« ttn früblidn-r Vwt, im „angmdpmflatlb* «Mb (in 
tMltenlcjer Gimmel wil'lbte pdii baritber. 

SM^nnbM fnqmtcfliiwS latttCMnalteq 



\>l\)cx fitit^i-;!! al« feit langr; man fe^t leid)ter ben S3tfi^ anf< &^tl, 
tpc mau fem l'cb-n Die ({paunenben clunteu be* SL'iartenS 

sft'iilKii itm H.iiiipf fiir.t i;i.ui am liebften mit ber an^jeuel^men Äuf- 
ceguug Ut Zfidi, unb man jäi)U ni<^t meljr @ewinu pb« Qcriu^ 
»0 eielleic^t bie Hugenbltcfe be« Sefient gejS^It {lib. 

3iiM(|>(imat uirt^eh^ fonb n felbß iiaMiS^ baftcr mi^ 
mittet int alle« fgfibe Wftifc iBrOifk^ imnAf er mm mit ter 
Qoteteftrte befleibet war. (5r ^atte unbeffrcibliAe l^eube an bem 
ffttBcn Hungen, e« war fc ^öbf* mit ber genefenben jungen ÜJJuttct 
in ber ViiiS: nc'jrn ta-x fleinn: K.TJii'ciiUn jU fi(J(n unb fein (Jrwa« 
iwr. iu hl.iuf.'fini, f.' hillj* 't.i»" Ücnu rui,5 auf tcn Firmen \u fe^au« 
rdii, -vcn]) tic Jp-.":nCd'f:i ;uidi 'tlitnti cctnuf. hart frjl'beltfU, aber 
abfnm, ba war e« miittrr angentbm, iljn fdireien ju I)cren ober al* 
wAfeig« 3"f**"*'^ '^'i' 5" f^c^rn/ »««n tie5ÖJutter mit taufenb 
järtli^en Sorgt« nnb @cf4äft(R um ben flciacn $aiiteft|(n ((• 
mS^t tsar. Ho^tt er fetmi fein Vienbc n0diiril|i| w Äfdt 
ft^aft tu; teft bart gcffidt tntbi, mn natfirfi^ aanlt |UIte mm 

Anfangs tarn er pünftli* naA .^au? , :^cr Vif fiir ir OTutter, 
bereu ^.VaAtrube bur<6 ben Meinen Sd>clm ^ndiui.iieti auitf , traf er 
tann nieifl f41afinr rtrr bei filafriä, fe biclt er für unnctljig ba* 
■Spiel fruber ab5ubre4cn- ii"b«m faub er fld) , wie ittcr gewiffen« 
baflc ^auflMt« neuerer 3eit, terpfltcbtet, fid> für feine i^amilie p 
erijaltcn unb barum feine 92a(^tTnlje f4oncn, beS^alb 6e}0{i er tm 
fliOc* ^intCTjimmer, Welzin ba^ JtinbergefArei lit^ fenig sMb M er 
imfwmcrtt (cimlc^mi ImuI^ fe {pit er moatt. 

CmaU m«r miAcr »eOfnmma (ei Itrlftea, ftfl tffi^criMr «tt 
jttDor, <mf 6tremtogl Sunf«^ lub fle eint Z^cegefeHfi^aft etn; al< 
ber Heelif4 mit i^rer gewolmten ä'"^!'*'*'' arrangirt war, fara ber 
f^Vn:.ibl Ijciiin unt' fc(;tc mit Iriump^irentcr Sflieuc ein prä4iifie* 
fill'cruf« liiecferciiC auf cie lafel. „SBcber t-a« /' frai^te Cmilie, 
tie fergfame Setwaltcrin ba Qinfünfte, faft erf4roden, „ba« ifi tr<t» 
)K (ofUxur für unfre jonflige SinriAtung ! " „Q<- ifi ^eute," fagtc 
~ ' liielnb. .Com Srieg?" fragte fle zweifelhaft .Wuit 

e« nie QDu uiafi," tefd^tsii^ttglc er, ,tt iß metR eifltn, 
erfle(8cf<^ent beinahe, ba« it^iDir an« (i|tn»9DIittän Mute.* ,91« 
Spiclgeninnf)!* rief fie ic|t nb|4e( faft mttOhnKn bei flIbi|eRb( 
@{TSth' >0' t>o* fräit mt4 nt4t<.* .Uitb ttemi mn ein« 
mal gluiflii nsar im Spiel,* fagte er, nun feinerfctt« jjetränft, ,fo 
hätte irfj heili* wc^l bcffer get^an, für meinen aficn WcnMnn mi4 
allein ju telufliflen, fiatt bafe i4 'liir eine iVreutc tamit madjen 
wcHte, nun Tu (t fc aufnintnift, " ^D, i* bitte Ti*, rerfenf mir <i 
ni4t, Xu treibt, bie giitdit tcr :;in Spiel ift m-.r anerjcjen : i<ctLnB 
ertcnne i4 Xieine t^tcunbüdjleit, aber, nid^t wahr, £u ccrfpri4^ mir 
nimmer fo hc4 }« fpieten ?" .92un ja , Du 9!ärr4cn , bilb« j&ir 
ttii^t fo (iafibigie Siagt ei«, ta fle^ M }««x Offidncoe))*, »m 
OtMcroI tt« in Sf Btamit m«^ ftter |« ff&ta ftin Cyitl^c«, 
unb ne4 h^ P4 (ttner bomit ruinirt, parct Vberglaniea ! 4H l^e* 
eu4 f4on ?eutc ihr SermSgen oertnulen aber in SfcailotiaaeK 
rcvl.-'rt'ii, fi-n J tirum gar feine CiytliitttRtai mt^ftbot. Ober mt> 

mauf mebr ts^tm trinfen'?* 

iSmilie fircieg unt fuAle ba« pcinli*e OVfubl \v Überwinten, 
mit bem fie ber 'ilBblid be« f cflbaren ©erathe« turdjjudtf , e« ifl fc 
Diel angenehmer ba< Vtftc ju hoffen, felbfl wo man S4'i"«n<^ f'ch' ' 
9Ran lägt ben h«nnlofCR 6(tmcttcrUn|| fliegen, ober et fann eine 
»aupe baron« »crbcaf bk «Ic 9UtV« mfut OlMi isMfitt bi* 
bo »ouB jlt^ 

X<em erjien @ohn folgte ein ^S^talein , bann no<b efalftaabc, 

gefunbe, hette, le6en«cetteÄinber,Gmitien« lebenbige« SStftn f8rt«erte 
ihre frübc Gntwicflung, fle entfaijle gern ber ©efeUfdiaft, in ber fi .' 'i • 
b<?d) (c Ui4t unt i)tiia bcwcotc, um bei ibrcni ftinbertelfdien 
ii t'.U-:i unb ben Sater immer wictcr m;t ibren neuen Weiuiluifien ub6 
tlemen ftänflen }u flberraf4en. «tremberg war ,tuj4 neue aoanrirt, 
„er tiftgt bot @tncral in ber Xaf4e,* fagtcn feine !2)efanntcn, unb 
bo^ iDor i^r, al« «b jith aOmS^iiib mehr unb mehr ciR@(b^en an«* 
brtilt mib ibcr i^r frenbea^efMCMu« lege. S< m«r9it|rf gnrorben, 
tag b<r9ater jebentlbenti anger bew^au« )Bbca^ cSawbe (eibec 
au4 betnahe )ur SKcgel, bag er eerftimmt ober mraclflCll^ aafgeregt 
na4 .t^aufe fam. (5milie blieb um fc mehr ju ^aufe ; ihr S5?unfi^ 
wai ia bc<h ni(ht mehr mäditig genug, ihren SlNann »cm SjpicUifch 
t, «ab fie boatt i|ia ai^ nclr fpitba ft^, bat aa> 



1 



Digitized by Google 



^etmlt(b( ScutT, ta* in fcinni Hugcn anfging, \tha\t tote gtüncn XifCb« 
oufä«f(f)laa(n irurten, niacbie ibr web um« >>cri. HlOinätli* jcg 
©tTcmbcTg tic <?eitval!uni; tco iu-imcginä an fidb, fie berofifelc pdi 
npdj mtljr al< ^ucrr, allcS rcdit ,iirt(fmäf;ij5 tiinuthcilcn, ibrCWalte be 
lädjflte «ft tit alk £pat|amfcittc«4!aterl)juif«,titi»i«tfr bei ibrauf- 
lauebte, tx braibtc tc« flinltni fofibarc« Spitljeug, i^r ffibfl bit t«4|len 
(SkMcnlc |ui (Srgi&ii^ng i^r eiafo^ftn, leäf futt )KtlHi|K»ZflihUCj 
^ (MiHtc fU| mlfi bniicr ftnxn, tarSetai «af tu» ^|hWb» 
lan fanwr im|{itmr cer. Sie bcmrcfK, ba§ SopUalin |rfaM* 
Uiaiflt mb nl4t milter angcUgt tvuTt<n, »af? i^r tDTami fl«' 
n-filfit feintn C^cbatt jum ccraue cinnabtii, T\(L:iiiuf uti^itii ihn l ic 
mit in ibrtr ©egeniuart mit ftiitfm biiivii iiic. ; aitiid; i.\;i,U' 
fit tbm i*crfitll:iiigen macben. i£tici;itLT,( n^i;n: *:c i:u: tvin 
aufSraufeiittn ItfU k*S b?fcn ©cwiRui« auf iinr »(}ilc(! lifv |üv 
immer t(n 3){uut mit tun unL-tlcit '^i.'jrt : ,3Jatürlieh, e<s liaiitdt 
fict> um 'Xi<in Scnurgcn, ta fie^t Xir tai 'ättäft )u, uuine 'flue> 
gaben (cntTcQiren , tDiOl^ Tiu mit oitllcid^t gtfSIltgj) dn Zoftben« 

S't OBlfctcnt" (SnUic f^Biig, |k biAt bic fwgcHVcIlciii Saiten, bk 
«nf Hnn &tn lOgei, Ktt VUlftw Ütl^ii, jnuf «Mim 
fie mit i^m 9tmuMta jufaimwtttmt «fcr |l« f^c {{«pfeife: „(Et 
3(4t abnSrtI, uB teiff tiik^ auf^ttcv fo »ir( {(^ fann." 

Ca 9ui(i, alaaxt*- ^t\)n Oa^re na* fcfrP^tfcurl ibtf« j'lna.fltn 
Scbnei (inten trir (Smilic nid^t mebr in tesi bcittrn gd^lrfeien mit 
tcm blumeii^(f(bmäiflni ^alfcd, fie babni tt um bo^tn '^^reis nex' 
iiiietbtt unt ein« SÜJcbnung in ter Statt belegen, eine tcn benen, 
cic StTDmberg \>ti ffinf)(^n 3a^na inci ju tag onb biß« fasb. 
iSmilie (itt cid an 81^nnaii<nwn , »c* fri t^r bnufen jv lapig,* 
(ngtc fie, ,inb 6tiMiiicig BDrOe tvegen bcr tHnber nS^er bei tm 
lT)tc fein,* i^9ntiiib( teuften »rbl, iraS ter SS^cbnungStvedifel 
ju bfbeuten ba6e. Tod» etifianti ISmilie .lud; tie trübe ©tabt- 
wfbnung böM* unb gtfäQig ab*!'««, uw» 'nistlf ncA Mnen 
lN\injel ab'"" binHi' Cicffr bübf(^en, gtfdjttiailucllen liinrittlun,),. 
Cimrii^ n>ic immer fafi fir fiüb unt fpät an ibrtm ißabtifdiditn , aber 
man bertc mdit niehv teil frübli*rn (^Vfang^ mit bem fie fonft ibre 
SJobcl beflügelt l^ittt, felbfl fcie mnntan, »elflgefialteffn Rinln 
bunten i^r nur ned) ein »cbmütbigcfl Vääfda abletfen. 

,9tKn IM* nuu^ atr «ni bcn dua^l" fragte etrembag 
bt Am bor tolmdi^CR CllnbcB, bic fdtai, g« fdu» 

jMifAen ben Seeleuten getoeTbca MMtt. .3id^bcttlt€ctbaten, bot i|l 
baa einfa^fle.' .£), tiebtr nit^tl* bot Stnitit Sngfilicb unb be> 
tvegt. ,9?a, K-iViKin ni*!'* entgcanctc Stromberfl aüfbraufenb, 
,idj tenfe, ler Siunc, m tem fidj ibv 'i'aier ilUl iint rrteit ,^fbcU, 
»itb an* für fie gut ,^eiiufl iein!" „D, biHf 3:t<b, fei "i*! 
bBfe!* bat Qnulic mit jlcifcitter i£timme, „aber, fiebft Xu, id^ fanb 
bie Snaben neuli* fpielent mit alten Marien, mit felCbera Qifer, 
mönfk Xu ni^l, im SDttlitairftant fei nirflicb bie Serfud^ung b«)n 
ai9|a M m ifltm «ntcm ? ^ie mcinft Za, isenn tttr Si^GrI, 
bcr fo ft^ir tefmtbon ifl, t;a« a^tymnafkmi fsrtbefadcn lic^eii nA 
fir thic flrfftrtr fanftstbn befürnnlmT SMTl^Iin «tt feinem gc 
fSQigen, tebbaften ©efen »iirte getpifi 5um ffaunitaini taugen, tie 
3"<bt unb Muffidit ter Vtbrjeit teäie ihm irchlH'ätig. Uiit, wenn 
Tu »u*~latten ti^urtcfl , tjR uii ^tnialie ui ta« ^i!iel)un,^aiiifiitnt tet 
,;Ken:cn\ filiirfe, fr un^Km fie eiilbfhie, tai« lliätiiien ifl fclir be» 
,V'.l't, ibv Ictentigev 3inn ift liifi niitt befdi.iftiat .^nui-;, meine eigne 
iüiltung ift man^jelbaft, lieber liDfaun, »ir u>iffen ja nid^t, vie ficb 
lUtfter Atnter 3utnttft gefialtet, »eilen n>ir i^nen n\<S^i oenigflenS 
dm gute (Si}i^iuig ^i^aat* &t fo wäg Mttnb, 
QoMoiuf' WJb bo4 ('S (fai MM^gcffini^cf , mf iglSotcC Sc^ in 
i^rem Icn, taS Sfrcntberg tief erft^ltttnte. Wer tr »etile feiner 
Velregung na^geben, „nu, nu, nimm nidt aQce gleitb \f tragifd)' 
nuineiwegen maii aus ibntn ira« Xu WiuU, an ir.iv frll f* nidl 
feblcn, iccT ttxte» cb icb nidbt t"^' ^S"^""!' "<^*4 brillanter 
fcTgen (an oU Ste bmlfk!" Co fitf^a^ d boin ao4 ^ ONtter 
Seinen. 

VSmilie fag altein bei ibrer Srbeil, ftt ^idtc cwcn |^olnif(^en 
ttotf fflr 3nliu«, ibrtn Velteficn, i^re« (>er)(iil &^ wib freute. 
Qu i^Iaijd)« 9tei tm ta» Cknutf^c, »o* bqmMt Äa anf> 
UaV*^ct SttngUng tragen romit«, bie Vnliabc b«fB> bdnC^Mto 
Mtf JU ^«Mb 'gcttefen , aber ibr Viebtiug foflie b«^ uMfi ^fatter 
mbicn jnrfitf fleben, &ie n<nrbrn immer beitm, loS^tcnb fie fo 



mit gefcbidter ^oub bte (nnfheidien 6d>n!rtcl ineinanber frerfi^kng. 
„tSj mufibtn vtäAttg flehen !" bacble fie, .unt (cmnit eben t\c^ redit 
\nx Prüfung, .unj'.f! erbalt er »ieber einen ^'rei« ! Gr muft einmal 
eine gute ISan cK iii.id'ra jlS Ourifl, unb »er weifi, toenn tonn bcr 
haiex feinen Scbn ficS)t in <brf«^fl'<f ^lellurj), tie er fid; turd) 
eigne iüt^tigftit rttserben, cb ibn tie« l^efillil nidjt bebt unt ibm 
(ei«^tn moi^t, bcnS^eUeafcl ab}uf(^aucliL. UnbVmalU! »i^^fibf^ 
bi« SÜtab^cs ifl, MM fit ftngt ffpMt Mb Uc nfttm Hnun 
^iebc^ bietet, unb »te fitnt unb gcwmbt, bMU |ie nfar tu bcr 
ffrrimjett im l^otlid^en jnr $anb grfjt '. Unb tmn tm ibr an(| 
iiii' t v'.fl inebr geben fcnnen, e« trüftc iviiiiti-Tli* tpenn fie 

ni6t ii'di eine jtute Partie ma*te, i:nt «iiic Slusfleuer muf; 

fje auf allen ("^aLl hüt«, tafilr b i n i d) ncd) ta. Tann 2i.*ilbelni, 
ta tlrine 2(fcelni, nun, ter in tiicbl (c begabt ttie OuliuS, aber je tia 
netter "Jurfde , fc freuntlidj unt geirantt ' fclcbe ).'(utC n04^ Ol' 
Uidtefien ibr Ölürf, tie SBtlt ftebt i^|m ja »eit cffen!" 

iSben tsar Re fertig nnb belracbtete noblgefälBg gelungne* 
SBkrl, ba but % Wann ein mit oerftSeter ffllicM. 6it ging \fim 
^cilernttgcgn: .Xa fle^,* fagieflcf(4<T)fRb, »toof 2n fOr eine gc 
I^Mle ffran ^afl ! ba ^abc nun tcenigflenS i?lcr (9nlt«n erfpart, 
flt|C «ter and> jwei «Jctle Tage baran, unt gefirrn bie balbe y?adst!' 
Ör 6?rte fie jerftrcut ;ir.J- flrttcrte rerle^euunr r lia , ,. »^äi, '.i.iC; 
I)u nid^l u?d> einaaff l',;otij fflelb' gib tcdj gfjdiirinC' Ijer I' ,y^clt 
^ehn (Multen ccm ,ViuiiM:L:'i[i;n,i'-odt / fajte |1e, .b"'*' i(b n>4t ^nt 
:C>aue gebollm Cb"'» "-''M'' d'^t^ff'» ^^(^ ibre Sparfamfttt ju 
flaunen, fagte er nur unrnbig: „ä'')" ®nlt<n, ba« reitet nid}t, bofl 
J>tt fonjl ni<^t< ? @ib bo<b rafcb . i(b (»nn nii^t axirtea ! U ift eine 
<ttnuf#ulb an ber in einer Siatel|)unbe oinitl! ^f) tix 
tix^tt t* , (^ar ni(^t4 ! * fagle bic arme Stau, bcr je«t «rft bic 
Hugen gan) aufgingen. „@ar m^MT* fragte er ^ftiger, ,t)u fcDfl 
ci? ja fdicn mcvgen aieba l^aben!" Sie fd^ütteltc traurig ten Äcpf. 
„C tcä}'." fagte er nad) einigem ©efinnen; .Xu bafl ja ncdj tafl 
gropc (.^c'.tftüd ' * ,Ü?Jeiurr 'Äutter .'t>p*,iei!miin5c , ein b'>''l'8e4 
i£rb|tüd," fagte fie langfam. ,94, fei ni^ft [o (inbifi^! itb I5fc 
Dir fpätrr ja Bieber cte; {|k Oit da otticSrilulai Uibct oMSdnef 
üHannefi Cbre?" 

Smilie fcblog fcbtceigenb bie Aooniobc anf unb l^cUt ans 
einen ttcrborgnen .So^, fMlf»* i" M»*! ffljpiet gcmieteU nnb 
iii dnem Qhn MiaialTt bk luc, flfmm Oolbnfhi}e, fie trug auf 
•bMv €dtc Mt Qafi^: ,4)(r $m fcgae «u^ k mOfc unb mO^ 
Ctt4 uub cntre ffinfeer!' ffuf ber onbern: .fiJein fBeib loht ht 
Xeinem .f^,-.i;fc f.-iii iir; .ine Siebe nnb Xeine Stinber um Tcitun 
Xif* ix'ic Xclv-ttigw' B"t fi}mbcltf(ben filtern taju nadi alfer iüJcije, 
Emilien« 3Jhttter liatte e« al« .5>pd'^eitg';fLi'[nr tc:t ihrer (J^rcfemutter 
cr^lten. etrcmbrrg nid} tem iOlid aue, mü teni feine $rau bie 
tXfttt|e in feine ^nb legte mib eilte bamit fcrt. (hnilte fetzte fii^ 
nillber nub legte b«f ^anyt in icibe ^äabc, ba« wx i^r yi 
I^Mct jttm «oetnca. viwi iftat jk oen vcgen aas von vunic 
gqiden. 

fBenige Xage taranf abielt fic einen HBricf »m berSorflc^eria 

bee TSditninflitut«, reo Amalie war, fie frente ft(i fletS auf tiefe 
SBriefe, fie waren eine ber ttenigen Rrenbenqnellen, tie ber armen 
aJi'utter nij* gebltcten. Jlud' ticamol tarnen gute ^eugnitfe. „Ötwa» 
fliiditig ;irar, tttva« eigenwillig, aber ted) ift fte ein autf« }^int, teil 
tev umJiiIi lu'' :il ni, tie ten fd^cnften .vit'ffuungcn bercd^tig(n, " Xa* 
Icdte tt'icbcr eine Jrtutentbrane ui ter äJiutter klugen, aber fie la« 
weiter: „Odb bin gen billigt, @ie anfmerffam ju mad>cn, tag ber 
$ea{ion4bettag fflr Stiutein Vmalic oom tr^en 3a(^r uo^ ntdyt bc> 
tP, wSfitcnb icrdtt ftr ba« tommenbc ^ttjirillr »oratt«6e|attt 
tverben ftllte. 9Iaib ben (ScfeQen unfrer Vulklt, bie ^ifnen befannl 
flnt, wäre fte taburdb f*^«» entlaffen, feenu »ir nidjt auf eine fc 
talenttini 2.'.i, lerin befcntre Älldftdit gencmmen bätten." Sniilie 
legte ftnneiic tu- ©ant an bie 8tirn, balte fie tenn nidit frt'cn cct 
trei SDJcnatcu tas@elb tetpa.ft unt ab-icjantt ' I^iit eineniuial ai»g 
ibr ein traungt« Vidit auf . i^r UJiann [elbfi l^tte [a ba« 'iWet mit» 
gencmmen, aia er llmalie )un jbtttemul bcfU^t ftüttt, fifo f« Mit 
Bwr c* fcbcn gefcmmen! 

fange fann fic trcfltcS über tiefe neue Qntbecfung , n>a8 fennte 
fk t^nT ^ängft fC^oni^tte fie faeOeleifil^Bl^ft: Sitten BobZ^ftucu, 
Qoitolirfc imb SHflgfu, fic' ^ottc oft VfHgt vutgegnungcu« oft ffaHice« 
-@<^ncigm, oft aber au^ Setf^nrangen nnb ^(ige SetfpmftBKB** 
galten, ba| aOe« onbcrt »erbe nttffc. 8on Oo^r ju |Ätte fic 



563 



gc^eftt, tci« ViJiithaiiJ nietet b<}i{l)en »u fcnntn, nun »ar tt mit 
eiatfii tcrfaii^t njcrcen, um nJl^ige )■ feetfrn. @trcnt' 

6«rg rennte nie Un SNutt; finben, fcmciQnm |b fiefle^, fei« )tt 
welc^m ®rab feine ginanjen f^en ritiaiit »«RH. .Ürt VM^« 
finnig« UagUltf, bo» mi^ (tii Oa^rtn »nfeCgt, nvfi fi^ iDciibni!' 
bo^te tc, »et X^tMiglid), tat c« fs foriflc^! ^at ft6 bann 
«anal Utt Obttt gCMlIbtt, Ann id? aud» nur He ticfften Vitien au«- 
ffltltR, *«tiil 9« KaAtS^id ! SBcnn (le nur nit^t glaubie, id> (pitle 
ttitr \\n -^nnitt, mit :i:r -:~:.u:l |;^ir',f idj ; atw fMt JB tilf Mn, 
ea fübvt fein i:i\tiri äl?i^ iiul;.: ^uvurf.* 

I5r rcnviniite fiel? sj^nj t" bnn C^etanfm, •,;f; f. mi-. ncdi 
um feiner Sinter willen f|pi«U, bit er »irtli«^ jürtlidi licfetc, n ^i>ffu 
taruin @ott nd]f( fnaoi «tgtR ba|B fAm; — <htM e!«« IHM 
Spiel'?! 

Unt leife, langfam mit ndneDi(>>en>innflnnbgie§im8RlH|l {«§ 
if^n bor X)Smon lief uiA ti^tc — ii* |i>ai Uipmibu 

Otfblt^ «r^p» MCKtfii «a Vfüm knnyftajMIIni« fb BffHttc 
i^KB Bi<bli(^(n @(a«f4rant, iw^ fett» ftKcmeX^cejeng unt »irfelle 
H fix. 6ie ^alte e« (IrtI mit fBittnoitlen betta*tef, unt tc4 
le|lftt t< fic f(bnierjliflf:i K.:r,iDf, irar l-^fl iMt,.- 2liiif .iiio tfin 
^ntbalt, tae fie peif.mfif, ui.r il}?, iie ui rcvgectcntten iTÜQe eine« 
rci'tifii i-ilt.i.i'MuU« aufiieiLHi^iftit trir, {(jlt t,i(J für ein ^i(^en 
f()'!iijlj:ui)i.i; ^inuiittrfcmnitn«. übet fie »ugu |en^ tttttcn S.tt<»e0, 
nenn aücS Wrciiiigt n^ore , \c )cca:c fit (« etrmtaf wMX^lSk», fit 
Ijcffte baS V!et}te von feiner iBefdiämung. 

3n ber Tämmerung cjing fte ju einem befanntenSilberarbeilfc; 
DKnn man auät beim S«ii{>(nli(^ bi( glü^nbc Kit^e i^m Oefic^l« 
nit^t \af), fe muilc tum t» %ier (Molbm CHinm (Bi«i, bog i^r 
ein fol4<« @*f(6äft nea »«. .(m SoMr,* begann |le, 
Bleibt gern ba< 2:i)ee)en,v bot nfar triilRA cnt^e^rltc^ ift, ta bei 
BMiäcr fdjwadjen tMefunttjeit nie mel^r gtüfi.-i« (^'.fcllfdjaften felie, 
btnKrt^en, um meinn» Üijnn eine Meine lUbttrajdmng ju bereiten, 
JU »eltfiein 'iJrti* fcnnien Sie tt iibfrnetjmen ?" Ter »ilberarbeirer 
betradjtcle ba« &cx^t^ uiit bctraAtete ttc j^riu jucrfl mit rer« 
teunberten, bann mit iritleitiijen SSIirfen. .Wnüti^c ,>rau," fagte 
et entU(^, ,ba« ©ilberfercice, bat ti^t (2tona|)l tet etwa cierjel;» 
darren i»ci mit taufte, ^tc 14 ttm MC cimm ^Iben Oa^re jum 
Siibrnseri^ nicket ««« Wm v^/mmim «ä» htm buo^lt; bicfti 
eercice tjitr, een S^S^crmeib ^ HÜtttMi iBb ptr ni«^ g<m} 
P^ne mtxÜf.' ,Wt fe/ fagte Clmille Blit twlofer etimme aber 
mt(^i4|trr 3a|f trag , „ta beabficl^tigt mcta IDtaim , fcbetrt «, tic|e(b« 
Uefrenrafii^ung , er icci^ längfl, ta§ mir ta« gilbergetSt^ ju feftbar 
•MW, — tntfdfulligcn Sie meinen Ontbum ' ^(rme$rau, teine greg» 
Blflt^ige Vügc täuf(bt nir.-iiciiib iiiel;r ' 

Sie ging ^eim nnt le^te fid; su 'iVitt, ßefdiilttelt rem lieber» 
fn$, tat n>ar ^u viel. 

Km antern Xag legte fie i^veni Thaa ben iBrief ber Sor» 
fic^erin cor unt fagte i^m, c^ne aQen B^fot^f tu n>eld)er SBtife fic 
tie €(^ulb>ttt Mm M«ll«t. (Sr ftiertc )u Sobca anb fagte hin 
'&cvt 3itb^ eatf^Uk er mit tem uufl^mi Zrofc ber e^nlb: 
„Wan oimi^ M !nab<^ na^ ^»att fit f/amt fiKbiert, id^ 
braui^e feine ^elc^rU jur Xoi^tcT.' ^ SRMter Mrluftc i^rt 
Solbne »ettc , um Mi cM|UBM|r 9M|imt yt tl|a^ XHb «auilie 
tarn nact .^aufe. 

i£e*4 Oaljre flnb »ieter Eingegangen, bn^ie, f*iof ic 3,tinf mit 
blftcrncii ivlügeln, onb fie l;oben eine siel merflt*eif ii:i.;rr;ti;iM in 
Strcmberg« Jpaafe ^lertcrgebrat^t. igte »aren nun in ins imjtrf» 
'^interbaus gelegen, ao Qmilie im ißncia mit tem SrAterlem ncd) 
mit iulcttier 3Ka^e üb 6stflfaH m« ben Ktfttn ^^cfietbunic 
(bic «nlliSiiMge IBetBBBg tcityi|hffCR «viifit. CH» IfaXU ISngf) auf» 
VPit», mit bCB^UfcB 0emu« tbre«3??!tniie« ;u ringen, uab btefer 
\ähft anA. fSx freite nitbt me^r um ftd; auf.juhingen, er fpielte 
ttiAt JU feinem i^etgti^fifii , nidjf ju fetner Dual, er fpielte, weil er 
fpielen mugte. üuiilic fcrgtc fort nnb fcrt für feine SÖetürfniffe, 
'li'. feine l,v>ii*tici>e S^equemlitbreit mit rübreiiter Ixcm , — cb er ti 
fiilfltf , b,i(! fvib nicmanb. crfuntigtc Ii* fcrgfam iercn 5U;prgi:n 
uad) iljret lf.l-::iLi:ir i;i-,t:bcit , er trug itlit If^Ut f" . \i>cnn fic 
f(lilDa(b loar jum C>)cl;cn, er brad^ie i^r t: u»l> je eine ärquidung 
«O^^aufe, aber Sbent für Sbenb fd)li(^ er fcrt, — jum ®piel. 

9aH«ai)t, ber bie oibk Simt tcbanecte uab bemunbettc, 
ao^B tdt eiacScto^Buiis. fic oicr MTf^wifglBillU^ %cqH(Ueab<* 



(^lieterf Amcryn au« imifi, er ISaate i^i claie 4)jb<Teife 9n\afMtM, 
tnm ftofien fu ni^i erf^ariBgn Hhixlni. 

SlioiuBb ^otlc jt eine Woge «ra Uftt-a kippen ge^?ri; |lc Vttc 
ten Uaigang mit t^renSrlbeni anfgrSen mflffot, fett fidfelben i^rem 

Wann einmal ernflliAe S?crf!eUunci<n .liii-j'.t Tic T.iu!r "j.itic 
I ibr angeb(>ten, fte unt tiefiinter ^ fi«!,) ju ueljmeu uub juvctjcrgeu, 
K-'onii Tu t'idi tun ibrcm Wanne iRBBfB Mlt^ — fU ^ttt M CiK 
f'if allettial tünttiit cibgcUhnt. 

Xtn (lateral hatte '5t ini''.'i'i\^ ;u'* iiiitt .iiic t\n i,-iJ't flc- 
jcgen , er l^ollt [djcn ernflliaic .iiijriiiiH^oi eibal-tii .i-ld Bat nur 
au« 9Jii((fid)t fQr feine 5an:-.lic ncdi im^efitf fcir.a 2u:k itnt feiner 
Drten gebliebcB, ein Zl^it feine* Sintsmmeii« omt mitSieft^laa bei^ 
nnt tae XKutBOftfi^Mit dBCT mftcitDlIiigcB (htfaffiiifl yng'ie> 
^önbig äicc i^BL 

3bRb0 Ißm a«|fi Mt IlBtoctIllb Beilegen follev, — oBcr bit 
Olittel fehlten, McSoBte ^e fi(j^ erbeten, bie ftofien fnaer etnbien 
juteftreiten, nmra ber Kater felbf) f)e tarum bitte nnbii^r fein S^en» 
' «Bett gebe, nie me^r f ii; y.irh: ,un r ubren, ©o n>ar 3uliu« nun 
ot4 ©ebitfe bei eintiii iH\.i.biuini)«beami<n eingetreten , t<r ^rinjipal 
fcnitte üiiie T.Uente iiid'! genug rfibmen nnt C:e liiutter trug fid) 
nccb Itlit rct U'ifeit J^cffuuug, tag tiefe ifjm tci^ncc^ ten äiSeg 
einer hiir,! ^teUiuig ivi^CB folUeB. Vtl^dm IBO« «D^ &|tliflg 
bei eitieti-, iiaufuiann. 

Sttümberg« greunbe unt SSaffengeneffen balKn fiili aUm.i^licb 
bon il^ni yirllifgeiogeu nnb er mufite feine SpielgefeUfc^aft in niebrigcrca 
&C^i(^ten fm^; e< arar aid^t nul^r ebrenccD fSr einen ^l^er« 
Officicr, Biiti^ Brnjagi^ Slatürli^! <Sin rn^erel Temperament, 
bieOnnit .berS>vtna«> it «nb {e an6 «Kenflnflige ®runtfät!e machen 
e< anbera mfiglii^, gefal^rlcS mit tem ^mrn jii fpiclen, tem ibre 
<&fytt nnt Sitte (jingang in i^rc ftreife gefiatten, rcenn aber tiefer 
Tanten fit. .-iiiLi unter i^nen äum Cpfcr erfleht, i^n fefttr nnb 
feftet an fi* ■,tcMt, tiJer i^n in tenSbcirunt fliir^, — bann tuenben 
fld^ bie 3);äiiitfv c^n Gbvc iiicbt mi: t^rauen tcn betii Xänicn 
ab, c nein, fic v'^cn tie^ldifcln über baSCpfcr unt — faxten fsvl, 
i\fx anftintiijcS iSpiel ju macben. 

Unt toä) toav in bem freuttcfen ^aufe eine ^eDe Slurae auf< 
gegangen, eine Slume, bie in reiner (uft unt gutem 83eten bie 3'crbe 
icbc« $««fc«|8Ue »erben (inaca: Vmatie, ba* einige Zid^terletn. 
6ie Okr ein <i|tHt^H4cf Sefen, Ucfc ■■die, fa boS tiablit^er 
Xreu^Tiigfeit unt netfift^er 9tt^ f* fUlfit Batb f« 'bicCgeflaltig, ba| 
ti \iiKtx ift, i^r Silt feflju^Ile«. CSie »or m^t (in fie 
l^tte nic^t bic jit-rlitbc (^efialt unt bie fcinca \1fm SRuttn, 
nidit bie frifdu- 'i^luthe fdjSDäbifAet ©dtSn^eiten, mei^r ben farblcfen 
leint uitc tie fuittcliibcn fluiden ter i^iaitijfitt , abtv ein ^laitdi ren 
Veten unb luatiib, eine brrrejlidje ^liuni:tb, »eiblidje Sd)n>eigfam' 
feit nebcit fdi<ln;ifd>cnt 'Ivct} la,t auf iljtciii S-'efen, ber fie bor bklCB 
anerfannten Sd^ünbeiteii an^el^eub unt gefudjt madite. 

(Sin ^eHe« Clement »ar fie in ber trabfeligen ^leintal, unb 
aik »fton^ tie SKutUr auf i^reu i'eiditfinn fdjolt, ße f&l>Ue be<^ 
fcttfl dnc Regung ber lange iegrabnen dugentln^ im Sinfing tiefe« 
Ie(en«frif(ben ffiefen«. Vmalieu« iffiiffen freiii^ Uieft. Ifttftn^aft, 
aber fie mar »cd guter (SinfäUc, fiet« bei ber^nb mit dm bnfligcn 
(Entgegnung unb ii>ugte tie 9tt\tt il^rcr fdl^unterSrb^iKK SafUtatt« 
biltung mit befiem iSrfclg an ben SRan« jn bringen. 

O^re (linger »aren ju aUeitt gefdfirft, t>cv sllrm sri.^te fte ela 
unilbertrefflidse« Xalent, ''iSiiyi'djiit su beruitcu unb fie mit leidier 
'i-juttafie SU Wiut>?en ;u iii:iu, tijif Scböpfungen waren feiu unb 
nieblid) wieSUcrfe ccn VJljen(;anb unt »urten turd> tie «eenigen ©e- 
rannten, bie ntdf bie aRuttrr bcfu^tien, balt in uettern ftreifen be* 
tannt unb gefugt. @o »arb, »a< anfangt @piel getoefen« balt 
eine ici^e SrawrU^uelle f9r Vaialte, jn ffieii^nad^tsgaben , m ge^ 
fcaigca €4eTyn, )a feilerem 6<^ud wn ^w^ieittafcla n»nbc ifr 
Xoteat 6cnfi(^ fte fa^ wm frft^n Woig^a bi« tief no^ OHitaBad^t 
in tem ttSben (alten Limmer unb bilbett »it mterft^lppcr^^lafie 
iK5 Ubergruppen , llnbUdie ©cenen , ibijtRfifce Pitber, — ba« ganje 
reidie bunte Veben, für bfffc» rMente fif niitt U''tint-r.t war. Tiefer 
l'iiitler, beten VebenSittnth t;ebrc*cn ttjai ttut ;ijic «l'rperfraft , bie 
nur in rafllcfer •l'fliit:ctiiUliiii)\ ncdi taä M'iittcl fanb, fen einem 
'lag jura antern ^injuleben ebne fft' unb rüdwärt« jn bli4en, n«r 
e« ein «Stiifel, »ie «malte auf biefen ftn'fnfc« 9tttkn f» lei^t 
uab ^cttir wk «in ViflltM tfiaJ^ita tonnte. 



Digitized by Google 



I 

{^Inii Nl Mft tir MM Ml .) 



On btn ilrüiiiqtn ju Einfang cirft'Yi ^^'u^jinitr;!« fci:ntt man 
an b«T Spipc tcr SSSürtembtrgcr finc f^atlltdl)« Scttaicngellalt bf 
j mnfen, tie fK^ feefcntn« baturi^ ^msor^ob, iwg fle fitt« auf ben 

I ^cf B MB SDtTtanbcrs, bei nm^aligc, 1 864 lMt|ln6(i>e c n i g* 

1I(Icifr««it, föa SaHbum 0ntcs SiK^M itno^ ink 
I titftti €hffln btt llmbcr bfr SIHIc, ttt ttVHfIfrä 

{ |p|Ian}t bat. 3n jenen gdbjflgtn terntf tx bie Scrjfige bcS reinen 
I arabifcbes ^ferfce« frnncn, feine 'Mufbaner unb Sntenigen;, feinen 
' ecvlrcffUiifn, jurcriäfflgcn liljaraFter, unb me!)t al« einmal tru^ i^a 
fein .'jStnflft (Jrntr an« Ict unfc (^ffafjr. Ben at fcbrcibt fiA 
feie VieK' tint V^l^l■l■|li',nt tc« Mi-niq-^ fi;v ctt ., ".'trotf;- ' u:i^ Fciu 
ÜEradjUu, [\t in Sffiurtrmterji einiubiir jern , wa« itjm in fc fjcljfm 
8Rat!c jflunflen if>. Xif l'antitirt^feböft t<J fanbe* loj im itn« 
fang ttl So^r^uabatt baraicbcri Btnn au^ ttt(^t Mtarmt, fe iiKtr 
fDtrtmkrg Mit femn^ IMcfl» OKlM^ oab KSfft ^crai^fornincn. 
Qortan ifl d b«l9Mi)>t)ieI feine« Peben« gcBrftn, bitri^ eorbilb unb 
Seifliid VdiNf an tiiil» ^ie^juc^t ^eben , uub er i^at fte auf eine 
©lüte flebra(^t , tic ibm für immer unteraeffen bleiben toirt. De« 
Scnig« aWeieicifti unb 3'"t'")Mf f^nb bfutc nc4 tie tcnfornnieofien 
inffifltteml'fiji, unt Kats er selriflet ^at, taäfdiufcr felbfl, petffn« 
li6, au« eigner 'Sacbf<untni§ unt an« eianrt (Jrfabrunj bfrau* (5« 
trat alfo feine unnülje Spielerei, aK' tv ffi; SÖeentiäung cn oi;f:eti 
ftriegeeiJiMhe unb befenber« feit er jur 9{egieruug gefommen »ar, 
t<m Crienl bie ebeljlen, atteffen unb reinflen ^ferbegefi^Iedjter eat« 
{ fU^te nnb mf fctem Ofttisn hü Gtnttairt eine tvin «ntfeif^c 

Mit ^ ferr loi^tigm flMABfahng anf fein OOTjagtonfe odhr> 
(anenbc«, eir^jaf^tcnbcl Sank He^t Sraugt Xulitboi »ot et 
ein L'rfai^rner ftenmr wA til fal fds f|^iM Wtor «W fUftOX, 

(iitjner ^Rftirt. 

Cttia 2 '3(unttn ton Stuttgart entfernt, angcfttbl* btt 
fcbtoäbifAen tUb , anf ttx Jpcl^e eine« frn^tbaren $tateau« liegen 
' bie 3@)efViit^cfe9Beil, ftlein^o^en^eim nnb St^arn^aufen. 
3n tettemn ern^teie ber Shrnprinj 1810 ba« erfle 0»efiüf, be« 
fUfft. j aal 5 Qtutrit unb feinem eben enoS^nten ^eib^engfi (Smir. 
SU «fif gfole nKrt^rboOe IBmnc^KB tßdU im 1817 »nb 
1818 bm^ Jtoti ZtMiportt ^cnfl])« «ab etaten «rt b« io 
rl^mtefUn Staffen Herfen« nnb be0 Anltftt«, tooici ber Slnflttg 
bn ffiSnigin ftat^erine , &^rftrr tc0 Kaiftr« Vte^anber Den Stnfi« 
laut, mii^ctiicin f6rberlt(^ »ar. Äber bieSDüitfdie be«R?iii3« neigten 
fidi immer wfbr tcc rein arabifibtn ^i^utbt iint t'frKlbc (5in 
fla§ fetftc tcn niffifrticn Wc(a:it-tm iii .^tcnHanlinr;-:! in "J'nrtgiina. 
Qin @r.if dtjennSh^ würbe tu fajl nnbcfannte tMcgenten Svabien« 
gefantf, aui nad) jaeiiaferiger 'ilbwefen^eit lieferte biefer gefiirfle, 
tfi<tliflf SKona dacn Xran«|>nt een 8 ^cng^ nnb 12 6bücn in 
tbümto «I, tuUit M tn @tamm btt jc^ism QtfOM Icb«^ 
IKTbrn rönnen. Sit ber IHraber fein befte« ^ferb mf bk 5 9Mui 
be« *i!rc),'^etcn jnTiicffübrt, fc reicbt au(b ^eute ncä) b«T Ct«mmS(Um 
ber ebeljlen liiere im Sliarflall |u ©tiitlgail auf bie Stutrn \v.\\h1, 
tie bamal« (Mraf 'SfjeisiiJfij gcbra*!, tenn bie d^ac^lcmmen ter 
€tute:i ,^>^y>ie'ura, l<ilfant:a, Sdiafra, 9tntftS<(( 0<ftan, 
H b u 1 u l u fuib Ifcnte nodj 3''Tbcn cc« C^efWtfl. 

Qt^t fclflten fidj raf6er bie Crinerbunßcn ter au«gejei<!^netften 
7l)iere, t^uptjädjli^ an« ben eon ten äBüf^enarabern am ^ik^flen 

i gefe^äftcn Staffen 6ariat>i, fto^eil, ^ambanf u. f. ID. XUe« 
ftlfit b(r SBttig in 8<«K0nn)), IciiK ibfl« «NKboi ncfitimt wtb m* 
er bni chttM autaejei^ndm^ctbe bt bn Sinbeni bdlMtMCmnni 
(irtt, ba fa^nbctra feine Igentcn imadj. 
ftai) wandten Grfabrungen nnb &efbftt3)ifdiungen in Sejug 
I auf (i;peiiatente mit VffMf*"'. iu;btiVjtti, unb faufafitdien 

''Vferben, bcfjfcränttc fid> ber J(-'r.ii- i.tcnric.v.iu- auf tic .^iidit fer 
rcu-.eii ai\:i'iii±ii-;t ^ijfTc, tie [einer Sieinuiuj nad), t:c 5;k'riLi[5c lün 
Übrigen ^t>fcrUraffcn in fidj Bereinige, uut Ijolte tie Ü5cnugtl)uun3, 
jn ft^n, bag fdim tie erfle in äBflrtemberg geborne (^enera^ 
tiaii frBfn unb UifUfßx mubc, o|nc im gfrtnjlai nra b<m 



be« SBüflen)>ferbe« }U oerliercn. Xaf; :iii; rnr. J-.- Iiiku 

berlDüfie, bn freien 2uft uns t<t eigcjUljiiiiilidifii Vcbcii«betiii^iiiij<» 
mand^ (Sigenfd^aften be« Sraber« t;rrIoren gct;en , tag alfc tn 
$afi^a CDU Vgi^pten 9ted)t (^atte, at« n bem i^arcn ccn ^ügA, ttt . | 
für ben Itönig in Sg^ten taufen foUte, fagte: „Da« arabifd^ ^fctb 
ifl nar foUu0e ein nmbtfi^, ot« c« bit Suft bir ffifljle ot^imt' 
Ift erHÖTli^» weim am M bk S^tgtiDo^n^ritni bcrt^iirein 
Xrabien unb in QnTe)>o ti«gegenu>Srtigt. „Da« aiabifdie "^fert," 
fagt eben genannter Stei^err »cn^Jügel, in feinem SBetfc über bieC^f' 
flüte be« SSnig«, .geboren unter tem n>eiten ^)tinmcl4iiclt ter i.'üfke 
j nnt fei« 5«m legten Ätbernjug ebne ictc* fd;ü?ciitc CbDatb, liegt vcm 
'äiigcuttirf (einer @ebttrt an im V^un-f rnit rni ijlcmenfen. 3n 
frii^f^er 3ugenb f^en beginnt fein inü^far.ifä , mit Gntbebrungen 
jeber Art oerbunbene« l'eben, tenii fc^on al« fleine« {Jcblen mug e« ' 
bic langen SBanbnnngen ber 9{omabcn^rk<n in ber gUt^nben ^ftft 
jener 3i>nen mltma^rn. jtaum ^.d b«l {Meile 9(2^ tmu^t, f« 
trSgt t« fifon ben Bebaittcnbuicnr nm «Klee beffen Ici^iem (SemtH 
auf feine SSe^intmung «nterctM jn »ecbcn. Üfl ffntter et^(t et 
ein ^aar ^änte toO. Werfte, einige Datteln unb etwa« flamtelmild;. 
taS Straffet mipt man iljm fpärlids ,su. 3Jad} äurürfgelesteni tritten 
Oaijre ifi ter .äraber" ein tcüfcinmene« ^ferb utit ter i'irriiine 
niutbct ibti! jet't jrte ?(nf;reiMuti3 \n; ten \tt}l bleibt er feine» 
$ierrii ur^-:i:r{niil-.;li;r u;i: '.rii^l tbn auf ben langen 

ÜKärfdjen n.ne auf ten gefäljrlidfen 3{aubjügen. 5er ter Dbüre te# 
3etle« an einem ^crb«= cter ^interfug angebunben, ifl fein ficpf 
fb^t frei; er beobo^bt «ttt», XMtBwuÜß Migc^ aab Icrat fi^neil 
i Ae Setoeguag im htfßt Ugi^ifi*. t»% aib littet ""^ 
ftamd^ «4wt tr Me frifil^, tre<fne, reiac Sttflenlnfl, »xt(be fttn 
Sfnt teibimrt mb felnär ?nnge jene 6«»nnb(rn«iHrt^e (SlaflicitSt 
nnb Jhrjft tcrlr.M, Til '^'.r.nc t-iJ „STabrt?," nie t.ir'.' tuiiipfe:! ' 
€faQ unc- turdj müffigeiS ÄÜebUcbcn betäubt, erreidfcn eine Sctiärfe, 
tie etttia« »a^r^iaft StaunenStoürbige«, ja Unglaablid)e« bat , tenn 
el^e felbfl ta« ^alfenange tt« Sebuinen ben $einb crf)>äben fauii, i 
jeigt i^m fdjon ta« Qkfea^Tcn fcind treuen ^fntee tie tret^eoM -' 
@efal)r. — äBte gan) anber« rnüffen mir ^in ba« auf unfern Soften 
oerpflanjte arnUfd^ i^ferb erjie^en unb be||antcln! SBel^er Unter* 
Miib pHifätt» ber Brei|iit ber SSfic mb bem ft^Snflen, Infii^pta ' 
iMalll fm A»^ angeinnbex, %Hna^niIe« gemixt bun^ bie Sin« 
firmiflfrit feinet Sebent im 6taII »irb ba« 9?erDeiilcben abgefiunipft, 
no^na^tVitign wirft bie mit ammeniafalifcben Dünfien gefd)wängcrtc 
©lattlnft auf bie Jungen. Jicn ä^cireaiing fann ten feurigen 
Xtjieren, tie im OTutterlanbe an iebc Ärt täglicher £tra)>ajeu gestei^ut , 
fuic , R'.^brcnr ui ^vogten X^M bit dd^ief nr ci> MimBcrli^ 
Cuantum gegeben n>erben! I 

SScnn |i<^ nnu tro(bem tie arabtf(^c Kaffc in ben teniglid^en ^ 
Oeftfltca ia BnBcrmtnbKtcr <8iUe crttdtcn ifU, w!U) eine ffiS^ 
taCb Sergfalt «mfi bonmf otMenbet WMbm fmi! 

ibet 6M|-licl Mnig« mar bamafl bn fH^immel^engfl 9 a i ■ 
rortar, feht Wtreitpf erb , BieOeidst tat fd^Bnfle ffnb, »a« je- 

];o* .ieffir.:i!;n ifl, 'Ii Yjm '.'jutctretf;, tem feinftcn, 

ninaUtjdi-;jlii:ii,c:ifen Scicenbaat , (c:u Xcpj Dciu bi^d)ft^^ Sltel, fein 
0aiig lanjent, fein iluac (prulile ton i^eucr unt fein 2eiii>'ciatiu-r.t 
n>ar guluiüt^ig, jutraulid^ unt angenei;m. <ät niugtc im 3<il)rc 
1S39 uegen !0(tR«fd)n>ä4e getöbtet n>nben unb ifl alt btt CttOMll« 
isater be« jetjigen, reinarabif(6en (9eflilte )u betradtten. 

Om 3alfre 1S22 emarb ber Scnig ben 9{a{>pl}cngft SR a ra c < 
Int, 1826 (omcu aber ftottftaniino|icI bic 6(^immel|faitc Jtaaba 
Mb ber Sfutl^^engfl @egla«i, na«^bem fle lange een ctacm laa^' 
fingrigen türfif<^ ^afdia jnrarfge^alten aerten »aren. IS2<> 
fam ber bur^ ®r6§e unb Stärfe au«geici(bntte, rcn einem armeni (Aen 
Jiluiln ;rfiant<ue ©djimmelbengfi S u 1 1 a n TO a (j ra u t rcn tn | 
3r.[,.;ii l^aijrein tm ferfifdien IKeerbufen , rrn ter Sfalfe ter lyufdji 
ütaber. 3m C>aim- I '< 1 1 1 i.inr ^-v *; iri^ feinen Cborftitlmeiiit; 
SJareu tcn laiibtn^eim in ten Criem, um ^Sfcrte taufen, ür 
bradjte ten ^«(^«^engfl S fjam unb eine braune «tute mit, über 
beten (fomabuaa ^«4Uabct, bet ScglcUer be« Oaroa, in feiner 
t at Mtlf^ Mttfi xe^ Iwtoieffaiil« <B4ybi)ciln 6eri^ 



Digitized by Google 



Die ®tul« »urb« ttnem ©tbutnen obätfauft, tn im i'ita. 
tton mit ©turmtfleile an ter iReifegtfcUiitaft »ctübtriauflt ; Ht 
XBttt \e f4Sn mi tlü, fea§ bcr Saron von Taubtn^tm rief: „£ttfl 
^fcrt ober ((int* unb bann audi ttirtltd^ ttn ^(butncn auffanb, 
ttr i<in Hi^in' et)ne grogt Umflänbt, \clcäi nai^ gctealtigem geilfcfaen 
um 5)oljfn ^rti« »trfaufle. Der ^cngP gtfjfrlf rinem rtidxn, 
»ürbfocacn %<«rftr ju DomoSfn«, tn i^n fe^r »«ttl) ^iflt 
nnb nur baburtl) bm Drängfn ber (Surtpän nad^gab , ta§ man an 
ftinf ökc&muflf mit btr CcrPcUung at)}>fUittf, bm ilmraAer ä,viffl 
bti bfulfdjen ©nltan* fei eine Pilgerfahrt nod) Otrufalcm auferlegt 
unb e« TOtrbc i^m nur bann loieber bit ©onne ber @nab< Ul 
t<atf(^en @nltane leud)ten, wenn er bcii ^engfl mitbringe. QntUd) 
fagfe ber ^erfer jum iJoümetfdjer : „Od? teil! grcfentfifbig tanbeln 
unb iljm feinen Sä?Hnf(^ geiuäljren. SRcge ti meinen Ittnbem ebet 
ftinbeflfinbern ju tMute tcmraen. 3d| cerfic^ert bi^, J&eu, bae 
^ferb war mir lieb; fle^ frin glänjenbe* feibene« $aar an, ba« 
td) eft gcflreid^elt , l>cr' feine ^elle ©timme, bie e« am 5D!crgen an 
meinem 3cl'( erfd^aflen lieg unb mi6 tamit uedte. ^ättc^ tu bie 
©(tneHiflfeit feiner ©lieber gefeVn , ait er Ober ben ©ant baljtn 
flog unb brd) augenbtidlid» an^ittt, »enn id» meinen %xm autftredte, 
bu afirtef) mir ntd)t )umut[;en', meinen ^engf) ju berfaufen. Dod^ 
id) gebe ihn fcir , »eil ber Ifrcf ^«t fagt . fei barmberjig gegen ben 
unbctannten %Ulger, aud) iixnn er ni(^t teine« fölaubenl ifi!' 

^ätte ber t*<rfer genngt , toic man mit feinem gcogmüt^tgen 
$>er jcn umf|)rang , er bätte bfn $«ngfl fii^er ntAt gegeben. 

Hon nun an cerme^rte fid) b« ©eftanb in rapiter aikife lljeil« 
bar* »ieber^clte SReifen unb Mnfäufe im Orient, tljeil« tur* ®e= 
fcfcenfe (j. S9. be« Öiceffnig« Ben Keg^jiten), jule^t bur* einen 
großen Änfauf in Äaire, auf ber flucfirn ber @eftüte be« Cicefenig« 
ccn Äegijpten, »eljer biete ber jet}igen geftbä^lffie« 'JJfevbe inSdtam- 
baufen flammen, «bba« 'JJafdja, ber grögte 3üd)ter bc« arabifd^n 
^>ferb<«, tielleiAt ©alome nidjt auÄgenentraen, — er \fxtit über 
1000 ber etelften Ibiere — ^atte feinem ©ebne Gl ^anit 'iJat<^a 
bie reichen ©eftfite hinterlaffea. Diefer t^eilte nitbt bie 9{cigung 
feine« ^ater«, unb nad) feinem frül;en lebe (amen bie HJferb« jum 
Ser(auf , tocju fid) l'iebbaber ber ganjen Seit ringefunben Ijattcn, 
benn eO UKiren ba Übierc )u taufen, csn bencn jebe« b^a« &\üd eine« 
arabif(4«n ©ditid^« aufgemalt ^bcn toürbe. I?er fti-nig ermarb bei 
tiefer Wclcgenl>eit tic.^ngfte 0abir nnb Satban unb bie ©tuten 
^a(bma, Xlcueba unb S>< o r e g i a , f e aQgenuin gef dü^te 
X^iere, tag beren ^^egfübrung unter ben tiirlifdxn unb ägtjptifdKn 
Stennern bie h5d)fie Hufregung ^ercerrief nnb bie ^<fert< , um fle 
Cer be«tDilligen(Sinflüffen )u ftdjern, fd)leunigfi tn€i(^b<'t g(brad)t 
ncrten niugien. acte tiefe serftbieteneri liiere mugten über bie See 
unb bann auf bem i'antn?ege entiseber fiber fllpenpäffe, mieten ©plQ* 
gtn, cter über ben ßarfl tran»pcrtir1 ttxrben, mebei fie Temperatur» 
unterfd^iet« ben 20 QJrab SB?arme bi« £2 @rab Äälte auejubalten 
batten, tta« nur bö«" arabifd»e ^ferb jo ertragen im ©tanbe ift 

3ik« e« (»eigen tciH, biefe (cfibaren, muthigen liiere )u ©djiff 
jn bringen, fte in ber ©ee(ranfljeit ju pflegen, fie aber Xeufel«' 
brQrfen, Qber i£i< unb ©d)nee unb SSafferfäQe )u reiten, tsel^e 
©erge bie Ülgenten au«]uflehen Ratten, t\)t fie i^re Anvertrauten 
glürfli* in Stuttgart abgeliefert Ratten, ift leiit ju ermeffen. 

«uf fclcb« SSJeife gelang e< tem ÄSnige, in feinem Weflflt bie 
Slite fafi aUer be(annten eblen arobifd^en 'ilfcrbegeftbleAter ju ber» 
ttnigen unb es auf biei)5^ie ju bringen, bie e« gegenaärlig einnimmt, 
ISO eaSS^'iÄutt er fluten, U» 4)engfle nnb 2:io gebtt" «n 
1—1 3abren ji^U. 

Cin »<fnd) auf ten ©eflfita^Sfen bietet be« 3ntereffanten tiel. 
3n SBeit befinben fid^ bie avtutterflulen mit ten faugenben Qcblen, 
in ftleinl) eben heim bie älteren .t>(ngflfebl(n unb in ©d^arU' 
Ijauftn bie ©tutfohlen mit einigen jttanjig ber autgejeidfnetflen 



3u4tfluten. SBä^renb nnfer Waler einige günflige iNugenblirfe 
benu^t, um trei ber fd^cnflcn ©tuten, bie etle ©aabi^, Jftam- 
ban>) unb »cbeil, bie ben b« )n»cr(emmenben ©eamten \u- 
fanimengetrieben fmb, in'bem ÜJIement jn jeidjnen, »c fie cor einem 
beOenten ÄBter jufammenfabren , haben »ir TOuge, un« tie Gin- 
riditiingen be« einem »eblhabenten lanttoirthfdiaftlidKn SBeflljthum 
gleidjenbcn ®eflOt«bcffl ©diarnbaufen anjufetjtn unb un« ttb<r 
tie Xeiaile te« Setriebe« }U unlerridjten. 

Xtr .^»anptgruntfa^ bei 58ebantlung be« etlen arabifd>en 
t'fcrtt« ifl: ©c eifl al« mfglidi freie Vnft unt SBetvegung. Tem 
nadijufommen ifl in unfcrm Älima nii)t leidit. lie rafd^en lem- 
peraturn>fdifel unb tie langen, fircngen SDinter niad)en e« fdiwcr, 
jelbft in tiefen grcgen, fd>enen gtaQungcn tie jur (^funbtieit ni^lbig« 
gleidjmägiß »caime Viift (U erhalten unt namenllids ten ÜDiuttcrflutcn 
bie erferterlidie freie SJeiregung ju geben. Xu ©tuten müfleu, 
wenn bie Dabre^jeit ten Üßeitjang «id>t erlaubt, täi^lidi eine ©tiinte 
wenigflen« geritten cter an ber )?>ant geführt »erben, ©cbalt aber 
ber 3L<«bgang nii?gti<b »irb, bleiben fle ben ©cmmcr über fafi ten 
ganjen Tag im freien, auf gregen, weiten SBiefenfladKn , gegen bie 
^ift gcidjfl^t turd) fdjattige Saume eter effene Sdjuppcn , we fit 
weiten, galeppiren, fpielen nnb ein überau« anjiebeiite« S>ilb ge» 
wäbten. TOan mug eine ^eerbe biefer eblen Z^xnt einljcrbraufen 
gefeben h**en, um fi(h einen SJegriff eon ter pbi»f**f<if*<"> 
malerifd)en (5rf4einung ju mad/en. C*eträn(t »erben tie Xbiere 
an offnen, laufenlen SBrunneu, bie fl4 in ter Wittt be« $cfc« 
befint<n. 3m 2Binter befielt ba« gutter au« ©trfle, ^jafer, $eu 
unb Sutterfirel) , im ©emmer (cmmt ta« Örilnfutter , wa« fie felbfl 
abnxitcn, hinju. He ©augfobltn erhalten fdten bei ber TOutter, 
wenn fie i'ufi baju jeigen, geqnetfd>ien J^afer. ©ie werten im 
aiter cen jwanjig 9^o(hen abgefegt unt bann inS)eerten, na* Oahr«, 
gängen gecrtnet, auf tie 2Beite getrieben. 9Kit gr6gter Strenge 
wirt auf tie ruhigfle unb fanftcfle SBehanblung gebalten. Orten, 
b*r ba« @eflüt befuAt, überrafdjt tie ihiJmmig(eit t-er Tbicre, »a« 
allein ftclge ter guten SJehanblung ifl. üKarei) würbe hi" ^fi"' 
»unfl bergeben« ju jeigen berfudwn, lenn feit C^ahren ift ein bcfe« 
Xh>ff fowchl beim Öefdtlagen al« beim SReilen eine unbefanntc Cr. 
fd>einung. «1« Söeweie tiefer grSmmigfeit mag tienen , tag jum 
eberflädjlidjen 3ureiten cen 20—25 ctlen Jcbl«« nur 2 — .3 Tage 
nctbwenbig finb, fe bag f\t na* biefer ^eit in Trupp« ton 10 — 
12^ ©tttd ebne (»efahr auegeritten »erben (fnnen. Die« ■■efdiiebt 
anfang« in bebedten iBahnen , bann , um fie an unbe(annte C*egen- 
flänbe JU gewShnen, auf ni*t aajufreijnenten Segen. Ü)Jad) jurürf^ 
gelegtem »ierten Oaljre werben tie Sehl« an ten aJlatflaH abgegeben, 
um tort jum («ebrau* tefi ftSnig« unb te« t»cfee ju tienen. Tie 
3u4tthieTe werten ju feinem , au* ni*t tem leiAtepen THenfle ber- 
»enbet. la bie «ufjuAt bebeutenb grSger ift al« ter »etarf, fe 
»erben jäbrli* in ©tuttgart bie überjähligm Sehlen ju hch«" 
greifen b«(auft , wcbei ft(h Käufer au« aller ^tntn Wnbern ein- 
fmben. «uf t<n Ckflöten felbfl finbet ber Renner unb l'iebhaber 
bann unb wann ein eble« Thier au« freier ^>anb ju (aufe» , »cbei 
fMh ber Preis aber bi« ju 4000 ©ulben flcigert 

©er fi* fiberjeugen wia, wel*' tiefe ffiurjeln tie nüCli«he unb 
f*cne pafficn be« tcrflorbenen »Bnig« in SBürtemberg gcf*lagen 
hat, mit »el*er Th«lnahme unb tpel*em ©lel-, aüc ©tänte te« 
«cl(« bie etlen Thiere betTa*ten, ter fthe fi* einmal auf tem 
grcgen (£anflatter lantwirthf*afili*en ücKefefle um. Xa« i(l ein 
«cl(«fefl in ter wahren ffleteutung be« ©ort«, benn e« ifl gegrünt«! 
auf tie «ebörfaiffe, bie SBef*äftigung unb bie Siebhabcrei te« «cK«. 
Unt wem e« jnriel ift, bag wir ba« f*ene »ürtemberg ben Charten 
Curepa« genannt baben, ber gehe auf taffelbe (Sanflatier «ielt«. 
fefl unb fehe fl* tie jur 6*au gefieaten Pretude an , — er wirt 
eine« Süefferen belehrt werben. 



cSin bcutf(öer '^ilofengartcn. 



»Xie grcfte aJlerf»ürbig(eit meine« $)«imaterte« ^n^tn ©ie 
aber ne* ni*t gefehen, Xectcr," fagte ju mir ber »ürbige Pfarrer 
ten Äcflerie , ber (ein anberer al« unfer ßreunb 3uliue ©türm 
ifl, na*lem »ir ba« ©*lcg bewunbert, ben Pitrf burdfWantert unb 
fogar in ber neuen Sabeanflalt einge(ehrt waren. 

lt. 3iiit^n||. 



,Unb bie wäre?' entgegnete i(h- 

.Xer grcgte «efengarten, ben unfer Caterlanb beflljt; fcahm 
»iü i* ©ie jept führen.* 

SBir festen unfern Sfleg tur* einige enge ©tragen fcrt unb 
gelangten bann über einen $)cf, we e« ui*t gerate na* Mcfen tnftete, 

Ii 



dby 



— 366 



in ttntn weiten, ^rogen (Marlen, in (ent id; erf) red^t (ergeblid) nad^ 
Sirfen nml)crf)>ä^cie. 

„€ie meinen n>o^(, id) mpQte €ie jnm SJe^en ^aben?" tarn 
nietiit^eunb meinen erftaunt frage nbcnVlidlen entgegen; .aber to<b 
befinden »ir uni ^ier in einem 9( cf engaiten. X)ie ganzen 20 
'HicT)ten Vante«, bic €ie ror 04 feV' fnt> au4f(blie|Itd) ber 
;K r f e n cuttur genitmel , aber (&ie mfiffen nid^t bergeffen , t-ag mir 
un« lereit« im Svattjerbfl b<(tnfcen unb ba§ t)xa mebr iKcfcnftMe 
\UT >yer[enfcu«<) gejcgen werben aU SKcfen felbfl \ur ©löte fcmmen. 
I c* ta frmmt mein lieber e r g e r ja , ber .<>err tiefer iKcfenge' 
filr« unb mein alter €<6ulcameTab. Xrr tann 3|^ntn ba« alle« 
bfffer felbfi erflaren." 

.Sie fcmmen ju einer ungünfügen^eit," meinte ^Xrr Ctnfl $>fr' 
i^cv, n«ditfm idi ibm ^c^g^f^ellt »ar; „iefit riiflen wir ber fd>5nftcn ber 
t^lumen, wie fdicn ^nafrecn iit nennt, ba« Sßintcrlagcr. 'X'arum 
ffl)f« Sie, wie wir bie tNbflänmigen '^flanjen jum ^pben nieber- 
legen unb Stämme unb Mtonc mit <£rbe beberfen." 

„Unb ta« genügt, fie Por bet Äälte jn feilten?" 

.!(3cnrcmmen; bie Crbbede fc^Q^I fie ntcbt allein gegen beu 
i^rcft, fcnt-nn erfrifdyt unb bewai^rt fie audi tcr €tpcfung, Weber 
unb i^äu[ni§. 9iur bei einigen b«fonta4 jarten Siefen aui bcn 
(shnf!pcn ber8eurbon«, 9?cifef(en u.a. wirb, nadfbem bie Jhcne 
veicblid) mit Srbe bcbedt ifi , ber baburd; entflanbene {)Qgel nod? mit 
trcrfenew ?aub ob« Xannenretpig gefdjü(jt. 3n fnqer ^eit gleidjt 
mein Warten bann einem großen i^rieb^cf — nnttr ten ^»ügeln 
fdilumniem bie annmtbigen ^.i^lunien bis junt glcrreiAen 9Bieber> 
erwadKn im l'enje.* 

.IMan metit e«, t)err twrger, bag ©ie ein ijreuub beaDid)ter» 
ber .„jwei Siefen ftnb," f(^altete id) ein. 

.Sie tAufc^en fi^," entgegnete Sturm, .wenn Sie meinen, 
er ^ättc con mir bie i'eefie ber Siefen gelernt. 3>er \)M aüt» flnbirl 
unb ejcerpirt, D>a< je einlJidHeT ct<r einiSeifer übet feine ?iebling«» 
bliimen gefagt unb wa« (S^ef^ic^te nnb Soge barübn ju Mrmelben 
wiffen.* 

,Xa$ ifl wa^r. 3n btn Sßintermonaten befAäftige ti) mi<b 
gerne mit guten Siudtern unb ba trage i<^ bann mani^rrlei jufammen, 
wa« i<i^ aiid^ )um l^cite in bcn Viorwcrten )u meinen (fatolegen Mr« 
Bffenili^t b>3bc,* (agte ^erger unb führte ncd^ gleid; mandxrtei au< 
ber ©efdjidJte ber 9iefe an, wie bie (Sriedjen fie geeljrt, bie SKömet 
baniit einen unge^unn 2ufat getrieben ic 

,Uebrigen«," fu^r er fort, .glaube id), bog unfere 3fit womSg« 
li<b ncd) mebr mbraudjf. i<en ber Sliccdrcfenceutifolie j. 8. w«t«i 
an mand^en Orten aQjabrlid) taufenbe unb taufenb« oerbraudit -, ven 
tcr i^eurbcn ©cutenir be la SDJalmaifcn unb ber Äcfe be la 9ieiue 
bcbarf tBerlin allein fo cietc jnm ifenfier' nnb v(imm«rfi^muife , bag 
trct; ber flcigigcn ^n)U(^t ber bertigen @ärtnrr immer nod) ein bc 
bcutenbcr X^cil Ccn aufwärts bejogen W<rben mu§. 3n C!nglanb 
gibt e* bic gröfelen SRcfengärten tcr Sßclt. On ber ©raffdiaft 
^vrfcrtfbiie y 8. fliib feiere, bie eine i^lädie ton ^0. Ittedem ein» 
nehmen , ein Siefengartner in Sawbribgewcrt^ fe^ in nädtfler Um« 
flcbung alliä^rlidj allein über 10,000 9Kco«refen ab. Sclbfl in 
iKufUanb bluljt bie «efencultur, Ui Wraf !öebrin«f>> allein läßt über 
2000 8icfcnbäum(^en in feinen lj)iufern forgfällig pflegen, unb bie 
Limmer bc« ftaifer» im laurifdjen Ualaft werben »crjüglid» nur 
mit dicfen gcfd)mUdt. ^an(reid) Ocrfentct feine 9iefeni(i<ilingc naC^ 
allen Xl^ilen ter 3Belt , na(^ Snglanb allein In bcn leClen 3a^re 
jät^rlid? na^e an eine äniOien Stofen." 

,9Jun ift'« aber genug tcm Äu«lante," meinte Sturm; „ber 
grl'§te unb f(^anfle Siefengarten ifl mir tci) ter Xtinige, unb bie 
fd)cnflc Kefe bie b e u t f d> e. * 

.IRein (harten ift woljl ber grSgic in X>eutf<blaub , * fagte fein 
i^rcutib, .unb in Xcutfd^lanb« frifd>CT 9}atnr gelangt aQerbing« bie 
9icfc jur bcdiflenüioDfcmmen^eil. pflege iljrer über 1500 »>er« 
fd^iebcnc SL*arietäten au« etli(b*a HO ber cerjügli(^flcn Wruppen, »e« 
tc» allein auf bie Ijerrlidie OrUppc ber rcijenbtn SWecerefc über 
IjjQ unb auf bie ©ruppen ber »iemontanten • nnb ^ourbon • Siefen, 
bcn Wieblingen ter beutigen 3eit, über 500 fcmmen. Sc^cn Sie, 
ba fint meine Sdjulen ," fu^r er fert , inbem wir turdj bie langen 
affibtn tcr nedj jum I^cil unbeberft fleljenbcn Ijalb^cbcn unb \)o\t<a 
iVuimdten gingen; ,bie entbalfen c^ne bcn rei<^cn, frif^en, jungen 
-JiÄd^wudi«, jt(}t nai^e an "0,000 weblgcjegene (SHiebcr, meine ^edj- 
flammigen B^Sl'nS'' t'cren f^cnfle nnb befle bann nad> allen 



Oegeaben ber Qrbe ^inauewanbern. l^a« feilten Sie im Semmet 
feigen, tiefe tVarbenprad)t, ba finbcn Sic 2lVi§, 0*clb, t^lcifdifarbe, ' 
9iefe unb Purpur in ten Wrfcbietenflen Nuancen; ba (cni^tet 3bnen j 
in ber gliinjcntcn ^runfgruppe ber Siefemenen ba« bcQe feurige 8ict^ | 
von iSl^arle« Voifferie bi« jum Xunfelfdjarlad/conneifin tti ilerb i 
Siaglan entgegen.' 

,(I^arle« SSciffcvie, Verb Siaglan," unterbrach id) ibn ; .wa< 
bcbeuten biefe 9iamen ?' 
I ,3ebc <(arictäl tcr Äcfen bat ibre bcfcntern "Jiamen," er» 
. wibcrte er; .ta finbtn Sie in tcr tilaffc tcr Scmmcrrcfc eine 1 
präd$tiglen(^tenbrefa (ibarlette Sird^pfeiffer, eine tocil» I 
jlcifdffatbene Xiudteffc tXrlcan«, eine Oenn^ 5inb; unb i 
unter ben 9)feo«rofett eine jartrefa S<i!rangcr, eine 9icfa söen« 
(fcuT, eine ^ei'. k. ; nnta bcn franjSfiftbcn Siefen (Uofws 
de Provcnrc) eine diamen« 2ecpetb 1^ fc^wär^licb purpurfarben, , 
eine anbere Si a p e 1 e e n , lebhaft earnieifinretb , eine britte i^rin) 
von *)}reugen, retb mit bunfclpurpur. lieber 1200 feld^e Stamen 
(cnnen Sie in meinen <iatalegen Icfen. Xa« ifl ter (Srfclg unb 
ber Iriumpi; ber Sicfenjudit. Ommer neue, immer me^r oerccQ' 
fommnete iikrietäien fcrträngcn bic alten ober flcUen fie in ben 
Sd^attcn ; nur ein Dinfter in !&ejug auf Xmft, t>ütlung unb Seraicn* 
f(^enl)eit ifl nn« gegeben, tic uralte ISentifolic, tie tem ÜRatur* 
f reunb barum faft gebcimnigceQ erfcbeint , weil e« lange fertgefc^trr 
Kulturen bcbarf, um bcn Urtljpu« einer ^flanjc infeweit )u cer' 
intern , tag tic einfad>en Vlüt^en btrfelbcn, anfangt al« weniger, 
bann al« immer me^r, unb julc^t al« gan) biditgcfälltc unb ecQc, enblid) 
fegar al« eeOenbct fd^ön gebaute Slumcn crfdKinen. ^ic eine unntittel» 
bar an« @ctte« $anb boUfemmen i;eTt!ergegangenc ^lume ragt bü 
l^entifelie au« alter 3ctt in bie unfrigc t)inein ; unb tcd; fetfltc i^r 
eine ijigenfc^aft , tie bc« VangC' , te« 3mmerblülKn« — tic bat ibt 
nun unfere heutige Sultur, »cnigfien« annSljcmt, audi mlicbcn. 
'illlc anberen IBarietäten uiüficn wir nn« au« 3:i}ilblingen crjieben.* 

.äöo femmcn bcnn biefe ©ilblinge ber?" 

,3<^ fanfe aUjä^rlit^ jwif^cn 25 unt 30,000 Siefenwtlblinge 
unb jwar flammen biefelben au« ben^fT g. Sicufflfd^cn nnb SBcima» 
rifi^n Cbcrlanbcn, au« tem Xi)ünnger nnb Teutoburger SBalbc unb 
tcm ^)aTj. 3n tiefen C^cgcnben finb cfl meifl wieber bie Bteflen unb 
unwirtblidjflcn Siecicre tcr SBiltniß, in tcnen fie aufwaAfen. *cn ' 
b«n 3enaif(^en !3cTgen , au« bcn Umgebungen ber Siutcloburg , an« 
ben 3bncn< unb Saalt^lcrn, au« bcn SBalbuugen i>on 3lmenau, 
unb cor allen oon ben raubfleu $?l)«n unb au« ben wilbeflcn 
Orünbcn tc« i">arjcfl femmcn bic meiflen ^er ; ja fegar »on ber 4>ar j« 
barg trafen einflmalS einige wilb« Siefen, buT6 tVrcunbe<baut ben | 
Burgtrümmern entnommen, al« finnige« ©cfdKnf unccrbofft in i 
meinem (harten ein. 

„SBcnn fie nun ber 9uf4' unb SBalbi^be cntriffen finb, tmbea 
fie, wie fic finb, aber bcd) al« we^lgeorbnctc« ^ccr in Siei^ unb 
QSlieb im ©arten aufgcflcDt. 9hin bcbarf c8 mannidifaicr 'iiani- 
pnlaticnen, um fie corerfl bübfd; grab unb für i^ren fünftigen Sianb 
gcfd^idt }u erjieben unb jur cigcntlid^en ^creblung eorjubereiten. 
tiielc ertragen biefen Ucbergang an« ber äBtlbnig in bie neue <inltuT 
gar niifat unb flerben, tte^ a'Jer '13flcgc, ncd» ocr ber UJereblung ab. 
Se^cn Sie einmal biefen ungebcurcn Raufen ©cflrüpp an — ta« 
finb tobte Siefen. Damit wirt^fAafte id) im äSinler auf föniglid)c 
SL'eife. ÜDicinc Oefcn Werben fertwälprcnb mit 9i o f c ul> o l j 

,Unb wa« ma4en Sie mit ben Siefenblättern?" 

,3)ic9iefenbl5ttcrernte ifl nid)t fc bebeutcnb in meinem ©arten ; 
ber gier fpielt bei mir nur eine untergecrtnctc SioOe, weil bie grcgte 
^cnge brr in liultur ftcl^nbcn iüäumdKU verrrfl ibcc iugenbli(be Straft 
nidft )um Derjcitigcn ^lübcii, fcnbcrn jum ^<ad)«tbum unb )uri(u«« 
bilbung berSfrcnc cerwcnben mölfen; aber trc^tem werben immer ncc^ 
in jetem 3a^re 10^15 <£entncr Sicfcnblättcr gefammelt. tit 
werben bann terläiifig in $äfier eingcfaljcn, fugcfdjlagen unb fo aU 
ein befenbcrer Srtifcl in be« öantcl gcbrad)t unb juweilcn crjl nad| 
3al)rcn Ben bcn Xroguiflcn ^u Siefenwaffcr ober ten ten labaffabrifcn 
flatt te« türfifd>en unb pcrfifd)en SiefcnJl« ecnocnbct. — Ucbrigcn«, j 
nm no<b einmal auf bic liultur jurüd ^uf emmen , gcfdficbl bic »eitere ' 
flnjudit burcb Ctulafion im ftrrien ; ein grrfecr Xljcil aber meiner 
^cglinge, n^roentliih bie remcutirenbcn 3nec«rofcn beflcbt an« niQb- 
fam burtb Samen ctjogenen Stämmdxn. Die übcrlcbenlcu 'iiiüt-- 
linge Werten bann )u Siräud^ctn, ^^i^ramitcn, ct<T wie c« bcr 



d by Google 



ser 



JBdtr 

«Qk «m|(, Mb gdoaSfB }B aOei^MA ^btill {»ran^tn 

fU anf !ffeiitli(^n1)Tetn(n«ACR afeer im^aTfe cbcr audi in ttn ®älrn 
fcnigUdffr unt faiftrli^et ®*lcff«r. 3n aüt tfatfd)<n $)au^>ttlätlc 
iyii^Lt ./liu ninntäffllinäC — eifit at« nach vin^Iant, Taut- 
iii,nl, fcdjüxtcn unt "üJcrWfjtfn , SJufiliint , "PrUn , Unöatii, @alt' 
jicii, nad» ter Dicltaii iinl !ffijlK-.±a, ij (iniäf fiiit H« na* Sibi- 
rien geganafn ; aiitore gtljcn nü<^ «mcrifa, ja uacb i<*ru unb Üljili. 
Sit finben ftc in itn tSnigU^cn (Birten ecn $ct«b>tm, tote in ten 
faifriUdren tctt '^tttHHtt, anf tcn Ulttc^Micrg bei Xntfecn, in 
Tiergärten uab auf grrietWea. 3a, iti^t mic dt ^RlltC bcf 
lomst^ lu» ZuseiA tnten fit auf , Min mi^ oH mißM tat 
ttime. 94 tieV «»e eigne ®t»)fpt ttu Ctancrtof c« (« wr» 
ftl^iCbcncn Bozien, tie mit iljrrn ^aarartig jur Örbe mebfrl>ä:tq?ntfn, 
f^Sn MauMeit ^tteigen, an benen iiu ^it ter IBUUljc ial^Ucje, 
nettgebaute mii<i)tn etfdieinrn, rim MiMg» «mflai e^piMl Ht 
&xibtx umfcrtr hieben finb.* 



.«ine foU^ fanbtcii Xin ja tnffi OmuA tm SrtebTiA 
Kkitcftf- f4dM( ^ etana ein; .MiS« fdnclbtnert?» 

•9a cn»i«bttlt »er flbfmgirtnrr, iHtt iM $ou« nnb 

fönt batb mit einem fijen etwa« tetgilMfti, fct^ifäti,! ccni>cil)rlen 
i0ritf*en jurflrf, ecn 9ftufe§ am 3ten f fiiijfif<ittiaä >>" tatin, td« 
alfc an^ul' , :^ür Hr fASne^raumcff, »cmit Sic mi* im Warnen 
nnfert« grcunCc« -})(. bffdjtnftcn , »eilte id» Ohntn iiidM eljet tanfen, 
al« hit fie Ober HeCerpflanjimfl nidit uttfu irauntf, [entern fTcljlidj 
ju tturjeln unb ju treiben ceripridie, loa« fic nim nnrfiüt ti»t. 
iUii^atn aijnen aUe Obre ©en>äd?fe unb 9|lMi|ni(ni, M ••rtnl 
unb be« Veben«, fc frl^^Iic^ getti^l k.« 

Unter ttr lebl/aften , anf^nUi^ €^Ut(Tiine M fegriflRtn 
8cfl()aa, bcr »ie ein »nnfiler feine Srbeit unb fein ©ef^äft treibt 
mt mit bi4^ttrifcbem ©djtounge baccn jn erjälden »eig , ^atle 
f5* mir ter weite ^bfllit^ Irüb« Öarlen tocunig belebt mit ua^S^Itg 
farbigen , feftti* buftenbtn Siefen, Unter biefem ©nbrud mlieg 
ii.ii mit ATriint Jtuüii ftiU tcn fdieiiften 9ic(tnjarten I'aiiidilante, 
nadjltui idj feinem ^ma für ben mir geui^rUn Qkuub ittiah 
uub mir borgencnnm |«tlr, tci tcfmi M Sttcim in Sälbc fea> 



35a9 Srä^ja^r ifl eine benri^t^ .»^irit in In flfinfn kippen« 
jeUifdjen SBeU ; bie Senne bat |d;c!i lil^julidi tac^ Ku;tnl;d}e t^- 
ttsmb be« Oebirge« jevflfit, nur no* in ten üinfalthuigen unt fcu 
tieferen ^finnen, fcivie auf ten ncrtlidKn abhängen glünjen un- 
jiblige :i|if.tf:i, tic Vinicn unb Qcnnen be« (9an)en jer. 

rei§cnb. ÜKad) uub naä^ fd^uinben oba aai) tiefe, unb nun liegt 
ba in pr&c^tigen gclbigen unt grauen XSnen, btnn bie Kafen« 
baff Ux Wifta m bcr ja^lbfcn 0M«Mnto btr »Bnbe ifi xwSf 
li^l taut», «it Mt kcr a^ofagdkcR wAKwOifai, feb «ftn in ^> 
Vtäjlitn eißmd M jimgai d^nl (mmgen. Da regt e< fl4 in ben 
CMbrfn, bie Cennen le^en bo« ffcr bie llpfa^rf allein gebtäud)li4e 
ffrftnn^ .tu , tic gelben Jiini'tL (;ii uit^ iv.-i^'fti £tvämpfe, tctt bunten 
Sd uu »III tk viüflcn unt ttii ^jut imt Blumen gegiert. S-e futjrt 
ev (eine ^ercc in Cic 4<ciiilpni. Ten ganjen 5Wai unt 3uni ^iu' 
turdj i)6tt mau SUicigtiia ba« tumffe Väulen ter riefenf^aften »ulj 
flleden, welche tie fd)BnfienZ^(n an rei<^ rerjierten sliiemen tragen, 
unauf^crlidi begleitet ten tm iatul^jrnten, langgcjogtntn Aufruf ter 
6mneii. «De« &ttiHk }ur affil^nirt^fiftaft, SRuabvorrot^ u. bgL 
itn<n nMttlfl|rt^ tai ei6(u§ biltet ber (Scigbnb mit feiner 
nnrntmi ^«te. Wt«n »iib biefer f\A flet« gleic^mten ^üge nicbt 
mfite, benn e< ifl ein SergnQgen bie etle«, \ä)mud gemtencr. 3i n-tc 
JU fefien, mie fie fd^nanben nnb brBDen im Ceffi^I ber fvcl^lid^en 
i^.il'it ::i ten fetten SBeitcn: unt' ihre $ierrcn unb Zrcibfr Bcifl 
lunjit, tjübfdie S^urfdie , fiel; auf ihren S^ftuf ctcr SefiJ. 

Unn, t\i Jur StiMi i^cin.il'Qv fiiil", t.irf iiiau nictit Li.nqn "iuimen, 
bie cft genannten uut oft bejdjricbntn i^aljrten in« (^etirge ju 
macben, ,)um !S$iltrir(4li, )um Seealpjee, auf ten i^ä^neren, Äamcr 
unb ^olycn flafloi, unb »er Steigung unb S)aruf baju fü^U, »it aicia 
englifi^R Qkfä^, auii^ auf bcn ®ibrti«, bot ftSnig M WyjjMn«. 
SBfnifcr Mannt, be4 ^mli(^ to^nenb if) ber Oong pm Sinti«' 
6(c, tief fmoragbgrfln, nmgetot eon f)e\)tn tüptn uub fB^nnDcrg* 
ff ntien, unt ne<^ sseiter jnm gü^lenfee, einem ring« in fJorren, fleilen 
ftelfen gebetteten bnnflcn öetcäffer. Wedit« »cn bero ®ege iju 



le^terem fiHitt ein l'fob fieil in rina 



jl'tr irfidjcnfc l^creü- 



fealten unb Sdineeftreifen auf einen faljlen 2atir!, <*ftfcl-l!Up glaub' 
id) ^eifU ber t'l^l'. ta ijffnet fi<b »ie mit einen ,£ .li',a.if l i" iircjje«, 
tt«istert?c[[e« ÜJilb t<8 J^auptgebirgflfierfe« , cen tim mau bi« baljin 
iräl)t<nt ter ganjen i^a^rt nidjtfl etblidte. Ueber ein Vabprint^ Con 
®d>neef eitern, Xerraffen.^acfcu uabffiSnbcm i«|a in naicjfätifd^cu 
Linien ter «Itmann tfi^n nnb floI| anffltttnt, nnb nnc dM 209u| 
\il)a, Ut eSntt« anf nftil^tiger, bef^neilirSa^ Co miß Ug 
Mcfct Ki(fe t»er vn*, bag mir )u unfrtr Qainmibcinnf «ine 
b best grogen S<bneefelbe, ta« feinen @ipfel ter^flOt, entbedten. 
ttt Den SDiägli«a(|>, bit ctUM 3UU ^| unter nn« log — 
im enrnntr «ine Mani« nm gntn^tl«» l^ii CMiaalart fic 



uijliiiö in ^ppciiäcH. 

MM fk WfflMH. 

I.) 

bie ^äntiJ''cf!?i^rv - mi iriil U'u an .rrt:ii: f:'i.iMnr'qrft'i-i^or., ti:n 
tie J^ültc auj tcidÖi^Kl UMin)ud)cn. 'im f.iiiii-;i uc ccnn l^unte 
Ättril eer, trnn ein Sfi^inlerflurm batlc ta« I.n^i Citai getragen. 
Ob tiefer .ftc^e erfl, über ber <^enie be« Söauuncudtje« , fie^t man 
bemöfbiriie in«$er) ])[ntio, bier erfi ent^ilUt e« oUe SBuuber feiner 
unnahbaren SinSben, feiner lBerni(btuHg bro^enbcu &ifuäm. — 
^Cer ba« dt^etnttKiI begreujenbe ^meig te« ttj^gcin« fUÜ gtgn bcn 
S«bcn(K ttoi) nnb na^ ob, nnb fibcc nnm ber nicbvi^n GStlrl, 
bw 6t» % fO^t ciat6träic vcO^ ütHMn. Dtt 6lo§ ifi anc^ ein 
beliebter Vn«fit^t«)9unrt , ba« breite , we^langebaute 9t^eint(;al mit 
feinen nn^ä^Iigen UnPieblungen lie$tt )u unfern QHgen, gegenüber 
bc^rcmt Uli tili 4<crarlbergifd?en Vüven , fütli<b überragt ten einer 
langen .Uttle l'üurnfrifdifr 2^cr|^bJ"P'f- >ft <in clo(n)*n 

SPeten für tie appeujeller, tenu b'fr würbe am 7. 3uni 1 lo.'i tic 
Sd^lad^t am £icg geft^lagen, teren gliüflid^er 9u«gang ^anptiadilid] 
tie j^eil^eit be« lüfiriein« begrluMe. Der^jeg xcn Oefierrrid» unt 
ber ftbt »sn 6t titoilen ncbfi Dielen i^rtr tRittcr, (in »cl^lgeritflete« 
$(tr tm 10,000 aRaun , »aren ^troagejcgcn , bie wibert^aarignt 
Sto^ora fU|(r jv erbrfitftn. St Mt ofecc ein ngniifricc Sag «Mb 
to(r9«b(a f<l^fi|)frig, ba ficloi bi« naMTjagitn Wnnwn, «tos^l 
nur ein Heine« $)^nfirin, naAbeni fie, fefieren Tritte« iKgcn, ii^rt 
Si^tt^e au«gejegen , ton ber ^t\)t be« €to§ ^inab , in bie bieten 
Raufen ber SdiwergeBMppneten unt trieben J fe mann!: !' mit v'inu n, 
©(^iefien nnb Stedten*, taj; man6er cble Sfiller tabinf.int ii;ic ta« 
jlclic .^eer urfd>Iagf!i ficti iiiv trci-.ttc. Ti:^ l?lntf:if(ii tiefe« 

Siege« ift nc* lebentig im !i!*plfe mit maniten iSinjtlbeiten , j. C 
bem ta)>fern 3Dib«rfiattb« be« Ehrten Uli K c t a d; , ttr , turd) eine 
Ccnn^ltK in Wiirfen gebetfl, fid) gegen 12 feinte cerll^btgte, tie 
er flnen no^ ben aabcm crltgtc, bi« man geuer in bie ^ütte warf 
nnb ber ^Ib Mnltnb in bitSloatnen fanL lajftlrii^ m ^^lo^U 
lagt cr^bt fl^ SRorgcn« 6 ttb* Qlofex «ine, «gm fftenr oSb 
ten ^fdtfien Beamten gefüfirte, frcceffion, bi( beteitb bcn l'/t ^ 
»eilen S&cg ^um Sc^Iaditfelbe ;iebL Ctma < ^ etnnbe ber bem 
3iel ift fnrje Äafi am Samnielp'ip , m d: l eute fc geV'&«n< »ofü 
hier tae ^auflein ter UppenieQer (i* ;u|animcnfant, um mit $ilfe 
icn ■2Hit li;:i;iuci;t iin Uri reu garten Strauft JU befte^en. $iier 
halt ter Vantfib'^'-'''^"^ t''' '^^^ aUm iöraucb betraf^nete Sdjar, 
JU ter jfte« ^au« tsenigfien« einen SDJaun fentet, eine fnr^e än-= 
[pxaäft. SBatb banat^ ifi ba« 3i(I erreicht, unb bie '^l^aller, fcbcn 
ben ein« gro§ra SKcnge au« bcn nmliegcnben Crteu empfangen, 
P(am M nm bie leine iatOt, mdift, tutf im da^re bc« eiöit« 
eiri^M, bo« Stelle «attci^ btl SSnb^eni frin «o«. 9^ 
Onnere« birgt nur einen einfad>t« «Uar «it einer Tof et, »el4e an«, 
ftt^li^ nnb tictt^jig ^rii^t M« bem rn^mreii^en Zage gicbt 
Ka4bcm<inellle|fegdcfen, tcfM^bwSNU nnb SMnncci^««, 



Digitized by Google 



-1 



368 

^ätt tcr ^farm tit Scftrrt«. (S« »at rin fc^Sner «nMiif tUft net, flt^t man fe f(f>tr}«nb nnt Ia<^fnfc ba« bufftnbt ^»tn au((>m> 
@<^ar (r&ftijcr Wann«: um tci tlttnt 09ctle«$au< scTjamnidt, in ttit tUx in J£)auf(ti fummtln, tsäljtcnb tit Tüfiigen iHcfttrfncdxe bit 
brt XUft bdj) fC^öne ;Kt><inil;al, nngflum bie &Vf\tl bc0 Q^ebirgt, i l'afltn )u btn Küagen f<^Ic()))ui. Qrtönt bit Sttglorfc ecm Alc^cr 





HtaqUIutrlniallilliTl Im j 



ad?« fhrabtent unter bn i^läue b<e keitemi grti^lia8«btmmf(». 
S(0(n rirdilidini d^rahcre tt9 fftfit« (lat fid^ nuf,(T'8{l)eb(n 
ccn bniiftlben länoifi 
leSgffagf, unfc tt ifl 
erfk furj« 3<it , ba^ 
man bif i'rccefjten 
(ingctabra bat , btc 
© tra§( bnrtb ben 
ttftanlifdwn Rlctfrn 
&üi ripjubaltrn, ba 
man frü^rr, nm Un< 
annct^mliti^frittn ju 
t'nmctb<n , um bcn 
Crt htrum ginc\. 

Onjaifien Ut 
bic ^<h ber trflfn 
^(ucrnte ^nangt» 
tcmnirn, unb aütS, 
UKk« ^nn( bat, mug 
nun btlfcn. (Sine 
brt auSgettbnteftfii 
S^ffi^UHiiien an 2Bie- 
fcn unb ttlticn bat 
ba9 ifrauenflcfter btr 
iVancittanerinnen, 
btffen bebäbikjt ®e 
bjube baS äugcTfic 
Qnbe bf« Crt« gegen 
baS (Mefcirge )u Sil- 
ben, mad) btf(i^?fli> 
(b<T Scrfibrift fcefcr> 
gen bie ®<i^aefknrn 
jelfcfl i^te ^uernte 
in ben ben »le|tcm 
nabliegenben Qhrün* 
ben, bamit bie WI' 

Jamc, ftarft^^ttocjinna in freier ^nft ibrer (Mcfunbbcit ^uC^ut« (cmnif. 
Unb augciifil>cinlid> unterjicbcn fi6 bie fccmmen i^tauen biefcr 
Ofctiegenljeit gern-, mit gtc|in ©trcbb«'.en gegen bie ©cnne ge>pap}>' 




tutnn 



nottntatMa. 



berüber, fo fallen aDe auf bie ihiice,.bie braunen @e{la(ten, auf im 
iftütn, 9T&ien @*Tunbe — ein 8ilb, ba« mi«b iebe«mal »ieber feffelte. 

^ahe and) Urfaib« 
ben guten tarnen 
banfbar }u fein , ba§ 
fie fiib ftunbenlaag 
crn bem jubringU' 
_ d>en 3)talrr mit feiner 

SRappe Derfolgtii 
liegen, ber ni^t mftbc 
nnrbe , bie oidca 
grojiSfen @efla(tni 
unb ^übfd^en Stel- 
lungen auf}U}ti4nat, 
natürlidi in ebrcrbit' 
tiger änifetnnag. 
!£)ieIu»fi(btfibRba< 
(yrauenHefirr ta 
0uarbian ber 5ta|>B« 
einer, meldte eben* 
faQ< eiuat tltinat 
Scncent in ber 6tat4 
baten. Xie ^trxtn 
ervicfen mir einmal 
bie ^bre, mid> )n 
i^rcnt ^DltttagSmo^l 
einjulaben, n>cbci id) 
C^legcn^eit l^ttc, tie 
Siariaticnen einer 
i^aflenmabljcit ltn> 
ncn)u lernen, ju« 
Xbeil für einen J'tertN 
beutfd)en rätbfelbafte 
C9erid)te, mit reid^li« 
d)er Begleitung Don 
Slbeintbaler unb eb< 
lern ^((tlincr 9Bein. 3n bem geraumigen 9{efcctrrium nebmen bie 
Sptifenbeti nur eineörfc ein, ber ''i'jcrtner reicbt tic (Hänge in rafsber 
{^clge \)tt\im; bie Untcrbaltnng ift fe]>r Icbmbig in meiner 9läb«f bic 



Bitfiftt. 



Digitized by Google 



ifingertn ^a\xti txrl^alten fid^ ruhiger , einige lefen aaib ^älmx^en. freuj^ten mit tnann^aftcm ©tflapfjcr tu Sflingrn mt fongen nnisono 
5Wa^ btm tSf^en ging ti in btn ökirtcn unter eine fcfeattige ?aubc, eine ^ijmnc tapfrr btrunter. Di« »tiblidje Oitgenb xoax auc^ 
IDO fid^ bic %äter M tifrige unb tüd^tige ftegelfc^ü^en eTtciefen. I fd^5nflen0 tnit bc» ^axbt tei Unfc^ulb angrt^an unb trug in i^rer 





Ccn aDen fircblit^cn geflen »irb ba« RrD^nltid^notn«! efl , toi« 
überall, mit tnBgltd^fta ^rad^tentfaltung gefeiert, tfnb nod; einmal 
foOte ii^ baS (Btäbtd)Cn im t^eiterften Seflgetoanbe fe^n. ®uir> 
lanben, Jhranje unb ^a^nen f(tmü(ft(n reic^lit^ bic ©tragen, religiöfe 
Sprüdje nnb Silber waren überall ju feljn, 
ja mand^e^ ^ctüi mar faf) überbecft mit bun* 
ten ^Xfit^ern unb ^{knd. Xn getciffen ^Punt» 
ten »oten reicb beccrirte Ältäre erri(^tet unb 
tiner berfelben bradbte aUt in mir fdilummern' 
ben Sliitiquität«gelüftc iu Slufruljr. Die i^n 
bebedenben Xe)>pid>( toaren auä bem 1 6. 3a^r> 
^unbert unb zeigten reiibe figürliche Ccrapofi» 
ticnen in fcrgfältiger ©tieferei unb ^armeni» 
fd)ent ftctcrit. 3nbed bie d^igeutt^ümerin, «ine 
oUe Itbige 5roa, bie reid)fie Släuerin b<« 
£>rtt8, bie noC^ me^r an attertbüntlvcbem 
^auOratb befl^en foQ, jätete i^re ©d)ä^e ale 
i^amilien^eiUgtt;ümer un^ ^atte fd^on mantben 
Sntiquar abgeioiefen. SRm ertjcb fid) bie 
^recefftcn, ocn toelcber in i^rer bunten 
9)Jannii^faltigfeit fdjwer ein ißilc ju geben ift. 
Da fab man bic oorneljmfien Sürger, bren> 
nenbe iter^en in ben ^änben, t<n Pfarrer mit 
ber 9J?cnftran) unter feinem Salbadjin, bc^ 
gleitet ocn ^C'd)geii>a(hfnen iD^ännern in ott> 
mobifd)en 0ruiabier»Uniformen unb ben be» 
fanntcn riefigen ^renmüßen ber franjffi« 
fd)en Ö5ait<. Äufter tier ober fünf IJriePern 
ber nädjflen öJemeinben folgten iljm jmei 
fd^öne Knaben, ald QngeL anget^an, fc naic 
in i^rem üufvuQ , icic ti bem unbcfingenen 
©inne Ui länblic^en iltelfd^enfl angemeffen ifi. 
©it trugen ein l^c^ed Diabcm mit cielen fünf)' 
lieben SJluraen, ein toeißefl Cberljeniblein, am 
jpalfc mit ber mobernen (Sraoatte gef(b(cffen, an b«n .^nben mi^e 
^anbfd)u^e unb bie ©trüm^fe bie jum Üme mit retten ftreu^bänban 
bemirfelt, bie ^ü^t ober ftafen in neuen, bunten K^crgenfdiu^cn. "Jiatfir- 
lid) Ratten fle Slügel an ben ©diuUern unb an einem iÖanCelicr einen 
^irfdifänger. IQcr einem "Sltar aber jcgen bie Knäblein ccm ^eber, 




Sic aoniaUir {icAtolrtttn 



äRitte auf jierlic^er Sa^re ba0 ^olbe 3efnSfinb(ein. 9}eben cielen 
JJird^enbannem fai^ man ^eute auä) bie t^a^nen ber 8{l)cben, ge^ 
trogen con ftorfen 9){ännern in alten Officitr«uniforraen. ©ie 
übten npi^ bie alte, in Deutfe^lanb fofl gan) «>erfd;»unbne Sanj« 
fned)t«funfl beS t^Qbnenfdjtrfnfen« mit einer 
©idjcr^eit unt ffiürbe, tteldje eifrige Uebung 
coTouAfe^te. Od} f)anb ocn vielem iüolf um« 
geben am grauen flofler, tt>c!>in bie ^'rccefflcn 
an4 ber ©tobt burd^ bie SBiefen jcg. ilDe 
@lc(fen Hangen, d^crgcfang berÜXänner unb 
bie ©tabtmufif abwcdjfetnb tönten in bie leicht 
terfdtleierte SRorgenluft, bi« gof>nen flotter^ 
ten im ZBinbe unb Uber allem ragten bie 
blauen ^erge. ©c (amen fie longfam bo^er 
getcaQt, ein feinli(^c8, rüi^renbtC ^ilb, ba9 
man(!be0 %ug« feuchtete unb faft oQe ^iee 
beugte. 

C>eute toor jur Cer^errlicbung ber 'i|Jrc' 
cefficn au<h eine ftbtbeilung ber Ü^anbe^tcebr, 
SNSnner bee jtoeiten Aufgebots, einberufen 
iDcrben , benn bie 9iecruten rcaren \i)on tnU 
laffen, nad>bem fle eine UebungSjeit ton nur 
fed)0 SDcd^en burd^gemad^t Ijatten. Die junge 
SKannfdiaft unb bie Cfftciere felbft fi^ienen 
nid^t viel auf ©trammt^it ber militäri]d»cn 
Haltung )u geben , beim Antreten ). ^. ging 
e<l immer red)t Reiter ^er. 9?un fut^r ber 3n= 
{httctor jtoar jutotilcn etwo0 barfd^ barcin, 
tu gefcba^ me^r pro funnu , old au8 wirf' 
lidjem ^cxn über bie jugenbliAen J^reiljeiten. 
Slppcnjetl 3nner • 9i^oben flcHt ein $>alb» 
S^otaiOtn ;um f(^n>ei}erifd>en ^teer unb bie 
Xppcn^^eQer fcQen )u ben bcftcu ©clboten 
beffclben gehören. Die Offictere fmt natür 
lid) Singebcrene, unb ^toor aud ben oerfc^iebenflen l'ebenöfleUun> 
gen; b«r früt^cre itcmmonbant toar ein ©cblcffermeifier, b<r 
militörifdie %<affion trc$ einem ©eneral batte. Um legten löge 
ber Ucbungiljeit »ar ^iecrutenbaü im C)edft ; auf ber 9)Jufl(anten' 
tribüne f)>ielte ein Hauptmann, ber bie Uniform flugS abgeuorfen, 



Digitized by Google | 



Ut pM\U ®rig(; ein iungcr 9&%tt, tocr tpS^cnb bcr Ihnticit 
SRorgen fni|) jttri n(;r ecn feint« Sater« tief bte WeCfni caf et«fm 

)tveiväC*li,{eil «ün.-n »ifljnljöneij ni* 2l WaHcn fuf)r unt .iii'i) 
f<fccn nif5ti(6i:iii mifu'; Vinteleuu taP I'nli-Cf (>iftränf im SikiiiiaB 
frctfnjt b.i:, Jii ü'.den Rufern fiibt man Cf'xii-ii'rrlraitj in 
{>räd)lijrn ncjpclitaiü|ibtn unt päpjllidjeü Unifcniitn unfc cfl ifi 
ji(^<T, tag tie ^Ippenjed« fo ttel 9{ei8ung unt (Scfd^iif 311111 
tatcnlMfcR ifoba, tsie irgenb eint Stotioii. — fyA fc^on ba« aNUi* 
tiTUKfcB |icr fUic fccr benufratifi^ GtoatttMifaffmig ffarcng nt* 
ItnmlaM StyiAg* , f» Mcl ou^ mb b« nt4t«ipf!e0(. 
dm gmiCR ffanten g!(t c* fdam ttR^ngtle^en , ntät i»ttt> na<^ 

tiaem örto 3i<4it -rfrvcAih:. Ti< 8?iri !rr finl' au8 tcm S?clfe 
fettjl »Tfiviljlt unl iljvc 'S;>nute gejdJCMii nac^ perfeitlidjev 
UfbcrjeHüuna unt fc »fit fie aiinrntbar ifl, nad^ einet Si^iuiii- 
liiitfl i'cn fui^cten fitafrcd^lliAen '-t^efdilüfien. T>ie lifdjfie ridj» 
tevliA; i^cticrt«, nanirntUd; aut^ für fdinofrc ii^trbrec^en, bilfcrt 
tcr prcfic iihti). 55rau6en »er ttm Tit auf einem niebeigcn 
•Vii^cl '.(t tir d(i(^tf)ätte unb ber (^alßen, Wibe citt«« eerfalbii. brnn 
feit 3a))(en ifi aii^t Aber tfcba snb Zeh crfuint ivstbca. Ibif bm 
ttat^^aufe unltv bemX)«4#H^( 9*^ bl(48tfifaigmfT(, bic f^ttmatfleii, 
tie id» fenne. dn bttn Ivciiig CT^Uen ütaum fte^n etiM 

a<(t l^c^ltiv in ber (Sxl%t inib Oe^alt von 3Rcnaflerieu<<igen , ccn 
flruirt ant {larfen '>L^c1)len mit je jK>ei Kbtlyeilnngen, beren jeb« ein £uft< 
l«b cen ein riiiäbratfiifi atü ftnjiitt fiAlfffiiun^ (jat, oine Vaiietflatt 
iir.l 3tic':i :fl tu .ici-.v: ^Ui-<i:a:iUT;.i tis! ccQfcn'.nu-ii fiKfli-in diomr.Ci'. 
3n tcm jdiUmmflm tiefer fctlimnuii l'ödjer i'd^madftcte ju (inte bcö 
trrijjen 3abif)unbert< menatelang ber 9anbammaiin Sutter, ange« 
n^gt nnb [i^bia befutben Hl ^s^Nndtj)«* bwNl» Mc Ontrigacn 
fttBK Scfaikc tM 9«M«at MKbe «It 9«fl(r «llni tatteri» 
fc&en $^ormen «erf^angenat ^tOI grffi^rt nnb enbtte mit feiner Cut« 
^auftung ben 9. 3)2ar) 1^4. Vaäf ettsa (toanjig Oa^nn 



iDiAcr fta^/ifttat feine Qekine tn 5ffeittIU|(W Vilser t»en fecc 
9tt(itf}5tte nai^ bon ®otte«a(ter flbergefibri Vor frinen Otfing* 

niffc fictit man aiidi ncdj frrfdiiebne 3nfinintenle be* peinli<ben 
ikrfaljrcnä alta .>Aci:on, bae ^Ut>, ben ^cjciiftiil}! , ben armcn^ 
futibcrf^iibl , ber tn ö:i!bii-.pui:tfl<n flebrautbt unrt , lft\1c;(r niii 
cljne ©puren feinet fdjaucrliibcn ü^ffrinimuii^i. %n bcr Jtcnt be« 
.viaufoä ijl au<b ber IJranijet befefligt, ber nc<^ unter ben €tra< 
fcn figUrirt, »ie cuk^ ba« @af[enUttftit Kob anbm cnte^renbc 
Gtrflfcft« 

Üb wm nb einem (/etletn ^ilbe }u f(^Iiegm, fe^rc ii^ |a fecai 
eirigtaamitai Ooft^aufc, jum $ed>t, nuriiif, beffen Mtmalige 
SBJirtljin eint ber befannteflen ^erfcnli(fcri:iLit r<r fftlidKii Sdjmeij 
n>ar, inlra*!, ©itte unb SBefen tine a*lc ji;*ur ibre« lüulfe« : 
fünf mit brr 3""9e. f«t« angetljan mit bem gefäfligen Sleibe be«- 
(clbtn, eine aj^uiicr l« »tmen unb bie ??eratl><TiB aller; iljvcn 
(VWflen - Ifcben unb niebem ba« HKufier einer SDtrt^n. «1« 
einmal Aönig Vubisig ich Saicrn in bem iw(bt ttuft^e, fragte fic 
i^n unter aubrnn: .$erT ftSnig, V>bt t^r awb Ziifitti' Unb auf 
bic fifititbliil fecjo^cnb« UnUPort M SRraarttcn f»t)r fie fcrt: 
,fhnu ba img'« an^ f^ncr galten» 1x9 fie ntir bie ^ube gebrad^t 
fhib!* derlei flnelbctni erjoi/U man fi* biete cen i^r in "JlpipenjelL 
2!cr^e(^l if) nc<^ immer tco^lbefieQt iufifli^e unbfieQer, nc<^ immer 
emt>f5ngt nnb l-cbieiit eine frcuntli*« 2l'irtt)in iljrc C^aftc unb mad>t 
i^r .&ai!« audi 311« £ammclpla<} ccr Öingebcrue« , in ttren ihreift 
fld) ttr firrmte balb nie am ciflncii ,V>crbe fü^lt, benn bie S-diwei-,n- 
t"tnb ein biebere« unb frijljlK^ee iell. ©ifl bu, lieber ?efer, befcnber* 
in @nnfi, fo fe^t fi<^ wc^l bie freunblidK. f6nuife, fc^marjäugige 
Kai^barin mit i^ren &d»iMfitra, toü broeflni OliMIcii «m Vyi«»' 
yäl, in ben ihn« unb fingen nab iebtU jnr 9MUam« ba§ bir b«« 
9a| fan teit (acftt. (ht bkfm ^ufr mußt bn «o^n , isnin bn 
Sl(Ü^ wir M^t ^SMiftn Ml Stfrif^ung uib €4Mnng taiibtu 
hOII— *cfamt ,8rJl|[|B9 U If»<it|clf'. 



Jim tlaiiiinentircQe. 



«e KriMtaiHM Mt Itat MO 9«|«M. 

Ta .:ir5^ .'vi-.'rirft licii tr.t:'; ii". M'i Ir.tn h ;,i SIRtr/ ii'ijirffermen Btl- 
gtilifi i, fa cm w ^tcfen <l<iift sjti aflctlfi ötlftimimUtln fi"* i» b*a 
tl^rlen an^icfiäuft ftaitt. ai« ba« ^JNcbiciaiiUbill «Mltnai IHR uab c« einen 
Mnig in '{.«(cafitn i^at?, würbe ba« ebn^en<HctnAfeiiIigtnnbcaBftTagt, bie 

aB<nibatt'(n crrtlrcntni SorlibrifKn ;a ber 9crcitun$| ber ^rjnrimittel )U 
funnneln, p*'«« nnb ortnrn; 1c entflanb bat I>i»|M?n»ii(iirliiiu lionisso- 
brwuli'iibiirK'uMirM «If PrffBl'D* fflr lli-i^re iiiib apcibtf" . ^t^i^^ r"bnne 
Vafloqe tK:it(i:[aiit 1104, ttbcr;niin;nl'li±tnittjitTtcrl5>t|lai:,t^tlcl,'.<c[iaft bat. 

Ilm tif licik^ii-iii ctuMj 'ilr btc i-fbaltf '■IKübt ju cinSttiaCiäJH, tefteljU 
eine i-crt)ctn:i1[c i.il liifiiv 1 M.' üilcit rcctoicn. Äcvitre/i'tiflifeni, Slpotbetcrn, 
«£pccccrit)iinblern, ;!^db(in unc^Ottcammot, baä fie fiät fQr bret Nei^ftlralec 



nnb |(Mjd«#MMn bic« Sit^cnfainiam, nibicinaiebi» un»24|^ Itnfn 
f*lat CmMMMn |ngfeU|<ilTttBH#ilnb(mi »nieten, bitfeflfrii|B 



Mttaifcn, Mibpoena r|iiin^'»ni>ruin ^MjlidoniB Iap«rUUiiinE^*oo niMtRi 
aolTCiHlam; bie ^Iftc t<i;<cr ftiaf,ielbrr lel ba«C(l(ginB «rbHÜniBib 

tbrnlf ben (JrlB« fem i'rtf.inf br brei Sa(bfc. 

£a! ko\n licUf^'.uin mu*! alfo in flroSer (Saiifi (itflanbni battn, iv;;; 
Ittnettialbni bta iCui^iiäntiicin ba« (S^eieerlie bejcftiänli unb ben Jpet-caiüincu 
u. f. VB. eti<brr aufgebrängt würben, bte, axil fie lattinif^ utfArieben, fiir 
fie eiHig unccrfijntlt^ waren, nur bamil ba« b'W'^i^lIesium «<bt viel detb 
für feine alletbiu^« bebmienbc WUÜft crbalie. 

Unter ben »lelcn 9r}neinitttila Mefe« in Oregquortfennat 17 Ki bei 3t\). 
•l'(i<bacliJ in Cetlin beran«3Ctommenen Xin-etifaiciiuinü , bcfffn t^itvianj 
inCtjug anf t<a^ifr unb X)nid febr in ber Serrctt b[lo^t mtb, <--.<c,[ f,iti-i) 
«af nflfii ©tildi bic 'fliifitierflamlcil bic li.-r'aftift »u cir.cm «mulct. 
■1K,\\: iiuifi bal'c; !'ctfiilt:i , ba'j tif -HviüVcc jämmthclit liiititl lociiältig 
baltcn mußten, nnil pc tit '.'icrjti cft aitircnbcicn luit ta<i "^i<uM«tttro fie Biet» 
fai« Hte^rtt. 

I. ^elmcttt« ^mutct ^egcB bic '4iefi. 

fl?an Vlmgt grege unb atic (9iftfr}(ii( , bie man im diini be« 9?«^ 
ititllan? (icfaitjcn, — vi) fitciiftK (td« wiJrtlicb jcnau — ir.ii tcit .C>ir.tfi 
^ci^c^. Utcnb am .'■^ntc auf, iitUe eine dtüffcl, i:r.:;v t r (ir ri-i:; 
i^fucr unieibalitii si-itt, mii ;'\'0.t;<i bnruntct auf, bamit ft4i bct (Sciici isni 
t*ifitt, bcn bie örff4e mit clctliaftci:i i*cilant aimauiten, borauf ftft|e()t. 
Stadl brei Xage« fcot fd) aSeclei <9eib>n. ba« wie glteaen betbeilommt, anf 
bic64tff(i aab bkiM amOa4(t Beben- fflem mmbwgriMttebirtfblb, 
(9|tt man |tt, nn V^Ota bam* |u ma<bcn- ^Ht fnrnt man mit bcm 
Qkifrr unbi^bier, b^a< man alle« von bcr SASflcI febr fcrgfam iDlarnmen* 
leatjfcnmug, in eine SteSe , etwa einen 3<^B tana- l^icfn StoSc gebe man 
bn« Vaafeboi einer AiMe nnb bangt fU, in ein Kt|lcUn4iad4|(n tPt^i an 
- labet {tit«aat8abar!««>>ne^^^ 



|tt liegen tommt. 3c i?ftcT unb titnüer ba« getragen ronb, ^(fto fiibcrrr n'itb 
man MB ber IJefi ecti ' cm iifilfn. 

Ct!|Ici(tbic'? flinjiUi - laflt ci.nc flnmcilnitii -- Licltii liir qai niibl* 
u'c.M .ifijallcii iticb, iial c* flib !-r;t rm.'' vm ictirtM/ lijfr! iiiii-;iit tccSerjte 
mit )iUuobitr}tc im leBttn unganf^xn Kriege wifi^cn bcn IKcL^Uch unb XotfeT' 
tubeSr al« bie 9i|t nrg ipfl t ^d«y taafeabfa^ MBft|cL 

Ittbtrbanvi betagt hm^ bieft ecmcitaig ber tilaiifc anf. ba| 
bat b«^ ImicMccaegium am» bic 9lif4«rcla ber <Sanibia mit aHfg^ 
nemmcn, imiT liel beleumuiibeten @iftmif4«rin nn^ i|anbc(iH, ban ber 
«naiiaa^berbdnitta^^ Cinttia Uttmübca 



Cutireffm amb mm ?eita|MB 
Unt QicT, mit bcr «r»te ^hgnl 9Ut tfOilM, 

Unb eine» lltii ßiiti^e, 
^mint Aräutini, ad<5i< ^Mce* m<b flb trie^ 

Her <9ifte «iaiettanb n\si({t, 
tth ÜHB^tn, einer {lanbin Staden atfi^^f, 

Vufbbera in btt >iaubergtut — 
— anb UtmftH tuitttC» jene |bb(|c •mfl, 

flBvria cht Jtnoft« bl« oM vanbt 
S?(rttarrt , nur mi( bem Jtinne ragt ember, 
i tiiii.: , iccnn bl'.dcub nadi pcil'omei Se|l 
las «•.ije ttäibe - bann (ein !Karf 
Xa» aM«gcb?rrtt , mit bic t'ebec fei 
fin Biflbftt-Jlfcrtti iianl . . . 

i^uiliit ifl ba« tcinab« -n"" 3abre ber, iebo* f^Hjcntc Sicrjibtiit an« 
bem 3^i«b<n1aisrium be« sorigcn :3abr^nnb«rte ifl fafl baffcll<e, utna ai^tt 



2. Offen] an« bem mcni41iiben @eMen- 

Do« 9tMm eine« Qilugling« , ber (lib einer gmen Orfunbbeit nnb »«r» 
trefflid^en JtStberbefibaffenbett erfreut bat, bcr aber gewallfam aei^btet fein 
mug, werbe mit aSen Oefägen unb bem SKüifewnarle in einem fteinrrnea 
SSi-'nct jerPambff nnb in rinnt i|l3(frncii Selben cbcr eine flccfr ■b'i!"lr ,ic- 
it.ir, imb (esicl Äaifer Äarl« vaw);nrü>]cr mtf Ädtigcttl iii^);' tti;:;. ; , tag 
tic« etwa »irr ebrr fünf ginger breit btiiba ragt. üKon nerfc^hc^ ba« Utla« 
luftbiibt unb bcwabrc c« ein cbcr m^^nu da|K lang auf, bann «rf bcftUUrt 
m«u e« nnb ueat mebremat. 

Oaa fk tinmm iaba bl^c betba «aiMilfiai «lefai atf bie 
«bttlthr bar ctma MO Sabnn. Sticraallctii, SnubRci «tt «mnliKn, 
8ctibenranbere< ober gor SQerb nnb Tcbtfcblagl Senn webet (Sebini nnb 
nftdcnmort nehmen, wenn nii^t Pelzten? Suf Qerbreebee cbcr ^dtfimfibc: 
liBBtinbieScrBtBenBl^ticAnaL babieie b«4 gMift teHen OthMliBge tvarea. 
anb «M fk bMHi an aWi« cbMd dnt ftOMMta 



Digitized by Google 



sn 



■itttlt Mit«, aft tot a nMnl to i W M «ms fli|Ub|ik n» nmotxltaftn 

Mr^rrceiiDititrtMi «fctst 9a|ttbM niit, tM HM ttrttblf^Iog Übrig. 
Bit ttUt, mtm fU auf bif trat ein onbnc Grift Qk(ini tc et^alint unb 
HtU> fi^cn bcftiSirtcn ~ aiif (ramal »nbretttt [id) bat 9eti^t , ba jniijc 
Stnna fri bo* fionl grafftn, frotr btn rttr jcntn craanifi^tn gt()ifr atbanl 
Xrt Conatf) wax attT tr|i6L*pft , tn '.'hii liattf rt tfrtn »iebfr tfrli^Titbai, 
jbtr bat tMWte bo* «mi äf^ftni »«tttn! Iit|< btibm 8erj<^tifieB ^tn^ 
abfT bttr^on* «H« «inji« *« '^i" »tfif" , iSififrSfi^t ic. totrbtn nwli" 
ijut innollit UD bignU«^ (UiAttvanbt uob <if\tBi gibt c* oacft nM^ »eui 
•((inif4Sb(lM. «d takln fittyainai III OM ii||iakmktfn«nuik< 
Mt «ori^ritt uor Rt4t «igeflita, n« tfiiMHi {| »M kor Stmk naffcrig 

öin IcHb««» a.Vfli(jmfnt , »o» bratjatiigf (tlttn gctDoiben ip, ba 
Xb«riat BubäKti^ritc. v.: i lu jcm .nu|f Ijtii fitiptu. liiit gttttm (^mb( lano 
f» bitt itliltti, man nuiä afcti tn lold-ni r-Tniicn nc!ir auf baü Urtl»cil gf 

n',''.n:ihLl;f. V-:iiii , a\t auf ta! ttialjifnfc :\r.i\t c,l-:\. irflu iiaiB mib 
(sUcgialilcb.i (« bnctlrn n^iU , btfiant t ic Ikaimatcpo« b<i tängvfUiUi, 

•I. Sli! aM t r U'i r t t n §1 11 e H. 
2>a*^><Tj, li( lUilj mit tif l'unjf fiiici> 'dm , 
»UTitln, (i^ina, Sitgbol} imb ^^uficitiutcuijcl, ^iiiimt , .<putl<ttic)blliti(r, 
6|)ratt>rti*, ^tabiefen, Aiibom, Vungcn unt >3albtittaut, Ci^idi- 
aiigtn — IXtftm anb ttänlcblilnu^, itnnae »«n !bicijeab»i, Segeci4, 
«nctf«, ebtc«^«inbCiHnm|MNffRMeimjM2a|il^ 
jub fUge t)(itiB3i(0tniri(4 n»M«te<ä3|Mw» kwai^^ 



&. noficifan 1)obagia. 
Ion mif(^( ben 3abalt «nr« ^ixld^maitrit«, eber »aa mm bot nii^ 
I tonn, Ibut'« miS) ein Ct^lratnogcn, mit giofc^Iaiib nab btfKIlin bat. 

I., * i: n f r U ,i ; 1 \'- i> a Ii H ira | ( t r, 
i:U?ain Siriistf, ijomlrtift ticflrn, IK'rsmttnn, Vortnttl, Scffii. rilirtt 
unb 6all-ci , , li(u«fatnü|le , Sazt tr.tvtp , -,;:iinii, ffubtbtn, 'ßaratits- 

litun, iDfuoiJlHunicn, U)<«|(bu( unb jlmbca )l<4< uiit iÖieiagciit fec^ Xa^c 
IMU M cincin n<iig mmnoi OAi nb HMXfec bom m4 «üb »iiiKbrr 
luH bcIHflitt. 

gttr bt(4inal bftrftt »• jnuifl fehl , t» ip no* fin» gref« TOaffe btr »fri- 
Doljten U'cm|,<ofilicnnt" in bicfem föniglii^ prni^i{4cn Xitpinfaiorinin w 
Jo^, fiilwt, »iB«, »afte, eattoL Jpoto bie^JlJ ift CMira ; bitl. 

ifPa« ifl riJi 5Hfüu#? 

2Hc(( füt bie tt\et bcf Salpcim fo »i^Ugt SMge i)i HiriliA anf ba 
64l*iMMt Hl amtii mtMübai aib orttbigt «MtMi «m {iKi X>ifnf)' 
ttnwn , mfile nit rinonbtr bic unuft Rnmui btf fta^Kini Mnibtden, 
Me einn boii ibiKii f» eb<n aD< brt 9n>^lün g(^(t botte. 9)a(ftb(in fte 
mit ibm StflibtigMig bil ju bau gtetnlbilbc auf brr IcQten «Stttc gelangt 
WKtn , unb bn cTm «M ita« Miflcitc tiat 3«! tmg mit ttttMtMn ub 
Ihtmmec «citDunbenii« tfM^M |M, aMpmt (!# gHW« qWH »l( frt> 
genbc UiitetMiuno. 

S^icuRmann 1. fhl, Nl IM «fln» 9«t fli >am M «Mfitfe 
3t«8 bi<t tebftttcn? 

iD. II. 2« 

I. €dg mal, e^HltKi "Mt fUb kam bM ccgcntlHk flr SMoger, 

btt «{bnljtr? 

3>. II. Xtt nstU Id tit txfcbrcp. SBfun bt tinKii in ffiie ^tituns uf 
b« rti^tt aste t((tit ciUj ricme Silbfrlen ftcbft, bit ?ii m.initmLil am it'ex' 
ItbfB etiltbrt fmb, im «4» iBncbftaben« t<iincuij, unb tt r<« nu 

ic(bt lange i}on ^uitcii imb estn betra^ioi bbnp, ua bii bcn Stvfp utbii^f), 
■m nU Mit , Mt bMfltalMaMaffl, ft «nl wr »«• ftM IkbM. 

9.L mlf» brt ifl m IMflg? 

iL IL Sic bin mir bir nott me^T »ntrutli4<n. IStnn b( ). 0. bin 
MR bt Ocfldt ia bl( f^dfl nnb bi« an ben ^1« im fflafTcr flcbt, fe 
bttS miT neilb ^(in Bcft tJiiOer H^tit , fleCt bc$ ecnen 0ibaafli>^|> tat unb 
i* een juiec 9iebu«. 

3>. I. 81;. uu te ii mir ecfi^t Mar, icaei «n Stebue i«. 9liA liM()r, 
Cibnl^e, nu ttMnn bu mir nu wleber tangei jietri) au» bct fUg/a, fi fbtiDit 
eenct 3age4|cn *m, ua i* cmb tetn fiblt^ttr StcbniV 



.frage : 9< ifl mir F4ou »ft in eignet Sifa^ruag «orgefbrnm, «■ fei 
lei<iteT, einige bilbi<b babinf)ie6enbclBer|e a\t ein i;nte« intereffOlM aab «m- 
jiebeiite» Stild ficU \u fi^reibfit. 9fa4i ^hx-m SIHIefloflen JH f<blieSett, 
uiüflen i2ie tocbt aiiib i<tcn ju ibnlnfjtn i-*it,ii-.;::i .lebrän^t wefben fein. 
I8«rin ftnben ®ie nun b t iSrriJtüti.i bie'rt -.idiitin ttpba<blenben (Sr- 

Slatoari : *u(* roii t>abeu bu öiia(>run,^ (jcmaitl, taft jeinanb lei4t 
e^nen Mlbfiben Set« , bagegen f4<)tt «itt gcitießbaTe Ißiofa fc^reibL 2)cn 



...•s,-- i i.ii 5csel1<6iffe bem SBinbe bireft em.i- ilutii? Man 
lieft ia oh, baä ft4 i£egelfibiffe begegaca, »on bcacu aljo ciu« rem SHiibe 

'''''*SSnrti"S(giIf4i||( Unm «hH Mnü, at«t iobktfi bcm Sinbt 



gellen, bag [u in Qerbinbnng mit ber langen nnb »rrbShmimigig fibmalen 
ggnn be« S'd^iff«rumpfe«, leljteren fcitfi bann ne<bcor»3i<« butcb batfflaffet 
treiben, »enn ber tSinb mit bti natb »ern terlSngerten jtiel pJXittel«)« tni* 
beo Rfltir^eufi« einen SBinfel een 6«— oh» bittet, «ei befmberl fi^atf ge« 
bauten i?(tiirf!!i mit '.^^ijjfejcl (C*affdffc|tlitl ig biefe QSrerie fciiar erfl 

"i i'Jiirttii i titic mit im »taute Itin, eorofSrt* )ti -Kbtit , ireitn 
jdiei ÜiUiiirl cm isi^tei i!t<i ^ic^u isäie, |c lyiiibe co unm5,iliib um , bem 
iöinlt tutgfim \i\ labten; unlrt btn angnjr ^ u i: i: nf;j:it><:i I.if.ii bie» if 
b»ib auf Umieegen (jrrcu)eui gc|<beften unt iirai ifi bat !(icTb>ültni| btr 
*i<|iH<li|Mt mMtr fwa gkMw» gct«B«|e»ingfn ni* S : t b. b* «in Milf, 
MfiMt 1104 rimn ttfmimKii ttaitit bin hruit, mM bnhmil f* »tri Stit 
gebtoiKtieti , am ihn ^B ettetAen , wie ein aitteri*, tcHöit* mit itBnfHsem 
iümt'e atet ftleiiter C*(Ktirirbi.T[tit tittli r.ait itntin Ctit flfiutt. 

.frage: iViiM <t Un\ SRiitel . um ta» Änie^en nr.i tftloiiim an ttt 
inoeren ©lajflätin ruu ^ fiättafftiaiiiiatirii ju »etWlten? i'. t. iii ^üni). 

.Sstaiort: ^uu Z\f€d baburib, baf man Ufioffa auf einem ia14i 
fiiegcnboi 8a«bt »mHabtt, iMl fi(4cl m» iImr »m Vtan k. Mcc 
inuetfTten X(i4t ib« MImi fi^M Ck ta bn bMcB lifr bof 

'.Iquiirr.in erf^ienenen tHU)Rf MC 9|lMI jlAe bntigc Qoi$(axbUmg bC' 

ict.;t. 

fragt: iWein &<bn>agfr iB all Jtanfmann am 1. Wcttmbrr ISiil nacb 
•.'In Italien aufgenanbert , er bat len lt(jtfn 4*tid l-'i.u btn ri. Sffcniar ge- 
fi^rittnt iinb teit ter 3e>t niibt» mt^r »en fiib i)ixcn la'iiii : auf alle Snefe, 
bie i>on biet abv{(|;angcn finb, if) leint %itt»nt rrfoljt feine Sitetn finb in 
Kobern ailir , bcc äiaiet bat bcnit* bal ficboqigße febentia^: iurSltgtlegt 
unb ba e< fein einjiget Sobn ifl, to HnUl feil ttH »ft *»> Aummer unb 
Sorge nnb er trigt, ba teine 32a«ir<4t tanmt, ftbw gnuin^aare mit 
leib in bie «ähiitt um ben atbanben getommentn, einzigen, ficnmnuutitafn 
ßobn, iseil et fiib immer einbilbet, berfelbe fei nit^l mebr unttt i ri; ^ti aiten 
mf Qrben. 34 ne(ime b<*balb, al« bei StStoieflrrfoiin meiner innia lelittten 
Cltcm , meine 3njlu(bt ju n (£. 3- tu ^. b. 

:3nlD0tt : mir ttttt» 3bnca eine flnncniie in einem ber bcut1(bcn }u 
'Jtefbonme unb »«UtC «MMMflbOl SUtttt (abir «wb in einm bei eng' 
iiftben) )u erlaff«. ttB Uln Snflmr SnmKnbuteait* }. 8. Httc 
metjet »erben 3bBen bie« befetgtn. (KelleiiSit Irmmt bem terlrrntn 2obne 
aaä) bunb bieie Dlummet bie Irammernig feinet Giiecc ju Ciien. 

irage: ®ie fiatnml man €iaare vn C*iuien ait, tie tptnigtt cen ibnen 
befnibt r«nb? 'i 3- 

antaatt: »croufgefebt , bai fic^ biele «efelligfeit liebenbea 
ebenfo amBfanttn ai« nfttii^n Sbgtl Utib<ui)rt in ber Otgenb auf balten 
»btr anfbatttn tJnnen, b. b- b«6 ibnen f<u4te Infti, SSttfcn, Dieb« 
iMib«, Iriften ic ibte baaptfatbU^e «abrang : aufelttR nnb bereu V'areeu, 
SltnifT, ielonbiT« bit fo fi^abli4<n erbftbnetten, SegemcHrmer, (Sngnlinge 
n. bgl. in biitrti*trber aSeuge borbitlen, — baburtb, baft man ibnen bie bt- 
täiinten, tn 9h. :n. bc» 3iiiq. l'^f'ä be« JJabeim bef<(itiebenen unb abge' 
btlffter. 'iSvut(äft*rii in fltbctigtr «mail eintttbtet 6b bot btr Cbet' 
gcrftntti'ltrr D i e 1 1 1 (t im läitFMdjen vSTv^etit^e bie gtaareu big gR^^t M« 
30110 guft bmeb ilter loolkailap.c^tu, »eUfet n ra ber!«S|;t b« «ORimi Wf 
berblictingtfiifelUftin btinigtfutbien^iibteniitUtninigm Mif^laatn litfi. m*' 
flebelt unb bteburebWtnfibeBbanb nii^t jn rettenbm Xmim babureb ter bem 
Untergänge beipabrt. €e tia: l>r. 0. C. fot; im herein mit bcm gUrfJer in 
griebti(i«rcba bie Staaten im veno^ttiume (»otia unb einem aicficn l)itüt 
be« Ibflriujer ©albca älti.lifaUs tut* •nni4;la.ieu oitla gtaaienlaßcg — 
feu} bat .an feinen ^iiij^'f'''" fftbenben Viomn aOeiii 

42 berglei^en, unb ßtOl »oa fcmer ifiJobuiinil au» i^btUib ein OflMidra bM 
501 «taoren in» gjfe, IMifcg tSgli* ein ^ »«■ M^O |n|n. Mm, 
fetten (Srb-) exbntAs nkbrnm^Mt «nb wtf^lwB" — nm||g gnu^tn» 
babnrib bem 8a«te eine gteftt IBoVltbat erwitfen. 

Vegeii @ie alfe ni<bt nur (elber tetbt rielc ^taareii!äti:b"i an, irnbern 
gewinnnen €tt 3bre «aebbara bafflrl aüfUeiibt bnnfli tj« Dabeim (inmal 
tttsa» fluafübttitbete» übn ben beli(t!'-;i ^liii'HStu i>e^<\. 

£xw- SBcrbta etgelfibifft im t*efe4)t blo« butcd bau «teuer ge- 
brebt, mm |lc M |m A|fb« i|m«Hi4(im unjunenbcn geitsungn 

^"^ ;3MM(ti •egenwartig Tcmmen }irat niibt metr .«rit.i«fr,it!?(*;iff, 
fonbttn SmiylMifft >n ba«<9efeibt, welibe aQtrbing« ficb ^etijli^^ mit vd't 
be» etenertnbrt» breben, intnfen fcrmjgen aegelfitnftt SSenbiingen unt 
JJrtbnnaen mit bem SlcueiTufet altem nar iunetbalb gei?t|7et («teitieu au«- 
mfübten. a>a» fld)"*! bem ätiiDer (o lange »inig, «1« t« wi« emet 
biflimmten eibnelligteit buri* ba« «Baffer gebt SlMk MW !«<** »»I 
grcgertn Drebuugen babutib ge(|«miitl wirb, k«i ^ Wik ""f 
tie eegtl faot , ^n bicfc »mi mb ttrtnwf b«i.(e»t|^ >«tf»«>« |>. 
fiegt wttben, na oM geilgntlc bte SHtnag btg Wilberg pi wmtf 
ftüljcn. 

2!« Xbitrfmtllbin , irelebe f'* '•cm entlicten '5it.iJfale btt .brei 
■ (SleiAen- au» Kr. 2 bieje« 3.^:.c^.-,n i», tie ibt einen ie webmlltbiaen Sia« 
brud binterlaffen baben, ertnnti ii , i n 'intwort , bafi »en bitfen 9 «fn <■ 
jeelegifibea »arten ju Ztubtn leitbem ttnet an ben golge« eintr Wm »n 
(einen »efabrten beigibtaitin «ifiawnbt imb bit betben anbem «n ber 
64»inbfu(bt geHbrben |Utb. Ifl leb«trt bo« frflbtre ebei f^'^tere «ibiiffal 
oOer naib «itrepa gebratbten Stflen, btffen k'iift fit aOe |itm Cbfet fallfn. 
eeffte übrigen» jener Suffab ben CmJiuct gemai*! (laben, aWob ettra bie 
.lälte biftiu Kigfitaßrti bSttt, ifl bM babi«|B btri^tigM, baft^e «fftn 
im 'iiUntet in f;cSiriittn IRäumtn fU| (CpOMI «■* «1» W« ««• 

I tcu ber Äältc lu leiben babe«. . ^ „ 

I /rage : &ei<be «nnbOMlfl MR I«*» 
(«tbert ber «nflanb; tail ,»1^ «bir nit .€it-T Sic .VeiWfWI bi» 
Rrtnilbt** in 0. > a 

anlwstl: 3)er flnflaub atflattet, ««tj, »eimuii "»b «tnbe«finu 
at<t afnbtm bag So. ixt» eic Ül glftifliibenselfe fibtmnnben nnb «(inft 



Digitized by Google 



ST2 



iwi iu<^ in (aijeWiuf'fnnil 5?<iiiafci8l'ri(ffii nut S3iirfti(ütui. T-mUn 
&t fii) froi ©eth^r Jtni<fe(n l'hittci unb kini , in 5<iii tat i'icHiil(tt imJ 
fKili^flt aaf Stbfi; tfciiifttr ip, Itti aitfr( Xi4tfc mU btn l>«UP<a , jotupcn 
Irucn rri i'orric iiinfititt( tabfii , uiit bann S-fnltn ®lt ^i) bas xinb bie 
Statt» mtt @ i( flttubtEiJj 1 (4« i[i tm fiöfitlr.btc , ctlSlteabtr Otbanle, btn 
lih iicWt nii^l oulbcatnt n«Bai. 

A«g( : 1Bel4e< tmtam f4reibas usj« Satif }u glti^« Bnt mil 
MM? «.ILmAi 

3nl«0Tl : 8«ieitl aHagd^t en>((<>i»ii mtiftt nf b« fCfltD, fai t« 
MlaiM be( epmtenlmift« een Oft iui4 Sic|i au«fl<ftt^t(n Ccfcinnttarlvns. 
bM i^m fitlicgii« tin Xag in bn 3«itT«»iittng febtl^ eic tK»!«» iSnstn 
Z«g( geb«bt alt ein btr ©ertne nrtarfntfstitnbff, uoa Sefl nae^Cfl (tgfln- 
be« «4iff fie >at. i'eQttic« trirc bn btr iiiililttbc ilt Sutcj^ rangelettt tinen 
Jaj (jal'fn. ifl »•«liail- b (t btn «{^k^os (j^ ( b r a u 4 gdcoT^CR 

m btm I s^i" tMMi o*rtt.niri(}i , btn mun blt Daraoif^tt^ Bewit, b«» 2>atiiin 
iB we<^t(l<<- *^f> SStji Babrrnbni fi6{Tf(((Ag» brim Iktfrucn 

bNlIaibUut du tmm, kit um Ocfl m4 CO 9t^tiibeii f4(cib«t ba<- 
Idk fMtaMilWiiiMt naber '••> «Aoitwu mit tt mtt imtm Sttii* 
Mniil4tiVH|MM(b.b«tm'banfiaai0(t&ciltwirb, rietet - («• 

— 3>o bffifcraiittf Sfontit (^fllartrt tm», mit «innt ftttncn ^Vi! V« fin< 
laafrabra gragcn in Stanttr^rifn , ti'u baitr. alfc junüAH bft St:'.e g'lci-lt: 

ontnümm, blt jn i»tttläuüaen unb mibtfHllBtitni, bit ilbcc^ttpt angf 
cu;ncifn ilf'cnbfrt fol^t mebiclnt|(t«, Mt »erba»8enin>bt««titelg«Wtfn). 
äliaiii^e ieminni «eilt \at Staniuxiniiiig, «Man et bnKouro seftatUi. &tttt 
mm uAx ieba« fcftauWXttn , bafi bn SMgttiftcli Iti^t pr «I« 
au«ili4Icü riiuelnn buwn (»O, ieabm tii Ott {|, M fttl|tiittta 
*>*<^S^'J^^S'^ Staie iiRaMgi tnamai, «* »«im« «ifflWi 

ItitItcL 

T. 

!D(T Canbitionr. littt auf b(m grdb pMn> 
C( !fii(Xt ücn (fi.nt« «ilti« l^^Jlf, 
i't»(6 toif tf.ll ^'unn iir. ftma ÖttiU 
äititt Uii^t 1)1 's, man c« btbütr^ 
Siep bu (t rilcfieaTt«, mmt «••! 
goloft bu btm 3unf, mUf ta nlK|R lifi^ 

il« Mui »ti cfaitc iMrini «4nir«r 
9i MUrotbe ■iva«H4 «ntfcl Ma 

n. 

91bi||t tkft mit 0($aser, 9tiini i 

Jim etpt ®tl^t micfi «ittfangtn. 
VI* |it bic l'tibrii Iftfifii mir tiiir-.j, 

S«T)ii(ttt ist, nt ivicbrr jii trUn^tn, 
Unb bufiw H'O flu btii titbnuu ^tjalj 

III, 

SWon mo(t;c iit«-.:i( ütunci: ]M 

Unb riß tnii- trtj per ibv, 
3>aiin lanbit mau uiu mit i&oeali 
- M' OKtaut t^aatt 3i(t ; 
Cif&tfci waib (4 unb gtf^togtn, 

Unb nun \am Sfebn föi «Dt '{Jlagcn -~ 
Oa< mug (» f((n»tr i4 XtrntRc bDUtn? — 

S;<itill ba wilb tSgN4 mit bn SWa* 



kltUc Doltin. 

L 

Cfag , hnnll bu tcot ben Ktta«) ZMbb 

cintn ^t, trab tchtm St«p\i 
Hab aaiec bon futc •babitm 
«Ktt «Ntet ««Iii«!« tfl (Im «tin. 

n. 

9ii awfawm («(ftn ttamt 

31) ni(bt( al« ^ibmu)} unb 9ian6 ; . 

JtctTft bn mi4 am, |o blttb' iä) boit 

?3iitilJ irtiui. <xU tili fimul}!.! ?oi1); 
iCctfc n>irb nii «iM.-' iir i:iiib .jt'f|;1 
Unb uedr eiti ladtir^Kilrii- unj julc^ 
e» tonn ou[ tit\tt örtcn 
34 tiitmal btffrc »tstitti. 

III. 

9« gern [itb^ bii ni* ttotig« 

ning< um beul Ui.inilbnin, 
^ffit ffl! iili b i 4 i::n'cin|Uit, 

■i*rii:si bii\^ Itit^i: frif-ib' ui:b 3I:ibat 
l^ebfi bu mxäi am, io bti^' ii^ 

tüa, bn mi^ beiii ; 
Ras fofl«, IHab, am bciS' i^? 

Cmwi ba et ihIBl 



TflfHlfmi^lHflfrf irtHttffllftiif twftT H 
ttItHd; L «M. n. «üniiiM: Wc taf IM» BMci«: 
L Cfen. II. 9<mmt{tf4(fl|A|n (VriäiiO. — Sttal t Hir «Mt «o 
traut , ocfimbt Oiicbet fwt, aaf b4«fe Mal aalb m M f4"it inbb Pct« in<| 
(att in wnf anb «gttbi. 

ßcicfkoftcn. 

SL in ti. grennblieiien t^at füt bcis Iimßtioa »(rtctUungnica ÜlSunf^. — 
CMab. ft. «nie jcBianb (ie^- k. i$l ck alit*, in atelfa ^iHibfn SoHM* 
loab« aiin<|aaaM<i<iriAwert. — in Ol fMr BiB[rai99n>V><lM, »t 

(c mannet onbert 3ntrctilantt, für eine btt e»p<n Äumwfrn be» nSib^ 
Ouortal« QufltNttcn. Dom aber ed^elnt fowobl bot ,fiibb(iitfd)c Cn;)inal* 
AI« t« .9Rsn« in bet SMlnebniger tiaiVf." — jVta-j («t3f;:i 3». jiif iP. Iifitm 
für 1 obrr 2 OuOTtolt ertfüten ni^t , [rr.bcrr mir 'clije füi tir.cn naritn 
3at»Tgang. Sic ^efl l-efecgt bicfdbcii iiiiti. .äet mai. it^efletluag bhten nie 
um grnauete «brtffe. — "Jjf. fi. m i?. Trr tiltt iKerf^loi gor |s oSgeaMill 
»nb banrai niiit eon binni^ietibem ^ntacffe ; (abgtiebcn bwett, b«« Statt 
»1! AV rar f.nb ; i bcfic Itflet ber jiDtite, „bie Jtameele*, ben leir f^cn I3n{^ 
IBJ s^uiu !3<<iiBt. i\*cUtn Sie ilm ni(bt ftltft in bie <wnb ne^cn? Sclblt 
i|i ber ilann imb a^cr io ;Tatti!itt , i'nt'f<6f Stoffe «cifi(l(Mtn fami, fauB fie 
fi<frtT flnit jiircibrtx, On un'rov .^cn mottt nutt itlcbr ber "fetil ober tic Oe» 
I(brf«mlnt bf.T gitrifTiuOi-t , >::it;tn bn fixere, infliulliue lief filr« Jn- 
tCTtnonte. J5tn bat tii !ric : (nun (**riti iceiter btnein in ben ®ttff anb 
iSle »etbra Hm , et gelingt. — f»Tvlt>i)i. ^, f. in K. 91. XreQ Sbeet 
ä»nlnbe (oben die uat ai4t nocatt Sit ^oa^tycifni lObtB iwiT ftti«itl 
»ei(f(bi4iig bttiaRbeltaabMcabm, Istim mi4 in i^ter Vrt re^ iflMac 
Cntte , finb bo« ni<bi von algcnöwc 9«bcatHM|. %tHm 6it te bol Stm* 
flubten fsct, bie erfle nirb Mlb |an IttbnMl tammn. — 9. 9t !■ 6l> 
gwnbii^ot fftt bit StatiiWi 



iVit bcr nSt^jltn Stmancc \tfii^ ba« (MfMbc OwvUL Obr «fwt« uxfcn ttfir, icfanbcrt bit 9«|lol«mailni, i|TC j- 
Sc^tflaag ^ilUg^ lo^tiiitig «RtOKni p bMOen. 




MibtK kW 8(d«Bt wn Mlaiia * ««liii in MtbfM» cfl« 



iifirmatiotts - ^ tiw t 



Otto @^edtcr. 



SricK »ik 9Mfeini||cii finb j« TÜ^ita n k(e llctadioi M bi Vcimkl* Vvftltnilc 9tc: 17. 



Unter Serontncitliibteit von 3. 41afing in 6iclcfclb, brrk>ii»j;())cteR ocn Dr. Robert floenig in Ceip|tg. 
9tü*i t« Jioytab>C)tf tbilim an Stt^agni * 4lla|ing in 0iilifielb nab üniia. — Statf .<ifi|t( * tDittia ia Ccif 1*4. 



Digitized by Google 




in bciiti(f)cß j^omilifiiblntt mit 3üiiftrnHonfn. 

(hfdifilit n>?4ciitlicb unt ift turcti nüe ^uctiljanHiinflfn mit '^}of'^>>n'<T pifrtclidljrli* für 15 @flr. jti tr)irbnt. 



1866. 



ofirinncrunaen an ^efü ^acnbcfsfofjn-'iSartfjofbp, 

an bcflcn S7. acburtsiagt (3. gtitaat I8«6) a«fcVri«tftt »«n 3. Siliubrina in ISdfn. 



M 26. 



«l« i4 CUtrn 1925 ti< Uniccrfität Vfipvg mit »frlin t«. ' 
tauf6tr, isuTtt mir ern nicintni lickn l'cljrcr 2) i 1 1^ c I m D{ ii 1 It r [ 
(X)t<l>ttr t*r Wriccbenlielrr k. ) ein« Cnivft^lunj an ta» 3Ktnltlfl» 
fe^nfd)( $au« ju X^<il , in leeldxni bcrfclbt ccr rur}(m (inigc j^t' 
nugrcidse fficdxn cnlcbt iKttlc. Xicfcr Smt)f(t)lung )unäd)f), ^aupt* 
föc^Udi aber btm fibcrau« flafifreien Sinn, l« in tieffui Jpauft 
^crrfi^te , I>ab« i<fa c« ju banftn , ta§ icb tie ganj< i^rit mtint« ötr» 
lin« flufrnttyaltcd, fünf 3a^rr l^inturd), mit einer «^(unHiAfcit auf- 
gencmmen icort'en bin, »el^e beut jcnft jiemlid) (Siufauien unb Un* 
bcrattfenen ganj aufierrrbentlicb wrl^l l^iat. Oc mc|^r id) mir betonet 
bin, tag meine Art unt 3Dei{e gar nicbt barnaii) an^ctEjan tvar, in 
jene« jUn^enleÖeift^JUben mcineri'eilf ir^ent fi^rternb einzugreifen, 
bag i<l) niidf ee41)alb immer mtifx entpfangcnb aU gcbenb ccrl^alten 
(onnte, um fe tantbarer mug id; tic freunblitfee @ebulb rühmen, 
mit tixld^er i(b be^nbelt unb getragen tcorben bin. 

<&t mar tDirflid; ein glänjente« @eifiedtebeB, ba« fidr in jener 
9Ir. 3 ter i'eipjiger ©trage — tm je^igen tmenljaufe — beuegte. 
I>ie Samilie n>ar etenfcme^l inncrlid) mit allerlei gciftigen (^ben 
xtii) bebad)t, al« au^i mit 5n§erH (>^lii(f»i(ütern glän^ent auJgeftatte), 
teelt^e leptere Weber ja eitler i'runffudit ncdj ju üppigem ©enufUeben, 
fonbern cielme^r ju einer melfeitigen Sntnicftung aOer geifiigen 
fträftc unb erfreulid>cn XarfteQung eine< )va^ri)aft gebilbeten $aue- 
toefen« tienten. iSltcrn unb cter liinber, in jener 3eit in unge- 
fUrtem SSeblfcin , burtb eine nid^t gen>cl;uUd>c t^er^U^e Viebe unb 
Utbereinftimmung t>arni(nif<b mit einanber terbunben , bie auf jeben 
tlin)utretenben einen gar »cbllbucnben (Sinbnid madtie. Xai 
ttim aar l^äntlid) , fofern bie i^amilie wenig naA auswärts gefat^rt 
toait, fenbem nad) ber Zagetarbcit bie ^flbenbjcii Stn licbf)eu im trau« 
U^en ^eifammenfein verlebte. Selten aber traf man fle gan) allein, 
fonb«rn tbcit« flcüte fid> eine flcinc i^cbar näijergetrctener junger 
SJeute ein, tljcil« füOte fid) terÄrei« mit (5Wflen antercr Urt. ©elten 
fanben )ufammcngebetene (^efeUfdiaften flatt. 3Bcr ftdj aUi^e^rgcn füblte, 
Iber fani; unl »er gern fam, »ar gern gefeljen. SÜ3iffenidiaft, Kunfl, 
SSterafur waren gleidimägig t>ertreten. .C>un]bclbt war cft ta. 
tkan er lam, pflegten bie VniDcfcnben no«^ nnb naif um i^n ^etnm 
n. 3«ttttiif . 



einen ftrei« ju bilben, intern tax feinem intereffanten (^efpradt batb 
jebe antere Unta^altung Derftummte. (Sr fcnnte ct>iie aQe ^^aufe 
^tunb-en lang anfl bem £<ta^ fcinn <5rfabrnng>-n l)&d>ft anjie^enbe 
3J}ittl)eilungen jum Seflen geben. $ e g e 1 fam aud) , trug aber jur 
Unterhaltung wenig bei, fcntern fud)tc in einer fliQen SS^iflpartie 
(Srbclung ven feiner angeftrengten @eifie4arbeil. Hu\ux mit ibm 
entflnnc id) mid) taum, tag im .t>aufe fiarte gefpielt werben wäre. 
iJcril^mfe unb unbcrübmte Veutc, IKeifenbe aller lÄrt, TOufifer jumal, 
aber aucb antere Rilnfllcr fanben ein geifttcUe« iierfläntnif; ibrerSJe» 
ftrebnngen. Xic Unterbaltung war fietS bewegt unt fd>wungiM>[I. 

X>ie lirjiebnng War (rrgfältig auf bie t>ebung ter com ®d)?pfer 
rei(^lid> in tieMinber gelegten €d)ä|j<betad)t. t^cli; warber aOlgcntcine 
Liebling, aber (einctmegS i>er)rgeH. @ab er bera Satcr eine %<cran 
laffung )ur Un^ufrieben^eit, fc würbe i^m weter ter mal;urnbe 9li(f 
ncdj ba« emfle aber j)et» rntjige SBcrt erfparf. SL^ir litten Ter bem 
^aue^erru eine gan) tinbegren)te !L<erebrnng. iSenn fein grc§e8, 
furifidjtige« <luge über bie 3?riUe weg fab, fcnnte tv mit einem gar 
»nnberbaren S^lid Wefpeft fcrtern. Xa« fcillid>e Ißerbölfnig 
jwifdjen i?ater nnl Sc^u tritt in bem Mrcffentfi(<iten ^riefwedifel 
teutlid} rcr Bugen. Wem aber na^m tn iBattr aud; an tenSdier^en 
ter Ougent Xijcil unb Ijalte fein SBcblgefaUcn taran. febe ncd) 
feinen verwunterten 'flufblid, aU einmal nadi bcQentetrm 3Rittag0: 
brct bCT jüngfle Sc^n ten »cn iyruter Je'U tiefem liJcrgen auf» 
gtfdiricbencn unt tann l^eimliA eingcbäntigten cierf)iuimigen fiancn 
anflimmte: ^©efegueteSWabljeit.prcfiaKa^ljeit,»!}!)! 
b e r c ni m < ! " Die tintli(be l'uf). ben titw ju Sberrafdien, trat mit 
SingetJnen fp pl?t>li(^ in ta« maufge^nbe ©efprädy (jinein, unb 
ter Cater blirfte ben «einen SBageljal« fp feltfam an, tag ein aQge» 
meine« (»etSdtter ben erjlen lüerfndj unterbra*. ßrfl bei berSffiieter' 
l)clung fcnute ter ©aU glürflidi burAflcfufert werben. 

Tag t*r .Hnabe gelij in fane icibule ging, fcntern ecn S»aa«. 
leljrern t^Kil« aUein tljeiU mit ten S<bwcfttrn unlmid)tet warb, war 
feiner jurütfljaltenten jarten üigentbümli*feit gan 5 entfpredwnb unb 
filljrte i^n um fc fdineOer tcrwärt«, al« e« ein tiefere« Giugtben in bie 
©a^c unb eint ungejliJrtt Cntoiiflana feine» (Sljarafterl erincglit^tt. 

36 




nigitiaati by Google 



375 



Ktibcnfcit» glaube td) aHetbingS l^irrin aai) eine Urfac^e taUMMi )u 
erfennen , ba^ er , tei<i^t CerleQt uni cerfttmnit , niematl red)t fällig 
toar fid) in tieSBelt ju f(i»i(Ien. I)U »b^t gt|itt(tc Scit^t fc<«@C' 
Diflt^« rcnnttlunangene^niedinbrlMe NUtt Iti^t wnvinfc«!!. ISidU^t 
ttidn tkfe Ucbteilkit icflcr flbmviinbcn »nbciv *(■« Ntl^ tt* 
W^Srlni mbmticitcR hlwrVn'IM'itnfl mit olbifcfCS^ttffammittit 
fhritgeftinten ^Stte. 

9)iit ber älteren S-ditvefter öamn; tv.cl' t(iXiu;i.'< jcuic naififa- 
tifdjen 3turien getiitinfd^jftlidj, un6 fie bat [\)m iii üPtii^Jef'ti'^n nnt 
filapierjptel lange ©tanb gel)dlten. ^loijdje« icicen »ar ein gewiß 
feltenee gcgenfeitigc« ^fiäntni§ uiib ^<T)lid>e 'Kuerrennuiig. '^at' 
tituren fpielten ftc cicr^änbi)) fo l)inreigenb , ka§ tn 2t))m ^ätt^a, 
ber loe^t feiten Ie6tt, all fie i^m aai) lingercu dabren »ieber einnat 
osrfpicUcii — ttvmM SoOct m« tcr ^i!di\nt u» (Una^o — 
ttU «ifitr flA «nffynmt mt (cgcHiRt Mtrief : .9 bcr, ftinbtr, 
i^r fpielt bei au(^ gau) fanic«!* 3n tie erfien ^cftc t<r 
^lfran«flfge^fnenfiel« na^mj^tlij einige (JornpeHficucn ttr ©d^ttefler 
mit auf, wenn er au* tavubcr fd>cr^tc, wie fie in *Wr. 3 mit fem 
jdi>rerfiinii;cn (Mrillpariietfdicti Xejt iiniiqeipniHsifii fei. <^{t nedie 
taj^ejM ttieiti .mt ccit falfdjen Cftareit ncn (' nad» :i am gaUiffe 
te« erfun 4icr[e<! tci Viet*« Wr. 5, »ogegen er fii) tamit Pertlfeitigte. 
ba§ mit tem f im €o)>ran bic Streic^infhumentc f<^fic§rn unb mit 
Um a bic Slofcu^nipiaitc ciafAlIcii ftUtw. — fite nB|UaUf(4(ii 
C ^ mHiciii iit, adt M^cr Vit IMt ^^ata^ if« Sdctt (ong Um ((> 
Ikfilni Sntfcn anfing , f rnnte fein fi&5nmS iec9 jn Z^il »rrb<n, 
al< bajj fie »äbrenb ber %<rfte geltjrif*« SKnjif , »el** fie leitete, 
mitten im i'i'd'KiiJV , raf; .-.'..td i> [ierrti<t ging, d.l';»:!.',' tcm 
©(fel.lj< l^dccjicu idniicrjlrS ibicnCV-ift aufgab. — 'Jüf'l ifi c c i- c c a, 
ter filngeren Sdsiucfttr, trifi ii i'^iic*i|i1^ i ii^ ir tfii .'lr'i't;ic* Ifitiein, 
(c ba§ ei aud) in biefer Sphäre an C'v'emciniamfeii unt ^ierftänbnig 
in ttv Samilie ntd^t fieft^lt i)<il. 'üOiit bem muntern S^eccc^tn 
tSaMt« bcr IBnito gmt tHijf fit ht^fnOk^tiOt in ffiangien. 

9« 9dlr tpor to^ fb Motatec ic|aii|ir Wta^. Wgcp 
fe^en frn ber Wufif, alt bem aRitti(^(|t fdac« 2titn9, jeigte ^4 
bicfe ®e,5abiiiig na* ten Mrfdtitbeitftot 9^i4(1l)■8('' ^i"' f^"* 
boint ttlc'.n 'l'rnnf .ictiirlH-n Jiätlc. 

Cr turnte t. ö. fräfii,; mit gcidiidt. SJerf mit 3Jaiteti (tauten 
unter btn Räumen b<« ©art.nj, iint tt oerfditua tbni toeni^i, fur^ 
Per bcu (Icnctrtauffflbrungcn , tseldjc @cnntag9 in fcer äNittag«)eit 
alle eiajc^n Xage im ^ufe fiatlfanbcn, aaä) toenn er barin Qlacier 
)n fpititn ^tte, oft ein« ^ibe @tnnbe tikbtig ju turnen. IM eine 
SRai Durbe a imnittrfiat com 9tti an ben Slüiiel gerufen; iKil nr 
ab« }Bfl fii^ einen tUiu» C^rtittct 'm bcu Siii{«t gitriffen, ^iMcdiel 
bnfcttf ttS^rtnb brt Es-diir«<SnK(rtf t>en 9(et^e«Rt 9f«tf|}intn 
auf btn la^en, tir id; iluti brlmtfani ttiHbreiit tc? Sp:;'' untn- rnt 
Wnfifrn Tre,-(»ifd»lii, vir id'toamm redit gii!, iüiiv j.ueii «uiest 
b'.'u:^!' ^rii nuT btnturdi faft taglid' in ter 'i^fiidfdfen ©djicinim» 
aiiUaii i)fbat<t, unb e-S tt« mir je^r eerbrieglid) , tap Somn leir im 
SUaffrr mit einanber rangen, er mid> immer, obtt)i>bl id» gri^ger unb 
f)ärfrr »ar, bqvang unb mtltrtauf^tc. $et ber groee» iSnlffrnung 
ber 6di»imimtttflaU an @i^(efif4l<n Xbore bitte ^ma fflr einen 
SBogm gtfoigl; itnb bie $plge n?ar, bag idb jenen Ckonut foft jeben 
VtWb mt i^ra ^mfubc. 'J^adi bem Tb" e^I* b«im rtgehnägig 
Viv.fl(, fafl am fd^ünfte», »cnn »tr allem waren, t^fie ^ibantaften 
»if fpater, trug er taniat« nidit tor. Äbcr iöeetbcteii oter SJarfi bat 
er flffpiclt, U'ic ibm »enige nadttbnn »«Itn. Seine eii^eiien öcm« 
pcfiticuen jrielte er mctfi nur auf auStrörfliditO Ü^crlanjcn. Tie 
,>|eit nadi tcm Xbcc war ta^u in ber iöejicbiing eine uiuiiu^h '.'. 
€tunbe, bag gen>öbKti<^ »(un U^c b"^''"''""' ^'^ ^'t äBadje ccm 
Veipjigrr 'Z\fert ber unttt tat Senftern bi< jum itriegtariuiptriam 
^i« b(u 3a))ftn|iiRti| trommtltt. KUft ftUtit ttftf ba* feiMftc inl 
flbaei» ^inttR wife tMmfm^te mtlili^ (iat mtang<iM^Bte 
StSmng. €<bpn oen ttKiton bi^rte man ti leife btranfcnimcR, inib 
je näber, befte ärger ttiurbe baS (^etcfe, bie auf bem ^Sb^P»«^ ^< 
Senfler flirrten. SSJer je Pen S-dimel) befl Spiele« Bernemmen unb 
tie Cerfenfung ber Seflc in tiefe öeirlirfif fiten tcr ffunft — wit fie 
DJeubelSfeb" bi-"' jl''" "■ -i'' •' '''' -i'-'" ff - i^^cr »erteilten 

Vibcrn beriounberfdjeneu Äugen aiiSfcrüilte - liiii an^jcidjaut bat» trt 
lami Perfieben, toie bcr^jerrcigenb biefe äKigtfne in tie '^InboAt b'T« 
(iiif«l(altttii. Unb imkch fU Wbufimütn, fo malten fit fflr bin Sttcf« 
mufiit tw^HMU mMct (nMOtrt iMibai. eise UM tfctnt er 
«H4«itlwiBeo(|aif Mbiicf im^na: »Ute Me bmniM^ «(■ 



fdienlidic Rinberet!" i>reili4 an bie natürtidie ^crftcbt, ba bifen 
(Skifierftuttbe )nw vonui ani bemSßegc ju geben, tagten «ir ni^t. 

flScnbelifg^ Mar andb n» fitaffer ^{eiter. tj/x ctw flniciii' 
fmt CyaikRitt, bn mit gana^t, aiii| aM| f^miU», bm 
»e «itfl wir in ben <Mi<Bi4«ilfte dintal läign. mt um bie 
3eit, 100 n fidf mit bfr Omertite ;Bffi 6»mRenn4tftTaiim trug. 
SiMr lagen bei bem brrrlid-icr ~c-iiiuei»clter im fdiafllgen Wraic uiib 
Staren in lebbaftem @<fpraib , u i.i|;:r er vlrpti* meinen Ülri:i fejl 
nnb flüflerte: Still! 'JiaAber cvflüue c; :im , rv^ fr-; t,i eben tme 
grc§e fliege terbeigefnmmt unb er pabc fie gerne ucUcu au<!tl;njen '\ 
ijirta. Uli bie Duvertlire fertig n>ar, ^gte er mir bie SteQc in bem 
XiuT(^fftbrtt*tg«tbeil/ u» ba« (iedo in ber obwürts gebenben Scatciter 
im 6e|>Kmcn<V(ceTb botZbo"' o«* h-molt nodi fig-raoll fUfit nnb 
f«gle : Xor ba« ifl bic C^^ta^f er 3)ruramfUege ! « *) 

Wiilf |nm Zan}, ber ibm ia ben 90n,iiling«tabrtn etele Sfreube 
maibte, batie er®efd)i(f. Sein ©eburtataji '.v.rui' i-räbalb ciniii^l ibm 
tiebe bur* eine Wa^ferabe gefeiert. 3ij» co>^ Sd)l;ttid;-.iblaiifen 
flaut ibni nidjt an. TaC eiinteie 2Saf, »c idi ibn ra^u benrijcn i| 
frnnte, »ar ibm tie Kälte Ircy ttr jirci'tcn iH-l^bantitbubc fo unan 
genebm, ba§ er e« Wcbl Bieter gctban bat. 

SBie in biefeu leiblidfen Uebungen, fc jeigte fid) feine it^egatun,; 
aucb in geifliger ®{»^Te in Pcrfd^iebenenStiebtnngen. Cr fpielte i'cr' 
trtffli^t ®<M>' IM* ^ eine SicbltBgler^otjmg bc« 9aUxß «mt. ! 
2>«t er fcbie flÜnttar m (MmtMofle wtt einer fäbpgefntifltn unb 
pcm Sebrrr in ben 9lMf icfBiberIm IktarfetWHS ber 'Hnbria be< 
Xcren^ überrafibt bat, ^be vi) mrt anger^alb be« ^aufeS erfabreu. 
04 wurte mit bergleidjen niibt geprunft. Om j^eidjiirn irar yii'iel 
fein Vfbrcr getpcfen, nnb i»enn id) tcn i'etflunijen in tiefer i*e}ie- 
buiti^ miit \v xtUn mcift, fc war ibm tcdj tev Sinn für riinfllertfAe 
äuffaiiunj ter 'Katar, jcujie für bilbenbe üttn)^ er)d>lcffen ttcri>eu; 
mit !(!erfläncnig unb begeifiertcr Sieb« tougte er ältere nie neuere 
aXciftenoedt j» erfoffen. SBa« ofect iai natf|cnatif4K 3«<^ f^^iufr 
fd^ ^ß» amiiger jnjitfagen. 8ei<||AcNi ^ie U| nm| cbnnat abflc* 
mfi^ i^ai tlor yi moi^ca, »arum ber t^otarfttm, ber gerabc fd^cn ' 
bell nnb flar am Gimmel funfelte, allein genüge, um fld> über tie ^ 
i'iev .^immctSgegcnten ^ii oricntiren. ll)ie in @etaitfcn jr. iuluiite 
fentredite ^iuie bi« jum |>orijont, bie Cerlängerung btr y)efi(bt4Unie 
turd) tae 'ilnge natb binlc« )u nnb bie rcd)niNafÜ0e ftRmnag Mit 
ber Seitenlinie moUten ibm nitbt in ben Sinn. 

W\t ber liebe i^reunb ccmpcnirie, babe iSf nnr eia ein^e«3Kal || 
mit angcf^aut. ^ tarn )ai <$ormittag«2eit in feine @lube unb fant | 
ibaSteten f^ibenb, »olUe oIMalb nicbage^n, nm niebi )» flirren. 
CrlabahtiWBSIeiicttciairiabcBcrfastc: .34f#Deibcb^ | 
9^ bliefi beaa unb wir «Acten «on olbtfei, »&^nl) er inner mU | 
ter (.trirb. 5Ji*t ab, benn e« Uü fein Rapier ba, auger bem, auf 
aa'.ujtui er idirieb. Sfi b'*"beltr Tid? um bie große Ouoertüre an* ; 
r <liii-, wcld)C tanial« aud) aufgejftbtt nicbt ueri'ffentlidjt n>crb<n 1 
ii"i, unt war eine *l.vartifur fflr ccUe« L rd eilir. öf fing mit betn I 
cberften gpftcm an, madite langfam ein Ivafiv.ui-.; ,Hfidien, lieg jiem« 
lidi reidjlidien dttum unt jog bann Pen lattftrid^ con eben b<rab 
über ta« ganjc SJlatt. $i'"auf befdfrieb er ba« jaeite, bann ba« 
britte eiffiem u. f. t^U mit ^aafcn, t^cil« nit Kstca. Oci bea 
Obliaen fam }um Sorf^ebl, «Mtram er ben ZA fe trrit anfjclciit, 
tenn e! gab ba eine Siiinr, iM^c 9(a( brannte. 'X)ie an ber &Mt 
rcgierente länsere IVeletie »urbe in ni^t« auSgejeidinet , fonbern 
befaui eben 'c. c;c aiitern 3timnifn ibreti Xaft unb »artete beim 
lalinrirt' ..i t tie Acrlfubruuj, ttciiii ibvSnflcm »ieber an bie 9{eibe 
f.iri-. I i:- lU e? fein Ü^or' otev ^urüdiclien, SffergleidKn , lieber» 
bereu otei tevglcidjcn, fenbern bie §ecer ging allerbing« langfam unb 

•1 Jiiefc SJcrtc erinnern mi* an kie 2ifiittmi5o; , tie man ber nfiitm 
l'iufil fc 9em uuttTleäl, wcnadj man flan? t'eflinimte r»Vta:iIf:i cia* ttT iWiifit 
tnra»i*nubfttit liebt, j^iebrid) 5dnie'''er >rat im tieben t^rate bamil «itiu- 
fiift.a init 'iiiitc biefer t'rcÄMnnn'iWMflf, bie er b«40ettt in e<eib«oen« 1.<a 
fsovat Spmpbenie aneelenncn woUte, bic .freie beutfcbe i^iirit' all eine bvl^re 
Stuft gMcallba. fllt<iibd«{*bH foiH, kii Verti oveti jenen e^ftiu flctban, 
Acbe c« mÄt ntcbi an, gon} boMin }ii abftrabireii. rce CneertSre .^{ee- J 
tetflifle mit gtilcfliibe RabrI" tritt eine (jar r(i;tntf (S.'an t.'mtlerif a!« i;hr 
bcraufnabme ter erflen 'Mtn» be« 'J;;i9ai;ii( J au*, rie cif: imt bn i^e;;, t.i.iii 
ii(b ftfijfi'il' mit bev Cunitf iinb entließ nul ber Cctape'tmjnM. v^* l>i.;tt .1 
iWcubcificlui. bafi ulj au? rtiieU'ri: tie iöne ber l'i<t< bei'au»tiil;l<, u-elitit vei ;l 
Per ütiiifliiVni nci{in bem .Hielt iiitet eebufu^t feiig n&ber mib nübei tcminc. 
de anmeitctc, ba^i babe et fitb baktl niibt «cboibl. Irabeni ibm JH acoMfca, j 
al* wcuH ein gar fitunbiiiber aller Otowt bmm onf bem 64ij|ft fUtm^vAt ' 
iwlca»«lm|Nr«0kdttl4aiMitinMcC(aellla|c 1. 



Digitized by Google 



3» 



terfiAtig. attv ebne jetcii ?[uftnHialt tcrwärt«, unt wir fprsrftn 
f^tu ttufl^&rcn Kt'atx. jDaS ^bfdireibm, tcie er efl genannt, beruhte 
olf» boronf, (ac (^anje fc tcQfläntig H< in jeten rini^clnen 
San (ÖKln bnf4lxi4t <uit> (ui<9(traMa in bct €tcle la^ oll (A^ n 
et fMiB VW M^wtcftiÜcilw M4aiibm^fR%Cnii* 
HUiratn 9^äim, )i & M i^:tetrt(b ^dmetbtr, «NW kmütii^nit) 
QftfifKmme migift^rkira, cft iie)iffrrt, ta^u ^irr «ttb in vn* 
fdnetfnen Snftrnnienten ein« nuir^talifiie iii^ur angfbeufet, tai 
Uebrij^e iicai usibefArteben. „ISa* fiiUc idj fviitfr jiii," ioi^te ci ta- 
i|U. Ob ca aber lüdn tiiit tiefer Srt fcrt tScmpcnirenoi vif.iniiiicnMniieti 
mag, tag teS nadtfdi^enten KueffiQene gar leidtt )u cid U)trb unt 
eine lännente Ueberlabunfl entjle^t , tsäljrfnb bei ii>Jent<l«fcl)n« Art 
ieter einzelne Moment f(^cn in ^ufammcn^aii^ uab Qtug be< Qlian' 
jen nii^t aQettt mit iKeten, f»iA(ni «B^ llit finfni ftfatt gOM} be* 
fKantite Oc^rtniung ^tttf 

aRniMafoM «S^tTOfttT log eine tiefe StelifliafliSt jnn Vmilic. 
1^1 biefctte bnr fpecifif<i^ ' firt^li^en Bfi^naS <atM«t(, toftiei 
^a^eii tvir in frfl^ercn 3at)reii eifl tit^ntirt. ^ ttn bomoIS tttt 
nntetirii^lfr i?d '.fifiuiaclfCTianet fafi «nfübij, baÄ (Striftcntium iit 
antacr Wtftal! jn^ietteniKii, unt !i.ibe mi* tfJbalb jteRcii j^elij »vtIiI 
nianc^mat ttrfüntiiit. Üöitmfcn, tn ihn un: fatit (^'cfcfeiuil^cr iin- 
tfrTi(^tet unt fcnfmnitt Ijat, f<fcitn mir ju unletfuteiit, unt idj lug 
TOc^l ein SSJSrtcben tarüber faOen, ta§ pe lieber ju gdileiermathfr 
\finta flc^n feOen. tcort ^tÜT ahn cmj^lid) ifift, feilte i^m 
fcbm Vfi^ttat« ni(4t antaßcn, beni er mit bnilxäfa Strc^nng jn> 
fl*l|m tMK. Snilii^ mit jn tefin 0a»cflnciifi Sing (> »»V «id. 
Sem fd^ tSttt taimt beiik, nit «xH«!^ nßgiBfen Srnfl er feine 
ftunfi auffaf tr, ta^ ihm trren ?f uSübang immer wie ein 05ctl<«bienft 
»ar, »ie jetr« frflc*J?ptcnS'latt feiner (icnipefiliontn auf terStiriibie 
(y><betfl'^lnfanf(«l'udifti2tfn träfit, wie er ric iWacfetwadic bei tcm fter- 
fcmben {"vr^unD ^^anflem to\« Ctnoantlc, in Irr ^icr ccmlprnirlcn tr 

ficn ter f|>äter h«auciaf>ifb<nen (edie Tiv^tn ai<S i-- II — ru- nu-ju 

nnb niebr Per>e^rente Äranf^eit turd? aüe« äiingcii t;"it»f* entl;* 
in ttn ;£ilö|ang«<tera( in »-(Inr ^iitau«jnfflbrtii ipie gcrabf tic 
afIcrbtficK Sinffc im feininOMlaTien feinem feinen Zatu in MxUof 
Int ffait — ). 9. bcr %tft {■ bec Vrie U» »er SaiiMln« iicn ie> 
MftUn $au(u« in fctn btti Xagrn feiner ^nnbiieit, tDo 9Rcnt(t«fc^n 
M« ftflen ontcro CcrfAISgen ntd)t befriebiflt, ten ta^n wie gema*- 
tat 51 . 'I'ialiT, '-liift i3«fatfuntrrt, ;j, irniii i.fi taS flanje Ctlt 
te* fiebcit (Vriuntc* in feinen ilnfdjiuuiKUii unt Ualjcilen ilberftunft 
unt ftiinfllcr mir teT«,^rtiwär1iaf ; — cb er am Diriijtntenvnlt 
jianl ctcr am i^lu^tl faf; cter int Cuarlcit tic i'ratfite führte, — 
auf bera Slntlie türmte ^cligicn unt anbctunj ; tarum bfjauberle 
er auii^ f» mit feiner Wufil ttttfbritifli^ fagtc er etnnai, t^m 
nli{i»fc SUnfif aie feiere ni<|t ^^jCK ^ «Hboe; like ttlfft in 
i^ «it yi Sottet iS^re Henen. 

Cinfhnal« Ragte ii) i^m, fcag c« mir f^acr »itfec^ Me IMM« 
«Dfufif entern ttnn aI8 ein trcefene« SKet^enefempel aufjufaffen. 35a 
JtcUte n mi* fine« ^^^effern flbcrjeugen Biib ^«Itc IteTOalt^äue'^af» 
firn, baten er fut; y-ivcx au« ten 3<'<fff*'" öcrrätljcn eine Üb' 
idirift gefdKntt hfcnunen. 2Bir fangen barau« mit feit Sd)n>cücrn 
ein «Ute« ibeil unt ta er fa^, fca§ e« mich ^aien ^ci) entjüdte, faple 
et iVutl) unb BJir oerabrctelen eine Sßiefcetijflung mit teueren Hräf- 
ten. (ftuarb XeorlMt Stau naren Mb jur $>.inb unb fangen 
Mitvcfili^; iaib Mr du tbiner S^ac »m 16 eiimmen }u[amnien' 
gcifM^ nnb »l^ailti^e tMungm ein^erklttt. X)a< <SHti&(fea aüa 
t^eifne^menben unbBn^SreUbtncrmnnterte nitbbribiflttin berimaa« 
tem Oa^rt fclgenten ?ffentfi6en «uff filjrung, burt^loeUt« »iefe« Uvgfl 
rniAcllciK :VN;irtcTtn;( ter ffi.-rtt wicter gegeben werten ifL 3ne 
id> ludil, je it .iT f :ie etftc efjcntU*e Suffü^rung, Sie er tmler« 
nenmicn, mit Ll. c Liitraue^ al«*0;hfta in ter Xiireeticn in biefficU 
ttat. Tiefe luc.tieiLiürbifle 3reuntlid)t(it inugte aüe IBclt bev""!- 
bern, unt fo riel i^fbltr aiiA bei ter ßn-fien ©diltierijifeü tiefe« 
äl^crfe« m ten tnoben cerficlcn, unti fc »iel !£Bieb«^Dlungen gcmadjt 
iceiten mußten, fc ift ioi) webfC bei {|w jjf Mc 0(talfb geKtlfÖlr Kod) 
nnl Z^M^mccm ta 6a^e |n sU tnwiibai. 

Bb K Mtfct Oot k m mfgomnnn ^ue, ixtDcn gibt 
Bnt*ife bof tc eine ber ft>tt(itB0cfaigyre(en am Siaget e^atno' 
Icn Iflttte unb na^ SoQenbmtg be« einen @at,te« fagte : .^n (Se^ 
^rasl^t im art. lafte ni(^f . , fentern . is." Die %?a(flpnflmnr)f 
rief in ben bettigen mufitalijd^cn Mrcijen ttnc waljrc Scgtifiening 



al« er au« (Sitolant ^unicfiicfebrt mar, ^iter fei i^nt auf bcr ©trage 
begegnet une ^abe ibm entgcgeu gerufen : .l^a ftob Q\t \a isieber, 
wann fin^tn wir toirber bic Rafften?" Huger 3)ecrirnt, ber ben 
e^rißu« Mitrt|{U(^ fang, |rk|nett M @ttt«« alf (taaageli^ ou«. 
Wer fr catglAiiib er iwttattti, ft |aMe «r fiOII flr (riae 9ofNi M« 
nen ®<f(^maif an tiefer WitPl ftflMbOl. fH^mb bK Vnff^VMng 
^atte er in ber ^anfe feine ffivn gcffftg^en ttttb' mit Orrmmbernng 
in ihren '21njien Spuren vcn Tt;t5ncn bemerft. (Sie antwrriae iV-n 
aber, fie brandie bejfen nidi: ;u fdiani<M, benii uni fie her liSttcn 
(ällf Di'änner ^\emeint. ^< batte tenn iiiidi ■^urftcf^^emirft, im: Sil';- 
nier i](c\ta 'SKtuMti^n befotini, ^ag tt nun aft geahnt, bd^ 
bti :l. trr 'JNufi( bcnn be<| cMNi« fti, mA Id« SMiUn 2^1 V)t tt 
ihn fd>en ergriffen. 

Son jener ^/ät Iftt fS^e iD^enbefffo^ aw^ 6fi ben Heine» 
^änMtd^luffft^iingeB bnZaUfietfr ^11««^ er frt|cr BmnSUgcf 
ober Mm 9nlfÜftm^ (er (cf4d>tnlfi4 ^«t Hcfanng tanbg(> 
geben. Cr trat aue^ fcIbßfiSnbtgeT anfaUfsnft, tti(ld>mi^MSaa< 
erinnere, ta§ er bei ber .^aitbnfAen ©ijnipli*'"" ««* d dur lang« 
famere lempo« fei:n;i. alä iiian frufl ^i.-iD.-l-.it mar. ^nuner loiebet 
eilte taSOrdvefter teiau, ahn it buit nut eiir; r,rm SBitlen unt ftorfen 
Xartfloftirtilögen uirürf, taft felbft ber treue l5ru .u olsS i^cx' 
geiger )u murren .iitjingi 3d) für meine 'Herfen nuigte gcilcljen, tag 
mir über tiefe S^nip^cnie bamal« ein gan) nenef Hdft aufging. 
X)cn legten ^atte td) inmier ben OSretttani nenne» ij^hren; ober 
bictmat war c« eine Qberau« lilHi^ Htnllt Ha» bOtf it» gttlen 
8a<tr 4«i|bH ni«!^ ftbcrjUijen. ' 

SatSRienbettfaln al« SMtigeit fSr^nt^ nMbSMaminmg in 
bat Onbefler ge^ai^t, ifl yt befannt, al< b«| baSOB |n fttgcn Stet^ «are. 
3* glanSe, er bat in biefer ?»e}tebung viel Von Sebcr getemt. Hl« 
ter in SSertir fein? (Jurr-crtfi? c-nftacn:! , irar TOentel^fciin b.iiifig 
in teni'trten unt er^blte taraufi mit vstauncu, -.i^a« totlVann au« 
^iticnt fremt-en Ot.tefter i|U madien rrriiebe. S^^r tefieii ^ijtttid»e 
C^rcb^eit l)at er Tidi eben fo »enic» jum TOufter g.-ncmnifn jl« ba* 
übertriebBC S-Awanfen im lempc 3n le^terer A^infiAt bieU er 
Oidme^r jiemlid» fi:eng am (9Iei<tmag unb WoQte ben Q^ttl xatf^x 
bnv4 fltifügc 'Sd^attirung al« turd) Xem|>ci>erSnfc<Tttng errei^n. 

3m 3a^it 1S3U lehrte iMn Serü« i» meine ttotaiUbt 
}tnrä((, na4»em kif ben IMentitnib bei ftincmSlaften-etRbenmtreft 
ncd^ redit rei^liib gcneffen. Cr mat^te bann mit ttm t^ü^ling bte 
äJeife , ton «Deiner a«« bie nun ^«auÄfleftebenen iHeifcbriefe batirt 
Tint. Cr fam juerfl mit tem Sater, ter teit ,i:ifetn laa ireiter veifle, 
nai Teffau mir, «?ct>nte einer ikcl't te« rrd'fftcis bei, wcrin 
er tann, »dl tr ncbetcn nMiite, oudi tit Ijift ned» unbefannle 
OuKrture: TOeerrtfiiQc unb gludlidje (^aljrt, prctiren lieft; bereitete 
in bem Stnfifd^i ^aufe einer fleinen au«erttäljl:en i'efiannnlunfl 
«tt Secl^ooenft^en (d dur) unb ^i^tnfdjcn (r dnri STric«, bann 
mit einer freien ^^antafie Aber Xbelaibe unb ten Anfang brr 
neunten @ipirtn« dacn fBflKi^ C^enfd^mau«, jteHlc ber ffcc 
j^cgin M Mr "lA Wcima^m m i^ XnftrSge nai# Um. Sir 
waren natärliA audi an ^ebri^ e<b"(i^' ^ bä i |M to t Cn»' 
prniften tcm .SSJeltgeri^f, HBr, betfetbe Mr aber «eneifl. 
Unb e« war gut, t>a6 er ccrreift irar. 'Jtl« wir ten trittcn Teig 
über i'ant meiner 2diir<fter fubrcn , tte jVelil (eniKn leinen 
treate, Isaf eS fii, -.^^ Z-d'iuifev ju>"i andi tcrt n.\ir unt im 
jpaufe nebenan bei rinnii öreuntf itchnte. SBir bec;e.ir.eleti un« int 
Derfc, iif fleOte t>er, SAneiter fetjte feinen SpasierLiaiiv) fett, unt 
al« et no^ ctaigcn Ctunbcn jurfliftam, fiifyttc man tte eterung. 
64nelber»at»arttngacn3a<f(« «n4 eimnal im 3}2ent<l«fi>^nf6e« 
^fe gen^efen niib |«tle fid^ Aber bin ^af^mgtiMOcn ibutben «n^ 
errenncnt geäugert. Wer Mc Sa^f^« Ml» geKvgert. 

T.\ n>ar ein Sntljufia«mufl aufgelctert Aber ettoa«, ta« }«Mr alt> «ber 
tem Sdineiberbwbncdj unbefannt war; ta hatte Warf in bermnflto« 
lifAen Mi<iH mit bürren ffirtten jifM,;! i«.'.'! tie faffton nidit 
fennc, t« fenne S3ad) nc4 nidjt. i£iUci;lid) hatte gar tie ,uau 
^erjcgin ten ber Äupbrung, bei T.e beiiicrcebitt, tief ergriffen i^m 
ben liinbrud ni*t li>bent genug fdiilteru tonnen, la and? tie u'ebl 
tljuente Onfirumentirung gerüljmt, tie "idit fo belaube Bjie r.\:.'.i&.,. 
anbte SWuf«. J>tt« oflcS ^attc 6<bneibem geärgert, fo bag « W 
aui^ nie b<t)n ucrflanben ^at, eine» einjige« ©ab an« biefer 9af|b" 
fingen laffen. Unb Went<l«fcbn« Warne IMC ba4 »it ber fianp 
©ttd>c fc innig Krbunltn, bafe fidj wcljl untMUMi^ W bem iWifi' 
»ergnlgcR etoo« mit «if i||it Bbatnig. 6#wibit »«« bamal« anf 



Digitized by Google 



fttncc ^efft mt fSRmMii\shn, 21 3a^t alt, tUn im ttufficigen. 
Zia (<t( itner cUmI isic eon cbm ffotA unb Mefon gefiel baS nit^t. 
Qür f)>5tT< Seit inii( e« Sc^itibeni 311« Ku^mc m^fofloif ^6 

er gegen !D2eiiteUfri)n eint antere 8t(Qung tingtRcnrnien ; toic tr 
ttnn au(fe, ale bie Seilte in btt WilienaittfLmU aaf ta Sifcn* 
bal^n ^ier tnr<id{ffi^ tmtbt, «mm ffonfftnifl IM^ftnMlf tal CT 

eben für ifjn jicfff t, 

2<il tctn ^ih\c !>:I2 fjabcn mir inel übe; 1 0 1 c lif ntejte 
Ctrtfdutdt. On ^tieff t<e t^aulu« tcattit, cl;( td) baccn erfuhr, 
&mU4 cmfe^lU^t Vcrartxika ci>r^ant>en; auf feinen 2L<un(c^ übrr» 
na^m büa mbcn ^aUaa^ntiaftc iai ^ufamanfkelkii, Sin« 

tl^iU f^riftlu^ ciel t<«Tle^rL Cr jcifitt fli^ fiberall ci» tanknter 

JMnPlfr «nt ttcUtc fic^ ü6«r icten einjclnen ©d^ritt }. Ä üJ«r iJ"' 
laifi^rfil tf(S kibcial?, t<J cti|>^l)lenCfit Wetiiatio« )C. flarex, »n« 
füntigcc ÄcdKnfdjjft tc)fuf;l Km. cir fcm>iif audj geniaibte SJcr« 
fiiläge, fant fldj in feiner Ü^itcl fe tocbl ^urtit, tafe tt ^errlidje« 
'J}{i9tenal fctbft tjerbeiftbaffte ; nar aber jüt jebe ^ilfe äugrrtl tan(' 
bar. I>ag er für bit ^^uUnifc^e (^Tunble^rc ccn ter @lanbra«ge< 
Ted^tttftit an btt b(tnf{nbcii &äit mäut l}«rf(|läflt wHH geltm 
ae(affca aib taflr mnr M ftl|Hmiiw ,0ir ffanficn «I «m ehiai 
(SbU* fltfc^« ImVI» nciRcm tVoIcsif^m ^neiffen nic^t {ufagen, 
cbflleiA frell^ dnc itod^ toettett ttuffübrung nii) biefer €eite (in 
iri-lil iiiü ^öreile gfratljtn toäre. X'en l'^ 1 : a ^ hiti:;i •.1:1 
fana iiii iiiHu'infctjiiftlid) jjearbeitet; luic t« iiwcistc ilvu; iucutc, .■.i^ icli 
t.iJ! £ ■. i;iir. Clin« aUen anttni liingang ßleid) mit teni Sliae-^ 
fpruA tCijcnitcn unt tit C'u)>ertilrc mi( Sir. 2 unt inii teni ^'M^S- 
„iWiiiB trei Jaljre baocrn" tfjcidjnet fjalte. lieber ta« Oratotium 
<ii(f tißni n fein SBsct mt mir geM^fett: fcogegcn ^ben Dir 
frA^ Hkt fdw« «Hb Hier df^awicl bta XSufer mtn^ntelL 
ffiof i^ro fibet tenjenignt 9<rid»t, Ktldttn taS (Stiangetiutn diicc> 
bemi ten ter ^i>Ucuf a^l ^^f^^il^i d*^'' mitget^eilt l^atte, \fat ihn au§er° 
crr.'iiilid' .i'ifui, laiL-n.icb ftiiieii Jlcutcruiiiitii tami idf crvir idliiMi, 
lali a LjL'jii teclil (itimal einen mufifaliitbeu (Scbraud) jtniaüit 
^oben iv'.ivtc. 

VS« fint über tiefen unfein Cerfe^r in ben tercffentliditen 
9rt(itn «uige uentge Spunn betannt gemcitcn. Ueb^rliaupt liegt 
neben feinen maftlalifdKnti^eiflungcn bet Ucbeneisttvtiae frifdK l£l)<ira(- 
tcr feiner düngliugd^cit in ben Steifebrief ni niib ter reblic^e 3Jianne8-- 
einfi iu bta fyfitcicn ScicfcB ber S)eb »oc Sugu. ft^icfie be«' 
^16 meine &i]nKniagcR, inbem iSt no4 rämt Beinen ^RB Mbtiiige. 

er mir in VeijJjij ben 'i'.uiIuS, fctteit er ifjn |;carbtttet (alte, am 
iiliisifl (pielte unb fanc), fant i* in ber $)au^>tftetle cpr XamaSfu* 
tie Glimme M Vntr., tie er ■.» Sdiiriiii solo gefeßt batte, ;ii tüiin. 
kir fla,ve, baß a itjui nüät \c gt^c, bafj er lange cetgeblid^ na<( 
cir.u^ !i»i:'fcrem gefu((l, baj? es iljm aberbur((au« niefct jufagen ttcQe, j 
tctt äffcft bBT(^ eiflC ncglit^ji jlarfe ^af^immc 4eiiMT}iiTnfnt. I 



f((lug i(m ecr, et foOe bea 6a|! cierfiimmig ftagcn lafftn. IXi \af) 
er mi(( lange Ott tmb f«gtc: ivfttbcii uiA bic $ttinZ^|ai(a|m 
ge^irig (eruntenm^, dtl »liEle bic 9tt^nl be* Infeiffaiibam 

leugnen nnb »erbringen." 94 fttttberte, fflr feie I^eelegen »ollte 
id) gnt fagen ; bie tciigten, bag ber mftärte jßerr bcr^tirlicbreit eine 
anbert ^Utl ttn «Stimme (at aU ein tStcenfoi^n. X'i bat er beau 
tie SScrte in toUigtii citrfiimmigen ("yrauendjcr umgcfe^ft. Unt tcie 
gewaltig i;.\r, Jic ii^ndin^! SDieine 3>'l'''flc mnen ber Xljeclcjen 
(abe td) ober bo(( Did)t ganj aufrecht a^altea fSnnen. X^eua eine 
'ttrt von Z|mI<|, Siitt, itt fetner rnnfitalif^en Btitung, ^attc Mi) 
Xaflal {«Mnmi, fKißi^'iii catMnitftttMn 6famt^ Dan cc 
tBoIte bfe vox luiRMiia gni| Itcmaf |imn ntb mt natefHanilc 
'ißefaunentBut (Sren laffen. et ober jugtet^ an ben Sterten : 
„34 bin 3efu« ton 3?ojarft(, ben D« berfeigfl" ju mäfetn wußte 
unt f4Jn ret«i fcnntf, btr SJerflärtc unb äumJpimmet (Mefol;u:u- fei 
tti4t me(r ber cou ^fa^aretb, {'entern t^r^ctr ccin Gimmel, taS Ijat 
un< ein (erjli4t« ?acbcn cniaüif i Je c^nu fttnt (attc fi((erU<( 
8poft.«0«f4- 9r 5 na4g<fcl>Ugen uub bewerft, baß bie SßJorte . »> f n 
9?a)aret(* ba ni4t flehen; barauf (atte er feine Sritif gebaut. <£t 
ttuOt oict fctrn Z^Ugie f<»cit wigitlfai, bo| et baion nii^ ae> 
b«4t «rfe 9ralnt fdftH f^^Utrlitt in kcc Ii»Hk(lvf<lil4(t fibie 9f 
te^mng itsrinol etjäl^It unb Ca)». 22 8. 8 Mefe «OtEnten SBcrte 
anlbril(fli4 bm4let; fo bag alfp bie 9lfi{|e ben flpoflet traf. 
'l\'t:iLd'S]:'';ii , btr f'!' C'ti'fc*! l!;iiiU:'.t\' J licbl b;u>U§t tpar, laile 
unl fagtc uicbt tid, i^rcunt Ssülcmi^ aber i)iiS con S>"' ('^t^nJ'lJ 
in gemüttilidici 9i<cferei iriacfn eingctraulL 

92 a c( f 4 r t f t. wirb tr.ir eben gef agt , bag ein (abelnbe* 
Urt(<il über einen im Srud niii 9<nannten9Äuft(et — iit t<m ©riefe 
&0R 3RcabeMfc(n an nti4/ oom t>. Slugufl — auf @i^u* 
mann gebeutet »erbt n fei. (ann bejeugen, bag biet eine aa< 
ri4itge SkmutWng ifL Shtnim. in ben (crautgegebcnen Oricfea 
(eine 9eite(nng auf €4nntattn »ottemmt, weiß iäf nit^t; ba9 aber 
)v?i5 'IK'cn'r-flijffl;;' fiil' ,u.-er ir.i* einmal mit (c(tr S3ert(< 

fdjjyun^\ Uber S^uin^ir.i.^ ir.uri[aU[..iii Bebcutung au<fpra((, unb 
bafe er nidjl attcin um t<3 l5UcicripieU ber Srau (lUra Si^umann 
niQen in |[euiiti4aftli4ei ^jieljung (u bemdS^epaarc ftanb, fcubern 
mir au4> al> i4 über ba4 eierte $icb au< bem (S. ^eft ber .lieber 
c(ne Scrte" über bot f in 5. Zoft nirtae VetVttnbtmng funb gab, 
feinerfeite ganj ocnaanbcit «nigegsctt, c* bobe nna rrfl flar, 
Väai ^4umann Xag4 jneer gemeint, ba er i(m twn meitem ein f 
entgegetigeftngert (abe. lir felbfl, 3)ienbel«fD(n, fmbe bie« f ganj 
natiürli4, ei niiiffe aber tcii nmS S^tfontcrcS bamit fein, ba 
tt uui beiben fo aufgefallen fei. 34 fililse^ au^ tiefer (leinen @e« 
f4i4l< ''uf einen gemOt^lidien unb fTeuubf4afiU4en Umeianj ttr 
beiben. ^« Menbeioou*, bat boataU für uu« biet ua4t ^ %o|ca« 
thal angefag^ MK, MKbe Idbec bui^ limn (iiflll^ IbnllMb 
bcteiIcU. 



. «6ag mir, tl'iacdicn , ttc niromü T .1 1 1 cö teil SDiut( (er jtim 
©ngent" fragte fie f<ufi|Cnb, aU äuialit: mcrgen« ein Ijeitre« 
Victdjen träUernb fi4 an« ,^enfler fetfle, mit ttS Süater« alter ffiefie, 
bie anftäubig ^naalgeflitfl fein ain^, fic m i(rr ^ieilii^ iaiffß 
tuxt ging. «84 lieber 9Mf aRntttr, beim Cbi^ tnanit aä^ 
ni^t« (erau«!' fagte Inafie entf4ultigenb, ,ba fie^, eb ni^ bic 
SBeflc '\ct}t n\{ i\t^t\dt autjteH. unt fbürfi bu ni4t, »ic toann e« tfl 
itn '^•n ö^^^'' - 'fttr Jpdj ijtgt unten, alle« con meinen 

(liiif änftcn " „(«rtt u r; I ;,t bafiirl* fciifitf tie -Sintter, ^aber 
liaft Iu tenn ,\ar md :.' ri4 übrig bcluUeit „C «•.in[!," 
füllte ?fma!ir, tiiuiiipb'icut üc ^euteletn emfcr Ijaltcnb, .jcljn 
gauK O^iiltci; :" „*Jhin (Sclilcb! ba« tei4t beina( für ein gute« 
äSitttcitleib.' ,3a, aiinttCT4cn, '£u mugt nic^t b«{e feia, ii^ (obt 
mit einen tefafUla«(nt beftettt unb bann r(i(^t'« )neiaan Hcima 
e»nnaif4ina4ca, ba« aflcfUnbtl jcet im t>et^, iceifii, toenn 
ber SKMtc fmnnt, ftnbct W »icber Wot^ r " ,iS« Xieine €a4e, 
ftinb, i4 (ann 35ir nid»t? tvctnretfn, aber i* wellte, Xu letnlcfl fflr 
Oeiac 3i'(unft fcrgen, für tic i*, leitcr ©ct!f?, lütbt fcrgen taiut." 



.i'Jun, (ab' i* tttd)l filnfjig ©ulten baar, tic mir tcr $5ater 
in bie Sporfaffe befcrgt (at?" .Jt>at erV" fragte bie SWutter unb 
f4ämte fi4 fetbß Bieber be« Krgne^u«, ber in ber f^ragc lag. 
»Qreilii^! anb bic Izagpi ^jM «vf ^\tn, bo« iß i« )«aaiig 
3a^n, nmf (ein fDtcaM wk sielt ^ botf i^ mit einen ^ut 
nnb tin @4irro4«n jur »^reube tanfm, refa fitbt-fo gnti" „'Hif 
arme« $inb, tver fie(t tenn, na« Dir gut f)e(t! fommft ja nirgenb« 
(in, wenn Xi* tiid;t r-.e lieufmc einmal na4 Senjbeim cinUtct!" 
„3e nun," lädjcltc -.'liiialte fdielinii*, ,tcr iPefudt ter'fre'iiu-ncite ifl 
ßralt*, unb ba begCi^iiet v.i.-.k V.utei- U-.cb mi* iii*t aiii), abtt 

geftcni begegneten mit y-id, von teueu einer ncd) lang teu Kopf 
na4 mir wanDic uiib ben antcm fragte: ifl ba« nette .Xinb nc^l 
eincStwbe? Km^hw« eiaAngij^ SKin^en, bie i^ )Hm@pa)icrganfl 
«bgc|att 4«lte, Vit IT f^mcrfii^ mit bcm wtIcR JltBb gmelnt.' 
,9Sa« für itocif fragte bie 9Rutler arg»(bnif4 ,Of1leiexe, 
natärliib! toa« gibt« benn fonfl für Sente? Xiie Manjtti^en unb 
.<?auflettte nnb »a« aUce , jl.'.it i:i,:n ii ,v,v nidit in ibreit bunfU» 
SKBrfen!" @ett (elfe uut Ijuuu« ! caAti ti< ©iutter bei «lii 



Digitized by Google 




TitWf 3lttii(ljf(lin. 

fUlt Vt'fci^'t 9Ro(niil VrMU f(|Ci4at( «ob 8. Zillct. 



Digitized by Google 



f^Mcctw^o'in« HeSutcn fUsa vät Staxtm Mfonawn in bcr (tfm 
etulbt, Mo fl( ^rirnfvamini, tnAMOtSM^ W iii((ttiMfliF^f alt 

Scltatcn, nsif iA Ifit« pictff« i« jungen Oabreii! 2Dti§ nidit, at 
tefl liitex» cttx cti «Üfuttcr Grbe traurig« ift für tte «int«-'" 

©er auf Um Sdjiff ticHrfii ifl, fiält feine ■i'mcfiiin,! für 3l;ll- 
flant, tu ftiUe (Serge uitb tev Httte 9){.ingel, im rin (SpiflgciBiiinfl 
nur für fui^c,Hi-tt abhelfen fciui'.e, all biefe fümmtrliiben {(erijöltniffc 
toaren für titmali« ciu ^ufionb, ten fie feit Haaren gcioc^nt mr aaü 
ita \\)t üt grri^rit, nit bn fie l,Mer fid> belogen burfte, mril onfteeg 
im (Stgenfat jn »er iMbonlif^ca i^fd^täufuna bc« Sniiitut« : tee 
Ütnttcr war eilt ^italwOer Qkgenfo^ jn cinfr (t^glic^n mtb 
eJjren^aften SJergoiifienl^eit. Sie war eine fteuntlidie Crfdieinung 
unb Würbe freunblid) bebanbed, fc füllte fie bie Wfrinfifdiäeunf; nicbt, 
mit ber iljr SJater bebi^nlrlt intrDf, iint fic war jimj! Xie MittiiV 
Qciite, J^ufunft, bie gcheimnifircllc See |^.int tic* var itir, tie alle«, 
aüti IricCiT briiu^en (cnnte' 

ai*tnn tinnul tie SUJulter ttn lang »crf<i^ttiegnen ©ram iljre« 
^R)ni0 an<fcl)iltt(te in M flinbct ^cr) , ba umf^Iang fie fie icc^I 
tttUt(i<( nciiitn^ luboU bicStattir Nt: «Wct ni(|t«Mii;,Sma% 
SM (c^Itll XMiiten ISat« bonon k«4 HA? Sit, er ^ }« 
auf ber fBelt niemand nt^ aM mt« aaditT' — ba fcnnte fie i^r nnr 
unter T^ränen {Dititfen, altt 6alb ^06 fic »teber bat ft?rf(!6en: 
„iHJei^t Tu, e« fönnte aber aOe« nc4t gut tDerben, »cnn 3ul:u« fidi 
gut l)ält unb ©ilbetm fein W(ä(f nta*t, unb i* . . . n?eif;t Tu , ci 
gibt ja tciaudi iiiHlsÜJiamicr, bie ein 2)i jtd'cii licl' ii.U'en iiiib ^ciin 
ffiljren, aucb nenn fie nid^l rei6 ift, tonn tciirbcn toir ccu Ijier n>eg> 
jieiKn, unb ade« njürb* oergeffen, nnb aflcJ ncdi gut!* unb fU 
fi^attcitf bic f^Boijcn icdtn jurürf nnb fa^ oafU^luL in bni 
€))itQcl, «ft ta« Otwtn Xus«! nid^t etibntoi ^ofe. 

esidMr dn Stcmentorgd^ bufe ((naniigc Vndic^ Ut mr <mf^ 
btr OBcrflSAe Ur ^ebenJelemente fAtottt, rine tlBbint, e^e fff eine . 
Seele gtKciutut hiit. ä'jciJicii .ticr\fit<! unb Iei(ftt tn<H nn-iiite fie 
mit ber SUiuSter uut- yilfat: vir ni\t unnmüteler Jrrnc , ccfcrtc bie 
Breube \\jxex Ici^: luit trM ?(1 l.r 'i'in litt;, um tur.il üve n'.iib= 
fanien Urbeitta btn bittern Iiiange^ fern i'cu il)r )u l;alten unb iljr 
fleine (SrquiAngniltt btrfdfaffen, — afctr Com ftranfenbelt fli>g fie 
«M ScRficr, Mcm raltn ein &iitl Omit, nnb dnc dnjiflc 
ycnAt fnmtt fit Inge Cfmfntage nak tritcntai^' «a|^ 
matten. ^te^Nutttr fu^tt, )»e ji( tonnte, bcrBorfttbc junSRtfitair« 
flanb entgegen tDirfen. .Um alle*, ftinb, Wnfl wir Dein 5>erj 
an feinen rcltjteul Sebent nur, uic h"ffnung9lrt unb auJfiditS- 
tc4 eine Cfftdersltebf<t»ift tu mit riitcui remtfjaiftefen S^fSbcben!" 
„Sreilidt 9Kuttev*ni, Tu fjat': fictfci'" fcuhie Jlucl-c it\c^t unb 
alttlug unb fenfte ba« j^övirtHu mit in emfler ärnäguag, um brffa 
j«)if(^en ber 2?{utter ur.t laute, bic eben )u Qfflit 1^ tßts, «af bim 
fiientei^a^ tisibct|ti|^ y» Umun. 

l^ldliee Bewegungen ^egen bnr4 i^r |Ifl#ti|M jßcT)<^ , — in b« 
Ünbine regte fiel) bie SelinfuAt na^ eher Tefenbigen Seele. Wer 
ber filuuaU' it'i in feiner Vacic Icicf t \u finten, nnb "ic, ber fc 
Biel Mtfaiit ivar, um? ric Jiu-jcr.t üi tvcr fdMiuirft, alauttc fid> terv^il 
blHll^tigt, X:c l;i(1'tfii (>V-iiüffe ju pflilöen, bic fi* Oh uoi bjtcu- 

%n ttc 3Kuttfr uiäre ci! ir::r. .-üirefen, mit beut fiinbt unb für 
bi(fe0 bea fult ju fud>en, t 1 1. testen Stü^en t^ttr (hbea^eff' 
nniisen flbrrtancil i^lte, obet-ae^, vetx am tocKtnlofen Ci»nwl nii^t 
jinSf btn Gtemen geft^sl, am fsO ber |i( fiabcn, acnn fUit ber 
^imnel nm}ie^t! Qmilir \afU nicbt grieml, i(iiiai4SMt p fttf^Ub 
;u finben yir tbm frifcfeen Sroft, Kr Dir« Se» homen pnn 
liattc Tic ccvlavcn , tie i^Ifuvi ihrer Seele n'.-:vfn .-(ctHlinit jum 8uf« 
fdMiM:n|5, ba? H'ctt iviirtt ibr nii^t ium Vcbeu unb «ine buin{>fe 
dicn,\naiiL-n u^ar cte any..y ^x^xi|/l VfO» 9dti». ÜRc^ IMUtle fU 
aud> ter Icditer nidit geben. 

Umalieut lebbafter, bilbuug*fäljigev ©eift rcar brad> liegen ge- 
rieben, feit fie im jisBiften 3al;r bit &d)ule i^erlaffen i|atte , o^ne 
«Be cmlle, gefunb« dJa^rnng, wt< SBJnnber, wenn er feine ftraft 
bCiflicubete in ttinberf)^icl, in ben neintid^ ftin|)en iionnlofer }(ctct° 
taic nnb fl<ft ffir bie .Suhinft luftige Xnmnf^tBffer bante, flatt nad) 
ber Sinen %<erle ebne t'reit ju ringen. 

Sie fing frcilid; au6 Stufcien an, bie fie inlereffitten, fo lang 
bet Vel)i<r fie intaefTirte, aber ti banotC 1^ (Mgt» Cl bNKm «9(1 
Streufeuer, bic ber^inb mnKbtc. 

Unb bmift IcMc (k fe gern! iBelMl wm» Sage Imwe, m fie 



il^ teitott fSHnOf, Vf ki^cr €tnn, aOe (Mffaang auf bcffcrc 2age 
aeificl^ beulte ile «ic an ben £eb bcnttn; mn fie onf einem ®ang 
«Itefaer J^reunbin, ber ein beffere« ?efcen«lri>« gefallen, biefer iljr 
^erj an«fdiiittett in Seiten Silagen über beu Oammer ibrer Wuttnr, 

über ihre tfrf;in:r.ii'rti- .Icgent, fc iTanbte fte tcd) mttWraucn um an 
ber Ibüve bc« i..ctcr.gartenvV, ter ter licbfic Spaziergang ber gluif« 
lidien i\teiintin war, nie »ar fie betsegen, einen i^rieb^ |ii tf 
treten, auCb wenn er im ^errlidjflrn SBlüt^enfd^muif fianb. 

Unter ben bieten, bie gern in i^e ftbtMrjen Sngen bliiftm, bic 
«0« bem Xei) i^ bmetUAen Sefen« gefeffelt »urbcn, toSre »e^ 
nain^,(|etoefca, ber bot fl9(btige ^nb gern fflr immer fefigel^altctt 
^ölte, unb tbr anfdbeinenb leitbtet @emflt^ war einer frlbfllofrn, ^n« 
gebenben ?iebe fäbig , bie n«b all bie anbem eblen Iteime in ibm jnr 
Gntfaünng gebracbt ^ätte» ; aber ^Irmut^, — unb me^r aU Slrmut^, 
ein $on« bejfen 9}utn , b<i|ctt Q4imadf bCT no«^ lebenbe Sater ijt, 
bie« ju übrrninben mar teiüc SMe fhtzf |emig, Ct f^lot, Wefllmc 
foUte cinfam bertpclfen. 

Unb bm^ toar einer, ant^ ein Offtder, ein ^Vüttt Qimiti) 
aät tm^criilim Uotten Uuf/ai, ber c* cMlIHAer in «eiwit (i^ten 
«I« bk attbem, fe «merf^teb kilb b«f Hürreii f^nef 6Ibfff 
von ben anbem allen , fie grüßten fl* aHmäbti* am ^^fitr - fit 
begegneten ft^b b^<bfi )ufÄQig auf S)>a)iergängen , Hmatie b^tte 
ifar Tafd'entu* tcrirrcit , er lüar »untcrbarcr SB^'ifc brt gU'irfUAe 
iVintfr gclrefeu nnb beim ,^uri:rfgfK'n batren fie riniiic SDcrti- ^ftoufitt. 
Tai blieben nid'I tie (iniiaeit, ir.ib a'.U qrüui Ci*; l.;i;Jiii- 
junge Viebe in ba trofllefen Cetc i^rcä ^llliag«leben« auf. On iljt 
Qlternbau0 fcnnte er nid^l fcmmen, au(b ffin^tete fie bie Scufjer 
bn SNutttr titt ein« fo ^offnunglfsfc Siebe, aber cl gab fi^ eine 
gefsaige SranUbbii bie i|wii cfait J^nfhi^t («t Vier «41 *w* 
foHte e« nxTbcn! eierjej^iitaHfenb iSn^cn iBBait|«R, fetbcrt ber 
unbarmt^erJige Staat, foQ ein^ientmant na^weife«, c^r Seftftitct 
wirb, «inen eignen ©erb ju grttnten, nnb fie icaten beite arm! 
„TaSCMlÜif ifiun« br.iitictlciAt günfligl * meinte tie immer bpfiiiung?» 
reidNe ?lmalie, „H'ii '.v.Kin»' uMfien mit ber Vcttfrir'" 3ii trr 
gebeimnijjooDeu S^lC(ftcrnad;it, wätfrenbbieSDiutter il)r mübcjl .!^au)>t 
fdtluatmertre unb t^ränrnlc« auf« Riffen legte, Wa^renb ber if^ater 
not inncili^m WUtn (ein te^tc« (Selb mogle, (of ta XnuiUe nnb ffugfi' 
ber lange thaienaat bei ber gefSOigea ^fieaa b tn i bee aaiir elOeiüei 
ttn^fÜcriBfcB Cerracnien ein (9ef3g aiU Shunrnen anf bea Zif«^ 
fieCIte, ant ber r<e (ine ;|ieben feilten, um ür ®(fi(f )U wagen, Amalie 
batte lange gefpart ukc fl;,i;l'ci:rt, iir.t Me Cinlage ju rrid:rTti^.ir:i. 

Sic beteten tcrlfi sufammcn, 'JlntaHf batte ta« iöeien nid)t 
gan^ terlernt , aber fu- tadite flA ben t>nrn etwa ivie eine gütige 
$ce im I'2äid;en, bie ibre @unfl nnb l'tadit nur babuiiii )cigen 
fann, baß fie un« 2}finfd)e erfflOt, ni4t tcie einen weifen Cater, b«r 
tm Ötbca »ab SRe^ncn (cgHcn fonn. ^ftltc er tmidf einen IBaabei» 
f^og Solct pm Ckmrot gcHa4t va> (b jkt glOMtlbtca 
ffoaut, — (ie »arc gemifi fronrn nnb bonfbar geHxfcR; |le fitste 
ben $erm mie man einen reiben tSSnner auffu<bt, ber »o^I ^Ifen 
f;-Ti i Ii , ircnit er Ironie unb ben man gefränft unb unbefriebtgt ttr- 
uifil, iifiui rr ci nidit tbut, nidjt wie einen 8atcr, an bcffen ^erjen 
mau ruben wiD, fei tt in i^reut ober Veib. 

Tie cerbängnigoolle Siununer mar gebogen, nun mar bcm 
&m ein i^f&rt^m gcBfflMt, — cl bmitc feiaca OiaiBg ^Qca, 
iDcan c4 Bellte. 



SaTtat «NT ianaee «b4 ber ffltuMer etc\i nab Öffnung ge« 
ivrftn, feint ®clMiibt(e(t nnb ®tf65ft«tft6Heftit mürben fortmB^rmb 

iirrühmt, er rrfrente fie %\t nnb ta mit flrincn (Mcfiienfen «!rn feinem 
C^cbalt; fie erwartete feine glaiiu-ntf iianierc niebr für ibn, aber 
tcdi eine fldire, elirenvellc Vanfl'abn ; tri ibm foiinte brd) fictloidit 
anialie einft eine .^itimat fluten , für |id) felbft bpff" fif b*lb *''f 
eine anbre >^uflu(bt. 

SNit Sttcmberg war tt baSfelbe, nnr bag er allwäiilie^ ;u 
immer niebrigerer CVefellfd>aft ^erabfanf, ex «Met fenficuirt werben; 
wo er immer SKitttl ym Sfiicl ^ernol^, MNnr rtt^ft^aft, ne^ 
rStMelbüfter fa|l, loie bie Qnnäie be0 ne^ lebeit buntler ba fbi|i«B 
unb Orbenagelber fcriwä^renb mitSefdilag belegt tttlCR; tteoliml 
terwad)te Kugen Iwtten baten fagen tennen. 

Sie fa§en nai^Xifd) beifainmcn, ter i-atf. tii\v\' vft Tli Ijiu. 
brütcnb, er \aif ni^t gern in baO bUid^c, «cr^anuie «^kftd^t feine« 
ttelbeg, Me SRaltec nab tmofle arit cfacr ^ou^atlMit »8«n 



! 

Dlgitized by Google 



3u!iufl itnt 'ITnlbelni >ii;fftn ttir tcij fc lati.\ nitfttt inr)r," fagte 
tic •X'tviier bcjcr^t. „!ßüIUi(^( lennit äuliu« balb/ irSMe f>( 
^(nt jiie. Sot bi VUfm liiteHUU tut er eis, Ud^» mt e(r|Urttin 

I .Sa« ift« iiiH Dir, 3ir«l? iiKt«^a|IDBT MlcSi^t" rbf 
; InfliU^ M( gtiNa. fc »«f i^r ctacn 8rhf («ImiI ^rinjqxtl« 
Mf fem Sif^, airt hm \k't$ vm jjtt ttXb (rfK^r. «MiM ^( tie 

j ibm ancerlrauttit HititJatltcr anflffliifftn, l-fr ^rimipat cerfpra* 
nni fnn« bUt^mt^tn Xii^tid'^'t »iUcii Ctiflfc^ncigtn nub ^tbciiung. 



trill in Hc Stfüe Vnnt tiMtirli* (eine 3{cbe fttfe, ««4 Ww» er 
ÖcwijltnStiali'er auf tnnc anttc •■ni;'ic;;lL-n, 

,«tfr um ®oti(#)piUtn, ^mUho, Xu hJ't tc* je «iiun (ibfncn 
(äc^olt, fo aMn(^n9{cb(nc(Tbicnft, »cju l^a)! Xu beiiii att taS (Mdt> 
gfhcn^t* „Q«rf^itlt fajlt .^uliu« mit Huupfnn ia^tn. Cin 
n«n<* etB^iRf ein fa^ gMWMBila Zmi Um M «ater« 
»»(1, <tf« (T M SinoMT »erfl«|. — «mfU ^tttt fim GoMne 9«' 
fammelt jcljatt, am $el} unb Baratt Älriba fllt km Wider (■ ht^ 
thcitcu , bu tti^u iur Xtdung bot Sd^nlb ^n. ShIÜI* na^m 
SicRlk «If tmuiux 6ottaL (e4fii| Mit.) 



S>R SRnfCn. graute »od; taiim, al« (ine mürc 9{a(bttTf fd)te 
nASi OoA brm Va^nVf^ i« ^.uubur,^ iitstr '^UT,i;f«[te itnt ^luim 

na* "TliM-n biiii-üiflfiiljr ^i'^ibunt tic tdjtrünfcntni (^U^fl^^mn1tn in 
ir.fiu i^H-jcihit htucin\illtrltii luu rir \nr Seite lir.icntcn 'ÜMtn ttt 
ieidioti .*>Liml'iUiirt m uiibcftiutniti i! , -.'l aiitüitnAfr Uirr-.fjfii aUitb 
fcrls\cjii>ti;n Xr>iunicii itx tut iiijfiitaiinaiagcu vctlfblfii '|'i<tit ih-t 
niii ai:ftau*tcu, flrtiUl^t« ic^ au* ncd> minul Uf 
aam ^vtutibt, bat für mi* bit iiiArV ^< - >-i|un,? j.' ucKr^fnjc 

6ir ^attai imm lebeten Btx<\t übtx bcS „9i a u e 0 " 
iätM, brt «r-M^QntBb tiü{f«<|tz Stimmen bcr treffe f&r tiat mti>r 
j^rt6c aU ^UfMCdnffitution ^telt .@ic icnnoi ja ab« felbj) 
MtHnftaU nidit «A««,* foflt« n ivAtffi; „aU au» t«i iBtndjtfn 
ilMc« -Npifitber« nnb feiner ö««''^'-'; toclltn Sie ba ci« nn« 
pavsciiidjci- Uvtl>eil bafcm'* ,.®if haben «fi^l!" Ijatlt i«^ frwltnt; 
„mein Uitttil nui.^ cm intbiitiilidx« fein, barum wiü id> fflbfi ««• 
mal ^inrei'cit unt iir,v eine paf6nti(^« «nfdjauung mfAaf^en. Ten 
9ertd>l bariud> »lU i* olmcit tttdjt fcbnlbifl bleiben.* 

tia öttUBb »at tasint tini>erflant<n , unb Sag« taraiif batu 
iA SdnJfl bolftnen. 

9$ im aA^ eU^tral« mein Wa^tn fld) einem nietriAcn 
Cifcnttn Z^'BO^, *«• «enfliDiUiöe S»änbe raf* ^rheieilenber 
iunfler ?eute SRntt« imk «n« tit 9«^t n«^ twn «»nfe, ba« ten 
«DHttetpunrt b«r «fflDaftung für bk gaajtSolwte Wteei, ermöglichte. 
iSine Sdidi Jiiiaben unb ctttaAfener junger ^Räniwr btarüS«»««»^» 
uabnicit meint ®(^€n ab unb eille«, mic^ Um 9ni)Kftoc Wftm 
ju meiben. äklk f«| af fdiier etnlc «nb H*ille ■«•*« 
9Bunf<l^ mit. 

.Hie ganje «nflalt f:el.t .Minen übeioO unrerwe^rt offen :" 
fa.i;te er. ,3«^ «erbe ©ie eiiimdl uml»etf üljren , um Sie iiu aUge^ 
meinen ju tdCRlnta, tom «e^ca ©ie allein um^er, me 
(Sie vollen» nm fvi »btfaimcBC Sinbrüde d«oinH<**'J|,<''> 
frogeii «e mi^ , bm» 3|iieii MNrt «rftor »rWiU» «m« 
ei( einflebenbett KnMUnft »Snfd^en.* 

iJadJbem it^ \xt fu^ nnb cinfa* g^taiCR jDtotqnuMt 
bts ;e>iuic5 m tem mit &r>in ttO «anje 3flVr ^inbur^ flcmMl^ 1^ 
jcbmücfte» iki\iiU t!fif,ciocl)"t, f?lflte td» bem Onflpefter ix bCKWibiit 
beffflbcn, »e bie .«nabcn mit iljre ,\u()rtr, bie „*i<rttber,* (i^ 
«rbeit«DertIi<i(una tei idjledUem ivvttcr WTfammcln. 

„«Uf rfi:tj:-;.n i'aterlSnbfv jlnr biet unter tc:t Mlitt-eui vev 
trcle»,' (o^ie $>err Ä^iem ja mir, intern er nnit m ten Hrci« em- 
flÜrtts mal bU ^b «itf , l»« «n TOetflenturaet i|l ! " ,'^tDei 
«btr taei cft. „Unb bie ead^fen!" .Unb bw $reu^n ! " :c. 
««e ««enDiegcnbc neVr}a^t »wen ante .^ambrngfr." "«« 
;] 3unaen«, jut «rbcit!" ^ic| e« »eUer. ,8Cto «II* UalA^afU 

I iSemmanlc. 1 Snaben treten tnStei^ n«bflWI*«iintb 

tem auf ftd?tfül)rc Uten 2?ruter in lic l'acferci. .ö^ielber _ ab ! 

II edsufter ab' 1?antL'r»clniad>er ab! u. j. m." 3uU<jt «Krtcn einige 
linibcn N-ni tie VanHrirtbf(^ftWtei*e«»Wjlej««#«*eil»»t«f<|«"» 
ISrtefarren !t. überleben. 

öar munter ginfl ta« aüe» tcr ficf> ; fr(.''bli4er fretlid) mu^ e« 
im grÜ^tUfl eber ©emmer auSfeben, nxnn fafl aOe \ax Tulf :;il'e-.t 
Act «kft 1« einem „flregen ^uaiierganj- unter fiaijrnnfl tc « v i iv 
bAlertir MaiintÜ^ »nr im eomm« ^ »o^nt — »•« « V 
Qilb bufMt ^ (^aat|ii^ mtirCkti« wttAlaiig, (Wf ifirSrtttt 
nitbCBflBMlai: 



JBic ('flttijtu .iiit v'u t'iu-uii'. t;:i Hr.iiii-u iii.' rj;< ;'.ii;t, 
iMf SSat^etl^Hm imt tiHttil^eK l«mwt ou« t«< ).)<>4tt<n i^aut" 

fri'« IBM €lM^«iinp: 

«atb|bwinb,MkM<lAtÜ> 

SBir traten (ibm«. ««r an« mb um bb« ^ fa« bie «II' 

mä^idi t. b. inuorhalb :i3 3aI)reH ju iljrcm «(acttMktn ttnfaa0C 
bcranixustdfeiic tSrlenie te« 5>tai:bcn Raufet. Öe fitgt ^0^ 
u:ii trc;. VVcrteu jArcti'": r,-ii 'Uijc Ipinju« auf ^clflein« 

roeitc rtcicnsatlai unt ai:f ta« uaitti jis au unb tunfel ta liejcnb* 
;it''ant*be(feT Öebölj, auä Wni bcrauJ rei beJannte „Bantsberfer 
a»te* foWBne Weber einft aefungen; im(»uitiiaufta«rei*eülbtl?al: 
mA oOcb StÜtlB V» erblidft tu «aumaruppcn tcn Ulmen , »afla- 
ntal «rt 4Sid^. Tier ganjc i^an • unt WattenplaU , ter einen 
StowB *«l 1« «Ueffeln .^»ambuväijd} ( ca. 20 üHcrg. SKagteb.) 
umfaßt, ift »en <S«4« vmMn^ babei een aOen Seiten 
frei unb ejfen, o^nc msBrra, d« fteger ©orten, unter teffen 
i*aumstnp>>en bie pcrf*iet<nen llnf)alt«Vanfcr frei «üb fceuabli^ 
terftteut liegen. Xiaju fommen ncd) H ®4tffelÄnflalMf<lbec (3 b«« 
Ben gcpaAtfi) • « «djeffel SlMcieuiant, ff tag ta« <)an|e flcg^ 
tD&rtiae «tbcitejebirt auä 4 1 Sdicfiel ^ambinAtf* bclleljt. 

Od? fü^c Sic iuerfl iu bera allen 9taubcu .na .ife*), ta« 
ter ganjen ^«ft»!« ben «amen gegeben Ijat, lern eumjcn («cbaut«, 
ba« 18;J3 hier jlanb. . 

(Sin «ltet||nn«« 4»äu84ctt , fiter teffen grünbcnirrllc« TMd) 
cine»iefen(«|liuiiti|K »icHjuntertjaljriäcn 2lvm< auüftredt, tie im 
ecmmer einen tnjjhtHeOeB «nrnneB btfdhrttet, la» tor un«. ,.3n 
tiefer i>iitte," fagte »i*eni M ber illJ^ris» «*»f;«"8f f"*«» 
«nftalten, „wcbnte, ebe iDir9tanWäu«ler ein)eBen, Wimitm. 
biefe nannad, ler batte eine feltene ^Mif jejogeB, eil« Wctcna, 
bie in iontn Tanten bc;n,iidj unt hier fafl memal« blfiV ; «ber 
wenn fie blü^t, i)t ilivc -iMuic nll .f->errli*teit. 2nl 3a^rcn batle 
ergleifi uitb ecr^falt autiUirc»:ei. tiefe fcfltan l^fla-.ne \n rflegcn. 
fiBbUd» berfprod) fie ju blßijen, unt eS fiant }u csiiartcn, i4 eiele 
efWHCRheunbe au* ^tamfcur« bicrber h^mmtn würfen, f«d) ibrer ju 
freuen Ter fifiae eunbicu« eievefiuii, ter an aUera lfbe:iMflen 

äntUeil nal,m, »H m ««* ^'f'%'t' ^^^'f 'l"!!.^'".'". 
Hquu,v »eiche bie ^mbBr«et in f »6« 3# J«^«*'» J-^tt''' '^6 
fit' in U» ©ärtner« «ewaW^« »« 9Mma MUeB jä^en. at«r 
tie IMiiteit ^fineteu fti, ui*t, fie tscrfagte«, nnb be« öSrtBer« ^Bfl« 
uuugtn ivarcu Krtcitn. (Se war nid>t lange bw feinem Zrte, «Ii 
tet e-.mtiau mir tie 'Jlnfiintigiuifl ^ab, tie er tamaW ««f*"«»««"- 
T\t «ictoria, fagte er, bat »id.: i^cbliibt, ab« eine etlere iMAte tfl 
in tiefem ©arten anfgeiia:.äcn t^« •■'f , 

«cinHBb ttnldieinbar wurtc ta* >ün-rl lu va-.ic, lu tie 
»ir ieMIrate«, W» 3S 3a()ren ^t^^Wt, M iiMA.ui ..n.t fnucr im 
3abre 1861 beimgeaangenenSKBttet, bie i's MHi ib.u ^uv «fite ^t- 
ftanben, biet einbog. Seilte ««*eto »or m*t ebne ^^ersan^cr uut 
TS.. aojanne. ^«H ^-tU 181 4 in 
ael>nli«^c« btßcuuett, iljm »areB ber 9tcf <«« WmeeFelB u 

»ei fcL «JSb. eiei>etitta f<»eiitte e» jum ^'m'^' 



Digiti/oa by 



380 



Sfiffctt^I 1819, Sdkr in BcnMeB 1820 gefeldt. Start^ iit 
?\tht .'öanitnrger 9rti»i^> tn<6(fenk«c M ClyiltoicEf €)Ml(bit, in 

ttneiinfc tajii )Vf«(jt, felflf« nnnSBidjmt. «mfi.5Wrt. 1833 }eg(V 
tie otfJ<n :? Mnal^tn fiii - Qiitf Tambcr waren t^r« 12. &t 
»artn tcn r> bic ju Is ,>a%rt olt, atn alle i\Ui(l) rettunj«tttiirfti|\; 
S »ar« uneilidic .HinttT, 4 IjJttfn jittUd) tief Rcfwiifcne (Slktn; 
aD( »atfit ttilt iiiib unfcäntiifl , ^ügtn unfc gtthUn war tl)n<n jur 
itKÜtll 9t«tut iciDCttxn. 7}ai war tcr^aot^t M iungoidanti- 
Mnt Bi4ntt unb {«intr Butter. *) 

Kilver itr 'ij^crtcrtcn^tii tn Surften MtM SRi|ttaum, 
i^re früljtcifc Uiitiie6uiit«n^tit uiib 9lti9inm sn 8«g«(ra»hwtt 
ubcvSDinbtn. 'Bit »ar ta« itiSaliA? 3>Ü>it Bfrfl4<rtt (ie 
©uVctn, aDc« ip«3a«i\cut gänjli* tergcl^n unb »etgefftn f«n 
(cUtr, tof; (fin aPcrt tariHxr gfiprctlMT, rjfrton, tafi frinc aRulttr 
i^rc 5üiul!«v (ein ?ctlK. Sie bC'rtci-. tü« jii, ctno cfl rerfte^tn. 
'St'« mit ra 3''' fJiiCx';i ]ic wt- , ^aR r-» iDabi 1^ '•i- iljt siaiii|C9 
i^rj frfd>(c{! fld) warni i^rcm neutn Vitien. Stents tam«ii fi« in 
" ~'*".ta Stiibf, nni mit tttcr bin Slag unt ftine SrlebniRe jn 

|VI>^•n Jc^c^tn. mit ...... er» , j,^ „ ^ „i, 

iM;iaun vt.*aei*mu(ft, ab« oumaU . , ^ ,^,„ 

Vifbf war tic Ättncjptjärf lllrtpcuiftfl, uifTi^ «..^ 'rTti.ibli* tif 
^b1)ät üfm cigidicii STfo^ua^ni, 6i< bcrfclbe in i^nraitiM. 
niM^ic* du bofdtcn SBrifc vnitc 9l(ignn(( intlkigaitaabCR» 
bSm Menvunkm — tk, »Mit feitlicfm, fe^tlta tdb imrlif imb 
feie ffminblidbrett, mit in fit teiCbR onfDcnonnwn »mt««, iNii 
itnif.i ;>'i.t::i;tf ?<:r!raiirn, mit im nun fic Ta^iS barauf loi«t<r 
ituftvüjic .luiitsj.uio l'i'ü'Viifn lief; , iU'etivaiit luib itffelte fie. In 
©tijl tf^i IicttVL-Uc:i, frcinmeu i"Vam;UcrtUb<ii3 etu'ieü ftdi aii.li balt 
aU ein Weifi tfr iiu*t an ren Ku!t«n, ler flc an gertjcilcS l'ernen 
Üb '^Irbcitrn getsi^i^nte. 

jQitjt cr^tn 'Anfänge trattn fo T(^t lebentig rcr meint <Ztflt, 
tttS^tenb leit baS ungemein fcbltd^tc .^äii^cbcn, in frcni je^t nod; 
12 Smhta mit ciaA "Aojftiil ISrUbtr unb einem Sanbtbaten bet 
l:i)(rlcdic, einem »OtoVIftr* »e^nen, bin<AiMiA«rltn. 

„Uns jenen erjleii 12ffnaten,' fagte mein SJegleiter, „(inb 
i<(t 91 geteerten, tie in 7 t^amtlten grtl^eilt in 1 Käufern weinen; 
ta^U femmen 3.") iV jt.iu-n in "2 i^amilien, alfo im ganzen I26flinber." 

„Unfc wie gtcjj i)t tie ©uininf ter feif Oaljren aufge« 
«•mmtnen Hinter?" 

..<&f Pnt ftnaten unt Hil äWätcbcn, aljc 722 ftinter 
jnfammen iit \nm heutigen Za^. ficn i^nen haben cieie ^, r>, 
iß. 7 3a^re ^ier gelebt Selber mftffcn uix {ai oiele jutfidacifcn, 
wdt wfar ni^it ficnus 9tAum unb benNn cnjitii^ b«nm, bur^ 
^crftenung eine« eigenen M^tn^ftafM jn^fcit^ jur 8egTfiiibitttg 
einer ertcntli(^cn britlea OtSbitaifamilie mb imdf ^crfieQnng 
chui Ci^cbäute« fir Me Vgenlm nf|c ftaam fh M faflaRat 
,(H ((bcificn." 

.Unt loic wivJ tiefe j^rc^e Snfialt trlialteii '^* fragte i*. — „Tie 
Hinter» unt söriiteranflalt werten letiglii tur* freiwillige 
jäbrlidje cter einmalige i^eiträge unt (*^e(djenfe, tnr* ^enficnen, 
»eli^ btt SUcn, VetnumbK ab«r8c(4a|o becAiitbcr be|a^q, 
Legate k; fr|dlcR, »i( fir «iif bmfintR Sege |lftl«M fhA. 
^enficnot, '2>TUifeT(t unb Vgentnr ^icn cm biefen (^eft^enfrs IdMR 
X^eil, fonbem mflffcn fic^ fettf) er^lten. t)\t Sinna^men eine« 
belaufen fi* auf tnrdifdjnitttii^ .•J.i,00(» TOarf = " 1 .ti'H) Ihlr., 
bie atlerbing« cft nidit .v.u^rcifben. Ua« »uweilfn entfu'afiuc Jvficit 
i^ober ^et« mil P'cilc^ .^-.Ifc trietcr oetcJl isrrti'i!." 

Ä4pn bem alten .^iau>c iiMntt.-n wir nna ju tcm „Sii^weijn» 
l>anfe", bat im 3a^re crbjiit wintr. 'üm ?lnfange jene« 

l^ätim bit «cficn 12 Knaben i^re erße ffHlfeen VrbcU mO* 
mM, bL ^. bcn fBctH, btr dull {tgtn Be|i«n mb ^bcn bIt QNbtai 

*) ^01 üanfe ber ^ett finb anicr ftinbtm getccnnt (eftrabec «bec fogw 
«RbmtniM« CUnK «n4 «ietc «taber gona (Kblbom Siuni bnge'mnnun. 
bie b«r4 Hiee Vrtelt «crbinbert vbir bnrib Stansd an Oriit^glgef^id 

n. 0. Wtilnben «itgtr Stnnbt <i<(fOt, i^ren Ätnt.rn tit etfciteili*e ^u*t an- 
flctrilKn jn lalfen, «i iriin(iti''n, ctfi<lten bcr Änfiall aitmTrttanfii, i'iu- 
iiial« aber iji «in llinb snr ättafliafi b f r g <■ t ein w e c , . um« h 
filf<6licti in ff(cnlli<i<n iPlJlifiii betiauriei ircrbtii ri : ititnnil« ift eine» 
barA tic tiolijct lieritcbracil, jontera f:rio nur tcn tiUeni ebet 
bCH (iltcrniieSe »«irettnttn i^eimben ebcr ecrinjiircvn. Itabnani ifbtt 
anbroug I» giog, ba6 üa »»ti^cn 3ab(c MH (4 an^cnidbetM Mnbini nur 
St HntBotat fbübra IMiIcb. 



umgabt i6g(tia9fl> »de foQten nnb ucllten tabnrd) tcn tünftigen 
ftonerM iNb den Siennben beweifen/ fagt 3Bid,vcni , .tag bvi« 
9ta«lK ^o* tin 9'o* ^ f<«f" te* SäUe, leine 

OTanern nnb feine «iegef bnltet, »ri! bie ?ie6e C£^|H fefler Hübet, 

aH< 2DaI! urt iKanrv .n.t iHif.^c!. 3" 3"*"» '''f' 
SBinterncdn bei InUeni X'ain).>enj(hein ^(aben (ie fid^ ben €<i»tt>cig 
i^rc« «nvieficMc« nid^t vciMcBm teffn» MM «illie iBwiufait Onf 
JU ©lantc }ii bringen." 

iBJir fanten in t<n unteren JHäunien teffelteii tie Xrutferei 
in «oüer Z^cltigletL Unter t<r Veitung eine« jadcr« feöen unb 
bnUtal ^StRafm f^tU« fIr tie «genfur, t^eiie für anbete 3»cife. 
Qd) fanb |e iiCMbr aU bem 6««e eine« anelobientad^e« fftc bi( 
beutfd^en «emciaben in ««flvalt« M^SfüSt' 9«'*« rtcMR 
iKäumen befinbet fid) ba« ^atjierlag«. 

„Ta« fcritte in ter ^iflcrijAen IRei^ unfewr ©äufer i|i bie 
grüne lannc, erbant unt bi? 1 '»ö 1 cpn tem f)au «tater 

unt ter ipauimutter, jret rrn mir unt mcinev -i^amilie beweint M 
fu^r iVrr tUljiem in fti u'/ Jvi.mt-r.inani fort; ,tann flnb au* 
anfcflte aiäunili*fc-,trit, tic teii Söctinfuifffn t«r ^Inftalt ciitfprc*en, 
bie 9elnenflube, tic i<ri-rail)«rammern, au* tie «nfialtSfü*; , feweit 
biefelbe nidit im ¥(»fi*Mt befetj» »irb. Daljinter i(l ber 45 ct. 
faal mit eine« Stfini^;' b«Mni fiVk|eR bit jmci ©pi)nungen 
tut bie «ni.;4M^taU|(a, An Ottf(t|mt ub Am XniibnbM«, Mr 
bM^OR bw »MtrtH, 9« «BMnitOk «)o^ *ei»r>rfr birti^K« 
«cM män», »oOen »'T "o^f *w SMtn bei i^ter «rteit 

VitettC^au«, \n bem mir nnn nnfere dritte lenllen, 
irnrt? t^^Hfi rtr;(fitel. iJ-J Kxr eine (freute, tie .<fnab<n ^ief nttrr 
yinlcitnn^ t-ct m 1 1 ar b e i t c n t c n iöviitcr irt>neibern unt f6ujlern, 
l^antcf^el madien ic ju jcljen, ,TlVr nidit arbtiitt , |M: m* nic^t 
effen!" ifl bi" .'Öan«gtfft; , nnb GrwaAftnc, wie Kinler, miRen 
gleidievweiic niii <t)ant an« SCBert legen, „-Bcr fii/ be« &fii m§ 
unb be< ^cbelo unb be< ^wei^cS im angefleht (<^imt, tom 
in ben Oeruf bcr Srütrr nicbt eintreten.* Vuger bcn Oebairf «n 
€#l^, W 9o()||MRto|{eIn unb filcitern ifl au(^ au« biefen SBcrN 
fUHen im 1860 rine 9Ke^lfid;tmaf(bine brrbrrpegangen, 
bie wir gteie^ barauf in tcm 5*ä((<r^auftin Ibati.iri: i.:Iifn. Taffclbc 
liegt rcdit« »en tcni SBcbnlusife fce« 8crf^chc^L^, aai reclcbc« ein 
breiter i^ahrrocc; vcn ttr V,mb|^ra§e ou# fijbri- Xur6 einen .'örf« 
rauni tainit rrtbiinben ifl tie S}c^nung tcS ijtoigtc«, ba bie 
l'antwirtbfd'af bcfcr,'(t. $»intcr tcr 35adcrci befu(btcn wir auA tcn 
unter ^{^äumen gelegenen Stall nnt bie @^eune, in bcr isir 
mehrere ftnaben unt einen Srnber frc^tii^ bctf^CH^ Otttrofen. 

SBenn eine f« giroge ®d^ai bi«^ MOM^IInr, ja oft in 
QWnbc mb e^mbc tief »eefuntAitr KnalkR tfitt mcibrr ni^ 
leinte, M f« fnfd^ unb nsttfer arbeiten, wie i4 f« >" 
ben SBerttMtten , ju tcncn an* nf* eine IBudjbinberei gebort, 
in ter 3dici',nc, auf letn l\clt< ait ienem crfien läge nnt fcittcm a*t 
Tanc lang 511 ttictcrbottcn ilialeu fab , — trärc t.i^ .^>au? nidit 



fdipit ein unbcrcdici 



Scfjcn für tic i'> 



lo't i;nc jciij Ijrfclc) 



eine ber Jrüdjte, an tencii »it tic SJJcufcben unt iljrc ©cfinnung 
na(b tcr ^S^cifung bcr ^ottiften XBciel^cit ctfcnnen fcQcn? €c mn^te 
unmilUArliil^ benfen, M wir un* nun weiter bcr (icten^tte }u« 
«nttbil», Mc ic|t <M etftnl^««! bintt, m bem i^^mcitcr^ 
er|l|fn Mibe. 

nir mittlen nnn noA einen 9cfu(b in ter t^ifAcri^fitte, bie 
g.in; tcn .finabcu tcr Änflalt erbaut ircrtcii ift nnb in t<T wie« 
tcr cuic liamtlie van .ttnabrn, niclitcre S^vülcr unt ein Dbcrlfclfcr 
Welmen, taun in tcni SBeinbcvje, tet ta* ^<cnficnat für Äuaben, 
tu, gan) getrennt ttn ter Übrige» Anftalt , it^ren )\lamiliraben 
t^Sltniffcn cntfprcd)cnb eine ^l'fjcre wijfcnftbaftlidie ^ilbung rmpfan' 
gen, nnb bie ttDcntni (Serlag^ianblang) be< 9iau^ ^nfd 
entölt, ml bcr ctntlte^ValHUt^ unb griOertr gef^l^lli^ x. 
tBcih |an w By| « iy» fbtt. In ter @(^2ttbnrg nnb bem nenoi 
Siencntetf e, U» Se^n jüngflcu l^amiticn^ünfern; enbßA 
fcbrten wir bei bcn llJätien ein, tic .v i n-it ibrcn weiblicben 
Vcitciir.nen in beOfr Ibätigfeit , tboiH! naotui , ftrtrfcnfc , ftetfent. 
tbtil'J i.'^cnuife bcretttnt, wafdicnt unt (r^cnt antrafen. 

äÖtr Ijatten unftrn Siuntcjauj erUcntet. Jperr 9ibtnn fcbitc 
ju feiner «rbeif jurüd ; idj war mir felbfl äbcriaffcn. fldM J ai(c 
habe i* ba« V'eben bcr ?lnflaU get^eilt — e« eine «niicbnn,^«« 
traft in temfelben, in tcr 'ilrbeit nnb ben Srfteitem unb in tcr 
^ ^ciift^nbea Vtmnfy^tt, bo| m«u mit famncr frtf^^ dntcrefje 



Digitized by Google 



gef{?^ttt unk ^infingt^cjen wirt. £c einf.id; attr ter ?,=TT.f rirga« 
ni«rou9 ttblül^t jtinc emfotttm^^ unc ShitttaelHiug lc4 iii fc 
raannififaltiB« gotmen, Uf. tutiivt^ unmü^lii if», tu wenigen 
flijAttfltn »tfn<^«flunt«ti i^ii ju erfaflcn unb vedjt ju Bürtiötn. 
VaS fc« Ctwflät^lid^fot itt oft fd^cn mit lüerurt^älen ^nfcramtn- 
tn Scfu^cr ofUm fU^ bCH« miik U( jo^c^«« i)cnmaUm)>ffnt>(n 
erimmni faetyreffe «b duttlfaia fecr f. g. BRolfii^n aRcinung, 
t(( t'cn 3nt jn 3nt fl(4 immtr toittter onntl^nai VM 
tm, ttaftd) in 8 lagen t>ert Otft^en, geljcrt, etttM BIft «adttOi 
gwiint« nad) mtinft Äürffflfr Ur-Mf. b.^t'f. »in i* für unfere 
Vtfer nur eini)\e IWcmcntf brrtr'yljrbrn , tu: ;V.eignet ffin türfttn, 
)n «in« gtlUiunrn Kcnntit:[; ^« t^itijrn X'cbinS unfc Xreifrcn* 
tintn fleinm Sifitra,; liefern, »ftin i* au4 tcn tcrnJierein 
fcorauf »erjid>teti mu>}, ein« aud) nur onnäl^emt ctfcbcj'fcntt Xar- 
fleOuns bcr ent^fbiufl. bc« Ssttifnigt« nnb M icgnn&itigtn 



Stäfcta nit }un&<6fi einnaT hl (faie tat Snatimf ontfirn 

tin. Xu fragil, tiebtr Vcf.r, ira« i(l ta« , ftne ßnattnfantUie ? 
*Run, taS flnfc 12, mandjmal autb tin ^*aar nuljv Jtnaben, bU ant« 
a.ijildii r.ictjrcrtr Stillt«, ttttn einer il)r<n i|''tlibrer repräfenlirt, 
einem fctr sbenerwaljnten $äa8<^tn lebt Xu meinfl cielleic^t, ta« 
tBnne man fcc^ leine »Familie nennen , ba gäbe tt ja feinen ©atcr 
ud) tciilf affKtta! ®aa) x^tig — ober toenn der «ater im 
gH^^KXft 1Mlt (bcc Mc aXsttcr l|v Wnb — tcte nur gefian 
n« rin fof4(i SoO lam — im ett^tm o)|t4t — 

b(t ni^t ein (dttcrfleM 1!airtfiai1ietit f^m (iittfl)e|^t fM|ai 
ttir ab« ju, cb n-ctt riit »armer Samitien^an^i tr»t} bBf ItaBÄ« 
jianbiflfeit, bur* eui jeläiiS ^äuedfen l)tnfcur(^tte^t ! 

<S.i ift fünf Ubr liforjen«. *cn bem übürmdien erfdjaüt bell 
bie 0le(fe. Öin ©tum, ter bit iRaAteaAe yiebaH, ruft tie für 
bie 3Bo4^c 6e|lenten .©erftr". iJiiu; vcu iljnni ;vif. i;i 6a« 
e^lafiintncr nnfcrer Samilie unb ruft bie itnaben jum ^luffielj^n. 
Cin (ilTjfT tOtotgenfescn ttht gcffprec^en nnb nnn marfA in bie 
tfiftf^ramner! 9mm4 n«|t Kkiei fein Sctt, brnn ftfll «ncr ba* 
CMftlafjimmer, bec ombm rftiiist balCS4<^^g «ob bte^ m ^ g ti ft ^ 
jtcA ein anbeter f(^aRt Irin^lH^ffer Ijerbei. «IlmUli* fcmmen alle 
in ter 3i3 einflute vifammen unb fe^en pd^ ^in, um nwh etwa* über» 
julernen, fArciben cter tgl. 3iit ©pnuner gebt vae^l anA 
bie Samilie in bf n ibr ange^erenDcn ©arten , um j» graben , ju 
pflanjtn unt jii iacn. Xa trt8nt bie &[:it -,i-r.\ jmeiten SWale. 
e« ijl 6 U^r. .^iitu Unterri^t!" l)ei§t «8. Um« Sü^ning be« 
©ruber« bricht bic gamilie auf unb eert^eilt fld) in »erfebiebene 
ttit(ni<^t*IlaffM, bU 4cU* 0«n bon dnfpcflor, t^cU* MW bcn 
OtoVlftrn edeiM «Mtbm. V)tt «vhb Bi6ftf^ AM^K» tot» 
^ismu«, a!lci>gTa)»Vi(ebeT9;aturstf(l^i(tU teb^ «btc (i foBunenatt^ 
ade jum gemeinfamtn Singen »ufammin. 

Der tiio^ ci tii; i'.tc llr.l.-.v^.t't ifl cianj tefcnbfr« ana<i\vif!fti tcerben. 
Od» babc be« l;.-! ; einer ün^td rrii Stuntcn fccifletDcbni, in ijevfdjiebenen 
ya^iicii iiiu III cerfAiebenen Wegenflänbcn, unb icb mufi c« betcunen, 
ba§, tecim man bie grcgen S'C^ttierigfeiten, bie gerate ijitr Km Unter' 
riAte in b«iS5.>eg treten, ge^^BrigberüdfiAligt, ba«SRefultat ein mirfliA 
^fl b(f ricbiftcnbrt la ucnatn i^. 3Rta fMt m tinmat tcn S^raf* 
ttr b<r ^er |Hfinniunjh>nKiibcB*IKiibfr tm, g<nt)e 9ttt/us^ 
^eit, i^e jum ITjeit tief etngewurjetten flttli<^en (^tixtiftn, i^te 
ttir<!b ?after oft ernfili* flfft?rtf Wtifte«fraft, ferner i^ tserfAiebene« 
t.'.Ux i:nt ihren unr.-.icli iiipivii-;! 'Eintritt in bie ftnflalt , enblid) bie 
nctmrenCij- 2vi-niu:i;.; cfi 0V-fd;U4ter uub bie UnmögliAfeit , für 
bie burtii t.iis alle« lu tlinu-r.tii'; tpertente sytelfiliijfeit ter iilaffcn 
eigen* er;e^cnc Vet^cet ju 1/aben, — nnb man n»irb jugebea miiffcn, 
bag e« ungercAt »in, an bie ^tejlge Vapdt b« lIcHiafe t/ett^tUn 
64uUnßalten anlegen )u tccnen. 

t[B|er htm 3n|peHcT, ben 7 Cber^elfern (Ganbibobn bei 
S^ttbfljc), bon aajUIttUVer, ter bic fpecieOt SontwOc btl fle« 
fantmtett ÖftnMirtanmtRriAt* in ^iSnbcn ^at, «Rteiti^ten nm^ 
eir.f '?Iii,2M tcn SPrilterti , tie baju befcnbcr« begabt erfdjeincn unb 
aui ctiAi; fdicn euieSKcilje lüAtiger, fpäter erbnungJmäfeig geprüfter 
teurer bctrei gegangen ift. 

Vu^cr ben ©tönten trn f'< — 7 Ul;r fiiit trciiiiat in tcr Ji'eAc 
<»tnnben con U, refy. ]<< I- Übt, aiififitem fii;,ii:ic Ztunten 
ua^ & U^c 3m Bittta finb bic metficR @tuabcn Ülbtnb* »on 



'S* ifl eine ÄateAiimueOunbf , tom 3nfpeftcr a*4at»tn. ffile 
tjtrfammetten Sluabcn unt 'iiiatoii: fagen ein geiftlii^e* l« 
Q^cr ^er, banadj ct-fn ü- i;»en S}ibel,jbf*nitt. SJiAt nur %'räciflen 
unb T)eutUc^teit in ber «uSfpraAc, auA !«efftaucni& tes iKvgefagten 
t?nt un« buT(^u>eg au« tiefer Üebung entgegen, flu^ bie tanad? 
felgenbe Untevts«i{aBg »enbct fi4 geg«" «Oe* geb<infen!c(e 9faA' 
plappern uttb bctegt onf Kon* $3crf)ct;en. SSie burA tcn {;an-,en 
«U^>fm SCon btl l^a!(tt,%Ät an4 bur^ bicfe etunbe ein ge 

bie oft »orjtiflli«^ guten Kntwnln W ^fc« mb ia bk «nfm««' 

famen, tl^ettnebirciiten <5Wl(^tet bft mibtr |0 W\Sm. 

Xie ?Ztuutc ift ,i: 'inbe. Q« läutet ouf« neue. Unfete 
5amiUe fel>rt in itr 'U-.ijnbiu^Atn jurficf. Da tfl ti befcnter« fd>8« 

unePOTiiier »er t fiT-itll-L:! b-i ein iete*ftint cin SlMdien (harten, 

»erin e« feine ?itbling«fcluuien pflegt. Tc* jc^jt ifl niAt tid ^cit 
jmn S5efc^aueir terfelben, au* fir.t t.c Jiinter fc^en re^t begierig 
auf ba» fjra^fUUf. ffio« »irb in ter 5ßc^nflubc eingcncmmen , e« 
befh^t in eine« Mfüs» butgefoAten »ud^aei^etJgrflQ« mit fociet 
at« gmÄe IB ^abCB ijl} bie <SnM4fcntn trintrn Aaffec. 
(Sinjetnc ®ili«bet bcr iUften fiit stritt bonot^ wf einiflt 

befrnbere ®efc(>äfte für bie 3)?ergeuanbad)t — ba foll SBit^lm bi< 
lage«f»>rütl^e lefcn, Cttc bat ba* Catnunfer ju beten, ^nntxäf bte 
auf ten 3:afl faUenteu ©eburiMage }u nennen u. f. vs. Um 
' ,8 U^r finbet bic fAcn einmal erwähnte 5)au«anbae^t Statt , bie 
geisBljutie^ nur 10 — 1.') ÜKmutcn tiuert, aber an 2 Xa^tn tcr 
9B«^ fidfxn einer ißibeUefeftunte emeitert. Daaad^ bic oben bc< 
f^cidcnc tUr&eitScert^eilung, toelAe bie 12 ihiaiaitmfit*'BM<lil<(B 
Uet bU »ecf O^iCbcaPcR Xrbeitt|ltIkB |ci#niL 

Um 12 UV Rtlot bic niTitagMiwk 9bMiA fpringen bte 
leit^tfagigen a9urf(^en an* bcn tkäfXUat BBb ton ben gelben 
t^eim, reimgen fi(^ am XeiA,: 5 — 10 fltlwtal ffUtlt Vfi tmfm 
t^amilic lotefccr beifammen in i^rem SCr^njimmer. Der (tMC 
gefdiuflert, l-er anbere gctifAlert, tcr tritte Jpdj geljauen, ber ipJerte 
gebadcn h- f- f'^bfn tie -linnernfn letter err iliun, 

bie bampfente gAitffel iM>a OJei«, ilinfen, Seinen cbec antnc 
fiülfenfrüe^te (3 l'^ii aortscnftiA gibt e« gtcifA, ©cnnlag« 3)rat- 
■«dt/ «i» ^ttptgautium ber «inber) in ter aKitte — icgt »irb 
en ftmille a«9«IT«n- XcA ' «"^ barf niAt jugegriffen mcrten. 
9f(,A nrnft J«*« «1* f"n „?Irbeil*icu8niB" Den bem »ruber, 

mit beul « gfatWlct, »ortoeifen, nnb »er ba at« »faul* bcictAnet 
in rrhart ni^t« iu cffen. Q« tcmmt bot oier feiten crr. Da« 
Ö^JütlflSmaöl ift in f« ndttc« Steift Ün tajcrf» gemüttjli**« m* 
^ST b» ertV ber »t«b«rrb«r .ft lin »eil«««»« ffll-w 
la V.n feinen Weifen eber f*»«« «rle^nWcB M e*tf»i8f 
l.«fft.lnif*cn Stritit u. f. tu- tcin Glien aber g^ C« Hr auf 

!!. ßllL-lBlae, WC afle fi* n unicr unibcvtumnicln in aUeTlfanb 
ttnb nc^cn e.M-lcn I.^ Ipiel ifl übevbaiipt eine gme be* 
alten «nr . _ _ ^.^ ^^.^^ „tentti* fpulen 



WC alle 

»^^t^ «Saufe« , unt ber Änabcn, 

Kausen V" ' pf^e, ^cuu „irt mit einem üKaU 

■ ^ -> !f!- A-_t . CHI U- 



aaas bat ba« i|U be» 



Vl*^Witl in unferer gamilie unterbrcdjen. 

, V gOtr «eben ben in* J>att« jnrütfeilenben Jfnaben nad» BBt 
fA50 »f<*«Wla"ft»cll «U^tttn IhablenbenüJcburt*. 
^ fV •« fflr Ä!HMlrt^Wit^5#ffftr einen b*r im«>a«f. 

»»^icR brr Jhioben ^at - - »en« H im ««mwr i9 

^^Sm^ von feinem Slmnentfcte t.;vr,dr^Ät- Die ©eburtJtag«. 
— ba*»«^« „j.j iibi.v)tu« audj feVeinfaAenXifAc 

hnbet «ffeit ©an« " 

be« Onfpefto^»- „ifterljclt fl* tie arbeit«pert^eilnng be« äT?rmen«, 



Hl'" \cV" unferen Änaben »ieter in tir SdMi'.L 

~ : ^iefaben baiA ein «e«l»»bn)t nnb burA Spielen im 
Berber f.nfc ,,frifij, 3» 4 Waffen »irb att^djntl; 



greien «nf« 'aOen' nnb'fanb bn'rAweg eirie crfrenlii^* gcrtiabit 

id, ^■'«P'»'2f., iai Safelredjnen. Tie «ergeftbrittenpfli foingtB M 
im Hopf« X" T _ 



™ " -„.ffetiiiüil "nb JU ben Trctni.ilbriiAen. 3n bcnlf^cr 
fci« }iir 3ltt«u ^^.^^^.^ f^^^ ^j. „.„f,., bwj|„fc«t - mit 
Wergrap^U „ nini^iitlid- fiel c« mir ai:f, 



V r. r man lufrieteii fein, 

ta" tJ M^b^^S» iß'^cn/pi^'^J^ »^L«''."!^^^^^^^^^ 
nnb ft^in lofeW. 



2Hc 64t«i((cfK »not bm|fl(Ii4 «Hs Mb g«t 



Digitized by Google 



3$S 



graben, btt «MB iti4t Wi^, alt m ngnib dMr «elN- 
f^iilCr ^ ^ V htm*» icfcntt") 

I^ag ncd^ mehr ä<Ui|tft mxtta fönnte, if) trn Vii:;v!: ^ff 



^ufc« am lofiii^ften wrbcrgtit , uiit fte fl:l^ 



.n I j (• I ü c Ii ( i' uui r I ui n i( 



mit- -hivlMii tiooj IljdU« i^m «ufgatc {rnfiüdtU bctad-l. lUlcr 
ta« iuuy itrcni, rn nur «iiiiÄtritiaßcn ftngfljcnt taS ©cltifttU Ix» 
trad)t«t, iu tie ^iI.;cm i,K;<:ii, taj; turC^ueg ba« SBfflrtbcn Mr^mf^lt, 
ti« »iiittr ije^fltg ju b«tm, in [örtcrn mb fotljiuntioWrttu 

X^<t i<fc gerat« Drtii Unlmi^le f|>r«^c, «ifl glcü^ ne4 ^ia< 
IttfSAtn, bafi aii4 ttt^tig grinrnt iwb ttnttt ZiaonndiDnfed |a]i| 
nbnillk^ ((«KiRt, ba)H fax 6emnirr gcfd^enmi» im Sinter 
e^^ittf^B^ gelaufen wiit. SBirflie^ Ijerjtrquiifcnb ifl ter Öefang 
bwftint«. Den fcUtt jeter Ijcreii, bcr tie Ijiefigen «inber Jenuen 
)n lernen wruiMit. liiiia WffjngiSftmite mifMt i± Wi, irc tcr 
170 jiininii^ii ^Ija (tir Kmter unt Brüter) uiifcie fdjenften SBcK«' 
itnt iüaferlant«lieter erflingen luß, Bsc ftt fcin.^cn; „Gtrljebt eud( 
ecn ter Crte", unt: .SfiJa« glänjt tcrt com iüialbe im Sennen- 
fdjein", unt Ärnfct«; ,Wa« ifl te« Xeutf<^en lüalerlanb?" unt; 
.93« ^ bii Mkux aSaUtK." emuwtoib Wmb ^cn fU 
ri^ tami Mit km tMtacR in tMfoab «ttfumndt, um mit 
2öet^na4t»Reber »erjullnflen. Ta erflangen tie Outelftänge bes 
frcl)li*Pen unb flefegnelflen afler ßel^e, balb in einflimmiaen fiebern, 
iMlt in i'.i-';lir.uü,\L-n liturivfdrtn Sljffren, batunter cie benlicbf 
ßti'Be ii;i;iuai:v'.'Li,-ji 'Xi'uHc^jic. Unter tiefen ftlanjen tadile 14 an 
ciUci?, ira« idi Vfit tev SDoibr.aAtsffifv bifv im^taufe gebint, ttic eine 
?(aaiilie ber onteren, aUe ten äiriibttii unb ben Ännen t>eiralid? 
freubigt Ueberr^tfc^nngen rBflen. 3(( f4l«g M( Vngcn, nm mir mit 
^ilft ber Zitu nw^ cinnul |n IMi|f|m»acligcn, Mi mir XagM 
}H««r VtHc «il^lni Inffat. 

„Sine be)>t!etie$ßci^e ütftfMlfitiimZmBtnUttmt (ifbct einen 
firtlid^cn aßei^naAtSgarten. ?>tt Un^tn Äeifccn ^inab fivaljtc« 
aber nod) fi^cnet aU tie fuiif.tniTn '•/nttn in tcu ??äiiiiifn 
tie freblicben , glüdfeli^jen Hiuua (<ii l'J.'i Kwi'.jcu- uitc lluic> 
(benaiivinldjtcrii. l ajuiitbcii ein ocUflärtttger yi\Li;;ud iä-aurft tcn 
flvefeen unt Ikincn, fcböiifii lutt aüelidfca Dingen. >ynv eui ganje* 
45erg»erf, tie ^linuiulf iI;tI ,iunbgmte tei öreiberg, tcrt eine 
®d)neibc unb 3;{a^(m&l)U, tfitt (in «mtflCfft^rM friUifC^C« 

S8i(t, bnt ein fanfecie« jRitell M e4»(i|R|«M tttt fSnMO^an 
OKBOtim in «0« .gimmm; MMUb Mc tnfetttitm^^wpi«, feit 
mit ^«tt«|Nnfnten nmgefoi nnb im Oimmt ^intrr enf^iAna 
GcttUfTen bie Srci^inifTc tcr erften ai-('.;i:u*i tLnütU; T^^u bie 
jal^lreic^en ViPV , Streb-. $>elj' »ni t;|a-.aila:-;ii ti.r cu- äBcbn« 
nnD Uniftrtdit«jiDtmfr, ni-.t Centn fidi aüc unieieinanttr cCet ta« 
$Mu* bciAeiiU-i]; SEBanctcrtt, Uijvgeljauje u. f. ». X';e tcrfiine- 
tenen ^iV-rfftütten ^al>en il^r öejje« ÖJerätlj geliefert; tic i'acfcr 
tirälctitiren einen ungeheuer grcgcn "^iljü n. f. ». bie SKäbcl^ea 
olln^anb nü^lid^e unb erfteulii^c Sin0t, namen(ti<^ »idtf^utfe 
9nfvtn, «u^ eine ^atUi<^( goi^iu mit bot $awfeui|(r Dtanpcn, 
UMwIt feie ei^uefimi ba« C»»« U^i^ttn. — Unfe am onbrrn 
Zage fcBuiien bie öttera bcr JKnbcr unt tic ,^vruiiK- {/erbet Unter 
fc«m Srcttlent^tcr nehmen 24 «rmc aie <>^^fte au? ter Wemeinbe 
"■l'Ial-, tamntev etlidie fc^r aJtc, tie \»m Xlietl icbcri fc;! .'in 3abrcn 
taü lU»! mitgefeiert unt tae gjnjc Oaljr b'nturd) ccr Ükgciii'taiib 
liebenter Sürfcrge für tie einjdntn «ir.teifamilien geblieben fuib. 
Unb als txt Sennt untcrgi^ une tie Mietfreiere ter »int« an- 
fiimmten; .SlUlc Kai^t! ^ri^e Siac^t!" ta entquiat jugleid?, erfi 
einzeln ^ bom nnmr «ei^cc nnb eolltr bcm 3hnAl ein l'iii^tglan) 
na4 fern Mbcr«, U« bic ^cOc «ie^tcrfrene tticr btn J^au)Mern ber 
Vimctt mtb Wk^ ctve anben im ^intergrunte unt runtum unc eben 
nnb «tnten, unb jule^t an« tem Üi'eil^nacbtabaum tie iDienüt ta mit 
tfrVifCrrn iv.ul 'Vnl-;;! V'.iitcr alltü nsit einem l'iditgew.inle umfliffil. 
lal^iucin tcntn Jcljannfi! ,'fMt SBntc; ,.0 tn feitet, o büfrcljltc^e, 
gnabcnbringente Set^naditj^nt. " 

34 Bifnclt bie Vagen — «er mir Rauben bic S^Src ber 



*) 9a« ^enfttnot, anfängUctj jSt 12 J^ftUngc bcßimm», oit^äU jfijt 
berni 22 ( im »er. 9. lennicu tn ii aagcimlbciai n» T anfiaMnimcn 

icrrbnii; e« bat (ineneDSftantigen, alle unb wm^iptattn, iricSiMim um- 

fü«i<ni-ni Umftii*!«H.>!i, iir.t icfl« mmteßen« eteiifiibiel nie icbu «mtcvc 
>4.Hi.>ii;i.u. iv, i-i i-. Iii 1111,1: M mtbrfitn i^tunbcn (j. VettSre Sotfor* uub 



fcemte*), tenen bciwc^nte, eetliniitb übetUBM babc. Sic «n Kiteftta 1 "1"* W''"* wl*»«!)« O"» «»"if «^^"U 
j|arlaif#rilUBmM(flfn«nM»frlMfrlb(iiii^^ > pnl «tat rtMM 8i<snf||if4(«, Otfi^bttU^ 



itttobctt unb 9RAb^ nfe «i< t^ren Vugcn ftstJfjÜt mix bcr Sita« 
fcbein jenn f9^li6tn ffeitr «M^mali entgegen. 

Unb t-ai ^M\c G^Ifr tonen ftet* turi tif r.ril .-r^rbenben 
■JBcifen eine* ficimneu Vel'^ii« unb Arbeiten« tie iifUiii Muiij^c frei), 
licficr X'uft unt (uitlilia iVi'itr-.'. itcfli: lur 3ol;ie«feier 

ter einjeUifn AoniiUenl)äujer, ta gibt e« ein „Jtirfebeuf eft" nnb 
ein „Spf clfeil." loirb ber «grege Spaziergang* ua(^ tem 
»iefen< unb tDaltreie&cn 9teinbe(! nnttmMinwn, ba Witt ber 18. 
Dllsber gefeiert. Srr allem airrbai6t{ftnagffcßber Xn^alt 
^itn »ir bcn &^n| <inc< (p^m aa» fem aSRnfec tfaie« tmim 
9cT{<^te(1)atl(«. 

„<St f*i<n/' tcipi et, ,a\t Helten tie Jfnaben unb OTäbdjen 
ta« i^eft ii.t beeutirtt, tcim aäi^vent tie aVät(fcen fi6 um ^errn 
äLMcbcrn" (fc retet ^ler alle«, möiitüd^ unt fdjrifilicb, tcn 
^uüoater an) .fammeltcn, um ncd) ein Vieb an^nflimmen , nsarea 
jene binter ter fiaflanie unb bem alten $au[e ununfe^en« Mt» 
fdirtniiiten. Xiie Sjjäb^en «ber fangen ba« ©«benfentcrffdje: 
3;i bie gerne wScbl' i* jieben, fflp tie Cerfle#fpit}en alilben, 
IBeit BMI mcioea Sola« 4^«, S» b« ficnbca Moni» blüVen — 
aicr aM bcr »icrte Ikrl feegttm: VMfea tool Mw nni BhprM; Bit 
anäi blflt^et unfer Sanb, — ba plSt^li^ biml^Bra^-Iauttr Zrommet 
uirbcl ba« Viet. So^r fam er? <B'\t^ ba, cier deine ZamSenre 
ccran, ter 3afo6, ter )^an«, ter Avan^, tci rtU-rian, ihren ÜJiarfd) 
tcirbchib, - flar fcbmucf mit ibvcn »ivcRfn tUiufcn Xrenuneln unb 
ttm fd'ittcivLiveit i'iCt'-. ^c;!;,! ■ rui A',:iiif;ri;n(ci l'i;iit-;vlj'ein, nnb bann 
nat^ lioramantonjort bie ganje lKaul}i)äu«Uv Sinne«, Cfficier« unb 
@emeine, an bie 120 URann, bie ®emel|re gefd>ultcrt, mit fliegenbea 
gähnen, bic Sräbcc m«b in txr} gcfdf^vffcntn QtUtbera, bi« Änaben 
felgenb na^ regettwlten g^tidtlMm » laii|i^ ttaft mfe inoMtr tfiricrc, 
bi« auf ben gan) fleincn tta^^trab, ber n«^ fein ®etre^ tragen 
fann , aber bcdf lui) bcm Zronuneltatt bie Heinen i^flge irtrft — tt 
ttar eine (fveiite anjule^n. X\( Sängtriruii:: »jin- .-.ri'rniantet» 
geflpben, tic Wafte flaunten, fc^auten unt fj:intcn fid^ i^av ui*J fatt 
freuen. £d marfs^irte tic Ärmee unter IrcHiiiidfAUi', iint^iouicr-^ 
(lang ji^Hurflracf« tur* bie geträngten ^wufen t<r oiific, millen 
^inburi^ iii>if(^en ^e\i) unb Ürm unb filein unt C^c§ nad^ Um grofien 
«grttncn ^ui.'' <S» tem inm Wala, ol« unter ben itofiaiücn 
Buk (Bit» feM 4Sä^KiiA, fecetn ftnA iii «Ihn garben be« $<rfeftcl 
(XBlIa|li^ — bcc li^ftilaae^imiitl feialat mb oKUcraa bic golbnc 
1$Ittt fed SennenfActn* — stt feit tnnten Harlen tm 3l7arf4e ba 
flatterten, je^l fid) rntfcmenb, teyt »ieter ftdi nSbcmt- ^li^i nP.rcn 
1Ua(je erfebcll tac (icqimanbc: J^alt! tie i^abticii umfdjlctfcu ten 
'IHae, aUc« fdanes^ unb nun er^ob fl* tri- Vctjcfang: ,9Jnn 
tanfet alle @olt mit iierjen, 5DJunt unt V>i"ben u. f. — 5ie 
9iei^n formirten fid; tcictcr, na^ beut breiten 'JBege marfc^trte ta« 
Regiment lia \fie^ e«: ^11! iÜnKum! $räfcntirt < (^ette1)r! Unb 
unter bem Xrommelroirbel nnb bem ftlong ter Xrcnt)^ctcn nf)sb bie 
»or bcn &i]tm präfciitiiatbc Aiafeen> mfe Siübcr^ii^ m lantrl 
breimalige« .tinrral;! ÜNunt: Hh^ um! Ohrf^^! Cnb bdb tearrn 
fte in ben OViucicn te« ©arten« terfdiiruntt:!"* 

Xcä^ iDu febri-n tu bem l'ebeii nnffvcs- i^aniilie juriiif. Xie» 
Klbe Ijat tieQeiibt eben «cdi einen feigen ivcfle^mcment ccrbereitet 
(»ie e« imScmmcrDattüJcA tlbenb vcn (i — T,, U^v ,^ef<t)ieht), ba 
ruft tie äbcntglcrfe bcm 2l>unn nedi einmal bas gaiijo >>aiiJ in ben 
Setfaal. (Sin itnabe eber ein 3Kät<fccn tritt nai^ tem Wefange bcr 
unb terliefl, u>eld^« ®Ueb be« $aufi-^, jern cter na^, Ifieute feinen 
akbnrt«tag feiert (e(»9i|nli(| fleft^ttilt ba« aKvcgita«), ba 3n()Kttoc 
n>i<ber^oItfeic!l?amen,cr)StIt,in»b««OAafMta8«fiUfe, (UtttfitU^tim 
^aufe ine^r ifl, gegenn.>arttg weilt , nie tt ilfm ge^ K. ^nte fommt 
ned) etnsa« antere« taju. (iinftnabe nnbWSbifam ftnb )unt erflen 
IValc in unfercr ^IVitte. ftn jete« riditet ber Onfpeftcr ein ÜiU-rl 
freuntüdjen äiäiUfemmen«. Ätier tiefer wirb in bem furzen Sdjlnfi» 
gebet noebmal« Srisälinung getrau. SIu(b '-I'iittbciliui.un ouä 
Briefen früherer $iau«genpffcn, 3{ad>rid>ien übet Vtib unt gteut ter 
SntfenUen werten ^icr gegeben. 

2)ana(^ folgt bie lHbenb(a|ppe im Somiliaficifc 39 tt 
^ttut Sßcttcr« \t ^Irt man f)>Stcr mo^l OB^ ein tranfi^ RSenlfelitfe 
aus b<n®9rten fd^ailen; ^ier unter ben ütd^en tSnt e«: „Ueber oOcn 
?Otj>f<ln ift »iut)'' — tert au« bem bunfeln ®artenweg „T'cr OTenb 
;|t aiif.ußangeu" le. Cti; cii.' .Vii:i;i'i fivcii in i[^icn 2l-rlji.iuii;fn 
unb lc|ea eine f(^öne (S^cftbidfte Den ^exa, (^laubcec^t, 9ii(riv, (ia«' 

tt. ife(t «ilfim flt^ 



Digitize«tbyJ[^OOgIe 



383 



auf bnt temmaltm Coimtae fenrC^ (fat «mftnt« ®rf)>rä(6. 6nblt(^ 
Witt aOt* mb ftumm t\t S^ntn ftnb |nr 9iu^e gtgaiigni — 
v\ä(tt ift IIK^ (K ^cun, al« tt( etimntc M Qrnbftf , fecr fein 
Sä^tnltcb fingt nnt ttt r.cutn 3}<rvg(ii0 barrt. 

Sit cid ant«T(< Knau i(^ ncd> tr^Cif^Icn au8 bim 'jliteiii'- 
ttiib (|(fk«lctcR M ^ufcil ^«((r ta Kaum gcftottct t« ai^l. 
Sim fiiai ivm CM(li| nc dsi|it 9nlt( Im '^eiMi* 

9a Qcvfel« »et flauet mit Ut tf«t<iiliclt ifl 

cbl fe frrirr, al< tt ein crtmtfi^tC QamtttcnMai nnr irg(nk 
|tatbt „Otatc ^au*- unb ^cinterbiuns ftnb allein bat Q^t^tge 
Wb Mc 9})tnn, in icr tae ^thta tcr filiitn bciccgt.' ^uf 
ßlJtjifrjängni , ttc ecnntac]« bülfc in« grüne 2i?ant*bc(f<v ,i>clj, 
bolb tnrc^ fci* SMt: mi ; ■"■.:f,'n fiiiiuT, oiht ijl.t.; .ii'i|e" 
jmngen jb. Xie fiiiUct ^i.mi cann nidu fuif je juct uuc jicd, 
foHbcrn Wie ntcre ftinbet mit il^rcn (iltcm .cfcn O)ef(^toi(teni in 
fnier m i^H M b u Hexeiaigniift, ob« oHeiiv (iiwnt, f)>t(diaib^ »{( <f 
jeti» gefÜL Die QQen, feiseit |ie b ^oanta »c^neii^ Mit« 
n(|elmS§tf tem in 9bi^alt au* Sonntags tcfuAt, um ßfun tunlt 
MB i^rtn Sintern mt ben Üinbern Äunte ccn ibrtn Qltmi ju 
biingen. Wk eicr SSo^en f)el)f ben Qtteru rn -^({ui^ bei ibieii 
ffinbon gan} frei; ba< ift bann atlemai ein Jp.MV'ii't — im rcmmcr 
fommeu eft 70, su — aiimi, Saiv.ir.tic unD Wefc reifitr bn 
bei, bic 6tuAenlana mit i^icn ihabcin frei ccrfe^n. (Sboi je 
B'lien bit fUber jh \lfta (Rtcn, feiDeit biiefiöm )■ endigen 



finb. 



Sol Iriib oicc au« ben ftinben, »enn {kbUKiilbtt i^ffaA 
SfoMfimetbafii niemal« ©e^ilfcn cter St^tbcffba in 
^ tnli berfdtfii mr fol<fe« irnige 9nU jngelajfen Mitcii, bnen 

VntettfeCatien r? nig taut« unt unbcfdicltcn ftnt. Tie ^tnpall, tcc man 
(ffarjtiil in einem ipeitvcrbteileien iMaiie ctrjewcrffn ijat, .fit vit- 
fcige ten Sintern unter lern 9{amen bcr ctiifilicbeii Tenuitli fca« bc- 
{d;eitene unt rertgnirte Ceibarren auf Cii\ untcrf^en 3tu)en ler fcciaien 
Stanglcita" tfi inefmebr tarauf b«^^^!, tltnentic SBege }u einet feiten 
unb e^^rnilyaften Stellung tM biirgtrUt^cn tfebcn )u bofaun. &i 
befintet beeuegen in einen fertttä^raiben peinli^en nnpft vit 
ber Z^n^t bcr ISItetn, bie buiu4 trotten, fe röfi^ oll tttMUft 
i^mXialKnt jim SiPtCTttcTb ju f)d\ai, nnb fle b(«balb (nff a« 
itilen «bCt M 8anfburfd)cn untatringni ftrlTni, n'üVtonb 
e« ber SBunf^ unb fBitte Icr «nfiaJf ifi , fie an $i a ii t m i 1 1 Uincn 
}u laffcn. Ärtbererfeit« befiubft fie fidi ini Äainpfe mit bem üigen« 
uuv inelcr üJftifta, bie ber Scrtbilbnng ibrer ©urft^ien, für 
ttfltfcc ccn tcr »nftalt alle nSgÜc^n SRittel gebeten iveiben, auf 
jebe aßeije im SJJeßc flehen. . .9Bo}u foS i4 nc(b fcrtfaljrtn, mi(b 
im®(breibcu ju üben cber gar 9{e(^nng(R n. bgL a(f(breibcn ? Xo» 
4ttt mein aKcijict ow^ si^t IDcrbc i4 eimn«! SReiflra, fo mar^ 
i^*« iiic er, Mb lofft M mdat 9mt l^un!' ift eim nur ju ^ufige 
Vnttticrt ber auf0ctrtifiMii AaaBeK ob Mc Setter ber Vnflalt. 
Uebrigen« bcrul^t el oil^ mf nnlBa|rteit, bofi bie Hamburger 
tianbicerfer meifl bie SSgrmge bd 9ta«%n ^avfef nicht gern in bie 
?<^re nebnicn. SSäbrenb meine« Dertfetn« ifi fein lag oergongen, 
«n bem nidjt 2, 3 TOeifter au« .r->ambi!rj bintonien, um einCR bcr 
JU Dflern auotreitnbtn ^cglinge al« ^e^ling erbitten. 

Sllfc : bie abge^nben Snoben trete« — 1o »eit e« bie Vnflalt 
bnnl^e«en tonn, bs jic ja «ic bk Otlini iMingen Inut n«^ aifl 
— Sei eiucBi ivtartri^ flM|hc in Vk 84n. Die «nfloU gibt 
i^nen bann Heixie fd)riftfi6( Vafflaten, bk fb ob bCB 14tägigen«e< 
fni^«fcnnlagen tcrjeigen, an »elAen i^neu aH4flfrrtblIbnng«ftunb<n 
(in ?1 n f. Tti. 11111,1, fUtita Vluffofc, ^fedinungcn i .) )u ©ebcte fieben. 
Sic nctiiiifu an ttn .t^^iuvticüen Ibcil; aUiäbi'it) wirb mit ibnen 
ein befcntctct „gr.-'ncv 2i',iiu:^jn.i" |icnu(tt. ^upi-rtem fprgl bie 
anfialt bei faft allifu Mnabeit für ganjliAe lirlja'.Hng in UUiban — 
in ftra)if^eil«faaen finbcn fic in ibr Xufna^re unb Pflege — im 
6))aren »erben fie fcTtflefeQt tciibt; »ol {k in bk CpattSpf« 
eingelegt, toirb aicijl fai bit «fKaili4e 6|Mmtfl fir fk get^ 

33 do^K (lab Müiimgc». So« i^ os« ben Mengen ;^e,y 
IhigeB getDCTbcBt Scr »oKte fle^ tonnbttn, bofi eiele oerfdicUen, 
mani^ terfcmmen ftnb? über eine ^rc^ Hn-^M !i,it fi* au(b i*' 
»ä^rl. iöiele fut" '-I^"f*tr gfifcrKn , inta tbncu arbeiten einige 
mit Pe^rlingen wt 'Ivi pauabefitn; tiner ifl Öetfllicbcr, einige 
finb itifot; mix finben unter i^ncn Cjficiae in DCTf(^iebcnen beut* 
f^ Mxmm, OcceamcK, bk Snibglttcr «cnNOai, Ani|bRk bt 



n /l?**/*" Sinnen, ferner »rrfie^ {abn|kkac( dnjIUBk, «e- 
, ' L s!'^*»^^''^""' ^i'N'^ay^n M* 8B*«Sitbki 
1, , ^\'^**'^««««»«n»er; cktcx ifl CcMarUta, «ftere ftnb etener» 
wILk •*« «Mwrflki i« «Mrifc Wb lujhalieu. IKe 

M^t^S^^ itt 2>kB|ki^ »kk II i^dkm ioiftfgcfc^ nwB^e 

, SÄetn SQilt bc* Stauben -tiaufc« a>flrb< ein gar unrcnfiaMtt.^eü 
feiR, tocnu iefe n\At fd>lie§li(b ter SBviiber fiivähncii »cllic. l'ui 
finb jun^c 3Jfaniut, 20— 30 3a!ii alt, bie i^cr itirm eiinitilt 
buribaufl nnbefdjritcn unb bürgetlitb mafeUe« unb bi«b« bem 4>ant' 
ttnrfcr- uut VcburfianK (an4be«beT8aablDirt^e UBb«aufIeute) 
angebcria ^ie^ oM (Schilfen cintrdcB. 6U kbcB, ib SamUieB 
<ium UntCTfc^iebe »on bem ber «nbcr .C«8»ictc* gcnanat) tn 
beu octf^iebenctt «i|klt^Safcn nur fIr bie ^iefigen B^glinge, unb 
tserben susUti^ bt Rnem mie^riS^gtn «Surfu« tiecrttif« nnb praf^ 
, tif<^ fotocit toorbtreitet, bog jeber je «a* feinet (V\abe einen ii'eruf 
biencnbec Vitht anncbmen fann. Sie geben t>pn bier nb als .fiaii?. 
bäter unb Otbilfen in 9iettungebäuferu unb ajaifeubäufern •) alfl 
(■^;fangent»ävter, Irmen. nub Jtranlen|pjleger, ©«meinbebelfer, ©labt' 
üiiMiL-narc jc. aud) al« ©(bulmeifler eber alt 9tbeiler nnler anfern 
rutcn l'anb«lcnten augerl^alb X>entfiblanb<, bi« je^l in (CnglaBb^ 
.1 l lattb , (Serbien, eijrien, Otalien, Keibamcrita onb «ttfIrdkR. 
ä)cgenn>ärttg |inb t^rer ia ber lajhtU 32, is 6nWM finb cfl 
ober 320. 

JVUM ttnr gcaiffc, ftteroB B«*o4t rie*enbe 9eute, nein fogar 
bk gnflreie^ OrSfia Oal^n u. a. baten ficb au ben '■}hma\ 
,»rüber" unb ,«oa»kt" gefrefcn. 3fl e« aba nid.1 ci.-.e Hudicit, 
nmfplt^e 9?atnenBnbOrganiialip:i?ei,;cnibüiiilid)feiten fi4 j» ereifetni 
bie tod) ^unt niinbtflen untrcfentli* finb' Jili (jabe au(b meine fOt- 
Kenten fvilljer barüber gebabt in bem V.'eben befl $aufc« habe 
id) fic aber ganj Krgtffen. Säke^alb? mil b« eMcgenbrit 
gehabt ffabe, bie9rfi(bte ftBBCB |b Iobcb nab |n ttIfcB. Obne 
alfoMif eine «ttrtbeibignng (bcr ihritif befCblt«"« «16 daiB« 
kffca, miü iOf lieber ei)5tl«,iM« ba bei ^erauetemmt. 

WtfBtc, bie ihrtUkrlMett am «ergangenen Sonntag «benb auf 
metBcr &tnht fein Hnnen. Ta befuAten micb (i 2?rilbeT, tir im 
Scucr bottSDHWcC «ab «Ifen mitgeteefen »aren. (3m 
16 Ifinautt/^PVf beten l'ffbr^abl feitbem n?ieb<r in anbere »t- 
nif«freife flBergegaBgfn ifl.) Xic 0'i;ianren tampfien fc Infttfl, baf? 
man firf> i» ten Inirwtt.im^-f wrfcpt glauben fcnnte. Ta fafini lio 
t>cr mir, tiefe- ujarfreii irbvcnniänncr, fc frifd), fp gefunb, fc anivru(^- 
Ice unb crjä^>lten aüf meine i'^tuc fp einfid» ccn ibren gtrapajen 
»a^renb bc« ffelbjnge« cm 'üKai bi««ngufi 1864, tcn ibvcnViebet» 
bicaßen an 6>cfiiuben, ißemunbcten unbXebten, al« eb bae aOe« bk 
fcOftocrfiänbli^Pn* Xinge «on ber SBclt m&rcB. Z>ie OefuBtea 
^ttcafle ntitSTcftamenten nnb tlnter^tBngMi^crn, oiit l^iier, mit 
ZaboT, eigarren, Scbentaiitbln aiibltkibinBl|Ui(fen, ttteldKantgan) 
I>enffcblanb i^nen )nftrtailcn, (»erfergt Die tueiSen «inben mit bem 
reiben i>aiift*^i*«^"'^*''J (eine 0abe ^ömbarger grauen), rie fie mir 
nc<b jeigtcn, linf<«9Irme, »aren fie mitten in tcu .«11,5c liegen bin» 
eingegangen u"^ liaiif" unter fcvtioäbienbcv eiarncv Vcbtnegefahr tie 
Qctwnnbcten Ii>erau«g(bplt — in b<m öetblajaictbe batten fie aU 
SmdbtpfkS" gebient, bei ben Umt)utationen gebplf'H :c. .Cft,* er« 
iSbltc ein« »»» »W^nfl"« ®ranaiea »er un«, hinter bb« 

nnb »tr e«tte ein, «bor |ilat?ten feine |e^ 64riltc Ober nnfcrcB 
ftBbf^ bat bie ettttk mk »eb^a^Bcr na« am bk Obren faafha, 

aber eiBe b»*<»< 5*'*^ ™* W**" «"• " — 

ber b«üditt(;fe ..^"^^ Ärafe," erjS^Ite ein anbirer, „gan? in bcr 
SRäbe feine ni^r*'«^'^'^**" ®<f*elTe ben Irufpen in tk i^lanf,- f*i,fte 
unb eine« ffiiicv iTpf'-r, fi" tapferer «rieger, l-ilfU c bimufiu-rft, enl. 
fekli4b lerf^ofT«''" »nferrr 3»n bm unb bclten ibn 

aal bem fimi^t^'**" ^ '^f"''> . ttS bae t'anjerfdjiff über un« 

„Strn jwiite« Cftafiierlage" f« b<if;t e« in rinem | 

nnparteiifdben Ö<ri<*fe — .»aren fie aDe vcn 3U^r frub bi«9 Ubr 
uiiauffgcfcpt iin toüfit« ©ranat» anb Äattätf<beBfeu«r ief^a^igt aab i 
bellen unter V<it»«fl Mrftm ipieg, jur aOgemeinen 9r»Bn' , 
betnng ber geltate"» 23 ?}fia?unbefe unter ben JJaMerien be« Ä.in. 
fce« nab fi^aftt«" f^' *n'l'«"tp'''«Kn. Cfcenfc brac be- .1 



Seit r^efmlKg BMt« <■'* ""^(i Unteiti^i 



I 



Digitized by Google 



Uli 




SitiittiiMct Siitkcr, nai^ Tlatur ^(st'^Mft veM Otts 6<it(fl(i. 



Siefen fit fi<^ hn bcr ffancnabe M '2. fipM, we f!e untrr Leitung 
Ut ^rn e. UlttneUten f5mitttli*e »Itffirtt ttt Xagt« mit .t)ilft 
einiger ©cltatcn aiiJ bcit Irand>cen mit' Catteritn ^nrauS^olten. — " 
,XaS toar ein Xag,* fajte eimr; ,«at »ir tort erlebt, 15§t fic6 
lautn bcfdireibcn. Um 3 Uljr 9?ad>m. »aren wir auegerfijft. Xiet 
f aufgrabeil, in Um nsir gingen, fiHite unS tcrtbin, wc tie meiflen 
bänifcben (Ediüffe fielen. S^alt erreidten teir eine Saracfe, in )>a 
12 €cltaten lagen, bie un< juriefen: €<bneD ^ier^er! barin niii[;ten 
»ir l'/i ®t. mtoeilen. Unaufl^Brlidj fomen ©cmSen, C*ranalen 
unb tSeUfugctn angefauj) unb ftblugen l!cr , hinter unb nebenan« 
in bie Srbc; einige ^Ia|}ten nenige Sdiritte ccn unt. Tien l'nft< 
brucf fcnnten irir genau fpüren. lie 3?ararfe gitterte fe, ba§ un« 
fcte aufs la* geworfene (Jrte infl (^^efidit fiel. SBeil aber bcrt 
feine iBtrwunbele »aren, fe gingen nsir weiter, um anberfliro lienfte 
}u leificn. 6 Qcrwunbete frnntcn »ir im 9.<er(aufe bed Slaibmittag« 
fcrtfi^affcn, barunter einen Hauptmann.* 

,Unb »ie ging ti am läge be« ©türme«?" fragte i<^ weiter. 

,2)a waren wir unferer 1 1 im iVeuer unb aOe finb wir mit 
@ottee ^ilfe gnäbig bcwabrt geblieben. W\t unfern ihanfenbabren 
brangen »ir burd> bie l'aufgräben bis in bie ©4anjen unb trugen, 
wa* wir nur fcnnten, ben terwunbeten "^reu^cn unb Tänen nadi 
bem !i}erbanbpla|<i. Xicn ftugelregen unb bie um nn« ^erfpringenben 
fcmben batltn wir balb eergtffen ! Sudi bie aWübigfeit tergafeen 
»ir — erft Ubenb« fü^ll^n wir e«, w<i8 für eine erfdjfpfenbe Ärbeit 
»ir get^an ijotten !* 

,Unb »ie ging e« 3bnen in 5fübel?" 

„'äd) ! baS war nid)l gerate bequem. Anfang« Ratten wir 
nicbt einmal ein 3'»""'^^ J"™ 3" ** berf*iebenen 

jimmern lagen ba 2i) fd)wer ISerwunbete, bie »ir abwetfafclnb 
)u pflegen Ratten ; baju Ratten wir nre^ Sranlenwagen )um XranS' 
<>crle tcn Cerwunbcten ju betienen. ÄDc Cebürfniffe mu§ten wir 
übertem au« iltentburg ^erbeifi^affen. jDa wcijnten »ir in einem 



Reinen ?wl)e, ba« feine Zffüxt jjettte, »o »ir buot« i^enfltr hinein 
nub biooti« mußten; e« war mit^iegelfleinen gepflaftert, H^a% lang 
nnb 6 tVu§ breit — ein XifdjAen unb 2 ©dxTntl in ber 9Kitte — 
ringg^ernm unfere fiiflen mit ißcrrätben »cn ©üebern, '■JJapier, digar« 
ren u. f.». unb unfere ?agerflätte. Sie fcnneii f»4 benfen, wie be^juem 
baenxtr. I^ju (tfrfte alleaugenblicfe ein IJienier cbrriWuffetier Un 
ffcpf hinein : einer bittet um j^wirn, einer um ein Sudi, einer mn 
i^opier, nc4 ein a«beter um Xabaf — furj, leinen Hngenblirf i)<itXtn 
»ir Äube, wenn »ir bcrt eingefe^rt »aren, um — au<}uni^ai. 
SJadbrr befamen »ir ober ein beffere« !|i''"''er.'' 

€tniibeiilang bitte i(b biefen 2Rännern ;n^^mi mBgen, bic 
D()ne eine Spur pci öitetfeit mir Ben ibren Qrlebnijfen erjäl>lten 
nnb erS auf meine öitte ibre Düppel- unb Ulfenfreuje ^erbeiljelten 
nnb bie Ul^ren :|rigten, bie fte ccm Oo^annitercrben )ur flner' 
fcnnung für ibre Diegfie erbalten Ratten. 

<Sinb ba« nid^t r ü di t e )u nennen , unb ifl e< ni6t gtei4< 
gültig, cb bie fclcbt SBerfe tbun , ©rüber beißeq ober fcnfhrie? 
T'abon er^ä^len aber »cblwei0lid) bie feinbüAen ^erid^tc äber ba« 
Staube $ian« fein 9lt)?rt6en. %u<^ ba« erwähnen fie nid^t, bag 
fd^cn im 3abre 1M8. aläber^nngertl^p^u« in Dberfdileflen 
wütbctc, 3ii$«d)eTn mtf lO^rSbern hineilte, bie bann unter benftranfen 
unb 3'terbenben in ben pclnif(ben Dörfern l^in unb ber arbeiteten. 
SKebrere ber ©ruber robntcn bcrt iDicnate lang wie in@riibern unb 
burd)lebten entfe(lid^e .feilen unb hielten au« bi« jum (£nb( ber 
£eud>e in ireuefier Selbfloerleugnung. 

.Siel i^einb, eitl S^r!" fann ba« 2Haui)i j^au« mit 
Äedjt unb cbneSelbfJüberbebung bon fi^ fagen. Xie Angriffe feiner 
tSJegner mad>en feine Ärbeit in immer »eitaenJtreifenbefannt unb flnb 
fegar ein SWittel, ibni neae Sögtinge jujufü^ren, »ie ben« in t^clge 
eine« unlängfi gegen frine ©efhebungen geriditeten Scbmä^artifel« 
Dr. 3i3ii^em au« bem Mentgreii^e @ai!^fen ccn einer um ibren 



©cbn btfflmmerten aHult« cinra Sritj crbiell, »»cl(^<r felätnl-fnitafic i 
onjing: „Unttr ©cjugnabm« Quf tie in ben U^itti üßccbenmimmcrn 
ber leitfdnift „OactcsUabe* enl^tUKB ttvfjäiK iU>« ^* 
Staubr ^oBl nA tokÄifna|^ «m JNiibcai in taffÄ^ t«« w IM; 
fcmmtit :v-. :c. , trtaabe i<b mir an bfti geehrten 8cTflMkM ü^^ltal^ 



gQnflige «£ntf (^citovn«. fHc ilB|ln tat Kdfc Mcbt Atrn «tm 

®* ^*tf«« feint ©fgtinr b«n 9?ubm einet Vnflaft ccrbretltn, 
w«W nicaukl« ftlbf» gttüVml, fcnbmi fJill unb c-bnf ticl «uf. 
9<M"* (invictt ^ |MK etgm »hier Zoitfnifce. 



IV. Bit MnUxä und htx |)amprto. 

rrfteit Ottofcr M 9ltM 1857 fiüb 6 Ubi bra6t( (in 
»Bc^lbmaitntee ©ect ba« €<^(e|>ptou b« 8jl«TKtib«f<^n ßcmttf 
»aSdufino" auf 6tn SugHtbam^jfft, mU)tT bo« fc^Ianfe »neg»» 
fol^ug bis cer tit Äu*fabvi ttf »cantfreeOtn ^ud)t Pen Äic be 
dmtirc f^leppfn l'ptltt. 3rf) icui jioeitor üitnteuant an Sorb b«r 
SRttu|ltici , einti trtftl;(t)en £4iffcfl fp» wanjig Dreigigpfünbern, 
tuiftnb 2cnncn Irogtäbififcit unt mit ein« Gfinijfagf Ccrn 200 
SDtaan. 35it ücrtititn biten brei ccüc Diafttn unt bie fianciien 
fU|ai auf Dcd, }(bn an icbn &cUe. äi^ir toaren im KulKDafler 
cims tMttr^ tcjKmntcn Bngottc gtrcmmen unb befanben unl 
auf ber 9tn\t na4 bnn <S.ap mit ta Sim{i|ai|toti«B Stentdiibeo. 
Tit hxxi^t ?labrt bt« )u ber leeterm ««t b<V bTtt|ltl(mif(l^ 
|latt ,uij iroi fir.; bt!ifa>firbig|leii raeine« »ielbetoegtea ?ebeti«. 

üBeit biii l)tvum flcfcmmrn in beib<n ^emif^bSren unb babe 
fafl alle bieienigen i'uiiftc brr Grte gtfebn, tie mar. .lii! !reu;i V-axa^ 
tiefe ju preiftn pflegt - aber fei» "{Jancrania rrn allen hat inf 
einen fc tiefen kSintrucf jcmad't, \)a\M mit beii (atteficn iVarhn \e 
mterlBftblieb i« mein« Erinnerung, »ie ba«ietttge ber Sai Cen !}iic. 
Od) flanb auf bem ©ert*if neben bem erfien Lieutenant Wefe, mit bem 
i(^ben Zog udt« ns^ m Soitb an^aneprafL Son fj&tuu nf^ 
bie fKi^qm Oc^aibc « in# MrUir; j(t|t tvatom trir wtltt taB 
n3unbali«t*tt 3l'iiin'if''t, bat fieile t^ettgebilb, ba< ber 9ni)i alt 
?anbmarfe bient uiib für uncrfleigbar gebalten ttorb, bi« e« btutfAen 
8eetcuten gflaiig, feinen &ip\t\ ju erdimmen unb tarauf ti( Al-^je 
mit bem 'I)cj>t;elatUr aiifiubiffen ; eiit Äbenteuer, ticn tei;i li i?^iier 
einmal cieQeiAt erjäb'*- ä'-'^- '^^'•^ n.ibm ':di tfr ft;jr; cian^ 

anbn4, eiel frtircffer au«, al« tcm l'aat; nic^t cl)tie innerlicbe öe« 
■Ugt^uung bftraibtcten tcir b<n jurütf gelegten, fcbtcinblidb'" ^fab« 
MtnnttM Ato luifcm Vcuan nUfit nt^ om bctStoMcnlkiniflie 
)K oribofn. — 9allb, bor Bf^v^ yoflkt war, »oirf ber 
Xttwipfte.miftv 6^ tqw > l« i b« Mb tMlCill aM. Die affelnflna 
f^Momt M{<bat fni tm Ocmr «Hb mtfaftclt Mb bei gflnfhger 
©rife i?re gewcb"'' 'fffttf l^'ivMÜ^tifnt. Trrt'im blieben iio<b 
lange bif^«ge fc<«lScKciaJi-, Icr üiana, rer JrniacJ inßidjt unb 
icijjtcit unfl tas tunflei'ilt bes fd)lafenben Äiefen, beffen ftopf t«ut-- 
lid) ba« iSreftl Pen V'otc -Oocb« 9fafe trägt , t««balb au4 mit biefeni 
Stamm ccn ben »i^igen Seeleuten beehrt werben if). 3Rit frifeber 
fttift, bie jimfdKn 9J. unb Kc(bfeltt, fegeilen joir bi« jum 29 
QMb fSbtcärtt, ecn ba ab fQbn>eftli(b bem ü'a ^Mata entgegen, bem 
fOklUMItii niifmr Keift in bitfaR SMtOiaL Scibcr gin«} auf 
«mml bcrSiafe neu^GSfecit nn unb c« begann m langtreiUje« )!a- 
tiren; atj ttit mit «nfäglicber iWfilfe kenncdb entlicb \vm i'^t.Vc 
gelangt tparen , trat eine ocllfommene 2BinbftiUe ein , ist lebe iibcr 
eine 3!Bod>e lanj anhielt. OMeicb im 99eginn tetfelben lub un< 
iSapitliit Saly JU einer 3rir>-e in bie erfie QajQte, wobei er 
uns mit ttm ihm eigenen ftflcmb, aber ganj in aller 9reunbti(b(eit, 
bie bünbige lirKontni} abgab, ba| er in ben 2:rc)>enregicneu , um 
an« cinigmmlM an bet IRima ju gmB^ncii, e< mit bem Dienfie 
biftee 1M^ V»m ymumm, ba| Act kii« nmm^ «nftfatn unb 
bnfdic i» oOfr wt^t »iAaiin cingtfB^ MibCH ntffe; 3^ 
gfatlSc, mtfeTtJant für bie feitber libtratenoetfe bcuUligte Scncefficn 
war cUmM fübl nnb ging nicbt fc teAt [eni ^erjen, ni(bt«befie> 
meniger oerfpracben mir unfcrem »arferen Scrgeft^ten Gtfer unb 
tlfli(btlreue , unt tie« wabrli* nidit neben bem ^»tr^en »eji , kenn 
mir arteten unb liebten unfeten (Sapitän, trct« mancber l£i);eti Ivetten 
nab iB)nnb<rli<b'(''(" > ba« SKapttT eint« ooCkabcten @caiianne«« 



fif fb «Siel^enl^erj' obne3urd>t unbXabeL I)ie abfcbeuli^c SMak* 
fltOe atBeitctc ^tn f» nM in bo« jm^ Dit (ffmitien beaunu« 
nnb tcartocn mit diwwfqicr nab itmaiSnifl bnmfjgcffi^t« al$ niQM 
unfere StnTer fefl im bfiw'fAen ©rnnb. Suf ciaiail |di|ln W« 
bi«ber mit grünüd>cm Stcfl Qber^c,^eiienC%f*a^e n>i«*« «l««t©l««j, 
al« feien fie cbc:\ jus btr O^unaii a!t-:;i;i'.i(!i, jiib baS Detf »ar fc 
ftar, al© rointf ccr .»^"■afcuaiiMiral ^li cu'.a Diuflerung ermartef. 
£nintinlaiic\ u atb mit ben Stfaf^en, unb ber tfbllidien SHJinbfiiHe 
juutXveo, aiid? mit ben Segeln efncirt, at« ob ii in berXbat gälte, 
,Vanbl5ufcv " ju briflen. T^en fonft flertettjpen Set be« freitägigen . 
tniarmS erlieg un< ber (Sapiiän er mod^te feine @ränb« baju babcn. 

^ie 92ot^tBettbig(eit unb 9?iierid)trit biefer — in ber X^ot f'l^ 
|imA«fca — VnftengiiaAn gab bei Offldcren nnb Sabfttca, ai^ 
»iiiber aber on^ M ber Stannf^aft, Unfleg )u Kaifcnimcttt nnb 
Un,)ufriebes^tit. SB« Ratten lauter btfabrenc ?eute an ©erb, Weldie 
pitQeid>t nic!^t tnit ttartibt glaubten, sibcnung ibrtrihäfte untrrbalb 
t;r Trcpeiifonne fei bem ©toote mebr ttertb, luic i)?iprau(^. 3n 
tcr tunivfi;" „nutlefen ©cbinberei* Bie tie Vente ba« tägltd)e Gjrer- 
c tiinii nanitten, famen aber leiber ncd) anbere ?!crfrmninifle, nj<lcl>e 
tcn i'tunfcTi \uv beHen flammt anbliefen. C« baite fi<b nämli(^ er. 
ei,^nel, bafi feit ungefäbr a4t tagen fafl tSgli* ein I^eil ben be« Sa» 
nttftnt ^rot>tantcafcb»uttben»ar, obne tag, tn^baangejhtngteÄcn 
na^omfeit, ber (ccft Srttticr jn ermitteln g(M^ toSre. Soj^itan 
f^alQ ert^eiltc in 8«^ bcffcn, ob mit Sta^t aber Umc^ fd b^tia« 
gejicat, bie 0«t«t, ba| bcv bia^crite aHariain^efltn bd bot San« 
büfc burti? 3)?atrofctt MMK tBttbe. S>i(fc CBffllhBbe, bem^ettemmm 
ganj jutoiberlaufeabc Srawning ttot (•, »d^e i^nnäibf) )u Gpett» 
rö>tn, baitn ju immer emfHi<bertn , jebäfpsfiai .^iriftiafciten j»i« 
f(ben ben »^"^ ^^^^ geWaften ajJarinicje uut ten cbnebie« 
übermüt^ißf"' mit IRunb unt ^ant nidjt trägen Watrcfcn (übrtc. 
QsB Xa0 n>u(b4 tie fle,ienfeiiigc Crfcitterunj , artete in tie 

SncrfiAften Steibertien au«, unt gctie^ enblidi, trt^ ten 
nritbnsac» b«*" C>fP"f«' J« unbeilfeHen f)?be. 
bniAe fom Q^äbrung am 11. Dctcb<r %benb< nacb bem @rog. 
(Sin beftiger Säwn tntfianb pliJeli*, epUgelfenimb ^nbfpetdKn, aber 
aud) «olbc« u«b Bof^intanteRer ^cben fU^ in bie Suft über einem 
Jhi iuel nüt^enber flttnlefcrStaufdt«' «nf fnnfttbott ^» gelfi mar eat. 
fianben unb im »egtiff, i« *tt 9tf«rf(i an«)aarta. Z>cnn «^ nar 
nr* ein ßljavflirter interwniren lennte, brang fcbsn ein ^»aufen 
«DJatroff« auf ^interberf — ba« fhrcng ferpcnte .Xabu* ber 
Dfftciere" iWibrfdfeinlidi in ter «bri*t, fid; ter bafelbft fcefint^ 
l'tb SBaffen 4** bemädjticien, 0^liiff(i*trn>e>fe fercing in tiefem 
Hu enblief bon ixm furdjtbüir.i V uiti afrint:i , i'u iiten.in! SKofe 
(, ' „tit (yebanlenfAnettigfcit »atf er ftd) tea Wafenbcn, eb» 
ik.di^uuben>a^n<t' entgegen unb f(blng mU gewiitiger ganjl btn 
\< - D ti tu ^oben , fo bat «tf ba Zn)iipt eint 6t«aaiM talflaab 
unb U8 ücrbrinfl« «ageaHWUrfh. l>ic« iMr Stataas |a 
r«ht,r a7if £?BßI««^ b« Ätieg«artifeln ber unbenaf^ 
Dffie^ nie unb ^^^f^"« fenfl im bringenden Wclbfafl ^anb an 
h«. W fracn fs^l^ ■ 1" »ar bc(b nnferem erflen »ieutenant nidtü 
flSai alrifl fl<^^'''' "'' "-'^ '^<^»'f'''3 rfd-tfn-figlf feine ^Jautliind«- 
tocifr ßl«'**^ tir.3uf waren ibm einige tcn un« jur geile, 

unh nnntMftr V>a^ llntfrb.intlung mSgli*, »fidie ebne bie 

«fL IJ/hin^-T&at »^»-f" unt jtef MtamtenSÜ/anne« (aum 1 

u et-Tb aef onin«" »fiw. «an JJ«ab *r aih aerf^räaft« giaica i 

Sm" «u b!iiat.n STOalrcfe« unb OTarinirrt «« bie SPetfe , 

iBtbtr eingefcbü*«'^'' ^ . . 

tatatfogai. iC"' M^Ute auf einmal 



npd) iiBilleii«, bem Sie.] rI^^I l-ic öcgcitpartet 
turdj all tiü XÄxm, teullid; 



Digitized by Google 



SM 



VtriKliiiitar, tric ta Jrri ; ;r TtcmpeU, (fau bClI^ 6*feMftib« 

eiiniiiie — uat per t<m iicrcctintcn Zcn ttarb rt ^fStti^ toi« 
in tcr Äiid«, uiib bcn ajJcutcrtm f<^un mit «((^rtdenber !S?Bi^t ta« 
»eiBuGticin i^res IBagt^i auf bic 6«(c acfttOcn. ttopttis 9ttl(( 
ßanfc an ttd. Mt ick S«, «l«r nrit iiwwi^ f^nAbtai ligai, 
«•b ^tct f«^ten fl4 fStnmtti^c Cfjidrrr, dabtttni, «oct«' 
fcalt n. f. ». Mc fltfpannten gifteten in ttr f^ant , fctn langer am 
txMtx. 3ni glttdioi- ?I.Ki,:iiHii-f 'Ahi.^ cä fl}--.:n. TOt^anif*. 
cftnt SDittrflanD j}cl)fv(l)ifii jcinimlhd-'C iiiaviiiint i?ffr), aiid> ttr 
tfi Wi-itcni aiöfitt i^il b<r ajJatn-fcn begab 'Id, cnf lanni 'i'cüüi 
3iui'ci!iigt bffsnbtr« toilte unb oufgecegit ©ut)<ti«n iin Ifctcren 
f<ftitncn feine Vu]! juin (_^etorfam )u ^tcn, brängten fli^ ciflme^r 
f<^Tti(iib unb lebijaft gejlii'ulircitb in bit nSd^llt Kä^ M S«miuw* 
tonten, um temfelben pnfBnlt4 i^€a^ rn^t aalriaontarjilfcQai. 
Statt «Oer IbUuort rief S<^>itäaSaI|f tem9»fefen unb kfa^I i^m, 
feTCt fltsRB, M( )nnä(^^ fianbn, fefert in (Sifen (rf^en. «bn 
au(^ Itt^i famen bie UnglödÜdttn ncA ntdjt \nr5cfinn;ni|;i, i:i;(^i|;.r, 
t^eit riefen jlt ibrf (Wenrficn jur Jöilfe auf, wwt mdnnt icit c;<|cn 
niad^ten SWiftie, ftdi ui H';trv]r^'rn. XaGapitän .uU- hhx\ teiiiOTa^ 
rinitr.-Sergeanttn ^leff^'l »>' l niu\ feinet Veute mit tcw SJaicnet gegen 
bic aWeuterer ju führen , wjljrtnt tie übrigen (*arf )n Üben com» 
. nianbirt teurbcn. T^rauf l^in crl^ob ^ aOrrbing« uttba ein bTo(|cn* 
be« ©emurre unter tcn l^^ruppen ber bei btn fianonen rnib onf M« 
bacH Soften «at^UtaSKotTsjoi, akcrCfficiae unbQabttten Ratten 
■ tillh in t lc |(lri4fa]U (b^ Ont^Ut, «nb tt gelang ibrem 3ureben, 
vi(flet(^t au(^ t^ttn 9tc«oloeni, ten neuen fluCbrucb im ficimt )u er« 
fticfen, 3iB?If !WflrinieTe B»ren injitiftfen onf ba« -tiänflrin ber 
9f5tc'eii'l:;f; cinijcbninijeii itiib halten ticfelbenrafiunb c^ne et^lcl'■ 
lidie i^i;iui,-ii):jtri ircicnt cincS OTanneJ-tfasiltigt. 9?eun bet befltn 
'.'.'i'^ii^i'n ^tiirCcn crn Xcy.\ 'i^u'-fca al'jjcfibrt. ©ei ber augenblitflid) 
etng,clettcten ^oiuntctiui^ung ergab efl ficb, bag ein nid^t unbeträdit' 
li^er Z^cil ber SRatrcfen betrunfen »or. SDo^er ber erannticin 
tetomMR, bmte nit^t «KPnbig gcoM^t Mtbcn^ tarn c|(r U|t 
m iAcr Mt 9ti(»(r fHUfmife «on trttc ^adn, «Iff b«| er cfami 
foli^n 6trei<^ unb ben Tt^iSter retrietlje — nifbtSbejlpwenigeT fanb 
e« (5o^>{t5n Saig för angemeffcn, fewc^l ben Cfpcier, b« ttn 
©cblßficl }ur ?^ianiitaic-,rfur.i;r,ev in öetica^rung ^Itc'alS aud) \(n 
SBctttÜff, tem bie Süevlbiiluiio tt« geliebten fatfala cblifgt, jur 
Süexantiscrfunii )u jie^en, t b niu 'jii vcü tele,;tn. 3?r^ mandien 
onbem traf ba« gleid« fccJ, (o tag fd? '»'i"» »»n bet äJfonnfdfaft 
a^t weniger als 17 Hrrcßanten übet SRa^x an ^orb bcfanbeii. 

Im ajU^ StMun (jiA c« oieie lang*, ilci^c 0cfU|(a; bie 
Olnntfi|(c|t twM'i' ttfipcgk ttUt Mf « tnt nur nl btn Si^tn 
auf, txrri^Mc t|R CSIiigen^iten mit nie gef ebener ^tSciflcn unb 
^'ünftlid^feii Wer eine untteimitifee 6<fin)üle brütete über ber 
üjiclufma. Sie >jat fidf atiif; nidit, al« lev Hapitän um je^n llbt 
tie SlfJe^rjabl tcr (ycfaniimci! fiei^ulaffcii , jujjleid) aber tcn ,^u^ 
fammentritt eine« llttcäJgevidit« ItfabU biefem ttc'jiu cv 'citcr 
niemal« bei, ba et al« licmmantant tcn @taat oei tritt nnb ta« 
JuH t;la<]ii, ba« Siedet über Xob unbl'eben, ^at. Uti^ iaitM^t 
be« Sage« trat b« fii^tait mb flcffti^tctc XnMag litf«immRi <c 
beflanb au« tem Scatdunt wA tau jlhiglKR Offlckr, toM 
(itian älteren Dffteier atf QtttMtir bd VttbUvrl, önnB Officict 
at« ^rctctoOfü^rer nnb febom UM \* einem Wann an« feber 
CIiarj(e ber 5DJannf(l>i-i- H« l'iit.-il: ',.1 (^i.ibi', xi'Iiüi 'tv: im 
Siaiige iiiiebrigfte bet i ;l-.r.,;;ii:;U:i cituiibni. üllkä ifä i;i ccSts 
Uniform, üa« ftricjSjiciidjt isitt im CfiivicrSvaum abflelulten. 
lieber ben ©peifetif* »irt ein fil>n?av,e'ä ludi gebreitet ; ringeum 
neljmen tie S9ci Peer ?la6- 'lelinauentcii mit ^^ä'" '""^bt"» 
nad^ btm anbem, tto^l au^, je na^ {ben Umjiäntcn, mehrere ju* 
gteid^, be^ttf« ber Sonfrontalton, oorgefüVtt» bü übli^e Seeibiguug 
^abel f)att, unb ta« $3er^ör mirb ooreensmiaia. 3b bkfm 8adc 
toor e« jiemli^f für; ; glütflic^ermeife ^atte {<& brt UmnmMlb« ob 
'S^ti unb brau(^ic tcr aufrcgcnt<n Sceue nidit betjuitebncn. Ginen 
syerlfjeitiger Ijatte tcincr tcr <ä(bultigen aufi;cftcUt ; Tu- tcfannten 
alle reuig unb jerfnirfdit iljr iietgelien unt baten um (>(nate. G« 
aaren laufet »arfere i'tute, man ffnnic tri'hl fiijen, bie üUtc ter 
ÜJJannfdiijft , unb e« tbat ben ©eiflfern t<e iiueg«geti<|)t« gettig im 
^er^en u>tb, fle verurt^eilen ju mfiffen. ^am ßelilt ftcb b»(>u«, bag 
f e fämmtli<^ c»n au« 9{to ^einilk^ alitSMnwilKlMii 9}itm — nad^ 
i^erVBgabe — 6craa{|^ jmcfai «Nwni; n«d^ benStieQtorttkln ifi 

ai^t'^P'iKnigcr »iib |l« 



in b« ^*t.ni« ntcifuiui olv' fcidfci aiigencmn;<ii. '£c fiel tcnn 
au(^ ba« Utt^cil ntdit ganj flreng au«, al« allgemein crmartct 
n>nt<it MMr. €äntmtlid>e Delinquenten trurben fd>ultig gefprei^n; 
einer bonnitR, ein SDalOMtiBiv, SRotteo €<r)9a, ber befle nnb 
f^injlc Sei^lnwlnft m 9nb, Velber bit ^ant gegen ten (3a)>iiän 
erbeten ^«Me, Jim Zebe, bie Adrigen ju Srref) in Sifen im 9taume 
bi« )n brvi SRenoten 3>aurr Mmrt^eilt, bie Sefiätigung be« Setbicte 
blieb tem Ccnmuntanlcn-ccrbcbaltcn. Ciit neue« lirciijnif; übcr> 
llfb i^n aber tctfflbcn , ttie »ir alle ijlauttrn , ui feiner arrfeii ^e- 
friebigung, fcwie ju aüfeitigcr (''\-.ui^tiii:ii:i,- .r.i Ir.w. ivn;q 

au4 JDicutnei ;nr iSre, ucd; taju auf einem .Uric^efdiiff, iincvbiltü«^ 
gea^nbet Rfrben mu§, fe traten un« aDen el^ne Mutna^me, felbfi 
ben crbittcritR SRmwricif , bie «mm Surften iron t)a^ Uib^ 
bcccR flbft^tf, lii^ nii|M MM tav^ Sbcmiligni, ffttK^ 
ebmfall« flrafMiiMgai 9a»| «m gfijKgm Qklii^ fai ci^^lt 
%^aQiing gebra(^ toerben toar. 

'Jhi l-rii: ii:ivtroL-r;Ii;^'.;n il. '^ilcl'tx iiämlidr erbeb Tut o.^'cn 
■Jibcnt, gerate r.cds tealjviuD t.i;- ^(ii;,i!\;crid>i abgcb>iUfi'. iviuu, ciuc 
Icidjte, flattemtc 23rife au« £uv Ä\>t, gie frifdite baSt vafdi unb 
immer rafdier auf. 3>er £<cg.iuei tafegen brSngte gewaltig aus tn 
dtidftung crn "jlrrten. 3n tiefer $imnid«(tgcnb begann , natbbem 
ber $)immel bitter unb bi^rtor ftbcrjogtn» ein unlreimlid^e« 9D«t> 
tnleue^ten — tanter Bvrtatm «!«• 9«Biy«re. €0 ^gcn bie mctfl 
crfanä^nru^n (StSrnte, xkM^ «t 9e|lra unb SüN^flen ftber bie 
St()?t)en (i<ampa«) be« ?a ^latn QMtel« ^crbraufenb, in tiefen @e« 
iraffeni fafi in jctcr OabrciS^cil fi4 \v.m cftertn einjufiellen pflegen. 
2i?ie ictp* ter geübte Slv,! fcltft au« tcr seringni Unregelmä^ißfcit 
ter 'V'il''*läi?< tc« (Sttrautlcu in einet bcni l'aieii i'UUiii, inivcrftänt^ 
!id)eit äüeife mit Uafei^lbarfeit ta« J^ettannai/tn eines fdjtrcteu Veiten« 
entziffert, foföbUaudj ter crfaljrene ©ermann an ge«riffen*f»ulüfd>!ätien 
ter i^n ungebenten 92atur eine bel^orfic^nbe ilatafirrpbe , iDäijrenb 
ter fiaiibaKBfe^ober'JJeuliug )ur3ee nod; gan^ fcrglc« binau« in ba« 
Viam \ltM. 2>ic(t aRetlMalc toffen {id) f 0 ncnig bcf d^dben , nie 
b(t tMmlbt €d(ta( bei Mrte# 1« ba Vbctm. Mnimlf „flrfaic 
2P5ff*cn am ^crijcnt," tcn iwtdiem betfaie ff oft in «eercmanen 
lefen mug , beten ^^etfajfrr ciclleidit einmal bie Steife von Hamburg 
nad) ^lelgdanb gcmad^l etcv eine Saifcn auf tcr IctdeTC» Tmiriflen 
infel ^nfiebratfet liat, — iveldicc iuuna .vri^ev iu;t ruiif'.er wirt unb 
enblid' jur nijdjii.^enSlfclKni'flff au[di'.i.':lU, tie firts in lonucr, Cli^j 
uttb Söirbcltuiiit mit cbligater Sl^afferljpfenbegleitung auflcji — 
tie« 2ß61f*en iji feilen aOein ter »orbote be« Unwetter«, tie I<-Ie 
ber im Iniufl bcgriffaMK arilbCB Oogb. ISe ift cnt|(^itbCK eine Krt 
dnflinct bdecounnt, ber b«< fern beron^JInte Sctte, man 
taii>U fagen: in tcn ftno^«», fügten lä§t; et bilbet f!^ ober erfl 
turd) lange $rafi« an«, nenn er nicbt angeboren ift, tete ben Spieren, 
ujofür ebenfaO« iMfpiele genug tevbanten. SEcbcr ev iljn aber 
audi baten mc&te, nufcr (Japitän tcfaf; tiefen 3nftinet in ))cl>em 
O'-.ate unt ira; otwc „^uf.fd r;r tcfi; 3Setlctprcpl)ct an 8fit, Oer 
Icsieu iffieiäbei! fi* au4 l« bcfaljrenti« 3ad cijne Üinrete beugte. 
2<bi>n mc^)rfa(^ ^otle id} ©elegen^eit gehabt, biefe merfBürtige 3Jcr« 
«uffiAt IN (cmmbcni; fk i^^ niimail in ^ti^ teUtfica. 
e«tft1b ber CafMa f^lfanM« tttitec ttUlwtit, f« bh4 et lein« 
Sdiritt me^r «ga ber 4Ennnonb«trepf e. find» ^eutt fhnb er f4>M 
tfit, lange beMr fl^ ne<b ein $aftd>en geregt ^tte, dcbmaoin 
a:i iprrt »ufite , lurvan et rcL.r i'ti r.i;; erften iffietterleudjten 
lief er cie S^ram^ unt Cbevbramiaaeii , frttie bie S)ram|)engcn 
an Xecf ncbnien, tie Unterfegel befeblasien , Jilfstjet unb Stufen» 
flürer fd)lic§en, unt bie 5Dtar«fegcl tidit reffen. 2o terbaeitet, et» 
jcatleitn Officiete untajfannfdiaft bie Xiiuge, bie ba femmeu foHten. 

<£• «MI mitUcctoeile ftbenb nnb 92x^1 ociDeiben. O^egen 'MX- 
XanatH McrinMcs «al Me «tflcK fWcn, Bdd^ nf4 anf einanbet 
folgteil, n» «in SMlte fitiw cfai fGi^gcatar 6tntn^ 9{Bd^iMRn 
niftt .ade SWonn' an TedP flcrafen «otben, nnb amb bie Offidere 
lajU'n tlieiltpciff, tflvuutet an* idi , im fijfifn Sdliimmcr. ^.Vil tem 
„"'lUc i)iann an Icrfl" ^iracrte tiapitiiii fttlff fc lauge, tvie 

ini'fllidi, unt, wie et meinte, ;;e i'Kube uiit tai< ^icrtrancn trr an icd 
|diini tcfiutlid^cn turd) unni^tbige Sufregnng nidit )u {dtusid^cu unb 
bie tabei leiil^t entf)e^enbe SiiettoitTung )n meiben. Unb fc lang er 
ni(^t gemfcn tnirb, bleibt bet (Seemann au6 gODB^nliC^ ruVig im 
Sett ebcr in ber ^Sngematte, mag aut^ bcr^ufeRt^alt borin fei» b^ 
foBbet« m^^Sfmm fein. Srfl na^ eis t^r crtinte ballK* <x^'^ 
ber 8tnf : .lUfe ttttii w IMII« 3n Ks MC Mf brnSdaen, n»« 



Digitized by Google 



iiHa ttfag.' Der 8tiirm battc t'mt aniöv^nV'Ai trtfi*f. 
XitVuttn VäAxtn länaft ti*t flcmid'i unr ti«: i^fcto iiuf Xcrf, ti« 
©c|6ue<, une antncn ©aiciift'i'itc auf iint unter Tcrf, tir tuidi 
ciM heftige ajootauiiö M fidj loOvct[ifn fcnnlcn, iiiii Sjtra- 

®ornaA< »«Men mxitn. Xa« Sdiiff »utfc< nuumelji Lcidde,^!, 
III« 6w( M auf »i( ncinflt, imbcbust not^ttcnkiflc 3a^l cct> 
mtdbtrt. — SoBitlt ^tar, bafi «• WMWteii ter 

lifnifdliAfeit fämmtUAe ÄnfPaattn i^rer Jsaft -jeitwettig tnlkffen 
unc juf ierf flcfsbidt Ijat«, »c fit T«^ olÄtalt, aWtiettifrigfien unter 
ilmt Jtamev.'.tfn, bettjätifiten. 

au iil? an r«f fam, etitlwt fiA fltrste eine mit tidbteftem 
^aaelvegfu tvimifdilf «o«. 3n ter IntchflC vftff tcr gl.r.ut \nv.t 
gcUtiibcn äBrijen, ofle» ^>clitsnf M autai ©d»in«» fnarrtc m\t> 
huMRe. 9iu<^ti«( IBennetldjläae, mit man fte nur unter Un 
Zxtpm ^5rt, birB^atni wn fDtinute ju SRinult turd» Sen ^)tmmel, 
bejftn Pnjle« @d^ub|( bann ebtnfe oft, »cn greaen »li^ fcut(^. 
Wnitten, falb erleni^tct »Alb. «« ©eael« jlanben jcftt w» bft« 
b^ijeraflte ©rcgmat«. mtb ba« ?|c(ft»«9f «8^ : bvt GOKMtte Mite 
Ulli» ftampfte, ba§ ^äuni «.uiiuifcu unb »ufifpriet tk 0« 6«« 
rübittn. I>ann mtfc bxiiih ftanfc daa ®^iff 6dunb«u laaj fiin. 



baS aaerunf^ettnttci^fte ©effl^I für tie ^^riicbncr trr gckccf^lidicn 
SJngf^I«, mit ber fcie (Jlemenic fpieUn, wie mit e'mtm j\i.'tevK-.U. 
3n Hefev aCeife tauerte ba« Sffiettcr bie ^nny *.V,idi: innt;u\t H» 
}um Hicißeii bc« 13. iDctctcrü. ttrfl gfä«« a4t U^r l^ütl« Ca« 
0!)<n>itter auf unb ber tJanipnc btgann nad^julaffen , fp baß (iapitän 
)!aU>, tcctd>er ni^t einm XngaibUd »oh fciaan ^cflen ßCDii^en 
mar, (» für rot^fam fj/Utt, M bi^tsmfft« Stnnar«' unb Amt)« 
raat«[cgie( tpubcr 6tt)ufe|}cu , um bo« e^ff w» Ut f^nnoi 6« 
wenige» Icib«n )u laj^m , bie megen bei «bM^mnOat ttbtbc* Ht» 
feite ie^t nodi » ri; mcljr arbeiten titf, cd9 »et^er. U» bie 
fdtwterigcn ."t>ai-,;i;ur,.Kn tft SDJatrofeu in b*r Tafetage jn flbflf» 
kmAiu \iut cic b;,irai ;liitiAfn rui^ amiifcucni, lr.ir ter 

liavntän unter ben ^laupimafi getret«; Ät» ttauttf er ton ^JM'vd 
nad) bem Firmament, al8 über feinem i^aupte ein enffetf'id^ci Hracb 
— glctd},\eitia «n 1««'« iluff^^tei au« fcrei§ig RfWen erfolgte unb 
gleist barauf toimmembe, blutobc Otftalun f.di auf ben ■iSlaiifen 
bei 2>uf « «oonMcn. Z>tt9c|KimMi mc in bo SNittc gtbrni^ ^otle 
mä/mt 9eatefl!n«b«SbHmtdiidttaabicriffB 
auf bcm X>ccf befnbti^e Bictongtf^meltRt snb fc^tocr iwitDinibtt; 
am f<^»crflen bcn ytm Zob Mmf^lm fltaHn €ka|<b 
QMf«lin| IMgL) . 



Q*«Mram 12. 3uti \>f<i, ai« icli bie 'ilic ^tnunirrbamtiftcn, um 
äavitan $>ammer, ben Ou&Igtill bfc BK^f^lcfis^li^ea 3iif(lB n foienL 
Unb ttit fingen ticrm <)ammtr, — b«4 ii^ «Ü ja niibt Mtfe VtfoitgaiäeV 
nutng, frabem «cn eeeferlel IL JtlaUe erja^Itn. £Sit waten ju 4 
Aanon«tbo«t(n: bie Iilerttt(tif((«n ..Seebunb" unb .IBan", mit jt G »e- 
fi^ll^n unb 2S0 Werbettaft , mib unfre bt«ufii(4tn : ..PafilitC unb ,.»!it>-, 
ton je » Ö<|(<)il5<n unb hu Ißferbetraft. Irr ..«)aflli»t- ti«tte f*cn btn 
X'intn bei $<lgclanb einen unani^iencbntei! 3ireiib c|eFc>ielt, intern et ben 
bcn brennenbtn .i2t6roarjtnberj)" ücrfeluiuCtu „'•iJul« 3uer biirib bie v>q\)U 
gqielten S4af(e feiner gejegencn 24 i'fUnbet labm legte, f« bag er mnlcl^ren 
unb fi4 IUI @4l(pvuni mtÖMn iaflOi anitt. Sn .<Ni(»*l*ltt na4< 



btä .i^mnin- fanflOL Stet (Bett« vat , bit 
evnmntleib ani;e;(g<n unb unfcie gabrieuge f^obcn einen milbigen 
CJ^OUmberj ecr ibren breiten ißttg bec, Kabienb „6cebnnb" unb „Sl'all" 
mit ibren IcHanftn Jcrmni wenigtr geraufcjecn ba» Kflfffr buribfr^nittfii, 
bafür aber it-<S) mit riucr qenilfcn fHOcn iBerai^tung auf nnt b^oHabcn. <St 
gibt nSniliib auib unter ben Kanonenbooten %ang1lufen mt bie C'eflieicber 
lecbnetcn ftcb M>'' Sriftotratie. .iBalllitt" unb .ißliO" nur balb fo £|r*S IDic 
jene icuiben bemgemäS nii^l reibt für eoS angefetien , (tt*x fte nahmen bie 
•itiitlientcit »a|r, fUb bafftc «tc deine Qknugtbuung jn ctri<baffin. ült tat 
CKgnat.ütit »»ler Acafi gebot'' gegeben mirbe , hegen fir ^int €<branbcn 
auOfreifen, gingen bfSijtict) bnrib unb bie Sfierrci^if^cR Herren Jt^mnaben 
blieben |urB(t. veroieben« beijten fie nnc^ 2tti^glt(t(eit auf: bic (Innen l^rcii^en 
Oltfenucn ft4 immmncbr unb itmBini enfli* bujcb !i!ri.f^c!ru'ni 
SKcbäibaM nittl liU'jliib irar, tmiutcUn. £i! trat-.:; r.ti.iAl Liiit 
IHMt f^ «nbfinMiib. bcnn nic^t« tc&att ben i^eemauu j^uieiilii^ev, all 
OMna ba« 64iff , auf bem n ftib bf^Mtt, ••■ OBbtni MtWttlOKfea Micb. 

{lebet eefet, baß 3>u |4m cbnMit ein Slanq^fhamnlHl tfMm b. b- 
ni^i i»Mi ber ahfialraiie, fcabem Mn bem yrotebnriat nie bie »teugififten? 
SieOci^t t abet Sn ba( nsib feine €ttint( bamit gcmaebt. 9^mi (Sott bf 
trobre Ii* baBcr, n-enn Dtt kleine (telunben Wiebmafien roertb finb, »tms 
Tu eil-. l'ifHwbn pen ie:afi äi*lif4io tift, nenn 3>a e« tpi}itli|t ebne nntn 
balleu iiiii;c: fflaifer in tni ^t:.-»:ln umbfrjHßtben unb B>enu iä>u J)ein« 
IKaliijfiici ücm in Stube, 51 :ot>:;: -f;; uuJ grti:^i einnimmfl. ßüie ©ee- 
reife (lat tUc eine Üanbtattc ji^ou immer etn)ai,4t>cb<ntli^, aber auf einem 
Jtanonenboet IL «tefft, bon M^ufaM pnr « w üw w tam fdbfl bcn 
einsefIei|itteßtnetaBaHi M 11* M|( MMb iNb bfl cifkB f^Mm 9^ 
itinn b»taein»ttat«|ba|n, «to a aM| Itbu.Ccildnc |«k ob W 
bei jebtn «itbciltaiaffa bM C4|i|tU btr SlmainlbKbte, (Uboiiba Ub« 
^aft ecr klugen. 

IBenn ber ^anbtxaobner bi>rt, bafi ein folibe* gabrjeug 100 guß lang, 
20 guü breit ip, 7— S guB lief gebt unb babei eine SRaf^ine ecu Bu — so 
t'fetbelraft nebÖ 5i) — bu äJiann iöc|a|}nng bebetbergt, fo irtrb rr ausrufen : 
-räcin Ootl, ba< iii ja leiii Ccot, fenbrni ein &ibiff I" 3a »obl, eetebrtct 
fcftc, nrid itinpiibin MI 9n m4 K«bt 3m «afen , bei fibliiaa eioK 
mamUt K ba Hl bM tamnalboal etat eebiff , namemllib tctm Mm (M|e 
gngnlle ober fiblante (Smette in ber >jabc lie^t. (St ifl fiixa ein »enig 
^(iml^ unb vieiedig gebaut, aber t.Vii ^riiinrt (,t« 'Auge be» 92i(bt(cnncrt 
taam ; et flntet legat iiiebli*, taj X<d ift nbntmnB, bie ®ff(6ü5}( flnb fo 
.ilaiii^iit :nit >i><b impmireiit, bie l';iu( ttm j-iCira'cbtu ;iut anici.'i^ta. 
ttr ftolie »iimptl ift eben fo lajui U'te £>a« gaii^e JSabtieug unb ber »efuibfr 
tiiit>i^u^t einen äberwättigenbenCiinbruit Iton btrOtilc b<« .Seftiffc«', nenn 
bei ^efcbicn ibm bi< tifeife be« «.WfKinaiut* inbieObten gell.t^übrenb inOirt" 
li4ftltMiniibt*B>(l eerflanben isirb, aa» man auf bem^intcrbedjlBßert 
Haft ini( ,Wf^iiia" uBb bfibi4i fxbt « untu 2>eit oui. i{l 



|.e.bie««ilttw*niniii 



t lin mnis a% obo «niiaib 
(HonMiOltegiMll 



ber Sommanbant boria }lBd «mje Stritte eonrürt» unb «bnlMMe xMß 
»artt get^en , o(;ne fl<b «inataTjn fJogett; unb nun cr|) bieOfftcKnaclle. in 
baittci wac^t^abenbe Cfficiere unb berSoctor Bsbncal 9«bän allcrliebilen 
ttornnt nrng ee fi(b Aufierft gcntUtblieb leben. 3a »0% lieb« üefet , wenn 
bie brti !öe»ic>ot>tier barin finb, ift f" Rfiabe scB, anb nenn ein 8efH*tt al» 
«tttter i0tann jur ?Sl:irifatti( (emmt, ftpt |tib ber iJciicr in feine öck, 
bentSafte fotjicl \|ilat} ju maeben, bajjerfid) buijet}ru Saus. Sa» beciutiact»ti.il 
aber bie C9cnntt^li(bleit niibt, bie Aartrn unen flcb aueb bequem aul berCioje 
geben unb iiU'&afen Ifigtfii^ nie gejagt, uiibugtaeu ein Sancnenboctautfebcn. 

Hbtt in ®ee, nxim e« frifib mb kiulBe[Ien Bon ber Seite ein* 
tommen, ober basgabr^eng gegen (Miib mbCStconbampfen mafi, bann irirb 
bo* aetniUb'i'b* .Sdiii'" ;am ?3oot, jnra »abren ..^eferfel". G« »übll 
mit fcitier VtaU fict» unter ataffet, ee wälit fiib »nb rollt , bafi man ein 
^lonbel fein muß. '''*' tif *a!aufe |a terliercn, unb maebt (e unbegretf' 
lidie ©el»enu"B'^"' "^'^'^ ■ ^Itniieflttfi« 'l^iotf-.Iet fdiiottlitb bafftr einen iMdIt« 
irrt^fT (ar^Ill^ aufi"'"«'«" r'twaa, Xie goige bauen ift, bafi ber «üreer bOlb 
7- -'S iffcbunbeit unb jerltcfie^ wirb , i >6 ber «fl<ffi4tnabnic be» »an* 
m,t»,ra ber bereit« auf ber Kerft iamwlli*e Warfe Srfen bat (anft ab« 
rmifcM l'affeii 3?aü fflafiei flriSmt l>on aDen Selten fo rei*lic6 öbex len 
^^Im^Ümi eorb, t>an tie faft bi« an bie ©Often rei*tnbeu e«ftiefet oen cl>en 
«InV,?!,» iDie i« ben 8£!t;iii«tau:u illbttitbeu i'uden rnüfftu MbM M4t 
"5Sm aebalten »erben, um :.,±t c::r .i.t:,;^: .H:c;e baffetbe 2^uffal 
^ i,.- Stleferit JU bereiten. SiaiiltUib eiitojidtU fi* ^ann m bem abgt» 

Sf^l brateiibcC4n«mb^ «»b M o«f|a««b«* 

j;;fn!*eH, D«« jjj^, ^ „ffOTfitbe (Srunbrnafler bal 3bnge bettra«en. 
Cm' '- ' ' ' .h »crmag, geniest bc*t^it '^tber bie frifibe l'uft am Ted ir.i: 
iikr f»_'5fl"'^"t,i„6et n* mit einem Jan an ber Wtilinä frf:, läf:i 11* l.i 1:1.1 
-jttefcl füllen unb btfeWttigt ri* tebbaft nn n.i rnitiaisi- 
bo« «S'ibidfal be« Dmic« fein »irb, »cuu fiib onei Cer 
eon feinen «efcfHoimgcn ptl^M Icfreifien feSie. Sit 
•" * • — - ' b«6 er gar 
eine 
jertr 



ü^*£i§tt, feie StVefcl tiitten unb bt1<Wftigt fi* lebbaft 

tat, »a» »Ob« 
fc^n^ere^ ©ef«*"0« 



Ift^iiteii »ettaibrnngenitcbinai (baf* iBtefb«*, b«6 er 
.„ie n<f> attin4b«4 «mf t«"««««P*t( imb (eiaer Äleibnng 
V,; Lerbenbe »Hf*«9 i»ra geti, »ug nd> ©rtunafler abla 
«tbein)uge ber ^oebbrudmafebine aal bem unen 6i(arap(iB 
ti.ibe Uber bat oaiue £ed getragen wirb aflb MlbbM gailt 

-*l***^ ij.tr...t^l lU^..- f..^.^. 



bai;jl'(r ül' 
mit t'.'n'. 
immet Itjrtev 
bie bei lebem 

^ttgenb tom ^y*""'." ^,,,ä[,|gtn'f(bIüvfri.i?n"Wr.i'u t tbecfl. 
•Mt m« eiirew 8' beftig, erfi-ra m: qor jnm «tiinn, iint bSlt 

^ . »ieii an, fo tft an n'nimti Uffe« niibt {u beulen. 2»e 

^ au« benZibtai <bt( Mtttoiaib f<bil|l bei ber noaMMboi 

e»« « l*lwfl<n« waJtjleinMailcibar.eberMAibtt aiu| aMSliiiit 
eenttlatton binein un n* ll|(tt bM frlUt «M. «Mtbnt 



SRabljeiten, 



ifl baj öilt eint« .. attfeire:» Ii. filaffe* 



äat, ''«''*^.f*^t*//n !»ietecbiui}maj.buifH eupa« grbßctet Eiage 



unb n>emt 
tSttite 



1.« « « fiel" "^'■"'ö anpnbiger bctrigt, fo ift bie« eben nur ein 

wa Wefe flib ein ,,,1. troBient biefe gabtjeuge taufenb« »0« «eUen über 
nem »eiug. SB'"'' ^^rli^tMi tbitr f»I«ca »dfc mk »MbtBlanBtCtfnnt 
eeemanbeni, ttHe »"''^^^ «biclBani fie fi« «iibl f*awi, dumMamtf 
betämpfen nnb "^'f, -„ienfcbiffen la beginnen, wie bie mfem im (e«ln«Ht0t. 
mit w"''^' iVfie e«r beTflrinrn ÄlSffetn «ebt« moibeii - f» noift 

\t baß b!.: srfftfu Jf^ "^fBfigtcr l'efer, ni*t i« ibrer ifVfat;ung fleHten, 
Dut V^''" t""^" t^cr Den SRännern q^«,•^:l.cK , bi« in 
aba X^t batfp »« ..^ „j„,r i„ttxbx,m;\ aHe« beffen, was unftr iMfrin 
bcpai^i^ Xebmo^ei» ^ a:Jitit, i''»naie unb Jabrelang auf biia 

' ' - ■ - ii)xta iRnlb «ber aucb nur 



iKKf^ilai »b«t oucb 



Ittoi 



täuil'jeu iuia ßetbcn, 
»crütcoL 



II 



SM 



fflfdjftubifO I. Ict Oc4t :i ifx a?!iiti() in jntdltnlutrg.CcJwtnB. 
ÜSit in aDm (ftgtn (Scujfjcrn, fo ift tcr aoA ia btr SINiriQ btr 
Xinig BSb Z^Tona t<t gifi4<. <h ftett in toitfm 2V( 0«kMUi«(ilen lun- 
faficnlxii fanbfc«, alfe bein gitita S»lf4(«iM, toiig ia (dittr junft ba, 
URb flbi kinc ^iT|(tah uana4fi4tli4 fibn allcf, umI nin ibn lebt. St j<Mt 
niifet i'lo« auf aQc gift^ tkot Kutnabme, ja ftlbft fein cigntt* 9*141«^ ifl 
tcr ftiiicnt Strfitliii.Kn ni^t fidjfr iiti* ffiitf ®i66* f(6i(ifl ifrn Ab — Nnn 
am *H-riI l-«:*:. 'arttn tit tfif:il):.K".;lKttn gi|<6<r am Ufrr b« 3n(«l 
,.x4iTcr:u" in l<t Würin t: i':i c^ilii -en :>! 'Jfitub Sfttffrf , ttr tiitrn 
2-t tfimtiijfn i/M tn' l'li;:! v-i :i^iti( .ii;t trflicfi loat, — ijiitifra a»(t -V^ü^tKt, 
Qmen, junge (Maie nnt Mtnt Skilitreigel foOtn ibm jut söcutt, — jo 
fdbfl ba 9miM M **c fenttm ?tn«ctf|( ni4i fU|e( fein. &tniig0(n« wirb 
rrtäb« : in CmoNt 1784 aagdtcn bit gif<^ bc* ttittn^utt i£|k( auf bet 
iimtrig. Der cim Bifilre tonnet «it bem lta\« um n babtn, imb »nrb »on 
(innn {w^M in ben gufi gniffea mib nnttr bof ffiaffrt setogoi ; ter ^t^tt 
läVt initt U'mt^fau Ic.il<i<i »i«bet ftt^rot, cx feali« nlrr 'cint ,>^St)re (o tiff 
(iiig(f(blagen , bJä ■.'i.uL'tn btt JBmitfn inn •''O 5if4ft* H* 
in» Ältrt pcbt^Jt tli<l";ii. ■?(> :m(]l(iub!i<fc i|l ^u• lirjäljUnii) mit, Pa r.'el'I 
in Iiinrai i'oDb'ff $r<ttc v-n j:.!;;. i.'.iTrvit unb 8<bi»ett, all in iii'iiny 
oefunbcn »ecben; — nnti ta aui^ |<^i>it ein eoti i — 6 gu§ finge bia 
iwatt^en aaptifl — »an» «Ii« (m .fItacQMbv, b«c ^<^, ni^t miäi 1 
— 9e4ie b«a SO nb twigtn VfUttit txrtfR iflriiilRliA neunte in bn 
SKitrio gefangen, aber au^ Sfemolare »on Ute M Wob IMOKII Mr inb 
felbfl (in .'>(i <;ifiljib(t, bei Qbei gufi lang ilBb !•/« 94 tnit »K, ift t»ra 
ben 09Tofi&friOj?Ii(ten gif<becn be« Äiti^bDrfe» ©ifpet»» ^onae ji. - Triefe 
Orciien '^ritiie man ei,ln>ebeT imlSinteT, »tnn bicSRiirit; L j;' L\nem 
Sift beltijt ifl, mit Srjjseldnaeln an leinenen Scftnlirfn *cti h» gujii'ijngt, an 
btnen ttttntigt IJ'ftft ol» Äibcr bcfefligt flnb, cttr in (ea äJJcnaiea Stai 
unb^uni mit bet 4>a (ge. ~ 2)u^(gt iO nämli^ eino«alet, 7 ^ti.\ttB%tt 
Bib 4 BaO bicitc« , blaut t/DfOfii» OiM Bin nii «im fMtai dfccam 
Oibtifatn, weton eis nq« Sab))eii fbott Mberlitiulbtt *M. Siefe 
XioTge »>itb an eine ß 3*0 lanftt cifctnt Ante unb an eint i :ho gn§ (onge 
feine bcfefhgt. £ie feine begebt out 10 einicinen, ni^ )ufamm(nj;bt(bten 
gäben unb »siib mit "d Heienten Änoten , »elite «bngefäbr 2 1 l'cit irießm, 
be(4mett unb auf eine ^v^'' gncirffU. — Jfl timi tm ilHji rbtt 3unt laut 
tuft, bebecftet Gimmel unb fanitn iümb, fo beßcigt man mit |n>et iBcgieitem 
eine» Xabn, fiedt bieiSegel auf unb iSpt bie Sorge son bec Spule indSktffrc 
obtaufen. ^Mlei«b fängt ftc an, ^ b>n nnb \)n )u bre^ obctin .fi^ianea', 
»ie et in bam4aiMi4< b<ift mb fentl fi<b mm^ onb n«4, it «tt fU Mit 
ber aMlitfi d^f V> (if SOgiig tief, eo fegeU man auf b«t licbfi^^, 
4 SReilen loofira nnb I < « Steilen breiten ÜiüriQ , bie &(>u(e in bei (anb 
uinber. ^I5tä'i* ttl^ält man einen — fe %\x tagen — elettrif^en S^lag , alt 
fcüte btr «im aus btm Stlenle nnb man felbji fibtr ©oib cjttiffen ncrbcB. 
Äbet in bemfelbeil, ^l;ije:iHitf{ ruft man a;i<4 : er VHjt! ©egci lUrcttt! Miittr 
eingelegt I — ©ofcrt n>tiben Ben ben Oegltitcm bie Äegel ben liöiubeu übtt» 
[offen , bie Sinbct (nibtti ben Sabn oifUbaltttt nob ber ^<bt tvirb an bei 
la'i giig lanMn Seine nibet gqegen. Önet bet Qegleitet ergreift eiaea i 
%ig langen «emt, oo ben cut tnte tifetner $aten {igt unb tritt im bic 
Stitie b(« Itabnl, «m, foialb be. gefangene su erreiiien ifl , i|m ben 
^ten eiiniibauen nnb ibn Sbet iPerb ;i; beten. C!^ bie Weuie flc^ft in ben 
Äabn jitl'iatfjt, 'c lejt man bie ifetgtl r.-.ctti cnf un^ la'i: lie Earge ijciter 
iibirim'tiKii. Sial.-'tiiKuberlag btinal s V(*ie tcit \< \ f, H« 30 ff. ^ibixcre 
mib baiiitet. 'Jfunn ten Senaten Wai unb jnni tann manmitgutein|6if«(ge 
batgen, tbcii« weil ba« Safjer mir bann bic uStbige M^mt bat, mel^e ben 
^le bie eiafiicitSt rnib ünjl Mit, ber mitteten Sarge ju folgen, bcm in 
falten Saffer ift er, isic oSe gtf^e, mottet nnb ttägcr, — nnb KcU in ben 
SammetManaten eiele Stellen bcrSlfitiQ, mltbe befenbet* ergiebig flnb, 
mit 30 bib 40 gug longtm ttoute bnwMbfen flnb, bot |i<( an bie Saige 
l^t nib i^t eiinhnt unb Sli|}tn, »eburcb ber 9c4t befanbut gerciit 
miiS, n cty u be ti* 

Su «DJetibel^fobne H*orfra(. 
Bit ttiad rn Me i'n tb::: t ;.- j.->:r.fii:;ifn >-te . isn;:.!!' unb bet ,Ue- 
bei ebne Sitoite auf euu soiuefjliibe l'iiiiogia4.'l;ie uaib ^tefej^cr Wagi:u« 
bctibmten CeM»tttit anfmerffonL mitte bic eblcn3lgt beoncqkt« in {or- 
tetefgtifHgllete^ta^ »i(bet|^ Sicfene, na^ bcrattSaeiOigung 
bic 9nlmBaiifKSI«i|UibinM MiittMt «, iii l«9ala|t tiM.8teit« 

9ni9«mtaftUcinm 



Boi Mtoe eil HfM Jlnart; 

t nfk aM c 
ittaeitc «Hl 
itaieMa 



Set 



ir. 



Sab nfk all Sctiabut unverbtefTen. 
Siaa ^eitc nra ftnix^gam nmwaf[ai> 
■■Mft* 



III. 

Sa« nfte u< jt mit einen Xönig an, 
Set fcni in aften bea Weicbe« pflegt. 



3)al jneite lettet mantten atmen SRan^ 
3nbem ei ibn auf WetteatBcOen ttSgt. 



tM^aaii an^i bem CinniMi «ctanl 
Sic W icgHI « Mlama sEilidlgn. 

/Br bOf IMittit(p<ta. 

* I. 

Sie bfibeii eiflni finb irilb nnb beit, 

Sie Ifjtt Silbe if; Uli inib bort, 

Sci-fc flr^ tit er'kii, :r,r \,t(x trcife, 

^In tier IrCtfi; frn.tL-ri;r. '.-.freialirt. 

3um UtbiTrul; mll i.t tir ras :irt j.i|Ttn, 

KB« bif v.'-uv. »hU IjjbM! , :iiui"; rir lootf fibfagen. 

n. 

Sai atme Sing b<» <>» f aai iä)\x\i, Cb bu't bon eciii, von bmten liefl. 
llnbiiWmw»w>»wOetnba|n. qa Mei bt bw» imwec ma» eo ift. 

«Hflpftaig bec mflTcI in Str. S5. 

I. Hab* — ®par. n. Ro4imli%t III. ^<bnbf»((e. — Qfftc ka 
fltint £«btim: l. Vüx. II. «ffe. III. »Itter — Sfettii^ 

(3n IRo. II. ber ^ätbfel fih bat (leine Sabeim mug e« W 
t|ettebee?Iiiila,if Bfii' SrtiroSintein Raii Rtänjlein briS'"-) 



^lir Dcutfdic :)i'ciliiiiHi5tDefcn jur ©et 

gingen t;* tiutr |(t:ui ?in : 

Um öt. Äenijl. 4,iol)til ötiiog Cugen f ibmann »»u ©üilttmbetg in 
Sailltube (Cb. £cljlei.iit.Ir. li'H. — >4if.gt. inSemlbo* im S(bn>ar(realb 
2:f)lt. 1. 4 9r. — tlul (9ian(bau X^lr. 1. — Vm einem SI2ittnioib<ttin)ibrn in 
Cbemait 2|lc 6. ^ Zeni« bca gtifta»»|aMaflniiia |h 3ri« Xtte. 3. — 
Sb- Utallm in 0c Vntenbogen Z^lr. 1. — ttatar üangtdnn^ in Sabci 
Xbft. 2. in egt. — ?ieute»ant Oubetian inütanifen Zbir. 1. — 9tanM|f* 
rrlin)iben in (Srfurt Xblr. 4. — ^aaptinaitn bon Sief) in 3>iagbebHt| X^fcS. 
— Ölte »raf Slofit ju ^>arlau (»»eittr «titragj Iblt. 5. -~ J. n. ^. ia 
S3teltfel> Iblf- 2- — Somprebiger gctfe in^alle (jabrteentag; XhU. 2. — 
SJ. )^on 6. in Ceilin t))\x. 2. — ^. «. in Srelben tblt. 1. — lÄelammelf 
bsti dnfpeltoi Sngelbert in Suilburg tbir. 1 1. — Sracle in^irfjen Xblr. t. 
92. SR. mit bem Orfniben, ba( $«foci<bcu nidfl )u nennen t\)\x. 30. — O. St. 
in %\^t. ». — a>9mnafla|l S. etatbmonn in Sreelau (.unb »eivlli^ 
ni4. nliSbt(i4 }mn 0. SItSi] jn ebengenonntem ^OKi i\i\x. 2. ^Hßta jn 
Sbeifenbtn.") tbir. 2. — ^teb ^ont in Sammen Xtlr. ■2. betrag mtferer 
»erigen Ouiituiig Hilr. I'i'Kl. 2ii !.*(. Summa: ililr. 'JI77. 4 («r. 

QM^enfgcbei in '(ircugen werben jur üictinittelun^ ccn '^UUriigcn auf 
bat beguelUe sRiltel bet ?oflont»eifmtg mü ttt ■.nbctift. an ben tfercin füt 
bat Kettungiitefen )ui See )u ^Snben bon tJelbogcu & Alaflna in Sielefelb 
etgebenfl aufmciTfam gcmai^t. 'Xageiptcnliftt* Wtic Mta 1^ IMiiiKgi 
an bie Äobeim'Srpebitien iu Veip^ig fenben. 

dritfKaflrn. 

' Seim Tbcre«'*lu6 vrWn ctr tit^rft f\t pcrfhlieben gtoger untgroge- 
tiiineit auf ba« nä<lif!t '/-Lioiial ■:-c-::\:-\'.i\ : im:!? \)al nidit ber tleinfte 
nimm erUbrigt «ittben fciineti. ic-taiin au| cirUattc BüünfiSe i\t 9?a!bti(bt, 
boji teil bon nä^fter SJummei at', j;i><einal füi ^^nbai:><»eri(i(bi:tB geben 
nerben. grl. C in 8anbaH bcbanein ixit , n>egen abfcluten ^aammanoelc 
bie Xttfnabme bei llnfnifa «bftHagen jn tn Affen, jeb»4 werbe» wir Den 
.Ilome a( Foreign Oovomaaaai" gern |ebe anbete SBeibUfe angebeiien 
tafien, bie fein ebltr 3tte(f »etbieni. — 4>err tkcf. C in 8cDnl neiben mib 
bie >T!uiiime™ biir* bie Stflnflerfd^e Su^b- in ItiejJ (ugeben lalfen. — 3.tf. 
•n If rtlin. SBtnti irn» rttnfritanilcfit ©IJltcr rlilnbern, tc Ibniteit »ir bageflen 
mtl.-" :b.ir, un. i. l-II.i- kd Jiti S i a ii ! V e ; i t o I : ■! -i i , r . t i:ng toroiif 
üiiinitiliam inad,'!«, tag ts anftaabig isiie, tie Cuette nennen. SntcreffJat 
■.■I ji'tigen» Cit itjaifceiät te« Clattel, ben -t^iinb in tni JiJittjen ber S?tillen- 
Ict^lan^^c fUi: ein Jebneumcn ouejugeben. .Unb wenn eibeun fem faubftof^ ift, 
fo ifle nc fntteltanbc-. Unfern befan 9aaL ~ Ih^ 0. in V. SUt 9er« 
gnilgen empfangen. Wirb iaib jnm Ibbnf (Mann. — UM. Vi» ta t. 
CntKbnlbigcn ■S.v, ^err Scllege: tcmpora motantur! ftil^ f^ÜMlt wm 
|14 aUetbing« mit engl, unb franji^f. tflitbüi, ieiji lauft man IMH init ank 
©ie JBiir.tt! bin 3>cbf'D'bilCeni in •Sfanbinaeien, Ungarn, CEngfanb, granf« 
leiib «nti .'ImtTila l-fistiiueii. Srau S. m ^. fflir bringen für uiiire 
greunbe im tletnen Sabeiai rcci)! für bicgsige ab unb jn einSilb, ba« flnne 
Seit nra^ abriiien« aucb für bie gclge mit einem befdKibenen öinffl u:- 
fiicben fein unb bleiben. — SKcloImlnl. Benn itnfte 8i&tbi(I aucb bei 
aabcm «nten fo gute Sienße in ben aXafem icitoi, mit ill9lMb ft Mcfeoi 

!ie aobl nS^fienl In ben Spolbefen eingefibrt mnaL — tt. Ik fk C ^ic 
eben, in anbrei gomi baben wir unfie Atafl n»(b einmal eingtfe^ nnb ni^t 
ebne 9rfolg. Sa* eine SRitlel mir mttffcn »ir nnebcrbclt abiebnen. — 
^emt ¥f. in 3. 2Bir ver^ifb'en i!n<;ern baronf, aul ^fftOü Ucbcna« 
n>Utbigen Briefe ju ritiirn. ILWi} ;i<l rji)i.<)m .letioninun. — gSc 4dk fllcl§n|, 
oft fc ifi't <T\K\il\i!t)t\\ i^af<fcri|ifit btetmtt un|em 2>an(. 



Wvi ber näc^fter ÜRumroct beginnt taS brüte OuattaL j£>af|elbe ttitb {einen iöcigäugcin in teiiier Wä\t nadjfieVeu, t^telnie^r mand>c 
■ ■ m\i\ lijun ticy irtB w ffaBt« mb «MrtlDaik 9iilti||t tifai0M. IBtr v^^täfn ntlm bfn; i(p(t VcfliOiaiflai {(f. MMg^ cnmcin «wlkii. 



trieft UDH Scnttnnini finb )h t\i»\m m bit iHr&octton brs 3>aiidin in Vrivvn, ^oflftrafic '}\x. 17. 

iTii ^. tilnfin^ Oicicfrlt», btiiV.i?.H-,ctfn '.^pn l'r. Robert fipriiia. i;i 



Unter S'dOiitifi't: 

; t u 1 < 1 1. 1 > '^4$ttiag bet OoJ^ia'Cjtyebilian Bon Dcll)agrn » iUufing in fiieUftlb unb 0crtin. — Stud bon .^ifdict a ilhu ig iu l'cipiig. 



Digitized by Google 



Digitized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Daheim ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen"

See other formats
